Download Omron m2 User's Manual
Transcript
!" ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈɉɈɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ #$ %& # ' #( $) &* & ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ , (-.-++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ / 0+122 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 3 + ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 04 ,+**++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 0 !"!#$! %&'() * +%+ *$),, '(- )!,! !-! ./*! %0)! /+5 !&- ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ , 6+7# ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ / . ! . ' !)1!! 8+( ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 9 3+1 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ,4 9+'+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ,0 :+(*- - +++++++++++++++ ,, ,! )) '(%!),! ) 223 $!*/ + *!!- 4 ) !! '223 $!*,)%)!*1!!- ) *!! 5 ! !!!* *) %!) 1!!- ) -) *%-6)(% ')!! )!*) ***! % .- +%-- . ;1$(*)'<1*&1'1&+ #$ (-.- $!)%!) -!! -) %5 %*- ! ! 7!)!)-8 -!!,*-! 1-1%%!) -!! 4 -! ,)%1,! )) => 9 -!%: -!))!"5,!8!--5!)- )-! !);) % 9 +"%!)%!) -!! #,-!!,*) * ) -, * - !) 9 4!"8 1!!-,!" !1*5! 1!!--! - 5!)- !)-!! 1,! ))$),,,!) 1- 9 38 )! ))!" ! -, !* !)" "- 9 ,1 %,)-!)-%!) %5**-% "%!, " $!)-!! **-% > 9 -!%: -!))!"5,!8!--5*% )*! ! *!- ;) %!) ! ! -*! 6)*! ! ! % 9 !!8))--",! !"!! < ! 9 !!)),! %) !! *) 1!!- ) 9 !!-*1)! *),, 9 /!% !8- *),,,! )/!,! *),, *% )! *) * ) *! #,%,! *! 9 () )1!" - !)-! !,%!) 1!-%"(*) *'!)- );) % " ) )1 - 9 !!" *),,%"(*) * '!)- );) % 9 !!, *),,!8 ==** 9 !!)*!1! )'!)-) *,)! 9 '!,),,*)%5 , !$ ,),,!8 ,-5) 1- 9 /!%! +$- --,! )/!, ))! -- *%-*-! *%1: -!)! ) 9 4)+$- ! ! 8!!) 9 !!)+$- ,)! !" ! --*- ') !,,!" -))!" ! -**-% 9 ,1 %,)-!)-!%!) (! !5**-% "%!," 9 /!%,!) >+++?(1 ")!!)! %!,1 #$ 9 !! 1 " ! ! %- 9 !-1 ""!**-%,!) 1 ** 9 *!81 ,)"!1)-,! *!! *! 9 !!)"-)-1 ! 9 !!! )*!88@ 5 A 9 !!% !!(-81 !!! - !)- * ),, 9 !!(*) *, 15- (!!5*!(5 < ! 9 !!,! 1%1- *),,! 1- )1<8% . *! #,%,! *! 9 & *!8 )15)!-!,)1 !!"*)!*--!,)1 9 !!, *),,"!" - !)-%!) * 9 !!" *),,! ** " 9 --,!!">*! ,! *! - ! $!*1%@$A?'#! 9 --,!!">$! !!,'4 !-)? '#!"-!!,-8-%)- ! ! !! 28 8" 0+ 122 A E D F B + $ C % 2#'+'1)! @*! %A1)! +$- ;(@,! !! +$- A %!* * 0 + ;( #$ -G H I B + *),, @-)*),,C * )*, *A + )1 + ) 28 8" . J K L M N Q D #%!1!!- ) E !1!!- ) F *! %%*1! %-"8"8) ! -**! % %!"%*1! O P 3 1%*1! 0-) *) * ,,, *) * !*-! "8" )! -**! %5 -1!!- ) !)!, !**-- G 2 4)-% 4 ,!%*1! H ) 1%*1! G$> ,%!) %!! -! ) !)- - - @1!8. .**A 1 %*1!@ A"1( 4 , !$ 28 8" !?@ R #! # 0!) >+++?(@FA 1 S 9 )!*) 9 B) 9 !!- ) #$ = 4 ! + A& +0 0+ ') *))--!" + #-1 %!8 - !!, !"" 11- !, !8 ,+ ! ,!) >+++? :1 ! I @!8A- @8A ! * ! --! 1 %!* * /+ 4)1 %!8 1( #-1 %!8 --5)(! $> '*) *8)!)!1! - **! %8, 1 - 2 )! 4 ! ,1 %!"%*1!@ A !-%5 ,!) 1 ** &1 %!"%*1!@ A !1(5%!)"1 1!)),! ! "7!)!)- 1 ""!-!,* &%*1!@ A *51 <)-7!) !)- 1 ""!!') )!,, 1,! 1 9 *!81 ,)"!1)-,! *!! *! 9 !!,1 ! -!1! )! 0!) ">+++?(1 ",! !<*% *) *5")-!("!*) *-% #$ #)-1 ,! *!! )!%5%*%8 ! ,-!,! *) * // ,+ ** ,+0 7(.='! $! !) -) *) * %!) ) $> 9 ) *!)-1(6)-%!)!)-1 <-5-!!() !!*!!!!! !!!- 9 +8!-5- (!!5*!(5! < ,! *)1,! (*) * 9 !!*!8! (-) *) * ( . ! + &2-- . ;.! + --2! . 2-+ ' - 6,4+ . -- 2. + // $> 7!)(*) *! %!) ,! *'1!!- ) -,, 1" *-, *- ,! !*) - 1!!- ) 8)1-,, 2* ! !**-!"%)* *,! *) *,8)1""! *-,, )1%5("%!) %" *!),! %!) *) * 9 + -1(@,! " -A 9 # !9 #!!,! !"1 !%!)-!,! " ')!!)--! 1!!- ) 8)-)! ! *),,1!" , *),,!" !!%!) ) )!5!-;)!,%!) * #$ // ,+ . -- ) !" *),,! %!%!)) ) ) *1(!!"8 5 *!8 (!5)" 51,! ( - 0+ )! ;(!,-!, *) + 4)%!) , * !) ),,!! $> ,),,! *1-5 -!,),,,) , !*)1 !) * !,! * !!'*!! !!)-1! -!,),,!! // ,+ 4!! *! % A ' )1!)- ) -!"-!,%!) ,! *-1" %!) *--, A '1!!*!,),, !)-1 !<*% ! *1!8%!) 1!" A +%),,!%!) ) *! !!) -* ( @1) !")- )1A -!*--!, %!) *-! -!"-!, * +%),,! )1 -!,%!) 1!" 9 ,)!! %!) *! )15! ! " ,!"!, !),, 9 '),,!)-1 ! *1!8 1!" /+ 0 #$ &),,!!-! %5!,1 , 0F7 . // ,+, '!& 0+ 4 2#'+'1)!!) !) '),, !,)!*% # "%!) ,,!,!! -%!) * !1!),,"1*8%!) E--!!(-) *) * $> '!*) *5 2#'+'1)! !) !,,)-! *),, + ,!!-*) * "-,+ ),,-,5 1%*1!@ A,8 % 1 ,+ &*) *!*5 *),,!*% -,7!) 1!!- ) -) -%- /+ $(*) * ) '))!*%! 1!!- ) -) !**! %, ! >./*! % 0)!? (. . $> & *)1,! (! 1!!- ) *) *&1" -!" ! ) !!-! ! !( 1!!- ) *) * // => (-B- +- -. + - & --+ $> 2! + )-+ , *),,!" !! %!) ))!5! -;)!,%!) * #$ 6+ *!8 *),, 8+ 4 2#'+'1)!!) )!,, $> ,%!),! !) )!,,5")!*%) ,!,,, ,8*) // > 9 ,%!) %!! -! ) !)-- - 5 1 %*1!"1("*) * )-%- ) ,!!"8)1)-)-! 1!!- ) ,! *) * (!* #%!!!-4 ) +1!8.** !!!-4 ) +1!8.** ' ,! !*1!!- ) *) * 0! !,!!,,1!!- ) *) * 5 , !$ =>#!*/,),! *!1!) !!-4 ) ? 9 7!) 1!!- ) *!! )- ) 1,) ) 1,) )!,*) *' ) 1! * )!*%- *, *) *)1! -! 1 -,*) * ) ,,-1% ) 11) )8-5 )!" ! " ) 1%*1!@ A, ) 1)*) *!18-5 ! )!", ) 1%*1!@ A !", %!)8(*) *5 *) *, ) 1%*1!@ A !", 6)%5*(%!) -!! " !, // ! "#$% + ) 3! * 1 1 1 %* 8 1%*! .J, !* ) 1 8 1 ( ) %*-- ") *) %!--! 1!!- ) ,) ) %*--*! "-) *) *5 ) 1%*1!@ A !%*1!"*) * ) -%- =.C + 1*)-1% ) !! + %*!-!" 1 %* 1! *-)!,"1! %*- 8 1'%%*!* (- 15 *) ! !51! *% -@% -A! !"@1 -% -A)'1)-1% -55% -!!5 5(!,5 ,)+ %*!%1-!-1%-!! !)<*! & !, ) 1%*1! @ A )- %*! !!%1 - *-1%<*!--!1%%!) -!! => - .? @ -D .;!. -+ -B + - -. + = #$ // ,+/ - ,%!) %! ) (!"!1*! **5 -!-2#'+'1)!) *),,,!** %!) )-%! ) 0+ 4 2#'+'1)! !) )! ) * + &),, !,5 2#'+'1)! -( -) ) !** %!) )-%! ) $> 7!)!,),,1!8 ==**@+ ! "1-%-,%!) %!,),,1!8 == **A ,+ 2#'+'1)!"),,1,- !- - ) '),, !-,-*) * /+ ' !, !-) *,! ! * *) *, !5 ! $> !!%*! ) % // ,+6 *.% '))!*%! )!!,*) *8) @1!!- ) -) A&!,*) *8) ! -5!- ! ---!8*! 8) 0+ 4 1)! $> , !*) * ) ! -**! %5 ! -%- > ,%!) %!! -! ) !)- - - 5 1%*1!"1( "*) * )-%-, !5)*1 + #$ 4 1)! -% !% !) 8!) *) * ) E1)! - -!"!% -% !) 8!) ) , ) 1 %*1!"-%-*!,*) *5 -%-" )-%- // ,+ 4 2#'+'1)!!) )!,, $> ,%!),! !) )!,,5")!*%) ,!,,, ,8*) & '() 7!)!--8-)! - -5 -) "1-- 0+ '!-! - -5, 1)!'" !--!"5 2 #'+'1)!*)!)%,! 1!) !-+ - "1-- > ,)!! 2#'+' 1)!, ,2 #'+'1)! -, 5 *) *" + 4 2#'+'1)!!) )!,, $> ,%!),! !) )!,,5")!*%) ,!,,, ,8*) $ -* H)(, B)- /+ 5 !&- ,%!) )-8,! , *5 - ,)% !, )!*)'!) 1 -5 8!-5- (!!5*!(5! < ,! *)1,! (*) * $> *!8%,!, !*%!) ) * 0+ #! "%!) ,,!,!! - %!) *! 1! *),, "1*8 %!) + +% *),,!%!) ) *'!!) -* ( !)-1 -!-!,%!) *-!-!" -!, *5! )1 )-!"- !,%!) ,! *-"%!) *--, ,+ #) ),, !)-%!) *),1 , /+ #$ 4 2#'+'1)! &*) * !*5*!! -%%!) 1!!- ) -) 5- )!*%-, ),, $> 9 +"%" *)1,! (! 1!!- ) *) * 9 4!*) * ! - **! %,-,, !*) "*-8 *() %!) " !,, .- ! -4 !1* 6+ 7# 6+0 # #. &. $),,)- ,- $ ,)% -- -)- ! !8*-) *) * *) ** --!!(-) *) * , !! + )-!- )) % , !! + *),,!- ! % +% *),,! % , !! $! , " *),, *!8%! , " *),, , !! + (, !* *),, ),,""! , !$ ' *),," ,-1!8 == **", ),,*)% %!) , , !* 2#'+'1)!1,! ) ==**5 ",),, *)% , !! .- ! -4 !1* #. &. %!" !" ,!) >+++? 1 ""! , !! 8 ! $!%!) 223 !)! - 1)! , !$ ! . $>' ) 1%*1!@ " ! * A*%!1-%- #$ . .- ! -4 !1* 6+ ' &. + *),,!- ! % +% *),, ! % , !! !8*! ( -) *) * *--!! (-) *) * , !! $! , " *),, *!8%! , " * ),, , !! ) ) % -! *)K () )!- ) % , !! + (, !* *),, *),, ""! , !$ ' *),,!! +%),,! % !, *% " - !)- * , !! $!*) ! - !!!" ! !! *),, 1,- ),,%K ,),,! !** 1!8%!) 8!) *) * ) , !! ')!!" -) *) * '1 *% 1 ""! ' - < *%!"@! A + *),, ) -!! + *),,-,!! !! .- ! -4 !1* 3! "%!) 1)! 2 !1* &. '1 *% 1 ""! '1 8 1 - ! % 1 " ! @IA ! % 4 2#'+'1)!- *) * , !1*!)5 % 1 ""! ,-!!!8 !1*5! %!) 223 !)! - 1)! #$ -#! 8+ ( '! !%!) ), !*-*5!1 8,!!"C 9 !!)1;*)-),,!< ** ) 5 )*-%5*!) ! - ) 9 !!,!-),,! )1% 9 !!, *),,!8 ==** 9 !!-*1) 9 !!)1;)! !!(! 81 !@,! <*5 - !)!,!! A 9 !!)8!6)-!*)')!)-1 -"!,5- %! 9 !!" *),,! ** " 9 !!) !5 ! * !8! *),, 9 /!,5*!-!-!! *),, 9 !! %!) !,%(-1%%!) ,,-,!) 5 !)%!) 223 !)! - 1)! *!-! ( (2 9 ') %!,1!!- ) *!! 1 ,)%- ---,! ! 8, 9 % !**--!8)-8 %"! % !) ! ,)!-) %4!)%!) )! -223- -#! ( E)! "!) 0+ /) )1, !* ;( B%,!- )1! *),, $> !!1- )1<8% + 4 *),,-* )! !!! ),!!")!C 9 ,)" 9 F!!<!-!< ** ) 5)*-%5- )5 -)! ! !88!) 9 F!!<!-!81 !5!(! " "1 9 F!!<!-!*! ! !88!) = #$ 2!4 3+ 1 -- + * )*, * ) -- + * )*, * E5F $== $F==. H+- = *1 1 !1 %!* *8")+$ - $> 9 38 )! ))!" ! -""- 9 /!%! +$- --,! )/!, ))! -- *%-*) 9 &! !!+$- "*)51 ,) !!-**)! ),, 0+ +$- )!+$- ;(! -!, *) + 4)+$- ! !) '!-!+$- 5))+$- , !* !), -**-% *!8+$- ), !* *) ' 9+ ' . & . . - - ( .- 1 A 7 . ( A 7 .A = --= 1 -- ! +)!*!!-4 ) !! 223 $!*@ A F$% 2!* *!4 ) C**! ==** 4)C!* ) * 4 ) C±** 4)C±.J!,-% - +)!*1% )* +)!* ) 88 $8 ) ! >+++?1 .L! +$$- @!!5LM&A $%!,"(1 !< *) * N$!N$!.J N$!N$!=.J4 + !<*%"!)1 + !<*% + !<*%@"A**×@A**× .@A** + !<*%**×** @-)*),,C * )*, ! *A )5*-)*),,5 )!*)5! 51 %5) -51!!- ) $> #)1;!*!-,!"!) ! ! 9 '223 !-) !-)-)- 6)%%*!,223 $!F-5D'$! !*!,! 2231!!- ) *!! 5"4 ) #! 5 !-)-D,! *1% 9 !!, !-)-)-1 !)-1 -!) ! -"! )!,! -!!, ! !-) M'% '-8,), 8!!,$- 8= $@-8 8A'1!!- ) *!! --! -!) ! #- -353!88%*!*!* 4 CB 6) *-4 C#)* % 6) *,! !* 1!!- ) *) %* > - . - 2+ #$ ' & -)*1 !, !-8)4$O-*!1 @) A!5*--8)*%1)1! !* , , !*! -8 !* , *% )! ! !!,*--8- !% ),)! --8!)-!! , "! -8 ! - ! ) 6) *,! $@ !$!*1%A "*! 8), !-))!53 - - 1**-'- --,8!,**)%! !* , "*<*)*8!, !* *!,! *--8 '*--8*),) -1%223 !,! *! 3 C - -,! 1!**)%-*! 38 5 )!-!1!1 8-C 9 !!)*!1@) A!-! -85" ! ! !*,-5 *--8'*% )! ! !!,)- !%), )!!**-!!(**)*-!,*L ,% ! ! !!,-8-! 0) -!)*!! -"3 C 81 223 ) !-- *!- )! *) !)*!!81"""!* ! !* ! " # '* (!"! !-)! ) 5- !)-!1-!-!,5"! !)!-"-!, "! (,'! 8!1 *!8 !*! )*, !*)! !-"-!5 , !* ! %!,"- % !1%! !*!)1 )!,* !) !)!-) !)-! " %) - !-)5! !!8 *!,,5,! -!," -!"% (*,! 8 !*%, % )) !)-! ) -( *- !-!!,) ! ' !-)!)-!1*<-" ! !** ",! -! ' !-)-!!!%: -!))1 =#!*/,),! *!1!)!!-4 ) :+ (*- - ! *% !!- ) *) !,,! !,1!!-,!" "!, + 1!!- ) !% -) !) !, O% ' ) %- P !" ! ) -5-5 %! 1-!! !8))!,O1!!- ) ! *#% 8%!) 1!!- ) *) -1%-!! )<% ",)!,1!!- ) +8 %!,!-! ,,1!!- ) 5*) **%!1),,,! ) -! %,! )%8%5<%5! *!,-%5 ,)%!) 1!!- ) ')1! %-*) %!) 1!!- ) **-%5!) -! !,%1!!- ) !!- ) %%!" *! - , !*, !!!8!" )** - " !!- ) *) -** !,* ) %@**A- #$ *) * " "%! ) 1,! -! +1!!- ) " ..5 , -!.!8 . ** Upper curve: systolic blood pressure Lower curve: diastolic blood pressure 200 mmHg 150 100 50 6 12 18 24 Time of day Example: fluctuation within a day (male, 35 years old) =#!*/,),! *!1!)!!-4 ) *$ !# +, '&! -2 :!@&2A- !#!%!, % !@#A-8!-!!-4 ) $,!!" ,) Systolic blood pressure (mmHg) Severe hypertension 180 Moderate hypertension 160 Mild hypertension 140 Normal systolic value 130 120 Normal blood pressure Optimal blood pressure (target value) 80 85 90 100 110 Diastolic blood pressure (mmHg) ',!1-!1!!- ) 8)*) -! !!!!)- *!,! $> ' !)8 %--,!!,%!! !"8 5!8%! ) 1!"** )*-%!8 =#!*/,),! *!1!)!!-4 ) - 1&1$7#)'7+;)'+ 57*!)7*!!5/(%!()5 E%!!5.5D #*B2 1&1$7#)'7&# #*&1#+G+ E )".5 3+ !!,--! 5 ' 3 - """!* ! !* -. 1&1$)$1+;)'+ !!*Q'8!*R! 5$ EC REP 1&1$7#)'7&#*H)'+ 2 8 0!<5!E%E.B5/-E-!* ( . 1&1$ !7-7 D! # 5*5B *% """!* !*-:(- 1&1$($'I%&$#(( 5 )-F1!5=.!%!)!$-<5 0 -$ #$ .