Download Minox CD 70 Instruction Manual
Transcript
• Anltg. CD 70 01.03.2000 14:35 Uhr Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Nomenclature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 LCD display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Preparation for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Attaching the carrying strap . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Installing the battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Loading the film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Holding the camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Viewfinder displays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Taking photographs with the MINOX CD 70 . . . . 23 Flash modes and exposure control . . . . . . . . . . . . 25 Automatic flash mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Pre-flash mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Manual flash/on mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Manual flash/off mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 The time exposure/flash mode . . . . . . . . . . . . . . . 31 The exposure override mode . . . . . . . . . . . . . . . . 33 The TV mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Storing autofocus and exposure values . . . . . . . . 37 Close-up photography . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Additional operating modes . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Infinity setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Self-timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Self-timer operation in the infinity range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Removing the film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Data back . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Tips on camera care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Customer service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Technical specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Seite 6 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Les différentes pièces servant à l’utilisation . . . . . . . . 5 Écran de contrôle ACL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Mise en service du MINOX CD 70 . . . . . . . . . . . . . . . 9 Fixation de la courroie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Mise en place de la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Mise en place du film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Comment tenir l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Affichages du viseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Photographier avec le MINOX CD 70 . . . . . . . . . . . 23 Modes de fonctionnement du flash et système d’exposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Fonctionnement du flash automatique . . . . . . . . . . 25 Fonctionnement du pré-flash . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Commutation manuelle du flash . . . . . . . . . . . . . . . 29 Déconnexion manuelle du flash . . . . . . . . . . . . . . . 29 Poses longues en utilisant le flash . . . . . . . . . . . . . . 31 Correction de l’exposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Mode TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Mémorisation des valeurs mesurées . . . . . . . . . . . . 37 Photographies dans le domaine rapproché . . . . . . . 39 Modes de fonctionnement supplémentaires . . . . . . 41 Verrouillage sur l’infini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Retardateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Photographies avec retardateur dans le domaine de l’infini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Comment sortir le film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Dos-dateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Conseils d’entretien de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . .51 Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Détails techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 –1–
This document in other languages
- français: Minox CD 70
- Deutsch: Minox CD 70