1
Download Logitech M215 User's Manual
Transcript
î ï Ï«·½µ -¬¿®¬ ¹«·¼» ßß Ï«·½µ -¬¿®¬ ¹«·¼» r É·®»´»-- Ó±«-» Óîïë É·®»´»-- Ó±«-» Óîïë í ï ᮬ«¹«6ë ì í é ê î Û²¹´·-¸ Û²¹´·-¸ Ò±®-µ ݱ²¹®¿¬«´¿¬·±²-ÿ DZ« ¿®» ²±© ®»¿¼§ ¬± «-» §±«® ³±«-»ò Ù®¿¬«´»®»®ÿ Ü« »® ²; µ´¿® ¬·´ ; ¾»¹§²²» ; ¾®«µ» ³«-»²ò Ú®¿²9¿·- Í«±³· Ú7´·½·¬¿¬·±²-ÿ ʱ«- °±«ª»¦ @ °®7-»²¬ «¬·´·-»® ´¿ -±«®·-ò Ѳ²·¬¬»´«¬ÿ Ñ´»¬ ²§¬ ª¿´³·- µ<§¬¬<³<<² ¸··®¬<ò Û-°¿/±´ •Û²¸±®¿¾«»²¿ÿ Ç¿ °«»¼» »³°»¦¿® ¿ «-¿® »´ ®¿¬-²ò ᮬ«¹«6п®¿¾7²-ÿ ß¹±®¿ »-¬? °®»°¿®¿¼± °¿®¿ «¬·´·¦¿® ± ®¿¬±ò Ú»¿¬«®»ï Ô»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ³±«-» ¾«¬¬±²î í ͽ®±´´ ©¸»»´ ì Ю»-- ¬¸» ©¸»»´ ¼±©² º±® ³·¼¼´» ¾«¬¬±² øº«²½¬·±² ½¿² ª¿®§ ¾§ -±º¬©¿®» ¿°°´·½¿¬·±²÷ ë ѲñѺº -´·¼»® -©·¬½¸ ê Þ¿¬¬»®§ ¼±±® ®»´»¿-» ¾«¬¬±² é ËÍÞ Ò¿²±ó®»½»·ª»® -¬±®¿¹» Ú®¿²9¿·Ì®¿·¬ï Þ±«¬±²- ¼®±·¬ »¬ ¹¿«½¸» ¼» ´¿ -±«®·î Ô» ¬7³±·² ´«³·²»«¨ ½´·¹²±¬» »² ®±«¹» ´±®-¯«» ´» ²·ª»¿« ¼» ½¸¿®¹» ¼» ´¿ °·´» »-¬ º¿·¾´» í ì ß°°«§»¦ -«® ´¿ ®±«´»¬¬» °±«® ´ù«¬·´·-»® ½±³³» ¾±«¬±² ½»²¬®¿´ ø´¿ º±²½¬·±² ª¿®·» -«·ª¿²¬ ´ù¿°°´·½¿¬·±² ´±¹·½·»´´»÷ ë ݱ³³«¬¿¬»«® Ó¿®½¸»ñß®®6¬ ê Þ±«¬±² ¼ù±«ª»®¬«®» ¼« ½±³°¿®¬·³»²¬ ¼»- °·´»é Þ±2¬·»® ¼« ²¿²±ó®7½»°¬»«® ËÍÞ Ò»¼»®´¿²¼Ù»º»´·½·¬»»®¼ Ë© ³«·- ·- ²« µ´¿¿® ª±±® ¹»¾®«·µò Ü»«¬-½¸ Ø»®¦´·½¸»² Ù´$½µ©«²-½¸ÿ ׸®» Ó¿«- ·-¬ ¶»¬¦¬ »·²-¿¬¦¾»®»·¬ò ׬¿´·¿²± ݱ³°´·³»²¬·ò X ±®¿ °±--·¾·´» «¬·´·¦¦¿®» ·´ ³±«-»ò ͪ»²-µ¿ Ù®¿¬«´»®¿®ÿ Ò« µ¿² ¼« ¾*®¶¿ ¿²ª<²¼¿ ³«-»²ò Ü¿²-µ Í; »® ¼»¬ µ´¿®»¬ÿ Ò« »® ¼« µ´¿® ¬·´ ¿¬ ¬¿¹» ³«-»² · ¾®«¹ò Û-°¿/±´ Ú«²½·±²»ï Þ±¬±²»- ·¦¯«·»®¼± § ¼»®»½¸± î Û´ ¼·±¼± ¼» »-¬¿¼± ¼» °·´¿ »³·¬» ¼»-¬»´´±- ®±¶±½«¿²¼± ´¿ °·´¿ -» »-¬? ¿¹±¬¿²¼± í Þ±¬-² ®«»¼¿ ì Ы´-» »´ ¾±¬-² ®«»¼¿ °¿®¿ «-¿®´± ½±³± ¾±¬-² ½»²¬®¿´ ø´¿ º«²½·-² °«»¼» ª¿®·¿® -»¹&² ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» -±º¬©¿®»÷ ë ݱ²³«¬¿¼±® ¼» »²½»²¼·¼±ñ¿°¿¹¿¼± ê Þ±¬-² ¼» ½±³°¿®¬·³»²¬± ¼» °·´¿é ß´³¿½»²¿³·»²¬± ¼»´ ²¿²±®®»½»°¬±® ËÍÞ Ò»¼»®´¿²¼Õ»²³»®µ»² ï Ô·²µ»®ó »² ®»½¸¬»®³«·-µ²±° î Þ¿¬¬»®·¶ó´»¼ µ²·°°»®¬ ®±±¼ ¾·¶ ´¿¿¹ ¾¿¬¬»®·¶ª»®³±¹»² í ͽ®±´´©·»´ ì Ü®«µ ¸»¬ -½®±´´©·»´ ·² ª±±® ¼» ³·¼¼»´-¬» µ²±° øº«²½¬·» µ¿² °»® -±º¬©¿®»¬±»°¿--·²¹ ª¿®·5®»²÷ ë ß¿²ñ«·¬ó-½¸«·º-½¸¿µ»´¿¿® ê Ê®·¶¹¿ª»µ²±° ª±±® ¾¿¬¬»®·¶µ´»°¶» é Ñ°-´¿¹ ª¿² ËÍÞ󲿲±ó±²¬ª¿²¹»® Ü»«¬-½¸ Ú«²µ¬·±²»² ï Ô·²µ» «²¼ ®»½¸¬» Ó¿«-¬¿-¬» î Ü·» Þ¿¬¬»®·»óÔÛÜ ¾´·²µ¬ ®±¬ô ©»²² ¼·» Þ¿¬¬»®·» -½¸©¿½¸ ·-¬ò í Ì¿-¬»²®¿¼ ì Ü®$½µ»² Í·» ¼¿- Ì¿-¬»²®¿¼ô «³ ¼·» Ú«²µ¬·±² ¼»® ³·¬¬´»®»² Ì¿-¬» ø¶» ²¿½¸ ß²©»²¼«²¹ «²¬»®-½¸·»¼´·½¸÷ ¿«-¦«º$¸®»²ò ë Û·²óñß«--½¸¿´¬»® ê Þ¿¬¬»®·»º¿½¸¼»½µ»´óÌ¿-¬» é ËÍÞóÒ¿²±óÛ³°º<²¹»®º¿½¸ ׬¿´·¿²± Ý¿®¿¬¬»®·-¬·½¸» ï Ы´-¿²¬· -·²·-¬®± » ¼»-¬®± ¼»´ ³±«-» î ×´ ÔÛÜ ¼»´´¿ ¾¿¬¬»®·¿ ´¿³°»¹¹·¿ ¼· ½±´±®» ®±--± ¯«¿²¼± ·´ ´·ª»´´± ¼· ½¿®·½¿ 8 ¾¿--± í ͽ®±´´»® ì Ю»³»®» ´± -½®±´´»® °»® ´» º«²¦·±²· ¼»´ °«´-¿²¬» ½»²¬®¿´» ø´¿ º«²¦·±²¿´·¬@ °«. ª¿®·¿®» ·² ¾¿-» ¿´´ù¿°°´·½¿¦·±²» -±º¬©¿®»÷ ë ײ¬»®®«¬¬±®» -½±®®»ª±´» ¼· ¿½½»²-·±²»ñ-°»¹²·³»²¬± ê Ы´-¿²¬» ¼· ®·´¿-½·± ¼»´ ½±°»®½¸·± ¼»´ ª¿²± ¾¿¬¬»®·» é ß´´±¹¹·¿³»²¬± ¼»´ ®·½»ª·¬±®» Ò¿²± ËÍÞ Íª»²-µ¿ Ú«²µ¬·±²»® ï Ê<²-¬»® ±½¸ ¸*¹»® ³«-µ²¿°° î Þ¿¬¬»®··²¼·µ¿¬±®² ¾´·²µ¿® ®*¬¬ ²<® ¾¿¬¬»®·»¬ ¾*®¶¿® ¬¿ -´«¬ í Ϋ´´²·²¹-¸¶«´ ì ض«´»¬ º«²¹»®¿® <ª»² -±³ ³·¬¬»²µ²¿°° øº«²µ¬·±²»² -µ·´¶»® -·¹ º®;² °®±¹®¿³ ¬·´´ °®±¹®¿³÷ ë ̪;´<¹»-¾®§¬¿®» ø¿ªñ°;÷ ê Í°<®®µ²¿°° º*® ¾¿¬¬»®·´«½µ¿ é Ú*®ª¿®·²¹-«¬®§³³» º*® ËÍÞ󲿲±³±¬¬¿¹¿®»² Ü¿²-µ Ú«²µ¬·±²»® ï Ê»²-¬®» ±¹ ¸(¶®» ³«-»µ²¿° î ײ¼·µ¿¬±®»² ¾´·²µ»® ®(¼¬ ²;® ¾¿¬¬»®·»¬ »® ª»¼ í ͽ®±´´»¸¶«´ ì Ì®§µ °; ¸¶«´»¬ º±® ¿¬ ¿µ¬·ª»®» ³·¼¬»®µ²¿°º«²µ¬·±²»² ø¼»® ª¿®·»®»® º®¿ °®±¹®¿³ ¬·´ °®±¹®¿³÷ ë Ì:²¼ñ-´«µó-µ§¼»µ²¿° ê Õ²¿° ¬·´ ¿¬ ;¾²» ¼:µ-´»¬ ¬·´ ¾¿¬¬»®·¸«-»¬ é Ñ°¾»ª¿®·²¹-®«³ ¬·´ ²¿²±³±¼¬¿¹»®»² Ý¿®¿½¬»®3-¬·½¿ï Þ±¬+»- »-¯«»®¼± » ¼·®»·¬± ¼± ®¿¬± î Ñ ÔÛÜ ¼¿- °·´¸¿- °·-½¿ ¿ ª»®³»´¸± ¯«¿²¼± »-¬¿»-¬=± º®¿½¿í ନ ¼» ¼»-´±½¿9=± ì Ю·³¿ ¿ ®±¼¿ °¿®¿ ¾¿·¨± °¿®¿ ± ¾±¬=± ½»²¬®¿´ ø¿- º«²9+»- °±¼»³ ª¿®·¿® ¼»°»²¼»²¼± ¼¿ ¿°´·½¿9=± ¼± -±º¬©¿®»÷ ë ײ¬»®®«°¬±® Ô·¹¿®ñÜ»-´·¹¿® ê Þ±¬=± °¿®¿ -±´¬¿® ¿ °±®¬¿ ¼¿- °·´¸¿é ß®³¿¦»²¿³»²¬± ¼± Ò¿²±ó®»½»°¬±® ËÍÞ ï î í ì Ò±®-µ Ú«²µ-¶±²»® ï Ê»²-¬®» ±¹ ¸(§®» ³«-»µ²¿°° î Þ¿¬¬»®·´¿³°»² ¾´·²µ»® ®(¼¬ ²;® ¾¿¬¬»®·²·ª;»¬ »® ´¿ª¬ í Ϋ´´»¸¶«´ ì Ì®§µµ °; ¸¶«´»¬ º±® ; ¾®«µ» ³·¼¬µ²¿°°»² øº«²µ-¶±²»² ¬·´ ¼»²²» µ²¿°°»² ¿ª¸»²¹»® ¿ª °®±¹®¿³³»¬ ¼« ¾®«µ»®÷ ë ߪñ°;ó¹´·¼»¾®§¬»® ê Õ²¿°° º±® ; ;°²» ¾¿¬¬»®·´«µ»² é Ñ°°¾»ª¿®·²¹-°´¿-- º±® ²¿²±³±¬¬¿µ»® Í«±³· ѳ·²¿·-««¼»¬ ï Ø··®»² ª¿-»² ¶¿ ±·µ»¿ °¿·²·µ» î п®·-¬±² ³»®µµ·ª¿´± ª·´µµ«« °«²¿·-»²¿ô µ«² °¿®·-¬±¶<²²·¬» ±² ¸»·µµ± í Ê·»®·¬§-°§*®< ì п·²¿ °§*®<< ±¬¬¿¿µ-»-· µ»-µ·°¿·²·µµ»»² µ<§¬¬**² ø¬±·³·²¬± -¿¿¬¬¿¿ ª¿·¸¼»´´¿ ±¸¶»´³·-¬±² ³«µ¿¿²÷ ë Ð<<´´<ñ°±·-ó´·«µ«µ§¬µ·² ê п®·-¬±´±µ»®±² µ¿²²»² ª¿°¿«¬«-°¿·²·µ» é ËÍÞ󲿲±ª¿-¬¿¿²±¬¬·³»² -<·´§¬§-°¿·µµ¿ ë ê é ï î í ì ë ê é á é ï î í ì ë ÒßÒ Ñ ÎÛÝÛ×ÊÛÎ ËÍÞ Û²¹´·-¸ Ü»«¬-½¸ Ò±®-µ Ø¿ª·²¹ °®±¾´»³-á ï ×- ¬¸» °±©»® ±²á î ݸ»½µ ¬¸» Ò¿²± ®»½»·ª»®å ½¸¿²¹» °±®¬-ò í ݸ»½µ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò ì Ì®§ ¿ ¼·ºº»®»²¬ -«®º¿½»ò λ³±ª» ³»¬¿´´·½ ±¾¶»½¬- ¾»¬©»»² ³±«-» ¿²¼ ¬¸» Ò¿²± ®»½»·ª»®ò ë ׺ ¬¸» Ò¿²± ®»½»·ª»® ·- °´«¹¹»¼ ·²¬± ¿ ËÍÞ ¸«¾ô ¬®§ °´«¹¹·²¹ ·¬ ¼·®»½¬´§ ·²¬± ¿ ËÍÞ °±®¬ ±² §±«® ½±³°«¬»®ò ê Ú±® É·²¼±©-r «-»®- ±²´§ô ®»°¿·® ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ³±«-» ¿²¼ ËÍÞ ®»½»·ª»®æ ´¿«²½¸ ¬¸» ݱ²²»½¬ «¬·´·¬§ º®±³ ©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ½±²²»½¬Á«¬·´·¬§ò é Ó±ª» ¬¸» Ò¿²± ®»½»·ª»® ¬± ¿ ËÍÞ °±®¬ ½´±-»® ¬± ¬¸» ³±«-»ô ±® ¹± ¬± ©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ«-¾»¨¬»²¼»® º±® ¿ ËÍÞ »¨¬»²-·±² -¬¿²¼ ¬¸¿¬ ©·´´ ¿´´±© ¬¸» Ò¿²± ®»½»·ª»® ¬± ¾» °´¿½»¼ ½´±-»® ¬± ¬¸» ³±«-»ò ÝßËÌ×ÑÒæ ÝØÑÕ×ÒÙ ØßÆßÎÜÿ ØßÎÓÚËÔ ÑÎ ÚßÌßÔ ×Ú ÍÉßÔÔÑÉÛÜò п½µ¿¹» ½±²¬¿·²- -³¿´´ °¿®¬-ò Ò±¬ º±® ½¸·´¼®»² «²¼»® ê §»¿®-ò Ù·¾¬ »- Ю±¾´»³»á ï ×-¬ ¼¿- Ù»®<¬ »·²¹»-½¸¿´¬»¬á î D¾»®°®$º»² Í·» ¼»² Ò¿²±óÛ³°º<²¹»®ô ©<¸´»² Í·» »·²»² ¿²¼»®»² ß²-½¸´«--ò í Ю$º»² Í·» ¼·» Þ¿¬¬»®·»ò ì Ê»®-«½¸»² Í·» »- ³·¬ »·²»® ¿²¼»®»² ˲¬»®´¿¹»ò Û²¬º»®²»² Í·» Ó»¬¿´´¹»¹»²-¬<²¼» ¦©·-½¸»² ¼»® Ó¿«- «²¼ ¼»³ Ò¿²±óÛ³°º<²¹»®ò ë É»²² ¼»® Ò¿²±óÛ³°º<²¹»® ¿² »·²»² ËÍÞóØ«¾ ¿²¹»-½¸´±--»² ·-¬ô -¬»½µ»² Í·» ·¸² ¼·®»µ¬ ·² ¼»² ËÍÞó ß²-½¸´«-- ¼»- ݱ³°«¬»®- »·²ò ê ͬ»´´»² Í·» ¼·» Ê»®¾·²¼«²¹ ¦©·-½¸»² Ó¿«- «²¼ ËÍÞóÛ³°º<²¹»® ©·»¼»® ¸»® ø²«® É·²¼±©-róÞ»²«¬¦»®÷æ ͬ¿®¬»² Í·» ¼¿- Ü·»²-¬°®±¹®¿³³ ¦«³ É·»¼»®¸»®-¬»´´»² ¼»® Ê»®¾·²¼«²¹ ª±² ©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ½±²²»½¬Á«¬·´·¬§ò é Ê»®¾·²¼»² Í·» ¼»² Ò¿²±óÛ³°º<²¹»® ³·¬ »·²»³ ²<¸»® ¦«® Ó¿«- ¹»´»¹»²»² ËÍÞóß²-½¸´«-- ±¼»® º±®¼»®² Í·» «²¬»® ©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ«-¾»¨¬»²¼»® »·²» ËÍÞóÊ»®´<²¹»®«²¹--¬¿¬·±² ¿²ô «³ ¼»² ß¾-¬¿²¼ ¦©·-½¸»² Ò¿²±óÛ³°º<²¹»® «²¼ Ó¿«- ¦« ª»®®·²¹»®²ò ʱ®-·½¸¬æ Û®-¬·½µ«²¹-¹»º¿¸®ÿ Ô»¾»²-¹»º¿¸® ¾»· Ê»®-½¸´«½µ»²ò пµ»¬ »²¬¸<´¬ Õ´»·²¬»·´»ò Ò·½¸¬ º$® Õ·²¼»® «²¬»® ê Ö¿¸®»² ¹»»·¹²»¬ò Ø¿® ¼« °®±¾´»³»®á ï Û® ³«-»² °;á î Õ±²¬®±´´»® ²¿²±³±¬¬¿µ»®»²ò Ю(ª ; ¾§¬¬» °±®¬ò í Õ±²¬®±´´»® ¾¿¬¬»®·»¬ò ì Ю(ª ; ¾®«µ» ³«-»² °; »² ¿²²»² ±ª»®º´¿¬»ò Ú´§¬¬ ³»¬¿´´±¾¶»µ¬»® -±³ ¾»º·²²»® -»¹ ³»´´±³ ³«-»² ±¹ ²¿²±³±¬¬¿µ»®»²ò ë ت·- ²¿²±³±¬¬¿µ»®»² »® µ±°´»¬ ¬·´ »² «-¾ó¸«¾ô µ¿² ¼« °®(ª» ; µ±°´» ³±¬¬¿µ»®»² ¼·®»µ¬» ¬·´ ¼¿¬¿³¿-µ·²»² · -¬»¼»¬ò ê É·²¼±©-r󾮫µ»®» µ¿² °®(ª» ; ®»°¿®»®» ¬·´µ±°´·²¹»² ³»´´±³ ³«-»² ±¹ «-¾ó ³±¬¬¿µ»®»²æ -¬¿®¬ ¬·´µ±°´·²¹-ª»®µ¬(§»¬ º®¿ ©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ½±²²»½¬Á«¬·´·¬§ò é Ú´§¬¬ ²¿²±³±¬¬¿µ»®»² ¬·´ »² «-¾ó°±®¬ -±³ »® ²:®³»®» ³«-»²ô »´´»® ¹; ¬·´ ©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ«-¾»¨¬»²¼»® º±® ; ¾»-¬·´´» »² «-¾óº±®´»²¹»®ô -´·µ ¿¬ ²¿²±³±¬¬¿µ»®»² µ¿² °´¿--»®»- ²:®³»®» ³«-»²ò ÚÑÎÍ×ÕÌ×Ùÿ ÕÊÛÔÒ×ÒÙÍÚßÎÛæ ÍÊÛÔÙ×ÒÙ ÕßÒ ÓÛÜÚHÎÛ ÍÕßÜÛÎ ÛÔÔÛÎ ÜHÜò Û-µ»² ·²²»¸±´¼»® -³; ¼»´»®ò Ñ°°¾»ª¿®»- «¬·´¹¶»²¹»´·¹ º±® ¾¿®² «²¼»® ê ;®ò Ú®¿²9¿·Ê±«- ®»²½±²¬®»¦ ¼»- °®±¾´8³»-á ï Ô¿ -±«®·- »-¬ó»´´» -±«- ¬»²-·±²á î Ê7®·º·»¦ ´» ²¿²±ó®7½»°¬»«®å ½¸¿²¹»¦ ¼» °±®¬ò í Ê7®·º·»¦ ´¿ °·´»ò ì Û--¿§»¦ «²» ¿«¬®» -«®º¿½»ò Ü7°´¿½»¦ ¬±«¬ ±¾¶»¬ ³7¬¿´´·¯«» -» ¬®±«ª¿²¬ »²¬®» ´¿ -±«®·- »¬ ´» ²¿²±ó®7½»°¬»«®ò ë Í· ´» ²¿²±ó®7½»°¬»«® »-¬ ¾®¿²½¸7 ¼¿²- «² ¸«¾ ËÍÞô ¾®¿²½¸»¦ó´» ¼·®»½¬»³»²¬ -«® ´ù±®¼·²¿¬»«®ò ê б«® ´»- «¬·´·-¿¬»«®- ¼» É·²¼±©-r «²·¯«»³»²¬ô ®7°¿®»¦ ´¿ ½±²²»¨·±² »²¬®» ´¿ -±«®·»¬ ´» ®7½»°¬»«® ËÍÞæ ´¿²½»¦ ´ù«¬·´·¬¿·®» ¼» ½±²²»¨·±² ¼·-°±²·¾´» -«® ´¿ °¿¹» ©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ½±²²»½¬Á«¬·´·¬§ò é Þ®¿²½¸»¦ ´» ²¿²±ó®7½»°¬»«® -«® «² °±®¬ ËÍÞ °´«- °®±½¸» ¼» ´¿ -±«®·- ±« ½±²-«´¬»¦ ´» -·¬» ©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ«-¾»¨¬»²¼»® °±«® ±¾¬»²·® «² -«°°±®¬ ¼ù»¨¬»²-·±² ËÍÞ ¯«· °»®³»¬¬®¿ ¼» ®¿°°®±½¸»® ´» ²¿²±ó®7½»°¬»«® ¼» ´¿ -±«®·-ò ßÌÌÛÒÌ×ÑÒæ Î×ÍÏËÛ ÜùÛÌÑËÚÚÛÓÛÒÌò ÒÑÝ×Ú ÊÑ×ÎÛ ÓÑÎÌÛÔ ÛÒ ÝßÍ Üù×ÒÙÛÍÌ×ÑÒò Ô» ½±ºº®»¬ ½±²¬·»²¬ ¼» °»¬·¬- ½±³°±-¿²¬-ò Ì»²»¦ó´» ¸±®- ¼» °±®¬7» ¼»- »²º¿²¬- ¼» ³±·²- ¼» -·¨ ¿²-ò Û-°¿/±´ aÌ·»²» °®±¾´»³¿-á ï aÛ-¬? »²½»²¼·¼±á î ݱ³°®«»¾» »´ ²¿²±®®»½»°¬±®å ½¿³¾·» ¼» °«»®¬±ò í ݱ³°®«»¾» ´¿ °·´¿ò ì Ю«»¾» »´ ®¿¬-² »² ±¬®¿ -«°»®º·½·»ò λ¬·®» ½«¿´¯«·»® ±¾¶»¬± ³»¬?´·½± -·¬«¿¼± »²¬®» »´ ®¿¬-² § »´ ²¿²±®®»½»°¬±®ò ë Í· »´ ²¿²±®®»½»°¬±® »-¬? ½±²»½¬¿¼± ¿ «² ½±²½»²¬®¿¼±® ËÍÞô ½±²7½¬»´± ¼·®»½¬¿³»²¬» ¿ «² °«»®¬± ËÍÞ ¼»´ ±®¼»²¿¼±®ò ê Í-´± °¿®¿ «-«¿®·±- ¼» É·²¼±©-rô °¿®¿ ®»°¿®¿® ´¿ ½±²»¨·-² »²¬®» »´ ®¿¬-² § »´ ®»½»°¬±® ËÍÞæ ·²·½·» ´¿ ˬ·´·¼¿¼ ¼» ½±²»¨·-² ¼»-¼» ©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ½±²²»½¬Á«¬·´·¬§ò é Ô´»ª» »´ ²¿²±®®»½»°¬±® ¿ «² °«»®¬± ËÍÞ ³?- ½»®½¿²± ¿´ ®¿¬-²ô ± ª·-·¬» ©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ«-¾»¨¬»²¼»® °¿®¿ ±¾¬»²»® «²¿ ¾¿-» ¼» »¨¬»²-·-² ËÍÞ ¯«» ´» °»®³·¬·®? ½±´±½¿® »´ ²¿²±®®»½»°¬±® ³?- ½»®½¿ ¼»´ ®¿¬-²ò ÐÎÛÝßËÝ×MÒæ Î×ÛÍÙÑ ÜÛ ßÍÚ×È×ßò ÐËÛÜÛ ÎÛÍËÔÌßÎ ÐÛÎÖËÜ×Ý×ßÔ Ñ ÓÑÎÌßÔ Í× ÍÛ ×ÒÙ×ÛÎÛò Û´ °¿¯«»¬» ½±²¬·»²» °·»¦¿- °»¯«»/¿-ò Ò± ®»½±³»²¼¿¼± °¿®¿ ²·/±- ³»²±®»- ¼» ê ¿/±-ò Ò»¼»®´¿²¼Ð®±¾´»³»²á ï ×- ¼» -¬®±±³ ·²¹»-½¸¿µ»´¼á î ݱ²¬®±´»»® Ò¿²±ó±²¬ª¿²¹»®å ª»®¿²¼»® ª¿² °±±®¬ò í ݱ²¬®±´»»® ¼» ¾¿¬¬»®·¶ò ì Ю±¾»»® »»² ¿²¼»® ±°°»®ª´¿µò Ê»®©·¶¼»® ³»¬¿´»² ±¾¶»½¬»² ¬«--»² ¼» ³«·»² ¼» Ò¿²±ó±²¬ª¿²¹»®ò ë ß´- ¼» Ò¿²±ó±²¬ª¿²¹»® ±° »»² ËÍÞ󸫾 ·- ¿¿²¹»-´±¬»²ô -´«·¬ ¼» ±²¬ª¿²¹»® ¼¿² »»²¼·®»½¬ ±° »»² ËÍÞó°±±®¬ ª¿² «© ½±³°«¬»® ¿¿²ò ê øß´´»»² ª±±® É·²¼±©-ró¹»¾®«·µ»®-÷ Ø»®-¬»´ ¼» ª»®¾·²¼·²¹ ¬«--»² ³«·- »² ËÍÞó ±²¬ª¿²¹»®æ -¬¿®¬ ¼» ùÊ»®¾·²¼·²¹-«¬·´·¬§ù ª·¿ ©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ½±²²»½¬Á«¬·´·¬§ò é Ê»®°´¿¿¬- ¼» Ò¿²±ó±²¬ª¿²¹»® ²¿¿® »»² ËÍÞó°±±®¬ ¼·» ¦·½¸ ¼·½¸¬»® ¾·¶ ¼» ³«·¾»ª·²¼¬ô ±º ¹¿ ²¿¿® ©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ«-¾»¨¬»²¼»® ª±±® »»² ËÍÞ󾫮»¿«-¬¿²¼¿¿®¼ô ¦±¼¿¬ « ¼» Ò¿²±ó±²¬ª¿²¹»® ¼·½¸¬»® ¾·¶ ¼» ³«·- µ«²¬ ¦»¬¬»²ò ÉßßÎÍÝØËÉ×ÒÙæ ÊÛÎÍÌ×ÕÕ×ÒÙÍÙÛÊßßÎ ÍÝØßÜÛÔ×ÖÕ ÑÚ ÚßÌßßÔ Þ×Ö ×ÒÒßÓÛò пµµ»¬ ¾»ª¿¬ µ´»·²» ±²¼»®¼»´»²ò Ò·»¬ ¹»-½¸·µ¬ ª±±® µ·²¼»®»² ±²¼»® ê ¶¿¿®ò ׬¿´·¿²± Ю±¾´»³·á ï Ôù¿´·³»²¬¿¦·±²» 8 ¿¬¬·ª¿¬¿á î ݱ²¬®±´´¿®» ·´ ®·½»ª·¬±®» Ò¿²±å ½¿³¾·¿®» °±®¬¿ò í ݱ²¬®±´´¿®» ´¿ ¾¿¬¬»®·¿ò ì Ю±ª¿®» ¿ «¬·´·¦¦¿®» «²¿ -«°»®º·½·» ¼·ª»®-¿ò 糫±ª»®» »ª»²¬«¿´· ±¹¹»¬¬· ³»¬¿´´·½· °®»-»²¬· ²»´´¿ ¬®¿·»¬¬±®·¿ ¬®¿ ·´ ³±«-» » ·´ ®·½»ª·¬±®» Ò¿²±ò ë Í» ·´ ®·½»ª·¬±®» Ò¿²± 8 ½±´´»¹¿¬± ¿ «² ¸«¾ ËÍÞô °®±ª¿®» ¿ ½±´´»¹¿®´± ¼·®»¬¬¿³»²¬» ¿´ ½±³°«¬»®ò ê ͱ´± °»® ¹´· «¬»²¬· ¼· É·²¼±©-ræ ®·°®·-¬·²¿®» ´¿ ½±²²»--·±²» ¬®¿ ³±«-» » ®·½»ª·¬±®» ËÍÞæ ¿ªª·¿®» ´ù«¬·´·¬@ ¼· ½±²²»--·±²» ¼¿´ -·¬± É»¾ ©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ½±²²»½¬Á«¬·´·¬§ò é ݱ´´»¹¿®» ·´ ®·½»ª·¬±®» Ò¿²± ¿ «²¿ °±®¬¿ ËÍÞ °·' ª·½·²¿ ¿´ ³±«-» ±°°«®» ¿²¼¿®» ¿´ -·¬± ©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ«-¾»¨¬»²¼»® °»® ·²¼·ª·¼«¿®» «²¿ °®±´«²¹¿ ËÍÞ ³»¼·¿²¬» ´¿ ¯«¿´» -¿®@ °±--·¾·´» ½±´´±½¿®» ·´ ®·½»ª·¬±®» Ò¿²± °·' ª·½·²± ¿´ ³±«-»ò ßÌÌÛÒÆ×ÑÒÛæ ÐÛÎ×ÝÑÔÑ Ü× ÍÑÚÚÑÝßÓÛÒÌÑò ÍÑÍÌßÒÆÛ ÌÑÍÍ×ÝØÛò ÒÑÒ ×ÒÙÛÎ×ÎÛò Ï«»-¬¿ ½±²º»¦·±²» ½±²¬·»²» °¿®¬· °·½½±´» ²±² ¿¼¿¬¬» ¿ ¾¿³¾·²· ¿´ ¼· -±¬¬± ¼»· ê ¿²²·ò ͪ»²-µ¿ \® ¼»¬ ²;¹±¬ -±³ ·²¬» º«²¹»®¿®á ï \® -¬®*³³»² °;á î Õ±²¬®±´´»®¿ ²¿²±ó³±¬¬¿¹¿®»² ±½¸ ¾§¬ °±®¬ò í Õ±²¬®±´´»®¿ ¾¿¬¬»®·»¬ò ì Ю±ª¿ °; »¬¬ ¿²²¿¬ «²¼»®´¿¹ò Ì¿ ¾±®¬ ³»¬¿´´º*®»³;´ -±³ º·²²- ³»´´¿² ³«-»² ±½¸ ²¿²±ó³±¬¬¿¹¿®»²ò ë ѳ ³±¬¬¿¹¿®»² <® ¿²-´«¬»² ¬·´´ »² ËÍÞ󸫾¾ µ¿² ¼« º*®-*µ¿ ¿²-´«¬¿ ¼»² ¼·®»µ¬ ¬·´´ »² ËÍÞó°±®¬ °; ¼¿¬±®² ·-¬<´´»¬ò ê Û²¼¿-¬ º*® É·²¼±©-r󿲪<²¼¿®»æ ®»°¿®»®¿ ¿²-´«¬²·²¹»² ³»´´¿² ³«-»² ±½¸ ËÍÞ󳱬¬¿¹¿®»² ¹»²±³ ¿¬¬ -¬¿®¬¿ ¿²-´«¬²·²¹-ª»®µ¬§¹»¬ º®;² ©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ¼±©²´±¿¼ò é Ú´§¬¬¿ ²¿²±ó³±¬¬¿¹¿®»² ¬·´´ »² ËÍÞó°±®¬ ²<®³¿®» ³«-»²ô »´´»® ¾»-¬<´´ »² ËÍÞóº*®´<²¹¿®» º®;² ©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ«-¾»¨¬»²¼»® -; ¿¬¬ ¼« µ¿² °´¿½»®¿ ²¿²±ó³±¬¬¿¹¿®»² ²<®³¿®» ³«-»²ò ÊßÎÒ×ÒÙÿ ÕÊ\ÊÒ×ÒÙÍÎ×ÍÕò ÜÛÌ ÕßÒ ÊßÎß ÚJÎÛÒßÌ ÓÛÜ Ô×ÊÍÚßÎß ÑÓ ÓßÒ Î[ÕßÎ ÍÊ\ÔÖß Ò[ÙÑÌò пµ»¬»¬ ·²²»¸;´´»® -³;¼»´¿®ò Û¶ ´<³°´·¹¬ º*® ¾¿®² «²¼»® ê ;®ò Ü¿²-µ Û® ¼»® °®±¾´»³»®á ï Û® ¼»² ¬:²¼¬á î Õ±²¬®±´´»® ²¿²±³±¼¬¿¹»®»²å -:¬ ¼»² · »² ¿²¼»² °±®¬ò í ̶»µ ¾¿¬¬»®·»¬ò ì Ю(ª ¿¬ ¾®«¹» ³«-»² °; »¬ ¿²¼»¬ «²¼»®´¿¹ò Ú¶»®² »ª»²¬«»´´» ³»¬¿´¹»²-¬¿²¼» -±³ »® °´¿½»®»¬ ³»´´»³ ³«-»² ±¹ ²¿²±³±¼¬¿¹»®»²ò ë ت·- ²¿²±³±¼¬¿¹»®»² »® -´«¬¬»¬ ¬·´ »² ËÍÞ󸫾ô µ¿² ¼« °®(ª» ¿¬ -:¬¬» ¼»² ¼·®»µ¬» · »² ËÍÞó°±®¬ °; ½±³°«¬»®»²ò ê Õ«² · É·²¼±©-ræ Ù»²»¬¿¾´»® º±®¾·²¼»´-»² ³»´´»³ ³«-»² ±¹ ËÍÞó³±¼¬¿¹»®»²æ Ø»²¬ ¬·´-´«¬²·²¹-°®±¹®¿³³»¬ °; ©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ½±²²»½¬Á«¬·´·¬§ò é Ú´§¬ ²¿²±³±¼¬¿¹»®»² ¬·´ »² ËÍÞó°±®¬ -±³ »® ¬:¬¬»®» °; ³«-»²ô »´´»® ¾»-¬·´ »² ¸±´¼»® ¬·´ ¿¬ -¬; °; ¾±®¼»¬ °; ©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ«-¾»¨¬»²¼»® -;¼¿² ¿¬ ²¿²±³±¼¬¿¹»®»² µ¿² °´¿½»®»- ¬:¬¬»®» °; ³«-»²ò ßÜÊßÎÍÛÔæ ÚßÎÛ ÚÑÎ ÕÊZÔÒ×ÒÙæ ÍÕßÜÛÔ×ÙÌ ÛÔÔÛÎ Ô×ÊÍÚßÎÔ×ÙÌ ØÊ×Í ÜÛÌ ÍÔËÙÛÍò Û³¾¿´´¿¹»² ®«³³»® -³; ¼»´»ò Ë»¹²»¬ º±® ¾(®² «²¼»® ê ;®ò Ì$®µ9» ï î í з´· µ±²¬®±´ »¼·²ò ì ë ê ©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ½±²²»½¬Á«¬·´·¬§ ¿¼®»-·²¼»² ݱ²²»½¬ ˬ·´·¬§ é ©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ«-¾»¨¬»²¼»® ¿¼®»-·²» ¹·¼·²ò Í«±³· Ѳ¹»´³·¿á ï Ѳµ± ª·®¬¿ µ§¬µ»¬¬§á î Ì¿®µ·-¬¿ ²¿²±ª¿-¬¿¿²±¬·² ¬¿· ª¿·¸¼¿ °±®¬¬·¿ò í Ì¿®µ·-¬¿ °¿®·-¬±ò ì Õ±µ»·´» µ<§¬¬<< ¸··®¬< »®· ¿´«-¬¿´´¿ò б·-¬¿ ³»¬¿´´·-»¬ »-·²»»¬ ¸··®»² ¶¿ ²¿²±ª¿-¬¿¿²±¬¬·³»² ª<´·´¬<ò ë Ö±- ²¿²±ª¿-¬¿¿²±¬·² ±² §¸¼·-¬»¬¬§ ËÍÞóµ»-µ·¬¬·³»»²ô §®·¬< ´··¬¬<< -» -«±®¿¿² ¬·»¬±µ±²»»² ËÍÞó°±®¬¬··²ò ê Ê¿·² É·²¼±©róµ<§¬¬<¶·´´» §¸¬»§¼»² µ±®¶¿¿³·²»² ¸··®»² ¶¿ ËÍÞ󪿬¿¿²±¬¬·³»² ª<´·´´<æ µ<§²²·-¬< §¸¬»§-¿°«±¸¶»´³¿ ±-±·¬¬»»-¬¿ ©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ½±²²»½¬Á«¬·´·¬§ò é Í··®®< ²¿²±ª¿-¬¿¿²±¬·² ´<¸»³°<²< ¸··®¬< -·¶¿·¬-»ª¿¿² ËÍÞó°±®¬¬··² ¬¿· ¸¿²µ· ±-±·¬¬»»-¬¿ ©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ«-¾»¨¬»²¼»® ËÍÞó´¿¿¶»²²«-¿´«-¬¿ô ¶±²µ¿ ¿ª«´´¿ ²¿²±ª¿-¬¿¿²±¬·² ª±·¼¿¿² -·¶±·¬¬¿¿ ´<¸»³³<µ-· ¸··®¬<ò ÊßÎÑ×ÌËÍæ ÌËÕÛØÌËÓ×ÍÊßßÎßÿ Ò×ÛÔÛÓ×ÒÛÒ ÊÑ× ß×ØÛËÌÌßß ÊßËÎ×Ñ×Ìß Ìß× ÕËÑÔÛÓßÒò пµµ¿«- -·-<´¬<< °·»²·< ±-·¿ò Û· -±ª»´´« ¿´´» ê󪫱¬·¿·´´»ò ᮬ«¹«6Û-¬? ¿ ¬»® °®±¾´»³¿-á ï Û-¬? ´·¹¿¼±á î Ê»®·º·¯«» ± Ò¿²±ó®»½»°¬±®å ¿´¬»®» ¿- °±®¬¿-ò í Ê»®·º·¯«» ¿ °·´¸¿ò ì Û¨°»®·³»²¬» «³¿ -«°»®º3½·» ¼·º»®»²¬»ò λ³±ª¿ ±¾¶»½¬±- ³»¬?´·½±- »²¬®» ± ®¿¬± » ± Ò¿²±ó®»½»°¬±®ò ë Í» ± Ò¿²±ó®»½»°¬±® »-¬·ª»® ´·¹¿¼± ¿ «³ ½±²½»²¬®¿¼±® ËÍÞô ¬»²¬» ´·¹?ó´± ¼·®»½¬¿³»²¬» ¿ «³¿ °±®¬¿ ËÍÞ ²± -»« ½±³°«¬¿¼±®ò ê ͱ³»²¬» °¿®¿ «¬·´·¦¿¼±®»- ¼± É·²¼±©-rô ½±®®·¶¿ ¿ ´·¹¿9=± »²¬®» ± ®¿¬± » ®»½»°¬±® ËÍÞæ ·²·½·» ± «¬·´·¬?®·± ݱ²²»½¬ øÔ·¹¿9=±÷ »³ ©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ½±²²»½¬Á«¬·´·¬§ò é Ó±ª¿ ± Ò¿²±ó®»½»°¬±® °¿®¿ «³¿ °±®¬¿ ËÍÞ ³¿·- °®-¨·³¿ ¼± ®¿¬± ±« ¿½»¼¿ ¿ ©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ«-¾»¨¬»²¼»® °¿®¿ ±¾¬»® «³ -«°±®¬» ¼» »¨¬»²-=± ËÍÞô ¯«» °»®³·¬·®? ½±´±½¿® ± Ò¿²±ó®»½»°¬±® ³¿·- °»®¬± ¼± ®¿¬±ò ÝË×ÜßÜÑæ ÐÛÎ×ÙÑ ÜÛ ßÍÚ×È×ßÿ ÐÎÛÖËÜ×Ý×ßÔ ` ÍßFÜÛ ÑË ÚßÌßÔ ÝßÍÑ ×ÒÙÛÎ×ÜÑò ß »³¾¿´¿¹»³ ½±²¬7³ °»9¿- °»¯«»²¿-ò Ò=± ®»½±³»²¼¿¼± ¿ ½®·¿²9¿- ½±³ ³»²±- ¼» ê ¿²±- ¼» ·¼¿¼»ò ï î í ì ë 9 7& ê ; MRHS[ W 9 7& ©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ½±²²»½¬Á«¬·´·¬§ò é 9 7& ©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ«-¾»¨¬»²¼»® 9 7& ï î í ì ë õíëíóøð÷ï ëîì ëð èð ððèðð ìì èèî ëèêî ê ©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ½±²²»½¬Á«¬·´·¬§ò é ©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ«-¾»¨¬»²¼»® ððèðð ììï ïé ïç ©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ w îððç Ô±¹·¬»½¸ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ô±¹·¬»½¸ô ¬¸» Ô±¹·¬»½¸ ´±¹±ô ¿²¼ ±¬¸»® Ô±¹·¬»½¸ ³¿®µ- ¿®» ±©²»¼ ¾§ Ô±¹·¬»½¸ ¿²¼ ³¿§ ¾» ®»¹·-¬»®»¼ò ß´´ ±¬¸»® ¬®¿¼»³¿®µ- ¿®» ¬¸» °®±°»®¬§ ±º ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» ±©²»®-ò Ô±¹·¬»½¸ ¿--«³»- ²± ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ¿²§ »®®±®- ¬¸¿¬ ³¿§ ¿°°»¿® ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ò ײº±®³¿¬·±² ½±²¬¿·²»¼ ¸»®»·² ·- -«¾¶»½¬ ¬± ½¸¿²¹» ©·¬¸±«¬ ²±¬·½»ò ß°°´»ô Ó¿½ô ¿²¼ Ó¿½·²¬±-¸ ¿®» ¬®¿¼»³¿®µ- ±º ß°°´» ײ½òô ®»¹·-¬»®»¼ ·² ¬¸» ËòÍò ¿²¼ ±¬¸»® ½±«²¬®·»-ò êîðóððîîðïòððí
