1
Download Logitech R800 User's Manual
Transcript
õ Ø¿ª·²¹ °®±¾´»³-á Ë-·²¹ ¬¸» ®¿²¹» ·²¼·½¿¬±® Û²¹´·-¸ Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ïò Þ¿¬¬»®·»- ¿²¼ °±´¿®·¬§ ÑÕá îò б©»® -©·¬½¸ ±²á íò λ½»·ª»® °´«¹¹»¼ ·²á ìò ο²¹» ÑÕ ø«° ¬± íð ³»¬»®-ñïð𠺻»¬÷á ëò Ì®§ ®»-¬¿®¬·²¹ §±«® ½±³°«¬»®ò î ©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ-«°°±®¬ ïò îò íò ìò ëò Ü»«¬-½¸ ï Û²¹´·-¸ Ë-·²¹ ¬¸» ®¿²¹» ·²¼·½¿¬±® ïò Ю»--·²¹ ¬¸» Í´·¼» º±®©¿®¼ô Í´·¼» ¾¿½µô Ô¿«²½¸ -´·¼» -¸±©ô ±® Þ´¿½µ -½®»»² ¾«¬¬±²- ©·´´ -¸±© ¬¸» -·¹²¿´ -¬®»²¹¬¸ò îò ׺ ¬¸»®» ·- ²± -·¹²¿´ô ¬¸» ®¿²¹» -§³¾±´ ©·´´ ¾´·²µò ïò ïò îò îò Ü»«¬-½¸ λ·½¸©»·¬»²¿²¦»·¹» ïò ˳ ¼·» Í·¹²¿´-¬<®µ» ¿²¦«¦»·¹»²ô ¼®$½µ»² Í·» »·²» ¼»® º±´¹»²¼»² Ì¿¬»²æ Ü·¿ ª±®ñ¦«®$½µ ô Ü·¿¸±© ¬¿®¬»² ±¼»® ½¸©¿®¦»® Þ·´¼½¸·®³ ò îò Ü¿- λ·½¸©»·¬»²-§³¾±´ ¾´·²µ¬ô ©»²² µ»·² Í·¹²¿´ ª±®¸¿²¼»² ·-¬ò ïò ïò îò îò Ú»¸´»®¾»¸»¾«²¹ ïò Í·²¼ ¼·» Þ¿¬¬»®·»² º«²µ¬·±²ó -¬$½¸¬·¹ «²¼ ®·½¸¬·¹ »·²¹»´»¹¬á îò ×-¬ ¼¿- Ù»®<¬ »·²¹»-½¸¿´¬»¬á íò ×-¬ ¼»® Û³°º<²¹»® ¿²¹»-½¸´±--»²á ìò ×-¬ ¼¿- Ù»®<¬ ²±½¸ ·²²»®¸¿´¾ ¼»® λ·½¸©»·¬» ø¾·- ¦« íð Ó»¬»®÷á ëò ͬ¿®¬»² Í·» ¼»² ݱ³°«¬»® ²»«ò ʧ-µ§¬´· -¿ °®±¾´7³§á ïò Í& ¾¿¬7®·» ¿ °±´¿®·¬¿ ª °±®·¿¼µ«á îò Ö» ¦¿®·¿¼»²·» ¦¿°²«¬7á íò Ö» °®·¶3³¿ ¦¿°±¶»²#á ìò Ö» ®±¦-¿¸ ª °±®·¿¼µ« ø²¿¶ª·¿½ íð ³»¬®±ª÷á ëò ͵&¬» ®» ¬¿®¬±ª¿ °± 3¬¿ ò ïò Õ¿- °¿¬¿®»·¼ ¶¿ ²»²¼» °¿·¹¿´¼«- ±² µ±®®¿-á îò ̱·¼» ±² -·--» ´$´·¬¿¬«¼á íò ìò õíëíóøð÷ï ëîì ëð èð ëò Ú®¿²9¿·Ü7°¿²²¿¹» ïò з´»- ½¸¿®¹7»- »¬ °±´¿®·¬7 ®»-°»½¬7»á îò Ü·-°±-·¬·º -±«- ¬»²-·±²á íò Î7½»°¬»«® ¾®¿²½¸7á ìò ᮬ7» ½±®®»½¬» ø¶«-¯«ù@ íð ³8¬®»-÷á ëò Û--¿§»¦ ¼» ®»¼7³¿®®»® ´ù±®¼·²¿¬»«®ò ïò ïò îò íò ìò îò íò ìò ððèðð ììï ïé ïç ëò ëò Ú®¿²9¿·Ë¬·´·-¿¬·±² ¼» ´ù·²¼·½¿¬»«® ¼» °±®¬7» ïò ß°°«§»¦ -«® ´»- ¾±«¬±²- ߪ¿²½»ô 뽫´ ¼ù«²» ¼·¿°±-·¬·ª»ô Ü7³¿®®»® ´» ¼·¿°±®¿³¿ ±« Û½®¿² ²±·® ïò ïò ïò ïò ïò îò îò Íù·´ ²ù»¨·-¬» ¿«½«² -·¹²¿´ô ´» -§³¾±´» ¼» °±®¬7» ½´·¹²±¬»ò ïò ׬¿´·¿²± îò ˬ·´·¦¦± ¼»´´ù·²¼·½¿¬±®» ¼»´ ®¿¹¹·± ¼ù¿¦·±²» ïò Ю»³»®» ·´ °«´-¿²¬» Ü·¿°±-·¬·ª¿ -«½½»--·ª¿ô Ü·¿°±-·¬·ª¿ °®»½»¼»²¬»ô ߪª·± -»¯«»²¦¿ ¼· ¼·¿°±-·¬·ª» ± ͽ¸»®³± ²»®± °»® ª·-«¿´·¦¦¿®» ´¿ °±¬»²¦¿ ¼»´ -»¹²¿´»ò îò Í» ²±² ½ù8 -»¹²¿´»ô ·´ -·³¾±´± ¼»´ ®¿¹¹·± ¼ù¿¦·±²» ´¿³°»¹¹·¿ò ïò îò îò íò ìò ëò îò íò ìò ëò îò ïò ïò Ю»--·²¹ ¬¸» Í´·¼» º±®©¿®¼ô Í´·¼» ¾¿½µô Ô¿«²½¸ -´·¼» -¸±©ô ±® Þ´¿½µ -½®»»² ¾«¬¬±²- ©·´´ -¸±© ¬¸» -·¹²¿´ -¬®»²¹¬¸ò îò ׺ ¬¸»®» ·- ²± -·¹²¿´ô ¬¸» ®¿²¹» -§³¾±´ ©·´´ ¾´·²µò ïò îò îò íò ìò ëò ïò ïò îò îò íò ìò ëò ׬¿´·¿²± Ю±¾´»³·á ïò Ô» ¾¿¬¬»®·» » ´¿ °±´¿®·¬@ -±²± ½±®®»¬¬»á îò ×´ ¼·-°±-·¬·ª± 8 ¿½½»-±á íò ×´ ®·½»ª·¬±®» 8 ½±´´»¹¿¬±á ìò ×´ ®¿¹¹·± ¼ ¿¦·±²» 8 ¿°°®±°®·¿¬± ëò Ю±ª¿®» ¿ ®·¿ªª·¿®» ·´ ½±³°«¬»®ò îò ïò ïò îò íò ìò ïò ïò îò îò íò ìò ïò îò íò ìò ëò ððèðð ìì èèî ëèêî ëò ëò w îððç Ô±¹·¬»½¸ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ô±¹·¬»½¸ô ¬¸» Ô±¹·¬»½¸ ´±¹±ô ¿²¼ ±¬¸»® Ô±¹·¬»½¸ ³¿®µ- ¿®» ±©²»¼ ¾§ Ô±¹·¬»½¸ ¿²¼ ³¿§ ¾» ®»¹·-¬»®»¼ò ß´´ ±¬¸»® ¬®¿¼»³¿®µ- ¿®» ¬¸» °®±°»®¬§ ±º ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» ±©²»®-ò Ô±¹·¬»½¸ ¿--«³»- ²± ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ¿²§ »®®±®- ¬¸¿¬ ³¿§ ¿°°»¿® ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ò ײº±®³¿¬·±² ½±²¬¿·²»¼ ¸»®»·² ·- -«¾¶»½¬ ¬± ½¸¿²¹» ©·¬¸±«¬ ²±¬·½»ò îò ß°°´»ô Ó¿½ô ¿²¼ Ó¿½·²¬±-¸ ¿®» ¬®¿¼»³¿®µ- ±º ß°°´» ײ½òô ®»¹·-¬»®»¼ ·² ¬¸» ËòÍò ¿²¼ ±¬¸»® ½±«²¬®·»-ò êîðóððïéðîòððí ßÌÌÛÒÌ×ÑÒæ ´ù«¬·´·-¿¬·±² ¼» ½±³³¿²¼»- »¬ ®7¹´¿¹»- ±« ´ù»³°´±· ¼» °®±½7¼«®»- ¿«¬®»- ¯«» @ ¼»- ®¿¼·¿¬·±²-ò Òù»¨°±-»¦ °¿- ´» °®±¼«·¬ @ ¼»- ´·¯«·¼»-ô @ ´¿ ½¸¿´»«® ±« @ ´ù¸«³·¼·¬7ò Ý» ¼·-°±-·¬·º ±°¬·¯«» ²» ²7½»--·¬» ¿«½«² »²¬®»¬·»²ò Ý» ¼·-°±-·¬·º »-¬ «² °®±¼«·¬ ½±³³»®½·¿´ ¼±²¬ ´¿ ¬»³°7®¿¬«®» ¼» º±²½¬·±²²»³»²¬ »-¬ ½±³°®·-» »²¬®» ïëpÝ »¬ íëpÝò б«® «¬·´·-¿¬·±² ¿ª»½ ´» ³±¼8´» ¼» ®7½»°¬»«® ÝóËðððë «²·¯«»³»²¬ò ö Ôù±«ª»®¬«®» @ ½»¬ »²¼®±·¬ °»«¬ °®±¼«·®» «²» 7²»®¹·» ´¿-»® ¼» ½´¿--» îò Ý´¿-- î Ô¿-»® Ю±¼«½¬ ×ÛÝñÛÒ êðèîëóï ÛÜ îóîððé Û²¹´·-¸ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼- ¿²¼ Í¿º»¬§ò ̸·- Ô±¹·¬»½¸ Ý´¿-- î ´¿-»® °®±¼«½¬ ½±³°´·»- ©·¬¸ ×ÛÝñÛÒ êðèîëóï ÛÜ îóîððéò ݱ³°´·»- ©·¬¸ îï ÝÚÎ ïðìðòïð ¿²¼ ïðìðòïïô »¨½»°¬ º±® ¼»ª·¿¬·±²- °«®-«¿²¬ ¬± Ô¿-»® Ò±¬·½» Ò±ò ëðô ¼¿¬»¼ Ö«²» îìô îððéò Ó¿¨ ±«¬°«¬ °±©»® ä ï³É¿¬¬ò Û³·¬¬»¼ ©¿ª»´»²¹¬¸ ëîîóëìî²³ò ÝßËÌ×ÑÒæ Ë-» ±º ½±²¬®±´- ±® ¿¼¶«-¬³»²¬- ±® ö ̸·- °±·²¬ ¿°»®¬«®» ½¿² °®±¼«½» ÝÔßÍÍ î ´¿-»® »²»®¹§ ÔßÍÛÎ ÎßÜ×ßÌ×ÑÒæ ÜÑ ÒÑÌ ÍÌßÎÛ ×ÒÌÑ ÞÛßÓò ÝÔßÍÍ î ÔßÍÛÎ ÐÎÑÜËÝÌò ׬¿´·¿²± ®¿¼·¿¬·±² »¨°±-«®»ò ܱ ²±¬ ·³³»®-» ·² ¿²§ ´·¯«·¼ ±® »¨°±-» ¬± ¸»¿¬ ±® ³±·-¬«®»ò ̸·- ±°¬·½¿´ ¼»ª·½» ¸¿- ²± -»®ª·½»¿¾´» °¿®¬-ò ̸·- ¼»ª·½» ·- ®¿¬»¼ ¿- ¿ ½±³³»®½·¿´ °®±¼«½¬ º±® ±°»®¿¬·±² ¿¬ ëçp Ú øïëp Ý÷ ¬± çëp Ú øíëp Ý÷ò Ú±® «-» ±²´§ ©·¬¸ ÝóËðððë ®»½»·ª»® ³±¼»´ò ö ̸·- °±·²¬ ¿°»®¬«®» ½¿² °®±¼«½» ÝÔßÍÍ î ´¿-»® »²»®¹§ò Õ<»-±´»ª Ô±¹·¬»½¸· îò µ´¿--· ´¿-»®¬±±¼» ª¿-¬¿¾ -¬¿²¼¿®¼·´» ×ÛÝñÛÒ êðèîëóï ÛÜ îóîððéò Ü»«¬-½¸ ÊÑÎÍ×ÝØÌÿ ÔßÍÛÎÍÌÎßØÔËÒÙæ ײ¬»®²¿¬·±²¿´» Ò±®³»² «²¼ Í·½¸»®¸»·¬æ ÞÔ×ÝÕÛÒ Í×Û Ò×ÝØÌ Ü×ÎÛÕÌ Ü·»-»- Ô¿-»®¹»®<¬ ¼»® Õ´¿--» î ª±² Ô±¹·¬»½¸ »²¬-°®·½¸¬ ×Ò ÜÛÒ ÔßÍÛÎÍÌÎßØÔò ¼»® ·²¬»®²¿¬·±²¿´»² Ò±®³ ×ÛÝñÛÒ êðèîëóï ÛÜ îóîððéò ÔßÍÛÎÙÛÎ\Ì ÜÛÎ ÕÔßÍÍÛ îò Û²¬-°®·½¸¬ îï ÝÚÎ ïðìðòïð «²¼ ïðìðòïïô ¿«-¹»²±³³»² ß¾©»·½¸«²¹»² ¹»³<A Ô¿»® Ò±¬·½» Ò®ò ë𠪱³ îìò Ö«²· îððéò Ó¿¨·³¿´» Ù»-¿³¬´»·-¬«²¹ ä ïp³É¿¬¬ò Û³·¬¬·»®¬» É»´´»²´<²¹»æ ëîîóëìî²³ò ʱ®-·½¸¬æ Ü·» Ê»®©»²¼«²¹ ¿²¼»®»® ¿´- ¼»® ¸·»® ¿²¹»¹»¾»²»² Þ»¼·»²»´»³»²¬»ô Û·²-¬»´´«²¹»² ±¼»® Ê»®º¿¸®»²-¿¾´<«º» µ¿²² ¦«® Ú®»·-»¬¦«²¹ -½¸<¼´·½¸»® ͬ®¿¸´«²¹ º$¸®»²ò Ì¿«½¸»² Í·» ¼¿- Ù»®<¬ ²·½¸¬ ·² Ú´$--·¹µ»·¬»² «²¼ -»¬¦»² Í·» »©»¼»® Ø·¬¦» ²±½¸ Ú»«½¸¬·¹µ»·¬ ¿«-ò Ü·»-»- ±°¬·-½¸» Ù»®<¬ »²¬¸<´¬ µ»·²» ©¿®¬«²¹-¾»¼$®º¬·¹»² Ì»·´»ò Ü·»-»- Ù»®<¬ ·-¬ º$® ¼»² Þ»¬®·»¾ ¾»· »·²»® Ì»³°»®¿¬«® ª±² ïë ¾·- íëpÝ ¦«¹»´¿--»²ò Ò«® º$® ¼»² Û·²-¿¬¦ ³·¬ ¼»³ Û³°º<²¹»®³±¼»´´ ÝóËðððëò ö Ü·»-» Ы²µ¬¾´»²¼» µ¿²² Ô¿-»®»²»®¹·» ¼»® Õ´¿--» î °®±¼«¦·»®»²ò Ú®¿²9¿·Ò±®³»- ·²¬»®²¿¬·±²¿´»- »¬ -7½«®·¬7ò ÎßÇÑÒÒÛÓÛÒÌ ÔßÍÛÎæ ÒÛ Ú×ÈÛÆ ÐßÍ ÔÛ ÎßÇÑÒ Ô» °®±¼«·¬ Ô±¹·¬»½¸ ´¿-»® ¼» ½´¿--» î »-¬ ½±²º±®³» ÜÛÍ ÇÛËÈò ÐÎÑÜË×Ì ÔßÍÛÎ @ ´¿ ²±®³» ×ÛÝñÛÒ êðèîëóï ÛÜ îóîððéò ݱ²º±®³» @ ÜÛ ÝßÌWÙÑÎ×Û îò ´¿ ®7¹´»³»²¬¿¬·±² îï ÝÚÎ ïðìðòï𠻬 ïðìðòïïô -¿«º »¨½»°¬·±²- ¼7½±«´¿²¬ ¼» ´ù¿ª·- -«® ´»- ¼·-°±-·¬·º- ´¿-»® ²p ëð øÔ¿-»® Ò±¬·½» Ò±òëð÷ô »² ¼¿¬» ¼« îìòðêòðéò Ы·--¿²½» ³¿¨·³¿´» ¼» -±®¬·» ä ï ³7¹¿©¿¬¬ò Ô±²¹«»«® ¼ù±²¼» 7³·-»æ ëîîóëìî ²³ò ¦¹±¼²§ ¦ °®¦»°·-¿³· ×ÛÝñÛÒ êðèîëóï ÛÜ îóîððéò Í·½«®»¦¦¿ » -¬¿²¼¿®¼ ·²¬»®²¿¦·±²¿´·ò ÎßÜ×ßÆ×ÑÒ× ÔßÍÛÎò ÒÑÒ ÙËßÎÜßÎÛ Ü×ÎÛÌÌßÓÛÒÌÛ Ï«»-¬± °®±¼±¬¬± Ô±¹·¬»½¸ ¼±¬¿¬± ¼· ´¿-»® ¼· ½´¿--» î ÊÛÎÍÑ ×Ô ÎßÙÙ×Ñ ÔßÍÛÎò 8 ½±²º±®³» ¿¹´· -¬¿²¼¿®¼ ×ÛÝñÛÒ êðèîëóï ÛÜ îóîððéò ÐÎÑÜÑÌÌÑ ÔßÍÛÎ ÝÔßÍÍÛ îò ݱ²º±®³» ¿¹´· -¬¿²¼¿®¼ îï ÝÚÎ ïðìðòïð » ïðìðòïïô ¿¼ »½½»¦·±²» ¼»´´» ·²½±²¹®«»²¦» ®·-°»¬¬± ¿ ¯«¿²¬± -¬¿¾·´·¬± ·² Ô¿-»® Ò±¬·½» Ò±ò ëðô ¼»´ îì ¹·«¹²± îððéò Ó¿--·³¿ °±¬»²¦¿ ·² «-½·¬¿æ ä ï ³É¿¬¬ò Ô«²¹¸»¦¦¿ ¼ù±²¼¿ ¼· »³·--·±²»æ ëîîóëìî ²³ò ²»´ °®»-»²¬» ¼±½«³»²¬± °«. ®·-«´¬¿®» ·² «²ù»-°±-·¦·±²» °»®·½±´±-¿ ¿ ®¿¼·¿¦·±²·ò Ò±² ·³³»®¹»®» ·´ °®±¼±¬¬± ·² ´·¯«·¼· ±°°«®» »-°±®´± ¿ º±²¬· ¼· ½¿´±®» ± ¿ «³·¼·¬@ò ½±³» °®±¼±¬¬± ½±³³»®½·¿´» ¼¿ «¬·´·¦¦¿®» ¿ «²¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ½±³°®»-¿ ¬®¿ ïëp Ý » íëp Ýò ͱ´± °»® «-± ½±² ·´ ³±¼»´´± ¼· ®·½»ª·¬±®» ÝóËðððëò ö Ôù¿°»®¬«®¿ ¼»´ °«²¬¿¬±®» °«. °®±¼«®®» »²»®¹·¿ ´¿-»® ¼· ÝÔßÍÍÛ îò
