Download HP t5725 Getting Started Guide

300564-B27_GSG.book Page i Wednesday, August 9, 2006 3:01 PM
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
.........................................3
Bahasa Indonesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Português Brasileiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Česky
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
German . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Español (Latinoamérica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Po Polsku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Pycckий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Slovenščina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
i
300564-B27_GSG.book Page ii Wednesday, August 9, 2006 3:01 PM
ii
300564-B27_GSG.book Page 1 Wednesday, August 9, 2006 3:01 PM
Getting Started with the
HP Compaq t5000 Series Thin Client
IMPORTANT Safety Information
Å
To reduce the risk of serious injury, read the Safety & Comfort Guide. It
describes proper workstation setup, posture, and health and work habits for
computer users, and provides important electrical and mechanical safety
information. This guide is located on the Web at www.hp.com/ergo and
on the Thin Client Documentation CD that is included with the product.
To reduce the risk of electric shock or damage to your equipment:
■
Do not disable the power cord grounding plug. The grounding
plug is an important safety feature.
■
Plug the power cord in a grounded (earthed) outlet that is easily
accessible at all times.
■
Disconnect power from the thin client by unplugging the power
cord from the electrical outlet.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. For more
information, refer to the documentation provided with your product.
Perchlorate Material – special handling may apply.
This computer’s real-time clock battery may contain perchlorate and may
require special handling when recycled or disposed in California.
Management Software
HP has partnered with Altiris to manage HP Compaq t5000 thin clients. Altiris
Deployment Solution is a leading-edge tool to help with quick deployment and
for on-going management of the thin clients in your organization. Each HP
Compaq t5000 thin client is recognized by Altiris Deployment Solution as a
supported device. As a result, customers need not track license compliancy for
each device. For additional information about the Altiris Deployment Solution
tool, refer to the Altiris Deployment Solution insert that shipped with the thin
client and the Deployment Solution Product Guide that is available at:
www.altiris.com/support/documentation/.
Limited Warranty and Material Limitations
Each HP product is sold subject to the HP express limited warranty statement
relating to that product. THE WORLDWIDE LIMITED WARRANTY AND
TECHNICAL SUPPORT STATEMENT PROVIDES IMPORTANT
INFORMATION ABOUT THE NATURE AND SCOPE OF THE EXPRESS
1
300564-B27_GSG.book Page 2 Wednesday, August 9, 2006 3:01 PM
LIMITED WARRANTY PROVIDED FOR THE HP PRODUCT, AND ALSO
CONTAINS CERTAIN DISCLAIMERS AND LIMITATIONS OF LIABILITY
BY HP, WHICH MATERIALLY IMPACT YOUR RIGHTS. ACCORDINGLY,
YOU ARE STRONGLY ADVISED TO CAREFULLY READ THE
WORLDWIDE LIMITED WARRANTY AND TECHNICAL SUPPORT
STATEMENT BEFORE USING YOUR HP PRODUCT. YOUR USE OF THE
HP PRODUCT IS DEEMED TO BE ACCEPTANCE OF THE TERMS AND
CONDITIONS SET FORTH IN THE WORLDWIDE LIMITED WARRANTY
AND TECHNICAL SUPPORT STATEMENT.
You can view and print the Worldwide Limited Warranty and Technical Support
statement for your HP Compaq thin client on the Documentation CD or from the
HP Web site at www.hp.com/go/bizsupport, where it is provided in PDF
format. If you are not able to access the warranty on CD or the Web, contact
Customer Support or your account representative for a printed copy of the
Worldwide Limited Warranty and Technical Support statement for the HP
Compaq thin client products (part number 407100-xx2 - specify language).
Additional Documentation
Product documentation and other important information is available from the HP
Web site at www.hp.com/support. The table below briefly describes some of
the documentation available for the HP Compaq t5000 thin client.
✎
These guides are provided in PDF format. To view a PDF, you
must have Adobe Reader installed on your computer. Reader is
provided on the Documentation CD, and is also available as a
free download from the Adobe Web site at www.adobe.com.
Guide
Contents
Quick Setup
Provides information needed to connect your thin client.
Hardware Reference Guide
Provides basic hardware setup and upgrade information for the HP Compaq
t5000 series thin client.
Operating system guides*
Provide network administrators with basic instructions for configuring CE
.Net, XPe, and Linux-based thin clients.
Troubleshooting Guide*
Provides helpful hints and solutions for troubleshooting this series of thin
clients.
Safety and Regulatory
Information
Provides safety and regulatory information that is compliant with U.S.,
Canadian, and International regulations.
Warranty
Provides the warranty terms and conditions, warranty period, and types of
warranty service available for the product.
* Provided on the Web only.
2
300564-B27_GSG.book Page 3 Wednesday, August 9, 2006 3:01 PM
3
300564-B27_GSG.book Page 4 Wednesday, August 9, 2006 3:01 PM
4
300564-B27_GSG.book Page 5 Wednesday, August 9, 2006 3:01 PM
Persiapan Awal Thin Client HP
Compaq t5000 Series
PENTING Informasi Keselamatan
Å
Untuk mengurangi risiko cedera serius, baca Safety & Comfort
Guide (Panduan Keselamatan & Kenyamanan). Dokumen
tersebut menjelaskan tentang persiapan workstation, posisi, dan
pengoperasian yang aman bagi pengguna komputer, juga
memberikan informasi penting tentang penanganan listrik dan
mekanis yang aman. Panduan ini terdapat di Web pada
alamat www.hp.com/ergo dan pada CD Thin Client
Documentation (Dokumentasi Thin Client) yang disertakan
bersama produk.
Untuk mengurangi risiko sengatan listrik atau kerusakan
perangkat:
■
Jangan lepaskan konektor arde kabel daya, karena
merupakan fitur penting.
■
Pasang konektor daya pada soket arde yang mudah
dijangkau setiap saat.
■
Putuskan sambungan daya dari thin client dengan
melepas kabel daya dari soket listrik.
Perangkat ini telah diuji coba dan dinyatakan telah memenuhi
batasan-batasan bagi perangkat digital Kelas B, sesuai dengan
Bagian 15 Peraturan FCC. Untuk informasi lebih jauh, lihat
dokumentasi yang disertakan bersama produk Anda.
Perangkat Lunak Manajemen
HP bermitra dengan Altiris untuk mengelola thin client HP Compaq t5000.
Altiris Deployment Solution adalah alat bantu tercanggih untuk membantu
pengoperasian thin client secara segera dan pengelolaan thin client yang
berkesinambungan di organisasi Anda. Setiap thin client HP Compaq t5000 akan
dikenali oleh Altiris Deployment Solution sebagai perangkat yang didukung.
Karena itu, pelanggan tidak perlu menelusuri kesesuaian lisensi untuk
masing-masing perangkat tersebut. Untuk informasi lebih jauh mengenai alat
bantu Altiris Deployment Solution, lihat informasi mengenai Altiris Deployment
Solution yang disertakan bersama thin client tersebut dan Deployment Solution
Product Guide (Panduan Produk Solusi Penerapan) yang tersedia di:
www.altiris.com/support/documentation/.
5
300564-B27_GSG.book Page 6 Wednesday, August 9, 2006 3:01 PM
Jaminan Terbatas dan Pembatasan Material
Setiap produk HP dijual berdasarkan pernyataan jaminan terbatas HP yang
berkaitan dengan produk tersebut. PERNYATAAN JAMINAN TERBATAS DAN
DUKUNGAN TEKNIS DI SELURUH DUNIA INI BERISI INFORMASI
PENTING MENGENAI SIFAT DAN CAKUPAN JAMINAN TERBATAS
YANG DISEDIAKAN UNTUK PRODUK HP, DAN JUGA BERISI
PENAFIAN DAN PEMBATASAN TERTENTU OLEH HP, YANG AKAN
BERDAMPAK PADA HAK-HAK ANDA SECARA MATERIAL. KARENA
ITU, ANDA SANGAT DISARANKAN UNTUK MEMBACA DENGAN
SAKSAMA PERNYATAAN JAMINAN TERBATAS DAN DUKUNGAN
TEKNIS DI SELURUH DUNIA INI SEBELUM MENGGUNAKAN PRODUK.
DENGAN MENGGUNAKAN PRODUK HP INI, ANDA DIANGGAP
MENERIMA KETENTUAN DAN PERSYARATAN YANG DIURAIKAN
DALAM PERNYATAAN JAMINAN TERBATAS DAN DUKUNGAN
TEKNIS DI SELURUH DUNIA INI.
Anda dapat menampilkan dan mencetak pernyataan Jaminan Terbatas dan
Dukungan Teknis di Seluruh Dunia untuk thin client HP Compaq And pada CD
Documentation atau dari situs web HP di www.hp.com/go/bizsupport.
Dokumen ini tersedia dalam format PDF. Jika Anda tidak dapat mengakses
dokumen jaminan pada CD atau di Web, hubungi Dukungan Pelanggan atau
wiraniaga Anda dan mintalah salinan cetak dari Pernyataan Jaminan Terbatas dan
Dukungan Teknis di Seluruh Dunia untuk produk thin client HP Compaq (nomor
komponen 407100-xx2 - cantumkan bahasa).
Dokumentasi Tambahan
Dokumentasi produk dan informasi penting lainnya tersedia dari situs Web HP di
alamat www.hp.com/support. Tabel di bawah ini menjelaskan secara singkat
sebagian dokumentasi yang tersedia untuk thin client HP Compaq t5000.
✎
6
Panduan-panduan tersebut tersedia dalam format PDF. Untuk
menampilkan PDF, pada komputer Anda harus terdapat
Adobe Reader. Reader ini tersedia pada CD Documentation
(Dokumentasi), dan juga dapat di-download secara gratis
dari situs Web Adobe di www.adobe.com.
300564-B27_GSG.book Page 7 Wednesday, August 9, 2006 3:01 PM
Panduan
Daftar Isi
Penyiapan Cepat
Menyediakan informasi yang diperlukan untuk menghubungkan thin client.
Panduan Referensi Perangkat Menyediakan informasi pengaturan dan peningkatan dasar perangkat
Keras
keras untuk thin client HP Compaq t5000 series.
Panduan-panduan sistem
operasi*
Administrator jaringan dibekali dengan petunjuk dasar untuk
mengkonfigurasi thin client berbasis CE .Net, XPe, danLinux.
Panduan Pemecahan
Masalah*
Menyediakan pentunjuk dan solusi yang berguna untuk mengatasi masalah
thin client seri ini.
Informasi Keselamatan dan
Peraturan
Menyediakan informasi keselamatan dan peraturan yang sesuai dengan
ketentuan Amerika Serikat, Kanada, dan ketentuan internasional.
Jaminan
Menyediakan ketentuan dan persyaratan jaminan, masa jaminan, dan jenis
layanan jaminan yang berlaku untuk produk tersebut.
* Hanya disediakan di Web.
7
300564-B27_GSG.book Page 8 Wednesday, August 9, 2006 3:01 PM
Passos iniciais com o Thin Client HP
Compaq série t5000
Informações IMPORTANTES sobre segurança
Å
Para diminuir o risco de danos pessoais sérios, leia o Guia de segurança e conforto.
Este guia descreve a correta configuração da workstation, correta postura, saúde e
hábitos de trabalho para usuários de computadores, e fornece importantes
informações de segurança elétrica e mecânica. Esse guia está localizado na web em
www.hp.com/ergo e no Thin Client Documentation CD (CD de documentação
Thin Client) incluído com o produto.
Para reduzir o risco de choque elétrico ou danos ao equipamento:
■
Não desative o plugue de aterramento do cabo de alimentação. O plugue
de aterramento é um importante recurso de segurança.
■
Conecte o cabo de alimentação a uma tomada com aterramento (fio terra)
cujo acesso seja fácil em todo momento.
■
Desconecte a alimentação do thin client, retirando o cabo de alimentação
da tomada.
Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites de um dispositivo
digital classe B, de acordo com a parte 15 das normas da FCC. Para obter mais
informações, consulte a documentação que acompanha o produto.
Software de gerenciamento
A HP realizou uma parceria com a Altiris para gerenciamento dos thin clients HP Compaq
série t5000. A Altiris Deployment Solution (Solução de implementação Altiris) é uma
ferramenta avançada para auxiliar a rápida implementação e a manutenção contínua dos
thin clients de sua empresa. Cada thin client HP Compaq série t5000 é reconhecido pela
Altiris Deployment Solution como um dispositivo admitido. Como resultado, os clientes
não precisam acompanhar as conformidades de licença para cada dispositivo. Para obter
informações adicionais sobre a ferramenta Altiris Deployment Solution, consulte o folheto
Altiris Deployment Solution que acompanha o thin client e o Deployment Solution Product
Guide disponível em: www.altiris.com/support/documentation/.
Garantia limitada e limitações materiais
Os produtos HP são vendidos segundo a declaração expressa de garantia limitada HP
relacionada a cada produto. A DECLARAÇÃO DE GARANTIA LIMITADA MUNDIAL
E SUPORTE TÉCNICO FORNECE INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE A
NATUREZA E O ESCOPO DA GARANTIA LIMITADA EXPRESSA FORNECIDA
PARA O PRODUTO HP, E TAMBÉM CONTÉM DETERMINADAS ISENÇÕES E
LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE POR PARTE DA HP QUE PODEM TER
IMPACTO EM SEUS DIREITOS. DESSA FORMA,
8
300564-B27_GSG.book Page 9 Wednesday, August 9, 2006 3:01 PM
É BASTANTE ACONSELHÁVEL A LEITURA CUIDADOSA DA DECLARAÇÃO DE
GARANTIA LIMITADA MUNDIAL E SUPORTE TÉCNICO ANTES DA
UTILIZAÇÃO DO PRODUTO HP. A UTILIZAÇÃO DO PRODUTO HP É
CONSIDERADA COMO A ACEITAÇÃO DOS TERMOS E DAS CONDIÇÕES
ESTABELECIDAS NA DECLARAÇÃO DE GARANTIA LIMITADA MUNDIAL E
SUPORTE TÉCNICO.
É possível visualizar e imprimir a declaração de garantia limitada mundial e suporte
técnico do HP Compaq thin client no Documentation CD ou no web site da HP em
www.hp.com/go/bizsupport, onde esse documento se encontra em formato PDF. Se
não for possível acessar a garantia no CD ou na web, entre em contato com o suporte ao
cliente ou com o seu representante de conta para obter uma cópia impressa da declaração
de garantia limitada mundial e suporte técnico para produtos thin client HP Compaq
(número de peça 407100-xx2 - especificar o idioma).
Documentação adicional
A documentação do produto e outras informações importantes estão disponíveis no web
site da HP em www.hp.com.br/suporte. A tabela a seguir descreve brevemente parte
da documentação disponível para o thin client HP Compaq série t5000.
✎
Esses guias são fornecidos no formato PDF. Para visualizar um
PDF, é necessário ter o Adobe Reader instalado no computador.
O Adobe Reader é fornecido no Documentation CD, e também
está disponível para download gratuito no web site da Adobe
em www.adobe.com.
Guia
Sumário
Configuração rápida
Fornece as informações necessárias para conectar o thin client.
Guia de hardware
Fornece informações básicas para a configuração do hardware e para
atualização do thin client HP Compaq série t5000.
Guias do sistema
operacional*
Esses guias fornecem instruções básicas aos administradores de rede para
configurar thin clients com base em CE .Net, XPe e Linux.
Guia de solução de
problemas*
Fornece dicas e soluções úteis para solucionar problemas nessa série de
thin clients.
Informações de normas e
segurança
Fornece informações sobre normas e segurança que estão em
conformidade com as normas Internacionais, Estados Unidos e Canadá.
Garantia
Fornece os termos e condições de garantia, o período coberto por ela e os
tipos de serviços de garantia disponíveis para o produto.
* Fornecido somente na web.
9
300564-B27_GSG.book Page 10 Wednesday, August 9, 2006 3:01 PM
10
300564-B27_GSG.book Page 11 Wednesday, August 9, 2006 3:01 PM
11
300564-B27_GSG.book Page 12 Wednesday, August 9, 2006 3:01 PM
Začínáme s tenkým klientem HP
Compaq ady t5000
DLEŽITÉ bezpečnostní informace
Å
Ke snížení rizika vážného poranní si pečtte píručku Bezpečnost a
pohodlná obsluha. Popisuje správné nastavení pracovní stanice, polohu pi
práci, a zdravotní a pracovní návyky pro uživatele počítač a poskytuje
dležité informace o bezpečnosti pi práci s elektrickými a mechanickými
zaízeními. Tato píručka je umístna na webu na adrese
www.hp.com/ergo a na CD Dokumentace pro tenkého klienta, které se
dodává s tímto výrobkem.
Ke snížení úrazu elektrickým proudem nebo poškození vašeho zaízení:
■
Neodpojujte zemnící kolík napájecího kabelu. Zemnící kolík je je
dležitá bezpečnostní funkce.
■
Zapojte napájecí kabel do uzemnné zásuvky, která je vždy
snadno pístupná.
■
Odpojujte napájení tenkého klienta vytažením napájecí šry z
elektrické zásuvky.
Toto zaízení bylo zkoušeno a prokázalo se, že vyhovuje mezním hodnotám
pro tídu B digitálních zaízení podle části 15 pedpis FCC. Další
informace najdete v dokumentaci dodané s tímto výrobkem.
Software pro ízení
Společnost HP se spojila se společností Altiris k zajištění správy tenkých klientů
HP Compaq t5000. Altiris Deployment Solution je hlavní nástroj, který pomůže s
rychlým nasazením a s neustálou správou tenkých klientů ve vaší organizaci.
Každý tenký klient HP Compaq t5000 je rozeznán pomocí softwaru Altiris
Deployment Solution jako podporované zařízení. Výsledkem je, že zákazník
nemusí sledovat kompatibilitu licence pro každé zařízení. Další informace o
nástroji Altiris Deployment Solution (řešení nasazení) najdete na letáčku Altiris
Deployment Solution dodaném spolu s tenkým klientem a v návodu Deployment
Solution Product Guide (návod pro řešení nasazení výrobku), který je dostupný
na adrese: www.altiris.com/support/documentation/.
Omezená záruka a materiálová omezení
Každý výrobek HP se prodává s prohlášením o omezené záruce HP pro daný
výrobek. PROHLÁŠENÍ O CELOSVĚTOVÉ OMEZENÉ ZÁRUCE A
TECHNICKÉ PODPOŘE POSKYTUJE DŮLEŽITÉ INFORMACE O POVAZE
A ROZSAHU OMEZENÉ ZÁRUKY POSKYTOVANÉ PRO VÝROBEK HP A
TAKÉ OBSAHUJE JISTÁ ODMÍTNUTÍ A OMEZENÍ, KTERÁ MAJÍ VLIV
12
300564-B27_GSG.book Page 13 Wednesday, August 9, 2006 3:01 PM
NA VAŠE PRÁVA. NA ZÁKLADĚ TOHO DOPORUČUJEME DŮRAZNĚ
PŘEČÍST DŮKLADNĚ PROHLÁŠENÍ O CELOSVĚTOVÉ OMEZENÉ
ZÁRUCE A TECHNICKÉ PODPOŘE PŘED POUŽITÍM VAŠEHO HP
VÝROBKU. POUŽITÍ VAŠEHO VÝROBKU HP PŘEDPOKLÁDÁ PŘIJETÍ
PODMÍNEK, STANOVENÝCH V PROHLÁŠENÍ O CELOSVĚTOVÉ
OMEZENÉ ZÁRUCE A TECHNICKÉ PODPOŘE.
Prohlášení o celosvětové záruce a technické podpoře vašeho tenkého klienta HP
Compaq si můžete zobrazit a vytisknout z dokumentace na CD nebo z webové
stránky HP na adrese www.hp.com/go/bizsupport, kde je uvedeno ve formátu
PDF. Jestliže nebudete moci najít záruku na CD nebo na webu, spojte se s
podporou zákazníků (Customer Support) nebo s vaším zástupcem a požádejte jej
o tištěnou kopii prohlášení o celosvětové záruce a technické podpoře pro tenkého
klienta HP Compaq (číslo dílu 407100-xx2 - zadejte jazyk).
Další dokumentace
Dokumentace k výrobku a jiné důležité informace jsou dostupné na webové
stránce HP na adrese www.hp.com/support. Následující tabulka stručně
popisuje některé z dokumentů, dostupných pro tenkého klienta HP Compaq
t5000.
✎
Tyto příručky jsou poskytovány ve formátu PDF. K zobrazení
souboru typu PDF musíte mít ve svém počítači nainstalován
software Adobe Reader. Software Reader je na CD
Documentation a lze jej také volně stáhnout z webové stránky
společnosti Adobe na adrese www.adobe.com.
Píručka
Obsah
Rychlé nastavení
Poskytuje informace potebné k pipojení vašeho klienta.
Referenční píručka
hardwaru
Poskytuje informace o základním nastavení a rozšíení tenkého klienta ady
HP Compaq t5000.
Píručky operačních
systém*
Poskytují správcm sít základní pokyny pro konfiguraci tenkých klient,
založených na CE .Net, XPe a Linuxu.
Píručka pro odstraování
závad*
Poskytuje užitečné rady a ešení pro odstraování závad této ady tenkých
klient..
Informace o bezpečnosti a
pedpisech
Poskytuje informace o bezpečnosti a pedpisech, které vyhovují smrnicím
USA, Kanady a mezinárodním smrnicím.
Záruka
Uvádí podmínky, záruční dobu a typ záručního servisu, dostupné pro tento
výrobek.
* Je poskytován jen na webu.
13
300564-B27_GSG.book Page 14 Wednesday, August 9, 2006 3:01 PM
Kom godt i gang med
HP Compaq t5000 Thin Client-serien
VIGTIGE sikkerhedsoplysninger
Å
Læs Vejledning i sikkerhed og komfort for at mindske risikoen for
alvorlige personskader. Her beskrives korrekt opsætning af
arbejdsstationen, kropsholdning og sunde arbejdsvaner for
computerbrugere, og du får vigtige sikkerhedsoplysninger om
elektriske og mekaniske komponenter. Vejledningen findes
på internettet på www.hp.com/ergo og på cd’en Thin Client
Documentation, som følger med produktet.
Følg nedenstående anvisninger for at undgå kortslutning eller
beskadigelse af udstyret:
■
Netledningen bør altid være tilsluttet
jordforbindelsesstikket. Dette jordforbindelsesstik har
en vigtig sikkerhedsfunktion.
■
Strømledningen skal tilkobles en let tilgængelig
stikkontakt med jordforbindelse.
■
Afbryd strømforsyningen fra klientcomputeren ved at
tage netledningen ud af stikkontakten.
Dette udstyr er blevet testet og overholder grænserne for en
digital enhed i Klasse B, ifølge Del 15 i FCC-regulativerne.
Yderligere oplysninger finder du i den dokumentation, der
følger med produktet.
Begrænset garanti og vigtige
begrænsninger
Alle HP-produkter sælges under hensyntagen til HP's erklæring om begrænset
garanti vedrørende det pågældende produkt. ERKLÆRINGEN OM
VERDENSOMSPÆNDENDE, BEGRÆNSET GARANTI OG TEKNISK
SUPPORT INDEHOLDER VIGTIGE OPLYSNINGER OM KARAKTEREN
OG OMFANGET AF DEN BEGRÆNSEDE GARANTI, SOM
HP-PRODUKTET ER UNDERLAGT, OG INDEHOLDER DESUDEN VISSE
ANSVARSFRASKRIVELSER OG -BEGRÆNSINGER FRA HP'S SIDE, SOM
KAN HAVE INDFLYDELSE PÅ DINE RETTIGHEDER. DERFOR
ANBEFALES DET PÅ DET KRAFTIGSTE AT LÆSE ERKLÆRINGEN OM
VERDENSOMSPÆNDENDE BEGRÆNSET GARANTI OG TEKNISK
SUPPORT, INDEN HP-PRODUKTET TAGES I BRUG. DIN BRUG AF
HP-PRODUKTET ANSES FOR AT VÆRE DIN ACCEPT AF VILKÅRENE
OG BETINGELSERNE I ERKLÆRINGEN OM VERDENSOMSPÆNDENDE
BEGRÆNSET GARANTI OG TEKNISK SUPPORT.
14
300564-B27_GSG.book Page 15 Wednesday, August 9, 2006 3:01 PM
Du kan få vist og udskrive erklæringen om Verdensomspændende begrænset
garanti og teknisk support til din HP Compaq Thin Client på
dokumentations-cd'en eller på HP's websted på www.hp.com/go/bizsupport,
hvor den findes i PDF-format. Kontakt Kundeservice eller din salgskonsulent for
at få en trykt kopi af erklæringen om Verdensomspændende begrænset garanti og
teknisk support til HP Compaq Thin Client (bestillingsnr. 407100-xx2 - angiv
sproget), hvis du ikke kan få adgang til garantien på cd'en eller på internettet.
Administrationssoftware
HP har indgået et samarbejde med Altiris om administration af HP Compaq
t5000 thin client-computere. Altiris Deployment Solution er et avanceret værktøj,
der kan hjælpe med hurtig implementering og løbende administration af thin
client-computere i firmaet. Hver enkelt HP Compaq t5000 thin client-computer
genkendes af Altiris Deployment Solution som en understøttet enhed. Som et
resultat heraf behøver kunderne ikke at styre licensoverensstemmelse for hver
enkelt enhed. Yderligere oplysninger om værktøjet Altiris Deployment Solution
finder du i brochuren Altiris Deployment Solution, som følger med computeren,
og i vejledningen Deployment Solution User Guide, som kan hentes på adressen:
www.altiris.com/support/documentation.
15
300564-B27_GSG.book Page 16 Wednesday, August 9, 2006 3:01 PM
Yderligere dokumentation
Produktdokumentation og andre vigtige oplysninger kan hentes på HP's websted
på adressen www.hp.com/support. I tabellen herunder beskrives kort den
dokumentation, der er tilgængelig til HP Compaq t5000 thin client.
✎
Vejledningerne leveres i PDF-format. Du skal have
Adobe Reader installeret på din computer for at kunne
læse en PDF-fil. Reader ligger på cd’en med dokumentation
og kan også hentes gratis fra Adobes websted på adressen
www.adobe.com.
Håndbog
Indhold
Lynopsætning
Indeholder oplysninger om tilslutning af thin client-computeren.
Hardwarevejledning
Indeholder grundlæggende oplysninger om hardwareopsætning og
opgradering til HP Compaq t5000 Thin Client-serien.
Vejledninger til
operativsystem*
Indeholder grundlæggende instruktioner til netværksadministratører om
konfigurering af CE.Net, XPe og Linux-baserede tynde klienter.
Vejledning til fejlfinding*
Indeholder nyttige tip og løsninger til fejlfinding på denne serie
klientcomputere.
Oplysninger om sikkerhed
og regulativer
Denne vejledning indeholder oplysninger om sikkerhed og
lovgivningsmæssige oplysninger i overensstemmelse med lovgivningen i USA
og Canada samt internationale bestemmelser.
Garanti
Indeholder oplysninger om garantivilkår og -betingelser, garantiperiode
samt hvilke typer garantiservice, du kan få til produktet.
*Kun på internettet.
16
300564-B27_GSG.book Page 17 Wednesday, August 9, 2006 3:01 PM
Mise en route du client léger
HP Compaq t5000 Series
Informations importantes de sécurité
Å
Afin d’éviter tout risque de lésion grave, lisez le manuel
électronique intitulé Sécurité et ergonomie de l’environnement
de travail. Ce manuel explique comment agencer correctement
un poste de travail et comment s’installer confortablement
devant un ordinateur. Il contient également d’importantes
informations sur la sécurité électrique et mécanique. Ce manuel
se trouve sur le site Web HP à l’adresse www.hp.com/ergo et
sur le CD Documentation du client léger fourni avec l'ordinateur
Afin d’éviter tout risque d’électrocution ou de détérioration de
l’équipement :
■
Ne supprimez pas la prise de terre du cordon
d’alimentation. La prise de terre est un élément
essentiel de la sécurité électrique.
■
Branchez le cordon d’alimentation sur une prise de
courant avec fiche de terre, accessible facilement.
■
Mettez le client léger hors tension en débranchant son
cordon d’alimentation de la prise électrique.
Ce matériel a été testé et jugé conforme aux limites imposées
aux appareils numériques de classe B, conformément à l’alinéa
15 de la réglementation FCC. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la documentation accompagnant votre produit.
Garantie limitée et limitations sur le
matériel
Chaque produit HP vendu est soumis au certificat de garantie limitée d'HP
accompagnant ces produits. LE CERTIFICAT MONDIAL DE GARANTIE
LIMITÉE ET DE SUPPORT TECHNIQUE FOURNIT DES INFORMATIONS
IMPORTANTES SUR LA NATURE ET LA PORTÉE DE LA GARANTIE
LIMITÉE EXPRESSE DU PRODUIT HP ET CONTIENT EN OUTRE DES
AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ ET DES LIMITATIONS DE
RESPONSABILITE DE HP AYANT UNE INFLUENCE MATÉRIELLE SUR
VOS DROITS. PAR CONSÉQUENT, NOUS VOUS RECOMMANDONS
FORTEMENT DE LIRE ATTENTIVEMENT LE CERTIFICAT MONDIAL DE
GARANTIE LIMITÉE ET DE SUPPORT TECHNIQUE AVANT D'UTILISER
VOTRE PRODUIT HP. L'UTILISATION DU PRODUIT HP REVIENT À
17
300564-B27_GSG.book Page 18 Wednesday, August 9, 2006 3:01 PM
ACCEPTER LES TERMES ET CONDITIONS DÉFINIES DANS LE
CERTIFICAT MONDIAL DE GARANTIE LIMITÉE ET DE SUPPORT
TECHNIQUE.
Vous pouvez lire et imprimer le certificat mondial de garantie limitée et de
support technique pour votre client léger HP Compaq sur le CD de
documentation ou depuis le site Web d'HP à l'adresse
www.hp.com/go/bizsupport, sur lequel il est disponible au format PDF. Si
vous ne parvenez pas à accéder à la garantie présente sur le CD ou le site Web,
contactez l'assistance technique au client ou votre représentant commercial afin
d'obtenir une copie papier du certificat mondial de garantie limitée et de support
technique pour les produits Client léger HP Compaq
(référence 407100-xx2 - indiquez la langue).
Logiciel de supervision
Dans le cadre des clients légers HP Compaq, HP et Altiris agissent en partenaires.
Le logiciel Altiris Deployment Solution est un outil de pointe facilitant le déploiement
rapide et la supervision courante des clients légers. Tous les clients légers HP
Compaq t5000 sont détectés par Altiris Deployment Solution comme périphérique
pris en charge. Les utilisateurs ne doivent donc pas se soucier du suivi des licences
de chaque périphérique. Pour plus d’informations sur le logiciel Altiris Deployment
Solution, reportez-vous à l’encart Altiris Deployment Solution accompagnant le
client léger et au Deployment Solution User Guide (Guide de l’utilisateur de la
solution de déploiement) disponible à l’adresse :
www.altiris.com/support/documentation.
18
300564-B27_GSG.book Page 19 Wednesday, August 9, 2006 3:01 PM
Documentation supplémentaire
La documentation sur le produit, ainsi que d'autres informations importantes,
sont disponibles sur le site Web HP à l'adresse www.hp.com/support. Le
tableau ci-dessous résume le contenu des documents accompagnant le client
léger HP Compaq t5000.
✎
Ces manuels sont fournis au format PDF. Pour visualiser
un document PDF, Adobe Reader doit être installé sur votre
ordinateur. Adobe Reader figure sur le CD Documentation ;
vos pouvez également le télécharger gratuitement depuis
le site Web Adobe à l’adresse www.adobe.com.
Manuel
Contenu
Aide-mémoire d’installation
Fournit les instructions nécessaires au raccordement du client léger.
Manuel de référence
du matériel
Fournit la configuration matérielle de base ainsi que les informations de
mise à niveau pour le client léger HP Compaq t5000 series.
Guides des systèmes
d’exploitation*
Ces manuels fournissent les informations de base aux administrateurs
réseau pour la configuration des clients légers CE.Net, XPe et Linux.
Manuel de résolution
des problèmes*
Ce manuel offre de précieux conseils et des solutions de dépannage pour
cette gamme de clients légers.
Informations sur la sécurité
et les réglementations
Conformément aux réglementations internationales, des États-Unis et du
Canada, ce guide fournit des informations concernant la sécurité et les
règlements en vigueur.
Garantie
Ce document définit les conditions de garantie, la période de garantie
et les types d’intervention sous garantie prévus pour le produit en question.
*Disponible uniquement sur le site Web.
19
300564-B27_GSG.book Page 20 Wednesday, August 9, 2006 3:01 PM
Einführung in den
HP Compaq t5000 Thin Client
WICHTIGER Sicherheitshinweis
Å
Hinweise zur Vermeidung von Verletzungen finden Sie im Handbuch für
sicheres und angenehmes Arbeiten. Das Handbuch enthält Erläuterungen
zur richtigen Einrichtung des Arbeitsplatzes und zur korrekten Körperhaltung
sowie Gesundheitstipps für die Arbeit am Computer und wichtige Hinweise
zur elektrischen und mechanischen Sicherheit. Das Handbuch kann unter der
Adresse www.hp.com/ergo heruntergeladen werden und befindet sich
außerdem auf der im Lieferumfang des Produkts enthaltenen Thin Client
Documentation CD.
So vermindern Sie die Gefahr eines Stromschlags oder einer Beschädigung
der Geräte:
■
Deaktivieren Sie auf keinen Fall den Schutzleiter des Netzkabels.
Dieser Schutzleiter erfüllt eine wichtige Sicherheitsfunktion.
■
Schließen Sie das Netzkabel an eine geerdete Netzsteckdose an,
die jederzeit leicht erreichbar ist
■
Unterbrechen Sie die Stromzufuhr, indem Sie entweder den
Netzstecker aus der Steckdose ziehen oder das Netzkabel von der
Netzbuchse am Thin Client abziehen
Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale
Geräte der Klasse B (siehe Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen).
Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zum Produkt.
Verwaltungssoftware
Bei der Bereitstellung von Verwaltungsfunktionen für die HP Compaq t5000
Thin Clients kooperiert HP mit Altiris. Altiris Deployment Solution ist ein
spezielles Programm für die schnelle Bereitstellung und die laufende Verwaltung
der Thin Clients in Ihrem Unternehmen. Jeder HP Compaq t5000 Thin Client
wird von Altiris Deployment Solution als eine unterstützte Einheit erkannt.
Die Benutzer müssen daher nicht für jedes einzelne Gerät die Lizenzberechtigung
überprüfen. Weitere Informationen zu dem Altiris Deployment Solution-Tool
können Sie dem Altiris Deployment Solution Informationsblatt, das im Lieferumfang
des Thin Client enthalten ist, und dem Deployment Solution User Guide entnehmen,
der unter folgender Adresse heruntergeladen werden kann:
www.altiris.com/support/documentation/.
20
300564-B27_GSG.book Page 21 Wednesday, August 9, 2006 3:01 PM
Haftungs- und Materialbeschränkung
Jedes HP Produkt wird auf der Grundlage der ausdrücklichen HP Haftungsbeschränkungen für das jeweilige Produkt verkauft. DIE ERKLÄRUNG ZUR
WELTWEITEN HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG UND ZUM TECHNISCHEN
SUPPORT ENTHÄLT WICHTIGE INFORMATIONEN ZU ART UND UMFANG DER AUSDRÜCKLICHEN HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG FÜR DAS
BETREFFENDE HP PRODUKT UND DARÜBER HINAUS BESTIMMTE
HAFTUNGSAUSSCHLUSSKLAUSELN UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN SEITENS HP, DIE SICH WESENTLICH AUF IHRE RECHTE AUSWIRKEN KÖNNEN. DAHER WIRD DRINGEND EMPFOHLEN,
DIESE ERKLÄRUNG ZUR WELTWEITEN HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
UND ZUM TECHNISCHEN SUPPORT SORGFÄLTIG ZU LESEN, BEVOR
SIE IHR HP PRODUKT NUTZEN. MIT DER NUTZUNG DES HP
PRODUKTS AKZEPTIEREN SIE DIE BEDINGUNGEN IN DIESER ERKLÄRUNG.
Sie können die Erklärung zur weltweiten Haftungsbeschränkung und zum technischen Suport für Ihren HP Compaq Thin Client auf der Dokumentations-CD
oder im PDF-Format über die HP Website unter www.hp.com/go/bizsupport
aufrufen oder ausdrucken. Wenn Sie weder über die CD noch über die Website
auf diese Erklärung zugreifen können, wenden Sie sich bzgl. einer Druckversion
dieser Erklärung (unter Angabe der Teilenummer 407100-xx2 und der
Landessprache) an Ihre Kundenunterstützung oder Ihren jeweiligen Ansprechpartner.
Zusätzliche Dokumentation
Die Produktdokumentation und andere wichtige Informationen finden Sie auf der
HP Website unter www.hp.com/support. In der folgenden Tabelle sind einige
der für den HP Compaq t5000 Thin Client verfügbaren Dokumente aufgeführt.
✎
Diese Handbücher stehen im PDF-Format zur Verfügung. Um
Dokumente im PDF-Format anzeigen zu können, benötigen Sie
den Adobe Reader. Der Adobe Reader wird mit der Documentation CD geliefert oder kann kostenlos auf der Adobe Website
unter www.adobe.com heruntergeladen werden.
Handbuch
Inhalt
Kurzanleitung
Informationen zum Verbinden des Thin Client.
HardwareReferenzhandbuch
Grundlegende Informationen zum Einrichten und Aufrüsten von Hardware
für den HP Compaq t5000 Thin Client.
21
300564-B27_GSG.book Page 22 Wednesday, August 9, 2006 3:01 PM
Handbuch
Inhalt
Handbücher zum
Betriebssystem*
In diesen Handbüchern erhalten Netzwerkadministratoren die wichtigsten
Informationen zum Konfigurieren von Thin Clients, die auf CE .Net, XPe und
Linux basieren.
FehlerbeseitigungsHandbuch*
Bietet nützliche Hinweise und Lösungen für die Fehlerbeseitigung bei dieser
Thin Client-Serie.
Sicherheits- und
Zulassungshinweise
Enthält Sicherheits- und Zulassungshinweise, die den Bestimmungen der
USA und Kanadas sowie den internationalen Richtlinien entsprechen.
Garantie
Hier finden Sie die Garantiebestimmungen und -bedingungen, den
Garantiezeitraum und die für das Produkt verfügbaren Garantieleistungen.
* Nur über das Internet verfügbar.
22
300564-B27_GSG.book Page 23 Wednesday, August 9, 2006 3:01 PM
Els lépések – útmutató
HP Compaq t5000 Series vékony
ügyfél
FONTOS biztonsági tudnivalók
A sérülés kockázatának csökkentése érdekében
olvassa el a Biztonsági és kényelmi szempontok cím
útmutatót, amely bemutatja a munkaállomások
célszer kialakításának módját, javaslatokat tesz
a felhasználóknak a megfelel testtartásra, tippeket
ad az egészség megrzésére és a helyes munkahelyi
szokásokra, továbbá fontos tájékoztatással szolgál
az elektromos és mechanikai veszélyek elhárítására.
Az útmutató megtalálható az interneten
(www.hp.com/ergo) és a termékhez mellékelt
Thin Client Documentation CD-n.
Az áramütés kockázatának és az eszköz
károsodásának elkerülése érdekében tartsa
szem eltt a következket:
■
Ne iktassa ki a hálózati tápvezeték
földelését, mert a földelvilla fontos
biztonsági szereppel bír.
■
A tápvezetéket csak olyan földelt
konnektorba csatlakoztassa, amely mindig
könnyen hozzáférhet.
■
A vékony ügyfelet a hálózati
csatlakozóaljzatból való kihúzással
áramtalanítsa.
A készülék az FCC-elírások 15. fejezetének
értelmében a tesztek alapján megfelel
a Class B digital device (B osztályú digitális eszköz)
eszközökre vonatkozó elírásoknak. További
tájékoztatást a termékhez mellékelt
dokumentáció tartalmaz.
23
300564-B27_GSG.book Page 24 Wednesday, August 9, 2006 3:01 PM
Felügyeleti szoftver
A HP és az Altiris megállapodást kötött a HP Compaq t5000 vékony ügyfelek
kezelésére. Az Altiris Deployment Solution szoftver olyan élenjáró eszköz,
amely segítséget nyújt a szervezetnél található vékony ügyfelek gyors központi
telepítéséhez és folyamatos felügyeletéhez. Az Altiris Deployment Solution
szoftver az összes HP Compaq t5000 vékony ügyfelet támogatott eszközként
ismeri fel. Ennek eredményeképpen vásárlóinknak nem kell az egyes eszközök
licenceit nyomon követniük. Az Altiris Deployment Solutions eszközről
a vékony ügyfélhez mellékelt Altiris Deployment Solutions útmutató és
a www.altiris.com/support/documentation/ címen elérhető Deployment
Solutions Product Guide útmutató nyújt bővebb tájékoztatást. (Előfordulhat,
hogy a hivatkozás részben vagy teljes egészében angol nyelvű tartalomra mutat.)
Korlatozott garancia es anyagi
korlatozasok
Minden eladott HP-termekre a hozza kapcsolodo kifejezett HP korlatozott
garancianyilatkozat vonatkozik. AZ EGESZ VILAGRA VONATKOZO
KORLATOZOTT GARANCIA- ES TECHNIKAI TAMOGATASI
NYILATKOZAT FONTOS INFORMACIOKAT TARTALMAZ A
HP-TERMEKRE VONATKOZO KIFEJEZETT KORLATOZOTT
GARANCIAVAL KAPCSOLATBAN, EMELLETT EGYES JOGOKROL
VALO LEMONDAST ES FELELOSSEGKORLATOZAST IS TARTALMAZ,
MELYEK HATASSAL VANNAK A VASARLO JOGAIRA. EMIATT
JAVASOLJUK, HOGY A TERMEK HASZNALATBA VETELE ELOTT
FELTETLENUL OLVASSA EL AZ EGESZ VILAGRA VONATKOZO
KORLATOZOTT GARANCIA- ES TECHNIKAI TAMOGATASI
NYILATKOZATOT. AMENNYIBEN HASZNALATBA VESZI A
HP-TERMEKET, AZZAL UGY TEKINTJUK, HOGY ELFOGADTA AZ
EGESZ VILAGRA VONATKOZO KORLATOZOTT GARANCIA- ES
TECHNIKAI TAMOGATASI NYILATKOZAT FELTETELEIT.
A HP Compaq vekony ugyfelhez tartozo, az egesz vilagra vonatkozo korlatozott
garancia- es technikai tamogatasi nyilatkozatot megtekintheti es kinyomtathatja a
dokumentacios CD-rol vagy a www.hp.com/go/bizsupport cimrol (a
dokumentum PDF formatumu). Amennyiben sem a CD-n, sem a weben nem
tudja elerni a garancianyilatkozatot, forduljon az ugyfelszolgalathoz vagy
ertekesitesi kepviselojehez, es kerjen egy masolatot a HP Compaq vekony
ugyfelhez tartozo, az egesz vilagra vonatkozo korlatozott garancia- es technikai
tamogatasi nyilatkozatbol (cikkszam: 407100-xx2 - nyelv).
24
300564-B27_GSG.book Page 25 Wednesday, August 9, 2006 3:01 PM
Kiegészít dokumentáció
A termékdokumentációt és az egyéb fontos tudnivalókat megtalálja a HP
webhelyén (www.hp.com/support). Az alábbi táblázat röviden összefoglalja
a HP Compaq t5000 vékony ügyfélhez rendelkezésre álló dokumentációt.
✎
Az útmutatók PDF formátumban állnak rendelkezésre.
A PDF-dokumentumok elolvasásához az Adobe Reader
programra van szükség. Az Adobe Reader megtalálható
a Dokumentációs CD-n, továbbá ingyenesen letölthető
az Adobe webhelyéről is a következő címen:
www.adobe.com.
Útmutató
Tartalom
Gyors üzembe helyezés
A vékony ügyfél csatlakoztatására vonatkozó információkkal szolgál.
Útmutató a hardver
használatához
A hardver telepitesevel es a HP Compaq t5000 series vekony ugyfel frissitesevel
kapcsolatos alapveto informaciokat tartalmazza.
Útmutatók az operációs
rendszerekhez*
Az utmutatok a rendszergazdak szamara szolgalnak alapveto informaciokkal
a CE .Net, az XPe, es a Linux rendszeru vekony ugyfelekhez.
Hibaelhárítási útmutató*
Javaslatokat és megoldásokat nyújt az ezen vékonyügyfél-sorozattal kapcsolatos
hibák elhárításához.
A biztonságos munkavégzéssel A biztonságos munkavégzéssel kapcsolatos tudnivalókat és a vonatkozó,
és a vonatkozó szabványokkal az Egyesült Államokban, Kanadában és nemzetközileg érvényes elírásokat
tartalmazza.
kapcsolatos tudnivalók
Garancia
Ismerteti a garanciális feltételeket, a garancia idtartamát, valamint a termékhez
elérhet garanciális szolgáltatások típusait.
* Csak webes formátumban.
25
300564-B27_GSG.book Page 26 Wednesday, August 9, 2006 3:01 PM
Guida introduttiva a
HP Compaq Thin Client serie t5000 di
Informazioni importanti sulla sicurezza
Å
Per ridurre il pericolo di lesioni gravi, consultare la Guida alla
sicurezza e al comfort, che descrive la sistemazione della
workstation, la posizione e le abitudini di lavoro corrette degli
operatori di computer e contiene importanti informazioni di
sicurezza elettriche e meccaniche. La guida si trova su Internet
all’indirizzo www.hp.com/ergo e nel CD Thin Client
Documentation fornito con il prodotto.
Per ridurre il rischio di scosse elettriche o danni
all’apparecchiatura:
■
Non scollegare il contatto di terra del connettore del
cavo d’alimentazione. Il collegamento a terra è
un’importante caratteristica di sicurezza.
■
Inserire il cavo di alimentazione in una presa di
corrente collegata a massa (messa a terra) che sia
facilmente accessibile in qualsiasi momento.
■
Disinserire l’alimentazione del thin client staccando il
cavo di alimentazione dalla presa di corrente elettrica.
Questa apparecchiatura è stata collaudata e ritenuta conforme
ai limiti prescritti per un dispositivo digitale di classe B, in
conformità con la Parte 15 delle Norme FCC. Per ulteriori
informazioni consultare la documentazione fornita con il
prodotto.
Garanzia limitata e limitazioni relative ai
materiali
Ogni prodotto HP venduto è soggetto alla dichiarazione esplicita di garanzia
limitata di HP relativa a tale prodotto. LA DICHIARAZIONE DI GARANZIA
LIMITATA INTERNAZIONALE E DI ASSISTENZA TECNICA FORNISCE
IMPORTANTI INFORMAZIONI RELATIVE ALLA NATURA E ALLO
SCOPO DI SUDDETTA GARANZIA ESPRESSAMENTE LIMITATA DEL
PRODOTTO E INCLUDE DETERMINATE DICHIARAZIONI DI
ESCLUSIONE E LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ CHE
INFLUISCONO IN MANIERA CONCRETA SUI DIRITTI DEL CLIENTE. DI
CONSEGUENZA, SI CONSIGLIA VIVAMENTE DI LEGGERE
ATTENTAMETE LA DICHIARAZIONE DI GARANZIA LIMITATA
INTERNAZIONALE E DI ASSISTENZA TECNICA PRIMA DI USARE IL
PRODOTTO HP. L'USO DEL PRODOTTO HP IMPLICA L'ACCETTAZIONE
26
300564-B27_GSG.book Page 27 Wednesday, August 9, 2006 3:01 PM
DELLE CONDIZIONI STABILITE NELLA DICHIARAZIONE DI
GARANZIA LIMITATA INTERNAZIONALE E DI ASSISTENZA
TECNICA.Potete scaricare e stampare in formato pdf la Dichiarazione di
Garanzia Limitata Internazionale e di Assistenza Tecnica per il vostro thin client
HP Compaq dal sito web di HP, www.hp.com/go/bizsupport. Se non vi è
possibile accedere alla garanzia dal CD o via Internet, siete pregati di contattare
l'Assistenza Tecnica o il vostro rappresentante affinché vi faccia pervenire una
copia stampata della Dichiarazione di Garanzia Limitata Internazionale e di
Assistenza Tecnica per i prodotti thin client HP Compaq (numero pezzo
407100-xx2 - specificare lingua).
Software gestionale
HP ha stipulato un accordo con Altiris per la gestione dei thin client
HP Compaq t5000. Altiris Deployment Solution è uno strumento avanzato
che consente un rapido deployment e la gestione corrente dei thin client
dell’organizzazione. Ogni HP Compaq t5000 thin client viene riconosciuto
da Altiris Deployment Solution come periferica supportata. Ne consegue che
i clienti non devono più tenere traccia delle licenze per le singole periferiche.
Per ulteriori informazioni su Altiris Deployment Solution consultare l’inserto
Altiris Deployment Solution in dotazione al thin client e la Deployment Solution
User Guide disponibile su: www.altiris.com/support/documentation.
27
300564-B27_GSG.book Page 28 Wednesday, August 9, 2006 3:01 PM
Ulteriore documentazione
La documentazione relativa al prodotto ed altre importanti informazioni sono
disponibili sul web HP all'indirizzo www.hp.com/support. Nella seguente
tabella viene brevemente illustrata parte della documentazione fornita con il thin
client HP Compaq t5000.
✎
Le guide sono in formato PDF. Per visualizzarle è necessario
avere Adobe Reader installato sul computer. Il programma
si trova sul CD della Documentation ed è anche scaricabile
gratuitamente dal sito Web Adobe www.adobe.com.
Guida
Indice
Installazione rapida
Fornisce le informazioni necessarie al collegamento del thin client.
Guida di riferimento
hardware*
Fornisce informazioni di base sulla configurazione e l'aggiornamento
dell'hardware del prodotto HP Compaq thin client serie t5000.
Guide dei sistemi operativi*
Fornisce amministratori di rete con istruzioni di base per configurare
prodotti thin client basati su CE.Net, XPe, e Linux.
Guida alla Soluzione
dei problemi
Contiene soluzioni e suggerimenti utili per i problemi di questa serie di thin
client.
Sicurezza e regolamenti
Fornisce informazioni di sicurezza e regolamentazione conformi alle leggi
statunitensi, canadesi e internazionali.
Garanzia
Contiene termini e condizioni di garanzia, periodo di garanzia e tipi
di assistenza in garanzia disponibili per il prodotto.
*Disponibile solo sul sito web.
28
300564-B27_GSG.book Page 29 Wednesday, August 9, 2006 3:01 PM
29
300564-B27_GSG.book Page 30 Wednesday, August 9, 2006 3:01 PM
30
300564-B27_GSG.book Page 31 Wednesday, August 9, 2006 3:01 PM
31
300564-B27_GSG.book Page 32 Wednesday, August 9, 2006 3:01 PM
32
300564-B27_GSG.book Page 33 Wednesday, August 9, 2006 3:01 PM
Pasos iniciales con el Thin Client HP
Compaq serie t5000
Información IMPORTANTE sobre seguridad
Å
Para reducir el riesgo de lesiones serias, lea la Guía de seguridad y ergonomía. Esta
guía describe la configuración apropiada de la estación de trabajo, la postura y los
hábitos laborales y de salud recomendados para los usuarios de computadoras, así
como información importante sobre seguridad eléctrica y mecánica. Esta guía está
ubicada en la web en www.hp.com/ergo y en el Thin Client Documentation CD
(CD de documentación Thin Client) incluido con el producto.
Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica o de daños en el equipo, haga lo
siguiente:
■
No desactive el enchufe de conexión a tierra del cable de alimentación. La
pata de conexión a tierra es una medida de seguridad muy importante.
■
Enchufe el cable de alimentación a una toma eléctrica de CA con conexión
a tierra que pueda alcanzar fácilmente en todo momento.
■
Desconecte la alimentación del thin client desenchufando el cable de
alimentación de la toma eléctrica de CA.
Las pruebas efectuadas en este equipo han servido para determinar que cumple los
límites exigidos para los dispositivos digitales de clase B, especificados en la parte 15
de las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones - FCC. Para obtener más
información, consulte la documentación incluida con el producto.
Software de administración
HP se ha asociado con Altiris para administrar thin client HP Compaq serie t5000. Altiris
Deployment Solution (Solución de implementación Altiris) es una herramienta de primera
línea que ofrece una rápida implementación y una administración continua de los thin
client de su organización. Cada thin client HP Compaq serie t5000 es reconocido por
Altiris Deployment Solution como un dispositivo admitido. Como resultado, los clientes
no necesitan verificar la conformidad de licencia para cada dispositivo. Para obtener
información adicional acerca de la herramienta Altiris Deployment Solution, consulte el
documento Altiris Deployment Solution que viene con el thin client y la Deployment
Solution Product Guide que está disponible en:
www.altiris.com/support/documentation/.
Garantía limitada y limitaciones materiales
Cada producto HP es vendido sujeto a las declaraciones expresas de garantía limitada
relacionadas a ese producto. ESTA DECLARACIÓN DE GARANTÍA MUNDIAL
LIMITADA Y SOPORTE TÉCNICO PROVEE IMPORTANTE INFORMACIÓN
ACERCA DE LA NATURALEZA Y EL RANGO DE LA GARANTÍA LIMITADA
EXPRESA PROVISTA PARA EL PRODUCTO HP, Y TAMBIÉN CONTIENE CIERTAS
RENUNCIAS DE RESPONSABILIDAD Y LIMITACIONES POR PARTE DE HP, QUE
PODRÍAN MATERIALMENTE IMPACTAR SUS DERECHOS.
33
300564-B27_GSG.book Page 34 Wednesday, August 9, 2006 3:01 PM
CONSECUENTEMENTE, LE RECOMENDAMOS ENFÁTICAMENTE QUE LEA
CUIDADOSAMENTE LA DECLARACIÓN DE GARANTÍA MUNDIAL LIMITADA
Y SOPORTE TÉCNICO ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO HP. LA
UTILIZACIÓN DEL PRODUCTO HP SE CONSIDERA QUE USTED ACEPTA LOS
TÉRMINOS Y CONDICIONES ESTABLECIDOS EN LA DECLARACIÓN DE
GARANTÍA MUNDIAL LIMITADA Y SOPORTE TÉCNICO.
Es posible visualizar e imprimir la declaración de garantía mundial y soporte técnico para
el thin client HP Compaq en el Documentation CD o desde el sitio web de HP en
www.hp.com/go/bizsupport, donde se provee en formato PDF. Si no es posible
acceder la garantía en el CD o la web, haga contacto con soporte al cliente o su
representante de cuentas para obtener una copia impresa de la declaración de garantía
mundial limitada y soporte técnico para productos thin client HP Compaq (número de
referencia 407100-xx2 – especifique el idioma).
Documentación adicional
La documentación del producto y otras informaciones importantes están disponibles desde
el sitio web de HP en www.hp.com/support. La siguiente tabla describe brevemente
parte de la documentación disponible para el thin client HP Compaq serie t5000.
✎
Estas guías son proporcionadas en formato PDF. Para visualizar
un documento PDF, usted debe tener Adobe Reader instalado
en su equipo. Adobe Reader se suministra en el Documentation
CD y está disponible como descarga gratuita desde el sitio web
de Adobe en www.adobe.com.
Guía
Contenido
Configuración rápida
Proporciona la información necesaria para conectar su thin client.
Guía de hardware
Proporciona información básica sobre configuración y actualización de
hardware para el thin client HP Compaq serie t5000.
Guías del sistema operativo* Estas guías suministran administradores de redes con instrucciones básicas
para configurar thin client con base en CE .Net, Xpe y Linux.
Guía de solución de
problemas*
Proporciona sugerencias y soluciones útiles para problemas en esta serie de
thin client.
Información normativa y de
seguridad
Provee informaciones normativas y de seguridad que cumplen con las
normas internacionales y de Estados Unidos y Canadá.
Garantía
Proporciona los términos y las condiciones de la garantía, el período de
garantía y los tipos de servicio de garantía disponibles para el producto.
* Suministrado sólo a través de la web.
34
300564-B27_GSG.book Page 35 Wednesday, August 9, 2006 3:01 PM
Rozpoczcie pracy z terminalem
HP Compaq t5000 typu Thin Client
WANE informacje dotyczce
bezpieczestwa
Å
Aby zmniejszyć ryzyko doznania powanych obrae
ciała, naley
przeczytać Podrcznik bezpieczestwa i wygody pracy. Opisana w nim
została prawidłowa organizacja stanowiska roboczego, pozycja przy pracy
oraz zalecane sposoby pracy i ochrony zdrowia uytkowników komputerów,
jak równie wane informacje na temat zasad bezpiecze
stwa obsługi
urzdze
elektrycznych i mechanicznych. Podrcznik ten jest dostpny w
sieci Web pod adresem www.hp.com/ergo oraz na dołczonym do
produktu dysku CD Thin Client Documentation.
Aby zmniejszyć ryzyko poraenia prdem lub uszkodzenia sprztu:
■
Nie wolno w aden sposób blokować połczenia z uziemieniem
we wtyczce kabla zasilania. Połczenie z uziemieniem pełni
bardzo wan funkcj zabezpieczajc.
■
Kabel zasilajcy naley podłczyć do uziemionego gniazda sieci
elektrycznej znajdujcego si w łatwo dostpnym miejscu.
■
Zasilanie od terminalu typu „thin client” naley odłczać,
wyjmujc kabel zasilajcy z gniazda sieci elektrycznej.
Niniejsze urzdzenie zostało poddane testom i uznane za spełniajce
wymagania stawiane wobec urzdze
cyfrowych klasy B, zgodnie z
czci 15 norm komisji FCC. Wicej informacji mona znaleć w
dokumentacji dostarczonej wraz z produktem.
Oprogramowanie do zarzdzania
Firmy HP i Altiris wspólnie opracowały oprogramowanie do zarządzania
terminalami HP Compaq t5000. Rozwiązanie Altiris Deployment Solution to
najnowocześniejsze narzędzie umożliwiające szybkie wdrażanie komputerów
typu „thin client” w organizacji i bieżące zarządzanie nimi. Każdy terminal HP
Compaq t5000 jest rozpoznawany przez oprogramowanie Altiris Deployment
Solution jako obsługiwane urządzenie. Dzięki temu klienci nie muszą
kontrolować zgodności z licencją dla każdego urządzenia. Dodatkowe informacje
o oprogramowaniu Altiris Deployment Solution można znaleźć we wkładce
Altiris Deployment Solution dostarczonej z terminalem oraz w podręczniku
Deployment Solution Product Guide dostępnym pod adresem:
www.altiris.com/support/documentation/.
35
300564-B27_GSG.book Page 36 Wednesday, August 9, 2006 3:01 PM
Ograniczona gwarancja i ograniczenia
materialne
Każdy sprzedawany produkt firmy HP podlega wyraźnym warunkom
ograniczonej gwarancji firmy HP dotyczącej tego produktu. W
POSTANOWIENIACH OGÓLNOŚWIATOWEJ OGRANICZONEJ
GWARANCJI I ZASADACH ŚWIADCZENIA POMOCY TECHNICZNEJ
ZAWARTE SĄ WAŻNE INFORMACJE NA TEMAT CHARAKTERU I
ZAKRESU OGRANICZONEJ GWARANCJI DLA NINIEJSZEGO
PRODUKTU FIRMY HP. W POSTANOWIENIACH TYCH ZAWARTE SĄ
RÓWNIEŻ NIEKTÓRE WYŁĄCZENIA I OGRANICZENIA
ODPOWIEDZIALNOŚCI FIRMY HP MAJĄCE ISTOTNY WPŁYW NA
PRAWA UŻYTKOWNIKA. W ZWIĄZKU Z TYM ZALECAMY, ABY PRZED
ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z PRODUKTU FIRMY HP UWAŻNIE
PRZECZYTAĆ POSTANOWIENIA OGÓLNOŚWIATOWEJ
OGRANICZONEJ GWARANCJI I ZASADY ŚWIADCZENIA POMOCY
TECHNICZNEJ. UŻYCIE PRODUKTU FIRMY HP JEST RÓWNOZNACZNE
Z ZAAKCEPTOWANIEM POSTANOWIEŃ I WARUNKÓW
SPRECYZOWANYCH W OGÓLNOŚWIATOWEJ OGRANICZONEJ
GWARANCJI I W ZASADACH ŚWIADCZENIA POMOCY TECHNICZNEJ.
Ogólnoświatową ograniczoną gwarancję oraz zasady świadczenia pomocy
technicznej dla komputera HP Compaq typu „thin client” można wyświetlić i
wydrukować po otworzeniu jej z dysku CD z dokumentacją lub po pobraniu jej z
witryny firmy HP w sieci Web pod adresem www.hp.com/go/bizsupport,
gdzie jest udostępniona w formacie PDF. W przypadku braku dostępu do
gwarancji na dysku CD lub w sieci Web należy skontaktować się z serwisem lub
z lokalnym przedstawicielem w celu uzyskania wydrukowanej kopii
ogólnoświatowej ograniczonej gwarancji oraz zasad świadczenia pomocy
technicznej dla komputerów HP Compaq typu „thin client” (numer części
407100-xx2 — należy określić język).
Dodatkowa dokumentacja
Dokumentacja produktu i inne ważne informacje są dostępne w witrynie sieci
Web firmy HP pod adresem www.hp.com/support. W poniższej tabeli opisano
w skrócie niektóre dostępne dokumenty dotyczące komputera HP Compaq t5000
typu „thin client”.
✎
36
Podręczniki te zostały udostępnione w formacie PDF. Aby
możliwe było wyświetlenie pliku PDF, na komputerze musi
być zainstalowany program Adobe Reader. Program Reader
znajduje się na dysku CD Documentation. Można go również
pobrać bezpłatnie z witryny sieci Web firmy Adobe
(www.adobe.com).
300564-B27_GSG.book Page 37 Wednesday, August 9, 2006 3:01 PM
Podrcznik
Zawartoć
Szybka instalacja
Zawiera informacje potrzebne do podłczenia terminalu.
Instrukcja obsługi sprztu
Zawiera podstawowe informacje dotyczce konfiguracji sprztu i
rozbudowy komputera HP Compaq t5000 typu „thin client”.
Podrczniki systemów
operacyjnych*
Podrczniki te zawieraj podstawowe instrukcje dla administratorów sieci
dotyczce konfigurowania komputerów typu „thin client” z systemami CE
.Net, XPe i Linux.
Podrcznik rozwizywania
problemów*
Zawiera pomocne wskazówki oraz sposoby rozwizywania problemów
zwizanych z dan seri komputerów typu „thin client”.
Uregulowania prawne i
przepisy bezpiecze
stwa
Zawiera zgodne z ameryka
skimi, kanadyjskimi i midzynarodowymi
przepisami informacje o uregulowaniach prawnych oraz przepisach
bezpiecze
stwa.
Gwarancja
Zawiera warunki i postanowienia gwarancji, informacje o okresie
gwarancyjnym i typach usług gwarancyjnych dostpnych dla produktu.
* Dokument dostpny tylko w sieci Web.
37
300564-B27_GSG.book Page 38 Wednesday, August 9, 2006 3:01 PM
HP Compaq t5000
. ,
,
. !
" www.hp.com/ergo -
Thin Client
Documentation (
),
.
:
■
# (
$
). % .
■
# $ , &
.
■
'
,
$ .
* $ B & «Federal Communications Commission Rules and
Regulations, Part 15». .,
& .
38
300564-B27_GSG.book Page 39 Wednesday, August 9, 2006 3:01 PM
Hewlett-Packard и Altiris объединили свои усилия с целью предоставить
средства для управления тонкими клиетами HP Compaq t5000. Решение
Altiris Deployment Solution представляет собой современное средство для
быстрого развертывания и текущего управления тонкими клиентами
в организации. Каждый тонкий клиент HP Compaq t5000 распознается
решением Altiris Deployment Solution как поддерживаемое устройство.
Следовательно, заказчикам не требуется отслеживать наличие лицензий для
каждого устройства. Дополнительные сведения по средству Altiris
Deployment Solution см. на вкладыше Altiris Deployment Solution,
поставляемом в комплекте с тонким клиентом, и в руководстве
Deployment Solution Product Guide, которое имеется на веб-узле по
адресу: www.altiris.com/support/documentation.
Каждое продаваемое изделие НР является предметом заявления об
ограниченной прямой гарантии НР. ЗАЯВЛЕНИЕ О ВСЕМИРНОЙ
ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ И ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКЕ
ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВАЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ О СВОЙСТВАХ И
СОДЕРЖАНИИ ОГРАНИЧЕННОЙ ПРЯМОЙ ГАРАНТИИ,
ПРЕДОСТАВЛЯЮЩЕЙСЯ НА ИЗДЕЛИЯ НР, А ТАКЖЕ СОДЕРЖИТ
ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ОТКАЗЫ И ДОГОВОРНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ НР, КОТОРЫЕ СУЩЕСТВЕННО ВЛИЯЮТ НА
ВАШИ ПРАВА. ПОЭТОМУ НАСТОЯТЕЛЬНО РЕКОМЕНДУЕМ
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ЗАЯВЛЕНИЕ О ВСЕМИРНОЙ
ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ И ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКЕ ПЕРЕД
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЗДЕЛИЯ НР. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ НР
ПОДРАЗУМЕВАЕТ ПРИНЯТИЕ СРОКОВ И УСЛОВИЙ, ИЗЛОЖЕННЫХ
В ЗАЯВЛЕНИИ О ВСЕМИРНОЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ И
ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКЕ.
Вы можете просмотреть и распечатать заявление о всемирной
ограниченной гарантии и технической поддержке, касающееся Вашего
тонкого клиента HP Compaq, с компакт-диска с документацией, или с
веб-сайта www.hp.com/go/bizsupport, где данное заявление предоставляется
в формате PDF. При отсутствии возможности ознакомиться с заявлением на
компакт-диске или в Интернете обратитесь в службу поддержки клиентов
или к сотруднику по связям с клиентами и получите распечатанную копию
заявления о всемирной ограниченной гарантии и технической поддержке
тонких клиентов HP Compaq (номер компонента 407100-xx2 – укажите
язык).
39
300564-B27_GSG.book Page 40 Wednesday, August 9, 2006 3:01 PM
Документация по продукту и другие важные сведения имеются на веб-узле
HP по адресу www.hp.com/support. В приведенной ниже таблице кратко
описывается содержание документации, поставляемой вместе с тонким
клиентом HP Compaq t5000.
✎
Руководства поставляются в формате PDF. Для просмотра
файлов PDF необходимо установить на компьютере
программу Adobe Acrobat Reader. Программа Adobe Reader
поставляется на компакт-диске Documentation (документация),
а также доступна для бесплатной загрузки на веб-узле
корпорации Adobe по адресу www.adobe.com.
!"
+ 0, & .
0 ' &
& HP Compaq t5000.
3
*
3
, CE .Net, Xpe
Linux.
3
# $ *
.
0 0 , 067, 8 .
9
' & , & && , .
* # ".
40
300564-B27_GSG.book Page 41 Wednesday, August 9, 2006 3:01 PM
Spoznajte lahkega odjemalca
HP Compaq t5000 Series
POMEMBNE varnostne informacije
Če želite zmanjšati tveganje resnih poškodb,
preberite Priročnik za varnost in udobje. V njem so
opisane pravilna namestitev računalnika in ustrezna
drža pri delu ter priporočljive zdravstvene in delovne
navade za uporabnike računalnikov. Vsebuje tudi
pomembne informacije o električni in mehanski
varnosti. Ta priročnik najdete na spletnem mestu
www.hp.com/ergo in na CD-ju Thin Client
Documentation, ki ste ga dobili z izdelkom.
Upoštevajte naslednja priporočila, da bi zmanjšali
možnost električnega udara in poškodbe opreme:
■
Ne spreminjajte ozemljenega vtiča na
napajalnem kablu, ker ima pomembno
varnostno vlogo.
■
Vtič vtaknite v ozemljeno električno vtičnico,
ki je vedno zlahka dostopna.
■
Napajanje lahkega odjemalca prekinite
tako, da napajalni kabel iztaknete
iz vtičnice.
Ta oprema je bila preizkušena skladno s 15. členom
pravilnika FCC in je dobila soglasje za uporabo
skladno z omejitvami, ki veljajo za digitalne naprave
razreda B. Podrobnejše informacije najdete
v dokumentaciji, ki ste jo dobili z izdelkom.
Programska oprema za upravljanje
HP ponuja rešitve za upravljanje lahkih odjemalcev HP Compaq t5000
v sodelovanju z družbo Altiris. Rešitev Altiris Deployment Solution je vodilno
orodje za hitro uvajanje in trajnostno upravljanje lahkih odjemalcev v podjetju,
ki podpira vse lahke odjemalce HP Compaq t5000. Tako uporabnikom ni treba
spremljati skladnosti licenc za vsako napravo posebej. Če želite izvedeti več
o orodju Altiris Deployment Solution, si oglejte dokument Altiris Deployment
Solution, ki ste ga dobili skupaj z lahkim odjemalcem, in priročnik
Deployment Solution Product Guide, ki je na voljo na naslovu:
www.altiris.com/support/documentation/.
41
300564-B27_GSG.book Page 42 Wednesday, August 9, 2006 3:01 PM
Omejena garancija in materialne omejitve
Vsak izdelek HP je prodan v skladu z izrecno izjavo o omejeni garanciji, ki se
nanasa na ta izdelek. IZJAVA O OMEJENI GARANCIJI IN TEHNICNI
PODPORI VSEBUJE POMEMBNE INFORMACIJE O NARAVI IN OBSEGU
IZRECNE OMEJENE GARANCIJE ZA IZDELEK HP TER VSEBUJE
DOLOCENE ZAVRNITVE IN OMEJITVE ODGOVORNOSTI HP, KI
MATERIALNO VPLIVAJO NA VASE PRAVICE. V SKLADU S TEM VAM
PRIPOROCAMO, DA PRED UPORABO IZDELKA HP NATANCNO
PREBERETE IZJAVO O OMEJENI GARANCIJI PO SVETU IN TEHNICNI
PODPORI. VASA UPORABA IZDELKA HP POMENI, DA SPREJMETE
POGOJE IN DOLOCILA IZ IZJAVE O OMEJENI GARANCIJI PO SVETU IN
TEHNICNI PODPORI.
Izjavo o omejeni garanciji po svetu in tehnicni podpori za vasega lahkega
odjemalca HP Compaq si lahko ogledate ali natisnete na CD-ju z dokumentacijo
ali na spletnem mestu HP www.hp.com/go/bizsupport, kjer je zapisana v obliki
PDF. Ce prek CD-ja ali spleta niste prisli do garancije, se za natisnjeno kopijo
izjave o omejeni garanciji po svetu in tehnicni podpori za lahkega odjemalca HP
Compaq (stevilka dela 407100-xx2 – dolocite jezik) obrnite na podporo
uporabnikom ali predstavnika vasega racuna.
Dodatna dokumentacija
Dokumentacijo za izdelke in druge pomembne informacije najdete na HP-jevem
spletnem mestu na naslovu www.hp.com/support. V spodnji tabeli je kratek
pregled dokumentacije, ki je na voljo za lahke odjemalce HP Compaq t5000.
✎
42
Ti priročniki so v obliki PDF. Če si želite ogledati dokument
v obliki PDF, morate imeti nameščen program Adobe Reader.
Ta program dobite na CD-ju Documentation, lahko pa ga tudi
brezplačno prenesete s spletnega mesta družbe Adobe na
naslovu www.adobe.com.
300564-B27_GSG.book Page 43 Wednesday, August 9, 2006 3:01 PM
Priročnik
Kazalo
Hitra namestitev
Vsebuje informacije, potrebne za priključevanje lahkega odjemalca.
Referenčni priročnik
za strojno opremo
Vsebuje osnovne informacije o nastavitvi in nadgradnji strojne opreme
za lahkega odjemalca HP Compaq t5000 series.
Priročniki za
operacijski sistem*
Vsebuje osnovna navodila konfiguracije lahkih odjemalcev, ki temeljijo
na CE .Net, XPe in Linux-u, za omrezne skrbnike.
Priročnik za
odpravljanje težav*
Uporabni nasveti in rešitve za odpravljanje težav pri tej seriji lahkih
odjemalcev.
Varnostne in upravne
informacije
Vsebuje varnostne in upravne informacije, ki so skladne z ameriškimi,
kanadskimi in mednarodnimi predpisi.
Garancija
Vsebuje pogoje in določila jamstva za računalnik ter informacije o obdobju
jamstva in vrstah garancijskih storitev, do katerih ste upravičeni.
* Na voljo samo v spletu.
43
300564-B27_GSG.book Page 44 Wednesday, August 9, 2006 3:01 PM
44
300564-B27_GSG.book Page 45 Wednesday, August 9, 2006 3:01 PM
45