Download Freud Tools FE82 User's Manual

LISTA DE RECAMBIOS
SPARE LIST
LISTE DE RECHANGES
CEPILLO
PLANER
RABOT
Emitido: 1/09/01
VERSIÓN:
V-3-2-1-0
Salvo modificaciones
Right of modifcations reserved
Modification reservées
FREU621
FE82
Impreso: 30/08/06
FE82
* FREUD * CEPILLO * PLANER * RABOT *
LISTA DE RECAMBIOS / SPARE PART LIST / LISTE DE PIECES DETACHEES
POS
1A
1B
1C
3
4
5
6
7
8A
8B
9A
9B
10
11A
11B
12
13
14
15A
15B
15C
15D
15E
15F
16
17A
17B
18A
18B
19
20
21
22
23
24A
24B
25
26
27
28A
28B
29
30
31
34
38
41
42
43
50
51
52
53
54
55
56
58
59
60
61
62
63
64
66
67
68
901A
901B
CODIGO
135719016
135719166
135718106
135711322
135711340
135711061
135711221
135715461
135711181
135711183
132605633
135715631
135703501
763295016
763296013
138315001
101204231
130634181
767550107
767600100
767600105
767554101
767580802
767660500
135713933
135719036
135719034
134459023
134319022
135719111
130839071
135714941
135713941
135713902
135719211
135719210
757020951
757002000
130823131
135714711
135714712
869830406
135716891
130131601
135714171
870740913
860201100
135715651
135261861
844800050
712000035
712060835
713721100
872021050
712060735
844800026
844305285
863002050
860201060
849071248
844800048
870001043
860918981
844800061
844800045
860914040
135728550
135728578
302
303
304
305
802
910770101
910780101
919290101
919200101
951530101
VERSION: 3-2-1-0
VERS
V-0
V-1
V-3-2
DENOMINACION
PART NAME
DENOMINATION
Cubierta motor negro
Black motor cover
Couvercle moteur noire
Cubierta motor negro
Black motor cover
Couvercle moteur noire
Cubierta motor negro
Black motor cover
Couvercle moteur noire
Tapa transmisión
Transmission cover
Couvercle transmission
Tapa rodamiento aluminio
Aluminium bearing cover
Couvercle roulement alumini
Tapa motor
Motor cover
Couvercle moteur
Protección
Protection
Protecteur
Base fija
Fixed base
Base fixe
V-2-1-0 Base ajustable
Adjustable base
Base règlable
V-3 Base ajustable
Adjustable base
Base règlable
V-2-1-0 Pomo graduación
Adjusting grip
Pommeau de réglage
V-3 Pomo graduación
Adjusting grip
Pommeau de réglage
Muelle
Spring
Ressort
V-1-0 Interruptor
Switch
Interrupteur
V-3-2 Interruptor
Switch
Interrupteur
Condensador
Condenser
Condensateur
Brida sujeción cable
Cable fastening clamp
Bride fixation câble
Manguito
Sleeve
Manchon
Cable red EU
Power coerd set EU
Câble prise courant EU
Cable red CHILE/ISRAEL
Power coerd set Chile/Israel
Câble prise courant Chili/Israel
Cable red UK
Power coerd set UK
Câble prise courant UK
Cable red goma
Power cord set
Câble prise courant
Cable red Australia
Australian Power cord
Câble prise courant Austral.
Cable red USA
USA Power cord
Cable prise courant USA
Polea motriz
Drivig pulley
Poulie motrice
Inducido 230V
Armature 230V
Induit 230V
Inducido 120V
Armature 120V
Induit 120V
Estator 230V
Field 230V
Stator 230V
Estator 120V
Field 120V
Stator 120V
Porta escobilla
Brush holder
Porte balai
Escobilla
Brush
Balai
V-3-2-1 Anillo indicador
Turn indicator
Indicateur de rotation
Polea
Pulley
Poulie
Correa
Belt
Courroie
Cabezal cuchillas completo
Complete cutter head
Tête porte-outils complet
Cabezal cuchillas completo (nuevo) Complete cutter head (new)
Tête porte-outils (nouveau)
Resorte
Spring
Ressort
V-3-2-1 Muelle
Spring
Resort
V-3-2-1 Pivote
Pivot
Pivot
V-0 Disco divisor
Divider disc
Disque diviseur
V-3-2-1 Disco divisor
Divider disc
Disque diviseur
Tuerca
Nut
Écrou
Arandela 4,3
Washer
Rondelle
Anillo goma
Rubber ring
Bague cautchouc
Deflector
Deflector
Deflector
Felpa
Felt
Feutre
Tuerca M10
Nut
Écrou
Pie apoyo
Pied d'appui
Support foot
Obturador lado colector
Obturating ring
Bague obturateur
Tornillo 4x20 tp
Screw 4x20 tp
Vis 4x20 tp
Rodamiento 6000-ZZ
Ball bearing
Roulement
Rodamiento 608-ZZ
Ball bearing
Roulement
Casquillo agujas INA-HK1010
Bushing
Douille à aguilles
Arandela B5 DIN127
Washer
Rondelle
Rodamiento 607 ZZ
Ball bearing
Roulement
Tornillo PZ D.6,9-3,5x12 TP
Screw
Vis
Tornillo PZ D.8-M5x12
Screw
Vis
Tuerca M5 DIN934
Nut
Écrou
Tuerca M6 DIN934
Nut
Écrou
Tornillo M4x8DIN7500C
Screw M4x8DIN7500C
Vis M4x8 DIN7500C
Tornillo 4x16
Screw 4x16
Vis 4 x16
Arandela
Washer
Rondelle
Tuerca M8
Nut
Écrou
Tornillo PZ D.7,5-4x65 TP
Screw
Vis
Tornillo 4x10
Screw 4x10
Vis 4x10
V-3 Tuerca M4
Ecrou M4
Nut M4
Blade holder ass. + blade
Groupe portelame + lame
Kit portacuchilla + cuchilla
Blade holder ass.(without blade) Groupe portelame(sans lame)
Kit portacuchilla (sin cuchilla)
ACCESORIOS
F69302 Tope lateral
F69303 Soporte profundidad
F69304 Bolsa recoje virutas
F69305 Adapt.aspiración polvo
F99111 Juego cuchillas (2ut.)
ACCESSORIES
Plane side stop
Plane depth support
Dust collection bag
Dust suction adapter
Blade (2ut)
ACCESSOIRES
Butée latérale
Support profondeur
Sac poussière
Adaptateur poussière
Couteau (outil) (2ut)
FE82
VERSIÓN: 3-2-1-0
CUBIERTA MOTOR / MOTOR COVER / COUVERCLE MOTEUR
POS / ITEM 1
V-3-2-1
VERS
V-3-2
V-1
V-0
V-0
DESCRIPCION
Para/for Int./switch 763296013
Para/for Int./switch 763295016
Para/for Int./switch 763295016
CODIGO
13571810X
13571916X
13571901X
DISCO DIVISOR / DIVIDER DISC / DISQUE DIVISEUR
POS / ITEM 28
V-3-2-1
VERS
V-3-2-1
V-0
CODIGO
135714712
135714711
V-0
FE82
VERSIÓN: 3-2-1-0
CABEZAL CUCHILLAS COMPLETO / COMPLETE CUTTER HEAD /
TÊTE PORTE-OUTILS COMPLET
POS / ITEM 24
135719211
135719210
(NUEVO / NEW)
135728578
135728550
CODIGO
135719211
135719210
(NUEVO/NEW)
DESCRIPCION
Incluye 2ut. de Kit Portacuchilla 135728550.
2pcs. Blade holder Ass. 135728550 included.
Incluye 2ut. de Kit Portacuchilla 135728578. (NUEVO)
2pcs. Blade holder Ass. 135728578. (NEW) included.
KIT PORTACUCHILLAS / BLADE HOLDER ASS. / GROUP PORTELAME
POS / ITEM 901
CODIGO
135728550
135728578
DESCRIPCION
Kit Portacuchilla (1ut.) fijación 3 tornillo Allen.
Incluye Cuchilla.
1pcs. Blade holder Ass. 3 Allen screw fixed. Blade included.
Kit Portacuchilla (1ut.) fijación 3 tornillo Hexagonal
No incluye Cuchilla. (NUEVO/NEW)
1pcs. Blade holder Ass. 3 HEX screw fixed. Blade not included.