1
Download Dell S199WFP User's Manual
Transcript
(Do NOT connect both cables to the same computer). ࠬ࠲ࡦ࠼ Reliez le moniteur en utilisant SOIT le câble blanc DVI, SOIT le câble bleu VGA (NE PAS relier les deux câbles au même ordinateur). Conecte el monitor usando el cable blanco DVI O el cable azul VGA (NO conecte ambos los cables a la misma computadora). Ligar o monitor utilizando OU o cabo branco DVI OU o cabo azul VGA (NÃO ligue ambos os cabos ao mesmo computador). Verbinden Sie den Monitor indem Sie ENTWEDER das weiße DVI-Kabel oder das blaue VGA-Kabel verwenden (verbinden Sie NICHT beider Kabel mit demselben Computer). Collegare il monitore utilizzando il cavo DVI bianco OPPURE il cavo VGA blu (NON collegare entrambi i cavi allo stesso computer). Podłącz monitor używając ALBO białego kabla DVI, ALBO niebieskiego kabla VGA (NIE podłączaj obydwu kabli do jednego komputera). 䂟Փ⫼ⱑ㡆ⱘ DVI ֵ㰳㎮㮡㡆ⱘ VGA ֵ㰳㎮՚䗷㵶ᐩ䂟࣓ᇛℸѠṱֵ㰳㎮ৠᰖ䗷ࠄৠϔ ৄ䳏㜺Ϟ 䇋Փ⫼ⱑ㡆ⱘ DVI 䖲㒓㪱㡆ⱘ VGA 䖲㒓ᴹ䖲ሣᐩ䇋࣓ᇚℸѠᴵ䖲㒓ৠᯊ䖲ࠄৠϔৄ 䅵ㅫᴎϞ ⱑ㡆ߩ DVI ࠤࡉ࡞߹ߚߪ䴦㡆ߩ VGA ࠤࡉ࡞ߢࡕ࠾࠲ࠍ㍮ߒ߹ߔ ߘߩϵ ϵᮍࠍߣ߽ߦৠ ߓࠦࡦࡇࡘ࠲ߦ㍮ߒߥߢߊߛߐ DŽ 뼍꼵ꩾ DVI 뢵넩Ꟊ, 뿮냵 볁ꄵꩾ VGA 뢵넩Ꟊꈑ ꑝ鱽뫥ꌱ 꾥陥뼍ꫭ끉(闎냵 뢩뺝뫥꾅 鸅 闑 뢵넩Ꟊ ꑝ鸅ꌱ 꾥陥뼍덵 ꍽꫭ끉). เช อ ื่ ม ต อ จ อ ภ า พ โด ย ใ ช ส า ย เค เบ ิล D V I ห ร อ ื ส า ย เค เบ ิล V G A สีน า ้ํ เง น ิ อ ย า ง ใ ด อ ย า ง ห น ึ่ง ส า ย เค เบ ล ( อย า เช ื่อ ม ต อ ิ ทง ั้ ส อ ง อ ย า ง ไป ย ง ั ค อม พ ว ิ เต อ ร เ ค ร อ ื่ ง เด ย ี ว ก ัน ) ࠤࡉ࡞ 6 Botão para seleccionar sinal de entrada. Botón de selección de señal de entrada. Bouton de sélection d’entrée de signal. 1. Input signal select button Select 7 Auswahltaste für das Input-Signal. Pulsante di selezione del segnale di ingresso. P P Down Up 7. 7. Cable holder 7. G 7. 7. 7. 1. 䙌 䔌ֵܹ㰳ⱘᖿ᥋ᣝ䟩 折㕸戢⏴帾⚆䤓㉺㘆㖘朽 Przycisk wyboru wejścia sygnału. W ปุมเลือกสัญญาณอินพุต ⏴┪≰⚆ቑ指㔭ኹኜዐ ࠦࡦ࠻ࠬ࠻ G 7. 7. 7. 7. 7. 7. 4FFUIFNPOJUPShT6TFShT(VJEFPO UIF%SJWFSTBOE%PDVNFOUBUJPO NFEJBGPSNPSFJOGPSNBUJPO 7FVJMMF[DPOTVMUFSMF(VJEFEFMhVUJMJTBUFVS EFMhÏDSBOTVSMFNÏEJBDPOUFOBOUMB EPDVNFOUBUJPOFUMFTQJMPUFTQPVS PCUFOJSQMVTEhJOGPSNBUJPOT $POTVMUFMB(VÓBEFMVTVBSJPFOMPT $POUSPMBEPSFTZMPT4PQPSUFTEF EPDVNFOUBDJØOQBSBPCUFOFSNÈT JOGPSNBDJØO 7FKBP(VJBEP6UJMJ[BEPSOBT $POUSPMBEPSBTFNFEJBEF %PDVNFOUBÎÍPQBSBNBJPSFT JOGPSNBÎÜFT 8FJUFSF*OGPSNBUJPOFOTJOEJOEFS #FOVU[FSBOMFJUVOHEFT.POJUPSTBVG EFN5SFJCFSVOE %PLVNFOUBUJPOT.FEJVNFOUIBMUFO ㆌ܇嶾嬶 ߲܇Ғێ 㸮ফ⸟ە 㥉⸨G 㥉⸨G ὤ 4JWFEBMB(VJEB6UFOUFEFMNPOJUPSQFS BWFSFNBHHJPSJJOGPSNB[JPOJTV%SJWFSF 4VQQPSUJEPDVNFOUB[JPOF 8JęDFKJOGPSNBDKJ[OBKE[JFT[X *OTUSVLDKJVżZULPXOJLBNPOJUPSBOB OPśOJLV4UFSPXOJLJJEPLVNFOUBDKB 2007 2007 2007 Aug 2007 2007 Agosto 2007 Agost 2007 2007 August 2007 Août 2007 2007 2007 2007 2007 Sierpień 2007 Agosto 2007 2007 2007 2007 HDW9ZI10015-3A 506280006800R(A)HD 2007 8 2007 8 2007 8 2007 8 เดือนสิงหาคม 2007 (DELL P/N:HP887 Rev A00)
