Download Dell KX7P0 User's Manual

ᅝ㺙ᙼⱘᰒ⼎఼ | ᅝ㺱乃⼎఼ | ࡕ࠾࠲ߩ࠮࠶࠻ࠕ࠶ࡊ| ⯜⏼䉤㉘㾌|
การติดตั้งจอแสดงผลของคุณ | Menyiapkan Monitor Anda
CAUTION:
PERHATIAN:
Before setting up your Dell™ monitor,
see the safety instructions that shipped
with your monitor.
Sebelum menyiapkan dan mengoperasikan
monitor Dell™ , lihat petunjuk keselamatan
yang diberikan bersama monitor Anda.
Dell ST2310WA Flat Panel Monitor
1
3
2
Verify the contents of the box
Remove the cover and place the monitor on it
Ẕ偠ࣙ㺙ㆅ‫ⱘݙ‬⠽ક
䂟⁶ᶹࣙ㺱ㆅܻⱘ⠽ક
▫ߩౝኈࠍ⏕⹺ߒߡߊߛߐ޿
旇沖汞͑喺殯恂汊͑筛汾穯城埪
ᢚϟᣵⲪˈᬒϞᰒ⼎఼
⿏䰸䙂㪟Ϻᇛ乃⼎఼㟇ᮐ݊Ϟ
ࠞࡃ࡯ࠍขࠅᄖߒ‫ߩߘࠍ࡯࠲࠾ࡕޔ‬਄ߦ⟎߈߹ߔ
䀘ⶸ⪰ 㥐ᶤ䚌ḔG⯜⏼䉤⪰GἬG㠸㜄G⋇㏩⏼␘
ตรวจสอบอุปกรณ์ในกล่อง
ตรวจสอบอุปกรณ์ในกล่อง
Periksa isi kemasan
Lepas penutup, lalu letakkan monitor di atasnya
Lift the monitor stand
4
Attach the base to the stand
5
Tighten the screw
ᦤ䍋ᰒ⼎఼ᬃᶊ
ᦤ䍋乃⼎఼ᬃᶊ
ࡕ࠾࠲࡯ߩࠬ࠲ࡦ࠼ࠍᜬߜ਄ߍ߹ߔ
微城瘶͑枪痦姢庂͑姪檺欲廃城埪
ᇚᑩᑻ䖲᥹ࠄᬃᶊϞ
ᅝ㺱ᑩᑻᮐᬃᶊ
บࠍࠬ࠲ࡦ࠼ߦขࠅઃߌ߹ߔ
愡獮堆庂͑枪痦姢櫖͑抆焯穯城埪
㋻೎㶎ϱ
䥪㎞㶎㍆
ߨߓࠍ✦߼ઃߌ߹ߔ
喞斲庂͑淛城埪
ยกขาตั้งจอภาพขึ้น
ต่อฐานรองกับขาตั้ง
'ไขสกรูให้แน่น
Angkat dudukan monitor
Pasang bagian dasar ke dudukan
Kencangkan sekrup
6
Connect the monitor using ONLY ONE of the following cables: the Blue VGA cable, the White DVI cable (optional
purchase) or HDMI cable (optional purchase)
াৃՓ⫼ҹϟᶤϔ⾡⬉㓚䖲᥹ᰒ⼎఼˖㪱㡆
VGA⬉㓚ǃⱑ㡆DVI⬉㓚˄䗝䜡˅៪㗙HDMI⬉㓚˄䗝䜡˅
‫ৃڙ‬Փ⫼ϟ߫݊Ёϔ。䗷᥹㎮䗷᥹乃⼎఼˖㮡㡆ⱘVGA 䗷᥹㎮ǃⱑ㡆ⱘDVI 䗷᥹㎮䙌䋐៪HDMI 䗷᥹㎮䙌䋐
ᰴߩࠤ࡯ࡉ࡞ߩߟߛߌࠍ૶↪ߒߡࡕ࠾࠲ࠍធ⛯ߒ߹ߔ㕍޿
VGAࠤ࡯ࡉ࡞‫޿⊕ޔ‬
DVIࠤ࡯ࡉ࡞
೎ᄁ߹ߚߪ
HDMIࠤ࡯ࡉ࡞
೎ᄁ
微城瘶庂͑埪汒͑理決挚姪͑渗櫖昢͑穞喞廒͑斲殯穞櫲͑櫶冶穯城埪ͫ͑熳族͑·͸Ͳ͑理決挚͑͝籶族͑͵·ͺ͑理決挚͙懊廪禎͚͑嬖垚͑͹͵;ͺ͑͑
理決挚͙懊廪禎͚͑
'เชื่อมต่อจอภาพโดยใช้สายเคเบิลต่อไปนี้ เพียงเส้นเดียว: สายเคเบิล VGA สีน้ำเงิน, สายเคเบิล DVI สีขาว (อุปกรณ์ซื้อเพิ่ม) หรือสายเคเบิล
HDMI (อุปกรณ์ซื้อเพิ่ม)
Sambungkan monitor menggunakan HANYA SALAH SATU dari kabel berikut: kabel VGA Biru, kabel DVI Putih
(dapat dibeli terpisah), atau kabel HDMI (dapat dibeli terpisah)
NOTE: It is recommended that you
connect the monitor using the White
DVI cable or HDMI cable (optional
purchase) for better performance.
NOTE: To purchase
DVI or HDMI cable,
please visit Dell.com
⊼ᛣ
˖Ў䖒ࠄ᳈དᗻ㛑ˈ᥼䖯ᙼՓ⫼
DVI⬉㓚៪㗙HDMI⬉㓚˄䗝䜡˅
ⱑ㡆
䖲᥹ᰒ⼎఼DŽ
⊼ᛣ
˖བ䳔䌁ф
DVI៪㗙
HDMI⬉㓚ˈ䇋䆓䯂
˖⚎䘨ࠄ᳔Շᬜ㛑ˈᓎ䅄Փ⫼ⱑ
⊼ᛣ
㡆ⱘDVI 䗷᥹㎮៪HDMI 䗷᥹㎮
䙌䋐䗷᥹乃⼎఼DŽ
⊼ᛣ
˖㢹㽕䋐䊋DVI ៪
HDMI 䗷᥹㎮ˈ䂟Ϟ
ᦨ㜞ߩࡄࡈࠜ࡯ࡑࡦࠬࠍᓧࠆ
ᵈ
ߦߪ‫޿⊕ޔ‬
DVIࠤ࡯ࡉ࡞߹ߚߪ
HDMI
ࠤ࡯ࡉ࡞㧔೎ᄁ㧕ࠍ૶↪ߒߡࡕ࠾
࠲ࠍធ⛯ߔࠆࠃ߁ߦ߅൘߼ߒ߹ߔ‫ޕ‬
ᵈ
DVI߹ߚߪHDMIࠤ
࡯ࡉ࡞ߩߏ⾼౉ߩ㓙ߪ‫ޔ‬
Dell.comߦࠕࠢ࠮ࠬߒ
ߡߊߛߐ޿
焾処͑ͫ͑微城瘶͑昷垫汊͑窫旇柢疪崪͑
彺͑籶族͑͵·ͺ͑理決挚͑嬖垚͑͹͵;ͺ͑͑
理決挚͙懊廪禎͚汊͑斲殯穞櫲͑微城͑
瘶庂͑櫶冶穦͑冉汊͑劒沫穯城埪͑͟
焾処͑ͫ͑͵·ͺ͑嬖垚͑͹͵;ͺ͑͑
理決挚汊͑砖廪穞崪彺͑͑
͵ΖΝΝ͟ΔΠΞ汊͑愯怾穞柳͑
柢欪͑͟
'หมายเหตุ: แนะนำให้คุณเชื่อมต่อ
จอภาพโดยใช้สายเคเบิล DVI สีขาว
หรือสายเคเบิล HDMI (อุปกรณ์ซื้อเพิ่ม)
เพื่อให้ได้สมรรถนะที่ดีกว่า
CATATAN: Sebaiknya sambungkan
monitor menggunakan kabel DVI
Putih atau kabel HDMI (dapat dibeli
terpisah) untuk meningkatkan performa
Dell.com
Dell.comǶ!
7
'หมายเหตุ: ถ้าต้องการ
ซื้อสายเคเบิล DVI หรือ
HDMI, โปรดเยี่ยมชม
เว็บไซต์ Dell.com
CATATAN: Untul
membeli kabel DVI
atau HDMI, kunjungi
Dell.com
Connect the power cable
8
Press the power button
䖲᥹⬉⑤⬉㓚
ᣝ⬉⑤ᣝ䪂
᥹Ϟ䳏⑤㎮
ᣝϟ䳏⑤ᣝ䟩
㔚Ḯࠤ࡯ࡉ࡞ࠍធ⛯ߒ߹ߔ
㔚Ḯࡏ࠲ࡦࠍ᛼ߒ߹ߔ
洊毖͑理決挚汊͑櫶冶穯城埪͑
洊毖͑憊矂汊͑圊庋城埪͑
'เชื่อมต่อสายเพาเวอร์
'กดปุ่มเพาเวอร์
Sambungkan kabel daya
Tekan tombol daya
NOTE: For more information see the User’s
Guide in the Drivers and Documentation
media that shipped with your monitor.
⊼ᛣ
˖䆺ᚙ䇋খ䯙ᰒ⼎఼䱣䰘偅ࡼ఼੠᭛ḷ‫ܝ‬
ⲬЁⱘ⫼᠋ᣛफDŽ
˖བ䳔᳈໮䊛㿞ˈ䂟㽟乃⼎఼䱼䰘ⱘ候ࢩ
⊼ᛣ
⿟ᓣ㟛᭛ӊၦ储ЁⱘՓ⫼㗙ᣛफDŽ
1. Preset Modes *
2. Brightness/Contrast *
3. OSD Menu
4. Exit
5. Power Button
(with power light indicator)
6. Security Lock Slot
7. Dell Soundbar Mounting Brackets
8. AC Power Connector
9. DVI Connector
10. HDMI Connector
11. VGA Connector
12. Audio In
13. Audio Out
1. 乘㕂῵ᓣ
2. ҂ᑺᇡ↨ᑺ
3. OSD 㦰ஂ
4. 䗔ߎ
5. ⬉⑤
(ࣙᣀ⬉⑤ᣛ⼎♃
)
6. ᅝܼ䫕ῑ
7. Dell Soundbar ᅝ㺙ᬃᶊ
8. Ѹ⌕⬉⑤䖲᥹఼
9. DVI ᥹ষ
10. HDMI ᥹ষ
11. VGA ᥹ষ
12. ䷇乥䕧ܹ
13. ䷇乥䕧ߎ
1. ䷤䀁῵ᓣ
2. ҂ᑺᇡ↨ᑺ
3. ࡳ㛑㸼
4. 䲶䭟
5. 䳏⑤(‫݋‬䳏⑤➜ᣛ⼎఼)
6. ᅝܼ䥪ᦦῑ
7. Dell Soundbar ᅝ㺱෎ᑻ
8. AC 䳏⑤᥹丁
9. DVI 䗷᥹ප
10. HDMI 䗷᥹ප
11. VGA䗷᥹఼
12. ䷇㿞䔌ܹ
13. ䷇㿞䔌ߎᄨ
1. ੐೨⸳ቯߐࠇߚࡕ࡯࠼ࠍㆬᛯ
2. ᣿ᐲ㧛ࠦࡦ࠻࡜ࠬ࠻ࠍㆬᛯ
3. OSD ࡔ࠾ࡘ࡯ࠍㆬᛯ
4. ⚳ੌ
5. 㔚Ḯ
㔚Ḯ࡜ࠗ࠻ࠗࡦࠫࠤ࡯࠲ઃ߈
6. ࠮ࠠࡘ࡝࠹ࠖࡠ࠶ࠢࠬࡠ࠶࠻
7. Dell ࠨ࠙ࡦ࠼ࡃ࡯ࡑ࠙ࡦ࠻↪ࡉ࡜ࠤ࠶࠻
8. AC㔚Ḯࠦࡀࠢ࠲
9. DVI ࠦࡀࠢ࠲
10. HDMI ࠦࡀࠢ࠲
11. VGA ࠦࡀࠢ࠲
12. ࠝ࡯࠺ࠖࠝࠗࡦ
13. ࠝ࡯࠺ࠖࠝࠕ࠙࠻
XUG㇠㤸G㉘㥉G⯜☐G㉔䈑QG
YUGⵑὤGVG⮹㚈G␴⽸G㉔䈑QG
ZUGvzkG⮈⎨G
[U㦹⨀G
\UG㤸㠄G
GGO㤸㠄G䖐㐐☥PG
]UG㉐⽸㏘G䈐ἬG⤼㢨⽈G
^UG⸨㙼G㣔ἼG㏠⦣G
_UGhjG㤸㠄G䀘≙䉤G
`UGk}pG䀘≙䉤G
XWUGoktpG䀘≙䉤G
XXUG}nhG䀘≙䉤G
XYUG㝘♈㝘G㢹⥙G
XZUG㝘♈㝘G㻐⥙G
1. เลือกโหมดพรีเซ็ต*
2. เลือกความสว่าง/คอนทราสต์*
3. เมนู OSD
4. ออก
5. เพาเวอร์
(พร้อมไฟแสดงสถานะเพาเวอร์)
6. ฉลากป้ายบริการ
7. แท่นยึด Dell Soundbar
8. ขั้วต่อเพาเวอร์ AC
9. ขั้วต่อ DVI
10. ขั้วต่อ HDMI
11. ขั้วต่อ VGA
12. เสียงเข้า
13. เสียงออก
1. Mode Standar *
2. Kecerahan/Kontras *
3. Menu OSD
4. Keluar
5. Tombol daya
(dengan indikator lampu daya)
6. Slot kuci keamanan
7. Siku pemasangan Dell Soundbar
8. Konektor Daya AC
9. Konektor DVI
10. Konektor HDMI
11. Konektor VGA
12. Audio Masuk
13. Audio Keluar
* This is default setting, it can be changed to
䖭ᰃ咬䅸䆒㕂ˈৃ᳈ᬍ៤Ā㞾ࡼ䇗ᭈā
៪Ā䕧ܹ⑤ā䆒㕂
䗭ᰃ䷤䀁ؐˈৃ䅞᳈⚎Nj㞾ࢩ䂓ᭈnj
៪Nj䔌ܹ՚⑤njDŽ
ߎࠇߪ࠺ࡈࠜ࡞࠻⸳ቯߢߔ‫⥄ޟޕ‬േ⺞ᢛ‫ߪߚ߹ޠ‬
‫౉ޟ‬ജ࠰࡯ࠬ‫ߦޠ‬ᄌᦝߔࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔ‫ޕ‬
Q㢨ᶷ㡴Gὤ⸬G㉘㥉㢨⮤GI㣄┍G㦤㥉IG❄⏈GGG
GGI㢹⥙G㋀㏘I⦐Gⷴᷱ╔G㍌G㢼㏩⏼␘UG
* นี่เป็นการตั้งค่าเริ่มต้น ตัวเลือกนี้สามารถเปลี่ยนเป็น
"ปรับอัตโนมัติ" หรือ "เลือกสัญญาณเข้า"
* Ini adalah pengaturan default, namun dapat diubah
ke “Auto Adjust” (Atur Otomatis) atau
“Input Source” (Sumber Input).
“Auto Adjust” or “Input Source”.
Printed in China.
Printed on recycled paper.
Information in this document is subject to
change without notice.
© 2010 Dell Inc. All rights reserved.
Reproduction in any manner whatsoever
without the written permission of Dell Inc.
is strictly forbidden.
50650P238101R(A)XX
(DELL P/N:KX7P0 Rev.A00)
Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc.
Dell disclaims proprietary interest in the marks and
names of others.
January 2010
ᴀᣛफⱘ‫ݙ‬ᆍབ᳝ব᳈ᘩϡ঺㸠䗮ⶹ
© 2010 Dell Inc. ⠜ᴗ᠔᳝
ᴀᣛफⱘܻᆍབ᳝䅞᳈ᘩϡ঺㸠䗮ⶹ
© 2010 Dell Inc. ⠜⃞᠔᳝
᳾㒣Dell Inc.к䴶䆌ৃˈϹ⽕ҹӏԩᔶᓣ
໡ࠊᴀ᭛ḷП‫ݙ‬ᆍDŽ
᳾㍧Dell Inc. ᳌䴶䀅ৃˈಈ⽕ҹ
ӏԩᔶᓣ㻛㻑ᴀ᭛⁨ПܻᆍDŽ
Dell੠
DELLᖑᷛᰃ
Dell Inc. ⱘଚᷛ
Dell৺䅸ᇍ䴲Dell݀ৌⱘଚᷛ੠ଚᷛৡ⿄
ⱘ᠔᳝ᴗ
DellঞDELL῭䁠⚎Dell Inc. ⱘଚ῭
݊Ҫ῭䁠੠ৡ々ⱘ᠔᳝⃞ⱚϡ⚎Dell᠔᳝
2010ᑈ1᳜
2010ᑈ1᳜
㧦⹦⚦ߦߟ޿ߡߪ‫ߦ࡯࠲࠾ࡕޔ‬ઃዻߔࠆ
ᵈ
࠼࡜ࠗࡃߣࡑ࠾ࡘࠕ࡞ࡔ࠺ࠖࠕߩ‫ࠩ࡯࡙ޔ‬
࡯࠭ࠟࠗ࠼ࠍෳᾖߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬
焾処͑ͫ͑沖显穢͑喺殯汆͑微城瘶歆͑穮叞͑洢击͑
夞垚͑姢岂決憊歆͑怾昢͑廪熺櫖͑沎垚͑斲殯͑
沖͑儆決姢庂͑焾浶穞柳柢欪͑͟
หมายเหตุ: ดูรายละเอียดเพิ่มเติม เรื่องไดรเวอร์แ
ละเอกสาร ในคู่มือการใช้งาน ที่ให้มาพร้อมจอภาพ
CATATAN: Untuk informasi lebih lanjut, lihat
Panduan Pengguna dalam media Driver dan
Dokumentasi yang diberikan bersama
monitor Anda.
ߎߩᢥᦠߩᖱႎߪ‫ޔ‬዁᧪੍๔ߥߒߦᄌᦝߔࠆߎ
ߣ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬
© 2010 Dell Inc. All rights reserved.
⸬Gⱬ㉐㜄G䔠䚜═G㥉⸨⏈G㜼ḔG㛺㢨Gⷴᷱ╔G㍌G
㢼㏩⏼␘G.
© 2010 Dell Inc. 䑄ỀG㋀㡔G.
ข้อมูลในเอกสารนี้อาจเปลี่ยนแปลงได้โดยไม่ต้องแจ้ง
ให้ทราบล่วงหน้า
© 2010 Dell Inc. สงวนลิขสิทธิ์
Informasi dalam dokumen ini dapat berubah
sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan sebelumnya.
© 2010 Dell Inc. Semua hak dilindungi undang-undang.
Dell␠ߩᦠ㕙ߦࠃࠆ⸵นߥߊ‫ࠆߥ߆޿ޔ‬ᣇᴺߦߖ
ࠃߎࠇࠄߩ⾗ᢱߩⶄ⵾ߪ‫ޔ‬෩⑌ߒ߹ߔ‫ޕ‬
㢨G㣄⨀⪰G⒬G(Dell Inc. )㢌G㉐⮨G㏭㢬G㛺㢨G㛨⛔䚐G
ⵝ㐑㡰⦐☔G⸩㥐䚌⏈Gᶷ㡴G㛸ᷝ䢼GἼ㫴╝⏼␘G.
ห้ามมิให้ทำซ้ำเอกสารเหล่านี้ ไม่ว่าจะในรูปแบบใด
โดยไม่ได้รับอนุญาต เป็นลายลักษณ์อักษรจาก Dell Inc.
Dilarang keras memperbanyak materi tersebut dengan
cara apapun tanpa izin tertulis sebelumnya dari Dell Inc.
DellߣDellࡠࠧߪDell Inc. ߩ໡ᮡߢߔ‫ޕ‬
Dellߪ‫߿ࠢ࡯ࡑߩઁߩߘޔ‬ฬ⒓ߦኻߔࠆᚲ᦭ᮭ
ࠍਥᒛߔࠆߎߣߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬
DellḰGDELL ⦐Ḕ⏈GDell Inc. 㢌Gㇵ䖐㢹⏼␘G.
Dell㡴G䇴㇠㢌Gㇵ䖐㝴Gㇵ䝬㜄G␴䚨G⓹㥄GỀ⫠⪰G
⺴㢬䚝⏼␘G.
Dell และโลโก้ DELL เป็นเครื่องหมายการค้าของ Dell Inc..
เดลล์ขอประกาศว่าไม่มีความสนใจในเครื่องหมาย
และชื่อการค้าของบริษัทอื่นๆ
Dell dan logo DELL adalah merek dagang dari Dell Inc.
Dell melepaskan tanggung jawab hukum atas kepentingan
eksklusifnya dalam hal merek dan nama pihak lain.
2010ᐕ1᦬
2010≸G1㠈G
มกราคม 2010
Januari 2010
www.dell.com | support.dell.com