Download Dell 660s Quick Start Manual

Información para la NOM o Norma
Oficial Mexicana (Solo para México)
La siguiente información afecta a los dispositivos descritos
en este documento de acuerdo a los requisitos de la Normativa
Oficial Mexicana (NOM)
Importador:
Dell México S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620 – Piso 11°
Col. Lomas Altas
11950 México, D.F.
Número de modelo normative: D06S
Tensión de entrada: 100-127 V CA/200-240 V CA
Frecuencia de entrada: 50 Hz/60 Hz
Corriente actual: 6 A/3 A
Para obtener más detalles, lea la información de seguridad
que se envía con el equipo. Para obtener más información
sobre las mejores prácticas de seguridad, consulte
dell.com/regulatory_compliance.
Information in this document is subject to change without notice.
© 2012 Dell Inc. All rights reserved.
Dell™, the DELL logo, and Inspiron™ are trademarks of Dell Inc.
Windows® is either a trademark or registered trademark of Microsoft
Corporation in the United States and/or other countries.
Regulatory model: D06S | Type: D06S001
Computer model: Inspiron 660s
Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez
uprzedzenia.
© 2012 Dell Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Dell™, logo DELL i Inspiron™ są znakami towarowymi firmy Dell
Inc. Windows ® jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym znakiem
towarowym firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych
i/lub w innych krajach.
Model wg normy: D06S | Typ: D06S001
Model komputera: Inspiron 660s
Информация, приведенная в этом документе, может быть изменена
без уведомления.
© 2012 Dell Inc. Все права защищены.
Dell™, логотип DELL и Inspiron™ являются товарными знаками
Dell Inc; Windows® является товарным знаком или охраняемым
товарным знаком Microsoft Corporation в США и (или) других
странах.
Модель согласно нормативной документации: D06S | Тип: D06S001
Модель компьютера: Inspiron 660s
Bu belgede sunulan bilgiler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.
© 2012 Dell Inc. Tüm hakları saklıdır.
Dell™, DELL logosu ve Inspiron™ Dell Inc.’e ait ticari markalardır.
Windows ® ABD’de ve/veya diğer ülkelerde Microsoft Corporation’a ait
ticari marka ya da tescilli ticari markadır.
Yasal model: D06S | Tür: D06S001
More Information
• To learn about the features and advanced options
available on your computer, click Start→ All Programs→
Dell Help Documentation or go to
support.dell.com/manuals.
Computer Features
Funkcje komputera | Особенности компьютера | Bilgisayar Özellikleri |‪‫תכונות המחשב‬
1
• To contact Dell for sales, technical support, or customer
service issues, go to dell.com/ContactDell. Customers
in the United States can call
800-WWW-DELL (800-999-3355).
2
Więcej informacji
3
• Aby dowiedzieć się więcej o funkcjach i zaawansowanych
opcjach komputera, kliknij kolejno Start→ Wszystkie
programy→ Dell Help Documentation albo przejdź
do strony internetowej support.dell.com/manuals.
4
11
Подробная информация
13
• Чтобы ознакомиться с функциями и дополнительными
возможностями, доступными на данном компьютере,
нажмите Пуск→ Все программы→ Справочная
документация Dell или перейдите на веб-узел
support.dell.com/manuals.
12
5
6
• Чтобы обратиться в компанию Dell по вопросам
сбыта, технической поддержки или обслуживания
пользователей, перейдите на веб-узел
dell.com/ContactDell. Если вы находитесь в США,
позвоните по номеру 800-WWW-DELL (800-999-3355).
Daha Fazla Bilgi
• Bilgisayarınızdaki özellikler ve gelişmiş seçenekler
hakkında bilgi almak için Başlat→ Tüm Programlar→
Dell Yardım Belgeleri konumuna gidin veya
support.dell.com/manuals adresini ziyaret edin.
14
• Satış, teknik destek veya müşteri hizmetleri ile ilgili
konular için Dell’e başvurmak üzere
dell.com/ContactDell adresine gidin. ABD içindeki
müşteriler 800-WWW-DELL (800-999-3355) numaralı
telefonu arayabilir.
15
‫מידע נוסף‬
16
17
‫•לקבלת מידע נוסף אודות התכונות והאפשרויות המתקדמות‬
‫ לחץ על התחל← כל התוכניות← עזרה ותיעוד‬,‫הזמינות במחשב‬
.support.dell.com/manuals ‫ או בקר באתר‬Dell ‫של‬
,‫ תמיכה טכנית או שירות לקוחות‬,‫ בנושא מכירות‬Dell ‫•לפנייה אל‬
‫ ללקוחות בארה”ב יש‬.dell.com/ContactDell ‫בקר באתר‬
.)800-999-3355(‫‏‬800-WWW-DELL ‫אפשרות לחייג‬
Bilgisayar modeli: Inspiron 660s
18
19
7
.‫המידע במסמך זה עשוי להשתנות ללא הודעה מראש‬
8
.‫ כל הזכויות שמורות‬.‫‏‬Dell Inc.‎2012 ©
.‫‏‬Dell Inc.‎‫ הם סימנים מסחריים של‬Inspiron™‎-‫ ו‬DELL ‫ הלוגו של‬,Dell™‎
Microsoft Corporation ‫ הוא סימן מסחרי או סימן מסחרי רשום של‬Windows®‎
.‫או במדינות אחרות‬/‫בארה”ב ו‬
D06S001 :‫ | סוג‬D06S :‫דגם תקינה‬
Inspiron 660s :‫דגם מחשב‬
10
• Jeśli chcesz skontaktować się z działem sprzedaży,
pomocy technicznej lub obsługi klienta firmy Dell, przejdź
do witryny dell.com/ContactDell. Numer telefonu dla
klientów w Stanach Zjednoczonych:
800-WWW-DELL (800-999-3355).
9
Printed in China.
2012 - 01
Power button
Hard-drive activity light
Optical-drive bay
Front I/O-panel door (closed)
Front I/O-panel door
open button
6. Optical-drive eject button
7. Security-cable slot
8. Power port
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Voltage-selector switch
8-in-1 media-card reader
Headphone port
Microphone port
USB 2.0 ports (2)
Audio ports (3)
VGA port
HDMI port
17. USB 3.0 ports (2)
18. USB 2.0 ports (4)
19. Network port
1. Przycisk zasilania
2. Lampka aktywności dysku
twardego
3. Wnęka napędu dysków
optycznych
4. Pokrywa przedniego panelu
we/wy (zamknięta)
5. Przycisk otwierania przedniego
panelu we/wy
6. Przycisk wysuwania dysku
optycznego
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Gniazdo linki zabezpieczającej
Złącze zasilania
Przełącznik wyboru napięcia
Czytnik kart pamięci „8 w 1”
Złącze słuchawek
Złącze mikrofonu
Porty USB 2.0 (2)
Porty audio (3)
Złącze VGA
16.
17.
18.
19.
1. Кнопка питания
2. Индикатор активности
жесткого диска
3. Отсек оптического дисковода
4. Дверца передней панели
ввода-вывода (закрыта)
5. Кнопка открытия дверцы
передней панели вводавывода
6. Кнопка извлечения диска
оптического дисковода
7. Гнездо кабеля безопасности
8. Разъем питания
9. Селекторный переключатель
напряжения
10. Устройство чтения
мультимедийных карт памяти
типа «8 в 1»
11. Разъем для подключения
наушников
12. Разъем для подключения
мокрофона
Güç düğmesi
Sabit disk etkinlik ışığı
Optik sürücü yuvası
Ön I/O panel kapısı (kapalı)
Ön I/O panel kapısı açma
düğmesi
6. Optik sürücü çıkarma düğmesi
7. Güvenlik kablosu yuvası
8. Güç bağlantı noktası
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
5.
)2(‫‏‬USB 3.0 ‫יציאות‬1717
)4(‫‏‬USB 2.0 ‫יציאות‬1818
‫יציאת רשת‬1919
Voltaj seçme anahtarı
8’i bir arada medya kart okuyucu
Kulaklık bağlantı noktası
Mikrofon bağlantı noktası
USB 2.0 bağlantı noktaları (2)
Ses bağlantı noktası (3)
VGA bağlantı noktası
HDMI bağlantı noktası
‫מתג בחירת מתח‬9.9
‫ באחד‬8 ‫קורא כרטיסי מדיה‬1010
‫יציאת אוזניות‬1111
‫יציאת מיקרופון‬1212
)2(‫‏‬USB 2.0 ‫יציאות‬1313
)3( ‫יציאות שמע‬1414
VGA ‫יציאת‬1515
HDMI ‫יציאת‬1616
660s
Złącze HDMI
Porty USB 3.0 (2)
Porty USB 2.0 (4)
Złącze sieciowe
Quick Start Guide
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
Разъемы USB 2.0 (2)
Аудиоразъемы (3)
Разъем VGA
Разъем HDMI
Разъемы USB 3.0 (2)
Разъемы USB 2.0 (4)
Сетевой разъем
17. USB 3.0 bağlantı noktaları (2)
18. USB 2.0 bağlantı noktaları (4)
19. Ağ bağlantı noktası
‫לחצן הפעלה‬1.1
‫נורית פעילות של כונן קשיח‬2.2
‫תא כונן אופטי‬3.3
)‫פלט קדמי (סגורה‬/‫דלת לוח קלט‬4.4
‫פלט‬/‫לחצן פתיחה של דלת לוח קלט‬5.5
‫קדמי‬
‫לחצן הוצאה של כונן אופטי‬6.6
‫חריץ כבל אבטחה‬7.7
‫יציאת מתח‬8.8
Skrócona instrukcja uruchomienia
Краткое руководство по началу работы
Hızlı Başlangıç Kılavuzu |‪ ‫מדריך התחלה מהירה‬
Quick Start
Before You Contact Support
Szybki start | Начало работы | Hızlı Başlangıç |‪‫הפעלה מהירה‬
Zanim skontaktujesz się z pomocą techniczną | Перед обращением в службу поддержки
Destek Bölümüyle İletişime Geçmeden Önce | ‪‫לפני פנייה לתמיכה‬
1 Connect the power cable
3 Connect the display
5 Press the power button
Locate your Service Tag
Podłącz kabel zasilania | Подсоедините кабель питания
Podłącz monitor | Подключите дисплей
Naciśnij przycisk zasilania | Нажмите кнопку питания
Znajdź kod Service Tag | Где находится метка обслуживания
Güç kablosunun takılması | ‪‫חבר את כבל החשמל‬
Ekranın bağlanması |‪‫חבר את הצג‬
Güç düğmesine basın | ‪‫לחץ על מתג ההפעלה‬
Servis Etiketinizi Bulun | ‫אתר את תג השירות‬
Connection Type
Computer
Cable and Adapter
Typ połączenia
Komputer
Kabel z przejściówką
Display
Monitor
Тип соединения
Компьютер
Кабель и адаптер
Дисплей
Bağlantı Türü
Bilgisayar
Kablo ve Adaptör
Ekran
‫סוג חיבור‬
‫מחשב‬
‫כבל ומתאם‬
‫צג‬
VGA ó VGA
HDMI ó HDMI
HDMI ó DVI
2 Connect the keyboard and mouse
4 Connect the network cable (optional)
6 Complete Windows setup
Podłącz klawiaturę i mysz | Подсоедините клавиатуру и мышь
Podłącz kabel sieciowy (opcjonalnie) | Подсоедините сетевой кабель (заказывается дополнительно)
Skonfiguruj system Windows | Завершите установку Windows
Klavye ve farenin bağlanması | ‪‫חבר את המקלדת ואת העכבר‬
Ağ kablosunu takın (isteğe bağlı)‪| )‫חבר את כבל הרשת (אופציונלי‬
Windows kurulumunu tamamlayın | Windows ‪‫ השלם את תוכנית ההתקנה של‬‪
Record your Windows
password here
NOTE: Do not use the @ symbol in your password
Tu zanotuj swoje hasło do systemu Windows
UWAGA: Hasło nie może zawierać znaku @
Запишите ваш пароль Windows в это поле
ПРИМЕЧАНИЕ. Не используйте символ «@» в пароле
Windows şifrenizi buraya kaydedin
NOT: Şifrenizde @ sembolü kullanmayın
‫ כאן‬Windows ‫רשום את סיסמת‬
‫ אין להשתמש בסמל @ בסיסמה‬:‫הערה‬
Record your Service Tag here
Tu zanotuj swój kod Service Tag | Запишите метку обслуживания в это поле
Servis Etiketinizi Buraya Kaydedin |‪‫רשום את תג השירות כאן‬