Download Dell Inspiron 660 (Early 2012) Windows 8 Quick Start Manual

Contacting Dell
To contact Dell for sales, technical support, or
customer service issues, go to dell.com/ContactDell
Обращение в Dell
Если вы хотите обратиться в корпорацию Dell
по вопросам сбыта, технической поддержки или
обслуживания пользователей, перейдите на вебстраницу dell.com/ContactDell
Información para NOM, o Norma Oficial
Mexicana
La información que se proporciona a continuación
aparecerá en los dispositivos que se describen en este
documento, en conformidad con los requisitos de la Norma
Oficial Mexicana (NOM):
Computer Features
Элементы компьютера | Funkcije računara | Bilgisayar Özellikleri | ‫תכונות המחשב‬
Importador:
Dell México S.A. de C.V.
Kontaktiranje kompanije Dell
Paseo de la Reforma 2620 - Piso 11.°
Da biste kontaktirali kompaniju Dell u vezi sa prodajom,
tehničkom podrškom ili korisničkim servisom posetite
adresu dell.com/ContactDell
Col. Lomas Altas
11950 México, D.F.
Dell ile İletişim
Voltaje de entrada: 115/230 VCA
Dell ile satış, teknik destek ya da müşteri hizmetleri
konularında bağlantı kurmak için dell.com/ContactDell
adresine gidin
Corriente de entrada (máxima): 7,0 A/4,0 A o 6,0 A/2,1 A
Frecuencia de entrada: 50 Hz a 60 Hz
Dell ‫פניה אל‬
9
10
1
© 2012 Dell Inc.
7
Dell™, the DELL logo, and Inspiron™ are trademarks of Dell Inc.
Windows® is either a trademark or registered trademark of Microsoft
Corporation in the United States and/or other countries.
For regulatory and safety best practices, see
dell.com/regulatory_compliance
Дополнительная информация
Сведения о соответствии требованиям и
эффективные инструкции по безопасной работе см.
на веб-странице dell.com/regulatory_compliance
Dodatne informacije
Za najbolje prakse za poštovanje propisa i bezbedno
korišćenje pogledajte tekst na adresi
dell.com/regulatory_compliance
Düzenleme ve güvenliğe ilişkin en iyi pratikler için bkz.
dell.com/regulatory_compliance
‫מידע נוסף‬
‫ ראה‬,‫לשיטות עבודה מומלצות בנושאי תקינה ובטיחות‬
dell.com/regulatory_compliance
Service Tag
Regulatory model: D11M | Type: D11M002
12
Computer model: Dell Inspiron 660
2
© Dell Inc., 2012.
Dell™, логотип DELL и Inspiron™ являются товарными знаками
корпорации Dell Inc. Windows® является товарным знаком и/или
зарегистрированным товарным знаком корпорации Microsoft в США
и других странах.
3
4
Нормативный номер модели: D11M | Тип: D11M002
8
13
14
15
Модель компьютера: Dell Inspiron 660
Dell™, logotip Dell i Inspiron™ zaštitni su znakovi kompanije Dell Inc.
Windows® je zaštitni znak ili registrovani zaštitni znak korporacije
Microsoft Corporation u Sjedinjenim Državama i/ili drugim zemljama.
5
Regulatorni model: D11M | Tip: D11M002
6
Dell™, DELL logo veInspiron™ Dell Inc.’in ticari markalarıdır Windows®
Amerika Birleşik Devletleri ve/veya diğer ülkelerde Microsoft
Corporation’ın ticari markası ya da kayıtlı ticari markasıdır.
Bilgisayar modeli: Dell Inspiron 660
©
‫ ‏‬2012 Dell Inc.‎
Servis Etiketi
‫תג שירות‬
17
© 2012 Dell Inc.
Servisna oznaka
.‫‏‬Dell Inc ‫ הם סימנים מסחריים של‬Inspiron™‎-‫ ו‬,DELL ‫ הסמל של‬,Dell™‎
Microsoft Corporation ‫® הוא סימן מסחרי או סימן מסחרי רשום של‬Windows
.‫או במדינות אחרות‬/‫בארצות הברית ו‬
D11M002 :‫ | סוג‬D11M :‫דגם תקינה‬
Dell Inspiron 660 :‫דגם מחשב‬
Printed in China
1. Отсеки для оптических
дисководов, закрытые
крышками (2)
2. Порты USB 2.0 (2)
3. Разъем микрофона
4. Разъем наушников
5. Кнопка и индикатор питания
6. Индикатор активности жесткого
диска
7. Кнопки выдвижения оптического
дисковода (2)
8. Устройство чтения
мультимедийных карт типа «8
в 1»
9. Индикатор блока питания
10. Переключатель напряжения
11. Разъем питания
12. Сетевой порт и индикаторы
13. Порты USB 2.0 (2)
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Poklopci optičke disk jedinice (2)
USB 2.0 priključci (2)
Priključak za mikrofon
Priključak za slušalice
Dugme za napajanje i lampica
Indikator aktivnosti čvrstog diska
7. Dugmad za izbacivanje optičke
disk jedinice (2)
8. Čitač medijskih kartica 8-u-1
9. Lampica napajanja
10. Prekidač za izbor napona
11. Priključak za napajanje
12. Mrežni priključak i lampice
13. USB 2.0 priključci (2)
14. USB 3.0 priključci (4)
15. HDMI priključak
16. VGA priključak
17. Audio priključci (3)
18. Otvori za dodatnu karticu (4)
19. Otvor za sigurnosni kabl
20. Prstenovi za katanac
1. Optik sürücü kılıfları (2)
2. USB 2.0 bağlantı noktaları (2)
3. Mikrofon bağlantı noktası
4. Kulaklık bağlantı noktası
5. Güç butonu ve ışığı
6. Sabit sürücü aktiviite ışığı
7. Optik sürücü çıkarma butonları
(2)
8. 8’i 1 arada ortam kart okuyucusu
9. Güç beslemesi ışığı
10. Voltaj ayar düğmesi
11. Güç bağlantı noktası
12. Ağ bağlantı noktası ve ışıkları
13. USB 2.0 bağlantı noktaları (2)
14. USB 3.0 bağlantı noktaları (4)
15. HDMI bağlantı noktası
16. VGA bağlantı noktası
17. Ses bağlantı noktaları (3)
18. Genişletme kartı yuvaları (4)
19. Güvenlik kablosu yuvası
20. Kilit halkaları
Voltage selector switch
Power port
Network port and lights
USB 2.0 ports (2)
USB 3.0 ports (4)
HDMI port
VGA port
Audio ports (3)
Expansion card slots (4)
19. Security cable slot
20. Padlock rings
2012 - 09
19
20
Порты USB 3.0 (4)
Разъем HDMI
Порт VGA
Аудиопорты (3)
Разъемы плат расширения (4)
Гнездо защитного троса
Кольца для навесного замка
16
Model računara: Dell Inspiron 660
Tescil modeli: D11M | Türü: D11M002
Метка обслуживания
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
11
© 2012 Dell Inc.
Daha Fazla Bilgi
Optical-drive covers (2)
USB 2.0 ports (2)
Microphone port
Headphone port
Power button and light
Hard-drive activity light
Optical-drive eject buttons (2)
8-in-1 media-card reader
9. Power supply light
660
Número de modelo reglamentario: D11M
,‫ תמיכה טכנית או שירות לקוחות‬,‫ בנושאי מכירות‬Dell ‫לפנייה אל‬
dell.com/ContactDell ‫עבור אל‬
More Information
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
18
‫חריץ כבל אבטחה‬1919
‫טבעות נעילה‬2020
‫מתג בורר מתח‬1010
‫יציאת ספק כוח‬1111
‫יציאות רשת ונוריות‬1212
)2( ‫‏‬USB 2.0 ‫יציאות‬1313
)4( ‫‏‬USB 3.0 ‫יציאות‬1414
HDMI ‫יציאת‬1515
VGA ‫יציאת‬1616
)3( ‫יציאות שמע‬1717
)4( ‫חריצים לכרטיסי הרחבה‬1818
)2( ‫תאי כוננים אופטיים‬1.1
)2( U
‫ ‏‬SB 2.0 ‫יציאות‬2.2
‫יציאת מיקרופון‬3.3
‫יציאה לאוזניות‬4.4
‫לחצן ונורית הפעלה‬5.5
‫נורית פעילות הכונן הקשיח‬6.6
)2( ‫לחצני הוצאה של כונן אופטי‬7.7
1‫‏‬-‫ ב‬8 ‫קורא כרטיסי מדיה‬8.8
‫נורית אספקת חשמל‬9.9
Quick Start Guide
Руководство по быстрому началу работы | Vodič za brzi početak
Hızlı Başlatma Kılavuzu | ‫מדריך להפעלה מהירה‬
1 Connect the keyboard and mouse
Подключите клавиатуру и мышь
Klavye ve fareyi bağlayın
|
|
3 Connect the display
Подключите дисплей
Priključite tastaturu i miš
‫חבר את המקלדת ואת העכבר‬
Ekranı bağlayın
|
|
4 Connect the power cable and press the
power button
Priključite ekran
‫חבר את הצג‬
Cable and Adapter
Display
Priključite kabl za napajanje i pritisnite dugme za napajanje
Güç kablosunu bağlayın ve güç butonuna basın
Тип подключения
Компьютер
Кабель и адаптер
Дисплей
Tip povezivanja
Računar
Kabl i adapter
Ekran
Bağlantı Tipi
Bilgisayar
Kablo ve Adaptör
Ekran
‫סוג חיבור‬
Tiles
Подсоедините кабель питания и нажмите кнопку питания.
Computer
Connection Type
Windows 8
‫מחשב‬
‫כבל ומתאם‬
|
Рабочие области
Pločice
|
|
Bölümler
‫אריחים‬
‫חבר את כבל החשמל ולחץ על לחצן ההפעלה‬
Scroll to access more tiles
Выполните прокрутку для доступа к
дополнительным рабочим областям
‫תצוגה‬
Pomerajte da biste videli više pločica
Daha fazla bölüme ulaşmak için kaydırın
VGA  VGA
‫גלול לגישה לאריחים נוספים‬
Resources
DVI  DVI (optional)
Ресурсы
|
Resursi
|
Kaynaklar
|
‫משאבים‬
Getting started
Начало работы
Prvi koraci
Başlarken
DVI  VGA (optional)
‫תחילת העבודה‬
My Dell Support Center
Мой центр поддержки Dell
HDMI  HDMI
2 Connect the network cable (optional)
Подключите сетевой кабель (заказывается дополнительно)
Ağ kablolarını bağlayın (isteğe bağlı)
|
Priključite mrežni kabl (opcionalno)
HDMI  DVI
| )‫חבר את כבל הרשת (אופציונלי‬
Moj Dell centar za podršku
5 Complete Windows setup
Завершите настройку Windows
|
Windows kurulumunu tamamlayın
DisplayPort 
DisplayPort (optional)
Dell Destek Merkezim
)‫ שלי‬Dell ‫ (מרכז התמיכה של‬My Dell Support Center
Dovršite podešavanje operativnog sistema Windows
|
Charms sidebar
Windows ‫השלם את ההגדרה של‬
Боковая панель Charms | Charms bočna traka
Charms yan çubuğu | ‫סרגל צד קמעות‬
Enable security
Включите безопасность
Omogućite bezbednosne
funkcije
NOTE: If you ordered your computer with an optional discrete graphics card, connect the display
to the connector on your discrete graphics card.
Güvenliği etkinleştirin
‫הפעל אבטחה‬
ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы заказали компьютер с дополнительной видеоплатой, подключите
дисплей к разъему на вашей видеоплате.
NAPOMENA: Ako ste naručili računar sa opcionalnom odvojenom grafičkom karticom, priključite
ekran na priključak na odvojenoj grafičkoj kartici.
NOT: Bilgisayarınızı isteğe bağlı ayrı bir grafik kartı ile birlikte sipariş ettiyseniz, ekranı ayrı grafik
kartınız üstündeki konektöre bağlayın.
.‫ חבר את הצג למחבר שבכרטיס הגרפי הנפרד‬,‫ אם הזמנת את המחשב שלך עם כרטיס גרפי אופציונלי נפרד‬:‫הערה‬
Point mouse to lower- or upper-right corner
Переместите курсор мыши в нижний или верхний
правый угол
Postavite kursor miša na donji ili gornji desni ugao
Fareyi alt ya da üst sağ köşeye yöneltin
‫הצבע עם העכבר בפינה הימנית התחתונה או העליונה‬