Download Casio casio fx-80 User's Manual

 av -
... * =. sue 0: ACA A EA NE ` '
ha ba
UPS ul Peg NV y» VS | YO
MA ue
TITTY PTR ST
” DR , К A
- CALCULADOR CIENTIFICO —
A a AT
FA Ха \, : Te ha +
+ o
AE a . YA wg
q
+ N a 1
; À EIN
ATA SA
— OPERATION MANUAL
MANUAL DE OPERACION —
. . E MIKE,
Ts - - . . A. N . . / a” A Te
A REAL
-
^ „че: + %Ф0е- YO OR
RT. e — a a a ‚5 e Torres от - - ==. 5 | _
y
4
+
a
a "4
* +
« *
st
D e Xu EE, E S ea DO CO En
Ce
eN a ay
ee a ENTES
’ NE
taa E
Dear customer, Estimado cliente, И И
Congratulations on your purchase of this electronic Felicitaciones por la adquisición de este calculador rise Leese
osiculator. To fully utilizo its testures no special electrónico. No se necesita de ningún entrena- Neri
training is required, but wo suggest you study this miento especial pera poder utilizar todas sus REN ea
operation manual to become tamiliar with its many características, pero le sugerimos el estudio de este EA
abilities. To help ensure its longevity, do not touch manual de operaciones para que se familiarice con E
the inside of the calculator, avoid hard knocks snd sus muchas habilidades, Para ayudar a salvaguardar e
unduly strong key pressing. Extrome cold (below — su duración, no toque el Interior del calculador, Ne
3 F ar OC), host (above 104" F ог 40 C) and evite los golpes duros y el presionar las tecias con FO :
humidity may also affect the functions of the rudeza. El frío extremo (bajo O”C), el calor (sobre И
calculator, Never use volatile fluid such as lacquor 40°C) y la humedad también pueden afectar a las Ne
thinner, benzine, etc, for cleaning the unit, For funciones del calculador, Nunca use líquidos volá.- EDO
servici ng contact your retailer or a nesrby dealer, tiles como ser diluyente, bencina, etc. para la ‘ SITES
limpieza de la unidad, Para el servicio técnico IT
sirvase contactar a su expendedor o distribuidor N eee
más cercano, CERO
CRMENCLATURE ©. ............. 1 1/NOMENCLATURA .............. 1 ЗМ
2/CALCULATION RANGE AND SCIENTIFIC 2/FRANJA DE CALCULOS Y NOTACION
NOTATION ........ 0000000004 10 CIENTIFICA...................10 Ses
3/OVERFLOW OR ERROR CHECK .....11 3/CONTROL DE ERROR O REBOSA.-
4/BATTERY MAINTENANCE cee ee 12 MIENTO ..................... 11 -
5/NORMAL CALCULATIONS ......... 13 4MANTENIMIENTO DE LAS BATERIAS .. 12 o
6/FUNCTION CALCULATIONS ........ 19 S/CALCULOS NORMALES ...,, e... 13
7/STANDARD DEVIATIONS e... 26 6/CALCULOS ME FUNCIONES ......, . 19
B/APPLICATIONS .... as 29 7/MESVIACIONES ESTANDARD ..,, .... 26
8/SPECIFICATIONS .... o 33 B/APLICACIONES ..........., .... 29
9/ESPECIFICACIONES ......, e ooo 35
SS 17 8A EI , | me ena can ‚m e de
/
1/NOMENCLATURE 1/NOMENCLATURA
1) E = ZZ
(2) {42.3456 - 99)
INV MY DCG so
—
(3/14) (27) Hon Кова 95 в — {24)(25)(26)
(2322118) RER EEE (19)(20) (21)
(17) 161115) 7 EE EE E, (13) (14)
260804 28/029)
| © 2) E E) E a+ ——{8) (9)
| DEE at (6)(7)
CC] es E N
| 11) 10) 12)
(1) Power switch:
Move the switch forward to activate the caiculator.
(1) Conmutador de encendido:
Mover el conmutador hacia adelante para activar el
caiculador,
. a ; "o: + e bos Tg 4
a, e e" Ea e
+ + + ; ,
E. tati e a, yr MET
` ‘ - Eo, + т, +
cf + + 2
tty
-
“PB A Are Eee = 4 ca ED $200. n area Nt BEN APT am vee a . a“ me web A, | Y a
(2) [ ое O) Read-out:
Shows vach entry and result, whether in the reguiar
8 digit display or in scientific notstion (up to
104%), with the mode sign (DEG, RAD, GRA or
SD) in calculations.
The angle in the sexagesimal scale is displayed as
follows:
63°52'41" is displayed [| 63252041, ]
Auto power-off
If the calculator is left with the power switch at
the ON position, the auto power-off function
automatically turns off the power in approxi-
mately 7 minutes, thereby saving battery life,
Power 13 resumed by either pressing the EM key or
by re-operating the ON-OFF switch, The “0.” on
the display indicates that the calculator is operable.
IN .
(3) my Inverse key (Symbolized by (nv):
Activates the functions printed in orange on the
keyboard.
When it is pressed, the “INV” sign appears on the
display.
(a) Ca Mode selection key (Symbolized by
(ess) )
Selects the angular mode measurement for trigono-
ii A o A EY
AA. a a
metrics and inverse trigonometrics. Modes can be
changed sequentially and all respective mode signs
will appear on the display that correspond to the ©
selected mode: Degree (”"DEG*”), Radian (“RAD”),
Gradient (“GRA”).
lt sets standard deviation function for performing
statistical calculations when pressed after the im)
key and the “SD” sign appears,
(5) (0)—(3), (- Numeral and decimal point
keys:
Enter numerals, For decima! places, use the | key
in its logical sequence,
RP
(6) py Plus/Rectangular — polar key:
Enters summand.
It performs rectangular to polar co-ordinates con-
version in combination with the im} and >= keys
(symbolized by (++)).
PR.
(7) gs Minus/Polar + rectangular key:
Enters minuend.
It performs polar to rectangular co-ordinates con-
version in combination with the im) and = keys
(symbolized Бу (2) ).
-2
"о
|
el DEO O. | Pantalla:
Muestra cada entrada y resultado, ya sea en
presentación normal de 8 dígitos o en notación
científica (hasta 10%”), con el signo de modo
correspondiente (DEG, RAD, GRA o SD) durante
los cálculos,
El ángulo en la escala sexagesimal se presenta de la
siguiente manera:
63"52'41'' aparece | 63552041,)
Desconexión automática
Si se deja el calculador con el conmutador de
encendido en la posición “ON”, la función de
desconexión sutomética desconecta el paso de Ne,
energia sutomáticamente luego de aproximada- e
mente 7 minutos para ahorar el consumo de E
energía. El calculador puede ser activado nueva- DR
mente al presionar la tecia o volviendo a Ne
accionar el conmutador de encendido, Cuando A
aparece “0.7 en la pantalla, significa que el
calculador puede ser utilizado, E.
(3) gm Tecla de inversas (Simbolizada por (inv):
Activa las funciones impresas en el tablero con
color anaranjado.
Cuando se presiona esta tecia el signo “INV”
aparece en la pantalla,
(4) Ca Tecla selectora del modo (Simboli-
zada por b+<)):
Selecciona el modo de la medición angular para las
funciones trigonométricas y trigonométricas in-
versas. Los modos pueden ser cambiados en forma
secuencial, y los signos de los modos correspon- . |
dientes aparecerán en la pantalla al realizar la |
selección: Grado (“DEG”'), Radián (“RAD'”), Gra-
diente (“GRA”).
Fija la función de desviación estándard para reali-
zar cálculos estadísticos cuando se presiona luego
de la tecla mw y aparece el signo “SD”, ;
(5) (0) — (9), (-) Teclas de numerales y
punto decimal:
Introducen los numerales. Para los lugares deci-
males, usar la tecla (- Jen su secuencia lógica.
AP _
(6) Tecla de suma y conversiôn de co-
ordenadas rectangulares a polares:
introduce los sumandos.
Realiza le conversión de coordenadas rectangulares
a polares en combinación con las tecias im y (=v)
(simbolizada рог +).
(7) = Tecla de resta y conversion de co-
ordenadas polares a rectangulares:
Introduce los minuendos.
Realiza la conversión de coordenadas polares a
rectangulares en combinación con las teclas im) y
E (simbolizada por ==).
—3—
res a E ar rma o E EU
e...
1 -
>
3
r
A,
€. 5
A
>
si
NW ie MR YR EEC Ee WG PE rea NA ENT NT f
- 4
(8) E3 Multiplication key:
Enters multiphicand,
(9) ES Division key:
Enters dividend,
* An incorrect function command (£3, 8. © or
E) e mutomaticaliy clonred by pressing the
correct function command key.
(10) B Equal key:
Obtains answer,
(11) er E xponent/Pi entry key:
Enters the exponent of ten up to 199. To enter
2.34 x 10**, tor example, press E) )B)C)E ke in
sequence.
lt enters the circular constant in 8 digits
(3.1415927) when pressed directly, Or after a
function command or equal key (symbolized by
(x).
ne.
(12) (ee) Memory plus (minus) key:
Transfers the displayed number to the memory
positively, and obtains answer in 4 basic calcula-
tions and automatically accumulates it into the
memory positively,
It transfers the displayed number to the memory
negatively, and obtains answer in 4 basic calcule-
tions and automatically accumulates it into the
LM A Оавне mM 7 CS
memory negatively when pressed after the m) key
It enters data in statistical calculations (symbolized
by x) and delc:es the wrong entry of data when
pressed after the fm) key (symbolized by fe ).
Mer
(13) № Memory entry key:
Transfers the displayed number to the memory and
automatically clears the previously stored number,
It obtains On (population standard deviation) in
statistical calculations (symbolized by Ox ).
и
(14) = Memory recall key:
Recalis the contents of the memory without
clearing. В |
lt obtains Ona (sample standard deviation) in
statistical calculations (symbolized by (71).
(t---6---)) ,
(15) IN ME Parenthesis keys:
n
Perform parenthesis calculations (max. 6 levels)
(symbolized by = and=®). Е
The = key obtains n (number of data) in statistical
calculations (symbolized by (1) ). |
The +4 key obtains X (arithmetical means) in
statistical caiculations {symbolized by x).
(16) m Register exchange key:
Exchanges the displayed number with the content
of the working register (symbolized by p= ).
y TOS
(8) ES Tecia de multiplicación:
introduce los multiplicandos,
(9) Tecla de división:
introduce los dividendos.
* Una tecia de comando de función incorrecta (ED,
©. D 68) se borra automáticamente al presio-
nar la tecia del comando de función correcta.
(10) EY Tecla de igual:
Obtiene la respuesta.
(11) = Tecia de exponente e introducciôn
Pi:
Introduce el exponente de diez hasta +99. Para
introducir 2.34 x 10**, por ejemplo, presionar (5) С)
(5) 5) ВЯ (5) 6) еп esa secuencia.
Introduce la constante circular en 8 dígitos
(3.1415927) cuando se la presiona directamente o
luego de la tecla de un comando de función o de la
tecla igual (simbolizada por (7)).
(12) 3 Tecla de memoria positiva (negativa):
xD
Transfiere el número en pantalla a la memoria en
forma positiva y obtiene las respuestas para las 4
funciones básicas, y las acumula automáticamente
en la memoria en forma positiva.
Transfiere el número en pantalla a la memoria en
forma negativa y obtiene respuestas para las 4
funciones básicas, y las acumula automáticamente
>» ———
en la memoria en forma negativa cuando se la
presiona luego de la tecia E (simbolizada por e).
Introduce los datos en los cálculos | -
(simbolizads por (7) ), y borra una entrada equivo-
cada de datos cuando se la presiona luego de la
tecla Bw) (simbolizada por ge).
Mon
(13) = Tecla de introduccion a la memoria:
Transfiere el número en pantalla a la memoria y
borra automáticamente el numero almacenado
anteriormente. Obtiene On (desviación estándard
de población) en los cálculos estadísticos (simboli-
zada por Ga).
(14) = Tecla de recuperacion de la memoria:
Recupera el contenide de la memoria sin borrarlo.
Obtiene On-1 [muestra de desviación estándard) en
los cálculos estadísticos (simbolizada por (0-1).
(1-6--1)
(15) №№ ® Teclas de paréntesis:
Realizan cálculos entre paréntesis (hasta un
máximo de 6 niveles) (simbolizadas por E) y ES ).
Ls тес!а E obtiene n (número de datos) en los
cálculos estadísticos (simbolizada рог п) }.
La tecla 8 obtiene Xx (la media aritmética) en los
cálculos estadísticos (simbolizada por Ti).
(16) = Tecla de intercambio de registros:
Intercambia el número en pantalla por el contenido
del registro que está trabajando (simbolizada por).
= —""— Um)
LE < . . PW pL ke gr
- в
It exchanges the displayed number with the con.
tent of the memory register when pressed after :
Es) key (symbolized by (>),
It obtains Xx (sum of value) in statistical celcy
tions (symbolized by (xe),
д’
Va
(17) E Reciprocal/Factorial key:
Obtains the reciprocal of the
(symbolized by (va).
It obtains the factorial of the displayed numb
when pressed alter the Ev) key (symbolized by Fr
It obtains Xx?
oniculations (symbolized by (ir).
he
displayed number
er
).
(sum of square value) in statistical
(18) my Sexagesimal + Decimal conversion
key:
Converts the sexagesimal
notation (symbolized by £4),
It reconverts the decimal notation
pgesimal notation when pressed
(symbolized by E).
(19) Sine/Arc sine key:
figure to the decima!
to the sexa-
after the pw key
Obtains the sine of the displayed angle (symbolized
by (=! ).
It obtains the angle when Pressed after the Bw) key
(symbolized by 6).
a ee ES TOUTE ER En veer e
ama oh —]———]]—]]— a caia marae SRP
(20) gg Cosine/Arc cosine key:
Obtains the cosine of the displayed angle (symbol-
ized by k=). — |
It obtains the angle when pressed after the fev) key
(symbolized by ).
(21) ge Tangent/Arc tangent key:
Obtains the tangent of the displayed angle (sym-
bolized by =).
It obtains the angle when pressed after the im) key
(symbolized by (=).
(22) mp Square root/Square key:
Extracts the square root Of the displayed number
(symbolized by 7).
It obtains the square of the displayed number
when pressed after the iv key (symbolized by &*}).
(23) % 7 Sign change/Cube root key:
EN
Changes the sign of the displayed number from
Plus to minus and vice versa (symbolized by ©).
It obtains the cube root of the displayed number
when pressed after the bv) key (symbolized Бу =).
y
mma —.
zada por 65 ).
Hmm
Intercambia el Número en pantalla con el conten|.
do del registro de memoria cuando se la presiona
luego de la tecia E) (simbolizada por ==),
Obtiene Ex (suma de valores) en los
estadísticos (simbolizada por E),
Vx x
(17) = Tecla de reciprocos y factoriales:
Obtiene el reciproco del
(simbolizada por A).
cálculos
número en pantalla
Obtiene el factorial del número en pantalla cuando
se la presiona
ль 8
Obtiene Ex!
célculos estadísticos (simbolizada por (3),
(18) my Tecla de conversión sexagesimal «
decimal:
Convierte una cifra sexagesimal a
decima! (simbolizada por E).
Reconvierte
la notación decimal a la notación
luego de la tecia 6) (simbolizada por
(suma de valores cuadrados) en los
la notación
”
sexagesimal cuando se la presiona luego de la tecia
EN (simbolizada por E),
(19) = Tecla de seno y seno del arco:
Obtiene el seno del éngulo en pantalla (simbolizada
por =).
Obtiene el ángulo cuando se la presiona luego de la
tecla Ev) (simbolizada por 6).
®t
*
(20) = Tecla de coseno y coseno del arco:
Obtiene el coseno del ángulo en pantalla (simboli-
Obtiene el ángulo cuando se la presiona luego de la
tecla fw) (simbolizada por & ).
(21) gy Tecla de tangente Y tangente del
arco.
Obtiene la tangente del ángulo en pantalla (simboli-
zada por ==).
Obtiene el ángulo cuando se la presiona luego de la
tecla fw) (simbolizada рог & ).
(22) my Tecla de raíz cuadrada y cuadrados:
Extrae la raíz cuadrada del número en pantalla
(simbolizada por =).
Obtiene el cuadrado del numero en pantalla
cuando se la presiona luego de is tecla fw) (simbol-
izada por ().
(23) me Tecla de intercambio de signo у
raiz cúbica:
Cambia el signo del número en pantalla de más a
Menos y viceversa (simbolizada por E),
Extrae la raíz cúbica del número en pantalla
cuando se la presiona luego de la teclapw), (simboli-
zada por =).
YY — 5
EY N
(24) "gg Common logarithm/Antilogarithm
key:
Obtains the common logarithm of the displayed
number (symbolized by fi ).
It raises 10 to x powers when pressed after the fn)
key (symbolized by 6").
(25) = Natural logarithm/Exponential key:
Obtains the natural logarithm of the displayed
number (symbolized by (=i).
It raises the constant © (2.7182818) to x powers
when pressed atter the pv] key (symbolized by en).
У
(26) = Power raising/Root key:
Works to raise the base x to » powers (symbolized
by E).
It works to raise the base x to 1/y powers (i.e., to
obtain the 1th root of x) when pressed after the fm]
key (symbolized by (3).
(27) Up Engineering key (Symbolized by [in
and (il):
Changes the displayed number to an exponential
number, and changes the exponent of ten of the
number to the multiples of 3; kilo (10°), mega
(10%), mith (1079), micro (107%), etc.
ere rer Loos meme e Gam Meme e NA EA LA oo See aks We то› - pS -
(24) "gm Tecia de logaritmo común y
antilogaritmo:
Obtiene el logaritmo común del número en pantal-
le (simbolizada por Es).
Eleva 10 ax potencias cuando se la presiona luego
de la tecia ) (simbolizada рог ).
In q °
(25) ¡gy Tecia de logaritmo natural y
exponencial: \
Obtiene el logaritmo natural del número en pantal- See
le (simbolizada por (+)). Se
Eleva la constante e (2.7182818) a x potencias TT
cuando se la presiona luego de la tecia im) (simboli- O
zada por iV). EOS
xx . , e " A o O
(26) yy Tecla de elevación a potencia y raiz: NT
Trabaja elevando la base x a potencias de y DIA ES
(simbolizada por @ ). Pose
Trabaja elevando la base x a potencias de 1/y (por e e
ejemplo, para obtener la yava raíz de x, cuando se CA
la presiona luego de la tecia fx) (simbolizada por CA ES
(27) un Tecla de ingeniería (Simbolizada por М o
eoy @ CONS EIRE
Cambia el número en pantalla a un número Ne
exponencial y cambia el exponente de diez de un DT LS
número a múltiplos de 3; kilo (10%), mega (10°),
mili (1072), micro (107%), etc.
AR me: A чад ао A te Bret о © Bt -
_ [O a
Example: 1230456® [1.23456 02) (1.23456x10*)
& [123.456 00 NS
me |123456.-03]|(123456x10%) SAT
B= 1123456- 06. (123456000x10%) e
= | 123456-06.
mE | 123456.-03
mE | 123.456 00
mE | 0.12345 03] (0.12345x103)
mE | 0.00012 06 (0.00012x10$8)
mE [0.00012 06
(28) (В Clear key:
Clears entry for correction,
(29) C3 All clear key:
Ciears the entire machine except the memory and
also releases overflow or error check.
lh clears the entire machine in statistical calcula-
tions when pressed after the fn key (symbolized
by Exc).
It also overrides the auto power-off function.
(28) 3 Tecla de borrado:
Borra las entradas para realizar correcciones,
(29) £3 Tecla de borrado total:
Borra toda la máquina a excepción de la memoria y
también libera el contro! de error o rebosamiento.
Borra toda la máquina en los cálculos estadísticos
cuando se la presiona luego de la tecia fr) (simboli-
zada por Exc).
También reactiva el calculador cuando se descone-
cta automáticamente.
— 9 —
“ere A Del AAA m —
2 /CALCULATION RANGE AND
SCIENTIFIC NOTATION
Norma! display
Presentación normal
When the answer exceeds the normal display
capacity, it is automatically shown by scientific
notation, 6 digit mantissa (6 digits for negatives)
and exponents of 10 up to +99.
.
» +
Cota , to
sum ' оо 08801 #01 '
... : +. e ’ +
4 . * +
; ‘ , , . “
, + 4 . 0
a " LU
*
+
o.
a MET WR WE AMEE “e Y Cad NPI GOMES NMED | A A * Di: LM MA 6 PRL PE RI SRY SE
+
‘2/FRANJA DE CALCULOS Y HE
7%
Cuando la respuesta supera la capacidad de presen:
tación normal, aparece mostrada automáticamente
en notación científica, mantisa de 6 digitos (5
dígitos para los negativos) y exponentes de 10
hasta +99,
x 10”
Scientific notation
Notación cientifica
. + ее
+
E + Pe
. ,
A ‚ * 0°
+ . 4 .
+ A .
VON ta .
- E. :
— + a * a
CL a» . *
] . : e "a "ata
E E Ep a
1 жк . *
хот а, Loe = ”
| -1.2345
_— e
© © '
Q) The minus (—) sign for mantissa
@ The mantissa
(E The minus (=) sign for exponent
4 The exponent of ten
The whole display is read: —1.2345 x 10”
- = ema a va rm —— a gos A
* Entry can be made in scientific notation by using
the Es key after entering the mantissa.
с morte à
D El signo menos (—) para la mantisa НИИ
G La mantisa
E El signo menos (—) para el exponente
. El exponente de diez
Toda la presentación se les: —1.2345 x 1
o”
стаю «e кт о
lye стене NA e DE E ie MOD hn E Ar
* Se puede hacer una entrada en notación cienti-
fica presionando la tecia luego de que se
introduce la mantisa.
EXAMPLE OPERATION READ-OUT
EJEMPLO OPERACION LECTURA
—1.2345x10*?(=-0.0012345) 13)2345& —1.2345
Ех” —1.2345 OO
3% | —1.2345-03
After entering 7 or 8 digit mantissa (6, 7 or 8
digits for a negative ma:tissa) the Es key displays
only the significant 6 digits (5 digits for Ba
negative). Subsequent calculation, however, is
performed by using the full entered number.
3 /OVERFLOW OR ERROR CHECK
Overflow or error is indicated by the “E.” or “CL.”
sign and stops further calculation,
Overflow or error occurs:
a) When an answer, whether intermediate or final,
or accumulated tota! in the memory is more
than 1 x 10'°°. (“E.~ sign appears.)
* Luego de que se introduce una mantisa де 7 и 8
digitos (6, 7 u 8 digitos para una mantisa
negativa) la tecla E muestra sólo los 6 digitos
significativos (5 dígitos para los negativos). Los
cálculos subsecuentes, sin embargo, se realizan
usando el número que fue introducido en su
totalidad.
3/CONTROL DE ERROR 0
REBOSAMIENTO
El rebosamiento o error se indica con un signo
~E о “С.” у se detienen los cálculos posteriores,
Ocurre rebosamiento:
a) Cuando una respuesta, ya sea intermedia O
final, o un total acumulado en la memoria es
más de 1 x 10'”, (Aparece el signo “E.”
—11—
| коне m
- 12 —
b) When function calculations are performed with
a number exceeding the input rango. ( “E. * sign
apposrs.)
o) When unroasonable operations are performed in
statistical celculstions, (E. * sign appears.)
d) When the number of levels of parenthesis
and/or 4 basic functions (incl. x” & x»)
exceods 6. ( ~L. ~ sign appoars.)
Ex.) When operating
ES + 100 Le + E) ER + RL EY + 16
overflow occurs,
To release these overflow checks:
a), b),c)... Press the В Кеу.
d..... . . Press the ($ key. Or press the (3
key, and the content just before the
overflow occurs is displayed and
the subsequent calculation is pos-
sible,
Memory protection:
The content of the memory is protected against
overflow or error and the accumulated total is
recalled by pressing the E key after the overflow
check is released by the CB key.
4/BATTERY MAINTENANCE
Disposable battery operation:
Two AA size manganese dry batteries (SUM-3) give
- Les
approximately 4000 hours continuous Operation.
When battery power decreases, the display wholly
darkens. Batteries should then be renewed.
Switch OFF the power, slide open the battery box
cover on the back of the unit, remove dead
betteries and insert new batteries with polarity as
indicated.
* Be sure to replace both batteries.
* Do not leave dead batteries in the battery box as
they may cause malfunctions.
° lt is recommended that batteries be replaced
once a year to prevent the chance of malfunc-
tions due to battery leakage.
5/NORMAL CALCULATIONS
Calculations with parenthesis (max. 6 levels) and
mixed calculations can be performed in the same
sequence as the written formula (true algebraic
logic).
* The = key serves for open-parenthesis.
The © key serves for close-parenthesis andat the
same time executes the problem within the
parenthesis,
“eo. AMEN FURS
a & Фе Lo
b) Cuando los cálculos de funciones se realizan
con un número que excede la capacidad de
entradas (Aparece el signo “E. ”).
c) Cuando se realiza una operación ¡lógica en los
cálculos estadísticos (Aparece el signo “E, "7,
d) Cuando el número de niveles de un paréntesis
y/o las 4 funciones básicas (incluyendo x” vy
x) ) excede de 6 (Aparece el signo “C,”).
Ej.) Cuando se opera
ОВОС,
occurre rebosamiento.
Para liberar el contro! de rebosamiento:
a), b),c) ... Presionar la tecla (1.
d)....... Presionar la tecla В. О presionar la
tecia UB, y se presentará el conteni-
do anterior al rebosamiento, lo que
permite proseguir con los cálculos,
Protección de la memoria:
El contenido de la memoria está protegido contra
el rebosamiento o error y el total acumulado se
recupera presionando la tecia 6) luego de liberar el
control de rebossmiento por medio de la tecia ES.
4/MANTENIMIENTO DE LAS
BATERIAS
Operación con baterias descartables:
Dos baterias secas de manganeso tamaño AA
J MEN SN Ad a | Же -
E + vr a
(SUM-3) entregan aproximadamente 4000 horas de
funcionamiento continuo. La pantalla se obscurese
completamente cuando baja la carga de las bate-
rías. Esta es una indicación para cambiar las
baterias.
Apagar la unidad, deslizar la cubierta de las
baterías en la parte posterior de la misma, quitar
las baterías desgastadas e insertar baterías nuevas
con la polaridad como se indica.
* Asegurarse de cambiar ambas baterías,
* No dejar baterías desgastadas en la unidad puesto
que se pueden ocasionar desperfectos.
* Se recomienda cambiar las baterías una vez al
año para evitar desperfectos debido a la fuga de
las baterias.
5 /CALCULOS NORMALES
* Los cálculos entre paréntesis (hasta un máximo
de 6 niveles) y los cálculos mixtos pueden ser
realizados en la misma secuencia que la fórmula
(lógica algebráica verdadera).
* En los ejemplos de operaciones, se usa un punto
para indicar las fracciones decimales y una coma
para la separación cada tres números.
* La tecla F- sirve para abrir el paréntesis.
La tecla 3 sirve para cerrar el paréntesis y al
mismo tiempo ejecuta el problema dentro del
paréntesis.
nm 7 SR | LI вот E E ———
— 14
5-1 Four basic calculations
(incl. parenthesis calculations)
* Be careful not to set the function mode at “SO”
when performing perenthesis calculations.
E BOAL. MD AE SE CE CIE DS rhs WES > ED AA: Y
5-1 Cuatro funciones básicas
(incluyendo cálculos en paréntesis)
* Culdar de no ajustar el modo de función a "SO"
cuando se realicen célculos entre paréntesis.
Emo GrEnaLiON —— CECTURA!
23+4.5-53= -25.6 238458538 | -25.5|
66x (-12)-(-2.5) =268.8 580125820588 | 268.8|
2-3x(1x1070) =6.68666x1019 2830157208 |6.66666 19]
3+ 5x6 (=3+30)=33 385868 | 33. |
7x8-4x5(=56-20) =36 788584058 | 36. |
1+2-3x4-5+6=6.6 102830485868 | 6.6,
15 -0.3 10586578 | 0.3]
* The number of levels of the = key can be ° El nümero de paréntesis de la tecla Ÿ) puede ser
displayed. presentado,
2х |7+6х (5+4) =122
--
* Be sure to press the key prior to starting a
calculation when parenthesis is entered first.
(2+3) х4=20
314X5_(3+4x5)+5=4.8
* It is unnecessary to press the El key before the
E key.
2x(3+4)-5=2.8
* It is unnecessary to press the Ed key before the B
key.
10-17x13+6)| =-53
Another operation: 1 0967 O: 36:53:33
5-2 Constant calculations
* The “K'' sign appears when a number is set as à
2800 | C1 O.
78060 (C2 O.
584008 122.
-- os . a me ves ite a th ccm cae ew Фен ет 5
* Asegúrese de presionar la tecla ES previamente a
comenzar los cálculos entre paréntesis, cuando
— estos se introducen primero.
20. |
8652835848 |
863654859858 |_ 4.6|
* No es necesario presionar la tecla EJ antes de la
tecla E).
26030453858 | 2.8|
* No es necesario presionar la tecia J antes de la
tecia E3.
108967653668 |_ —53. |
Otra forma de operar es: | 0567865306258
5-2 Cälculos constantes
* El signo ‘’K‘’ aparece cuando se ajusta un número
constant. como constante.
EX, OPERATION READ-OUT
EJEMPLO. OPERACION LECTURA
3+2.3=5.3 20385838 < 5.3
6+2.3=8.3 68 эс 8.3
7-5.6=1.4 565978 „с 1.4
—4.5-5.6=-10.1 4558 "e —10.1
—]——]——[——ltB— се ен
e TA a a E E TE ua — = - ———
eee mama e DD DD A 0 LADERA ES
.
+ # ©
aaa
CAT a A - - 8 8
e... ma MS De a ES ía.
- 16 -
EXAMPLE OPERATION READ-OUT
EJEMPLO QPERACION _ LECTURA.
2.3x12=27.6
(-9)x12=-108
74-2.5= 29.6
85.2-2.5~34.08
17+17+17+17=68
1.72= 2.89
1.73=4.913
1.7*= 8.3521
56 _
ax2+3)-28
23 —_
ai213) 1:15
5-3 Memory calculations
a ge careful not to set the function mode at “SD”
when performing memory calculations.
* When a new number is entered into the memory
by the &# key, the previous number stored is
automatically cleared and the new number Is put
in the memory.
* To clear the contents press (©) pa Or ac —
sequence.
* The “M'”' sign appears when a number is stored in
the memory.
12002038 | « .
908 ес: —- 108.
200688748 "e 29.6
85:28 с 34.08
175506 с 34.
E юз 51.
E эс 60. |
107908 „с 2.89
В ” 4,313
E < 6.3521
30600 “с: 1 8.
48 „с 72.
Бе эс — 90.
40253389 „с 20.
568 эс 2.8 |
238 эс 1.15
<
5-3 Calculos de memoria
~ * Cuidar de no ajustar el modo de función a “SD”
"cuando se realicen :
* Cuando se introduce un número a la memoria al
presionar la tecia E), el número, almacenado
anteriormente es borrado automáticamente y el
nuevo número queda en la memoria.
* Para borra los contenidos, presionar ©) = 6 03 ta
en esa secuencia.
* El signo “M” aparece cuando se almacena un
número en la memoria.
EXAMPLE OPERATION READ-OUT
EJEMPLO OPERACION LECTURA
53+6= 59 5385600 | am 59.
23-8= 15 238“) | a 15.
56x2=112 560265 | wa 112.
+)99-4= 24.75 OIEA“ | m 24.75
210.75 = | mn 210.75
7+7—7+(2x3)+(2x3)+(2<3) 7 ER 2 El 3 e ee Cer) В) ™ 19. |
—(2x3)=19
Te
= =. TS
— —————] = Ce
- Tn x: a ms Ww ew эк
« 8 .^
>: =; Se
-18-
EXAMPLE OPERATION
EJEMPLO Р
12x3= 36 300128 | mx
—-)45x3=135 4 5000)
78x3=234 7868 | ac
nec .
135
* When the (== key is pressod after the fiv) key, the
displayed number is exchanged with the content
of the memory,
— (3+6) X(2+5)
[2x(3+4) + 16x (7+8)!
=0.6057692
2630628020598
208063045066 06708900
* Cuando se presiona la tecia Ea luego de la tecia
E), el número en pantalla es intercambiado con el
contenido de la MmeMor a,
63.
104.
0.8057692
na
== OL)
Tue eme
6/FUNCTION CALCULATIONS
an be utilized as sub-
Scientific function keys Cc
(including
routines of four basic calculations
parenthesis calculations).
* This calculator computes as nn = 3.1415927
and € = 2.7182818.
* In some scientific functions, the display disap-
pears momentarily while complicated formulas
are being processed. So do not enter numerals
or press the function key until the previous
answer is displayed.
6-1 Sexagesimal ~ Decimal conversion
erts the sexagesimal figure (de-
to decimal notation.
decimal notation
The == key conv
gree, minute and second)
Operation ot ; € converts the
to the sexagesimal notation.
6/CALCULOS DE FUNCIONES
?
+
‘4
.
67
PL
[EL
ser utilizadas COMO subrutinas de los cuatro cál-
culos básicos (incluyendo cálculos en paréntesis).
* Este calculador computa como 7 = 3.1415927
yes: 2.7182818.
* En algunas de las funciones científicas, la presen-
tación desaparece momentáneamente mientras
se están procesando fórmulas complicadas, de
manera que no introduzca numerales 0 presione
las teclas de funciones hasta Que aparezca la
respuesta anterior,
6-1 Conversiones Sexagesimal + Decimal
La tecla Æ convierte una cifra sexagesimal (grado,
minuto y segundo) a la notación decimal. Al
operar mv: E, se convierte una notación decimal
a sexagesimai.
EXAMPLE OPERATION READ-OUT
EJEMPLO OPERACION LECTURA
14 25 36 =14.426667 1467 14.
25 14.416667
36F- 14.426667
E 14225736.
19—
1 + : .
ta," 1 1 E. Er acid YE Bd get.
APU [EA inde gg
eE TACA
¥ 4 т EA: a |
iu t E RA ARR 4
, o ty ‘ warf wo
+ VU à ++
' 4 + t ¢ + à + * tg" ;
+ à
- Y - TRS MAS MOTEL GRAN Allee A1 3 à TT ea $ Li ao
Ea
`
r
"+,
» *,
6-2 Funciones Trigonométricas/
Trigonométricas inversas
Franja de entrada:
senx/cosx: |x| < 1440° (8x rad, 1600 gra)
{x: 6 digitos o menos)
- 20-
6-2 Trigonometric/Inverse trigonometric
functions
Input range
sinx/cosx: |x| < 1440” (Bn rad, 1600 gra)
(x: 6 digits or less) .
tanx: Ix1 < 1440° (8x rad, 1600 gra)
sn-'x/cos-'x :|x|<2 1
tan~'x 1x1 < 1х 10'°°
tanx: Ix| < 1440" (8w rad, 1600 gra)
sen” ' X/cos” ' x : |x| £1
tan 'x : |х| < 1 x 10%
EJEMPLO, OPERACIÓN CECHRU
sin(grad)=0.5 “RAD” 8685 | 0.5]
cos 63° 52 41 =0.440283 “DEG" 6363526341683 63.878056
=) 0.440283
tan (-35gra)=-0.6128007 “GRA” 3583 | -0.6128007]
2-sin45'xcos 65'=0.5976724 “Dec” 2045065 | 0.5976724]
sin-'0.5=30 “DEG” see | 30. |
cos "2 -0.7853981rad “ВАО” 27828055 | 0.7853981)
tan 0.6104=31.399891' “DEG (J6 104m) 31.399891
=31 23 59.6
sin 0.8-cos-'0.9=27 17 17.4" “DEG”
EJ [319239596
>
8ER 9» ES 27.288169
+
Y
‘ $
E
3
+
Pta
6-3 Common & Natural logarithms/Exponen-
tiations (Antilogarithms, Exponentials,
Powers and Roots)
Input range:
logx/Inx : 0<x < 1x 10'°°
WE) 1270170174
6-3 Logarítmos Comunes y Naturales/
E ponenciaciones (Antilogarítmos,
Exponenciales, Potencias y Raíces).
Franja de entrada:
logx/Inx : 0<x < 1x 10'°°
10 :x< 100 10 :x< 100
e : x < 230 ех : х = 230
ХУ: 0 © х < 1х 10'°° ХУ: 0 &х < 1х 10'°%
XP RIN): 02x < 1x10" 0 XY RXV: 02x < 1x10", yx Q
EXAMPLE OPERATION READ-OUT
EJEMPLO OPERACION LECTURA
log1.23(=log:01.23)=0.0899051
In 90(=loge 90)=4.4998097
log456--n456=0.4342944
10'*=16.982436
—21—
102369 | 0.0899051]
900) | 4.4998097]
45685 909 | 0.4342944|
132363 |_ 16.982436]
x y = A. E
Aia
р ue eX
E
.
Tels y
A
r A Y LA
" ‘ г
"ata
`
Yo, ee
LG: A 4 Mur 6. 6 8 NT 6. a Bg ©
O o to О
- 22-
LO OPERACIÓN LECTU RA
e‘*=90.017131 АБВ) | 90.017131;
10'* + 5-е’? = 2.76082 18 C4emFDsSR3E=E8 | 2.7608218]
5.6'=52.581438 56220238 | 52.581438)
123)(= /123)=1.9886478 1235878 | 1.9886478)
(78-23)'2=1.30511x10"" 0078823321298 | 1.30511-21]
374€ =553467.47 3212010588 / 553467.47]
log sin 40’ +log cos 35'=—0.2785679 4025035568 —0.2785679
Ia” 1717705269007) == 1 05268407
151+251+35)-5.0905571 159950259560355278 [5.0905571)
6-4 Square roots, Cube roots, Squares,
Input range:
\/х : ОБ х < 1х 10'*
хо: |х| < 1х 10’°°
x? :|x|< 1x 10°°
1/x :1x| < 1x 10'°,xX O
х! : 0 =х = 69 (x : natural number)
* Be careful not to set the function mode at “SD”
when performing recioroca! and factorial calcu-
~~ _ Cuadrados, Reciprocos y Factoriales.
6-4 -Raíces cuadradas, Raíces cúbicas,
Franja de entrada:
1/x:0Ex<1x 10'°°
x :\x|< 1x 10"
x? :1x}< 1x 10°°
1/х ix! <1 x10", x20
x! : 0s x < 69 (x: número natural)
* Cuidar de no ajustar el modo de función a “SD”
cuando se realicen cálculos de recíprocos y facto-
lations. riales.
EXAMPLE OPERATION READ-OUT
EJEMPLO OPERACION LECTURA
/2+/3x/5=5.2871969 25535558 | 5.2871969|
5+4-27=-1.2900241 5w 78270508 | -1.2900241|
123+30°=1023 1238305298 | 1023. |
1
=12
3-2 300408 | 1 2. |
8! (=1х2х3х....... х7х8)=40320 gma [ 40320. ]
. » `
= mena me
6-5 Polar to rectangular co-ordinates
conversion
Input range:
| |< 1x 10
1P |< 1440" (Ex red, 1600 pra)
Formula: xx» r-cos
М с гов
Ех.)
Find the value of x and y when the
point P is shown as 0 » 60° and length
r= 2in the polar co-ordinates.
—
“>. Caer marro A QA e & a
- 24 -
6-5 Conversión de coordenadas Polares
a Rectangulares
Franja de entrada:
|r|< 1x10
|0]< 1440’ (8r rad, 1600 gra)
X = 1 -cOs0
y » r*gsin0
Fórmula:
Ej.)
Encontrar el valor de x e » cuando
el punto P aparece como 6 = 60" y
largo r = 2 en la coordenadas
6-6 Rectangular to polar co-ordinates
conversion
Input range:
|х | < 1х 10'°°
|› | < 1х 10'°°
Formula: r = 4/x? + y?
= =! o o
6-10 + (180 <osi80”)
Ex.)
Find the length r angle 0 in radian
when the point P is shown as x = 1 and
y= V3 in the rectangular co-ordinates.
polares.
OPERATION READ-OUT
OPERACION LECTURA
“DEG” 24 =) 60B 1. | (x)
= 1.7320508 (y)
6-6 Conversión de coordenadas
Rectangulares a Polares
Franja de entrada:
Ix|< 1x 10'"™
Fórmula: r= 7 x? +y*
= — 1 !
o (180° < 8<180°)
Ej.)
Encontrar el largo r y el ángulo 6 en
radianes cuando el punto P aparece
comox=1ey= V3 en las
coordenadas rectangulares.
a OPERATION READ-OUT
ТУ LaPU,V3) OPERACION LECTURA
/
7 | “RAD” 1655 358 2. in radin)
In radian
^ 0 X er 1.0471976! (ge, radianes)
A
i
0s ww Mea | соб ЗАО
Cae ime Bo AE
-—
7 /STANDARD DEVIATIONS
* | ls necessary 10 set the function mode 10 “SD”
by pressing fav) pe din sequence.
* Bo sure to pross bmx) din sequence prior to starting
» calculation.
ve $m A + - 1
o зато aq. eue me IY .
< ды = MET es NA au 0
во ae TS TL NI я
7 MESVIACIONES ESTANDARD
* So necesita ajustar el modo de función a “SO”
presionando Ken secuencis.
* Asegurarse de presionar =) Een ess secuencia,
antes de comenzar los cálculos.
Pa — ———
OPÉRATION AD.OU
OPERACION — LECTURA _
O]
Ex.)
End On 1,07, x, n, Lx and LX
based on the dota. 55, 54, 51, 55,
53, 63, 54, 52.
Ej.)
Encontrar On. 1, ON, X, M, ух y EX?
pasándose en los datos 55, 54, 51, 55,
53, 53, 54, 52.
(Suma de valores cuadrados
50” MES 554051 5505390
(Sample standard devistion)
(Muestra de desviación estándard)
(Population standard deviation)
(Desviación estándard de población)
62.
-— 1.407886]
545528
12169567]
(Arithmetica! mean)
(Media aritmética)
53.375]
8. |
427.)
22805.)
œ
(Number of deta)
(Numero de datos)
nm)
(Sum of value)
(Suma de valores)
E
AN
(Sum of square value)
‚ Er
Nota:
Ls muestra de desviacion estandard On-! se define
Note:
The sample standard gevistion On-1-is defined as
Де — Ax)?
= —
the population standard deviation on is defined as
NY
AN
_
and the arithmetical mean x 1s defined 8s —
* Pressing ion, m, X. m., Ex or Ex key need not
be done sequentially.
+ With data of the same value, the
the number of data
value.
* To delete wrong entries press the pe key after the
im) key.
x) key enters
and the EX key enters the
la desviación estándar d de población On se define
como
=X
=
y la media aritmética X se difine COMO 77
« No es necesario presionar las teclas AGD,
m, zo Ir en esd secuencia.
* Con datos del mismo valor,
los números
los valores.
* Para borrar una entrada equivocada, presionar la
tecla Pe luego de la recia im).
la tecla Elintroduce
de los datos y la tecla El introduce
e + . -
vot ls
' *; + 1
en Lea anse ne E et ae er nr es semen = come oo dere pn pms EARL LA Se e e ; ;
an. 28- | à ‘© Ne Vet AS
Ex.) EJ.) ' AR AAN
Find n, X & On-1 based on the date: 1.2, —0.8, -— Encontrar п, Х y On-1 baséndose en los 1.2, -0.9, Do
OE 06 06,06, 05, 1.3, 1.3, 1.3, =15, 2.7, —06, 05, 05, 05, 06, 1.3, 1.3, 1.3, AS
0.8, 0.8, 0.8, О.В, 0.8. 0.8, 0.8, 0.8, 0.8, 0.8. ЗУ ИМ :
OPERATION READ-OUT Co
OPERACION LECTURA
50” ‘
me 1 200981)
(4. (Mistake) (Error) 20) 50
Q (To correct) (Para corregir) a
10056900
2777)
(2 (Mistake) (Error) x) о .
(3 (Mistake) (Error) 1069) e
($ (To correct) (Para corregir) =) 5) г
Hef ' - + -
@ (To correct) (Para corregir) 2077 ws) Tele ao :
58347) - NA
@ (Mistake) (Error) 100480 ue ' Мел
@ (То correct) (Para corregir) 3 :'
103838
si
(5)(Mistake) (Error) 6x) — ag] Ш Е
(5У(То correct) (Para corregir) 082665) tr OB —— - a A
08055 0.8 :
(7) 17.
æ 0.6352941
0.9539006
8 / APPLICATIONS 8/APLICACIONES
8-1 Decibel (dB) conversion 8-1 Conversiôn de Decibeles (dB)
Ex.) | В Ej.)
How many dB of amplifier gain 15 IN an amp with iCuantos dE de aumento de amplificaciôn hay en
5mW of input power and 43W of output power? un amplificador con una potencia de entrada de
5mW y una potencia de salida de 43W?
Formula: dB = 10-109;
Fôrmula: P,
P : input power (W) P : Potencia de entrada (W)
P.: Output power (WI P.: Potencia de salida (W)
OPERATION READ-OUT
OPERACION LECTURA
438553588108 [39.344985 | (dB)
— a mr TL —————Z 9 - —
бое . A 1A К +? ‘ S у ии dé
| aa еее a e... . A; eu 13) ma. a a = ; > y Re Hr o o
же ето es A TT TT «+ + LE *, © 4 a MT
- 30- = Le, eu re
8-2 Parabolic movement 8-2 Movimiento Parabólico e
Ex.) Ej.) CO е a, eu
To obtain the height of в ball 3 seconds after Obtener la altura de una bola 3 segundos después e
throwing 1t at a 50" angle and at an initial velocity de haber sido lanzada con un ánguio de 60 ya CS en
of 30m/sec. (not calculsting air resistance). una velocidad inicial de 30m/seg. (sin incluir la ТИ ДИ
resistencia del aire).
Formula: LP
> \/ > по — - 1
Formula: h ota 79
h: Height of ball at T seconds after thrown (m) h: Altura de la bola a T segundos después de a SA © |
Vo: Initial velocity (m/sec.) lanzerla (m) Ш В Lo o
t Time (soc.) Vo: Velocidad inicial (m/sec.) E
0: Throwing angle to level surface t: Tiempo (seg.) Lie 3 -
9: Gravitational acceleration (9.8m/sec.*) 0: Angulo de lanzamiento al nivel del suelo e е
9: Aceleración gravitacional (9.8m/seg.” ) O
/ OPERATION READ-OUT A
f/ OPERACION LECTURA fe re
| (47 “DEG” o. eo - e CS
| » 3083850981828B9Ds8B3WS98 | 24.844] (m) UT
Vo ’
A, fi
A
8-3 Cycle of a conical pendulum
Ex.)
How many seconds is the cycle of a conical pen-
dulum with a cord length of 30cm and maximum
swing angle of 90 ?
LLLLILLLLLLLE
DN
ON Formula: T
"ДИ \ Fórmula:
/
{ее
Cycle (sec.)
Code length (m)
Maximum code swing angle
Gravitational! acceleration (9.8m/sec.”)
© © — -
= 2n
.— Ce a eae cere me =
‚оч
8-3 Ciclo de un péndulo cónico
Е).) `
¿De cuántos segundos es el ciclo de un péndulo E. om
cónico con una cuerda de un largo de 30cm y un No
ángulo máximo de oscilación de 90' 7? SRR
0
{-cos =
g
Ciclo (seg.)
Largo de la cuerda (Mm)
Angulo máximo de oscilación de la cuerda
Aceleración gravitacional (9.8m/seg.”)
a DA
OPERATION READ-OUT
OPERACION LECTURA
“DEG"
0828-0389 88502076 | 0.9244213] ic
-32-
8-4 Pro-rating
8-4 Prorrateo
Division Sales amount %
Divisiôn Monto de ventas
A $ 84 224
8 153 40.8
C 138 36.8
Total 3 | ‘4000 0.
+, D emite y Miedo a
READ.OUT Ce
OPERATION | a
OPERACION LECTURA e
6840153813896 376.1 NS
100888488) | wx 22.4] IN
15369 | sane 40.8 TT
138 | mx 36.8
ac 100.
9 /SPECIFICATIONS
ABILITIES:
wn ren AU | оный
Normal functions — 4 basic functions, constants for +/—/x/-/x"/x}, chain and mixed operations, paren-
thesis calculations, automatic accumulation into the memory in four functions, direct access to the memo-
ry and statistical calculations obtaining standard deviation.
Scientific functions — Sexagesimal — decimal conversion, trigonometric/inverse trigonometric functions,
Common and natural logarithms, exponentiations (antilogarithms, exponentials, powers and roots), square
roots, cube roots, squares, reciprocals, factorials, polar to rectangular co-ordinates conversion, rectangular
to polar co-ordinates conversion, sign change, register exchange, Pi entry and scientific notation.
Input range
B digit mantissa, or 6 digit mantissa plus 2 digit exponent up
CAPACITY:
Entry basic functions:
Scientific functions:
sinx/cosx
tanx
sin 'X/cos 'x
tan 'x
logx/Inx
ex
107
x”
x¥( J x)
vx
x
x?
to 10:
Ix| < 1440" (8r rad, 1600 gra)
(x: 6 digits or less)
|x| < 1440° (87 rad, 1600 gra)
1х! = 1 -
ix! < 1x 101%
O0<x< 1x 10°
x £230
x < 100
OSx<1x10'®
OSx<1x10' y x 0
0x < 1x10"
jx] < 1 x 10°"
ix! < 1 x 10%
-33-
Output accuracy
+ 1 in the 8th digit
e. i
+ ii a benne —N—as e 2- Tem e
, . ————" о comer 10 EEE
- 34-
1/x Ix] < 1x10, x80 21 in the 8th digit
x! o $ x $ 69 (x: natural number) —
POL > REC |r|< 1x 10" 00
lol < 1440" (Bn rad, 1600 gra)
REC — POL |х| < 1x10" =" =
py <1x 10'°°
о’ up to second
n 8 digits
PARENTHESIS: NANA
Up to G levels. os e С o 4
DECIMAL POINT: E DIT
Full fioating with underfiow. nc o e
NEGATIVE NUMBER: NA EE
indicated by the floating minus (=) sign for mantissa. = CS! e : ue
The minus sign appears in the 3rd column for 8 negative exponent. e A: e eh
OVERFLOW OR ERROR: НЫ ; a e : A ; + я ‚
indicated by an “E. or “E. “ sign, locking the calculator. UNT a A
READ-OUT: Tee
Liquid crystal display. suppressing unnecessary O's (zeros). PS es o
POWER CONSUMPTION: mea
0.0007 W ПОМИ
POWER SOURCE: es
Two AA size manganese dry batteries (SUM-3) give approximately 4000 hours continuous operation. NI ПИ
USABLE TEMPERATURE: ; - E ` ВЫ e ‚
0 C— a0 C (32°F - 104 F) DU Same
DIMENSIONS: |
— 396 ;mm H x 76 MM Wx 149 mm D |
(3/4 Hx 3" W x 57/8" DF |
WEIGHT:
1409 (4.9 oz) incluwnng batteries. a
HABILIDADES:
Funciones normales — 4 funciones básicas, constantes para + /-Ix1=1X1X3, operaciones mixtas y EN
cadena, calculos en paréntesis, acumulación automática en la memoria para las cuatro funciones, acceso
directo a la memoria y calculos estadisticOs obteniendo (resviaciones estandard.
Funciones cientificas — Conversion de sexagesimal — decimal, funciones trigonométricas y trigono-
métricas inversas, logaritmos comunes Y naturales, exponenciaciones (antilogaritmos, exponenciales,
potencias Y raices), raices cuadradas, raices cubicas, cuadrados, reciprocos, factoriales, conversión de
coordenadas polares a rectangulares, conversión de coordenadas rectangulares a polares, cambio de signo,
intercamb:0 de registros, introducción de Pry notacion cientifica.
CAPACIDAD: Franja de entrada Precisión de respuesta
Entradas/funciones basicas: Mantisa de 8 digitos, O mantisa de 6 digitos más exponente de
2 digitos hasta 107”
Funciones cientificas:
senx/cosx |х| < 1440° (Br rad, 1600 gra) .1 en el 8" dígito
(Lx: 6 digitos O rnenos)
tanx ix| < 1440° (Вт гад, 1600 gra) 0
sen:'x/cos” ‘x |х! = 1 —
tan 'x ix! < 1x 10'°® —
logx/inx o<x<1x10'” — —
———————————
ное TB о -