1
Download Apple G5 User's Manual
Transcript
CHLL3531M23_M33.book Page 1 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM iMac G5 ᄊාԊ ѩ৵ iMac G5 تங؇Пቯc ᄊߦႲकוཱ CHLL3531M23_M33.book Page 2 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM K Apple Computer, Inc. © 2005 Apple Computer, Inc. Аੁ၆ಇ৪d ۸ऐϵಇىĩ࣠ Apple ૯ၭĩ҆֨ڳᇉЫ൱Ҭ ᇓ֩ಊҊࠋҊ಼ୁٷd Apple їᇁൢ Apple Computer, Inc. ᄡૉࠧݗఇ෴ࡉݗ ֽވ౹ሃҬ֩ഉїd൝༹ૄႹ Apple ֩૯ၭĩࢀ qࡳrApple їᇁ (Option-Shift-K) ႬჃഉ၀Ⴌࢀຸ ٕૉݗ৷Ͻވᇠىੴĩग़ၟШᆻ३ຽٙഉїಇ࣍ވ ྟ҆܈࣭ᆞd ૐၜࣔ৳ಖАЫ൱Ҭഌ֩ྔ༓ምಖd Apple ؗႊඛ ࠋ໗ሷմ༆ڹ҆ۄᄷd Apple 1 Infinite Loop Cupertino, CA 95014-2084 408-996-1010 www.apple.com Applecݘc Apple їᇁc AirPortc Final Cut Proc FireWirec iCalc iDVDciLifec iMacciMoviec iPhotoc iPodc iTunesc MaccMac їᇁcMac OS ވMacintosh ൢ Apple Computer, Inc. ᄡૉࠧݗఇ෴ֽވࡉݗ౹ሃҬ ֩ഉїd AirPort Expressc Exposéc Finderc iSightc Safaric Spotlightc SuperDrive ވTiger ൢ Apple Computer, Inc. ֩ഉїd AppleCare ވApple Store ൢ Apple Computer, Inc. ᄡૉ ࠧݗఇ෴ֽވࡉݗ౹ሃҬ֩ڟ༄ї࠾d .Mac ൢ Apple Computer, Inc. ֩ڟ༄ї࠾d Bluetooth ໗ሷї࠾ވїᇁ݆ Bluetooth SIG, Inc. ෲႹd Apple Computer, Inc. ࣠൵ಇޮൔႬՒї࠾ވїᇁd ENERGY STAR® ൢૉ֩ݗሃҬഉїd ᆇุࠧ֩ఇ෴܈භވӅӯൢఇདႏ܈භ֩ഉ їdֿุࠧ֩ٞӅ࣋ቘҙ्ĩѭ҆ցњ Apple ᆱಮ ग़ࠋdApple ؗᆇླྀӅ֩ྣୃࠋൔႬڹ҆ۄᄷd ЫӅᄡ Dolby Laboratories ĥ؈еဖ൭Ħྼग़༳ᇉ ᄳdDolbycPro Logic ވඤ D ހڜൢ Dolby Laboratories ֩ഉїdࠓ֩ऻ܈ᇻቘĩ © 1992–1997 Dolby Laboratories, Inc. Аੁ၆ಇ৪d Ы൱Ҭᇓෲ૱එ֩ӅҔႬϵಇА࠳ඐĩՒ࠳ඐඏ Macrovision Corporation ވఇ෴ӅಇಪෲႹĩ൷ૉݗሉ ৪ࠧىఇ෴ᆭӅಇ֩ىАdൔႬՒཟА࠳ඐх ྺ࣠ Macrovision Corporation ൵ಇĩѭ ᆾୃᄡࡉ๚ ᇓൔႬވఇ෴Ⴙཏܸ֩ॅႬĩԦ٨࣠ Macrovision Corporation ൵ಇd࣐࣍ྟٕལ܁ӵࠋٕэd ૉݗሉ৪ ހ4,631,603c4,577,216c4,819,098 ވ4,907,093 ֩ഥХဵၜ࣠ྼग़ຽ࣋ႬჃႹཏܸ֩ॅႬd Ы൱Ҭႋ໗ϵᄡૉࡊވݗପպൌԟϵd CHLL3531M23_M33.book Page 3 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM 1 ૅ ؝1ᇅ 5 8 9 ᄊനବ ༳၆҈ ࢀୡ֩ iMac G5 ᇆೊඨ૨ሕฃࠋࢀఇܵт ؝2ᇅ 11 12 14 16 17 18 19 19 20 20 20 21 21 22 iMac G5 ݡࣇज ఱ൮ ޮ൮ ࿔༡ Mac OS X ስሡ૯ވഥძᇆ ৹ࢨչႊࠓ Ѱ٦ CD ވ৹ࢨࠓؽ Аӿೌࡵྑ ৹ࢨᇄອ ൔႬ Internet ࢀ໗ࡵԲൿᇄ၆ ֖ႏႬӵ࿁๘ᆼཝႏൌ ൔႬႏႬӵ࿁ ൔႬ qMac Ͼᇽrࠊ֨շχ ؝3ᇅ 23 24 25 26 29 30 32 34 35 37 39 41 43 45 ᄊி؇ iMac G5 ൔႬ Mighty Mouse ඎї ࡳ३ᇉ ൔႬୡ֩ IR ࢨ൰ࠓီވ३చ ൔႬୁࡽ iSight ഠར ਘࢷ AirPort Extreme ཐ৷ອୃ܃ ൔႬ Bluetooth 2.0+EDR ཐ࠳ඐ ৹ࢨ֢ၟขອ ൔႬၿഥХ ৹ࢨທҊ൮ᆪӿ ĥVGAcފڳ൮ၟࠧ S-Video ൮Ħ ൔႬ۞ිႬԵྟሽཐ (USB) 2.0 ൔႬ FireWire ৹ࢨ ൔႬܿ౾ײచ iMac G5 ١֦ρಊ 3 CHLL3531M23_M33.book Page 4 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM 4 ؝4ᇅ 47 47 51 Пቯட ρሑୁࡊڼխ ಖୡ֩ iMac G5 ୃѝྑୁխ ؝5ᇅ 53 54 55 56 57 58 Ⴒकו ൔୡىൔႬୡ֩ iMac G5 ֩ໝู ᇛྑρሑୡ֩ iMac G5 ڼտ֩ೌࡵ ఇ෴ໝู ҴᅷӅ࿁ਝހ ൔႬ Apple Hardware Test ૅܚA 59 ෮ݎޡ ૅܚB 61 61 62 63 63 64 65 65 П೨cᄊߦѮႃཱ ρሑވൔႬ iMac G5 ֩ρಊථ ࢨ؎ވ५ щ૫๔৳෩ݡ ಪࠓ܁ӵ࿔ ౦ࢵୡ֩ iMac G5 ϰᄒ iMac G5 Apple ࣦߐވ ૅܚC 67 69 71 71 74 78 81 आሢ Internet ഥᇆᇽড়܁ቘњ ൱ײഥ Internet ৹ࢨ ѱހ৹ࢨ DSL לᇉࢷלచcཐלᇉࢷלచࠋउმອ Internet ৹ࢨ AirPort ཐ৹ࢨ ܵჃ৹ࢨ֩ၔସࢷշ ଦ੧ CHLL3531M23_M33.book Page 5 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM 1 ᄊനବ 1 iMac G5 Ⴚ҆ඃ࢛Րഀிݶ၃ะ؛ПቯتஙĩӋস Ⴝ੍ࢉঙඵᄊdതிָ༥ᄊ iMac G5ĩࡩᇢ ව Macintosh تஙාĩೊ྇ᅩ٢ְӨە؇ฌĩ ႽҮဲཿതߧঙඵᄊd ೆݘୡൢ၆۵࣠ဖ֩ںڂႬ߀ĩग़ୃၜ࣠ᆭ֥ೆމఓ҈dಖАযֿ 2 ᅧqiMac G5 ࢾࡩୃ܃rᇓ֩ୁ಼ĩၟਘࢷᆇ iMac G5 Ⴙଫླྀྑୃ܃d MENU 5 CHLL3531M23_M33.book Page 6 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM σᅺ༳ਊှᇓ֩҈ᇫণρሑ iMac G5d Ӧ 1: ࣞتᅙྮ֎ለࢱሱ؇ӋԎᅿ iMac G5 Ѿ୍؇تᅙԎ൪d Ӧ 2: ႓ ༻ۂInternet ࡩ་૰ĩೊࣞႽ་تਏ؇Ⴄ٬आሢ iMac G5ĩ ࠌࣞઘႤ٬आሢྮਏغሧकغ౸c DSL غሧकغ౸ࡩ་૰d G 6 ؝1 ᇅ ൔႬೊ CHLL3531M23_M33.book Page 7 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM Ӧ 3: आ࣑௯ྮߦ෬ҵྮd d d d Ӧ 4: СྑتᅙСை (®) ِி؇ iMac G5d ® ᄊཏྮ࣑௯ߦ෬ҵ ೆݘୡෟ ୡ֩ iMac G5 ܗઝਘ Apple Wireless Keyboard ࡳ ވApple Wireless Mouse ඎїĩ౬ҙᄋࡳވඎїڼտ֩ථؗఇ࣍ྟഥᇆၟனފୡ֩ൔႬd ؝1ᇅ ൔႬೊ 7 CHLL3531M23_M33.book Page 8 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM ྑႤӦ ൲Օగײୡ֩ iMac G5 ൌĩqഥᇆᇽড়rߺስײᄒྟdqഥᇆᇽড়rࢀϾᇽୡൿೊ ୡ֩ Internet ވሴႳࡵྔ༓ĩѭᄡୡ֩ iMac G5 ഌ ഥ৯၆۵Ⴌ߀dೆݘୡၜ࣠Ⴙ ၆ Macĩqഥᇆᇽড়rွग़ၟϾᇽୡስࢀֽײ໗ࡵcႏႬӵ࿁ވఇ෴ྔ༓՚ၟ ఱ֩ Mac Բൿᇄྑ iMac G5 ᇓd ཱࣞෝ iMac G5 ሱ ୡग़ၟൔႬqഥᇆᇽড়rࢀྔ༓՚၆ Mac ስײԲൿᇄୡ֩ྑ iMac G5dဵԲൿ ྔ༓ĩхྺಖАୡၜऒХၟ༳์ࡵķ  ୡ֩၆ Mac хྺனХႹୁࡽ FireWire ѭᆪӿ qFireWire ଦїՌଊ൘rd  ୡ֩၆ Mac хྺρሑਘ Mac OS X v10.1 ࠋ۞ۻϵЫd  ୡхྺႹ၆۸ FireWire ĩႬণ৹ࢨਊd qഥᇆᇽড়rࢀ၆҈၆҈ֽႈ֡ୡຟӲྔ༓֩Բൿĩୡᆾྷσᅺଢഌ֩ථ࣍ྟ Ҥቘdࢀྔ ༓Բൿᇄୡ֩ iMac G5 ҆ߺ႙ཝୡ֩၆ Mac ഌ֩ྔ༓dൔႬ qഥ ᇆᇽড়rĩୡग़ၟԲൿķ  Ⴌ߀ᅯ߀ĩЋগძᇆވሴႳࡵ  ອ ഥᇆĩᆇဦୡ ֩ྑ iMac G5 ऀ ߺШስֽ ײഥᇆຽൔႬე ୡ֩ࣼ Mac ད ֩ ອഥᇆণ܁ቘ  ୡ֩ qႏႬӵ࿁r໗ࡵࡇĩᆇဦୡᄡ၆ Mac ഌൔႬ֩ႏႬӵ࿁ཇᄡऀ ໎Ⴣୡ֩ྑ iMac G5 ഌ ĥଚླྀႏႬӵ࿁ᄡԲൿޮग़ୃхྺᇛྑρሑĦ  խԩᄡႛഌ֩໗ࡵވ໗ࡵࡇ ᄡୡ൲Օగײୡ֩ iMac G5 ൌĩೆ҆ݘൔႬqഥᇆᇽড়rণԲൿྔ༓ĩᄹग़ၟၟޮ ൔႬ qላၑᇽড়rণԲൿdչऻ qႏႬӵ࿁r໗ࡵࡇĩչऻ qႬӵ࿁rĩಚޮ ৹σ qላၑᇽড়rїd ቡೆݘୡၟޮൔႬqላၑᇽড়rԲൿྔ༓ĩᄹ౬ಖАࢀࢤࣼ֩ഌ֩ FileVault ĥ໗ࡵАཆཕĦܵтdဵܵт FileVault ĥ໗ࡵАཆཕĦĩ౬࿎ಀ Apple () > q༦ ძᇆrĩσ qρಊrĩಚޮσᅺଢᆻ൙࣍ྟҤቘd ඃሤி؇ iMac G5 Ⴝआ Internet ೆݘୡૄႹ Բൿୡ֩ອഥᇆĩᄹ qഥᇆᇽড়rߒࢀ ၆҈၆҈ֽႈ֡ୡ ഥᇆୡ֩ iMac G5 ၟ ৹ࢨᇄ InternetdؗჃࡉ๚Ⴌ߀ĩ Internet ٤ໝྷဵ ၆۵ Internet ڟ༄ุ ܆ഉ (ISP) ෲุ֩܆ᅯ ߀dᆇग़ୃྷဵٲڵdೆ ݘୡႹ၆ ۵ Internet ᅯ߀ĩ౬ ҙᄋ ֿ 67 ှڼ੧ C q৹ࢨᇄ Internetrၟਘࢷྷဵൿೊଫླྀྔ༓d 8 ؝1 ᇅ ൔႬೊ CHLL3531M23_M33.book Page 9 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM ๒ཱ ೆݘୡཛྷਘࢷఇ෴ྔ༓ĩ౬ҙᄋၟ༳ୁ಼ķ ܵтୡ֩ iMac G5 ࠋࢀఇᇆೊඨ૨ሕฃ ༳૯ qࢀୡ֩ iMac G5 ᇆೊඨ૨ሕฃࠋࢀఇ ܵтrᇓ֩ྔ༓d ൔႬ iMac G5 ֩҆ҊٷၟᆷྟଚླྀӌႬಭ༄ ֿ 11 ှֿ 2 ᅧ qiMac G5 ࢾࡩୃ܃r d ҴᅷଢϾᇽᇓุྔࡊڼ֩܆༓ ֿ 22 ှ qൔႬ qMac Ͼᇽrࠊ֨շχrd ൔႬୡ֩ iMac G5 ֩ฯࠋୃ܃৹ࢨખഥХ ֿ 23 ှֿ 3 ᅧ qൔႬୡ֩ iMac G5rd ρሑୁխ ֿ 47 ှֿ 4 ᅧ qρሑୁխrd ԟཇໝูൌ ؗiMac G5 ࣍ྟܧᅴஊԦ ֿ 53 ှֿ 5 ᅧ qၔସࢷշr d ࣞி؇ iMac G5 ሤനฆታࡩࣞޓҠ ᄡൔႬ iMac G5 ຟӲ܁ቘޮĩୡग़ၟࢀᇆೊඨ૨ሕฃࠋࢀఇܵтd ࣞி؇ iMac G5 ሤനฆታ ೆݘୡᆾൢ؏ൌ࡛ୁ҆ൔႬ iMac G5ĩ౬ࢀఇᇆೊඨ૨ሕฃd֖ୡ֩ iMac G5 ԭჃ ඨ૨ሕฃൌĩఇଢൢ֩ޕĩཅ൙చႻ༳࢜֩Ϧ೨ᆻ൙֫ߺනdୡग़ၟॽිߖ ྠୡ֩ iMac G5ĩػྷ࣠ݚగݚײӵd ႓ะࣞி؇ iMac G5 ሤനฆታĩೊሕႽྑႤԂķ  ࿎ಀ Apple () > qඨ૨rd  σ༳ iMac G5 Р૯֩჻σ୪d  ࿎ಀ Apple () > q༦ძᇆrĩσ qࢯୃచrĩಚޮഥᇆඨ૨ൌ࡛d  σሂီ३చഌ֩Ѱ٦ / ᄤ๘σ୪ 3 ᇖd ဵߖྠ ୡ֩ iMac G5ĩ౬ σ༳ࡳഌ֩ಭၭࡳࠋီ३చഌ֩ಭၭσ ୪d֖ iMac G5 ՚ඨ૨ሕฃᇓШߖྠൌĩୡ֩ႏႬӵ࿁c໗ۤވഥᇆߒൢე࣍ೊඨ૨ఱ֩ሕฃ ၆ဦd ؝1ᇅ ൔႬೊ 9 CHLL3531M23_M33.book Page 10 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM ޓҠ iMac G5 ೆݘӍ҆ൔႬୡ֩ iMac G5ĩᄹႏࢀఇܵтd࿎ಀ Apple () > qܵࠓrd ी݃ᄡϰၑ iMac G5 ఱ౬༹ࢀఇܵтdႛላײൌၑײୡ֩ iMac G5 ߺ෩ߎႛ ĩ֡ᇅऐࠋൂᆄ҆ୃ՚ႛగײd 10 ؝1 ᇅ ൔႬೊ CHLL3531M23_M33.book Page 11 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM 2 iMac G5 ݡࣇज 2 ҉ᇅࣇ႓ज൷ᄗ ޓiMac G5 ؇Ⴄ࿖ࡰ҉ཱd ࡃ࿇ᄋ ĩୡࢀպᇅਘࢷୡ֩ iMac G5 ֩۶ ۵ቊӲҊ ވٷMac OS X ֩ୃ܃ĩఇᇓ Ћ গ Ⴙ ܵӌ ݃ ಭ༄֩ ྔ ༓ĩೆ ስ ሡ ૯ ֩ທ ܸc৹ ࢨ չ ႊ ࠓcѰ ٦ CDcൔႬ InternetcᄡྷဵϾᇽൌࠊ֨շχ֭֭d ႓੶कክཱ ၽຽ Apple ࣠ ӌ҇ك༦ೌࡵ֩ྑϵЫྑۻވĩၽՒЫ൱Ҭᇓෲ൙֩རग़ୃე ୡᄡଢഌෲॅ֢֩རߺႹ҆d ୡग़ၟᄡ Apple ອᅣ www.apple.com ഌᅷ֢ྑ֩ Apple ྑ໘c૫ٲ༳ᄟၟࠧႬჃ iMac G5 ֩ೌࡵވႛࡵ֩ᄡཐଦ੧d ୡွग़ၟᄡ Apple Service & SupportĥApple ڟ༄ე࠳ඐᆪӿĦອᅣ www.apple.com/ support ഌᅷ֢ྼ أApple Ӆ֩൱ҬၟࠧෲႹ Apple Ӆ֩࠳ඐᆪӿd 11 CHLL3531M23_M33.book Page 12 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM ಏ MENU 12 ؝2 ᇅ iMac G5 ࢾࡩୃ܃ CHLL3531M23_M33.book Page 13 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM - டࣛૼۦ ᆴࢨᄡ iMac G5 ഌ੧ၿࠋൔႬڼտ֩ iChat AV ႏႬӵ࿁ॾݚտეஸႺ࣍ྟൌใd டࣛ iSight ൾ࿀໊ ൔႬڼտ֩ iChat AV ႏႬӵ࿁ეஸႺcࡉಪၟࠧ൝࣍ྟ൮ߺฏd ൾ࿀໊ሙභ؉ ֖ୡ֩ iMac G5 ഌ֩ഠརᆢᄡҔࠦވཅ൙൮ൌĩ၆۵֩೨ LED ᆻ൙֫ߺఓd നබޝ௯ِ౸ ୡ֩ iMac G5 னХਘ SuperDrive ౾ײచĩग़ၟ CD-ROM ܿc photo CDcїምၿܿc DVD ܿၟࠧ DVD ႙dSuperDrive ွग़ၟࢀၿc໗ۤވఇ෴ખ໗ࡵྃᄡ CD-RcCD-RWcDVD±Rc DVD±RW ၟࠧ DVD+R ඤҮ (DL) ܿഌd تᅙሙභ؉ ೆݘᆻ൙֫ӳϦ೨ĩᄹњ൙ୡ֩ iMac G5 ԭჃඨ૨ሕฃdೆ ݘiMac G5 ᄡᄒྟĩۂᆻ൙֫ߺ ༙ૹd டࣛၺඔ౸ ྏഊၿc႙cႷ༨أވd ႌে౸ࢱ ҆ൔႬီ३చൌग़ၟࢀఇ٦ᄡࡓᇓd - ო੪েሧ࣑ ࡽୁֲלࠋ۞לလശచވശၿൿԟ؎५كԟ֩ശၿ֩ၿd C ޝ௯໙ս࣑ σሂՒࡳग़ၟԟ CD ࠋ DVD ܿdࢀሡ૯ഌ֩ܿїຄၑᇄٰᇀွग़ၟԟܿd Mighty Mouse ෬ҵ ᆇᇙग़эӵ֩ࡳأඎїனႹԻྑ֩ݓĩୡग़ၟႬণσcၟࠧײݓᛖয໗ۤࠋୁ಼d ႌে౸ ൔႬୡ֩ီ३చ ވFront Row ࢼ૯ণ٤ໝୡ֩ iTunes ၿcѰ٦ iPhoto ߜ֫ཅ൙cܸॅ႙ၟ ࠧ࣍ྟఇ෴أۻҤቘĩ҆ػхքᄡሡஙd d Apple Keyboard ࣑௯൪؇੨ ݓUSB ĥົᄊ֓ኛྮĦ 1.1 ٬ ࢀֲ ֩ੵ܃USB 1.1 ഥХ৹ࢨᄡ iMac G5 ࡳ֩ഌĩೆඎїcખདࠓވႷ༨ۊd౬ࢀୡ֩ ඎї৹ࢨᄡࡳഌ֩၆۵ USB ؎५ᇓdĥߒႹ۵۞ි USB 2.0 ؎५໎Ⴣୡ֩ iMac G5 ֩Р૯dĦ ॄܭޝ౸ ᄡ iMac G5 ԭჃඨ૨ሕฃൌĩስײσᅺߐࣦܿ֩ీ؋ণלᆠ჻ᆻ൙֫֩؋d ࢄՐ؇ࠅ (IR) आࡱ ီ३చ ֩ࡽୁވIR ࢨ൰ࠓग़ၟֽڍனފୡ֩ iMac G5 ࣍ྟ܁ቘd ؝2ᇅ iMac G5 ࢾࡩୃ܃ 13 CHLL3531M23_M33.book Page 14 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM ࠌ 14 ؝2 ᇅ iMac G5 ࢾࡩୃ܃ CHLL3531M23_M33.book Page 15 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM £ శෝս٬ ൔႬग़࿎֩ Apple VGA Display Adapter னచ ĥग़ၟ՚ອᅣ www.apple.com/store ܗઝĦ৹ࢨൔ Ⴌ VGA ࢨ५֩ທҊཅ൙చࠋ႙ഥХdൔ Ⴌग़࿎֩ Apple Video Adapter னచ ĥग़ ၟ՚ອᅣ www.apple.com/store ܗઝĦ৹ࢨൔႬ S-video ࠋފڳ൮ࢨ५֩൮ࠓc VCR ࠋఇ෴൮ഥХd G Ⴝ་٬ (10/100/1000Base-T) ৹ࢨᇄ۞ි 10/100/1000Base-T ၟขອc৹ࢨ DSL לᇉࢷלచࠋཐלᇉࢷלచĩࠋ৹ࢨᇄ ၆ѭԲൿ໗ࡵdၟขອ؎५ߺስࡣֽײҭ֢ఇ෴ၟขອഥХd , ოశྮીෝന٬ ݚཐઞड़ࠋڈఇ෴ၿഥХࢀၿൿೊ֢ iMac G5 ᇓd f ࡱڛෝս / ޝოశෝս٬ ৹ࢨࠋࠓؽఇ෴ശၿൿԟഥХdࠋൔႬտႹҰ֩ܿၿࢀ iMac G5 ৹ࢨ֢ࢨ൰ࠓcࡉ๚ ႙ᄁ༦ࠋఇ෴ખၿഥХd d ഺ ݓUSB ĥົᄊ֓ኛྮĦ 2.0 ٬ ৹ࢨչႊࠓcՌ౾ײచcખདࠓcႷ༨֭֭ۊd৹ࢨ USB 1.1 ි۞ވUSB 2.0 ഥХd H ੨ ݓFireWire 400 ٬ ৹ࢨ۞ිທҊഥХĩೆખഠརࠓވທҊԩխഥХd ԙቯட ୡ֩ iMac G5 னХਘᇄഖ 512 ᅼሷࢯ (MB) ֩ 533 MHzĩ PC2-4200 ඤऐිੵ 2 (DDR2) ҈ײฃ ෟࠓխಀխԩచ (SDRAM)dୡग़ၟᄡ iMac G5 ᇓไࡊୁ֩أۻխĩሽୁխ۞ग़ն 2.5 GBdႹܵ ρሑୁխ֩ྔأۻ༓ĩ౬ҙᄋֿ 47 ှ qρሑୁࡊڼխrd ڿ๏ ρሑ١֦ވ഻ग़ၟ١ᆼШ֦ ĥग़ၟ՚ອᅣ www.apple.com/store ܗઝĦd ® تᅙСை ऻగ iMac G5ĩࠋࢀఇᇆೊඨ૨ሕฃdᄡஊԦܧᅴൌĩσሂग़ၟڳ໎d ≤ تᅙ٬ ৹ࢨୡ֩ iMac G5 ֩჻ཐd Z AirPort Extreme ෮ ĥட߅Ħ ൔႬ iMac G5 ᇓ֩ୁࡽ AirPort Extreme ࠳ඐ৹ࢨᇄཐອd ◊ Bluetooth® 2.0+EDR ཏྮ෮ ĥட߅Ħ ୡग़ၟσཐٞ൘৹ࢨഥХĩೆ Bluetooth ၑ߉ײc PDAcչႊࠓၟࠧ Apple Wireless Keyboard ࡳ ވApple Wireless Mouse ඎ ї ĥୡ ग़ၟ ՚ອᅣ www.apple.com/store ܗઝ Apple Wireless Keyboard ࡳ ވApple Wireless Mouse ඎїĦd ؝2ᇅ iMac G5 ࢾࡩୃ܃ 15 CHLL3531M23_M33.book Page 16 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM ဲཿ Mac OS X ୡ֩ iMac G5 ڼտਘ Mac OS X TigerdఇᇓЋ গ Spotlightĩ၆ ᇙስ ײႈෲႹ໗ࡵ ්֩֩࣍ۃႈ౧ĸ Dashboardĩ၆۵ࢀٞѐ֩ qwidgetrࠋႏႬӵ࿁ᇆჃୡ ֩ᆻ࡙֩ࢨ५ĸ Exposéĩग़ၟҮވףᆠఎֽཅ൙ෲႹչऻ֩ႏႬӵ࿁ĸၟࠧ Front Rowĩ၆۵ྑࢼ૯ĩୡग़ၟݚൔႬ iMac G5 ڼտ֩ီ३చণ٤ໝѭ३ᇉୡ֩ၿ cᅺc൮ވ႙d ೆݘୡም Х࿔༡Ⴙܵୡ֩ iMac G5 ڼտ ֩ Mac OS X ֩ࢆ ࠊވiLife ႏႬӵ࿁֩أۻ ᆭĩ౬ҙ ᄋ iMac G5 ڼտ֩ w࠭ჴᄊ Tigerx൱Ҭdွ ग़ၟչऻ qMac Ͼᇽr ѭᛖয ఇᇓ֩ྔ ༓dୡࢀᅷ֢ պؗჃྑႬ߀cႹ࣠ဖ֩Ⴌ߀ވላߔ ᇄ Mac ֩Ⴌ߀ႹႬ֩ ྔ༓dೆݘୡᄡൔႬ Mac OS X ൌჟ֢ಭމໝูĩ౬ҙ ᄋЫ൱Ҭޮ૯ ֩ၔସࢷշุ൙ĩࠋ՚ଢרҊ֩Җ֊ধ࿎ಀ qϾᇽr > q Mac Ͼᇽrd Ⴙܵ ე Mac OS X ಼֩ೌࡵႏႬӵ࿁֩ྔ༓ĩࠋဵਘࢷ Ⴙܵ Mac OS X ֩ྔأ ۻ ༓ĩ౬٤ໝ Mac OS X ອᅣ www.apple.com/macosxd ቡೆݘୡཛྷᄡୡ֩ iMac G5 ഌൔႬ Mac OS 9 ႏႬӵ࿁ĩମઽୡхྺρሑ၆۵ᆪ ӿ Classic ߐࣦ֩ Mac OS 9 ϵЫĥ౬ҙᄋֿ 56 ှqρሑ Mac OS 9rĦd Mac OS 9 ҆ ୃ ቘຽ ൲ ࿎Ҥ ቘ ༦ ρ ሑᄡ ୡ ֩ iMac G5 ഌĩୡွ҆ୃൔႬ Mac OS 9 గ ײୡ֩ iMac G5d 16 ؝2 ᇅ iMac G5 ࢾࡩୃ܃ CHLL3531M23_M33.book Page 17 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM ናىቿ୍ߦඃىᅉሤ ୡग़ ၟൔႬ q༦ძᇆrࢀሡ૯ॽޗёӲୡ ཛྷဵ֩ ທܸd՚Җ֊ধᇓ࿎ ಀ Apple () > q༦ძᇆrd ୡग़ၟෟၭވۃۻӋ൯ၟ༳ഥᇆķ  ቿ୍ᄲూѮࠛՓဟķ࿎ᄸᆇ۵ძᇆ૯ϴণۃۻሡ૯֩Рࣣဂ೨ࠋχĩࠋࢀሡ ૯ۃۻຽୡ༣ν֩ᅺࠋརdୡွग़ၟ࿎ಀ၆ᇙႈಪሃଦ֩ଢྲྀݘĩݘྲྀۂ ߺᄡୡ֩ iMac G5 ཁᇆൌԟཇᄡଢഌd  Dockķ࿎ᄸᆇ۵ძᇆ૯ϴণ ۃۻDock ֩ທܸc໎ᇆྟވຽd  ޖķ࿎ᄸᆇ۵ძᇆ૯ϴণۃۻσ୪cҖ֊ࠧԷ५֩ဂ೨c۞ཅ൙ဂ೨ၟࠧఇ ෴࿎ཟd ֖ୡᇳࡺඇ༕ୡ֩ iMac G5 ޮĩऀग़ၟӋ൯ఇ෴༦ძᇆਘdq༦ძᇆrൢୡ֩ iMac G5 ഌպأഥ ᇆ֩ ३ᇉᇓྒྷdႹܵ ྔأ ۻ༓ĩ౬࿎ಀ qϾᇽr > qMac Ͼ ᇽrĩಚޮ් q༦ძᇆrࠋୡཛྷဵ֩ۃۻฯძᇆd ؝2ᇅ iMac G5 ࢾࡩୃ܃ 17 CHLL3531M23_M33.book Page 18 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM आחშࡱ ౬σᅺչႊࠓڼտ֩ ථρሑಭމхྷ֩ೌࡵѭ৹ࢨչႊࠓdႬჃպ أչႊ ࠓ֩౾ײӵ࿁ࡽୁᄡ Mac OS X ᇓd ୡ ग़ၟ ൔႬ USB ৹ࢨྼأչႊࠓĸ ఇ෴֩չႊࠓᄹဵ ອ ৹ ࢨĩೆၟ ข ອdೆݘୡႹ AirPort Express ࠋ AirPort Extreme ࠒᅣĩᄹ ग़ၟࢀ USB չႊࠓ৹ࢨᄡ ࠒᅣഌ ĥ҆ػൢࢀఇ৹ࢨᄡഌĦѭၟཐٞ൘࣍ྟչႊd ᄡୡ ৹ࢨ USB ࠋ FireWire չ ႊࠓޮĩୡ֩ ӌग़ၟስ ࡣײҭ֢ۂչႊࠓѭࢀ ఇไࡊ ᇄग़Ⴌչႊࠓ֩ਝњᇓdୡग़ୃྷဵᆭ֥ ৹ࢨᄡອഌ֩չႊࠓ֩ອ ӯࠋֽᆺĩಚޮҐୃൔႬۂչႊࠓ࣍ྟչႊd ႓ඃሤחშࡱķ 1 չऻ q༦ძᇆrѭσ qչႊეԲᆋrїd 2 σ qչႊrĩಚޮσ qไࡊrσ୪ (+) ၟไࡊչႊࠓd 3 ࿎ᄸୡཛྷဵൔႬ֩չႊࠓĩಚޮσ qไࡊrd 4 ൔႬ qไࡊrσ୪ (+) ވqԦrσ୪ (–) ণ࿎ಀԟཇᄡչႊࠓਝњᇓ֩չႊࠓd ࢵেחშ ᄡୡࢀ໗ۤكෆᇄչႊࠓޮĩୡग़ၟࡗ३չႊĩЋগᇓᆼୡ֩չႊቘ၀ࠋᄤൌԂ չႊቘ၀dဵࡗ३չႊĩ౬σ Dock ᇓ֩չႊࠓїၟչऻչႊࠓԷ५dཇᄡୡ ग़ၟॅ֢չႊؖਝᇓ֩չႊቘ၀ѭԭড়ૐd Ⴙܵྔأۻ༓ĩ౬չऻ qMac Ͼᇽrѭ් qչႊrd 18 ؝2 ᇅ iMac G5 ࢾࡩୃ܃ CHLL3531M23_M33.book Page 19 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM ӎ ۄCD ߦआࡱڛ ೆ ݘୡ ཛྷ ьൔ Ⴌ iMac G5 ܁ቘь๔ ၿ ĩ౬ᄡ ܿ ౾ ײచ ᇓ Ұೊ ၆ ᅪၿ CDd iTunesĩ၆۵ၢჃൔႬ֩ၿѰ٦ӵ࿁ĩऀߺስײչऻdୡߒग़ၟࢀտႹҰ֩ ࠓؽ৹ࢨᄡ iMac G5 ഌ֩ࠓؽൿԟ / ܿၿൿԟ؎५ (f ) ഌၟስྏഊၿd ႓ඉന੶क iTunesķ m չऻ iTunes ѭ࿎ಀ qϾᇽr > q iTunes ވMusic Store Ͼᇽrd ဵਘࢷႹܵܿ౾ײచ֩ྔأۻ༓ĩ౬ҙᄋֿ 43 ှ qൔႬܿ౾ײచrd Ѯ՝പ࣓ክ ୡग़ၟ৹ࢨᇄ Internet ѭስײ༳ᄟވρሑྑ֩૫ࡵೌٲc౾ײӵ࿁ၟࠧ Apple ุ ֩܆ఇ෴ᄽీೌࡵd ֖ୡ৹ࢨᇄ Internet ൌĩqೌࡵྑۻrߺކҴ Apple ֩ Internet ڟ༄చĩҴॅൢڒႹ ಭމग़ ܆ୡ֩ൔႬ֩ྑۻdୡग़ၟഥᇆୡ֩ Mac ކҴ Apple ڟ༄చ ѭ༳ᄟވρሑࡵೌ֩ྑۻd ႓ߤԒݙ؇പ࣓ķ 1 ౬չऻ q༦ძᇆrd 2 σ qೌࡵྑۻrїѭσᅺଢᆻ൙࣍ྟҤቘd  Ⴙܵྔأۻ༓ĩ౬ᄡ qMac Ͼᇽrᇓ් qೌࡵྑۻrd  Ⴙܵ Mac OS X ֩ྑྔ༓ĩ౬٤ໝ Mac OS X ອᅣ www.apple.com/macosxd ؝2ᇅ iMac G5 ࢾࡩୃ܃ 19 CHLL3531M23_M33.book Page 20 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM आሢ་૰ ೆݘୡཛྷဵࢀ iMac G5 ৹ࢨᇄၟขອcཐלᇉࢷלచc DSL לᇉࢷלచࠋཐ ອĩ౬ҙᄋ ֿ 34 ှ q৹ࢨ ֢ၟขອr ֿވ30 ှ qਘࢷ AirPort Extreme ཐ ৷ອୃ܃rၟࠊ֨Ⴙܵഥᇆၟขອࠋ AirPort ৹ࢨ֩ྔأۻ༓dୡွग़ၟչऻqMac Ͼᇽrĩಚޮ් qၟขອrࠋ qAirPortrࠊ֨࣍ۻ၆҈֩Ͼᇽd ᄊ Internet ᄡୡ൲Օഥᇆୡ֩ iMac G5 ൌĩqഥᇆᇽড়rߺϾᇽୡ৹ࢨᇄ Internetdೆݘୡྷဵ ۃ ۻຽ ၆ ᇙྜ ֩ ৹ࢨĩೆ DSL לᇉ ࢷ לచcཐ לᇉࢷ לచcၟข उმອ (LAN) ࠋ AirPort Extreme ອĩᄹग़ၟᄡֿ 67 ှڼ੧ C q৹ࢨᇄ InternetrᇓҴᅷ ྔأۻ༓d ༵࣓ࣞෝሢઘႤتங ဵࢀ໗ࡵࠋ໗ۤԲൿ֢ୡ֩ iMac G5 ࠋᆄ՚ iMac G5 ᇓԲԟ໗ࡵࠋ໗ۤĩग़ၟݚ ၟ༳ᇙٞ൘ķ  ൔႬ qഥᇆᇽড়rĩୡग़ၟౢෂֽԲൿ໗ࡵdႹܵྔأۻ༓ĩ౬ҙᄋֿ 8 ှ qࢀ ྔ༓Բൿ֢ iMac G5 ᇓrd  ୡग़ၟൔႬ .Mac ࠋఇ෴ Internet ᅯ߀ ݚInternet ণԲൿ໗ࡵd౬٤ໝອᅣ www.mac.com ၟࠊ֨ྔأۻ༓d  ೆݘୡ֩ iMac G5 ৹ࢨᄡၟขອഌĩᄹୡग़ၟࢀ໗ࡵԲൿᇄອഌ֩၆ dဵ٤ໝ၆ڟ༄చࠋĩ౬չऻ Finder Է५ѭσ qອrdࠋᆄĩೆ ݘୡᆭ֥֩ӯࠋອֽᆺĩ౬՚ Finder Җ֊ধᇓ࿎ಀ qላ֢r >q৹ࢨ֢ ڟ༄చrd  ୡग़ၟԻࡽྜၟขອĩٞىൢൔႬၟขອࢀୡ֩ iMac G5 ৹ࢨᄡ၆ ֩ၟขອ؎५ഌdႹܵ ྔأۻ༓ĩ౬չऻ q Mac Ͼᇽrѭ් q৹ࢨਊ rd  ୡွग़ၟൔႬ FireWire ৹ࢨᇄ၆ Macdୡ֩ iMac G5 ߺቘຽՌ౾ײచ ཅ൙ᄡఇ෴ᇓĩಚޮୡऀग़ၟԲൿ໗ࡵਘdႹܵൔႬ FireWire ণԲൿ໗ࡵ֩ ྔ༓ĩ౬ҙᄋֿ 42 ှ qൔႬ FireWire ଦїՌଊ൘rd  ဵԲ ൿ໗ ࡵĩୡग़ၟ৹ࢨ֢ AirPort ཐອdႹܵ ྔأ ۻ༓ĩ౬ҙ ᄋֿ 30 ှ qਘࢷ AirPort Extreme ཐ৷ອୃ܃rd ႹܵԲൿ໗ࡵ ވ໗ۤ֩ྔأۻ༓ĩ౬չऻ qMac Ͼᇽrѭ් qԲൿ໗ࡵrࠋ් ୡෲྷ֩৹ࢨྜd 20 ؝2 ᇅ iMac G5 ࢾࡩୃ܃ CHLL3531M23_M33.book Page 21 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM ״ჭᄊՓဟຶሚྻჭඪ ᄡࠢഖ౪ই༳ĩႏႬӵ࿁ߺᄡଢഌq๘ᆼཝႏrd Mac OS X ุ܆ਘ၆ᇙٞىĩ ҆ྷᇛྑగײୡ֩ iMac G5 ऀୃԟၜ๘ᆼཝႏ֩ႏႬӵ࿁dԟၜ๘ᆼᄒྟ֩ႏ Ⴌӵ࿁ୃಢୡխԩఇ෴ၜչऻ֩ႏႬӵ࿁ᇓ֩܁ቘd ႓ಞሧႤݓჭᄊՓဟໞսķ 1 σ༳ Command (x)-Option-Esc ࠋ࿎ಀ Apple () > qీᇉԟrd qీᇉԟႏႬӵ࿁r߉ؗঃߺԟཇĩѭ֖ఱႏႬӵ࿁ၜШ࿎d 2 σ qీᇉԟrd ۂႏႬӵ࿁ߺԟĩػෲႹఇ෴ႏႬӵ࿁ಳАӿչऻd ೆဵྷݘĩୡग़ၟీᇉ Classic ԟĩᆇߺܵтෲႹ֩ Mac OS 9 ႏႬӵ࿁dୡွग़ ၟ՚ᆇ۵߉ؗঃᇛྑగ ײFinderd ೆݘୡჟ֢ఇ෴ໝูĩ౬ҙᄋֿ 53 ှֿ 5 ᅧ qၔସࢷշrd ᄊჭᄊՓဟ ୡ֩ iMac G5 ڼտਘ၆ླྀೌࡵႏႬӵ࿁ ĥЋ গ iLife ႏႬӵ࿁Ħ ĩग़ಢୡ࣍ྟೆك ෆሴ ႳࡵcອഌԎ cອഌใ cᆠড়ၿވખᅺcᇉቘ႙֭ ࠇײdႹ ܵᆇႏႬӵ࿁֩ ྔأۻ༓ĩ౬չऻ၆ ۵ႏႬӵ࿁ĩಚޮչऻۂႏႬӵ࿁֩qMac Ͼᇽrd ؝2ᇅ iMac G5 ࢾࡩୃ܃ 21 CHLL3531M23_M33.book Page 22 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM ᄊ qMac ќቛrࡨ؆וХ ႹܵൔႬୡ֩ Mac ֩պأྔ༓ग़ᄡ qMac Ͼᇽrᇓᅷ֢d ႓חঙ qMac ќቛrķ 1 σ Dock ĥଢּҊ֩їধĦᇓ֩ Finder їd 2 ࿎ಀqϾᇽr>qMac ϾᇽrĥσҖ֊ধᇓ֩qϾᇽrҖ֊ѭ࿎ಀqMac ϾᇽrĦd 3 σ්ধĩࡳೊໝูѭσ༳ࡳഌ֩ Return ࡳd 22 ؝2 ᇅ iMac G5 ࢾࡩୃ܃ CHLL3531M23_M33.book Page 23 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM 3 ᄊி؇ iMac G5 3 ҉ᇅຖ੶ݤᄗޓᄊி؇ iMac G5 ؇ယځடࣛຍခߦ ݡ؇ฌĩႽҮிসႽիੈەᄊி؇تஙd ୡग़ၟᄡၟ༳Ҋٷᅷ֢ᇛဵྔ༓ķ  ֿ 24 ှ qൔႬ Mighty Mouse ඎїr  ֿ 25 ှ qࡳ३ᇉr  ֿ 26 ှ qൔႬୡ֩ IR ࢨ൰ࠓီވ३చr  ֿ 29 ှ qൔႬୁࡽ iSight ഠརr  ֿ 30 ှ qਘࢷ AirPort Extreme ཐ৷ອୃ܃r  ֿ 32 ှ qൔႬ Bluetooth 2.0+EDR ཐ࠳ඐr  ֿ 34 ှ q৹ࢨ֢ၟขອr  ֿ 35 ှ qൔႬၿഥХrĥЋݧႹܵࠓؽൿԟ / ܿၿൿԟ؎ފڳ५֩ྔ༓Ħ  ֿ 37 ှ q৹ࢨທҊ൮ᆪӿ ĥVGAcފڳ൮ၟࠧ S-Video ൮Ħr  ֿ 39 ှ qൔႬ۞ිႬԵྟሽཐ (USB) 2.0r  ֿ 41 ှ qൔႬ FireWire ৹ࢨr  ֿ 43 ှ qൔႬܿ౾ײచr  ֿ 45 ှ qiMac G5 ١֦ρಊr ဵਘ ࢷൔႬ iMac G5 ग़ ၟ࣍ྟ ଫླྀ܁ቘĩ౬༹ᄋ Ыᅧᇓ ֩ୁ಼dྔࡊ ڼ༓ग़ᄡ qMac Ͼᇽrᇓ ވiMac ࠳ඐᆪӿອᅣ www.apple.com/support/imac ഌҴᅷd 23 CHLL3531M23_M33.book Page 24 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM ᄊ Mighty Mouse ෬ҵ ୡ֩ iMac G5 ڼտ Mighty Mouse ඎїd Mighty Mouse ඎїൔႬ၆۵ 360 ؋ग़σ ֩ݓĥୃ܃ײݓग़לᆠĦc၆ؗ৳൘ۏҭҫࡳၟࠧൔႬԬ३൘ۏҭ࠳ඐ֩ቔႻ ࡳdࢀ Mighty Mouse ඎ ї ഥ ᇆ ຽ֊ ࡳ ඎ ї ࠋ ؗఇ ࣍ ྟ э ӵ ၟగ Ⴌ ݓcࠛࠇ Exposé ࠋཅ൙ Dashboardd ٵி؇ Mighty Mouse ෬ҵफҫՓ ݚൔႬ qࡳეඎїrძᇆ֩ qඎїr૯ϴĩୡग़ၟࢀ Mighty Mouse ඎїഥᇆ ຽ֊ࡳඎїĩွग़ၟࢀఇэӵຽࡳأඎїd ႓חঙ q࣑௯ᄲ෬ҵrᅉሤķ 1 ࿎ಀ Apple (K) > q༦ძᇆrd 2 σ qࡳეඎїrĩಚޮσ qඎїrd 24 ؝3 ᇅ ൔႬୡ֩ iMac G5 CHLL3531M23_M33.book Page 25 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM ൔႬ qࡳეඎїrძᇆᇓ֩ qඎїr૯ϴࢀၟ༳Ҥቘᆻ۷၆۵ࡳķ  ᆻᇺࡳࡳڧވ  ࠛࠇ Exposé  ཅ൙ Dashboard  չऻ Spotlight  ߔႏႬӵ࿁  չऻႏႬӵ࿁ ୡߒग़ၟಀཬࠛࠇՀᆴވටୃ܃ײݓĩѭלᆠ۹ሺcވײݓ৹σි؋d ᄗ ޓMighty Mouse ؇ځݙཱ Ⴙ ܵ Mighty Mouse ඎїэӵވൔႬ֩ఇ ෴ྔ ༓ग़ ᄡ q Mac Ͼᇽrᇓ ᅷ֢d࿎ಀ qϾᇽr > q Mac Ͼᇽrĩಚޮ් qMighty Mouserd ࣑௯েሧ ൔႬࡳ३ᇉࡳĩୡग़ၟॽිלᆠၿĩࠋᆄԟܿd ဵ۞לཅ൙చؗе؋ĩ౬σ༳ࡳഌ֩ F15 ࡳdဵֲؗלе؋ĩ౬σ༳ F14 ࡳd ൔႬ Exposéĩୡ ग़ၟౢෂܹ ড়ଢഌ֩ Է५dဵ৯ࠫҴॅ ෲႹչऻ֩ Է५ĩ౬σ ༳ F9 ࡳdဵҴॅ֖ఱႏႬӵ࿁ᇓෲႹչऻ֩Է५ĩ౬ σ༳ F10 ࡳdဵ ႉңෲႹչ ऻ֩Է५ၟѐୡग़ၟॅ֢ሡ૯ĩ౬σ༳ F11 ࡳd ؝3ᇅ ൔႬୡ֩ iMac G5 25 CHLL3531M23_M33.book Page 26 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM ᄊி؇ IR आࡱߦႌে౸ ୡ֩ီ३చဵე Front Row ࢼ૯ࠦވӲ֩ާທཐ (IR) ࢨ൰ࠓ னފൔႬĩࢨۂ൰ࠓ໎ Ⴣୡ֩ iMac G5 ఱ૯֩ Apple () їᇁޮ૯dൔႬୡ֩ီ३చग़ၟᄡ٠࡛֩၆ҫ չऻ Front Row ѭѰ٦ iTunes ၿcܸॅ iPhoto ߜ֫ཅ൙ ވQuickTime ႙ძۥ cൔႬ qDVD Ѱ٦ӵ࿁rѰ٦ DVD ၟࠧ࣍ྟఇ෴أۻҤቘd ҆ൔႬီ३చൌĩୡग़ၟࢀ൰ఓণ٦ᄡီ३చࡓഌĩۂࡓ໎Ⴣୡ֩ iMac G5 ֩Ⴛҫd ी݃ီ३చࡓЋݧ၆ॺՌ๑ĩग़ୃߺଏיႛ౾ײచࠋ iPod ഌ֩ऐdဵА ୡ֩ऐĩ౬ࢀᆇླྀഥХވఇ෴Ռྣࢾᇍ٦ᄡჽီ३చࡓ֩໎ᇆd ᄊி؇ႌে౸সႽफႽྑԂķ  לᆠۧ౻֩ၿcѰ٦ࠋᄤ๘ۧ౻ĩࠋ๏֢ iTunes ᇓ֩༳၆۵ࠋഌ၆۵֥݉d  ࢀ iPhoto ᇓಭމད҉ቘຽߜ֫ཅ൙ণѰ٦d  Ѱ٦ୡ֩ q႙r໗ࡵࡇᇓ֩႙ĩࠋܸॅᄡཐ QuickTime ႙ძۥd  ݚqDVD Ѱ٦ӵ࿁rѰ٦ܿ౾ײచᇓ֩ DVDd 26 ؝3 ᇅ ൔႬୡ֩ iMac G5 CHLL3531M23_M33.book Page 27 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM ႓ᄊி؇ႌে౸ķ  σ༳ MENUĥҖ֊Ħσ୪չऻ Front Row ३ᇉĩၟѰ٦ۧ౻cߜ֫ཅ൙c႙c ႙ძۥၟࠧၿ൮dσ༳ MENU ĥҖ֊Ħσ୪ٖ߱ᇄഌ၆۵Җ֊d  σ༳ഺ۞ၿσ୪ (+) ֲࢊވၿσ୪ (–) ণᛖযҖ֊࿎ཟѭלᆠၿd  σ༳࿎ᄸ /Ѱ٦ /ᄤ๘σ୪՚Җ֊ᇓ࿎ᄸ၆۵࿎ཟdୡွग़ၟൔႬ࿎ᄸ /Ѱ٦ /ᄤ๘ σ୪ণѰ٦ࠋᄤ๘ iTunes ᇓ֩ۧ౻c iPhoto ᇓ֩ߜ֫ཅ൙ࠋ၆۵႙d  σ༳ഌ၆۵ / ֞߱σ୪ވ༳၆۵ / ॽ࣍σ୪ণ๏֢ iTunes ᇓ֩༳၆۵ࠋഌ၆۵݉ ֥ĩࠋσሂ༳၆۵ / ॽ࣍σ୪ၟѐᄡ֥݉ୁॽ࣍Ѱ٦dୡွग़ၟൔႬᆇླྀσ୪ၟ ѐ๏֢ DVD ႙ᇓ֩༳၆۵ᅧࢯĩࠋσሂᆇླྀσ୪ၟॽ࣍ࠋ֞߱d MENU ࣞႌে౸ᄲ๒ඃ҃ఇٵ ୡग़ၟ ࢀୡ֩ီ ३చეனХ ਘࠦӲ IR ࢨ൰ࠓ֩ iMac G5 ன ފൔႬdೆݘ၆ ۵٠࡛ ᇓႹأ iMac ࠋఇ෴ഥХனХਘࠦӲ֩ IR ࢨ൰ࠓĥ৬ೆĩࡉ๚ϻ܈൭ࠋဖ ൭ᇓ֩أ iMacĦĩୡऀग़ၟࢀୡ֩ီ३చეฯࠋ֩ഥХ࣍ྟனؗdனߺؗ ࢀࢨ൰ࠋഥХഥᇆຽ࣋Ⴒ၆۵ီ३చ३ᇉd ႓ࣞி؇ႌে౸ᄲி؇ iMac फఇٵķ 1 ൔီ३చეୡ֩ iMac ٨ӌࢨ࣑ ĥպᄃདओ 3 ᇄ 4 ႋծĦd 2 ࢀီ३చᆻལ iMac G5 ఱ૯֩ Apple їᇁd 3 σሂီ३చഌ֩ Menu σ୪ވ༳၆۵ / ॽ࣍σ୪ 5 ᇖd ؝3ᇅ ൔႬୡ֩ iMac G5 27 CHLL3531M23_M33.book Page 28 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM ႓൙քி؇ႌে౸ᄲ iMac ؇ఇٵķ 1 ՚Җ֊ধᇓ࿎ಀ Apple () > q༦ძᇆrd 2 σ qρಊrĩಚޮσ qࢷԦனؗrd ປ࠲ت՟ M EN U ီ३చЋݧ၆ॺԁdೆဵྷݘĩ౬ൔႬ CR 2032 ԁߔۂԁd ႓ቯࡏت՟ķ 1 ൔႬ၆۵༂σ༳σ୪ণչऻԁҡĩೆഌෲ൙d 2 জԟԁҡѭಀԟԁd 3 ҰೊߔႬ֩ԁൌൔఇᆢ࠭૯ (+) Әഌd 4 ފഌԁҡd ޓҠ IR आݡ ୡग़ၟൔႬ q༦ძᇆrণչऻࠋܵт iMac G5 ഌ֩ IR ࢨ൰ୃ܃d ႓ޓҠ IR आݡķ  ՚Җ֊ধᇓ࿎ಀ Apple () > q༦ძᇆrĩಚޮσ qρಊrd  ࿎ᄸ q๘Ⴌီ३చާທࢨ൰ࠓrሃ࠾۰d ᄗޓႌে౸؇ځݙཱ Ⴙܵୡ֩ီ३చ֩ྔࡊڼ༓ग़ၟᄡqMac Ͼᇽrᇓᅷ֢d࿎ಀ qϾᇽr > qMac Ͼ ᇽrѭ් qီ३చrd 28 ؝3 ᇅ ൔႬୡ֩ iMac G5 CHLL3531M23_M33.book Page 29 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM ᄊடࣛ iSight ൾ࿀໊ ൔႬୁࡽ iSight ഠརĩୡग़ၟݚൌಊײฃ൮ეఇ෴ iChat AV Ⴌ߀࣍ྟ൮ ߺฏdୡ֩ iMac G5 ߒனХਘୁࡽઞड़ڈĩၽՒᄡ࣍ྟ iChat AV ൮ߺฏൌĩग़ ၟൔႬიၿĩွग़ၟൔႬ൮d फశࡘ ဵൔႬୁࡽ iSight ࣍ྟ൮ߺฏĩୡхྺऒХၟ༳์ࡵķ  ၆۵ .MaccAmerica Online (AOL) ࠋ AOL Instant Messenger (AIM) ᅯ߀ĥൔႬ iChat AV ൌྷဵĦ  ၆۵ൔႬ DSL לᇉࢷלచcཐלᇉࢷלచࠋउმອ (LAN) ࢨೊ֩ॾտ Internet ৹ࢨdୡ҆ୃൔႬѱ ހInternet ৹ࢨd  ࣍ྟ൮ߺฏ֩ؗཤ ĥ৬ೆĩୡग़ၟეఇ෴ iChat AV Ⴌ߀࣍ྟ൮ߺฏĦd ႓ঙඵశࡘķ 1 չऻ iChat AVd 2 ᄡ qݾႺਝњrᇓσݾႺஙь֩ഠརࠓσ୪d ᆇߺൔୁࡽ iSight ங ь֩ ೨ LED ᆻ ൙֫ఓ ၟᆻ൙ ୡᆢᄡ࠾ ੧൮dᆇွ ߺ۷ ୡ֩ ݾႺكෆ၆۵ဨ ౬ၟಢఇࢨ൷ୡ֩൮ ౬ĩѭୃಢୡძ যୡᄡഠར૯ఱ ֩ဦሴd֖၆۵ݾႺࢨ൷ୡ֩ဵൌĩୡग़ၟᄡଢഌॅ֢෴ѭୡွߺԟཇᄡ෴ ֩ଢഌd ᄲߜݓځᄘफశࡘ ୡൌग़ ၟეأն۵ݾႺ ࣍ྟ൮ߺฏd၆۵ ݾႺ qᇺӿr൮ ߺฏĩػఇ෴ ݾႺҙე൮ߺฏd ؝3ᇅ ൔႬୡ֩ iMac G5 29 CHLL3531M23_M33.book Page 30 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM ႓ঙඵᄲߜݓځᄘफశࡘķ 1 չऻ iChat AVd 2 σሂ Command ࡳ֩ൌ࿎ᄸୡဵဨ౬ҙე൮ߺฏ֩ݾႺd 3 σݾႺਝњּҊ֩ഠརࠓσ୪d Ⴙܵࢀఇ෴ಪไࡊ֢qݾႺਝњrᇓ֩ྔ༓ĩ౬࿎ಀqϾᇽr >q iChat AV Ͼᇽrd ޓҠ iSight ൾ࿀໊ ဵܵтୡ ֩ iSight ഠརĩ౬ܵ тࠇᄅ֩ iChat Է५dೆ ݘഠརஙь֩ ೨ LED ᆻ൙༙֫ૹĩᄹњ൙ഠརၜܵтѭ੧ᇉၜ๘ᆼd ࣞி؇భᄊி؇ߜᄘҵ ୡग़ၟൔႬୁࡽ iSight ۷ስ࠱உ۵ᅺѭࢀႬቘୡ֩ݾႺїdࢀୡࡊೊ෴ૐ֩ qݾႺਝњrᇓ֩ಪॅ֢֩ऀൢୡ֩d ႓ඃߜىᄘҵķ 1 չऻ iChat AVd 2 ࿎ಀ qݾႺr > qۃۻ֩rd 3 σഠརࠓїd 4 ථ qሴrd ੶क AirPort Extreme ཏྮ་ݡ ୡ֩ iMac G5 னХਘୁࡽ AirPort Extreme ࠳ඐdAirPort ຽᄡࡉc܈භࠋࢡ൭֩ ಭֽމٞ࣍ྟཐ Internet ٤ໝุ܆ਘ၆۵ࡩѐ࣠࠺֩ٞىdAirPort ҆ൔႬԲ֩ ĩػൔႬ ཐउმ ອ (LAN) ࠳ ඐᄡأ ᆱ ุ࡛ ܆ཐ ྔdݚཐອ ĩୡग़ၟࢨೊ InternetcԲൿ໗ࡵcປأಪႷ༨ၟࠧ՚൝ఇ෴܁ቘd ቡୡߒྷ ဵ၆۵ AirPort Express ࠋ AirPort Extreme ࠒ ᅣ ވInternet ࢨೊ ĥग़ୃ ྷဵٲڵĦdႹླྀ Internet ڟ༄ุ܆ഉଦఱე AirPort ಼҆dཐߺ຺ٗۆڱၽӊ ֽ์ࡵ҆ػၷd 30 ؝3 ᇅ ൔႬୡ֩ iMac G5 CHLL3531M23_M33.book Page 31 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM AirPort തߧຖݤཏྮ Internet ༻ۂ ൔႬ AirPortĩୡग़ၟე၆۵ӯຽࡰᇁ֩ഥХࡽ৯ཐ৹ࢨĩࠒػᅣე Internet ᆱ࡛ Ⴙሦ༂ড়৹ࢨd AirPort ࠳ඐ֩܁ቘჴড় ე഻ ߉དdൔႬ AirPort Extreme ࠳ ඐĩୡ֩ iMac G5 ग़ၟ σཐٞ ൘ე AirPort Express ࠋ AirPort Extreme ࠒ ᅣ৹ࢨĩ ࠒᅣႿ߉ݚཐc DSL לᇉࢷלచࠋཐלᇉࢷלచ৹ࢨᇄ Internetd ᄗ ޓAirPort ؇ځݙཱ ဵܗઝ AirPort Express ࠋ AirPort Extreme ࠒᅣĩ౬٤ໝ Apple ൵ಇ࣠ཫഉࠋອᅣ www.apple.com/store ഌ֩ᄡཐ Apple Stored Ⴙ ܵ AirPort ֩ྔࡊ ڼ༓ग़ᄡ q AirPort Ͼ ᇽrᇓᅷ ֢d࿎ಀ qϾᇽr > qMac Ͼ ᇽr ĩಚޮ ࿎ಀ qራ჻ ॳr > qAirPort Ͼ ᇽr dୡွग़ ၟ ᄡ Apple AirPort ອᅣ www.apple.com/airport Ҵᅷདܵྔ༓d ؝3ᇅ ൔႬୡ֩ iMac G5 31 CHLL3531M23_M33.book Page 32 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM ᄊ Bluetooth 2.0+EDR ཏྮ෮ ୡ֩ iMac G5 னХਘୁࡽ Bluetooth 2.0+EDRĥᄽీऐිੵĦཐ࠳ඐdBluetooth ग़ಢୡᄡၟ༳ഥХᆱ࡛࣍ྟ؏ӵཐ৹ࢨķc۵ಪખᇽড় (PDA)cၑ߉ײc ᅺད൱ࠓcչႊࠓcખདࠓĩၟࠧ ཐൿೊഥХĩೆ Apple Wireless Keyboard ࡳ ވApple Wireless Mouse ඎї ĥग़ၟ՚ອᅣ www.apple.com/store ܗઝĦd Bluetooth ཐ࠳ඐྷൔႬԲഌႬჃ৹ࢨഥХ֩dऒХ Bluetooth ֩ୃ܃ഥ Хग़ၟݚཐٞ൘ᄡӍն 10 ૠ ĥ 33 ႋԈĦ֩ओୁиՒ৹d ൔႬ Bluetooth ཐ࠳ඐĩୡग़ၟķ  ൔႬ iMac G5 ეऒХ Bluetooth ֩ୃ܃ၑྟ࣍߉ײྔdग़ၟࢀୡ֩߉Ⴌቘ לᇉࢷלచণ৹ࢨᇄཐڟ༄ุ܆ഉĩ՚ػൔႬୡ֩ၑ߉ײ٤ໝ Internetd  ᄡऒХ Bluetooth ވ֩ୃ܃ഥХᆱ࡛ߔ໗ࡵĩലᇄग़ၟࢀ໗ࡵ՚ Mac Բൿ ᇄ PCdApple ߒൢࡽၴൔႬ AirPort Extreme ཐອণԲൿෲႹ໗ࡵĥ۵ѝࠢ ֩໗ࡵԦທĦd  ᄡୡ֩ iMac G5 ވऒХ Bluetooth ֩ୃ܃PDA ᆱ࡛҈ऐdൔႬ iSyncĩୡྷ ऀग़ၟຟӲ ࠫൌ҈ Ҥቘĩࠋᆄࢀ ࠋ ৩൝ࡵᆴ ࢨكෆᇄ ൝֩ PDA ഌd  ൔႬ Bluetooth ཐչႊࠓcࡳcඎїࠋࠓؽd ඃሤ Bluetooth ඃ҃ ᄡୡൔႬୡ֩ၑ߉ײ৹ ࢨᇄ Internet ࠋཞ੧ྔ༓cეఇ෴ഥХཞ໗ࡵĩ ࠋൔႬ Bluetooth ࡳࠋඎїᆱఱĩୡྷဵഥᇆ ۂഥХၟன ފୡ֩ iMac G5 ൔႬd ᄡୡഥᇆਘۂഥХᆱޮĩऀߺეୡ֩ iMac G5 qனؗrĩѭୡग़ၟᄡ Bluetooth ძᇆ֩ qഥХr૯ϴᇓॅ֢ۂഥХdୡᆾྷဵࢀۂഥХეୡ֩ iMac G5 னؗ၆Օĩ ѭᄡୡԦனؗᆱఱĩᆇਊ۵ഥХߺ၆ᆴАӿனؗሕฃd ႓ඃሤ Bluetooth ඃ҃ķ 1 ՚Җ֊ধᇓ֩ Bluetooth ሕฃҖ֊ᇓ (◊) ࿎ಀ qഥᇆ Bluetooth ഥХrd 2 ౬σᅺଢᆻ൙ণഥᇆୡཛྷဵഥᇆ֩ഥХ֩ྜd ሹ႓රೆ ݘBluetooth ሕฃҖ֊ (◊) ҆ᄡҖ֊ধᇓĩ౬չऻ q༦ძᇆrѭ σ qBluetoothrdσ qഥᇆrĩᄠ࿎ᄸ qᄡҖ֊ধᇓཅ൙ Bluetooth ሕฃrd 32 ؝3 ᇅ ൔႬୡ֩ iMac G5 CHLL3531M23_M33.book Page 33 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM ႓൙քᄲඃ҃؇ఇٵķ 1 չऻ q༦ძᇆrѭσ qBluetoothrd 2 σ qഥХrĩಚޮᄡਝњᇓ࿎ᄸۂഥХd 3 σ qԦனؗrd ඃሤ Bluetooth ༵࣓࣮࠲ ୡग़ၟ३ ᇉୡ֩ iMac G5 ೆމԭড়ᄡ Bluetooth ഥ Хᆱ࡛ߔ֩໗ࡵdୡग़ၟ࿎ᄸ ࢨ൷ࠋएफكෆ۷ୡ֩ iMac G5 ֩໗ࡵcൔႬଫ۵໗ࡵࡇণࢨ൷՚ఇ෴ഥХԲൿণ ֩໗ࡵcఇ ෴ഥХग़ၟᛖ যଫ۵໗ࡵ ࡇၟࠧࢀଫ ླྀႏႬӵ࿁ე ୡࢨ൷֩໗ࡵனފ ൔႬd ႓ඃሤ Bluetooth ༵࣓࣮࠲ķ 1 չऻ q༦ძᇆrѭσ qBluetoothrd 2 σ qཞrd 3 ࿎ᄸ qBluetooth ໗ࡵߔr֩ qऻrሃ࠾۰ĩಚޮᄡ֔ԟ൘Җ֊ᇓלᆠഥᇆd ༵࣓ࣞڡฤሢ Bluetooth ඃ҃ ᄡႹྲྀٗ ຺ୁĩୡ֩ iMac G5 ग़ၟࢀ໗ࡵ كෆᇄఇ෴ Bluetooth ഥХdೆ ݘୡ֩ ૄႹეۂഥХனؗĩୡग़ୃхྺ༹ؗఇ࣍ྟĩಚޮҐୃكෆ໗ࡵdೆݘୡ֩ iMac G5 ၜეۂഥХனؗĩᄹୡ҆хؗఇ࣍ྟd ༵࣓ࣞڡฤሢ Bluetooth ඃ҃ķ 1 ՚Җ֊ধᇓ֩ Bluetooth ሕฃҖ֊ᇓ࿎ಀ qكෆ໗ࡵrd 2 ࿎ᄸୡཛྷဵكෆ֩໗ࡵĩᄠσ qكෆrd 3 ՚ഥХਝњᇓ࿎ಀ၆۵ഥХĩಚޮσ qكෆrd ೆݘഥХૄႹᄡഥХਝњᇓĩσ q්rd֖ᅷ֢ۂഥХൌĩୡग़ၟࢀఇไࡊᇄ ୡ֩ q۵ಪ൰ңrਝњᇓd ᄗ ޓBluetooth ཏྮ෮؇ځݙཱ ୡग़ၟݚၟ༳ࣩࠊ֨ൔႬ Bluetooth ཐ࠳ඐ֩Ͼᇽķչऻ qBluetooth ໗ࡵ ߔrႏႬӵ࿁ ĥ໎ჃqႏႬӵ࿁r / qႬӵ࿁r໗ࡵࡇᇓĦĩಚޮ࿎ಀ qϾᇽr > qBluetooth Ͼᇽr dୡွग़ၟᄡ Apple ອᅣ www.apple.com/bluetooth ഌҴᅷདܵ ྔ༓d ؝3ᇅ ൔႬୡ֩ iMac G5 33 CHLL3531M23_M33.book Page 34 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM आႽ་૰ ೆݘୡ֩ iMac G5 ڼտਘୁࡽ֩ 10/100/1000 Mbps Base-T ඤ࢟ཐၟขອ৷ອୃ܃ĩ ᄹୡऀୃႬণ৹ࢨອcཐלᇉࢷלచࠋ DSL לᇉࢷלచd G ৹ࢨᇄ ອޮୡऀग़ ၟ٤ໝఇ෴dୡग़ୃग़ၟխԩѭಀ߱ ྔ༓ĸൔႬອչ ႊࠓcלᇉࢷלచވሴႳࡵ ĸࠋ৹ࢨᇄ Internetdୡွ ग़ၟᄡਊᆱ࡛ཞ ໗ࡵࠋࡽ৯ྜອd iMac G5 ഌ֩ၟขອ؎५ߺስࡣײҭఇ෴ၟขອഥХdୡ҆ ྷဵൔႬұऀग़ၟ৹ࢨᇄఇ෴ၟขອഥХd  ൔႬ 4 ؗ3 (Cat 3) ၟขອ৹ࢨᇄ 10Base-T ၟขອd  ൔႬ 2 ؗ5 (Cat 5) ၟขອ৹ࢨᇄ 10Base-Tc 100Base-T ࠋ 1000Base-T ၟข ອd ᄗޓᄊႽ་؇ځݙཱ Ⴙܵೆࡽމ৯ၟขອވൔႬၟขອԲൿ໗ࡵ֩ྔأۻ༓ĩग़ၟᄡqMac Ͼᇽrᇓ ᅷ֢ ĥ౬ҙᄋֿ 22 ှĦd࿎ಀ qϾᇽr > qMac Ͼᇽrĩಚޮ් qၟขອrࠋ qອrdႹܵग़ၟე iMac G5 னފൔႬ֩৷ອӅ֩ྔ༓ĩ౬ҙᄋອᅣ www.apple.com/guide ഌ֩ Macintosh Products Guide ĥMacintosh ӅᆻଶĦd 34 ؝3 ᇅ ൔႬୡ֩ iMac G5 CHLL3531M23_M33.book Page 35 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM ᄊოశඃ҃ ୡ֩ iMac G5 னХਘಊ૯֩ၿୃ܃ĩఇᇓЋগ၆ࡽୁؗ৯ശလശచc၆۵ႬჃ ৹ࢨࠋࠓؽખၿഥХ֩ࠓؽൿԟ / ܿၿൿԟ؎ފڳ५ĩၟࠧ၆۵ଊཐൿ ೊ؎५d ࡱڛෝս / ޝოశෝս٬ ࢀ၆ࠓؽؗ৹ࢨ֢ࠓؽൿԟ / ܿၿൿԟ؎ފڳ५ (f )ĩୡऀग़ၟᯣ๔ၿĩ҆ػ ߺչತୡᇟ຺֩ಭމಪd ୡွग़ၟൔ Ⴌ၆۸տႹҰ֩ܿ ၿࢀ iMac G5 ৹ࢨᇄ AV ࢨ൰ࠓĩѭࡽ৯ ࠒჃ iMac G5 ֩ࡉ๚႙ᄁ༦d f optical out ؝3ᇅ ൔႬୡ֩ iMac G5 35 CHLL3531M23_M33.book Page 36 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM ოశྮીෝന٬ ୡग़ ၟࢀທҊ Ⴙ჻ઞड़ ࠋڈఇ෴ၿഥХ৹ࢨᄡ iMac G5 Р૯֩ଊ ၿཐൿ ೊ؎५ (,) ഌĩ࣍ྟၿൿೊd ൔႬ q༦ძᇆr֩ qശၿr૯ϴ࿎ᄸୡཛྷဵൔႬ֩ၿൿೊࠋൿԟഥХd , ᄗޓᄊოశ؇ځݙཱ ႹܵൔႬၿ֩ྔࡊڼ༓ग़ᄡ qMac Ͼᇽrᇓᅷ֢ ĥ౬ҙᄋֿ 22 ှĦd࿎ಀ qϾ ᇽr > qMac Ͼᇽrĩಚޮ් qၿrࠋ qၿrdႹܵग़ၟე iMac G5 னފൔ Ⴌ ֩ ၿ ވၿ Ӆ ֩ ྔ ༓ĩ౬ ҙᄋ ອᅣ www.apple.com/guide ഌ֩ Macintosh Products Guide ĥMacintosh ӅᆻଶĦd 36 ؝3 ᇅ ൔႬୡ֩ iMac G5 CHLL3531M23_M33.book Page 37 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM आӨశለ՝ ĥVGAcܑߨశႽࢅ S-Video శĦ ୡ ֩ iMac G5 ன Ⴙ ൮ ൿԟ ؎ ५ĩୡ ग़ ၟ ൔႬ Apple VGA Display Adapter ன చ ĥग़ၟ՚ອᅣ www.apple.com/store ܗઝĦণ৹ࢨທҊཅ൙చ ĥࡗ൮చĦࠋ VGA ႙ၒd ୡ ွ ग़ၟ ൔ Ⴌ Apple Video Adapter னచ ĥग़ ၟ՚ອ ᅣ www.apple.com/store ܗ ઝĦĩݚ৹ࢨ൮ࠓc൮႙ၒࠋ੧རࠓ (VCR) ণཅ൙ࠋ࠾੧߆૯d ቡ Apple Video Adapter னచეၟఱ֩၆ླྀ iMac ࠓྜ಼҆d £ ֖৹ ࢨທҊࡗ ൮చࠋ൮ࠓൌĩ iMac G5 ཅ൙చ ވທҊཅ൙ చഌཅ ൙ད֩ ߆૯ ĥӯຽశॆ࿀Ħd ቡႲჃպأ൮ࠓ֩ཅ൙ཏᇉĩ൮ࠓଢഌෲཅ൙߆૯֩ᇍૄႹୁࡽཅ ൙ࠋທҊཅ൙చഌཅ൙֩ᇍ۞d ؝3ᇅ ൔႬୡ֩ iMac G5 37 CHLL3531M23_M33.book Page 38 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM आӨྣභ౸ࡩ້ჷႰ ൔ Ⴌ Apple VGA Display Adapter ன చ ࢀ ႙ၒ ࠋ ທ Ҋ VGA ཅ ൙ చ ৹ ࢨ֢ ୡ֩ iMac G5d iMac G5 ߺስࡣײҭ֢ທҊཅ൙చd ႓आӨྣභ౸ࡩ້ჷႰķ 1 ऻగທҊཅ൙చࠋ႙ၒd 2 ࢀ Apple VGA Display Adapter னచ৹ࢨ֢ທҊཅ൙చࠋ႙ၒഌ֩ VGA ؎५d 3 ࢀ Apple VGA Display Adapter னచ৹ࢨᇄ iMac G5d ሹ႓රဵಖА iMac G5 ୃስࡣײҭ֢ທҊཅ൙చࠋ႙ၒĩ౬༄х༹ࢀ VGA னచҰೊທҊཅ൙చࠋ႙ၒd 4 ൔႬ q༦ძᇆrᇓ֩ qཅ൙చr૯ϴণלᆠທҊཅ൙చࠋ႙ၒ֩ٷѓੵd आتࡱc VCR ࡩ๒శඃ҃ ൔႬ Apple Video Adapter னచࢀ൮ࠓc VCR ࠋఇ෴տފڳ൮ࠋ S-video ൮ ؎५֩ ൮ഥХ ৹ࢨ֢ୡ֩ iMac G5d৹ࢨ൮ࠓޮĩ߆૯ߺ ൌԟཇ ᄡ iMac G5 ވ൮ࠓഌd ႓ࣞశඃ҃आி؇ iMac G5ķ 1 ࢀ Apple Video Adapter னచ֩֊Ұ֩၆؎৹ࢨᇄ iMac G5 ഌ֩൮ൿԟ؎५d 2 ࢀனచ֩၆؎Ұೊ൮ࠓࠋ VCR ഌ֩ފڳ൮؎५ࠋ S-video ؎५ᇓd 3 ऻగທҊഥХd 4 ဵ߆ࢯל૯ᄡഥХഌ֩ཅ൙ٞ൘ĩ౬ൔႬ q༦ძᇆrᇓ֩ qཅ൙చr૯ϴd ᄗޓᄊӨྣභ౸ࡩتࡱ؇ځݙཱ ႹܵൔႬވனᇆທҊཅ൙చ֩ྔࡊڼ༓ग़ᄡqMac Ͼᇽrᇓᅷ֢d࿎ಀ qϾᇽr > qMac Ͼᇽrѭ් qཅ൙చrd 38 ؝3 ᇅ ൔႬୡ֩ iMac G5 CHLL3531M23_M33.book Page 39 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM ᄊܼะົᄊ֓ኛྮ (USB) 2.0 ୡ֩ iMac G5 னХਘ ۵ USB ؎५ (d) ĥ۵ ۞ි USB 2.0 ؎ ५ᄡ iMac G5 ֩ Р૯ ഌĩਊ۵ USB 1.1 ؎५ᄡࡳഌĦĩग़ႬჃ৹ࢨأᇙྜ֩ທҊഥХĩೆչႊࠓc ૱ၒcખདࠓcႷ༨൱ѧcႷ༨ۊcࡳೌވ౾ײచdUSB ൔ৹ࢨທ຺ഥХё ֨֊ࡩޗdպأ౪ই༳ĩୡग़ၟᄡୡ֩ iMac G5 ᄒྟൌ৹ࢨ ऻؒވUSB ഥХdഥ Хࢨࠫޮݾग़ၟൔႬd d d d ᄊ USB ඃ҃ ဵᄡୡ֩ iMac G5 ഌൔႬ USB ഥХĩᆾྷࢀۂഥХ৹ࢨᇄ iMac G5 ࠫग़dᆾဵୡ৹ ࢨྑ֩ഥХĩୡ֩ iMac G5 ऀߺስײҴᅷхဵ֩ೌࡵd ୡग़ၟ ࢀ USB 1.1 ഥХ ි۞ ވUSB 2.0 ഥ Х৹ࢨ֢ୡ ֩ iMac G5 Р૯֩ USB 2.0 ؎५ ᇓdൔႬ USB 1.1 ഥХ҆ୃԍ ߬كٷUSB 2.0 ֩۞ිԲൿිੵd ეՒĩୡग़ၟࢀ USB 2.0 ഥХ৹ࢨᇄࡳഌ֩ USB 1.1 ؎५ĩԲൿිੵࢤֲd ቡApple ၜڼտਘன أޗފUSB ഥХൔႬ֩ೌࡵd֖ୡ৹ࢨ၆۵ USB ഥХ ൌĩೆ ݘiMac G5 ᅷ֢҆ᆢಖ֩ೌࡵĩୡग़ၟρሑഥХڼտ֩ೌࡵࠋᄡۂഥХᇉᄳ ഉ֩ອᅣഌҴᅷྑ֩ೌࡵd ؝3ᇅ ൔႬୡ֩ iMac G5 39 CHLL3531M23_M33.book Page 40 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM ඪᄊ ݓځUSB ඃ҃ ೆݘෲႹ ֩ USB ؎५Шᅡ Ⴌĩػୡߒཛྷ৹ࢨ ֩أ ۻUSB ഥХĩᄹग़ၟ ܗઝ၆۵ USB ࠦཐచdUSB ࠦཐచ৹ࢨᄡୡ֩ iMac G5 ֩०ᇆ؎५ഌĩѭุ ֩ࡊڼ܆USB ؎ ५ ĥӌຽල۵ࠋం۵Ħ dպأ USB ࠦཐచனႹ჻னచĩૐႏШҰೊ ჻Ұቚd ᄗ ޓUSB ؇ځݙཱ Ⴙܵ USB ֩ྔأۻ༓ग़ၟᄡ qMac Ͼᇽrᇓᅷ֢ ĥ౬ҙᄋֿ 22 ှĦd౬࿎ಀ qϾ ᇽr > qMac Ͼᇽrĩಚޮ් q USBrdୡွग़ၟᄡ Apple USB ອᅣ www.apple.com/usb ഌᅷ֢དܵྔ༓d Ⴙܵୡ֩ iMac G5 ग़Ⴌ֩ USB ഥХ֩ྔ༓ĩ౬ҙᄋອᅣ www.apple.com/guide ഌ֩ Macintosh Products Guide ĥ Macintosh ӅᆻଶĦd 40 ؝3 ᇅ ൔႬୡ֩ iMac G5 CHLL3531M23_M33.book Page 41 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM ᄊ FireWire आ ୡ֩ iMac G5 տႹਊ۵ FireWire 400 ؎५ (H)d FireWire ग़ಢୡౢෂ৹ࢨऻؒވທҊ ۞ිഥХĩೆખഠརࠓcչႊࠓc૱ၒၟࠧႛdୡग़ၟ৹ࢨ ऻؒވFireWire ഥХĩػྷᇛྑగײୡ֩ iMac G5d H H ົ FireWireĩிসႽķ  ৹ࢨખഠརࠓĩᆴࢨᄡୡ֩ iMac G5 ഌൔႬ iMovie ĥෟୡ֩ iMac G5 ڼտĦc Final Cut Express ࠋ Final Cut Pro ֭൮ эࠤೌ ࡵ ণҁ ሞcԲ ൿ ވэࠤ ۞ ᇍ ൮d  ৹ࢨທҊ FireWire ႛ౾ײచĩൔႬণХپऐࠋԲൿ໗ࡵdࢀۂ౾ײచ৹ࢨ ᄡ iMac G5 ഌޮĩሡ૯ഌߺԟཇ FireWire ႛїd  ՚ທҊ FireWire ႛగײd৹ࢨທҊ FireWire ႛ ĥഌ૯ၜρሑਘႹྲྀ֩Ҥቘ༦ Ħĩչऻ q༦ძᇆrᇓ֩ qగײՌr૯ϴĩಚޮσ FireWire ႛdᇛྑ గײୡ֩ iMac G5d ؝3ᇅ ൔႬୡ֩ iMac G5 41 CHLL3531M23_M33.book Page 42 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM ᄊ FireWire ඃ҃ ဵᄡୡ ֩ iMac G5 ഌൔႬ FireWire ഥХĩᆾྷ ࢀۂഥХ৹ࢨ ֢ഌࠫग़d Apple ᇓၜЋগ ਘன أޗފFireWire ഥХൔႬ֩ೌࡵd֖ୡ৹ࢨ၆۵ FireWire ഥХ ൌĩೆ ݘiMac G5 ᅷ֢҆ᆢಖ֩ೌࡵĩᄹग़ၟρሑഥХڼտ֩ೌࡵࠋᄡۂഥХᇉᄳ ഉ֩ອᅣഌҴᅷྑ֩ೌࡵd ቡFireWire ؎५ၜШഥ࠽ຽ۷ FireWire ഥХุ܆჻ĥሽੵ܃۞ग़ն 8 ດĦd ୡग़ၟࢀأ۵ഥХད৹ࢨĩಚޮࢀᆇླྀഥХ֩qई߁ਁr৹ࢨ֢ୡ֩ iMac G5 ֩ FireWire ؎५dᄡպأ౪ই༳ĩأᆾୃႹਊഥХႲ iMac G5 ܆dೆݘୡ৹ ࢨأჃਊഥХĩई߁ਁഌఇ֩ഥХႏႲ֊֩჻னచ܆d৹ࢨਊၟഌ Ⴒ iMac G5 ֩܆FireWire ഥХߺӅഷໝูdೆݘԟཇໝูĩ౬ܵтୡ֩ iMac G5ĩ ϝԟ FireWire ഥХĩಚޮᇛྑగײୡ֩ iMac G5d ᄊ FireWire ҵ֪௯୨බ ೆݘୡཛྷᄡ iMac G5 ވ၆னХ FireWire ֩ᆱ࡛Բൿ໗ࡵĩࠋᆄୡ֩ iMac G5 గײൌԟཇໝูĩᄹग़ၟൔႬ qFireWire ଦїՌଊ൘r৹ࢨᇄ၆d ႓Ⴝ qFireWire ҵ֪௯୨බrआ iMac G5ĩೊСᇘႽྑӦफԂķ 1 ಖА iMac G5 ၜܵтd 2 ൔႬਊ؎տႹїም 6 ᆐࢨ֩ FireWire ࢀ iMac G5 ৹ࢨᇄ၆னХႹ FireWire ֩d 3 గ ײiMac G5 ѭ৯ࠫσሂ T ࡳd iMac G5 ཅ൙చഌߺཅ൙ԟ FireWire їᇁdػ၆֩ཅ൙చഌߺཅ൙ iMac G5 ୁᇆႛїၟࠧ iMac G5 ܿ֩౾ײచᇓ֩ CD ࠋ DVD ܿ֩їd 4 ᄡୡຟӲ໗ࡵԲൿޮĩ౬ࢀ iMac G5 ႛї ވCD ࠋ DVD ܿїຄᇄٰᇀd 5 σ༳ୡ֩ iMac G5 ഌ֩჻σ୪ࢀఇܵтd 6 ؒऻ FireWire d ᄗ ޓFireWire ؇ځݙཱ Ⴙܵ FireWire ֩ྔأۻ༓ग़ၟᄡqMac Ͼᇽrᇓᅷ֢ĥ౬ҙᄋֿ 22 ှĦd࿎ಀqϾ ᇽr > qMac Ͼ ᇽr ĩಚޮ ් qFireWirer dୡွ ग़ ၟ ᄡ Apple FireWire ອᅣ www.apple.com/firewire ഌᅷ֢དܵྔ༓d 42 ؝3 ᇅ ൔႬୡ֩ iMac G5 CHLL3531M23_M33.book Page 43 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM ᄊޝ௯ِ౸ ୡ֩ iMac G5 னХ֩ൢ SuperDrive ౾ײచĩୡग़ၟൔႬ՚ CD ވDVD ρሑೌࡵc ՚ၿܿ Ѱ٦ၿĩၟࠧѰ٦ DVD ႙dୡ ွग़ၟढ़੧ୡ֩ࡉ๚႙ ၟѐᇉቘ ग़ၟᄡ պأࡉႬ DVD Ѱ٦ࠓഌѰ٦֩൮ DVDdୡग़ၟढ़੧ग़ᄡպ أ CD Ѱ ٦ࠓ ഌѰ ٦֩ၿ CDĩѭൔႬ Finder ࢀ ໗ۤ ࠋఇ෴ ખ໗ ࡵխԩ ᄡ० Ϧ CD-Rc CD-RWcDVD±RcDVD±RW ၟࠧ DVD+R ඤҮ (DL) ܿഌdDVD+R DL ܿްग़ၟ խԩਊУჃ֊Ү DVD+R ܿ֩ऐ ( ۞ग़ն 8.54 GB)d ሹ႓රୡ֩ iMac G5 ഌ֩ܿ౾ײచᆪӿᆴࣩຽ 12 ૠ֩їምჹྜྷܿd҆ ᆪӿ҆݃ᄹྜྷሕ ֩ܿࠋᆴࣩჃ 12 ૠ֩ܿd٨ჹྜྷܿࠋ ܿߺहᄡ౾ ײచᇓdೆܿݘШहᄡ౾ײచᇓĩ౬ҙᄋֿ 57 ှഌ֩ၔସࢷշྔ༓d ቡೆݘୡႹࣼೌࡵխԩᄡೌᇓĩ౬৷ ༦ೌࡵᇉᄳഉĩਘࢷࡵೌۂൢڒႹ CD ϵ ࠋ Web ༳ ᄟϵĩࠋ՚ Apple ൵ ಇ ࣠ ཫഉ ࠋ ՚ www.apple.com/store ഌ ֩ ᄡཐ Apple Store ຽୡ֩ iMac G5 ܗઝທҊ USB ೌ౾ײచd Ԏന CD ࡩ DVD ޝ௯ ႓Пቯࡩᄊ CD ࡩ DVD ޝ௯൪؇ՓဟĩೊСᇘႽྑӦफԂķ 1 ൔܿ֩їప૯ӘལୡĩಚޮҰೊܿ౾ײచd 2 ܿ֩їԟཇᄡሡ૯ഌޮĩܿऀग़ၟൔႬਘd ቡႹླྀ DVD ܿൢඤ૯֩d ؝3ᇅ ൔႬୡ֩ iMac G5 43 CHLL3531M23_M33.book Page 44 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM ໙սޝ௯ ႓໙սޝ௯ĩೊሕႽྑႤԂķ  ࢀܿїຄၑٰ֢ᇀd  σሂࡳഌ֩ܿԟࡳ (C)ĩᆴ֢ܿԟd ೆݘୡ҆ୃԟܿĩ౬ԟෲႹग़ୃൔႬܿ֩ႏႬӵ࿁ĩᄠ൯၆ՕdೆݘՒٞ ىྲྀĩ౬ᄡᇛྑగײୡ֩ iMac G5 ൌσሂඎїσࡳd ӎ ۄDVD ޝ௯ ဵѰ٦ DVDĩ౬Ұೊ DVD ܿdq DVD Ѱ٦ӵ࿁rߺስײչऻѭऻൗѰ٦ܿd ೆ ݘiMac G5 ৹ࢨሦ൮ࠓĩၟѐୃܘᄡ൮ࠓ ଢഌܸॅ DVD ߱٦ĩ౬ᄡ q༦ ძᇆr֩ qཅ൙చr૯ϴᇓ࿎ᄸ 720 x 480 NTSC ĥૉݗĦࠋ 720 x 576 PAL ĥᇡ ވఇ෴ֽ౹Ħd ୡग़ၟ಼ޗၢֽࢀ iMac G5 ৹ࢨᇄ৯ശၿཝ༦dൔႬ၆۸տႹҰ֩ܿၿ ĥग़ၟ՚ອᅣ www.apple.com/store ܗઝĦĩୡग़ၟࢀ iMac G5 ഌ֩ࠓؽൿԟ / ܿၿൿԟ؎ފڳ५ (f ) ე৯ശࢨ൰ࠓ֩ܿၿൿೊ؎५ད৹d ૅ CD-R ߦ CD-RW ޝ௯ ୡग़ၟࢀ iTunes ౻ॳᇓ֩ၿढ़੧ᄡ CD-R ࠋ CD-RW ܿഌd ႓ᄊ iTunes ࣞოਣૅ CD-R ࡩ CD-RW ޝ௯൪ķ 1 σ Dock ഌ֩ iTunes їd 2 ࿎ᄸཛྷဵढ़੧֩Ѱ٦ਝњd 3 Ұೊ०Ϧ CD-R ࠋ CD-RW ܿdĥຽਘุ܆ე CD Ѱ٦ࠓ֩ࡈ಼ྣĩ౬ൔႬ CD-R ܿdĦ 4 σ iTunes Է५רҊ֩ qढ़੧ܿrd ႓ᄊ Finder ༵࣓ࣞߦ༵࣓ࢥૅ CD-R ߦ CD-RW ޝ௯൪ķ 1 ᄡܿ౾ײచᇓҰೊ०Ϧܿd 2 ᄡԟཇ֩߉ؗঃᇓĩൿೊܿӯdሡ૯ഌߺԟཇ CD їd 3 ࢀ໗ࡵވ໗ࡵࡇຄၑᇄܿۂїഌd 4 ࿎ಀ q໗ࡵr > qढ़੧ܿrĩࠋ࿎ᄸܿѭࢀຄᇄ Dock ᇓ֩ qढ़੧ܿr їഌd ᄗ ૅޓCD ؇ځݙཱ  ႹܵೆމൔႬ iTunes ࢀၿ໗ࡵढ़੧ᄡ CD-R ܿഌ֩ྔ༓ĩ౬չऻ iTunesĩѭ ࿎ಀ qϾᇽr > q iTunes ވMusic Store Ͼᇽrd  ႹܵೆމൔႬq DVD Ѱ٦ӵ࿁r֩ථĩ౬չऻq DVD Ѱ٦ӵ࿁rĩѭ࿎ಀqϾ ᇽr > qDVD Ѱ٦ӵ࿁Ͼᇽrd 44 ؝3 ᇅ ൔႬୡ֩ iMac G5 CHLL3531M23_M33.book Page 45 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM ཱࣞૅᅿ DVD ൪ ୡ֩ iMac G5 னХਘ SuperDrive ౾ײచĩၽՒୡग़ၟࢀୡስ࠱֩ࡉ๚႙ढ़੧ᄡ० Ϧ֩ DVD+R DLc DVD±RW ࠋ DVD±R ܿ ഌdୡွग़ၟढ़੧ ఇ෴ྜ֩ऐራਜ ĥ৬ೆĩୡग़ၟХپୡ֩໗ࡵĦd ႓ᄊ Finder ࣞ८ૅᅿ DVD-R ޝ௯൪ķ 1 ᄡ౾ײచᇓҰೊ०Ϧ֩ DVD+R DLc DVD±RW ࠋ DVD±R ܿd 2 ᄡԟཇ֩߉ؗঃᇓĩຽܿൿೊӯĩѭ࿎ᄸୡཛྷဵᇉቘ֩۰൘d၆۵ DVD ї ԟཇᄡሡ૯ഌd 3 ৹σ DVD їĩᄠࢀ໗ࡵވ໗ࡵࡇຄೊఇᇓd 4 ࿎ಀq໗ࡵr>qढ़੧ܿrࠋ࿎ᄸܿѭࢀຄᇄ Dock ᇓ֩qढ़੧ܿrїഌd ୡွग़ ၟൔႬ iDVD Իࡽስ ֩DVD ࢯଦĩѭࢀఇढ़੧ᄡ०Ϧ DVD ܿ ഌĩಚޮ ᄡ պ أ ї ም֩ DVD Ѱ ٦ ࠓഌ Ѱ ٦dႹ ܵೆ މൔႬ iDVD ֩ ྔ أ ۻ༓ĩ౬չऻ iDVD ѭ࿎ಀ qϾᇽr > qiDVD Ͼᇽrd iMac G5 ڿП೨ ൔႬ١഻֦ࡽୁވ١֦५ণАୡ֩ iMac G5d ୡग़ၟ՚ Apple ൵ಇ࣠ཫഉࠋ՚ອᅣ www.apple.com/store ഌ֩ᄡཐ Apple Store ܗ ઝ١഻֦d Ⴙܵ iMac G5 ೌࡵρಊྔࡊڼ֩ୃ܃༓ĩЋগأႬ߀ખވ໗ࡵࡊ֭ୁ಼ĩग़ၟ ᄡ q Mac Ͼᇽrᇓᅷ֢ ĥ౬ҙᄋֿ 22 ှĦd࿎ಀ qϾᇽr > qMac Ͼᇽrĩಚޮ ් qρಊrࠋ qأႬ߀rd ؝3ᇅ ൔႬୡ֩ iMac G5 45 CHLL3531M23_M33.book Page 46 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM CHLL3531M23_M33.book Page 47 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM 4 Пቯட 4 ҉ᇅຖ੶ݤᄗޓᅿ iMac G5 ሱПቯட؇ཱߦฌd ୡ֩ iMac G5 ძ ሑਘᇄ ഖ 512 ᅼ ሷࢯ (MB) ֩ඤऐ ිੵ 2 (DDR2) ҈ײฃෟ ࠓխ ಀխԩచ (SDRAM)dୡ֩ iMac G5 Ⴙ၆۵ୁխҰҦ܆ঘԍୁխd Пቯࢨܚட ୡग़ၟไࡊފڜၟ༳݃۰֩ୁխଊॺķ  DDR2 DRAM  533 MHzĩ ފڜPC2-4200 ݃۰ ĥွӯຽ DDR2 533Ħ  ߓԎ࠻ވխచ ୡ ग़ၟ ࢀ 512 MBc 1 నᅼ ሷ ࢯ (GB) ࠋ 2 GB ୁ խ ଊॺ ไ ࡊᇄ iMac G5 ֩० ᇆҰҦ ᇓĩൔୁխն֢պĩࠫ 2.5 GBdୡग़ၟൔႬ q༦ۄඑrҭ iMac G5 ᇓၜρሑ ֩ୁխdୡ ွग़ၟൔႬ q༦ۄඑrণಖۂҰ Ҧൢڒຽ०ᇆѭग़ ಢୡไࡊ ୁ֩ࡊڼխd ႓ᄊ q྄ໆܢ෯rķ ՚Җ֊ধᇓ࿎ಀ 1 Apple () > qܵჃЫࠓrd 2 σ qྔأۻ༓rၟչऻ q༦ۄඑrd 3 σ qႛࡵrஙь֩тފ࢜ྜྷd 4 σ qୁխrd ी݃Apple ࡽၴႲ Apple ಮᆧ֩࠳ඐಪჸণρሑୁխd౬Ҵᄋୡ֩ iMac G5 ڼ տ֩ ڟ༄ ވᆪӿ ྔ༓ĩၟਘࢷႹ ܵೆ މე Apple ܈භ৷༦ ণࠊ֨ڟ༄֩དܵථ dೆݘୡስ࠱Ӌ൯ρሑୁխػ෩ߎਘഥХĩᄹᆇᇙ෩ߎࢀ҆Ћݧᄡୡ֩ iMac G5 ֩ႹཏАྭ຺ٗᆱୁd 47 CHLL3531M23_M33.book Page 48 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM ႓Пቯட୨ķ 1 ݚ࿎ಀ Apple () > qܵࠓrণܵтୡ֩ iMac G5d · ी݃ρሑୁխᆱఱĩ၆༹ܵဵтୡ֩ iMac G5dᄡࢨൌĩ༃Ӌ൯ࢀ ୁխρሑᄡᇓd 2 ՚ iMac G5 ഌϝ༳ෲႹވ჻ཐd 3 ࢀ၆ॺೀೌ࣮֩ۈػࣂࠋ҇ਜ٦ᄡሡ૯ࠋ૯ഌdሆሂୡ֩ iMac G5 ֩ਊҫĩಚ ޮౢౢ٦༳ၟѐࢀଢ٦ᄡۂњ૯ഌĩѭּ֩ҊӘལୡd 4 ఓᆪࡓĩൔႬ 2 ހሷઈම֛σ୍ൌᇖٞལ࿌ላઈĩࢀୁܩխࡣྭ֩ਊॖ ܩઈමෂऻd · ी݃ߐࣦܿԲۏచ໎Ⴣਊ۵ઈම֩ቔҫ ĥೆෲ൙Ħd҆ဵࢀࣦܿߐۂԲۏ చ༆ಮຽઈමdࢀઈම֛ࠋఇ෴ڇ৪֩༂ҰೊߐࣦܿԲۏచߺ෩ߎୡ֩d 5 ྅༳ୁխࡣྭd 48 ؝4 ᇅ ρሑୁխ CHLL3531M23_M33.book Page 49 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM 6 ൌལ༳জୁխҡᇓ֩ਊ۵ߐdೆݘҰҦᇓρሑਘୁխଊॺĩᄹজߐײൌग़ၟൔୁ խଊॺෂऻd 7 ࢀୁխଊॺҰೊୁխҡᇓdۂଊॺᆾୃ՚၆۵ٞལሑೊ ĥ౬ҙᄋ༳Ħd ؝4ᇅ ρሑୁխ 49 CHLL3531M23_M33.book Page 50 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM 8 ࢀୁխଊॺౢౢೊୁխҡၟࢀఇ֢ܩ໎d֖ୁխ֢ܩ໎ൌĩୡߺ๔֢ౢີ֩ ᔘᔦശĩػਊ۵ߐߺስײལҰҦᆀףd 9 ሑ߱ୁխࡣྭĩൔႬࡣྭࢀਊ۵ߐೊୁխҡ dൔႬ 2 ހሷઈම֛୦ࣉ ઈමd ी݃ᄡρሑୁխޮĩ၆࠾ဵሂሑ߱ୁխࡣྭd ڒᄹĩୡ֩ iMac G5 ࢀ ىᆢӌ܁ቘd 50 ؝4 ᇅ ρሑୁխ CHLL3531M23_M33.book Page 51 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM 10 ሆሂ iMac G5 ֩ഌ༳ਊҫĩ࿌ላĩൔႻҫԭჃഌٞĩಚޮᇛྑ৹ࢨވ ჻ཐd 11 σ༳ iMac G5 Р૯֩჻σ୪ĩగײd ىி؇ iMac G5 දһட ᄡୡ֩ iMac G5 ᇓρሑୁࡊڼխޮĩୡग़ၟࡣҴൢୃڒѝྑୁխd ႓ࣁԒடĩೊСᇘႽྑӦफԂķ 1 గײୡ֩ iMac G5d 2 ֖ୡॅ֢ Mac OS ሡ૯ൌĩ౬࿎ಀ Apple () > qܵჃЫࠓrd iMac G5 ᇓρሑ֩ ሽୁխ ሽୁխЋগୡ֩ iMac G5 ჴ༹னХ֩ୁխވୡไࡊ֩ྑୁխdႹܵୡ֩ iMac G5 ᇓ ρሑ֩ୁխ಼֩ཛ༩൮ĩ౬σ qྔأۻ༓rչऻ q༦ۄඑrd ೆݘୡ֩ iMac G5 ҆ୃѝୁխࠋగ҆ײᆢӌĩ౬ࢀఇܵтĩᇛྑࡣҴρሑථၟ ಖρሑ֩ୁխეᆇ iMac G5 ಼ѭρሑᆢಖdೆݘಳႹໝูĩ౬྅༳ୁխѭ ҙᄋୁխڼտ֩ᆪӿྔ༓ࠋ৷༦ୁխࠎ܆ഉd ؝4ᇅ ρሑୁխ 51 CHLL3531M23_M33.book Page 52 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM CHLL3531M23_M33.book Page 53 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM 5 Ⴒकו 5 ᅿᄊ iMac G5 ඪࡘڜսྥႤ࿖༻ທd҉ᇅຖ੶ݤ Ԫ࣐༻ທ؇कইڧڼd Ыᅧุ܆ਘ֡ᇅୡ֩ iMac G5 ىᆢӌൔႬ֩ໝู֩ࢷऩٞχĩеೆ༦๘ᆼཝႏ ࠋ iMac G5 ىగײdୡग़ၟᄡqMac Ͼᇽrĥ౬ҙᄋֿ 22 ှĦᇓ ވApple Service and Support ĥ Apple ڟ༄ე࠳ඐᆪӿĦອᅣ www.apple.com/support ഌҴᅷأۻၔ ସࢷշྔ༓d ֖ୡൔႬୡ֩ iMac G5 ჟ֢ໝูൌĩӌሽႹ၆ᇙࡩ֊ॽࢲ֩ࢷऩٞχdᄡჟ֢ໝ ูൌĩഥ࠾ى༳ԟཇໝูఱୡෲᆷྟ֩Ҥቘdᆇग़ၟϾᇽୡ෮Ҵᅷܧᅴჴၽ֩ٗ ຺ĩಚޮᄠᅷୡྷဵ֩շχdྷဵ࠾༳֩ୁ಼Ћগķ  كഷໝูൌൔႬ֩ႏႬӵ࿁dೆݘໝู࣋كഷᄡଚ၆ฯႏႬӵ࿁ഌĩᄹग़ୃ֩ ჴၽൢՒႏႬӵ࿁ეୡ֩ iMac G5 ഌρሑ֩ Mac OS ϵЫ಼҆d  ࣑ ρሑ ֩ಭ ࡵ ೌމdଚླྀ ႏႬ ӵ࿁ρሑਘग़ ୃე Classic ߐ ࣦ҆ ಼ ֩ୃ܃ ঘᅞd  ৹ࢨࠋρሑ֩ಭྑމႛࡵ ĥೆୁࡊڼխࠋທഥĦd ी݃҆ဵӋ൯һऻୡ֩ iMac G5dೆݘୡ֩ iMac G5 ྷဵྭĩ౬Ҵᄋୡ֩ ڼտ֩ڟ༄ ވᆪӿྔ༓ĩၟਘࢷೆމ৷༦ Apple ൵ಇ ڟ༄ุ܆ഉࠋ Apple ܈භ ণࠊ֨ڟ༄dୡ֩ iMac G5 ڼտಭމႬ߀ग़ስྟྭ֩ҊࡵĩୁխԦທd 53 CHLL3531M23_M33.book Page 54 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM ிཏڧᄊி؇ iMac G5 ؇༻ທ തி؇ iMac G5 ଢᄗڳჭࡩሙᇮӤႯِ  ൲༹ĩ౬ಖАඎїࡳވၜ৹ࢨݾdࢀҰϝ༳ĩಚޮᄠࢀૐҰೊĩѭಖА ૐၜ࣠ঽֽܩҰೊdೆݘୡனХਘཐ ࡳࠋཐඎїĩᄹ౬ୡಖАఇൔႬྑ ԁd  ೆݘՒٞىྲྀĩᄹ౬ీᇉԟԟཇໝู֩ႏႬӵ࿁dσሂ Option ވCommand (x) ࡳĩಚޮ σ༳ Esc ࡳdೆݘԟཇ၆۵߉ ؗঃĩᄹ౬࿎ᄸՒႏႬӵ࿁ĩಚޮ σ qీᇉԟr dಚޮխԩ ෲႹၜչऻ֩ႏႬӵ࿁ᇓ֩܁ቘĩᄠᇛྑగײୡ֩ iMac G5 ၟൔໝูຟಊཬԦd  ೆݘీىᇉԟۂႏႬӵ࿁ĩᄹ౬σሂୡ֩ iMac G5 Р૯֩჻σ୪ (®) ᇖၟܵтd  ೆݘՒٞىྲྀĩᄹ౬՚ୡ֩ iMac G5 ഌϝ༳჻ཐdಚޮᇛྑҰ߱჻ཐĩσ ༳ iMac G5 ഌ֩჻σ୪ (®) ऻగd ೆݘᄡൔႬଚ۵ฯ֩ႏႬӵ࿁ൌĩໝْูكഷĩᄹ౬ሪႏႬӵ࿁ᇉᄳഉĩކ ၆༳ۂႏႬӵ࿁ൢڒეୡ֩ iMac G5 ಼d Ⴙܵୡ֩ iMac G5 ڼտ֩ೌࡵ֩ᆪӿވ৷༦ྔ༓ĩ౬٤ໝອᅣ www.apple.com/guided ೆݘໝู࣠ӌكഷĩᄹୡग़ୃྷဵᇛྑρሑ༦ೌࡵĥ౬ҙᄋֿ 55 ှ qᇛྑρሑ ୡ֩ iMac G5 ڼտ֩ೌࡵrĦd ത iMac G5 ᅿِඪຶሚྻჭࡩսྥ൜ِ؇༻ߞ  ֭ᇖdೆ ݘiMac G5 ᄡ࣠ݚ၆ؑൌ࡛ޮಳగײĩᄹ౬ܵࠓĩٞىൢσሂ ჻σ୪ (®) ᄃ 5 ᇖᆴᇄ iMac G5 ܵтdಚޮσሂ Option ࡳѭᄠՕσ༳჻σ ୪ (®) గײୡ֩ iMac G5dୡ֩ iMac G5 గײൌĩσႛїĩᄠσႻࡴd  iMac G5 గޮײĩչऻ q༦ძᇆrĩಚޮσ qగײՌrd࿎ᄸЫࠓ֩ Mac OS X ༦໗ࡵࡇd  ೆݘໝู࣠ӌكഷĩᄹୡग़ୃྷဵᇛྑρሑ༦ೌࡵ ĥ౬ҙᄋֿ 55 ှ qᇛྑρ ሑୡ֩ iMac G5 ڼտ֩ೌࡵrĦd ത iMac G5 ཏڧঙࡩِ  ಖ჻ཐၜҰೊ iMac G5 ѭၜҰᄡ၆۵܁ቘᆢӌ֩჻Ұቚഌd  ೆݘՒٞىྲྀĩ౬σ༳჻σ୪ (®) ѭ৯ࠫσሂ Command (x)c Optionc P ވ R ࡳĩᆴᇄୡ๔ֿ֢فՕగײശd  ೆݘ࣑ρሑਘୁࡊڼխĩ౬ಖАૐၜᆢಖρሑѭეୡ֩ iMac G5 ಼dࡣ Ҵಀԟୁࡊڼխޮ iMac G5 ൢୃڒగ ײĥ౬ҙᄋֿ 47 ှĦd 54 ؝5 ᇅ ၔସࢷշ CHLL3531M23_M33.book Page 55 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM  ೆݘՒٞىྲྀĩᄹ౬ϝ༳֩჻ཐĩѭᇄഖ֭ 30 dಚޮᇛྑҰഌ჻ ཐĩᄠՕσ༳჻σ୪ (®) ၟగײୡ֩ iMac G5d  ೆݘಳ҆ୃగײୡ֩ iMac G5ĩ౬Ҵॅୡ֩ iMac G5 ڼտ֩ڟ༄ވᆪӿྔ༓ၟਘ ࢷೆމე Apple ৷༦ণࠊ֨ڟ༄֩ྔ༓d ሹПቯி؇ iMac G5 םܚ؇പ࣓ ൔႬ ୡ֩ iMac G5 ڼտ ֩ೌࡵ ρሑܿ ᇛྑρ ሑ Mac OS X ވୡ֩ iMac G5 ڼտ֩ ႏႬӵ࿁ĩၟࠧρሑ Mac OS 9d ሹ႓රApple ࡽၴୡᄡ߯ࡵೌڳᆱఱႏ༹Хپႛഌ֩ऐdApple ؗಭމ ൂ֩ऐڹ҆ۄᄷd Пቯ Mac OS X ႓Пቯ Mac OS Xķ 1 Хپୡ֩ᇛဵ໗ࡵd 2 ౬Ұೊୡ֩ iMac G5 ڼտ֩ Mac OS X Install Disc 1 ĥMac OS X ρሑܿ 1Ħd 3 ৹σ qInstall Mac OS X and Bundled Softwarerĥρሑ Mac OS X ވকЂೌࡵĦd 4 σᅺଢᆻ൙࣍ྟҤቘd 5 ࿎ᄸρሑ֩ଦ֩Ռޮĩσᅺଢᆻ൙ࡃ࿇࣍ྟҤቘdୡ֩ iMac G5 ߺᇛྑగײѭ ဵୡҰೊ༳၆ᅪ Mac OS X Install Disc ĥMac OS X ρሑܿĦd ሹ႓රၽຽ qଏיѭρሑr࿎ཟࢀଏיୡ֩ଦ֩Ռĩෲၟୡႏ༹֖Хپᇛ ဵ֩໗ࡵĩಚޮᄠρሑ Mac OS X ވఇ෴ႏႬӵ࿁d ПቯჭᄊՓဟ ဵρሑ iMac G5 ڼտ֩ႏႬӵ࿁ĩ౬σᅺၟ༳҈ᇫ࣍ྟҤቘdୡ֩ iMac G5 хྺρ ሑႹ Mac OS Xd ႓ПቯჭᄊՓဟķ 1 Хپୡ֩ᇛဵ໗ࡵd 2 ౬Ұೊୡ֩ iMac G5 ڼտ֩ Mac OS X Install Disc 1 ĥMac OS X ρሑܿ 1Ħd 3 ৹σ qInstall Bundled Software Onlyrĥ࣋ρሑকЂ֩ೌࡵĦd 4 σᅺଢᆻ൙࣍ྟҤቘd 5 ࿎ᄸρሑ֩ଦ֩Ռޮĩσᅺଢᆻ൙ࡃ࿇࣍ྟҤቘd ቡဵρሑ iCalc iChatc iSyncc iTunes ވSafariĩ౬σᅺഌඑ qρሑ Mac OS Xr ᇓ֩ථ࣍ྟҤቘd ؝5ᇅ ၔସࢷշ 55 CHLL3531M23_M33.book Page 56 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM Пቯ Mac OS 9 ୡ֩ iMac G5 ρሑ Mac OS 9dဵᄡୡ֩ iMac G5 ഌൔႬ Mac OS 9 ႏႬӵ࿁ĩୡх ྺൔႬ Mac OS X Install Disc 2 ĥMac OS X ρሑܿ 2Ħρሑ Mac OS 9d ႓Пቯ Mac OS 9ķ 1 ೆݘग़ୃĩ౬Хپୡ֩ᇛဵ໗ࡵd 2 ౬Ұೊୡ֩ iMac G5 ڼտ֩ Mac OS X Install Disc 2 ĥMac OS X ρሑܿ 2Ħd 3 ৹σ qInstall Mac OS 9 System Supportrĥρሑ Mac OS 9 ༦ᆪӿĦd 4 σᅺଢᆻ൙࣍ྟҤቘd 5 ࿎ᄸρሑ֩ଦ֩Ռޮĩσᅺଢᆻ൙ࡃ࿇࣍ྟҤቘd ๒༻ທ തݓჭᄊՓဟᄗ༻ທ  ؗჃఇ෴ᇉᄳഉഷӅ֩ೌࡵ֩ໝูĩ౬ሪདႏ֩ᇉᄳഉdೌࡵᇉᄳഉ҆ൌᄡఇ ອᅣഌุྑۻ֩ࡵೌ ؗ܆dൔႬ q༦ძᇆr֩ qೌࡵྑۻr૯ϴĩୡग़ၟഥ ᇆ iMac G5 ስ ކֽײҴѭ ρሑ ྑ֩ Apple ೌࡵdႹܵ ྔأۻ༓ĩ౬࿎ಀ qϾ ᇽr > qMac Ͼᇽrĩಚޮ් qೌࡵྑۻrd തᄊ AirPort फཏྮົᄗ༻ທ  ಖ Аୡ ၜσ ᅺ ෟ AirPort Extreme ࠒ ᅣࠋ AirPort Express ڼտ֩ ථ ᆢಖன ᇆਘ ೌࡵd  ಖୡཛྷဵ৹ࢨ֩ iMac G5 ࠋອᆢᄡᄒྟĩѭႹཐ٤ໝd  ಖАୡ ֩ᄡ ఇ෴ࠋອ٤ໝ֩ใཐ ຺ٗୁd ࣑֩ڼሴഥХࠋࣅඏ ࡽሁ༂ߺۈತཐྔߺ෮ఇ຺ٗۆڱdᇛྑ٦ᇆࠋላ ײiMac G5 ग़ၟۃഃ ࢨ൰ྲྀݘd  ࡣҴ AirPort ྔీހ؋dᄡҖ֊ধ֩ AirPort ሕฃїᇓĩྔీހ؋أႹල۰d  ೆݘୡ֩ࠒᅣ࣑࣠ڼӌႹີѳਗ਼c഻ࠋ߉ఇ෴ۈತ჻ᄡൔႬĩୡग़ୃߺჟ֢ ອྣୃໝูdဵࢀۈತࢊֲ֢ĩ౬ಢࠒᅣჽᆇླྀഥХd  Ⴙܵ AirPort ֩ൔႬވၔସࢷշ֩ྔأۻ༓ĩ౬࿎ಀqϾᇽr > qMac Ͼᇽrĩᄠ ࿎ಀ qራ჻ॳr > q AirPort Ͼᇽrd 56 ؝5 ᇅ ၔସࢷշ CHLL3531M23_M33.book Page 57 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM ത໙սޝ௯ᄗ༻ທ  ԟಭމग़ୃᆢᄡൔႬܿ֩ႏႬӵ࿁ѭσ༳ࡳഌ֩ܿԟࡳ (C)d  ೆݘၟഌٞىྲྀĩ౬չऻ Finder Է५ĩѭᄡ܁ऒ์ᇓσܿїஙь֩ԟ їĩࠋࢀܿї՚ሡ૯ຄೊٰᇀd  ೆݘՒٞىྲྀĩ౬ᄡᇛྑగ ײiMac G5 ൌσሂඎїσࡳd ത Internet आսྥ༻ທ  ಖອၜ࣠৹ࢨ܁ቘᆢӌd  ೆ ݘୡൔႬ ѱ ހInternet ৹ࢨĩᄹ౬ ಖ߉ ཐ ၜҰೊ ᇄທҊ לᇉ ࢷלచ ֩؎ ५ĩ҆ػൢҰᄡၟขອ؎५ (G) ഌd  ౬ҙᄋֿ 67 ှ q৹ࢨᇄ InternetrၟਘࢷႹܵഥᇆୡ֩ iMac G5 ࢨೊ Internet ֩ ྔ༓dᄡମĩୡ ߺਘࢷ֢ೆމҴᅷ Internet ഥᇆ ވInternet ڟ༄ุ ܆ഉ֩৷༦ ྔ༓ ĥೆݘୡၜൔႬ qഥᇆᇽড়rণࠊ֨ Internet ᅯ߀Ħd  ౬ҙᄋֿ 81 ှ qܵჃ৹ࢨ֩ၔସࢷշrၟਘࢷႹܵ Internet ৹ࢨໝูٞ૯֩ۻ ྔأ༓d തᄊி؇ iMac G5 ࡩ Mac OS ඪսྥ༻ທ  ೆݘᄡЫ൱Ҭᇓᅷ֢҆ໝู֩շχĩ౬ᄡqMac ϾᇽrᇓҴᅷདܵථވၔସࢷ շྔ༓dᄡ Finder ᇓĩ࿎ಀ qϾᇽr > qMac Ͼᇽrd  Ҵॅ Apple ᆪӿອᅣ www.apple.com/support ၟࠊ֨ྑ֩ၔସࢷշྔ༓ࡵೌވ ྑۻd തഒᄲඪࢹًܑڳච  ୡग़ୃྷဵߔୁᇆХႬԁdୡ֩ iMac G5 ᇓ֩ԁ҆ൢႬ߀ग़ၟስྟߔ ֩d౬৷༦ Apple ൵ಇڟ༄ุ܆ഉၟࠊ֨ྔأۻ༓d Ԓᇕԣసဟߞ ୡग़ၟᄡᆪࡓּ֩Ҋᅷ֢ iMac G5 ֩࿁ਝހdୡွग़ၟൔႬq༦ۄඑrণҴᅷ࿁ ਝހd՚Җ֊ধᇓ࿎ಀ Apple () > qܵჃЫࠓrĩಚޮσ qྔأۻ༓rdσ qႛࡵrஙь֩тފ࢜ྜྷĩୡऀग़ၟॅ֢࿁ਝހਘd ؝5ᇅ ၔସࢷշ 57 CHLL3531M23_M33.book Page 58 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM ᄊ Apple Hardware Test ୡग़ၟൔႬ Apple Hardware Test ণϾᇽҭୡ֩ iMac G5 ႛࡵൢڒႹໝูd ᄊ Apple Hardware Testķ 1 ՚ୡ֩ iMac G5 ഌؒऻෲႹທҊഥХ ĥࡳވඎїԦທĦ dೆݘ৹ࢨਘၟขອ ĩ౬ؒऻd 2 ౬Ұೊୡ֩ iMac G5 ڼտ֩ Mac OS X Install Disc 1 ĥMac OS X ρሑܿ 1Ħd 3 ᇛྑగײୡ֩ iMac G5ĩѭᄡగײൌσሂ Option ࡳd 4 ֖ԟཇ၆ਝग़Ⴌ֩గײሻठൌĩσ qApple Hardware Testrd 5 σལႻࡴd 6 պᄃ 45 ᇖޮĩ Apple Hardware Test ᇺଢߺԟཇĩ౬σᅺଢᆻ൙࣍ྟҤቘd 7 ೆ ݘApple Hardware Test ࡣҭ֢ໝูĩߺཅ൙մ༆ցખd౬࠾༳մ༆ցખĩಚޮ ࠳ඐᆪӿdೆ ݘApple Hardware Test ૄႹࡣҭ֢ႛࡵܧᅴĩᄹໝูग़ୃეೌࡵ Ⴙܵd Ⴙܵ Apple Hardware Test ֩ྔأۻ༓ĩ౬ҙᄋ Mac OS X Install Disc 1 ĥMac OS X ρ ሑܿ 1Ħഌ ֩ q Apple Hardware Test Read Merĥ Apple Hardware Test ౬ ༹ᄋĦ ໗ࡵd 58 ؝5 ᇅ ၔସࢷշ A ෮ݎޡ A ૅܚ CHLL3531M23_M33.book Page 59 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM ிসႽᄊ q྄ໆܢ෯r੶कᄗޓி؇ iMac G5 ؇ྐྵཱ྇ĩതடࣛடט࿎cჹ௯ച੪cआ ؇ඃ҃ߦԣసဟߞd ဵᄡ q༦ۄඑrᇓҴॅᆇླྀྔ༓ĩ౬՚Җ ֊ধᇓ࿎ಀ Apple () > qܵჃЫࠓr ѭσ qྔأۻ༓rd σԷ५ᇓ֩࢜ྜྷ ণཅ൙ࠋႉң҆ ѝᇓ֩ྔ༓d ྔࡊڼ༓ग़ᄡ Internet ອᅣ www.apple.com/iMac ވwww.apple.com/support ഌᅷ֢d 59 CHLL3531M23_M33.book Page 60 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM B П೨cᄊߦѮႃཱ B ૅܚ CHLL3531M23_M33.book Page 61 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM ༛੶ிݓഈߦඃ҃؇П೨ĩೊརңСᇘ҉ૅܚሱ؇ ޡᆗਁೄओߦி؇ iMac G5ĩඪႛჭኰෑ ࿖ഀிݙෟසݟ؛؇ቻᆗd Пቯߦᄊ iMac G5 ؇П೨ฌ ຽਘୡስ࠱ވഥХ֩ρಊĩ౬༄хቒ൳ၟ༳ძ١ղൄd ᄡ༳එಭ၆౪ই༳ĩႏϝ༳჻Ұ ĥဵϝҰဵ҆ػজཐĦĩѭؒऻ߉ཐķ        ୡཛྷဵไࡊୁխ ჻ཐࠋҰଌ෩ࠋ෩ߎ Ⴙၷ༂ࡻೊࠓཕୁ ୡ֩ iMac G5 Шდࠋᇛ൷Ӛ ୡ֩ iMac G5 םએࠋࠓक़෩ߎ ୡߌၔ iMac G5 ྷဵࠋྭড় ୡཛྷဵ౦ࢵࠓक़ ĥ࣋ൔႬޮථ֩ࡽၴݚӵĦ ሹ႓රຟಊܵт჻֩ົ၆ٞىൢؒऻ჻ཐdಖАࢀ iMac G5 ჻ཐ၆؎ ᇆჃ಼ၢֽ֢֩ܘٞĩၟѐᄡྷဵൌୃࢀܘఇϝ༳d ी݃ୡ֩ཐХႹ၆۵དࢨֽҰ ĥఇᇓႹ၆۵Ұ࢚ࢨֽĦdՒҰ ᆾފჃࢨֽ֩ҰቚdೆݘୡၽຽҰቚࢨֽࢀୃ҆ػҰҰೊҰቚᇓĩ౬ ৷༦၆۵ފ۰֩ߔۻ܁၆۵ᆢӌࢨֽ֩Ұቚd౬༄хൔႬࢨֽҰd 61 CHLL3531M23_M33.book Page 62 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM ౬༄хൗᇘ࣍ྟၟ༳Ҥቘķ  ൔୡ֩ iMac G5 ჽ၅ণ჻ĩೆႆਜc༥ԁcშۖcშ൭֭d  Аୡ֩ iMac G5 ၟ૫൷Ӛࠋ൷֢Ӛใఛ ĥೆდ࿖ใఛ֭Ħ֩႙ཝd  ࢀ iMac G5 ֩჻ཐҰೊాഌҰቚᆱఱĩ౬ሱ༩ᄋෲႹρሑථd  ࢀᆇླྀρሑථխ٦ᄡ಼ၢପ֢֩໎ᇆĩၟХ҆ൌᆱྷd  ౬ቒᅺෲႹണࠧ༦֩ථۥވd ሹ႓රೆ ݘൔႬ֖҆ĩఛഥХߺ ؗಪ ᄳӲഈݡdҤቘЫӅ ވ Ӆ ĩхྺႹӲಪࡗd༃ಢؼࢨԬఛഥХ֩ୁҊĩွ҆ဵಢ෴ૐজӟd ी࣐݃ࢀಭމ༂ ࠓݚक़ഌ֩ऻ५Ұ࣍ЫӅᇓdᆇ ဦຶޗཆĩߺ֡ ᇅࠉᄝࠋࠐd Ӥ႓ና༝ဋ Ԧୁխᆱທĩୡ֩ iMac G5 ҆ЋݧႬ߀ग़ၟስྟྭ֩ఇ෴ಭމҊࡵĥႹܵไࡊୁ խ֩ྔ༓ĩ౬ҙᄋֿ 47 ှֿ 4 ᅧ qρሑୁխrĦd҆ဵӋ൯һऻୡ֩ iMac G5dೆ ݘୡ֩ iMac G5 ྷဵྭĩ౬Ҵᄋୡ֩ڼտ֩ڟ༄ވᆪӿྔ༓ĩၟਘࢷೆމ৷ ༦ Apple ൵ಇڟ༄ุ܆ഉࠋ Apple ܈භণࠊ֨ڟ༄d ೆݘୡһऻୡ֩ iMac G5 ࠋρሑୁխᆱທ֩ቊࡵĩᄹႹग़ୃ෩ߎഥХĩᆇᇙ෩ߎࢀ ҆Ћগᄡؗୡ֩ iMac G5 ֩ႹཏАྭ຺ٗୁd आ໊ߦ٬ ҆ဵీྟࢀࢨೊ؎५ᇓdೆࢨݘ҆ୃౢၢֽҰೊᇄ؎५ᇓĩᄹථૐग़ୃ ҆ைனdಖАࢨე؎५ைனĩѭࢨ؎ވ५֩ٞལདؗႏd 62 ૅܚB ρಊcൔႬވАဥྔ༓ CHLL3531M23_M33.book Page 63 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM ҧາੑ็ ी݃ೆݘൔႬࠓؽĩၿߺ۞ޗᄳӲ๔৳֩Ⴉࣶྣ෩ഈd๔၆ؑൌ࡛ၿޮĩ ୡߺ༡ܼࢤ۞֩ၿĩෝಚ๔ఓণग़ୃޗᆢӌĩߺ෩ߎୡ֩๔৳dೆݘୡۏन ֢ؽଂࠋശၿଊ҆౦ĩମઽ౬๘ᆼ൰๔ѭࡣҴ๔৳dၿᄄպĩ๔৳ऀߺᄄ಼ ၢ൷֢႙ཝdؽॗሉࡉࡽၴҔႬၟ༳ٞىণА๔৳ķ  ൔႬ۞ࠓؽၿ൰๔ൌĩႏཏᇉൌ࡛  ဵщ૫۞לݚၿণ۳ᕿᄚ֩ߐࣦ  ೆݘୡ๔҆ࡲᇟ຺ಪථ߉ĩ౬ֲלၿ ഈࡱݟՓဲ Ⴗ ݾൔႬग़۞ࢯל؋֩ቚၙĩտႹࡘػܩඁ֩ॐРdלᆠၙሴ֩۞؋ĩൔպ ٦ĩඤ࢚٦ᄡֽ૯ഌdቚၙॐРႏᆪӮР֩༳ҊĥဩҊĦd౬ҙᅺᇉᄳഉ֩ථ ĩ۸ऐስപྜྷၙࢯלРd ૅܚB ρಊcൔႬވАဥྔ༓ 63 CHLL3531M23_M33.book Page 64 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM ୡग़ୃྷဵၙ۞לሴĩൔఱшވ൱ეࡳӲ֖֩࢜؋dೆݘᆇဦୡ֩ඤ࢚ى ٦ᄡֽϴഌĩग़ၟႬ۞؋ވ࢜ग़࢚ۨ֩לϴࢀ࢚dୡွग़ၟࢊֲሡ૯ĩᆇ ဦऀ҆ྷဵ࢚ਘdߒႹ၆ᇙٞىൢൔႬࡳࡓеӌ݃ሡ૯ֲ֩܁ቘd ྣභ౸ לᆠཅ൙చ֩໎ᇆĩၟѐ֖ୡᄡࡳఱ૯ൌĩଢ֩רҊֲჃୡ֩ට൮ཐd ཅ൙చეဈࣙ ᆱ࡛֩ओႲୡऩĩ҆ݚպ أಪеࢤ༣ߏ 45 ᇄ 70 ૠ ĥ 18 ᇄ 28 ႋծĦ֩ओd לᆠཅ൙చ֩Әལĩၟࣔग़ୃഖ࿐ܿވܿ֫רე߀ທܿཐٕ֩ഡd ෬ҵ ౬ࢀඎїეࡳ٦ᇆᄡ၆۞؋ѭ಼ၢҤቘֽ֩ٞd ࣑௯ ൔႬࡳൌĩඤ࡞ဵ٦ෂdഌшވఱшႏྜྷӲ၆۵պჃᆴ࢜֩࢜؋ĩ൱ຨވ൱ᅫ պᇅӲ၆์ᆴཐd ࡳೊൌ൱ᆻဵౢԬĩඤ൱ވ൱ᆻဵ٦ෂd҆ဵϠଛᆻठ౻ᄡ൱ᅫ༳d ࣠ӌۃё၆༳൱֩ሬൡၟщ૫ெ়dᄡْ࡛҆ؒ֩ҤቘᆱޮĩႹླྀ iMac G5 Ⴌ߀ ߺ֢ۏ൱c൱ຨࠋ൱ш҆dೆݘ൱c൱ຨࠋ൱шԟཇનྣาࠋ҆ĩ౬ལފ۰ ֩ࡶॆሉࡉሪd ᄗޓഈࡱݟՓဲ؇ځݙཱ ౬٤ໝອᅣ www.apple.com/about/ergonomicsd ೄओி؇ iMac G5 ౬σᅺၟ༳၆ϲჴᄹ౦ࢵ iMac G5 ֩ທक़ࠧఇቊࡵķ  ܵт iMac G5 ѭϝ༳ෲႹd  ൔႬcೀೌc҆ఓಽ֩҇ਜণ౦ࢵ iMac G5 ֩ທक़dщ૫ಭމ၆۵ऻ५ԭ൷ Ӛd҆ဵࢀ၅ᆴࢨഡ֢ iMac G5 ഌd  ҆ဵൔႬఛༀ࠸c࠸ࠋଌ࠸d 64 ૅܚB ρಊcൔႬވАဥྔ༓ CHLL3531M23_M33.book Page 65 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM ೄओ iMac G5 ྣභూ ႓ೄओ iMac G5 ྣභూĩೊСᇘႽྑӦफԂķ  ܵт iMac G5 ѭϝ༳ෲႹd  ൔႬ၆ॺᅟ࣮֩ۈcೀೌc҆ఓಽ֩҇ਜࠋᇀࣂҌ൞ଢd҆ဵࢀ၅ᆴࢨ ഡ֢ଢഌd юᅰ iMac G5 ᄡఓࠋᇛྑ٦ᇆୡ֩ iMac G5 ᆱఱĩୡग़ୃྷဵϝיෲႹ৹ࢨ֩ވཐd ဵఓࠋၑײୡ֩ iMac G5ĩ౬ሂ֩ਊҫd Apple ߦॄ Apple Computer, Inc. ၜ࣠ၭ֢ႹᄷಭࢀӅ֩ҤቘވӅЫപࣦߐؗᄳӲ֩႙ཝ ࢊ֢dႹܵྔأۻ༓ĩ౬٤ໝອᅣ www.apple.com/environment/summary.htmld ૅܚB ρಊcൔႬވАဥྔ༓ 65 CHLL3531M23_M33.book Page 66 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM C आሢ Internet C ૅܚ CHLL3531M23_M33.book Page 67 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM ிসႽᄊி؇ iMac G5 ਁ᜴༅༝་cݕఖᄘߦ ࢧഈڡฤتኒᄑ࣓Ⴝࢅົ Internet फථඪࡘd ೊᄊ҉ૅܚሱ؇ྐྵ྇ฌਁआሢ Internetd ೆݘୡൢ൲Օగ ײMac OS Xĩqഥᇆᇽড়rߺϾᇽୡൿೊ Internet னᇆྔ༓d ೆ ݘୡߒૄႹ ൔႬ qഥᇆᇽড়rனᇆ Internet ৹ࢨĩୡཇ ᄡऀग़ၟൔႬ࣍ ྟன ᇆdչऻ q༦ძᇆrѭσ qອrdσ qལ֡rσ୪ণչऻ qອഥᇆᇽ ড়rdೆݘୡ҆ཛྷൔႬ qອഥᇆᇽড়rĩᄹग़ၟൔႬЫڼ੧ᇓุྔ֩܆༓ণ൱ײ ࡽ৯৹ࢨd ᄗปሷਭ؇ Internet आķ  ӏߞआķࢀທҊלᇉࢷלచҰೊ ֩USB ؎५ᇓĩಚޮൔႬ߉ཐࢀלۂᇉ ࢷלచ৹ࢨᄡాഌ֩߉Ұ२ᇓd  ܼะ DSL غሧकغ౸ࡩྮਏغሧकغ౸आķݚၟข ອĩࢀ৹ࢨᇄ ISP ุ֩܆ฯൽלᇉࢷלచd  AirPort Extreme ཏྮआķୡ֩ग़ၟ ݚAirPort Extreme ࠋ AirPort Express ࠒᅣၟཐٞ൘৹ࢨᇄ Internetd  १ᄹ་ (LAN)ķݚၟขອĩࢀ৹ࢨᇄ၆۵उმອdՒ৹ࢨӌႬჃ܁ ቘӊෲd आന Internet ಏ؇ቻ҃ķ 1 ഥᇆႲ ISP ุ֩܆ᅯ߀dୡग़ၟᄡހ߉ખ҉ᇓҴᅷ ISPd౬ᄡ qሴcrٷ ଦ੧༳Ҵᅷདܵ֩ྔ༓d 2 ౬ལ ISP ࠋອܹড়ჸ൰ࠦୡෲྷဵ֩৹ࢨྔ༓d౬ҙᄋ༳၆Ҋ ֿٷ69 ှ qഥᇆ ᇽড়܁ቘњrၟਘࢷႹܵૈᇙ৹ࢨྜෲྷဵ֩ྔ༓d 67 CHLL3531M23_M33.book Page 68 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM ᄡଚླྀ౪ই༳ĩೆݘԭᄡ၆ ۵໎ᇆ֩၆ၜ࣠৹ࢨᇄ Internetĩᄹୡွྼ ୃൔႬ֩ഥᇆd ႓ᅿ Mac OS X تங൪Ԓᇕᇥ࿖ඃሤķ  չऻ q༦ძᇆr֩ qອr૯ϴd  ՚ qཅ൙r֔ԟ൘Җ֊ᇓ࿎ಀ৹ࢨٞ൘d  ॎСୡ֩னᇆྔ༓d ႓ᅿ Mac OS 9 تங൪Ԓᇕᇥ࿖ඃሤķ  չऻ qTCP/IPr३ᇉϴd  ᄡ q৹ࢨ࣠Ⴒr֔ԟ൘Җ֊ᇓᅷ֢৹ࢨٞ൘d  ᄡ qனᇆr֔ԟ൘Җ֊ᇓᅷ֢னᇆd  ՚དႏ֩ধ໎ᇓॎС IP ֽᆺcሴອဇખၟࠧႲచֽᆺd ႓ᅿ Windows PC ൪Ԓᇕᇥ࿖ඃሤķ Windows ഌ֩৹ࢨྔ༓٦ᄡਊ۵ֽٞd  ဵҴᅷ IP ֽᆺވሴອဇખĩչऻ qອ ވInternet ৹ࢨr३ᇉ૯ϴd  ဵҴᅷႬ߀ᅯ߀ྔ༓ĩչऻ qႬ߀ᅯ߀r३ᇉ૯ϴd ୡग़ၟᆴࢨᄡၟ༳֩ှᇓๅྃᆇླྀྔ༓ĩಚޮᄡ qഥᇆᇽড়rᇓൿೊ࣍಄d 3 ೆݘୡൔႬ֩ൢທҊלᇉࢷלచĩ౬ࢀҰೊ ֩USB ؎५ᇓĩಚޮൔႬ߉ ཐࢀ לᇉࢷלచ৹ࢨᄡాഌ ߉Ұ२ഌdೆݘୡൔႬ DSL לᇉࢷלచࠋཐ לᇉ ࢷלచĩᄹσᅺלᇉࢷלచڼտ֩ථࢀఇ৹ࢨᇄd 4 గײĩಚޮᄡ qഥᇆᇽড়rᇓൿೊྔ༓ণனᇆ Internet ৹ࢨd ቡೆݘୡၜగײਘĩૄႹൔႬ qഥᇆᇽড়rণனᇆ Internet ৹ࢨĩ౬࿎ ಀ Apple () > q༦ძᇆrѭσqອrdಚޮσqལ֡rdqഥᇆᇽড়rߺ չऻd 68 ૅܚC ৹ࢨᇄ Internet CHLL3531M23_M33.book Page 69 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM ඃሤቛݟҸ ୡग़ၟࢀ Internet ڟ༄ุ܆ഉ (ISP)cອܹড়ჸࠋఇ෴ྔ֩܆ุ༓ๅྃᄡᆇླྀ ှ૯ഌĩಚޮᄡ qອഥᇆᇽড়rᇓൿೊ࣍಄d ೊာᆖتஙआന Internet ؇ڼබd ႓੍ࣛࠧتӏߞआĩೊෝനႽྑཱķ ႓੍ࣛ DSL غሧकغ౸cྮਏغሧकغ౸ࡩ१ᄹ་आķ 1 ࿎ಀ৹ࢨྜd౬ໝ ISP ၟࠊ֨৹ࢨྜ֩ྔ༓d ૅܚC ৹ࢨᇄ Internet 69 CHLL3531M23_M33.book Page 70 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM 2 ൿೊ ISP ุྔ֩܆༓ķ തிာᆖ੶ qාِrࡩ qᄊ DHCP Ӌාِඃ ىIP ؛መr *ĩᆗೊෝന Ⴝྑཱķ * ೆݘୡ࿎ᄸਘ qൔႬ DHCP ѭ൱ײഥ IP ֽᆺrĩᄹ҆ྷဵൿೊሴອဇખࠋႲచֽᆺd തிာᆖ੶ qᄊ DHCPrĩೊෝനႽྑཱķ ቡqDHCP फ़߀ IDrൢग़࿎ཟĩग़ୃ҆ྷဵd౬ሪୡ֩ ISPd തிာᆖ੶ qPPP ĥᄊᄡ PPPoE आĦrĩೊෝനႽྑཱķ 70 ૅܚC ৹ࢨᇄ Internet CHLL3531M23_M33.book Page 71 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM Ⴝྑཱවসာ؇dೊኈ်ி؇ ISP ව۰ပ႓ෝനᇥ࿖ཱd ාِඃ ىInternet आ ൔႬ qഥᇆᇽড়rຟӲഌඑှ૯ᇓ֩҈ᇫޮĩୡऀຟӲਘ Internet ৹ࢨഥᇆdೆݘ ୡ҆ཛྷൔႬ qഥᇆᇽড়rĩࠋᆄୡᆾཛྷ ۃۻInternet ഥᇆனᇆ֩ฯҊٷĩᄹग़ၟ ൔႬၟ༳ྔ༓ণ൱ײഥᇆୡ֩৹ࢨd ဵ൱ײൿೊྔ༓ĩ౬σᅺე৹ࢨٞ൘དႏ֩҈ᇫ࣍ྟҤቘd  ོؗၴ (PPP) ৹ࢨ֩ѱלހᇉࢷלచ ĥ౬ҙᄋֿ 71 ှĦ  ൔႬᆇླྀனᇆ֩ཐלᇉࢷלచc DSL לᇉࢷלచࠋउმອ৹ࢨķ  ൱ ײĥ౬ҙᄋֿ 75 ှĦ  DHCP ĥ౬ҙᄋֿ 75 ှĦ  PPPoE ĥ౬ҙᄋֿ 76 ှĦ  AirPort ཐ৹ࢨ ĥ౬ҙᄋֿ 78 ှĦ ӏߞआ ѱלހᇉࢷלచൢ৹ࢨᇄ Internet ֩ӌႬٞ൘dೆݘୡࢀທҊ Apple USB לᇉࢷל చეୡ֩ iMac G5 னފൔႬĩᄹߺൔႬӯຽོؗၴ (PPP) ֩ٞىণ৹ࢨ֢ ISPd ಖୡ֩ ທҊלᇉࢷ לచၜҰೊ ֩USB ؎५ᇓѭၜ৹ࢨᄡ߉ཐഌdምХ ݾISP ุྔ֩܆༓ ĥ౬ҙᄋֿ 69 ှĦd ႓ඃሤ q་૰rᅉሤᄊடሤغሧकغ౸٬ķ 1 ՚Җ֊ধᇓ࿎ಀ Apple () > q༦ძᇆrd 2 σ qອrd ૅܚC ৹ࢨᇄ Internet 71 CHLL3531M23_M33.book Page 72 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM 3 ՚ qཅ൙r֔ԟ൘Җ֊ᇓ࿎ಀ qອ؎५னᇆrѭ࿎ᄸ qທҊלᇉࢷלచrஙь ֩ qչऻrሃ࠾۰d 4 ࢀ qທҊלᇉࢷלచrຄ֢ q؎५னᇆrਝњ֩ഌ؎ĩࢀഥᇆຽ൲࿎ĩွऀ ൢ൲ဵ֩ອࢨ५d 5 ՚ qཅ൙r֔ԟ൘Җ֊ᇓ࿎ಀ qທҊלᇉࢷלచrѭσ qPPPrd 6 ൿೊ ISP ุྔ֩܆༓ѭσ qཇᄡႏႬrd 72 ૅܚC ৹ࢨᇄ Internet CHLL3531M23_M33.book Page 73 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM ႓ԋ Internet ఇሤķ 1 չऻ qႏႬӵ࿁r໗ࡵࡇᇓ֩ qInternet ৹ࢨrႏႬӵ࿁d 2 ೆݘႹхဵĩ౬σ qທҊלᇉࢷלచrїd 3 ೆݘႹхဵĩ౬ൿೊୡ֩ѱހ߉ހખcᅯ߀ӯވખd 4 σ q৹ࢨrd qInternet ৹ࢨrߺѱೊ ISPĩಚޮࡽ৯৹ࢨd ႓ᅿחঙ Internet ჭᄊՓဟ ĥത Web ᜴౸ࡩتኒᄑ࣓Ħඪናِआķ 1 σ qPPP ࿎ཟrĥᄡ qອrძᇆ֩ qPPPr૯ϴᇓĦd 2 ࿎ᄸ qྷဵൌስײ৹ࢨrሃ࠾۰d 3 σ qݾrѭσ qཇᄡႏႬrd ૅܚC ৹ࢨᇄ Internet 73 CHLL3531M23_M33.book Page 74 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM DSL غሧकغ౸cྮਏغሧकغ౸ࡩ१ᄹ་ Internet आ ೆݘୡൔႬ DSL לᇉࢷלచcཐלᇉࢷלచࠋၟขउმອ৹ࢨᇄ Internetĩ౬ ໝ ISP ࠋອܹড়ჸୡႏೆމனᇆ Internet ৹ࢨķ  ාِķೆݘൔႬ൱ײனᇆĩᄹ ISP ࠋອܹড়ჸߺุࣥ܆ฃ IP ֽᆺވୡဵᄡqອ rძᇆᇓൿೊ֩ఇ෴ྔ༓d  ᄊِቘࡱఇሤ࿚გ (DHCP)ķൔႬ DHCP னᇆĩ DHCP ڟ༄చߺስײຽୡൿೊ ᆇླྀྔ༓d  ᄊႽ་൪؇ئٵئ࿚გ (PPPoE)ķೆݘൔႬ DSL לᇉࢷלచѭྷဵႬ߀ވ ખণࢨೊ Internetĩୡग़ୃྷဵࢀອனᇆӲൔႬ PPPoEd ಖАᄡୡனᇆອൌၜ࣠ࠊ֨ਘ ISP ุྔ֩܆༓ ĥ౬ҙᄋֿ 69 ှĦd ႓ඃሤ q་૰rᅉሤᄊடࣛႽ་٬ķ 1 ՚Җ֊ধᇓ࿎ಀ Apple () > q༦ძᇆrd 2 σ qອrd 3 ՚ qཅ൙r֔ԟ൘Җ֊ᇓ࿎ಀ qອ؎५னᇆrd 4 ࿎ᄸ qୁࡽၟขອrஙь֩ qչऻrሃ࠾۰d 5 ࢀ qୁࡽၟขອrຄ֢ q؎५னᇆrਝњ֩ഌ؎ĩࢀഥᇆຽ൲࿎ĩွऀൢ൲ ဵ֩ອࢨ५d ࢨሦĩσᅺ ISP ࠋອܹড়ჸ֩ථனᇆອĩୡग़ၟ࿎ᄸ൱ײcൔႬ DHCP ࠋൔ Ⴌ PPPoEd 74 ૅܚC ৹ࢨᇄ Internet CHLL3531M23_M33.book Page 75 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM ාِఇሤ ምХ ݾISP ุࣥ֩܆ฃ IP ֽᆺcႲచֽᆺވሴອဇખ ĥ౬ҙᄋֿ 69 ှĦd ႓ඃሤාِఇሤķ 1 ᄡ qອrძᇆᇓĩ՚ qཅ൙r֔ԟ൘Җ֊ᇓ࿎ಀ qୁࡽၟขອrd 2 ೆݘႹхဵĩ౬σ qTCP/IPrd 3 ՚ qனᇆ IPv4r֔ԟ൘Җ֊ᇓ࿎ಀ q൱ײrd 4 ࢀఇ෴ྔ༓ࡳೊདႏ֩ধ໎ᇓd 5 σ qཇᄡႏႬrd ᄡୡனᇆອޮĩୡ֩৹ࢨऀၜ࣠ምХݾਘdչऻ Web ᛖযచ ĥࠋఇ෴ TCP/IP ႏ Ⴌӵ࿁Ħণҭ൯ୡ֩ Internet ৹ࢨd DHCP ఇሤ ഥᇆਘ DHCP னᇆᆱޮĩ DHCP ڟ༄చऀߺስײຽୡุ܆ອྔ༓d ඃሤ DHCP ఇሤķ 1 ᄡ qອrძᇆᇓĩ՚ qཅ൙r֔ԟ൘Җ֊ᇓ࿎ಀ qୁࡽၟขອrd 2 ೆݘႹхဵĩ౬σ qTCP/IPrd ૅܚC ৹ࢨᇄ Internet 75 CHLL3531M23_M33.book Page 76 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM 3 ՚ qனᇆ IPv4r֔ԟ൘Җ֊ᇓ࿎ಀ qൔႬ DHCPrd 4 σ qཇᄡႏႬrd չऻ Web ᛖযచ ĥࠋఇ෴ TCP/IP ႏႬӵ࿁Ħণҭ൯ୡ֩ Internet ৹ࢨd ቡԦ٨ୡ֩ ISP ဵᆇဦĩڒᄹ౬҆ဵๅྃ q DHCP फ़߀ IDr ވq්მr ধ໎d PPPoE ఇሤ ଚླྀࠒჃ DSL לᇉࢷלచ֩ ISP ൔႬqၟขອഌོ֩ؗၴr(PPPoE)dೆݘൔႬ DSL לᇉࢷלచ ѭྷဵႬ ߀ӯވ ખণ৹ࢨᇄ Internetĩ౬ໝୡ֩ ISP ၟऩ ൢڒႏۂൔႬ PPPoE ৹ࢨd ႓ඃሤ PPPoE आķ னᇆອൌĩ౬ምХ ݾISP ุ֩܆Ⴌ߀cખၟࠧმڟ༄చ (DNS) ֽᆺ ĥೆݘ ྷဵĦĥ౬ҙᄋֿ 69 ှĦd 1 ᄡ qອrძᇆᇓĩ՚ qཅ൙r֔ԟ൘Җ֊ᇓ࿎ಀ qୁࡽၟขອrd 76 ૅܚC ৹ࢨᇄ Internet CHLL3531M23_M33.book Page 77 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM 2 σ qPPPoErĩ࿎ಀ q৹ࢨൔႬ PPPoErd 3 ࢀྔ༓ࡳೊདႏ֩ধ໎ᇓdೆݘୡ༔ະഌ֩ෲႹႬ߀ൔႬད֩৹ࢨٞ൘ĩ ౬࿎ಀ qխԩખrd ቡဵཛྷᄡగײ၆۵ TCP/IP ႏႬӵ࿁ ĥೆ Web ᛖযచࠋሴႳ ࡵӵ࿁Ħൌስײ ৹ࢨĩ౬σ qPPPoE ࿎ཟrĩ࿎ᄸ qྷဵൌስײ৹ࢨrĩಚޮσ qݾrd ૅܚC ৹ࢨᇄ Internet 77 CHLL3531M23_M33.book Page 78 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM 4 σqTCP/IPrĩѭσᅺ ISP ֩ථ՚qனᇆ IPv4r֔ԟ൘Җ֊ᇓ࿎ಀ qൔႬ PPPr ࠋ q൱ײrdೆݘୡ՚ ISP ମ֢֨ਘ၆۵ࣥฃ֩ IP ֽᆺĩ౬࿎ಀ q൱ײrѭᄡ qIP ֽᆺrধ໎ᇓࡳೊֽۂᆺd 5 ᄡ qDNS ڟ༄చrধ໎ᇓࡳೊმڟ༄చ (DNS) ֽᆺd 6 σ qཇᄡႏႬrd ᄡୡனᇆອޮĩୡ֩ Internet ৹ࢨऀၜ࣠ምХݾਘdୡग़ၟչऻ Web ᛖযచࠋఇ ෴ TCP/IP ႏႬӵ࿁ণҭ൯ୡ֩৹ࢨd ሹ႓රೆݘୡૄႹ࿎ᄸስײ৹ࢨ֩࿎ཟĩᄹྷဵչऻ qInternet ৹ࢨrႏႬ ӵ࿁ĩ࿎ಀᆢಖ֩னᇆĩᄠσq৹ࢨrdႹܵྔأۻ༓ĩ౬՚ཅ൙చרҊ֩Җ֊ ধᇓ࿎ಀ qϾᇽr > q Internet ৹ࢨϾᇽrd AirPort ཏྮआ ୡ֩ iMac G5 ρሑਘ AirPort Extreme हdୡग़ၟൔႬq AirPort ഥᇆᇽড়rণனᇆୡ ֩ AirPort ອ ވInternet ৹ࢨĩۂᇽড়໎ჃqႏႬӵ࿁r໗ࡵࡇᇓ֩qႬӵ࿁r ໗ ࡵࡇ ᇓdۂᇽড়ߺ Ͼᇽୡ னᇆ AirPort ࠒ ᅣ ѭഥᇆୡ֩ൔႬ AirPortdႹܵ AirPort ࠒᅣ֩ྔأۻ༓ĩ౬ҙᄋࠒᅣڼտ֩൱Ҭd ೆݘୡ ֩ AirPort ࠒᅣၜ࣠னᇆຟмĩպأ ౪ই༳ୡ֩ AirPort Extreme ह ऀग़ၟ ৯ࠫ٤ໝࠒۂᅣਘd 78 ૅܚC ৹ࢨᇄ Internet CHLL3531M23_M33.book Page 79 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM ႓ࣁԒிව۰সႽ ༻ۂAirPort ་૰ķ m σҖ֊ধᇓ֩ AirPort ሕฃїĩಚޮ՚ਝԟ֩ AirPort ອᇓ࿎ᄸ၆۵d ೆݘᄡਝњᇓॅ֢҆ AirPort ອĩୡग़ၟൔႬ q AirPort ഥᇆᇽড়rণࡣҴࠋۃۻ ഥᇆĩࠋൔႬ q༦ძᇆrᇓ֩ qອr૯ϴণۃۻഥᇆd ාِඃሤ AirPort आ ೆݘୡဵഥᇆ൱ײ৹ࢨĩ౬՚ୡ֩༦ܹড়ჸମ൰ࠦၟ༳ྔ༓d ೆݘୡဵൔႬ DHCP ৹ࢨĩອߺስײຽୡ֩܆ุպأ֩ྔ༓ĩၽՒᆾྷལ ୡ֩༦ܹড়ჸໝଫླྀྔ༓ൢхဵ֩d  მڟ༄చ (DNS) ֽᆺ ĥೆݘႹхဵĦ  DHCP ࠋ൱ ײIP ֽᆺனᇆ  IP ֽᆺ  Ⴒచֽᆺ  ሴອဇખ  ખ ĥೆဵྷݘĦ ࢨ༳ণĩಖАᄡ qອrძᇆᇓ AirPort ৹ࢨ࿎ཟൢࠇᄅ֩d ႓ඃሤ q་૰rᅉሤᄊ AirPort आķ 1 ՚Җ֊ধᇓ࿎ಀ Apple () > q༦ძᇆrd 2 σ qອrd 3 ՚ qཅ൙r֔ԟ൘Җ֊ᇓ࿎ಀ qອ؎५னᇆrd ૅܚC ৹ࢨᇄ Internet 79 CHLL3531M23_M33.book Page 80 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM 4 ࿎ᄸ AirPort ஙь֩ qչऻrሃ࠾۰d ࢨ༳ণĩσᅺ ISP ࠋອܹড়ჸ֩ථণ൱ࠋײൔႬ DHCP னᇆອdೆݘອൢ ୡስ࠱ࡽ৯֩ĩᄹ౬ൔႬ DHCP ग़ୃߺ಼ۻၢனᇆອĩၽຽڟ༄చߺስٷײன IP ֽᆺd 5 ՚ qཅ൙r֔ԟ൘Җ֊ᇓ࿎ಀ qAirPortrd 6 ೆݘႹхဵĩ౬σ qTCP/IPrd 7 ᄡ qனᇆ IPv4r֔ԟ൘Җ֊ᇓ࿎ಀ q൱ײrࠋ qൔႬ DHCPrd 80 ૅܚC ৹ࢨᇄ Internet CHLL3531M23_M33.book Page 81 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM  ೆݘୡ࿎ಀ q൱ײrĩ౬ᄡདႏধᇓࡳೊఇ෴ྔ༓d  ೆݘୡ࿎ಀ qൔႬ DHCPrĩऀ҆ྷൿೊಭرމທ֩ྔ༓ĩԦ٨ୡ֩༦ܹড়ჸ ဵୡൿೊྔ༓d 8 σqAirPortrѭ࿎ᄸ࿎ཟĩऩᇛྑగࠋײ՚ඨ૨ᇓߖྠޮೆࡊމೊ AirPort Extreme ອd 9 σ qཇᄡႏႬrd னᇆ ݾAirPort ഥᇆၟޮĩୡऀग़ၟ࣍ྟ৹ࢨਘd ႓ԋ AirPort आķ m σҖ֊ধᇓ֩ AirPort ሕฃїĩಚޮ࿎ಀ qչऻ AirPortrd ᄡ຺ٗୁ֩ෲႹ AirPort Extreme ອႏߺۂཅ൙ᄡҖ֊ᇓd ޓᄡआ؇Ⴒकו ྮਏغሧकغ౸c DSL غሧकغ౸ߦ१ᄹ་ Internet आ ೆݘୡ҆ୃൔႬ AirPortcୁࡽၟขອࠋທҊלᇉࢷלచ৹ࢨ֢ Internetĩᄹୡग़ၟ ൔႬ qອᆔؒrϾᇽୡࢷऩ৹ࢨໝูdσ q༦ძᇆr֩ qອr૯ϴᇓ֩ qལ֡rĩಚޮσ qᆔؒrၟչऻ qອᆔؒrѭσᅺଢᆻ൙࣍ྟҤቘd ೆ ݘqອᆔ ؒr҆ୃࢷऩ ۂໝูĩᄹग़ ୃൢୡӋ ൯৹ࢨ֩ Internet ڟ༄ุ܆ഉ (ISP)cႬণ৹ࢨୡ֩ ISP ֩ທҊഥХࠋୡӋ൯٤ໝ ֩ڟ༄చكഷਘໝูdୡߒग़ၟ Ӌ൯ၟ༳҈ᇫ ࣁԒتਏߦتᅙ ಖАෲႹ֩לᇉࢷלచၜ৹ࢨݾĩЋগלᇉࢷלచ჻ཐc৹ࢨלᇉࢷלచ ֩ ވၟࠧ৹ࢨלᇉࢷ לచాވഌҰ २֩dࡣҴၟ ขອࠦཐచ ވႲ చ֩৹ࢨވ჻d חঙߦޓҠغሧकغ౸Ⴝࢅܑ༬غሧकغ౸ჹ࣓ ࢀ DSL לᇉࢷלచࠋཐלᇉࢷלచܵтٷᇖĩᄠչऻdଚླྀ ISP ߺୡϝ ༳לᇉࢷלచ჻ཐdೆݘୡ֩לᇉࢷלచႹڳ໎σ୪ĩୡऀग़ၟᄡչऻࠋܵт ჻ᆱఱ ĥࠋᆱޮĦσ༳Ւσ୪d ૅܚC ৹ࢨᇄ Internet 81 CHLL3531M23_M33.book Page 82 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM PPPoE आ ೆݘୡ҆ୃൔႬ PPPoE ৹ࢨᇄୡ֩ Internet ڟ༄ุ܆ഉĩ౬༹ࡣҴވ჻ĩᄠ ܵт჻ѭᄠչऻĩڳ໎לᇉࢷלచႛࡵd ࣁԒ q྄ໆᅉሤrඃሤķ 1 ࿎ಀ Apple () > q༦ძᇆrd 2 σ qອrd 3 ՚ qཅ൙r֔ԟ൘Җ֊ᇓ࿎ಀ qອ؎५னᇆrd 4 ࢀ qୁࡽၟขອrຄၑ֢ q؎५னᇆrਝњ֩ഌٞd 5 ՚ qཅ൙r֔ԟ൘Җ֊ᇓ࿎ಀ qୁࡽၟขອrd 6 σ qPPPoErd 7 ࿎ᄸ q৹ࢨൔႬ PPPoErd 8 ࡣҴ qᅯ߀ӯrধ໎ĩಖАୡၜ࣠ᆢಖൿೊਘ ISP ุྔ֩܆༓d 9 ೆݘୡ࿎ಀխԩખĩ౬ᇛྑࡳೊખၟಖАᆢಖd 10 σ qTCP/IPrdಖАᄡۂ૯ϴᇓᆢಖൿೊਘႲ ISP ุྔ֩܆༓d 11 σ qཇᄡႏႬrd ་૰आ ೆݘୡႹਊࠋဵأۻཞ၆۵ Internet ৹ࢨĩಖАୡ֩ອၜഥᇆᆢಖdୡ ྷဵᆭ֥ୡ֩ ISP ൢุ܆၆۵ IP ֽᆺĩߒൢุأ܆۵ IP ֽᆺ ĥૈ၆۵Ħd ೆݘᆾႹ ၆۵ IP ֽᆺĩᄹхྺൔႬ၆۵ग़ၟཞ ৹ࢨ֩Ⴒచĩွӯຽອֽᆺ ላߔ (NAT) ࠋ qIP masqueradingrdႹܵഥᇆ֩ྔ༓ĩ౬ҴᄋႲచڼտ֩໗ۤࠋ ལࡽ৯ອ֩ಪჸሪdAirPort Extreme ࠒᅣग़ШႬჃᄡأᆱ࡛ཞ၆۵ IP ֽᆺdႹܵ ೆ މൔႬ AirPort Extreme ࠒᅣ ֩ྔ༓ĩ౬ҴᄋଢϾ ᇽࠋ٤ ໝ Apple AirPort ອᅣ www.apple.com/airportd ೆݘୡൔႬᆇླྀ҈ᇫߒൢ҆ୃࢷऩໝูĩ౬৷༦ୡ֩ ISPd 82 ૅܚC ৹ࢨᇄ Internet CHLL3531M23_M33.book Page 83 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM Communications Regulation Information FCC Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. See instructions if interference to radio or television reception is suspected. Radio and Television Interference This computer equipment generates, uses, and can radiate radio-frequency energy. If it is not installed and used properly—that is, in strict accordance with Apple’s instructions—it may cause interference with radio and television reception. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device in accordance with the specifications in Part 15 of FCC rules. These specifications are designed to provide reasonable protection against such interference in a residential installation. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. You can determine whether your computer system is causing interference by turning it off. If the interference stops, it was probably caused by the computer or one of the peripheral devices. If your computer system does cause interference to radio or television reception, try to correct the interference by using one or more of the following measures:  Turn the television or radio antenna until the interference stops.  Move the computer to one side or the other of the television or radio.  Move the computer farther away from the television or radio.  Plug the computer into an outlet that is on a different circuit from the television or radio. (That is, make certain the computer and the television or radio are on circuits controlled by different circuit breakers or fuses.) If necessary, consult an Apple-authorized service provider or Apple. See the service and support information that came with your Apple product. Or, consult an experienced radio/television technician for additional suggestions. This product has demonstrated EMC compliance under conditions that included the use of compliant peripheral devices and shielded cables between system components. It is important that you use compliant peripheral devices and shielded cables (including Ethernet network cables) between system components to reduce the possibility of causing interference to radios, television sets, and other electronic devices. Responsible party (contact for FCC matters only): Apple Computer, Inc. Product Compliance 1 Infinite Loop M/S 26-A Cupertino, CA 95014-2084 Bluetooth Information FCC Bluetooth Wireless Compliance The antenna used with this transmitter must not be colocated or operated in conjunction with any other antenna or transmitter subject to the conditions of the FCC Grant. Bluetooth Industry Canada Statement This Class B device meets all requirements of the Canadian interference-causing equipment regulations. Cet appareil numérique de la Class B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Bluetooth Europe–EU Declaration of Conformity This wireless device complies with the specifications EN 300 328, EN 301-489, and EN 60950 following the provisions of the R&TTE Directive. Industry Canada Statement Complies with the Canadian ICES-003 Class B specifications. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. VCCI Class B Statement European Community Complies with European Directives 72/23/EEC and 89/336/EEC, and 99/5/EC. Changes or modifications to this product not authorized by Apple Computer, Inc., could void the EMC compliance and negate your authority to operate the product. 83 CHLL3531M23_M33.book Page 84 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM Laser Information Korea Statement Warning: Making adjustments or performing procedures other than those specified in your equipment’s manual may result in hazardous radiation exposure. Do not attempt to disassemble the cabinet containing the laser. The laser beam used in this product is harmful to the eyes. The use of optical instruments, such as magnifying lenses, with this product increases the potential hazard to your eyes. For your safety, have this equipment serviced only by an Apple Authorized Service Provider. Because of the optical disc drive in your computer, your computer is a Class 1 laser product. The Class 1 label, located in a user-accessible area, indicates that the drive meets minimum safety requirements. A service warning label is located in a serviceaccessible area. The labels on your product may differ slightly from the ones shown here. ܼ༔ྤࡥِी݃ Ы༦ѭ٨ຽၟ༳ഥ࠽ൔႬķᄡކሑᇆcݸ० ֡ݸc༦cݸ०३ᇉࠓచ֭ഥХᇓൔႬĩࠋ ᆄ ༦ ܧᅴग़ୃ ߺ֡ᇅඹ ຫcಪപഈࠋ ݡ ᇛߐࣦ௩ߎ֩౪ই༳ൔႬd ENERGY STAR® Compliance As an ENERGY STAR® partner, Apple has determined that standard configurations of this product meet the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency. The ENERGY STAR program is a partnership with office product equipment manufacturers to promote energy-efficiency. Reducing energy consumption of office products saves money and reduces pollution by eliminating wasted energy. Disposal and Recycling Information Class 1 label Service warning label Exposure to Radio Frequency Energy The radiated output power of the AirPort Extreme Card in this device is far below the FCC radio frequency exposure limits for uncontrolled equipment. This device should be operated with a minimum distance of at least 20 cm between the AirPort Extreme Card antennas and a person’s body and must not be co-located or operated with any other antenna or transmitter. Mouse Class 1 LED Information The Apple optical mouse is a Class 1 LED product in accordance with IEC 60825-1 A1 A2. This product complies with the requirements of European Directives 72/23/EEC and 89/336/EEC. It also complies with the Canadian ICES-003 Class B Specification. Taiwan Statement 84 The backlight lamp in this product contains mercury. Dispose of it according to your local environmental laws and guidelines. For information about Apple’s recycling program, go to www.apple.com/environment/summary.html. European Union: This symbol means that according to local laws and regulations your product should be disposed of separately from household waste. When this product reaches its end of life, take it to a collection point designated by local authorities. Some collection points accept products for free. The separate collection and recycling of your product at the time of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. CHLL3531M23_M33.book Page 85 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM ت՟ཱ ୡ֩ iMac G5 տႹ၆ॺୁҊޮХԁĩൔᄡܵ тൌ ୃАੁ ეൌ࡛ ֭ഥᇆd҆ဵ Ӌ൯ ߔۻ ԁd࣋ Apple ಮᆧ֩࠳ඐಪჸҐୃߔۻՒԁd Deutschland: Dieses Gerät enthält Batterien. Bitte nicht in den Hausmüll werfen. Entsorgen Sie dieses Gerätes am Ende seines Lebenszyklus entsprechend der maßgeblichen gesetzlichen Regelungen. ೆݘЫӅၜն֢ఇႹྲྀൔႬ൴ଅĩ౬۸ऐֽ֖ ֩ߐА݃ىԭড়ԁd Taiwan: Nederlands: Gebruikte batterijen kunnen worden ingeleverd bij de chemokar of in een speciale batterijcontainer voor klein chemisch afval (kca) worden gedeponeerd. 85 CHLL3531M23_M33.book Page 86 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM
