Download SWITEL BSW100

BSW 100 Easy Cam
Caméra de surveillance vidéo à distance
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
MISE EN SERVICE

Téléchargez l‘application Easy iCAM.
Pour commencer, entrez „iCAM facile“ dans la barre de
recherche et télécharger l‘application sur l‘Apple App
Store (iPhone / iPad) ou Google Play (Android)
CAMERA SETUP
FRANÇAIS
Mode d’emploi
Veuillez lire et observer les informations suivantes et conserver ce mode d‘emploi afin de pouvoir le consulter en cas de besoin!
AVERTISSEMENT!
Consignes de sécurité
 Risque d‘étouffement lié à des éléments de petite taille, des films d‘emballage et de protection !
 Tenez les enfants à l‘écart du produit et de son emballage !
ATTENTION !
 Évitez des influences provenant de l‘environnement telles que fumée, poussière, vibrations, produits chimiques, humidité, grande chaleur ou ensoleillement direct.
 Faire exécuter les réparations uniquement par du personnel spécialisé et qualifié.
Contenu du coffret
1 x Caméra 100, 1 x adaptateur (6 V 800 mA), 1 x Mode d‘emploi
Controls
1 Capteur de lumière
2 Microphone
3 Lentille de la caméra
4 LEDs infrarouge
5 Antenne
6 Puissance LED
7 Prise alimentation bloc secteur
8 Bouton de réinitialisation
9 Interrupteur ON / OFF
Données techniques (Sous réserve de modifications techniques)
Caractéristique
Valeur
Caméra
Frequenz
2.4 GHz
Antenne
Dipole antenne
Modulation
DBPSK, DQPSK, CCK and OFDM
Capteur d‘image
Color CMOS
Lentille
f 3.0mm, F 2.4
IR LED
8 pcs
Compression vidéo
MJPEG (Motion JPEG)
Audio
Disposable audio
Dimensions
8.5 (B) x 10.6 (H) x 8.5 (T) cm
Poids
137g
Bloc secteur
DC 6V, 800mA
Plage de températures
0°C – 40°C (32°F – 104°F)
Source de courant
Branchez l‘adaptateur d‘alimentation fourni sur une prise murale et
l‘autre fiche dans le dos de l‘appareil.
Référence: Utilisez l‘adaptateur étiqueté: DC 6V pour la caméra.
Faites glisser le Power ON / OFF sur la position ON. Le DEL de la
caméra doit s‘allumer (lumière rouge).
Référence: Lorsque l‘appareil est allumé, il faut env. 30 à 60 secondes
pour la configuration initiale.
Connectez iPad / iPhone ou smartphone Android avec la caméra
Activer le Wi-Fi de votre iPhone / iPad ou mobile Android (Voir Fig. 1)
Sélectionnez „Easy_iCAM_XXXXXX“ des réseaux Wi-Fi gratuite.
Voir Fig. 1.
Entrez le mot de passe „Easy_iCAM_XXXXXX“ un. Voir Fig. 2.
Référence: Le mot de passe est „easyXXXXXX“, le „XXXXXX“ repré sente l‘six derniers caractères du nom de la caméra Wi-Fi. Par
exemple, si le nom de la caméra est „Easy_iCAM_4DC0D6“, le mot de
passe est „easy4DC0D6“. Référence: Le mot de passe „eaysy“ est
en minuscules et „XXXXXX“ contient des lettres numériques et majus cules.
Tapez sur l‘icône „iCAM Easy“ sur l‘écran d‘accueil ou dans la liste des
applications pour ouvrir l‘application Easy-iCAM
Vous verrez l‘écran d‘accueil, comme le montre la figure 3.
Configuration de la caméra ou du mot de passe
Un message de rappel s‘affiche sur l‘écran que vous devez changer le
nom de la caméra Wi-Fi ou mot de passe. Voir Fig. 4.
Si vous sélectionnez «Oui», vous pouvez modifier le nom de la caméra
ou mot de passe Wi-Fi. Voir Fig. 5. Lorsque vous effectuez
l‘installation et changé le nom de la caméra ou le mot de passe,
appuyez sur le bouton OK. L‘application vous demandera si vous
souhaitez configurer votre connexion Internet. Si vous sélectionnez
«Oui», la connexion de l‘Internet commence. Si vous sélectionnez
„Non“, la caméra se remet à faire le changement automatiquement.
S‘il vous plaît assurez-vous que le réseau Wi-Fi de votre iPhone, iPad
ou mobile Android est toujours connecté à la caméra.
Référence: Le mot de passe doit comporter au moins huit caractères.
Si vous sélectionnez «Non», l‘application vous demandera si vous
souhaitez configurer votre connexion Internet
Configuration de votre connexion Internet
L‘écran affiche un message de confirmation que vous souhaitez confi
gurer la connexion Internet..
Si vous sélectionnez „Oui“, la caméra va scanner les réseaux Wi-Fi à
portée. Tapez le nom de votre réseau Wi-Fi et entrez le mot de passe
de votre point d‘accès ou routeur si nécessaire. Cela signifie que tout
réglage initial est effectué.
Référence: Si la caméra pour laquelle vous souhaitez vous connecter
ne trouve pas le réseau Wi-Fi, appuyez sur le bouton de numérisation
pour scanner les réseaux Wi-Fi à portée.
Référence: Si vous terminez le connexion à l‘internet avec succès, le
DEL d‘état s‘allume en vert après 1 à 2 minutes.
Référence: Alors que vous avez terminé la mise en ligne, un message
apparaît sur l‘écran. Si vous ne pouvez pas supprimer la fenêtre de
message, cliquez sur le bouton d‘accueil de votre iPhone, iPad ou An droid, puis double-cliquez sur le bouton Home pour supprimer
l‘application et démarrer l‘application à nouveau. (L‘application sera
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
mise à jour sur l‘App Store régulièrement)
Si vous sélectionnez „Non“, tous les réglages initiaux sont effectués.
Référence: Si vous n‘avez pas configuré la connexion à Internet, vous
pouvez simplement voir l‘image en branchant l‘appareil directement sur
votre iPhone, iPad ou Android.
Réinitialiser la caméra aux réglages d‘usine
Lorsque l‘appareil est allumé, appuyez sur le bouton de réinitialisation
un petit objet ou une broche pendant au moins 3 secondes, puis le
DEL alimentation / état commence clignoter. La caméra sera réinitialisé
aux réglages par défaut. Ceci est utile si vous avez oublié le mot de
passe de la caméra.
MODE DE FONCTIONNEMENT – VUE LOCALE / INTERNET VUE:
Easy-ICAM est une caméra réseau sans fil. Il peut être connecté directement à votre iPhone, iPad ou Android téléphone grâce à la technologie
sans fil. Vous pouvez utiliser l‘image sur votre téléphone dans une
perspective locale à voir au-delà, il peut être connecté à AP ou routeur
sans fil à l‘Internet, et vous pouvez contrôler l‘image de la caméra de votre
téléphone mobile (internet en vue de n‘importe où dans le monde).
Vue locale
Lorsque la caméra est connecté via Wi-Fi avec votre iPhone, iPad ou
téléphone Android, vous pouvez exécuter l‘application Easy iCAM en mode
local. Voir Fig. 6.
Mode de fonctionnement
Cette colonne indique le mode de fonctionnement actuel de ‘applica tion.
Nom de la caméra / réseau Wi-Fi
Cette colonne indique le nom de la caméra ainsi que le réseau Wi-Fi
gratuite.
Photo
Appuyez sur l‘icône, vous pouvez voir toutes les photos prises.
Snapshot
Appuyez sur l‘icône, vous pouvez enregistrer un instantané de la
caméra sur votre iPhone, iPad ou téléphone Android.
Volume ON/OFF
Appuyez sur l‘icône pour désactiver le son, appuyez à nouveau, le son
est rallumé.
Échange à commande vocale - fonction VOX
Appuyez sur l‘icône pour activer la fonction VOX, appuyez de nouveau
pour mettre la fonction VOX. Si vous activez la fonction VOX, puis
appuyez sur le bouton d‘accueil sur votre iPhone, iPad ou mobile And
roid pour quitter l‘application, l‘écran affiche un message rappelant l
orsque le niveau sonore de l‘unité de la caméra est plus élevé que le
niveau de réglage. Appuyez ou faites glisser l‘icône de message
rappelant à lancer directement l‘application.
.
Réglages
Appuyez sur l‘icône, vous pouvez définir les fonctions de l‘appareil.
Voir Fig. 7.
Paramètres Internet
Si vous souhaitez connecter l‘appareil à un autre point d‘accès ou
routeur, ou si vous n‘avez jamais mis en place la connexion Internet,
vous pouvez configurer la connexion Internet ici.
Paramètres WIFI
Si vous souhaitez modifier le nom de la caméra (nom du réseau Wi-Fi)
ou mot de passe, vous pouvez en créer un ici.
Paramètres avancés
Appuyez sur „Paramètres avancés“ et d‘ajuster la finesse de la fonction
de commande vocale en déplaçant le point sur ​​la barre.
Fig. 7
Fig. 8
Internet vue
Si la connexion Internet de l‘appareil a été mis en place et que le voyant
Alimentation / Etat est vert, l‘appareil peut être connecté à Internet et vous
pouvez contrôler la caméra à partir de n‘importe où dans le monde sur
votre téléphone. S‘il vous plaît assurez-vous que votre téléphone peut accéder à d‘autres Internet-AP, routeur ou réseau 3G, puis lancer l‘application
facile iCAM nouveau. Voir Fig. 8.
Lorsque vous démarrez l‘application, la liste des caméras s‘affiche sur
l‘écran. Toutes les caméras que vous avez ajoutés seront exposées dans
cette liste. Si l‘appareil photo est en ligne, vous pouvez appuyer sur l‘icône
de l‘image pour voir l‘image de la caméra sélectionnée. Voir Fig. 9
Vous pouvez également appuyer sur la flèche à côté du nom de la caméra,
puis restaurer via la colonne „Reconnect“ la connexion internet lorsque
l‘appareil est déconnecté.
Retour
Appuyez sur l‘icône Retour pour revenir à l‘écran de l‘appareil.
Mode de fonctionnement
Cette colonne indique le mode de fonctionnement actuel de ‘applica tion.
Nom de la caméra / réseau Wi-Fi
Cette colonne indique le nom de la caméra ainsi que le réseau Wi-Fi
gratuite.
numéro en ligne
Cette colonne indique combien de personnes sont en ligne pour voir la
caméra.
Photo
Appuyez sur l‘icône, vous pouvez voir toutes les photos prises.
Snapshot
Appuyez sur l‘icône, vous pouvez enregistrer un instantané de la
caméra sur votre iPhone, iPad ou téléphone Android.
Volume ON/OFF
Appuyez sur l‘icône pour désactiver le son, appuyez à nouveau, le son
est rallumé.
Dépannage
S‘il ya un problème pendant l‘opération, s‘il vous plaît quitter l‘application
complètement et puis démarrer l‘application à nouveau.
Complètement quitter l‘application
iPhone/iPad: Double-cliquez sur le bouton principal et il montre toutes
les applications que vous avez ouvertes. Ensuite, appuyez sur l‘icône
iCAM Facile à quitter l‘application complètement.
Android mobile: Sous Paramètres > Applications > Gérer les applica tions > Easy iCAM > Force arrêt
L‘application sera mise à jour sur l‘App Store régulièrement. Si
l‘application est mis à jour, nous vous informerons, et vous pouvez
télécharger la version mise à jour de l‘app store
Fig. 9
Ligne d‘assistance directe
En cas de problèmes techniques, adressez-vous à notre ligne d‘assistance
directe. Suisse : Tél. 0900 00 1675 (frais Swisscom à l‘impression de ce
mode d‘emploi : CHF 2,60/min). En cas de recours en garantie, adressezvous à votre revendeur.
Bloc secteur
Ce produit est l‘alimentation la plus éconergétique SSW-2256EU.
Input 100-240 V, 0.2A / Output: 6V, 800 mA
Remarques d‘entretien
Nettoyez les surfaces du boîtier avec un chiffon doux et non pelucheux.
N‘utilisez pas de produits d‘entretien ou de solvants.
Garantie
Les appareils SWITEL sont contrôlés et fabriqués suivant les meilleurs
procédés. Des matériaux sélectionnés et des technologies de pointe leur
garantissent un fonctionnement irréprochable et une longue durée de vie.
La garantie ne s‘applique pas aux piles et piles rechargeables utilisées
dans les produits. La durée de la garantie est de 24 mois à partir de la date
d‘achat. Pendant la durée de la garantie, tous les défauts dus à des
vices de matériel ou de fabrication seront éliminés gratuitement. Le droit
à la garantie expire en cas d‘intervention de l‘acheteur ou de tiers. Les
dommages provenant d‘un maniement ou d‘une manipulation incorrects,
d‘une usure naturelle, d‘une mauvaise mise en place ou d‘une mauvaise
conservation, d‘un raccordement ou d‘une installation incorrects ainsi que
d‘un cas de force majeure ou autres influences extérieures sont exclus
de la garantie. En cas de réclamations, nous nous réservons le droit de
réparer, de remplacer les pièces défectueuses ou d‘échanger l‘appareil.
Les composants remplacés ou les appareils échangés deviennent notre
propriété. Les demandes de dommages et intérêts sont exclues tant que
les défauts ne reposent pas sur une faute intentionnelle ou une négligence
grossière du fabricant. Si votre appareil SWITEL présente cependant un
défaut pendant la période de garantie, veuillez vous adresser exclusivement au magasin où vous l‘avez acheté en présentant votre bon d‘achat.
Vous ne pouvez faire valoir vos droits à la garantie répondant à ces
dispositions qu‘exclusivement auprès de votre revendeur. Deux ans après
l‘achat et la remise de nos produits, il n‘est plus possible de faire valoir les
droits à la garantie.
Mettre l‘appareil au rebut
Si vous ne voulez plus servir de votre appareil, veuillez l‘apporter au
centre de collecte de l‘organisme de traitement des déchets de votre
commune (par ex. centre de recyclage). D‘après la loi relative aux
appareils électriques et électroniques, les propriétaires d‘appareils
usagés sont tenus de mettre tous les appareils électriques et
électroniques usagés dans un collecteur séparé. L‘icône ci-contre
signifie que vous ne devez en aucun cas jeter votre appareil dans
les ordures ménagères ! Vous êtes tenus par la loi d‘éliminer vos
piles et piles rechargeables auprès d‘un revendeur de piles ainsi
qu‘auprès de centres de collecte responsables de leur élimination
qui mettent à disposition des conteneurs adéquats. Leur élimination est
gratuite. L‘icône ci-contre signifie que vous ne devez en aucun cas jeter
les piles et piles rechargeables dans les ordures ménagères, mais que
vous devez les apporter à un centre de collecte. Éliminez les fournitures
d‘emballage selon les règlements locaux.
Déclaration de conformité
Cet appareil est en conformité avec la directive 1999/5/CE sur les
installations de radio et de télécommunication et la reconnaissance
réciproque de leur conformité. La conformité avec la directive
mentionnée ci-dessus est confirmée sur l‘appareil par la marqe CE. Vous
avez la possibilité de télécharger gratuitement la déclaration intégrale de
conformité sur notre site Internet www.switel.com.