Download Roncato large upright 4 wheel

IL DESIGN DEL VIAGGIO
Questo prodotto rappresenta il frutto di anni di ricerca mirata ad ottenere la massima leggerezza
abbinata alla robustezza e alla sicurezza che solo un bagaglio rigido può offrire.
THE TRAVEL DESIGN
This product is the result of indepth research aimed at achieving maximum lightness combined
with robustness and safety which only hard-shell luggage can grant.
L' ESCLUSIVITA' DEL PROGETTO
Un concept innovativo, progettato e realizzato interamente in Italia. Roncato UNO è in grado di unire la leggerezza e l’elasticità del Policarbonato NG
alla sicurezza delle chiusure in Polipropilene. Il prodotto è tutelato da 12 brevetti depositati che ricoprono aspetti tecnici, funzionali e di realizzazione
come il divisorio estraibile, le tre maniglie di servizio, il fascione in PP e il tubolare del maniglione trolley.
THE EXCLUSIVITY OF THE PROJECT
An innovative concept entirely designed and created in Italy. Roncato UNO combines light and elastic NG Polycarbonate with safe Polypropylene locks.
The product is protected by 12 patents pending on technical, functional and production aspects like the removable divider, the 3 service handles, the PP frame and the trolley handle tube.
MATERIALE:
Policarbonato NG
(New Generation light
Pc blend of Bayer)
FASCIONE CON CHIUSURE:
Polipropilene
FODERA:
150d Nylon / Poliestere
MATERIAL:
Polycarbonate NG
(New Generation light
Pc blend of Bayer)
FRAME WITH LOCKS:
Polypropilen
LINING:
150d Nylon / Polyester
Art. 5020 - SET 2 TROLLEY 4 ruote
(grande / medio)
SET 2 UPRIGHTS 4 wheels
(big / medium)
Art. 5021 - TROLLEY GRANDE 4 ruote
Art. 5022 - TROLLEY MEDIO 4 ruote
LARGE UPRIGHTS 4 wheels
MEDIUM UPRIGHTS 4 wheels
cm 54 x 80 x 30
inch 21¼ x 31½ x 11¾
Kg 4,8 - L 100
cm 48 x 71 x 26
inch 19 x 28 x 10¼
Kg 4,1 - L 75
L' ARMONIA DEL COLORE
THE ARMONY OF THE COLOUR
COLORI
codice esempio 0225:
02 indica il colore
del fascione in PP e degli accessori
(serrature, maniglia traino, ruote),
25 indica il colore
del guscio termoformato.
COLOURS
example code 0225:
02 suggest the colour
of PP frame and accessories
(lock, trolley handle, wheels),
25 indicate colour
of thermoformed shell.
NERO 01 / NERO 01
ROSSO 09 / ROSSO 09
ROSSO 09 / SILVER 25
GRIGIO 02 / SILVER 25
L' ATTENZIONE NEI DETTAGLI
PER LA SICUREZZA
THE ATTENTION TO DETAIL
FOR SAFETY
Chiusura centrale con tripla combinazione
dotata di chiusura TSA.
TSA central lock with triple combination
(Travel Sentry Approved Products).
Il design di Lamberto Angelini
interpreta l’esigenza di abbinare forza e leggerezza.
The design of Lamberto Angelini
interprets the need to combine strength and lightness.
Maniglia traino regolabile in più posizioni.
Tubi in alluminio satinato.
Trolley handle adjustable to different levels.
Satin aluminium tubes.
Fascione centrale con tre chiusure. Ogni chiusura ha una
comoda ed utile maniglia di servizio integrata
per agevolare il trasporto.
Central frame wih 3 locks. Each lock has an integrated
useful service handle which assures comfort in moving.
L' ATTENZIONE NEI DETTAGLI
NELLA PRATICITA’
THE ATTENTION TO DETAIL
PRACTICABILITY
L’interno è completamente foderato in entrambe le sezioni
ed organizzato con divisori e tasche.
Internally completed with lining
in both shells with divider and pockets.
Quattro ruote piroettanti realizzate in
gomma termoplastica e supporti ruota in nylon.
4 swivel wheels in thermoplastic
rubber and nylon wheel protection.
Fodera interna color azzurro
con grafica pressata a caldo.
Internal blue lining
with hot pressed logo.
Sistema brevettato
per la rimozione della fodera interna.
Patented system
for the removal of the internal lining.
Valigeria Roncato S.p.A.
Via Pioga, 91 35011 Campodarsego -PD- ITALY
tel. +39 049 9290 555
fax +39 049 5566 670
[email protected]
WWW.RONCATO.COM
UNO
UNO SL
ANTRACITE 22 / SILVER 25
VIOLA 29 / SILVER 25
BLU ELETTRICO 08 / SILVER 25
FUCSIA 39 / SILVER 25
materiale
Policarbonato NG
Polipropilene
(NG= New Generation
light Pc blend of Bayer)
Chiusura con tripla
combinazione e funzione TSA
material
Polycarbonate NG
Polypropilen
(Travel Sentry Approved)
(NG= New Generation
light Pc blend of Bayer)
codice esempio 0225: 02 indica il colore del
fascione in PP e degli accessori (serrature,
maniglia traino, ruote), 25 indica il colore
del guscio termoformato.
||
Triple combination
lock with TSA
(Travel Sentry Approved)
SPOT Colours
example code 0225: 02 suggests the colour
of PP frame and accessories (locks, trolley
handle, wheels), 25 indicate colour of
thermoformed shell.
Quattro ruote piroettanti
| Four swivel wheels
Made in Italy
RONCATO UNO SL
Roncato UNO SL è la nuova punta di diamante
dei prodotti Roncato. Un concept innovativo,
progettato e realizzato interamente in Italia. Si tratta
di un trolley in grado di unire la leggerezza e
l’elasticità del Policarbonato NG* alla sicurezza delle
chiusure in Polipropilene. Roncato UNO SL è l’unico
t rol l e y a l m o n d o re a l i zz ato i n I t a l i a co n
Policarbonato che anziché chiudersi con una
normale cerniera, utilizza un sistema di chiusure a
chiave dotate di funzione TSA come richiesto per i
viaggi in USA. Attrezzato con tre maniglie di servizio,
quattro ruote piroettanti per agevolare il trasporto,
e una maniglia traino con “push button”. Il divisorio
interno è accessoriato e può essere comodamente
rimosso dalla valigia per essere lavato a parte o
sostituito. Roncato UNO SL è espressione di
funzionalità ed innovazione e a dimostrarlo ci sono
12 brevetti internazionali che lo rendono un
autentico prodotto firmato Roncato.
RONCATO UNO SL
Roncato UNO SL is the new backbone of all Roncato
products. This innovative concept was entirely
designed and created in Italy. This trolley combines
light and elastic NG* Polycarbonate with secure
Polypropylen locks. Roncato UNO SL is the first
suitcase in Polycarbonate, which, instead of a
regular zip, has a closing system with a TSA
combination lock as required for travelling to the
USA. It is equipped with three service handles, four
swivel wheels for easy movement and a retractable
towing system with push button. The internal
divider is equipped with accessories and can be
easily removed from the suitcase to be washed
separately or replaced. Roncato UNO SL provides
functionality and innovation with 12 international
patents to testify this, making it a genuine Roncato
product.
*NG = New Generation light Pc blend of Bayer
*NG = New Generation light Pc blend of Bayer
| Valigeria Rigida | Hard-Shell Luggage | RONCATO UNO SL
Maniglia di servizio
| Service handle
Organizzazione interna
| Internal organization
UNO SL
SPOT Colours
5020
Set 2 trolley 4 r (g-m)
5021
trolley grande 4 r
cm. 54x80x30
lt. 100
5022
trolley medio 4 r
cm. 48x71x26
lt. 75
|
|
| Set 2 uprights 4 w (l-m)
large upright 4 w
inch. 21¼x31½x11¾
lt. 100
medium upright 4 w
inch. 19x28x10¼
lt. 75
12 brevetti depositati
Il prodotto è tutelato da 12 brevetti che ricoprono aspetti tecnici, funzionali
e di realizzazione come il divisorio estraibile, le tre maniglie di servizio, il
frame in PP e il tubolare del maniglione trolley.
12 patents pending
This product is protected by 12 patents pending that cover its technical,
functional and manufacturing aspects, such as its pullout divider, three
service handles, PP frame and tubular tow handle.
5022 | trolley medio 4 ruote | medium upright 4 wheels
RONCATO UNO SL | Valigeria Rigida | Hard-Shell Luggage |