Download Philips ClearTouch GC535

ENThe steam supply hose becomes
warm during steaming. This is
normal.
RU
о время отпаривания шланг
В
подачи пара нагревается.
Это нормально.
TRBuhar besleme hortumu
buharlama sırasında ısınır.
Bu durum normaldir.
PL
Wąż dopływowy pary nagrzewa
się podczas prasowania parowego.
Jest to zjawisko normalne.
EL
Ο εύκαμπτος σωλήνας παροχής
ατμού ζεσταίνεται όταν
σιδερώνετε με ατμό. Αυτό είναι
φυσιολογικό.
CS
Hadice pro přívod páry se během
napařování zahřívá. To je normální
jev.
BG
аркучът за пара се нагрява
М
по време на работа. Това е
нормално.
HR
rijevo za dovod pare postaje
C
toplo tijekom primjene pare. To je
normalno.
ET
Auruvoolik muutub aurutamise
ajal soojaks. See on normaalne.
LV
Tvaika padeves šļūtene kļūst karsta
tvaicēšanas laikā. Tas ir normāli.
HU G
őzölés közben a gőzellátó cső
felmelegszik. Ez normális jelenség.
RO
Furtunul de alimentare cu abur
devine cald în timpul călcării cu
apă. Acest lucru este normal.
SR
Crevo za dovod pare postaje
toplo tokom primene pare. To je
normalno.
SK
rívodná hadica pary je počas
P
naparovania horúca. Je to
bežný jav.
SL
Cev za dovod pare se med
likanjem s paro segreje. To je
običajno.
LT
Garinant garų tiekimo žarna įkaista.
Tai normalu.
UK
ід час відпарювання шланг
П
подачі пари нагрівається.
Це нормально.
KK
улау кезінде бу беретін шланг
Б
жылиды. Бұл – қалыпты нәрсе.
27