Download Bosch PCS815B90E hob
Transcript
*9000407456* Ø Ú Û Þ â ", é ë ì î ô 0RQWDJHDQOHLWXQJ ,QVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV ,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMH 1RWLFHGHPRQWDJH ,VWUX]LRQLSHULOPRQWDJJLR ,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW ,QVWUXNFMDPRQWDŰX ,QVWUXo}HVGHPRQWDJHP Ημπροςιυηώξνλνμρίες 0RQWDMN×ODYX]X PD[ PLQ PLQ PD[ PLQ PLQ PLQ PLQ D PLQ PD[ 99 a / 1 D D 9 9 de %BT.¶CFMJOXFMDIFTEBT(FS¤UFJOHFCBVUXJSENVTTBVTSFJ DIFOEGJYJFSUVOETUBCJMTFJO %JF OFCFO EFN (FS¤U CFGJOEMJDIFO .¶CFM EFSFO 4DIJDIUXFSLTUPGGF TPXJFEFSTJF[VTBNNFOIBMUFOEF-FJNE¼SGFOOJDIUBVTCSFOOCB SFO.BUFSJBMJFOCFTUFIFOVOEN¼TTFOIJU[FCFTU¤OEJHTFJO %JFTFT(FS¤UEBSGOJDIU¼CFS,¼IMTDIS¤OLFO8BTDINBTDIJOFO 4Q¼MNBTDIJOFOPEFS¤IOMJDIFO(FS¤UFOFJOHFCBVUXFSEFO %BT,PDIGFMEEBSGOVS¼CFSFJOFNCFM¼GUFUFO#BDLPGFOFJOHFCBVU XFSEFO 8JSEVOUFSEFN,PDIGFMEFJO#BDLPGFOFJOHFCBVULBOOEJF%JDLF EFS"SCFJUTQMBUUFEJFNJOJNBMHFGPSEFSUF%JDLFJOEJFTFS"OMFJUVOH ¼CFSTDISFJUFO #FBDIUFO 4JF EJF )JOXFJTF JO EFS .POUBHFBOMFJUVOH EFT#BDLPGFOT 8FOO FJOF %VOTUBC[VHTIBVCF BOHFCSBDIU XJSE NVTT EJFT HFN¤ EFS .POUBHFBOMFJUVOH VOE JNNFS VOUFS #FS¼DLTJDIUJHVOH EFT WFSUJ LBMFO.JOEFTUBCTUBOET[VN,PDIGFME"CC HFTDIFIFO Ø .POUBHFBOMFJUVOH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH -FTFO4JFEJF(FCSBVDITBOXFJTVOHG¼SEBT(FS¤UCFWPS4JFFT JOTUBMMJFSFOVOECFOVU[FO %JFJOEJFTFS"OMFJUVOHFOUIBMUFOFO"CCJMEVOHFOTJOEPSJFOUBUJW 'HU +HUVWHOOHU LVW MHJOLFKHU 9HUDQWZRUWXQJ HQWKREHQ ZHQQ GLH %HVWLPPXQJHQGLHVHV+DQGEXFKVQLFKWHLQJHKDOWHQZHUGHQ %JFTFT (FS¤U EBSG OVS BO FJOFN BVTSFJDIFOE CFM¼GUFUFO 0SU HFOVU[U XFSEFO%BT(FS¤UEBSGOJDIUBOFJOFO4DIPSOTUFJOPEFSFJOF "CHBTBOMBHFBOHFTDIMPTTFOXFSEFO $OOH,QVWDOODWLRQV$QVFKOXVV5HJHOXQJVXQG8PVWHOOXQJV DUEHLWHQ DXI HLQH DQGHUH *DVDUW PVVHQ YRQ HLQHP DXWRULVLHU WHQ )DFKPDQQ XQG XQWHU %HDFKWXQJ GHU MHZHLOV DQZHQGEDUHQ 5HJHOXQJHQXQGJHVHW]OLFKHQ9RUJDEHQVRZLHGHU9RUVFKULI WHQGHU|UWOLFKHQ6WURPXQG*DVYHUVRUJHUYRUJHQRPPHQ ZHUGHQ %HVRQGHUH $XIPHUNVDPNHLW LVW GHQ IU GLH %HOIWXQJ JHOWHQGHQ%HVWLPPXQJHQXQG5LFKWOLQLHQ]X]XZHQGHQ )U8PVWHOOXQJVDUEHLWHQDXIHLQHDQGHUH*DVDUWHPSIHKOHQ ZLUGHQ.XQGHQGLHQVW]XUXIHQ %JFTFT(FS¤UXVSEFBVTTDIMJFMJDIG¼SEJF7FSXFOEVOHJO1SJWBU IBVTIBMUFOFOUXPSGFOFJOFLPNNFS[JFMMFPEFSHFXFSCMJDIF/VU [VOH JTU OJDIU HFTUBUUFU %JFTFT (FS¤U EBSG OJDIU BVG +BDIUFO PEFS JO 8PIOXBHFOFJOHFCBVUXFSEFO%JF(BSBOUJFHJMUOVSEBOOXFOO EBT(FS¤UBVTTDIMJFMJDIG¼STFJOFOWPSHFTFIFOFO;XFDLHFOVU[U XJSE CFSQS¼GFO4JFWPSEFS*OTUBMMBUJPOEFT(FS¤UTEBTTEJF¶SUMJDIFO 7PSBVTTFU[VOHFOVOEEJFBVGEFN5ZQFOTDIJMEBOHFHFCFOFO (FS¤UFFJOTUFMMVOHFO (BTBSU VOE ESVDL /FOOMFJTUVOH 4QBOOVOH NJUFJOBOEFSLPNQBUJCFMTJOE4JFIF5BCFMMF * 6WHOOHQ6LHYRUGHU'XUFKIKUXQJMHJOLFKHU$UEHLWHQGLH 6WURPXQG*DV]XIXKUDE %BT /FU[LBCFM NVTT BN &JOCBVN¶CFM HVU CFGFTUJHU XFSEFO EBNJU FTOJDIUNJUIFJFO5FJMFOEFT#BDLPGFOTPEFSEFT,PDIGFMEFTJO #FS¼ISVOHLPNNFOLBOO &MFLUSJTDIF(FS¤UFN¼TTFOJNNFSHFFSEFUXFSEFO /FINFO4JFLFJOF"SCFJUFOJN(FS¤UFJOOFSFOWPS3VGFO4JF HFHFCFOFOGBMMTVOTFSFO,VOEFOEJFOTUBO 9RUEHUHLWXQJGHV.FKHQP|EHOV$EE /FINFO4JFJOEFS"SCFJUTGM¤DIFFJOFO"VTTDIOJUUNJUEFO CFO¶UJHUFO"CNFTTVOHFOWPS 8FOO FT TJDI CFJ EFN ,PDIGFME VN FJO FMFLUSJTDIFT PEFS HFNJTDI UFT,PDIGFME(BTVOEFMFLUSJTDI IBOEFMUVOETJDILFJO0GFOEBS VOUFSCFGJOEFUCSJOHFO4JFFJOFO;XJTDIFOCPEFOBVTOJDIU CSFOOCBSFN.BUFSJBM[#.FUBMMPEFS4QFSSIPM[ NNVOUFS EFN#PEFOEFT,PDIGFMEFTBO4PXJSEFJO;VHBOH[VNVOUFSFO 5FJM EFT ,PDIGFMEFT WFSIJOEFSU8FOO FT TJDI CFJ EFN ,PDIGFME VN FJO(BTLPDIGFMEIBOEFMUXJSEFNQGPIMFOEFO;XJTDIFOCPEFOJN TFMCFO"CTUBOE[VN,PDIGFMEBO[VCSJOHFO #FJ"SCFJUTGM¤DIFOBVT)PM[GJSOJTTFO4JFEJF4DIOJUUGM¤DIFONJU 4QF[JBMMFJNVNTJFWPS'FVDIUJHLFJU[VTDI¼U[FO (LQEDXGHV*HUlWV +LQZHLV ;VN&JOCBVFOEFT,PDIGFMEFT4DIVU[IBOETDIVIFWFS XFOEFO +FOBDI.PEFMMLBOOEJF,MFCFEJDIUVOHCFSFJUTJN8FSLBOHF CSBDIU XPSEFO TFJO %JF ,MFCFEJDIUVOH EBOO LFJOFTGBMMT FOUGFSOFO TJFWFSIJOEFSU%VSDITJDLFSO8FOOEJF%JDIUVOHOJDIUXFSLTFJUJH BOHFCSBDIUXVSEFLMFCFO4JFTJFBOEFOVOUFSFO3BOEEFT,PDI GFMET"CC ;VS#FGFTUJHVOHEFT(FS¤UTBN&JOCBVN¶CFM 4DISBVCFO4JFEJF,MBNNFSOJOEFSBOHFHFCFOFO1PTJUJPOBO TPEBTTTJFTJDIGSFJESFIFO '¼HFO4JFEBT,PDIGFMENJUUJHFJO 9RUGHP(LQEDX %JFTFT(FS¤UFOUTQSJDIU,MBTTFHFN¤%*/&/G¼S (BTHFS¤UF&JOCBVHFS¤UF %(LQVWHOOXQJGHU*DVKlKQH$EE %S¼DLFO4JFEJF3¤OEFSTPMBOHFOBDIVOUFOCJTEFSHFTBNUF 3BOEBVGMJFHU %SFIFO4JFEJF,MBNNFSOVOE[JFIFO4JFEJFTFGFTUBO %JF1PTJUJPOEFS,MBNNFSOI¤OHUWPOEFS%JDLFEFS "SCFJUTPCFSGM¤DIFBC"CC %SFIFO4JFEJF#FEJFOLOFCFMBVGEJFOJFESJHTUF4UVGF ;JFIFO4JFEJF#FEJFOLOFCFMEFS(BTI¤IOFBC&TXJSEFJOF ,OFCFMEJDIUVOHBVTGMFYJCMFN(VNNJTJDIUCBS%S¼DLFO4JF EJFTFNJUEFS4DISBVCFOESFIFSTQJU[FCFJTFJUFVNBOEJF&JO TUFMMTDISBVCFEFT(BTIBIOT[VHFMBOHFO %DXHQ6LHGLH.QHEHOGLFKWXQJHQQLHPDOVDXV%JF%JDIUVO HFO TJOE G¼S EFO GFIMFSGSFJFO #FUSJFC EFT (FS¤UT VOFSM¤TTMJDI EB TJFEBT&JOESJOHFOWPO'M¼TTJHLFJUFOVOE4DINVU[JOT (FS¤UFJOOFSFWFSIJOEFSO 4UFMMFO4JFEJFNJOJNBMF(BT[VGVISFJOJOEFN4JFEJF#ZQBTT 4DISBVCFNJUFJOFN4DIMJU[TDISBVCFO[JFIFSESFIFO +F OBDI (BTBSU BVG EJF 4JF VNTUFMMFO TJFIF 5BCFMMF *** N¼TTFO FOUTQSFDIFOEF4DISJUUFEVSDIHFG¼ISUXFSEFO "EJF#ZQBTT4DISBVCFOHBO[BO[JFIFO #EJF#ZQBTT4DISBVCFOCJT[VNLPSSFLUFO(BTBVTUSJUUBOEFO #SFOOFSOMPDLFSO $ EJF #ZQBTT4DISBVCFO N¼TTFO WPO FJOFN BVUPSJTJFSUFO 'BDI NBOOBVTHFUBVTDIUXFSEFO % OFINFO 4JF LFJOF 7FS¤OEFSVOHFO BO EFO #ZQBTT4DISBVCFO WPS 4UFMMFO 4JF TJDIFS EBTT EFS #SFOOFS CFJ FJOFS 6NTUFMMVOH EFT #F EJFOLOFCFMT WPO EFS I¶DITUFO BVG EJF OJFESJHTUF 4UVGF OJDIU BVT HFIUVOEOJDIU[VS¼DLTDIM¤HU 8FOO4JFOJDIUBOEJF#ZQBTT4DISBVCFHFMBOHFOTPMMUFOCBVFO 4JFEJF'FUUBVGGBOHTDIBMFEJFNJUEFNSFTUMJDIFO,PDIGFMENJUUFMT FJOFT$MJQ#FGFTUJHVOHTTZTUFNTVOE4DISBVCFOWFSCVOEFOJTU BVT;VN"COFINFOHFIFO4JFXJFGPMHUWPS /FINFO 4JF BMMF 3PTUF #SFOOFSEFDLFM 7FSUFJMFS VOE #FEJFOLOF CFMBC -PDLFSO4JFEJF#SFOOFS4DISBVCFO 7FSXFOEFO 4JF HHG EFO CFJ VOTFSFN ,VOEFOEJFOTU FSI¤MUMJDIFO %FNPOUBHFIFCFM-¶TFO4JFEJFWPSEFSF$MJQ#FGFTUJ HVOHJOEFN4JFEFO)FCFMJOEFONBSLJFSUFO#FSFJDIFOBOTFU [FO"CC '¼S EFO 8JFEFSFJOCBV EFT (FS¤UT GPMHFO 4JF EFO "VTCBVBOXFJ TVOHFOJOVNHFLFISUFS3FJIFOGPMHF #BVFO4JFOJFNBMTEJF"DITFEFT(BTIBIOTBVT"CC #FJ FJOFS4U¶SVOHEFOLPNQMFUUFO(BTIBIOFSTFU[FO $XVEDXGHV.RFKIHOGHV 5SFOOFO4JFEBT(FS¤UWPOEFS4USPNVOE(BTWFSTPSHVOH 4DISBVCFO 4JF EJF ,MBNNFSO BVG VOE GPMHFO 4JF EFO &JOCBVTDISJU UFOJOVNHFLFISUFS3FJIFOGPMHF *DVDQVFKOXVV$EE "N &OEF EFT &JOHBOHTSPIST [VN (BTLPDIGFME CFGJOEFU TJDI FJO ࣔ NN (FXJOEF%JFTFT(FXJOEFFSN¶HMJDIU ■ FJOFO'FTUBOTDIMVTT ■ FJOFO"OTDIMVTTNJUFJOFN.FUBMMTDIMBVDI- NJO N NBY N %JFNJUHFMJFGFSUFC[X¼CFSEFOUFDIOJTDIFO,VOEFOEJFOTUCF[P HFOF%JDIUVOH"SUJLFMOVNNFS NVTT[XJTDIFOEFN"VT MBTTEFS4BNNFMMFJUVOHVOEEFN(BTBOTDIMVTTBOHFCSBDIU XFSEFO %FS 4DIMBVDI TPMMUF OJDIU JO ,POUBLU [V EFO CFXFHMJDIFO 5FJMFO EFS &JOCBVFJOIFJUHFMBOHFO[#FJOFS4DIVCMBEF PEFSEVSDI GGOVOHFOWFSMFHUXFSEFOEJFWFSTDIMPTTFOXFSEFOL¶OOUFO 8FOO FJO IPSJ[POUBMFS (BTBOTDIMVTT IFSHFTUFMMU XFSEFO TPMM MJFGFSU *IOFOVOTFSUFDIOJTDIFS,VOEFOEJFOTUFJOFO,S¼NNFS "SUJLFMOVNNFS TPXJFFJOF%JDIUVOH "SUJLFMOVNNFS 8FOO FJO [ZMJOESJTDIFS "OTDIMVTT IFSHFTUFMMU XFSEFO TPMM FSTFU[FO 4JFEFOXFSLTFJUJHJOTUBMMJFSUFO,S¼NNFSNJUEFN,S¼NNFSBVT EFN;VCFI¶SCFVUFMEFSNJUHFMJFGFSUXVSEFC[X¼CFSEFOUFDIOJ TDIFO,VOEFOEJFOTUCF[PHFOXFSEFOLBOO "SUJLFMOVNNFS "CC B 7FSHFTTFO4JFOJDIUEB[XJTDIFOEJF%JDIUVOHBO[VCSJOHFO : *DVDXVWULWWVJHIDKU /BDI"SCFJUFOBOFJOFS"OTDIMVTTTUFMMFEJFTFJNNFSBVG%JDIUIFJU QS¼GFO %FS)FSTUFMMFS¼CFSOJNNUG¼SEFO(BTBVTUSJUUBOFJOFS"OTDIMVTT TUFMMFBOEFS[VWPSIBOUJFSUXVSEFLFJOF7FSBOUXPSUVOH en (OHNWULVFKHU$QVFKOXVV$EE Ú *OTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOT 1S¼GFO4JFPC4QBOOVOHVOE/FOOMFJTUVOHEFT(FS¤UTNJUEFS FMFLUSJTDIFO*OTUBMMBUJPO¼CFSFJOTUJNNFO %JF,PDIGFMEFSXFSEFONJU/FU[LBCFMNJUPEFSPIOF4UFDLFSHFMJF GFSU .JU4UFDLFSBVTHFTUBUUFUF(FS¤UFE¼SGFOOVSJOWPSTDISJGUTN¤JH BOHFCSBDIUFHFFSEFUF4UFDLEPTFOHFTUFDLUXFSEFO &TNVTTFJOBMMQPMJHFS5SFOOTDIBMUFSNJUNJOEFTUFOT NN,PO UBLUBCTUBOEBOHFCSBDIUXFSEFOBVFSCFJ"OTDIMVTTBOFJOFGSFJ [VH¤OHMJDIF4UFDLEPTF %BT (FS¤U HFI¶SU [VN 5ZQ : %BT ;VMFJUVOHTLBCFM EBSG OJDIU WPN #FOVU[FSTPOEFSOOVSWPN,VOEFOEJFOTUBVTHFUBVTDIUXFSEFO 4PXPIM,BCFMUZQBMTBVDINJOJNBMFS2VFSTDIOJUUN¼TTFO CFS¼DLTJDIUJHUXFSEFO 6DIHW\SUHFDXWLRQV 3FBEUIFBQQMJBODFTJOTUSVDUJPOTCFGPSFJOTUBMMJOHBOEVTJOH 5IFJNBHFTTIPXOJOUIFTFJOTUSVDUJPOTBSFGPSHVJEBODFPOMZ 7KHPDQXIDFWXUHULVH[HPSWIURPDOOUHVSRQVLELOLW\LIWKH UHTXLUHPHQWVRIWKLVPDQXDODUHQRWFRPSOLHGZLWK 5IJT BQQMJBODF NVTU POMZ CF VTFE JO XFMM WFOUJMBUFE QMBDFT *U NVTU OPUCFDPOOFDUFEUPBDPNCVTUJPOQSPEVDUSFNPWBMEFWJDF $OORSHUDWLRQVUHODWLQJWRLQVWDOODWLRQFRQQHFWLRQUHJXODWLRQ DQGFRQYHUVLRQWRRWKHUJDVW\SHVPXVWEHFDUULHGRXWE\DQ DXWKRULVHGLQVWDOODWLRQHQJLQHHUUHVSHFWLQJDOODSSOLFDEOH UHJXODWLRQV VWDQGDUGV DQG WKH VSHFLILFDWLRQV RI WKH ORFDO JDV DQGHOHFWULFLW\VXSSOLHUV6SHFLDODWWHQWLRQVKDOOEHSDLGWR YHQWLODWLRQUHJXODWLRQV ,WLVUHFRPPHQGHG\RXFRQWDFWWKH7HFKQLFDO$VVLVWDQFH 6HUYLFHWRFKDQJHWRDQRWKHUJDVW\SH 5IJTBQQMJBODFIBTCFFOEFTJHOFEGPSIPNFVTFPOMZOPUGPS DPNNFSDJBM PS QSPGFTTJPOBM VTF 5IJT BQQMJBODF DBOOPU CF JOTUBMMFE POZBDIUTPSJODBSBWBOT5IFXBSSBOUZXJMMPOMZCFWBMJEJGUIF BQQMJBODFJTVTFEGPSUIFQVSQPTFGPSXIJDIJUXBTEFTJHOFE #FGPSFJOTUBMMJOHZPVOFFEUPDIFDLUIBUMPDBMEJTUSJCVUJPO DPOEJUJPOTBSFDPNQBUJCMFXJUIUIFBQQMJBODFTBEKVTUNFOU JOEJDBUFEPOUIFTQFDJGJDBUJPOTQMBUFHBTUZQFBOEQSFTTVSF QPXFSWPMUBHF 4FFUBCMF * %HIRUH\RXEHJLQWXUQRIIWKHDSSOLDQFH VHOHFWULFLW\DQGJDV VXSSO\ 5IFTVQQMZDBCMFNVTUCFBUUBDIFEUPUIFVOJUUPQSFWFOUJUGSPN UPVDIJOHIPUQBSUTPGUIFPWFOPSIPC "QQMJBODFTXJUIFMFDUSJDBMTVQQMZNVTUCFFBSUIFE %POPUUBNQFSXJUIUIFBQQMJBODFTJOUFSJPS*GOFDFTTBSZDBMMPVS 5FDIOJDBM"TTJTUBODF4FSWJDF 8PVWHOOXQJDXIHLQHDQGHUH*DVDUW 8FOOEJFFJOTDIM¤HJHFO#FTUJNNVOHFOEFTKFXFJMJHFO-BOEFT EJFTFSMBVCFOLBOOEJFTFT(FS¤UBVGBOEFSF(BTBSUFOVNHFTUFMMU XFSEFOTJFIF5ZQFOTDIJME %JFIJFSG¼SOPUXFOEJHFO5FJMFCFGJO EFO TJDI JN NJUHFMJFGFSUFO 6NCBVLJU KF OBDI .PEFMM PEFS L¶OOFO ¼CFSEFO,VOEFOEJFOTUCF[PHFOXFSEFO :,&+7,*#SJOHFO4JFEFO"VGLMFCFSNJUEFSVNHFTUFMMUFO(BTBSU JOEFS/¤IFEFT5ZQFOTDIJMEFTBO &TN¼TTFOGPMHFOEF4DISJUUFCFGPMHUXFSEFO $$XVWDXVFKGHU'VHQ$EE D /FINFO4JFEJF3PTUF#SFOOFSEFDLFMVOE7FSUFJMFSBC 5BVTDIFO4JFEJF%¼TFONJUEFN¼CFSVOTFSFO,VOEFOEJFOTU FSI¤MUMJDIFO4DIM¼TTFMNJUEFS"SUJLFMOVNNFSBVTG¼S %PQQFMCSFOOFSVOE%SFJGMBNNFOCSFOOFS"SUJLFMOVNNFS TJFIF5BCFMMF **"DIUFO4JFEBCFJCFTPOEFSTEBSBVG EBTT EJF %¼TF CFJN )FSBVTESFIFO PEFS #FGFTUJHFO BN #SFOOFS OJDIUBCCSJDIU 4UFMMFO 4JF TJDIFS TJF CJT [VN "OTDIMBH FJOHFESFIU [V IBCFO VN FJOFHVUF"CEJDIUVOH[VFSSFJDIFO #FJEJFTFO#SFOOFSONVTTLFJOF&JOTUFMMVOHEFS1SJN¤SMVGUWPS HFOPNNFOXFSEFO #SJOHFO4JFEJF7FSUFJMFSVOE#SFOOFSEFDLFMBVGEFOFOUTQSF DIFOEFO ,PDITUFMMFO BO VOE TFU[FO 4JF EJF 3PTUF LPSSFLU JO EFO FOUTQSFDIFOEFO)BMUFFMFNFOUFOFJO %HIRUHLQVWDOOLQJ 5IJTBQQMJBODFJTDMBTTUZQFBDDPSEJOHUPUIF&/ SFHVMBUJPOGPSHBTBQQMJBODFTCVJMUJOBQQMJBODF 5IFLJUDIFOVOJUJOXIJDIUIFBQQMJBODFJTJOTUBMMFENVTUCF QSPQFSMZTFDVSFEBOETUBCMF 1SPWJEFBOPNOJQPMBSDVUPGGTXJUDIXJUIBNJOJNVNDPOUBDU PQFOJOHPG NNFYDFQUGPSQMVHDPOOFDUJPOTJGUIFVTFSIBT BDDFTTUPJU 5IJTBQQMJBODFJTUZQF࣓:ࣔUIFTVQQMZDBCMFDBOPOMZCFDIBOHFE CZUIF5FDIOJDBM"TTJTUBODF4FSWJDFBOEOPUUIFVTFS5IFDBCMF UZQFBOENJOJNVNDSPTTTFDUJPONVTUCFSFTQFDUFE 5IFLJUDIFOVOJUTOFYUUPUIFBQQMJBODFUIFMBNJOBUFEDPWFSJOH BOE HMVF GPS BEIFSJOH JU NVTU CF NBEF PG OPOGMBNNBCMF BOE IFBU SFTJTUBOUNBUFSJBMT 5IJTBQQMJBODFDBOOPUCFJOTUBMMFEBCPWFGSJEHFTXBTIJOH NBDIJOFTEJTIXBTIFSTPSTJNJMBS 5IFIPCNBZPOMZCFGJUUFEBCPWFBWFOUJMBUFEPWFO *GBOPWFOJTJOTUBMMFEVOEFSOFBUIUIFIPCUIFUIJDLOFTTTQFDJGJFE GPSUIFXPSLTVSGBDFNBZFYDFFEUIFNJOJNVNUIJDLOFTTTUBUFEJO UIFTF JOTUSVDUJPOT 0CTFSWF UIF JOGPSNBUJPO JO UIF PWFO JOTUBMMBUJPO JOTUSVDUJPOT *GBOFYUSBDUPSGBOJTJOTUBMMFEZPVNVTUGPMMPXUIFJOTUSVDUJPOTJO UIFJOTUBMMBUJPONBOVBMBMXBZTSFTQFDUJOHUIFNJOJNVNWFSUJDBM EJTUBODFGSPNUIFIPCGJH &KDQJLQJWKHJDVW\SH *G UIF DPVOUSZT SFHVMBUJPOT BMMPX UIJT BQQMJBODF DBO CF BEBQUFE UP PUIFSUZQFTPGHBTTFFTQFDJGJDBUJPOTQMBUF 5IFDPNQPOFOUT SFRVJSFEGPSUIJTBSFJOUIFUSBOTGPSNBUJPOLJUTVQQMJFEEFQFOEJOH POUIFNPEFM PSBSFBWBJMBCMFGSPNPVS5FDIOJDBM"TTJTUBODF 4FSWJDF ,PSRUWDQW "GUFS GJOJTIJOH TUJDL UIF TUJDLFS JOEJDBUJOH UIF OFX HBT UZQFDMPTFUPUIFTQFDJGJDBUJPOTQMBUF 5IFGPMMPXJOHTUFQTTIPVMECFUBLFO $&KDQJLQJWKHQR]]OHVILJ D 3FNPWFUIFQBOTVQQPSUTCVSOFSDBQTBOEEJGGVTFST $IBOHFUIFOP[[MFTVTJOHUIFTQBOOFSDPEFDPEF GPSEPVCMFGMBNFCVSOFSTPSUSJQMFGMBNFCVSOFST QSPWJEFECZPVS5FDIOJDBM"TTJTUBODF4FSWJDFTFFUBCMF ** UBLJOH TQFDJBM DBSF UP FOTVSF UIBU UIF OP[[MF EPFT OPU GBMM XIFO JU JTSFNPWFEGSPNPSGJUUFEUPUIFCVSOFS &OTVSFUIBUJUJTDPNQMFUFMZUJHIUFOFEJOPSEFSUPHVBSBOUFFUIF TFBM 1SJNBSZBJSBEKVTUNFOUJTOPUOFDFTTBSZXJUIUIFTFCVSOFST 1PTJUJPO UIF EJGGVTFST BOE CVSOFS DBQT PO UIF DPSSFTQPOEJOH SJOHT BOEUIFQBOTVQQPSUTPOUIFJSGBTUFOFST %$GMXVWLQJWKHWDSV)LJ 4FUUIFDPOUSPMLOPCTUPNJOJNVN 3FNPWF UIF DPOUSPM LOPCT GSPN UIF UBQT *U IBT B GMFYJCMF SVCCFS WBMWFSFJOGPSDJOHSJOH1SFTTXJUIUIFUJQPGUIFTDSFXESJWFSUP BDDFTTUIFUBQTBEKVTUJOHTDSFX 1HYHU UHPRYH WKH YDOYH UHLQIRUFLQJ ULQJ 5IF WBMWF SFJOGPSDJOH SJOHTHVBSBOUFFUIFXBUFSUJHIUOFTTPGUIFBQQMJBODFTJOUFSJPS GSPNMJRVJETBOEEJSUXIJDINJHIUPUIFSXJTFQSFWFOUJUTDPSSFDU PQFSBUJPO "EKVTUUIFNJOJNVNSJOHTFUUJOHCZUVSOJOHUIFCZQBTTTDSFX VTJOHBGMBUIFBETDSFXESJWFS %FQFOEJOHPOUIFHBTUPXIJDIZPVSBQQMJBODFJTHPJOHUPCF BEBQUFETFFUBCMF ***DBSSZPVUUIFDPSSFTQPOEJOHBDUJPO "GJSNMZUJHIUFOUIFCZQBTTTDSFXT # MPPTFO UIF CZQBTT TDSFXT VOUJM UIF HBT GMPX GSPN UIF CVSOFST JTDPSSFDU $UIFCZQBTTTDSFXTOFFEUPCFDIBOHFECZBOBVUIPSJTFE FOHJOFFS %EPOPUUPVDIUIFCZQBTTTDSFXT 8IFOBEKVTUJOHUIFDPOUSPMLOPCCFUXFFONBYJNVNBOE NJOJNVNUIFCVSOFSEPFTOPUHPPVUOPSJTUIFSFBGMBNF CBDLESBVHIUDSFBUFE *G UIF CZQBTT TDSFX DBOOPU CF BDDFTTFE EJTBTTFNCMF UIF HSFBTF ESJQ USBZ XIJDI JT GJUUFE UP UIF IPC WJB B TFSJFT PG DMJQT BOE TDSFXT 3FNPWFJUBTGPMMPXT 3FNPWFBMMQBOTVQQPSUTCVSOFSDBQTEJGGVTFSTBOEDPOUSPM LOPCT 3FNPWFUIFTDSFXTGSPNUIFCVSOFST *GOFDFTTBSZVTFUIFEJTBTTFNCMZMFWFSBWBJMBCMMFGSPN PVS5FDIOJDBM"TTJTUBODF4FSWJDF5PSFMFBTFUIFGSPOUDMJQT BQQMZUIFMFWFSUPUIFBSFBTIPXOJOGJHVSF 5PSFJOTUBMMUIFBQQMJBODFQSPDFFEJOUIFSFWFSTFPSEFSUP EJTBTTFNCMZ /FWFSSFNPWFUIFUBQTQJOEMF'JH *OUIFFWFOUPGB NBMGVODUJPODIBOHFUIFXIPMFUBQ 3UHSDUDWLRQRIWKHNLWFKHQXQLWILJ .BLFBOBQQSPQSJBUFTJ[FDVUJOUIFXPSLTVSGBDF *GUIFIPCJTFMFDUSJDPSNJYFEHBTBOEFMFDUSJDJUZ BOEUIFSFJTOP PWFOCFMPXQMBDFBOPOGMBNNBCMFTFQBSBUPSFHNFUBMPS QMZXPPE NNGSPNUIFCPUUPNPGUIFIPC5IJTXJMMQSFWFOU BDDFTTUPUIFCBTFPGUIFIPC*GUIFIPCJTHBTJUJT SFDPNNFOEBCMFUPQMBDFUIFTFQBSBUPSBUUIFTBNFEJTUBODF 0O XPPE XPSL TVSGBDFT WBSOJTI UIF DVUUJOH TVSGBDFT XJUI B TQFDJBM HMVF5IJTQSPUFDUTUIFNGSPNNPJTUVSFXIJDIDPVMEDPMMFDUVOEFS UIFXPSLTVSGBDF ,QVWDOODWLRQRIDSSOLDQFH 1RWH 8FBSQSPUFDUJWFHMPWFTUPGJUUIFIPC %FQFOEJOHPOUIFNPEFMUIFBEIFTJWFTFBMNBZCFGBDUPSZGJUUFE *GUIJTJTUIFDBTFJUTIPVMEOPUCFSFNPWFEVOEFSBOZ DJSDVNTUBODFTTJODFUIFBEIFTJWFTFBMQSFWFOUTMFBLT*GUIFTFBM IBTOPUCFFOGBDUPSZGJUUFEBQQMZJUUPUIFVOEFSTJEFPGUIFIPC 'JH 'JUUJOHUIFBQQMJBODFPOUPUIFLJUDIFOVOJU 4DSFXFBDIPOFPGUIFDMJQTJOUPUIFQPTJUJPOJOEJDBUFETPUIBU UIFZBSFGSFFUPSPUBUF *OTFSUBOEDFOUSFUIFIPC 1SFTTUIFTJEFTPGUIFIPCVOUJMJUJTTVQQPSUFEBSPVOEJUTFOUJSF QFSJNFUFS 5VSOUIFDMJQTBOEUJHIUFOUIFNGVMMZ 5IF QPTJUJPO PG UIF DMJQT EFQFOET PO IPX UIJDL UIF XPSL TVSGBDF JT'JH 5HPRYDORIKRE 5VSOPGGUIFBQQMJBODFTFMFDUSJDJUZBOEHBTTVQQMZ 6OTDSFXUIFDMJQTBOEQSPDFFEJOUIFSFWFSTFPSEFSUPJOTUBMMBUJPO *DVFRQQHFWLRQILJ 5IFFOEPGUIFJOMFUDPOOFDUJPOQPJOUPGUIFHBTIPCIBTBࣔ NN UISFBEUIBUBMMPXTGPS ■ GJYFEDPOOFDUJPO ■ DPOOFDUJPOVTJOHBGMFYJCMFNFUBMQJQF- NJO NNBY N 5IFXBUFSUJHIUTFBMTVQQMJFEPSBWBJMBCMFGSPNUIFUFDIOJDBM BTTJTUBODFTFSWJDFDPEF NVTUCFJOTFSUFECFUXFFOUIF NBOJGPMEPVUMFUBOEUIFHBTTVQQMZ :PVNVTUQSFWFOUUIFQJQFGSPNDPNJOHJOUPDPOUBDUXJUINPWJOH QBSUTPGUIFLJUDIFOVOJUGPSFYBNQMFBESBXFS BOEQSFWFOU BDDFTTUPBOZTQBDFTXIJDINJHIUCFDPNFPCTUSVDUFE *GZPVOFFEUPDPOOFDUUIFHBTTVQQMZIPSJ[POUBMMZPVSUFDIOJDBM BTTJTUBODFTFSWJDFDBOTVQQMZZPVXJUIBO-UVCFDPEF BOEBTFBMDPEF *GZPVOFFEUPNBLFBDZMJOESJDBMDPOOFDUJPOSFQMBDFUIFGBDUPSZ GJUUFE-UVCFXJUIUIFPOFJOUIFBDDFTTPSZCBHTVQQMJFEPS BWBJMBCMFGSPNUIFUFDIOJDBMBTTJTUBODFTFSWJDFDPEF 'JH B 1MFBTFSFNFNCFSUPJOTFSUUIFTFBM : 'DQJHURIOHDNV *GBOZDPOOFDUJPOJTIBOEMFEDIFDLUIFTFBM 5IFNBOVGBDUVSFSJTOPUMJBCMFGPSBOZDPOOFDUJPOMFBLJOHBGUFS CFJOHIBOEMFE es Û *OTUSVDDJPOFTEFNPOUBKF ,QGLFDFLRQHVGHVHJXULGDG -FBMBTJOTUSVDDJPOFTEFMBQBSBUPBOUFTEFQSPDFEFSBTV JOTUBMBDJ³OZVTP -BTJN¡HFOFTSFQSFTFOUBEBTFOFTUBTJOTUSVDDJPOFTUJFOFO DBS¡DUFSPSJFOUBUJWP (OIDEULFDQWHTXHGDH[HQWRGHWRGDUHVSRQVDELOLGDGVLQRVH FXPSOHQODVGLVSRVLFLRQHVGHHVWHPDQXDO &TUFBQBSBUPTFEFCFVUJMJ[BSºOJDBNFOUFFOMVHBSFT TVGJDJFOUFNFOUFWFOUJMBEPT/PTFEFCFDPOFDUBSBVOEJTQPTJUJWP EFFWBDVBDJ³OEFMPTQSPEVDUPTEFDPNCVTUJ³O 7RGRVORVWUDEDMRVGHLQVWDODFLyQFRQH[LyQUHJXODFLyQ\ DGDSWDFLyQ D RWURV WLSRV GH JDV GHEHQ VHU HIHFWXDGRV SRU XQ WpFQLFRGHLQVWDODFLyQDXWRUL]DGRUHVSHWDQGRWRGDOD (OHFWULFFRQQHFWLRQILJ $IFDL UIBU UIF WPMUBHF BOE QPXFS PG UIF BQQMJBODF BSF DPNQBUJCMF XJUIUIFFMFDUSJDBMJOTUBMMBUJPO 5IFIPCTBSFTVQQMJFEXJUIBQPXFSDBCMFXJUIPSXJUIPVUBXBMM TPDLFUQMVH "QQMJBODFTXJUIQMVHTNVTUPOMZCFDPOOFDUFEUPTPDLFUTUIBU IBWFFBSUIXJSFTDPSSFDUMZJOTUBMMFE -BDPOFYJ³ODPOVOUVCPGMFYJCMFNFU¡MJDP- NJO N NBY N *OUFSDBMFMBKVOUBEFFTUBORVJEBETVNJOJTUSBEBPEJTQPOJCMFB USBW©TEFM4FSWJDJP5©DOJDPD³EJHP FOUSFMBTBMJEBEFM DPMFDUPSZMBBDPNFUJEBEFHBT &WJUFFMDPOUBDUPEFMUVCPDPOQBSUFTN³WJMFTEFMBVOJEBEEF FODBTUSBNJFOUPQPSFKFNQMPVODBK³O ZFMQBTPBUSBW©TEF FTQBDJPTRVFTFBOTVTDFQUJCMFTEFPCTUSVJSTF 4JOFDFTJUBSFBMJ[BSMBDPOFYJ³OEFHBTFOIPSJ[POUBMFOOVFTUSP 4FSWJDJP5©DOJDPEJTQPOFEFVODPEPD³EJHP N¡TVOB KVOUBD³EJHP 4JOFDFTJUBSFBMJ[BSVOBDPOFYJ³ODJMOESJDBTVTUJUVZBFMDPEP JOTUBMBEPEFG¡CSJDBQPSFMEFMBCPMTBEFBDDFTPSJPTTVNJOJTUSBEB PEJTQPOJCMFBUSBW©TEFM4FSWJDJP5©DOJDPD³EJHP 'JH B /PPMWJEFJOUFSDBMBSMBKVOUB : £3HOLJURGHIXJD 4JNBOJQVMBDVBMRVJFSDPOFYJ³ODPNQSVFCFMBFTUBORVJEBE &MGBCSJDBOUFOPTFSFTQPOTBCJMJ[BTJBMHVOBDPOFYJ³OQSFTFOUB GVHBTUSBTIBCFSTJEPNBOJQVMBEB QRUPDWLYD \ OHJLVODFLyQ DSOLFDEOHV \ ODV SUHVFULSFLRQHV GH ODV FRPSDxtDVORFDOHVSURYHHGRUDVGHJDV\HOHFWULFLGDG6H SRQGUiHVSHFLDODWHQFLyQDODVGLVSRVLFLRQHVDSOLFDEOHVHQ FXDQWRDODYHQWLODFLyQ 6HUHFRPLHQGDOODPDUDQXHVWUR6HUYLFLR7pFQLFRSDUDOD DGDSWDFLyQDRWURVWLSRVGHJDV &TUFBQBSBUPIBTJEPEJTF±BEPTPMPQBSBVTPEPN©TUJDPOP FTUBOEP QFSNJUJEP TV VTP DPNFSDJBM P QSPGFTJPOBM &TUF BQBSBUP OP QVFEF TFS JOTUBMBEP FO ZBUFT P DBSBWBOBT -B HBSBOUB ºOJDBNFOUF UFOES¡WBMJEF[FODBTPEFRVFTFSFTQFUFFMVTPQBSBFMRVFGVF EJTF±BEP "OUFTEFMBJOTUBMBDJ³ODPNQSVFCFRVFMBTDPOEJDJPOFTEF EJTUSJCVDJ³OMPDBMTPODPNQBUJCMFTDPOFMSFHMBKFEFMBQBSBUPRVF GJHVSB FO MB QMBDB EF DBSBDUFSTUJDBT OBUVSBMF[B Z QSFTJ³O EFM HBT QPUFODJBWPMUBKF 7FSUBCMB* $QWHV GH FXDOTXLHU DFWXDFLyQ FRUWH OD DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD \ GHJDVGHODSDUDWR &MDBCMFEFBMJNFOUBDJ³OEFCFGJKBSTFBMNVFCMFQBSBFWJUBSRVF UPRVFQBSUFTDBMJFOUFTEFMIPSOPPQMBDBEFDPDDJ³O -PT BQBSBUPT DPO BMJNFOUBDJ³O FM©DUSJDB EFCFO DPOFDUBSTF B UJFSSB PCMJHBUPSJBNFOUF /PNBOJQVMFFMJOUFSJPSEFMBQBSBUP4JFTQSFDJTPMMBNFBOVFTUSP 4FSWJDJP5©DOJDP ■ &RQH[LyQHOpFWULFDILJ $PNQSVFCFRVFFMWPMUBKFZMBQPUFODJBEFMBQBSBUPTPO DPNQBUJCMFTDPOMBJOTUBMBDJ³OFM©DUSJDB -BTQMBDBTEFDPDDJ³OTFTVNJOJTUSBODPOVODBCMFEF BMJNFOUBDJ³ODPOPTJODMBWJKB -PTBQBSBUPTQSPWJTUPTEFDMBWJKBTPMPTFEFCFODPOFDUBSBDBKBT EFFODIVGFDPOUPNBEFUJFSSBEFCJEBNFOUFJOTUBMBEB %FCFQSFWFSTFVOJOUFSSVQUPSEFDPSUFPNOJQPMBSDPOBCFSUVSBEF DPOUBDUP NO EF NN FYDFQUP FO DPOFYJPOFT DPO DMBWJKB TJ FTUB FTBDDFTJCMFQBSBFMVTVBSJP &TUFBQBSBUPFTEFMUJQP࣓:ࣩFMDBCMFEFFOUSBEBOPQVFEFTFS DBNCJBEPQPSFMVTVBSJPTJOPQPSFM4FSWJDJP5©DOJDP4FEFCFO SFTQFUBSFMUJQPEFDBCMFZMBTFDDJ³ONOJNB $QWHVGHODLQVWDODFLyQ &TUF BQBSBUP DPSSFTQPOEF B MB DMBTF TFHºO MB OPSNB &/ QBSBBQBSBUPTBHBTBQBSBUPFODBTUSBEPFOVONVFCMF &MNVFCMFFOFMRVFTFJOTUBMFFMBQBSBUPEFCFFTUBS DPOWFOJFOUFNFOUFGJKBEPZTFSFTUBCMF -PT NVFCMFT QS³YJNPT BM BQBSBUP MPT SFWFTUJNJFOUPT FTUSBUJGJDBEPT ZMBDPMBRVFMPTGJKBEFCFOTFSEFNBUFSJBMFTOPJOGMBNBCMFTZ SFTJTUFOUFTBMDBMPS &TUFBQBSBUPOPTFQVFEFJOTUBMBSTPCSFOFWFSBTMBWBEPSBT MBWBWBKJMMBTPTJNJMBSFT 1BSBJOTUBMBSMBQMBDBEFDPDDJ³OTPCSFVOIPSOPFTUFEFCFUFOFS WFOUJMBDJ³OGPS[BEB 4JTFJOTUBMBVOIPSOPEFCBKPEFMBQMBDBEFDPDDJ³OFMHSPTPS NOJNPJOEJDBEPQBSBMBTVQFSGJDJFEFUSBCBKPQVFEFTFSNBZPS RVFFMJOEJDBEPFOFTUBTJOTUSVDDJPOFT0CTFSWFMBTJOEJDBDJPOFT EFMBTJOTUSVDDJPOFTEFNPOUBKFEFMIPSOP 4JJOTUBMBVOFYUSBDUPSUFOHBFODVFOUBTVNBOVBMEFJOTUBMBDJ³O SFTQFUBOEPTJFNQSFMBEJTUBODJBWFSUJDBMNOJNBBMBQMBDBEF DPDDJ³OGJH &DPELRGHOWLSRGHJDV 4J MB OPSNBUJWB EFM QBT MP QFSNJUF FTUF BQBSBUP TF QVFEF BEBQUBS B PUSPT HBTFT WFS QMBDB EF DBSBDUFSTUJDBT -BT QJF[BT OFDFTBSJBT QBSB FMMP FTU¡O FO MB CPMTB EF USBOTGPSNBDJ³O TVNJOJTUSBEB TFHºO NPEFMP PEJTQPOJCMFFOOVFTUSP4FSWJDJP5©DOJDP ,PSRUWDQWH "M GJOBMJ[BS DPMPRVF MB FUJRVFUB BEIFTJWB JOEJDBOEP FM OVFWPUJQPEFHBTDFSDBEFMBQMBDBEFDBSBDUFSTUJDBT -PTQBTPTBTFHVJSTPOMPTTJHVJFOUFT $&DPELRGHLQ\HFWRUHVILJ D 3FUJSFMBTQBSSJMMBTUBQBTEFRVFNBEPSZEJGVTPSFT $BNCJFMPTJOZFDUPSFTVTBOEPMBMMBWFEJTQPOJCMFBUSBW©TEF OVFTUSPTFSWJDJPU©DOJDPDPOD³EJHPQBSBRVFNBEPSFT EFEPCMFPUSJQMFMMBNBD³EJHP WFSUBCMB **UFOJFOEP FTQFDJBM DVJEBEP FO RVF OP TF EFTQSFOEB FM JOZFDUPS BM SFUJSBSMP PGJKBSMPFOFMRVFNBEPS "TFHºSFTF EF BQSFUBSMPT B GPOEP QBSB HBSBOUJ[BS MB FTUBORVJEBE &OFTUPTRVFNBEPSFTOPIBZRVFSFBMJ[BSSFHMBKFEFMBJSF QSJNBSJP $PMPRVFMPTEJGVTPSFTZMBTUBQBTEFMPTRVFNBEPSFTFOTVT DPSSFTQPOEJFOUFTGVFHPTZMBTQBSSJMMBTFOTVTFMFNFOUPTEF TVKFDJ³O %5HJODMHGHORVJULIRVILJ $PMPRVFMPTNBOEPTFOMBQPTJDJ³OEFNOJNP 3FUJSFMPTNBOEPTEFMPTHSJGPT4FFODPOUSBS¡DPOVOSFU©OEF HPNBGMFYJCMF1SFTJPOFDPOMBQVOUBEFMEFTUPSOJMMBEPSQBSB BDDFEFSBMUPSOJMMPEFSFHVMBDJ³OEFMHSJGP -DPiVGHVPRQWHHOUHWpQ-PTSFUFOFTHBSBOUJ[BOMB FTUBORVJEBE EFM JOUFSJPS EFM BQBSBUP GSFOUF B MRVJEPT Z TVDJFEBE RVFQVFEFOJNQFEJSTVDPSSFDUPGVODJPOBNJFOUP 3FHVMFFMGVFHPNOJNPHJSBOEPFMUPSOJMMPCZQBTTNFEJBOUFVO EFTUPSOJMMBEPSEFQVOUBQMBOB %FQFOEJFOEPEFMHBTBMRVFWBZBBBEBQUBSTVBQBSBUPWFS UBCMB *** SFBMJDFMBBDDJ³ODPSSFTQPOEJFOUF "BQSFUBSMPTUPSOJMMPTCZQBTTBGPOEP #BGMPKBSMPTUPSOJMMPTCZQBTTIBTUBMBDPSSFDUBTBMJEBEFHBTEF MPTRVFNBEPSFT $MPTUPSOJMMPTCZQBTTEFCFOTFSDBNCJBEPTQPSVOU©DOJDP BVUPSJ[BEP %OPNBOJQVMBSMPTUPSOJMMPTCZQBTT $PNQSVFCFRVFBMHJSBSFMNBOEPFOUSFFMN¡YJNPZFMNOJNP FMRVFNBEPSOPTFBQBHBOJTFDSFBSFUSPDFTPEFMMBNB 3UHSDUDFLyQGHOPXHEOHILJ )BHBVODPSUFEFMBTEJNFOTJPOFTOFDFTBSJBTFOMBTVQFSGJDJFEF USBCBKP 4J MB QMBDB EF DPDDJ³O FT FM©DUSJDB P NJYUB HBT Z FMFDUSJDJEBE Z OP IBZVOIPSOPEFCBKPDPMPRVFVOTFQBSBEPSEFNBUFSJBMOP JOGMBNBCMFQFKNFUBMPNBEFSBDPOUSBDIBQBEB B NNEFMB CBTFEFMBQMBDBEFDPDDJ³O"TJNQJEFFMBDDFTPBMBQBSUF JOGFSJPSEFFTUB4JMBQMBDBEFDPDDJ³OFTEFHBTTFSFDPNJFOEB DPMPDBSFMTFQBSBEPSBMBNJTNBEJTUBODJB &OTVQFSGJDJFTEFUSBCBKPEFNBEFSBCBSOJDFMBTTVQFSGJDJFTEF DPSUFDPOVOBDPMBFTQFDJBMQBSBQSPUFHFSMBTEFMBIVNFEBE ,QVWDODFLyQGHODSDUDWR 1RWD 6TBSHVBOUFTEFQSPUFDDJ³OBMJOTUBMBSMBQMBDB 4FHºO NPEFMP MB KVOUB BEIFTJWB QVFEF TBMJS QVFTUB EF G¡CSJDB 4J FTBTOPMBRVJUFCBKPOJOHºODPODFQUPMBKVOUBBEIFTJWBFWJUB GJMUSBDJPOFT4JMBKVOUBOPFTU¡QVFTUBEFG¡CSJDBQ©HVFMBFOFM CPSEFJOGFSJPSEFMBQMBDBEFDPDDJ³O'JH 1BSBMBGJKBDJ³OEFMBQBSBUPBMNVFCMFEFFODBTUSBNJFOUP "UPSOJMMF DBEB VOB EF MBT HSBQBT FO MB QPTJDJ³O JOEJDBEB EFKBOEP RVFHJSFOMJCSFNFOUF &ODBTUSFZDFOUSFMBQMBDBEFDPDDJ³O 1SFTJPOFTPCSFTVTFYUSFNPTIBTUBRVFTFBQPZFFOUPEPTV QFSNFUSP (JSFMBTHSBQBTZBQSJ©UFMBTBGPOEP -BQPTJDJ³OEFMBTHSBQBTEFQFOEFEFMFTQFTPSEFMBTVQFSGJDJF EFUSBCBKP'JH 'HVPRQWDMHGHODSODFDGHFRFFLyQ %FTDPOFDUFFMBQBSBUPEFMBTUPNBTFM©DUSJDBZEFHBT %FTBUPSOJMMFMBTHSBQBTZQSPDFEBEFNPEPJOWFSTPBMNPOUBKF &RQH[LyQGHJDVILJ &MFYUSFNPEFMBDPOFYJ³OEFFOUSBEBEFMBQMBDBEFDPDDJ³OEF HBTFTU¡QSPWJTUPEFVOBSPTDBEF࣐࣐ NN RVFQFSNJUF ■ MBDPOFYJ³OSHJEB CBTF EF MB QMBRVF EF DVJTTPO "JOTJ FTU FNQªDI© MBDD¨T MB QBSUJF JOG©SJFVSFEFDFMMFDJ4JMBQMBRVFEFDVJTTPOFTU HB[JMFTU SFDPNNBOE©EFQMBDFSMFT©QBSBUFVS MBNªNFEJTUBODF 1PVSEFTTVSGBDFTEFUSBWBJMFOCPJTWFSOJTTF[MFTTVSGBDFTEF E©DPVQFBWFDVOFDPMMFTQ©DJBMFQPVSMFTQSPU©HFSEFMIVNJEJU© 4JOPFODVFOUSBBDDFTPBMUPSOJMMPCZQBTTEFTNPOUFMBHSBTFSB RVFFTU¡GJKBEBBMSFTUPEFMBQMBDBEFDPDDJ³OQPSVOTJTUFNBEF DMJQBKFZUPSOJMMPT1BSBSFUJSBSMBQSPDFEBEFMTJHVJFOUFNPEP 2VJUFUPEBTMBTQBSSJMMBTUBQBTEFMPTRVFNBEPSFTEJGVTPSFTZ NBOEPT 4VFMUFMPTUPSOJMMPTEFMPTRVFNBEPSFT 4JFTOFDFTBSJPVUJMJDFMBQBMBODBEFEFTNPOUBKF EJTQPOJCMFBUSBW©TEFOVFTUSPTFSWJDJPU©DOJDP-JCFSFFMDMJQBKF EFMBOUFSPBQMJDBOEPMBQBMBODBFOMBT[POBTTF±BMBEBT'JH 1BSBWPMWFSBNPOUBSFMBQBSBUPQSPDFEBEFNPEPJOWFSTPBM EFTNPOUBKF /VODBEFTNPOUFFMFKFEFMHSJGP'JH &ODBTPEFBWFSB DBNCJFFMHSJGPDPNQMFUP ,QVWDOODWLRQGHO DSSDUHLO 5HPDUTXH 1PVSMFODBTUSFNFOUEFMBQQBSFJMVUJMJTFSEFTHBOUT EFQSPUFDUJPO 4FMPO MF NPE¨MF MF KPJOU BEI©TJG QFVU ªUSF QMBD© EVTJOF 4J DFTU MF DBTOFMFSFUJSF[TPVTBVDVOQS©UFYUFMFKPJOUBEI©TJG©WJUFMFT GJMUSBUJPOT4JMFKPJOUOFTUQBTQMBD©EVTJOFDPMMF[MFTVSMFCPSE JOG©SJFVSEFMBQMBRVFEFDVJTTPO'JH 1PVSMBGJYBUJPOEFMBQQBSFJMBVNFVCMFEFODBTUSFNFOU 7JTTF[DIBDVOFEFTBHSBGFTEBOTMBQPTJUJPOJOEJRV©FFOMFT MBJTTBOUUPVSOFSMJCSFNFOU &ODBTUSF[FUDFOUSF[MBQMBRVFEFDVJTTPO "QQVZF[TVSTFTFYUS©NJU©TKVTRV DFRVFMMFTBQQVJFTVSUPVU TPOQ©SJN¨USF 5PVSOF[MFTBHSBGFTFUTFSSF[MFT GPOE -BQPTJUJPOEFTBHSBGFTE©QFOEEFM©QBJTTFVSEFMBTVSGBDFEF USBWBJM'JH fr Þ /PUJDFEFNPOUBHF ,QGLFDWLRQVGHVpFXULWp -JTF[MFTJOTUSVDUJPOTEFMBQQBSFJMBWBOUEFQSPD©EFS TPO JOTUBMMBUJPOFU TPOVUJMJTBUJPO -FTJNBHFTEFDFUUFOPUJDFTPOUQSPQPT©FT UJUSFJOEJDBUJG /HIDEULFDQWHVWH[HPSWGHWRXWHUHVSRQVDELOLWpVLOHV LQVWUXFWLRQVGHFHWWHQRWLFHQHVRQWSDVUHVSHFWpHV $FUBQQBSFJMEPJUªUSFVUJMJT©VOJRVFNFOUEBOTEFTFOESPJUT TVGGJTBNNFOUWFOUJM©T-BQQBSFJMOFEPJUQBTªUSFDPOOFDU© VO EJTQPTJUJGE©WBDVBUJPOEFTQSPEVJUTEFDPNCVTUJPO 7RXVOHVWUDYDX[G LQVWDOODWLRQGHFRQQH[LRQGHUpJODJHHW G DGDSWDWLRQjXQDXWUHW\SHGHJD]GRLYHQWrWUHUpDOLVpVSDU XQWHFKQLFLHQDJUppTXLGRLWUHVSHFWHUOHVQRUPHVHWOD OpJLVODWLRQDSSOLFDEOHVDLQVLTXHOHVSUHVFULSWLRQVGHV VRFLpWpVORFDOHVIRXUQLVVHXVHVG pOHFWULFLWpHWGHJD]/HV GLVSRVLWLRQVDSSOLFDEOHVTXDQWjODYHQWLODWLRQVHURQW DWWHQWLYHPHQWUHVSHFWpHV ,OHVWUHFRPPDQGpGHIDLUHDSSHODX6HUYLFH7HFKQLTXHSRXU O DGDSWDWLRQjXQDXWUHW\SHGHJD] $FUBQQBSFJMOB©U©DPO§VRVFQPVSVOVTBHFEPNFTUJRVFTPO VTBHFDPNNFSDJBMPVQSPGFTTJPOOFMOFTUFOBVDVODBTQFSNJT $FUBQQBSFJMOFQFVUQBTªUSFJOTUBMM©EBOTEFTZBDIUTPVEFT DBSBWBOFT -B HBSBOUJF OF TFSB WBMBCMF RVF TJ MVTBHF QPVS MFRVFM JM B©U©DPO§VB©U©SFTQFDU© "WBOU MJOTUBMMBUJPO W©SJGJF[ RVF MFT DPOEJUJPOT EF EJTUSJCVUJPO MPDBMF TPOUDPNQBUJCMFTBWFDMFS©HMBHFEFMBQQBSFJMRVJGJHVSFTVSMB QMBRVFTJHOBM©UJRVFOBUVSFFUQSFTTJPOEVHB[QVJTTBODF UFOTJPO $GUBCMFBV * $YDQWWRXWHLQWHUYHQWLRQFRXSH]O DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHHW GHJD]GHO DSSDUHLO -FD¢CMFEBMJNFOUBUJPOEPJUªUSFGJY©BVNFVCMFQPVSRVJMOF UPVDIFQBTEFTQBSUJFTDIBVEFTEVGPVSPVEFMBQMBRVFEF DVJTTPO -FTBQQBSFJMTBMJNFOU©T©MFDUSJRVFNFOUEPJWFOUªUSF PCMJHBUPJSFNFOUDPOOFDU©T MBUFSSF /F NBOJQVMF[ QBT MJOU©SJFVS EF MBQQBSFJM -F DBT ©DI©BOU BQQFMF[ OPUSF4FSWJDF5FDIOJRVF -FYUS©NJU©EVCSBODIFNFOUEFOUS©FEFMBQMBRVFEFDVJTTPO HB[ FTU NVOJF EVO GJMFU EVO EFNJQPVDF NN RVJ QFSNFU ■ -BDPOOFYJPOSJHJEF ■ -FCSBODIFNFOUBWFDVOUVZBVGMFYJCMFN©UBMMJRVF- NJO N NBY N *OUFSDBMF[MFKPJOUE©UBODI©JU©GPVSOJPVEJTQPOJCMFWJBMFTFSWJDF UFDIOJRVFDPEF FOUSFMBTPSUJFEVDPMMFDUFVSFUMF SBDDPSEFNFOUEFHB[ *MGBVU©WJUFSRVFDFUVZBVUPVDIFEFTQBSUJFTNPCJMFTEFMVOJU© EFODBTUSFNFOUQBSFYFNQMFVOUJSPJS FURVJMQBTTF USBWFSTEFT FTQBDFTQPVWBOUªUSFPCTUSV©T 4JWPVTEFWF[DS©FSVOCSBODIFNFOUEFHB[IPSJ[POUBMOPUSF TFSWJDFUFDIOJRVFEJTQPTFEVODPVEFDPEF FUEVOKPJOU DPEF 4JWPVTEFWF[DS©FSVOSBDDPSEDZMJOESJRVFSFNQMBDF[MFDPVEF JOTUBMM©FOVTJOFQBSDFMVJEFMBQPDIFEFTBDDFTTPJSFTGPVSOJPV WJBMFTFSWJDFUFDIOJRVFDPEF 'JHB /PVCMJF[QBTEJOUFSDBMFSMFKPJOU : 5LVTXHGHIXLWHV 4JWPVTNBOJQVMF[VOCSBODIFNFOUW©SJGJF[TPO©UBODI©JU© -FGBCSJDBOUOFQPVSSBªUSFUFOVSFTQPOTBCMFTJVOCSBODIFNFOU RVFMDPORVFQS©TFOUFEFTGVJUFTBQS¨TBWPJS©U©NBOJQVM© $YDQWO LQVWDOODWLRQ %UDQFKHPHQWpOHFWULTXHILJ 'pPRQWDJHGHODSODTXHGHFXLVVRQ %©CSBODIF[MBQQBSFJMEFTQSJTFTEFDPVSBOU©MFDUSJRVFFUEVHB[ %©WJTTF[MFTBHSBGFTFUTVJWF[MBQSPD©EVSFJOWFSTFBVNPOUBHF %UDQFKHPHQWGHJD]ILJ 7©SJGJF[RVFMBUFOTJPOFUMBQVJTTBODFEFMBQQBSFJMTPOU DPNQBUJCMFTBWFDMJOTUBMMBUJPO©MFDUSJRVF -FT QMBRVFT EF DVJTTPO TPOU GPVSOJFT BWFD VO D¢CMF EBMJNFOUBUJPO BWFDPVTBOTCSPDIFEFGJDIFN¢MF -FTBQQBSFJMTNVOJTEVOFCSPDIFOFQFVWFOUªUSFSBDDPSE©TRV EFTCP®UJFSTEFGJDIFN¢MFBWFDVOFQSJTFEFUFSSFE»NFOU JOTUBMM©F *MGBVUJOTUBMMFSVOJOUFSSVQUFVSEFDPVQVSFPNOJQPMBJSFBWFD PVWFSUVSFEFDPOUBDUEBVNPJOT NNTBVGQPVSEFT CSBODIFNFOUT GJDIFN¢MFTJDFUUFEFSOJ¨SFFTUBDDFTTJCMFQBS MVUJMJTBUFVS $FUBQQBSFJMFTUEVUZQF࣓:ࣔMFD¢CMFEFOUS©FOFQFVUQBTªUSF SFNQMBD©QBSMVUJMJTBUFVSNBJTQBSMF4FSWJDF5FDIOJRVF-FUZQF EFD¢CMFFUMBTFDUJPONJOJNVNEPJWFOUªUSFSFTQFDU©T $FUBQQBSFJMDPSSFTQPOE MBDMBTTFTFMPOMBOPSNF&/ QPVSMFTBQQBSFJMT HB[BQQBSFJMFODBTUS©EBOTVONFVCMF -FNFVCMFP¹MBQQBSFJMTFSBJOTUBMM©EPJUªUSFGJY©DPSSFDUFNFOUFU ªUSFTUBCMF -FTNFVCMFTQSPDIFTEFMBQQBSFJMMFTSFWªUFNFOUTTUSBUJGJ©TFUMB DPMMFRVJMFTGJYFEPJWFOUªUSFOPOJOGMBNNBCMFTFUS©TJTUBOUT MB DIBMFVS $FUBQQBSFJMOFQFVUQBTªUSFJOTUBMM©TVSEFTS©GSJH©SBUFVSTEFT NBDIJOFT MBWFSMFMJOHFEFTMBWFWBJTTFMMFPVEBVUSFTBQQBSFJMT TFNCMBCMFT -BUBCMFEFDVJTTPOEPJUªUSFFODBTUS©FVOJRVFNFOUBVEFTTVT EVOGPVSWFOUJM© 4JVOGPVSFTUFODBTUS©TPVTMBUBCMFEFDVJTTPOM©QBJTTFVSEV QMBOEFUSBWBJMQFVUªUSFTVQ©SJFVSF M©QBJTTFVSNJOJNBMF TQ©DJGJ©FEBOTDFUUFOPUJDF3FTQFDUF[MFTDPOTJHOFTEFMBOPUJDF EFNPOUBHFEVGPVS 4JVOFIPUUFBTQJSBOUFFTUJOTUBMM©FJMGBVUQSFOESFFODPNQUFMFT PCTFSWBUJPOTEFTPONBOVFMEJOTUBMMBUJPOFUSFTQFDUFSUPVKPVST VOF EJTUBODF WFSUJDBMF NJOJNVN QBS SBQQPSU MB QMBRVF EF DVJTTPO GJH &KDQJHPHQWGXW\SHGHJD] 4JMBS©HMFNFOUBUJPOEVQBZTMFQFSNFUDFUBQQBSFJMQFVUªUSF BEBQU© EBVUSFTHB[WPJSQMBRVFTJHOBM©UJRVF -FTQJ¨DFT O©DFTTBJSFTQPVSDFMBTFUSPVWFOUEBOTMBQPDIFUUFEF USBOTGPSNBUJPOGPVSOJFTFMPOMFNPE¨MF PVEJTQPOJCMFBVQS¨TEF OPUSF4FSWJDF5FDIOJRVF ,PSRUWDQW MBGJOQMBDF[M©UJRVFUUFBVUPDPMMBOUFFOJOEJRVBOUMF OPVWFBVUZQFEFHB[QS¨TEFMBQMBRVFTJHOBM©UJRVF -FTQBT TVJWSFTPOUMFTTVJWBOUT $&KDQJHPHQWGHVLQMHFWHXUVILJ D 3FUJSF[MFTHSJMMFTMFTDPVWFSDMFTEFCS»MFVSFUMFTEJGGVTFVST 3UpSDUDWLRQGXPHXEOHILJ &GGFDUVF[VOFE©DPVQFTVSMBTVSGBDFEFUSBWBJMTFMPOMFT EJNFOTJPOTO©DFTTBJSFT 4JMBQMBRVFEFDVJTTPOFTU©MFDUSJRVFPVNJYUFHB[FU©MFDUSJDJU© FU TJM OZ B QBT EF GPVS EFTTPVT QMBDF[ VO T©QBSBUFVS EF NBU©SJBV OPO JOGMBNNBCMF Q FY N©UBM PV CPJT DPOUSFQMBRV© NN EF MB $IBOHF[ MFT JOKFDUFVST FO VUJMJTBOU MB DM© EJTQPOJCMF S©G *MDBWPEJBMJNFOUB[JPOFEFWFFTTFSFGJTTBUPBMNPCJMFQFSFWJUBSF DIFUPDDIJQBSUJDBMEFEFMGPSOPPEFMQJBOPEJDPUUVSB (MJ BQQBSFDDIJ DPO BMJNFOUB[JPOF FMFUUSJDB EFWPOP FTTFSF DPMMFHBUJ PCCMJHBUPSJBNFOUFBUFSSB /PONBOJQPMBSFMJOUFSOPEFMMBQQBSFDDIJP0WFOFDFTTBSJP DPOUBUUBSFJMOPTUSP4FSWJ[JP5FDOJDP BVQS¨TEFOPUSF4FSWJDFUFDIOJRVFQPVSCS»MFVSTEPVCMFPV USJQMFGMBNNFS©G DGUBCMFBV **FOGBJTBOU QBSUJDVMJ¨SFNFOUBUUFOUJPO OFQBTE©MPHFSMJOKFDUFVSFOMF SFUJSBOUPVFOMFGJYBOUBVCS»MFVS 1SFOF[TPJOEFMFTGJYFS GPOEQPVSHBSBOUJSM࣐©UBODI©JU© $FTCS»MFVSTOFSFRVJ¨SFOUBVDVOS©HMBHFEFMBJSQSJNBJSF 1MBDF[MFTEJGGVTFVSTFUMFTDPVWFSDMFTEFTCS»MFVSTTVSMFTGFVY DPSSFTQPOEBOUTFUMFTHSJMMFTTVSMFVST©M©NFOUTEFGJYBUJPO %5pJODJHGHVURELQHWVILJ 1MBDF[MFTCPVUPOTEFDPNNBOEFTVSMBQPTJUJPONJOJNVN 3FUJSF[MFTDPNNBOEFTEFTSPCJOFUT7PVTUSPVWFSF[BMPSTVOF CBHVFFODBPVUDIPVDGMFYJCMF"QQVZF[BWFDMBQPJOUFEV UPVSOFWJTBGJOEBDD©EFS MBWJTEFS©HMBHFEVSPCJOFU 1HGpPRQWH]MDPDLVODEDJXH-FTCBHVFTHBSBOUJTTFOU M©UBODI©JU© MJOU©SJFVSEFMBQQBSFJMFUMFQSPU¨HFOUEFTMJRVJEFT FUEFTTBMFU©TRVJQPVSSBJFOUMFNQªDIFSEFGPODUJPOOFS DPSSFDUFNFOU 3©HMF[MFGFVNJOJNVNFOUPVSOBOUMBWJTCZQBTT MBJEFEVO UPVSOFWJT QPJOUFQMBUF &O GPODUJPO EV UZQF EF HB[ BVRVFM WPVT BEBQUFSF[ WPUSF BQQBSFJM DGUBCMFBV ***S©BMJTF[MBDUJPODPSSFTQPOEBOUF "TFSSF[MFTWJTCZQBTT GPOE # EFTTFSSF[ MFT WJT CZQBTT KVTRV PCUFOJS MB TPSUJF DPSSFDUF EF HB[EFTCS»MFVST $MFTWJTCZQBTTEPJWFOUªUSFDIBOH©FTQBSVOUFDIOJDJFO BHS©© %OFNBOJQVMF[QBTMFTWJTCZQBTT 7©SJGJF[ FO S©HMBOU MF CPVUPO EF DPNNBOEF FOUSF MF NBYJNVN FU MF NJOJNVN RVF MF CS»MFVS OF T©UFJOU QBT FU RVBVDVO SFUPVS EF GMBNNFOFTUH©O©S© 4JWPVTOFUSPVWF[QBTMBDD¨T MBWJTCZQBTTE©NPOUF[MB M¨DIFGSJUFRVJFTUGJY©FBVSFTUFEFMBQMBRVFEFDVJTTPOQBSVO TZTU¨NF EFOTFNCMF EF DMJQT FU EF WJT 1PVS MB SFUJSFS QSPD©EF[ EF MBNBOJ¨SFTVJWBOUF UF[UPVTMFTHSJMMFTDPVWFSDMFTEFTCS»MFVSTEJGGVTFVSTFU CPVUPOTEFDPNNBOEF %FTTFSSF[MFTWJTEFTCS»MFVST 4J O©DFTTBJSF VUJMJTF[ MF MFWJFS EF E©NPOUBHF EJTQPOJCMF DIF[OPUSFTFSWJDFUFDIOJRVF-JC©SF[MFOTFNCMFEFDMJQTBWBOU FOBQQMJRVBOUMFMFWJFSTVSMFT[POFTJOEJRV©FT'JH 1PVSSFNPOUFSMBQQBSFJMTVJWF[MBQSPD©EVSFJOWFSTFBV E©NPOUBHF /FE©NPOUF[KBNBJTMBYFEVSPCJOFU'JH &ODBTEJODJEFOU DIBOHF[DPNQM¨UFNFOUMFSPCJOFU 3ULPDGHOO LQVWDOOD]LRQH 2VFTUPBQQBSFDDIJPSJFOUSBOFMMBDMBTTFEFMMBOPSNB&/ QFSHMJBQQBSFDDIJBHBTBQQBSFDDIJPJODBTTBUPJOVONPCJMF *MNPCJMFJODVJTJJOTUBMMBMBQQBSFDDIJPEFWFFTTFSF PQQPSUVOBNFOUFGJTTBUPFEFWFFTTFSFTUBCJMF * NPCJMJ WJDJOJ BMMBQQBSFDDIJP J SJWFTUJNFOUJ TUSBUJGJDBUJ F MB DPMMB DPO DVJTPOPGJTTBUJEFWPOPFTTFSFDPTUJUVJUJEBNBUFSJBMFOPO JOGJBNNBCJMFFSFTJTUFOUFBMDBMPSF 2VFTUPBQQBSFDDIJPOPOQV²FTTFSFJOTUBMMBUPTVGSJHPSJGFSJ MBWBUSJDJMBWBTUPWJHMJFPFMFUUSPEPNFTUJDJTJNJMJ *MQJBOPEJDPUUVSBQV²FTTFSFJOTUBMMBUPFTDMVTJWBNFOUFTPQSBVO GPSOPWFOUJMBUP 4FTJJOTUBMMBVOGPSOPTPUUPJMQJBOPEJDPUUVSBMPTQFTTPSFEFM QJBOP EJ MBWPSP QV² TVQFSBSF MP TQFTTPSF NJOJNP SJDIJFTUP JOEJDBUP JORVFTUPNBOVBMF1SFTUBSFBUUFO[JPOFBMMFBWWFSUFO[FQSFTFOUJ OFMMFJTUSV[JPOJQFSJMNPOUBHHJPEFMGPSOP 4FTJJOTUBMMBVOFTUSBUUPSFGBSFSJGFSJNFOUPBMSFMBUJWPNBOVBMFEJ JOTUBMMB[JPOFNBOUFOFOEPTFNQSFVOBEJTUBO[BWFSUJDBMFNJOJNB EBMQJBOPEJDPUUVSBGJH 3UHSDUD]LRQHGHOPRELOHILJ &GGFUUVBSFVOUBHMJPEFMMFEJNFOTJPOJOFDFTTBSJFTVMQJBOPEJ MBWPSP 4F JM QJBOP EJ DPUUVSB ¨ FMFUUSJDP P NJTUP HBT FE FMFUUSJDJU F OPO D¨ VOGPSOPOFMMB[POBTPUUPTUBOUFDPMMPDBSFVOTFQBSBUPSFEJ NBUFSJBMF OPO JOGJBNNBCJMF BE FT NFUBMMP P MFHOP DPNQFOTBUP B NNEBMMBCBTFEFMQJBOPEJDPUUVSB*OUBMNPEPTFOF JNQFEJTDFMBDDFTTPBMMBQBSUFJOGFSJPSF4FJMQJBOPEJDPUUVSB¨B HBTTJSBDDPNBOEBEJDPMMPDBSFJMTFQBSBUPSFBMMBTUFTTBEJTUBO[B 4VJQJBOJEJMBWPSPJOMFHOPSJGJOJSFMFTVQFSGJDJEJUBHMJPDPOVOB DPMMBTQFDJBMFQFSQSPUFHHFSMFEBMMVNJEJU ,QVWDOOD]LRQHGHOO DSSDUHFFKLR $YYHUWHQ]D 1FSJMNPOUBHHJPEFMQJBOPEJDPUUVSBVTBSFHVBOUJ QSPUFUUJWJ "TFDPOEBEFMNPEFMMPMBHVBSOJ[JPOFBEFTJWBQV²FTTFSF BQQMJDBUBJOGBCCSJDB*OUBMDBTPOPOSJNVPWFSMBQFSOFTTVO NPUJWPMBHVBSOJ[JPOFBEFTJWBFWJUBMFJOGJMUSB[JPOJ4FMB HVBSOJ[JPOFOPO¨BQQMJDBUBJOGBCCSJDBJODPMMBSMBTVMCPSEP JOGFSJPSFEFMQJBOPEJDPUUVSB'JH 1FSJMGJTTBHHJPEFMMBQQBSFDDIJPBMNPCJMFEJJODBTTP "WWJUBSF PHOVOB EFMMF HSBGGF OFMMB QPTJ[JPOF JOEJDBUB MBTDJBOEPMF HJSBSFMJCFSBNFOUF *ODBTTBSFFDFOUSBSFJMQJBOPEJDPUUVSB 1SFNFSFTVJCPSEJGJOPBEBQQPHHJBSFQFSGFUUBNFOUFUVUUPJM QFSJNFUSP (JSBSFMFHSBGGFFTUSJOHFSMFBGPOEP -BQPTJ[JPOFEFMMFHSBGGFEJQFOEFEBMMPTQFTTPSFEFMQJBOPEJ MBWPSP'JH it â *TUSV[JPOJQFSJMNPOUBHHJP ,QGLFD]LRQLGLVLFXUH]]D -FHHFSFBUUFOUBNFOUFMFJTUSV[JPOJEFMMBQQBSFDDIJPQSJNBEJ QSPDFEFSFBMMJOTUBMMB[JPOFFBMMVTP -FJNNBHJOJSBQQSFTFOUBUFJORVFTUFJTUSV[JPOJIBOOPDBSBUUFSF PSJFOUBUJWP ,OFRVWUXWWRUHGHFOLQDRJQLUHVSRQVDELOLWjLQFDVRGLPDQFDWD RVVHUYDQ]DGHOOHGLVSRVL]LRQLGHOSUHVHQWHPDQXDOH -BQQBSFDDIJPEFWFFTTFSFVUJMJ[[BUPTPMPJOMVPHIJ TVGGJDJFOUFNFOUFWFOUJMBUJ/POEFWFFTTFSFDPMMFHBUPBVO EJTQPTJUJWPEJFTQVMTJPOFEFJQSPEPUUJEJDPNCVTUJPOF 7XWWH OH RSHUD]LRQL GL LQVWDOOD]LRQH FRQQHVVLRQH UHJROD]LRQH HDGDWWDPHQWRDGDOWULWLSLGLJDVGHYRQRHVVHUHHIIHWWXDWHGD XQWHFQLFRGLLQVWDOOD]LRQHDXWRUL]]DWRQHOULVSHWWRGHOOD QRUPDWLYDHGHOODOHJLVOD]LRQHDSSOLFDELOLQRQFKpGHOOH SUHVFUL]LRQLGHOOHVRFLHWjORFDOLGLIRUQLWXUDGLJDVHG HOHWWULFLWj)DUHSDUWLFRODUHDWWHQ]LRQHDOOHGLVSRVL]LRQL DSSOLFDELOLLQPDWHULDGLYHQWLOD]LRQH 3HUO DGDWWDPHQWRDGDOWULWLSLGLJDVVLFRQVLJOLDGLULYROJHUVL DOQRVWURVHUYL]LRWHFQLFR 2VFTUPBQQBSFDDIJP¨TUBUPDPODFQJUPFTDMVTJWBNFOUFQFSVTP EPNFTUJDPOPO¨DPOTFOUJUPMVTPBTDPQJDPNNFSDJBMJP QSPGFTTJPOBMJ2VFTUPBQQBSFDDIJPOPOQV²FTTFSFJOTUBMMBUPJO ZBDIUPDBNQFS-BHBSBO[JBIBWBMJEJU TPMPJODBTPWFOHB SJTQFUUBUPMVUJMJ[[PQFSDVJ¨TUBUPDPODFQJUP 1SJNB EFMMJOTUBMMB[JPOF WFSJGJDBSF DIF MF DPOEJ[JPOJ EJ EJTUSJCV[JPOF MPDBMFTJBOPDPNQBUJCJMJDPOMBSFHPMB[JPOFEFMMBQQBSFDDIJP JOEJDBUBUBSHBJEFOUJGJDBUJWBUJQPFQSFTTJPOFEFMHBTQPUFO[B UFOTJPOF 7UBCFMMB * 3ULPDGLHIIHWWXDUHTXDOVLDVLRSHUD]LRQHVFROOHJDUH O DOLPHQWD]LRQHHOHWWULFDHO DOLPHQWD]LRQHGHOJDV GHOO DSSDUHFFKLR 6PRQWDJJLRGHOSLDQRGLFRWWXUD 4DPMMFHBSFMBQQBSFDDIJPEBMMFQSFTFFMFUUSJDIFFEBMMBUUBDDPEFM HBT 4WJUBSFMFHSBGGFFTFHVJSFJONPEPJOWFSTPMBQSPDFEVSBEJ NPOUBHHJP $WWDFFRGHOJDVILJ -FTUSFNJU EFMMBDPOOFTTJPOFEJJOHSFTTPEFMQJBOPEJDPUUVSBB HBT¨EPUBUBEJGJMFUUBUVSBEBࣔ NN DIFDPOTFOUF ■ JMDPMMFHBNFOUPSJHJEP ■ MBUUBDDPBVOUVCPGMFTTJCJMFNFUBMMJDP- NJO NNBY N *OTFSJSF MB HVBSOJ[JPOF EJ UFOVUB JO EPUB[JPOF P EJTQPOJCJMF USBNJUF JM TFSWJ[JPUFDOJDPDPEJDF USBMVTDJUBEFMDPMMFUUPSFFJM SBDDPSEPEFMHBT &WJUBSFJMDPOUBUUPEFMUVCPDPOQBSUJNPCJMJEFMMVOJU EJODBTTPBE FTFNQJP VO DBTTFUUP F OPO FGGFUUVBSF JM QBTTBHHJP EFMMP TUFTTP JO TQB[JTPHHFUUJBQPTTJCJMJPTUSV[JPOJ /FMDBTPJODVJPDDPSSBSFBMJ[[BSFMBUUBDDPEFMHBTJOPSJ[[POUBMF QSFTTPJMOPTUSPTFSWJ[JPUFDOJDPTPOPEJTQPOJCJMJVOHPNJUP DPEJDF FVOHJVOUPDPEJDF /FMDBTPJODVJPDDPSSBSFBMJ[[BSFVOBDPOOFTTJPOFDJMJOESJDB TPTUJUVJSFJMHPNJUPNPOUBUPJOGBCCSJDBDPORVFMMPGPSOJUPOFM nl TBDDIFUUPEFHMJBDDFTTPSJPEJTQPOJCJMFUSBNJUFJMTFSWJ[JPUFDOJDP DPEJDF 'JH B /POTDPSEBSTJEJJOUFSDBMBSFMBHVBSOJ[JPOF : 3HULFRORGLIXJKH 4FTJNBOJQPMBRVBMVORVFUJQPEJSBDDPSEPWFSJGJDBSOFMBUFOVUB *MGBCCSJDBOUFEFDMJOBPHOJSFTQPOTBCJMJU JODBTPEJDPOOFTTJPOJ DIFQSFTFOUJOPGVHIFEPQPMBNBOJQPMB[JPOFEFMMFTUFTTF é ,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW 9HLOLJKHLGVDDQZLM]LQJHQ &RQQHVVLRQHHOHWWULFDILJ 7FSJGJDBSFDIFMBUFOTJPOFFMBQPUFO[BEFMMBQQBSFDDIJPTJBOP DPNQBUJCJMJDPOMJNQJBOUPFMFUUSJDP * QJBOJ EJ DPUUVSB WFOHPOP GPSOJUJ EPUBUJ EJ DBWP EJ BMJNFOUB[JPOF DPO PTFO[BTQJOBFMFUUSJDB (MJBQQBSFDDIJNVOJUJEJTQJOBEFWPOPFTTFSFDPMMFHBUJTPMUBOUPB QSFTFFMFUUSJDIFDPOQSFTBEJUFSSBEFCJUBNFOUFJOTUBMMBUF 1SFWFEFSFVOTF[JPOBUPSFPOOJQPMBSFDPOBQFSUVSBEJDPOUBUUPEJ BMNFOP NNUSBOOFDIFQFSJDPMMFHBNFOUJBTQJOBTFMVUFOUF QV²BDDFEFSWJ 2VFTUPBQQBSFDDIJP¨EFMUJQP࣓:ࣔ*MDBWPEJJOHSFTTPOPOQV² FTTFSF DBNCJBUP EBMMVUFOUF NB TPMP EBM 4FSWJ[JP 5FDOJDP 0DDPSSF JOGBUUJSJTQFUUBSFJMUJQPEJDBWPFMBTF[JPOFNJOJNB &DPELRGHOWLSRGLJDV 4FMBOPSNBUJWBEFMQBFTFMPDPOTFOUFRVFTUPBQQBSFDDIJPQV² FTTFSFBEBUUBUPBEBMUSJUJQJEJHBTWUBSHBJEFOUJGJDBUJWB * DPNQPOFOUJOFDFTTBSJBRVFTUBPQFSB[JPOFTJUSPWBOPOFMMBCPSTB LJUEJDPOWFSTJPOFJOEPUB[JPOFBTFDPOEBEFMNPEFMMP P EJTQPOJCJMFQSFTTPJMOPTUSP4FSWJ[JP5FDOJDP ,PSRUWDQWH"MUFSNJOFBQQMJDBSFMFUJDIFUUBBEFTJWBJOEJDBOEPJM OVPWPUJQPEJHBTBDDBOUPBMMBUBSHBJEFOUJGJDBUJWB 1SPDFEFSFDPNFJOEJDBUPEJTFHVJUP $6RVWLWX]LRQHGHJOLLQLHWWRULILJ D 3JNVPWFSFMFHSJHMJFJDPQFSDIJEFMCSVDJBUPSFFJEJGGVTPSJ 4PTUJUVJSFHMJJOJFUUPSJVTBOEPMBDIJBWFEJTQPOJCJMFQSFTTPJM OPTUSP4FSWJ[JP5FDOJDPDPEJDFQFSJCSVDJBUPSJ BEPQQJBPUSJQMBGJBNNB GBSSJGFSJNFOUPBMMBUBCFMMB **GBDFOEP QBSUJDPMBSF BUUFO[JPOF DIF MJOJFUUPSF OPO TJ EJTUBDDIJ RVBOEP UPMUP PGJTTBUPBMCSVDJBUPSF "TTJDVSBSTJEJTFSSBSMJBGPOEPQFSHBSBOUJSOFMBUFOVUB *ORVFTUJCSVDJBUPSJOPO¨OFDFTTBSJPFGGFUUVBSFMBSFHPMB[JPOF EFMMBSJBQSJNBSJB $PMMPDBSFJEJGGVTPSJFJDPQFSDIJEFJCSVDJBUPSJTVJGVPDIJ DPSSJTQPOEFOUJFMFHSJHMJFTVHMJBQQPTJUJFMFNFOUJEJTPTUFHOP %5HJROD]LRQHGHLUXELQHWWLILJ $PMMPDBSFMFNBOPQPMFOFMMBQPTJ[JPOFEJNJOJNP &TUSBSSFMFNBOPQPMFEFJSVCJOFUUJ4JUSPWFS VOBUFOVUBJO HPNNBGMFTTJCJMF&TFSDJUBSFQSFTTJPOFDPOMBQVOUBEFM DBDDJBWJUFQFSBDDFEFSFBMMBWJUFEJSFHPMB[JPOFEFMSVCJOFUUP 1RQULPXRYHUHPDLODWHQXWD-FUFOVUFHBSBOUJTDPOPMB SFTJTUFO[BEFMMJOUFSOPEFMMBQQBSFDDIJPBMJRVJEJFTQPSDJ[JBDIF QPTTPOPJNQFEJSOFJMDPSSFUUPGVO[JPOBNFOUP 3FHPMBSFJMGVPDPNJOJNPHJSBOEPMBWJUFEJCZQBTTDPOVO DBDDJBWJUFBQVOUBQJBUUB " TFDPOEB EFM HBT VUJMJ[[BUP EBMMBQQBSFDDIJP W UBCFMMB *** BHJSF EJDPOTFHVFO[B "TUSJOHFSFBGPOEPMFWJUJEJCZQBTT # BMMFOUBSF MF WJUJ EJ CZQBTT GJOP BMMB DPSSFUUB SFHPMB[JPOF EFM HBT JOVTDJUBEBJCSVDJBUPSJ $MFWJUJEJCZQBTTEFWPOPFTTFSFTPTUJUVJUFEBVOUFDOJDP BVUPSJ[[BUP %OPONBOJQPMBSFMFWJUJEJCZQBTT 7FSJGJDBSF DIF SFHPMBOEP MB NBOPQPMB USB JM NBTTJNP F JM NJOJNP JMCSVDJBUPSFOPOTJTQFOHBO©TJWFSJGJDIJOPSJUPSOJEJGJBNNB 4FOPOTJUSPWBMBDDFTTPBMMBWJUFEJCZQBTTTNPOUBSFMBQBSUF TVQFSJPSFEFMQJBOPEJDPUUVSBDIF¨GJTTBUBBMSFTUPEFMQJBOPEJ DPUUVSBNFEJBOUFVOTJTUFNBEJGJTTBHHJPBDMJQFWJUJ1FS SJNVPWFSMBQSPDFEFSFDPNFTFHVF 5PHMJFSFUVUUFMFHSJHMJFJDPQFSDIJEFJCSVDJBUPSJJEJGGVTPSJFMF NBOPQPMF 3JNVPWFSFMFWJUJEFJCSVDJBUPSJ 4FOFDFTTBSJPVUJMJ[[BSFMBMFWBEJTNPOUBHHJP EJTQPOJCJMF QSFTTP JM OPTUSP TFSWJ[JP UFDOJDP 3JMBTDJBSF JM GJTTBHHJP BDMJQBOUFSJPSFGBDFOEPMFWBOFMMF[POFJOEJDBUF'JH 1FSSJNPOUBSFMBQQBSFDDIJPJOWFSUJSFMBQSPDFEVSBEJ TNPOUBHHJP /PO TNPOUBSF NBJ MBTTF EFM SVCJOFUUP 'JH JO DBTP EJ HVBTUP TPTUJUVJSFJMSVCJOFUUPDPNQMFUP -FFTEFJOTUSVDUJFTWBOIFUBQQBSBBUBMWPSFOTPWFSUFHBBOUPUEF JOTUBMMBUJFFOIFUHFCSVJLFSWBO %FBGCFFMEJOHFOEJFCJKEF[FBBOXJK[JOHFOTUBBOBGHFESVLU[JKO TMFDIUTUFSPSJ«OUBUJF 'HIDEULNDQWLVYULMYDQHONHYHUDQWZRRUGHOLMNKHLGLQGLHQGH EHVFKLNNLQJHQYDQGH]HKDQGOHLGLQJQLHWQDJHOHHIGZRUGHQ %JUBQQBSBBUNBHBMMFFOHFCSVJLUXPSEFOJOWPMEPFOEF HFWFOUJMFFSEFSVJNUFT)FUNBHOJFUXPSEFOBBOHFTMPUFOPQFFO JOSJDIUJOHWPPSEFBGWPFSWBOWFSCSBOEJOHTQSPEVDUFO $OOHZHUN]DDPKHGHQEHWUHIIHQGHLQVWDOODWLHDIVWHOOLQJHQ DDQSDVVLQJDDQHHQDQGHUJDVW\SHPRHWHQZRUGHQ XLWJHYRHUGGRRUHHQEHNZDDPLQVWDOODWHXUZDDUELMDOOH WRHSDVEDUH QRUPHQ HQ ZHWJHYLQJ HQ GH YRRUVFKULIWHQ YDQ GH ORNDOHJDVHQHOHNWULFLWHLWVPDDWVFKDSSLMHQPRHWHQZRUGHQ QDJHOHHIG(UZRUGWPHWQDPHJHOHWRSGHYRRUVFKULIWHQPHW EHWUHNNLQJWRWYHQWLODWLH 9RRU GH DDQSDVVLQJ DDQ HHQ DQGHU JDVW\SH UDGHQ ZLM DDQ RP RQ]H7HFKQLVFKH'LHQVWWHEHOOHQ %JU BQQBSBBU JT VJUTMVJUFOE CFTUFNE WPPS IVJTIPVEFMJKL HFCSVJL )FU JTOJFUUPFHFTUBBOIFUUFHFCSVJLFOWPPSQSPGFTTJPOFMFPG DPNNFSD¯FMFEPFMFJOEFO)FUBQQBSBBUNBHOJFUJOKBDIUFOPG DBSBWBOTXPSEFOHF¯OTUBMMFFSE%FHBSBOUJFHFMEUBMMFFOXBOOFFS IFUBQQBSBBUPQEFKVJTUFXJK[FXPSEUHFCSVJLU $POUSPMFFSW³³SEFJOTUBMMBUJFPGEFWPPSXBBSEFOWBOMPLBMF EJTUSJCVUJF DPNQBUJCFM [JKO NFU EF BGTUFMMJOH WBO IFU BQQBSBBU EJF JT BBOHFHFWFOPQIFUHFHFWFOTQMBBUKFBBSEFOESVLWBOIFUHBT WFSNPHFOWPMUBHF :JFUBCFM * 6OXLWYyyUHONHKDQGHOLQJGHVWURRPHQJDVWRHYRHUYDQKHW DSSDUDDWDI %FWPFEJOHTLBCFMNPFUXPSEFOWBTUHFNBBLUJOIFUNFVCFMTUVL PN UF WPPSLPNFO EBU EF[F DPOUBDU NBBLU NFU EF HFEFFMUFT WBO EF PWFOPGWBOEFLPPLQMBBUEJFXBSNXPSEFO "QQBSBUFONFUTUSPPNUPFWPFSNPFUFOWFSQMJDIUHFBBSEXPSEFO .BOJQVMFFSEFCJOOFO[JKEFWBOIFUBQQBSBBUOJFU5FMFGPOFFS JOEJFOOPEJHPO[F5FDIOJTDIF%JFOTU 9yyUGHLQVWDOODWLH %JU BQQBSBBU CFIPPSU UPU LMBTTF WPMHFOT EF OPSN &/ WPPS HBTBQQBSBUFOBQQBSBBUJOHFCPVXEJOFFONFVCFM )FUNFVCFMTUVLXBBSJOIFUBQQBSBBUHF¯OTUBMMFFSEXPSEUNPFUPQ EFKVJTUFXJK[FCFWFTUJHE[JKOFOTUBCJFMTUBBO .FVCFMTEJFJOEFCVVSUWBOIFUBQQBSBBUTUBBOEFHFMBBHEF CFLMFEJOHFOFOEFMJKNXBBSNFFEF[FHFQMBLU[JKONPFUFOOJFU POUWMBNCBBSFOIJUUFCFTUFOEJH[JKO %JUBQQBSBBULBOOJFUHF¯OTUBMMFFSEXPSEFOPQLPFMLBTUFO XBTNBDIJOFTWBBUXBTTFSTPGEFSHFMJKLF %FLPPLQMBBUNBHBMMFFOCPWFOFFOHFWFOUJMFFSEFPWFOXPSEFO JOHFCPVXE 8PSEUPOEFSEFLPPLQMBBUFFOPWFOJOHFCPVXEEBOLBOEFEJLUF WBOIFUXFSLCMBEEFNJOJNBBMWFSFJTUFEJLUFJOEF[F HFCSVJLTBBOXJK[JOHPWFSTDISJKEFO/FFNEFBBOXJK[JOHFOJOEF JOTUBMMBUJFIBOEMFJEJOHCJKEFPWFOJOBDIU "MTVFFOBG[VJHLBQJOTUBMMFFSUEPFEBUEBOWPMHFOTEF JOTUBMMBUJFIBOEMFJEJOHFOIPVEBMUJKEEFNJOJNBMFWFSUJDBMFBGTUBOE UPUEFLPPLQMBBUBBOGJH 9RRUEHUHLGLQJYDQKHWPHXEHODIE #SFOHFFOJOTOJKEJOHBBOWBOEFOPEJHFBGNFUJOHFOPQIFU XFSLWMBL *OEJFOEFLPPLQMBBUFMFLUSJTDIPGHFNFOHEHBTFOFMFLUSJDJUFJU JT FO FS [JDI HFFO PWFO POEFS CFWJOEU QMBBUT EBO FFO TDIFJEJOHTTUVL WBOOJFUPOUWMBNCBBSNBUFSJBBMCWNFUBBMPGHFMBBHEIPVU PQ NNWBOEFCBTJTWBOEFLPPLQMBBU;PXPSEUUPFHBOH WFSNFEFOUPUEFPOEFS[JKEFIJFSWBO*OEJFOIFUFFOHBTLPPLQMBBU JTXPSEUBBOCFWPMFOIFUTDIFJEJOHTTUVLPQEF[FMGEFBGTUBOEUF QMBBUTFO 7FSOJTWPPSIPVUFOXFSLWMBLLFOEFTOJKWMBLLFONFUFFOTQFDJBMF MJKNPNEF[FUFCFTDIFSNFOUFHFOWPDIU ,QVWDOODWLHYDQKHWDSSDUDDW $DQZLM]LQJ #JKIFUJOCPVXFOWBOEFLPPLQMBBUEJFOUV WFJMJHIFJETIBOETDIPFOFOUFESBHFO "GIBOLFMJKLWBOIFUNPEFMLBOEF[FMGLMFWFOEFQBLLJOHBMJOEF GBCSJFL[JKOHFQMBBUTU"MTEBU[PJTWFSXJKEFSEF[FEBOJOHFFO HFWBMEF[FMGLMFWFOEFQBLLJOHWPPSLPNUGJMUSBUJFT"MTEFQBLLJOH OJFU JO GBCSJFL JT HFQMBBUTU QMBL EF[F EBO BBO EF POEFSSBOE WBO EF LPPLQMBBU"GC 7PPSEFCFWFTUJHJOHWBOIFUBQQBSBBUBBOIFUJOCPVXNFVCFM %$IVWHOOLQJYDQGHNUDQHQDIE %SBBJFMLWBOEFLMFNNFOJOEFBBOHFEVJEFTUBOEFO[PSHEBU ;FUEFLOPQQFOJOEFMBBHTUFTUBOE )BBMEFCFEJFOJOHTLOPQQFOWBOEFLSBOFOBG6USFGUFFO EF[FWSJKESBBJFO #PVXEFLPPLQMBBUJOFODFOUSFFSEF[F GMFYJCFMFSVCCFSFOLFFSSJOHBBO7PFSNFUEFQVOUWBOEF TDISPFWFOESBBJFSESVLVJUPNCJKEFTUFMTDISPFGWBOEFLSBBOUF LPNFO %RXZGHNHHUULQJQRRLWXLW%FLFFSSJOHFOHBSBOEFSFOEBUIFU BQQBSBBUBGHFEJDIUJTUFHFOWMPFJTUPGGFOFOWVJMEJFEFDPSSFDUF XFSLJOHLVOOFOCFMFNNFSFO 4UFMEFNJOJNVNTUBOEBGEPPSEFCZQBTTCPVUUFESBBJFONFU FFOTDISPFWFOESBBJFSNFUFFOWMBLLFQVOU 7PFSBGIBOLFMJKLWBOIFUHBTXBBSBBOVXBQQBSBBUBBOHFQBTU [BMXPSEFO[JFUBCFM ***POEFSTUBBOEFIBOEFMJOHVJU "ESBBJEFCZQBTTCPVUFOIFMFNBBMBBO #NBBLEFCZQBTTCPVUFOMPTUPUEFDPSSFDUFHBTVJUMBBUWBOEF CSBOEFST $EFCZQBTTCPVUFONPFUFOXPSEFOWFSWBOHFOEPPSFFO CFWPFHEF5FDIOJTDIF%JFOTU %NBOJQVMFFSEFCZQBTTCPVUFOOJFU $POUSPMFFSPGCJKIFUBGTUFMMFOWBOEFLOPQUVTTFOEFNBYJNVN FONJOJNVNTUBOEEFCSBOEFSOJFUVJUHBBUOPDIHBTJOTMBH HFWPSNEXPSEU *OEJFOVHFFOUPFHBOHWJOEUUPUEFCZQBTTCPVUFOCPVXEBO WFUQPUVJUEJFCFWFTUJHEJTBBOEFSFTUWBOEFLPPLQMBBUNFUFFO TZTUFFNWBODMJQTFOTDISPFWFO(BPNEF[FUFWFSXJKEFSFOPQ POEFSTUBBOEFXJK[FUFXFSL 7FSXJKEFSBMMFSPPTUFSTIPFEKFTWFSTQSFJEFSTFOLOPQQFO .BBLEFCPVUFOWBOEFCSBOEFSTMPT (FCSVJL JOEJFO WFSFJTU EF VJUCPVXIFOEFM CFTDIJLCBBS CJK PO[FUFDIOJTDIFEJFOTU.BBLEFWPPSTUFDMJQTMPTEPPSEF[FJO EFBBOHFEVJEF[POFTPNIPPHUFXJQQFO"GC (B PN IFU BQQBSBBU UFSVH JO UF CPVXFO PQ PNHFLFFSEF XJK[F UF XFSLEBOCJKEFEFNPOUBHF #PVX EF BT WBO EF LSBBO OPPJU VJU "GC #JK TUPSJOHFO EJFOU EF LSBBOJO[JKOHFIFFMUFXPSEFOWFSWBOHFO %SVLPQEFVJUFJOEFOUPUEBUEFQMBBUPQEFIFMFPNUSFLTUFVOU %SBBJEFLMFNNFOIFMFNBBMBBO %FTUBOEWBOEFLMFNNFOJTBGIBOLFMJKLWBOEFEJLUFWBOIFU XFSLWMBL"GC 8LWERXZYDQGHNRRNSODDW 4MVJUIFUBQQBSBBUBGWBOEFFMFLUSJDJUFJUTFOHBTBBOTMVJUJOH %SBBJ EF LMFNNFO MPT FO HB PQ PNHFLFFSEF XFSLXJK[F UF XFSL BMT CJKEFNPOUBHF *DVDDQVOXLWLQJDIE )FU VJUFJOEF WBO EF JOMBBUDPMMFDUPS WBO EF HBTLPPLQMBBU JT WPPS[JFO WBOFFOTDISPFGESBBEWBOࣔ NN .FUEF[F TDISPFGESBBEJTNPHFMJKL ■ &FOTUBSSFWFSCJOEJOH ■ &FOWFSCJOEJOHNFUFFONFUBMFOTMBOH- NJO NNBY N 7PFHEFCJKHFMFWFSEFPGWJBEFUFDIOJTDIFEJFOTUCFTDIJLCBSF BGEJDIUQBLLJOHDPEF JOUVTTFOEFVJUMBBUWBOIFU TQSVJUTUVLFOEFHBTBBOTMVJUJOH 7FSNJKEEBUEF[FTMBOHDPOUBDUNBBLUNFUEFCFXFFHCBSF POEFSEFMFOWBOEFFFOIFJEXBBSJOEFLPPLQMBBUJTJOHFCPVXE FFOMBEFCJKWPPSCFFME PGEBUIJKEPPSSVJNUFTMPPQUEJFWFSTUPQU LVOOFOSBLFO *OEJFOVEFHBTBBOTMVJUJOHIPSJ[POUBBMNPFUVJUWPFSFO[JKOFSCJK PO[FUFDIOJTDIFEJFOTUFFOLOJFTUVLDPEF FOFFO BGEJDIUJOHDPEF CFTDIJLCBBS *OEJFO V FFO DJMJOESJTDIF BBOTMVJUJOH NPFU NBLFO WFSWBOH EBO IFU EPPS EF GBCSJFL HF¯OTUBMMFFSEF LOJFTUVL EPPS EBU VJU EF CJKHFMFWFSEF PGCJKEFUFDIOJTDIFEJFOTUCFTDIJLCBSF[BLNFUBDDFTTPJSFT DPEF "GC B 7FSHFFUOJFUPNEFQBLLJOHJOUFWPFHFO : /HNJHYDDU *OEJFOFFOBBOTMVJUJOHHFNBOJQVMFFSEXPSEUDPOUSPMFFSEF MFLEJDIUIFJE %FGBCSJLBOUJTOJFUBBOTQSBLFMJKLBMTFFOBBOTMVJUJOHMFLLFO WFSUPPOUOBEBUEF[FHFNBOJQVMFFSEJT pl ë ,QVWUXNFMDPRQWDŰX :VND]yZNLGRW\F]ĉFHEH]SLHF]HĿVWZD (OHNWULVFKHDDQVOXLWLQJ$IE $POUSPMFFSPGIFUWPMUBHFFOIFUWFSNPHFOWBOIFUBQQBSBBU DPNQBUJCFM[JKONFUEFFMFLUSJTDIFJOTUBMMBUJF %FLPPLQMBUFOXPSEFOHFMFWFSENFUFFOWPFEJOHTLBCFMNFUPG [POEFSTUFLLFS "QQBSBUFO EJF WPPS[JFO [JKO WBO FFO TUFLLFS NPHFO BMMFFO PQ FFO HPFEHFBBSETUPQDPOUBDUXPSEFOBBOHFTMPUFO &SNPFUFFOPNOJQPMBJSFPOEFSCSFLJOHTTDIBLFMBBSWPPS[JFO XPSEFONFUFFONJOJNBMFDPOUBDUPQFOJOHWBO NNCFIBMWFCJK FFO TUFLLFSBBOTMVJUJOH JOEJFO EF[F HFNBLLFMJKL CFSFJLCBBS JT WPPS EFHFCSVJLFS %JUBQQBSBBUJTWBOIFUUZQF࣓:ࣔEFJOWPFSLBCFMNBHOJFU WFSWBOHFOXPSEFOEPPSEFHFCSVJLFSNBBSEPPSEF5FDIOJTDIF %JFOTU )FU UZQF LBCFM FO EF NJOJNVNEPPSTOFEF EJFOFO UF XPSEFO HFSFTQFDUFFSE 9HUDQGHULQJYDQJDVW\SH *OEJFOEFOPSNWBOIFUMBOEIFUUPFMBBUNBHEJUBQQBSBBU BBOHFQBTUXPSEFOBBOBOEFSFHBTTFO[JFHFHFWFOTQMBBUKF %F IJFSWPPSCFOPEJHEFPOEFSEFMFOCFWJOEFO[JDIJOIFUHFMFWFSEF PNWPSNJOHTQBLLFUBGIBOLFMJKLWBOIFUNPEFM )FUQBLLFUJT CFTDIJLCBBSCJKPO[FUFDIOJTDIFEJFOTU %HODQJULMN1MBBUTUFOTMPUUFEFTUJDLFSEJFIFUOJFVXFHBTUZQF BBOEVJEUEJDIUCJKIFUHFHFWFOTQMBBUKF 7PMHPOEFSTUBBOEFTUBQQFOPQ $9HUYDQJHQYDQGHLQVSXLWHUVDIE D 7FSXJKEFSEFSPPTUFSTIPFEKFTFOWFSTQSFJEFST 7FSWBOH EF JOTQVJUFST NFU EF TMFVUFM EJF CFTDIJLCBBS JT WJB PO[F UFDIOJTDIF EJFOTU NFU DPEF WPPS CSBOEFST NFU EVCCFMF PGESJFEVCCFMFWMBNDPEF [JFUBCFM **;PSHEBUEF JOTQVJUFSOJFUMPTSBBLUCJKIFUWFSXJKEFSFOPGCFWFTUJHFOIJFSWBO PQEFCSBOEFS %SBBJEF[FHPFEBBOPNEFMFLEJDIUIFJEUFHBSBOEFSFO 7PPS EF[F CSBOEFST EJFOU EF BGTUFMMJOH WBO EF QSJNBJSF MVDIU OJFU UFXPSEFOVJUHFWPFSE 1MBBUTEFEJGGVTPSTFOEFEFLTFMTWBOEFCSBOEFSTPQEF CJKCFIPSFOEF QJUUFO FO EF SPPTUFST PQ EF CFWFTUJHJOHTFMFNFOUFO 1S[FEQS[ZTUÅQJFOJFNEPJOTUBMBDKJJVļZULPXBOJBVS[ÅE[FOJB OBMFļZ[BQP[OBÇTJÙ[JOTUSVLDKÅ *MVTUSBDKFQS[FETUBXJPOFXOJOJFKT[FKJOTUSVLDKJNBKÅDIBSBLUFS PSJFOUBDZKOZ 3URGXFHQWQLHSRQRVLMDNLHMNROZLHNRGSRZLHG]LDOQRŔFLZ SU]\SDGNXJG\]DOHFHQLD]DZDUWHZQLQLHMV]HMLQVWUXNFMLQLH EęGĉSU]HVWU]HJDQH 5PVS[ÅE[FOJFQPXJOOPCZÇVļZULPXBOFXZĂÅD[OJFXNJFKTDBDI QPTJBEBKÅDZDIPEQPXJFEOJÅXFOUZMBDKÙ/JFOBMFļZQPEĂÅD[BÇ VS[ÅE[FOJBEPTQS[ÙUVTĂVļÅDFHPEPVTVXBOJBQSPEVLU³X TQBMBOJB :V]\VWNLHF]\QQRŔFL]ZLĉ]DQH]LQVWDODFMĉSRGãĉF]HQLHP UHJXODFMĉLGRVWRVRZDQLHPXU]ĉG]HQLDGRLQQ\FKURG]DMyZ JD]XSRZLQQ\E\þZ\NRQ\ZDQHSU]H]XSUDZQLRQHJR LQVWDODWRUDVHUZLVXWHFKQLF]QHJR]JRGQLH]RERZLĉ]XMĉF\PL QRUPDPLLSU]HSLVDPLRUD]]DU]ĉG]HQLDPLORNDOQ\FK GRVWDZFyZHQHUJLLHOHNWU\F]QHMLJD]X1DOHŰ\]ZUyFLþ V]F]HJyOQĉXZDJęQDRERZLĉ]XMĉFHSU]HSLV\Z]DNUHVLH ZHQW\ODFML :FHOXGRVWRVRZDQLDXU]ĉG]HQLDGR]DVLODQLDLQQ\PL URG]DMDPLJD]X]DOHFDVLęNRQWDNW]QDV]\P6HUZLVHP 7HFKQLF]Q\P 6S[ÅE[FOJF[PTUBĂP[BQSPKFLUPXBOFXZĂÅD[OJFEPVļZULV EPNPXFHPOJFEP[XPMPOFKFTUKFHPVļZULPXBOJFX [BTUPTPXBOJBDIIBOEMPXZDIMVCQSPGFTKPOBMOZDI/JFOBMFļZ JOTUBMPXBÇVS[ÅE[FOJBOBKBDIUBDIBOJXQS[ZD[FQBDI LFNQJOHPXZDI(XBSBODKBCÙE[JFXBļOBXZĂÅD[OJFXQS[ZQBELV QS[FTUS[FHBOJBQS[FXJE[JBOFHPTQPTPCVVļZULPXBOJBVS[ÅE[FOJB 1S[FEJOTUBMBDKÅVS[ÅE[FOJBOBMFļZVQFXOJÇTJÙļFQBSBNFUSZ HB[V J QSÅEV LU³SF TÅ EPTUBSD[BOF QS[F[ MPLBMOZDI EPTUBXD³X TÅ [HPEOF[QBSBNFUSBNJSFHVMBDKJVS[ÅE[FOJB[OBKEVKÅDZNJTJÙOB UBCMJD[DF[OBNJPOPXFKSPE[BKJDJěOJFOJFHB[VNPDOBQJÙDJF 1BUS[UBCFMB * 3U]HGZ\NRQDQLHPMDNLHMNROZLHNF]\QQRŔFLQDOHŰ\RGFLĉþ ]DVLODQLHHOHNWU\F]QHLGRSã\ZJD]XGRXU]ĉG]HQLD 1S[FX³E [BTJMBKÅDZ QPXJOJFO [PTUBÇ QS[ZNPDPXBOZ EP VS[ÅE[FOJB XUFOTQPT³CBCZ[BQPCJFDKFHP[FULOJÙDJV[HPSÅDZNJD[ÙěDJBNJ QJFLBSOJLBMVCQĂZUZLVDIFOLJ 6S[ÅE[FOJBLPS[ZTUBKÅDF[[BTJMBOJBFMFLUSZD[OFHPQPXJOOZ PCPXJÅ[LPXPQPTJBEBÇV[JFNJFOJF : 1LHEH]SLHF]HĿVWZRXODWQLDQLDVLęJD]X 1PQS[FQSPXBE[FOJVKBLJDILPMXJFLD[ZOOPěDJQS[ZFMFNFOUBDI QPEĂÅD[FOJBHB[VOBMFļZTQSBXE[JÇT[D[FMOPěÇQPĂÅD[FĄ 1SPEVDFOUOJFQPOPTJPEQPXJFE[JBMOPěDJXQS[ZQBELVHEZ QPĂÅD[FOJFVUSBDJT[D[FMOPěÇOBTLVUFLXZLPOBOZDIPQFSBDKJ /JF OBMFļZ XZLPOZXBÇ ļBEOZDI D[ZOOPěDJ XF XOÙUS[V VS[ÅE[FOJB 8SB[JFQPUS[FCZOBMFļZTLPOUBLUPXBÇTJÙ[OBT[ZN4FSXJTFN 5FDIOJD[OZN 3U]HG]DLQVWDORZDQLHP 6S[ÅE[FOJFTQFĂOJBXZNPHJLMBTZ[HPEOJF[OPSNÅ&/ EPUZD[ÅDÅVS[ÅE[FĄHB[PXZDIVS[ÅE[FOJFEP[BCVEPXZ .FCFM X LU³SZN [PTUBOJF [BJOTUBMPXBOF VS[ÅE[FOJF QPXJOJFO CZÇ PEQPXJFEOJP[BNPDPXBOZJTUBCJMOZ .FCMF[OBKEVKÅDFTJÙXQPCMJļVVS[ÅE[FOJBQPLSZDJB[MBNJOBUV PSB[LMFKVļZXBOZEPJDI[BNPDPXBOJBQPXJOOZCZÇXZLPOBOF[ NBUFSJBĂ³XOJFQBMOZDIJPEQPSOZDIOBXZTPLÅUFNQFSBUVSÙ 6S[ÅE[FOJFOJFNPļFCZÇJOTUBMPXBOFOBMPE³XLBDIQSBMLBDI [NZXBSLBDIMVCQPEPCOZNTQS[ÙDJF 1ĂZUÙ HS[FXD[Å NPļOB [BNPOUPXBÇ XZĂÅD[OJF OBE QJFLBSOJLJFN [ XFOUZMBDKÅ +FļFMJ QPE QĂZUÅ HS[FXD[Å [BNPOUPXBOZ CÙE[JF QJFLBSOJL HSVCPěÇ CMBUVSPCPD[FHPNPļFCZÇXJÙLT[BOJļXZNBHBOBHSVCPěÇ NJOJNBMOBXOJOJFKT[FKJOTUSVLDKJ1S[FTUS[FHBÇXTLB[³XFL [BXBSUZDIXJOTUSVLDKJNPOUBļVQJFLBSOJLB 8QS[ZQBELVJOTUBMBDKJXZDJÅHVLVDIFOOFHPOBMFļZQS[FTUS[FHBÇ [BMFDFĄ[BXBSUZDIXKFHPJOTUSVLDKJNPOUBļVJ[BDIPXBÇ[BXT[F NJOJNBMOÅPEMFHĂPěÇXQJPOJFPEQĂZUZLVDIFOLJSZT 3RGãĉF]DQLHSUĉGXU\V 6QFXOJÇTJÙļFQBSBNFUSZVS[ÅE[FOJBTÅ[HPEOF[OBQJÙDJFNJ NPDÅJOTUBMBDKJFMFLUSZD[OFK 1ĂZUZLVDIFOLJTÅEPTUBSD[BOFXSB[[QS[FXPEFN[BTJMBOJB [BPQBUS[POZNXFXUZD[LÙMVCCF[OJFK 6S[ÅE[FOJBXZQPTBļPOFXFXUZD[LÙNPļOBQPEĂÅD[BÇXZĂÅD[OJF EP QVT[FL [ HOJB[ELJFN QPTJBEBKÅDZDI QSBXJEĂPXP [BJOTUBMPXBOF V[JFNJFOJF /BMFļZQBNJÙUBÇPXJFMPCJFHVOPXZNXZĂÅD[OJLVPEDJOBKÅDZN [BTJMBOJF [ QS[ZOBKNOJFK NJMJNFUSPXZN PETUÙQFN TUZLPXZN OJF EPUZD[ZQPEĂÅD[FOJB[BQPNPDÅXUZD[LJHEZKFTUPOBEPTUÙQOB EMBVļZULPXOJLB +FTUUPVS[ÅE[FOJFUZQV࣓:ࣔQS[FX³EXFKěDJPXZOJFNPļFCZÇ XZNJFOJBOZQS[F[VļZULPXOJLBMFD[XZĂÅD[OJFQS[F[4FSXJT 5FDIOJD[OZ/BMFļZ[BDIPXBÇPEQPXJFEOJSPE[BKQS[FXPEVPSB[ NJOJNBMOZQS[FLS³K =PLDQDURG]DMXJD]X 3U]\JRWRZDQLHPHEODU\V 8ZLPOBÇXCMBDJFXZDJÙDJFPQPEBOZDIXZNJBSBDI +FļFMJQPEFMFLUSZD[OÅMVCNJFT[BOÅHB[PXPFMFLUSZD[OÅ QĂZUÅ LVDIFOLJOJFKFTU[BJOTUBMPXBOZQJFLBSOJLOBMFļZ[BTUPTPXBÇ FMFNFOUPEE[JFMBKÅDZ[NBUFSJBĂVOJFQBMOFHPOBQS[ZLĂBE[F TLMFKLJMVC[NFUBMVXPEMFHĂPěDJNNPEQPETUBXZ[BCVEPXZ QĂZUZLVDIFOLJ8UFOTQPT³CVOJFNPļMJXJBTJÙEPTUÙQEPEPMOFK D[ÙěDJQĂZUZ8QS[ZQBELVQĂZUZLVDIFOLJHB[PXFK[BMFDBOFKFTU VNJFT[D[FOJFFMFNFOUVPEE[JFMBKÅDFHPXUFKTBNFKPEMFHĂPěDJ 8CMBUBDIXZLPOBOZDI[ESFXOBOBMFļZQPXMFDQPXJFS[DIOJF DJÙDJBTQFDKBMOZNLMFKFNXDFMVPDISPOZQS[FEXJMHPDJÅ ,QVWDODFMDXU]ĉG]HQLD :VND]yZND 1PED[BTNPOUBļVQĂZUZHS[FXD[FKVļZXBÇSÙLBXJD PDISPOOZDI 8[BMFļOPěDJPENPEFMVVS[ÅE[FOJBVT[D[FMLBTBNPQS[ZMFQOB NPļF [PTUBÇ QS[ZNPDPXBOB GBCSZD[OJF /JF OBMFļZ KFK X³XD[BT X ļBEOZNXZQBELV[EFKNPXBÇQPOJFXBļVT[D[FMLB TBNPQS[ZMFQOB[BQPCJFHBTÅD[FOJV+FļFMJVT[D[FMLBOJF[PTUBĂB [BĂPļPOBGBCSZD[OJFOBMFļZKÅOBLMFJÇOBEPMOZNCS[FHVQĂZUZ LVDIFOLJ3ZT 8DFMV[BNPDPXBOJBVS[ÅE[FOJBXNFCMV 1S[ZLSÙDJÇLBļEZ[VDIXZU³XXFXTLB[BOFKQP[ZDKJUBLCZ PCSBDBĂZTJÙTXPCPEOJF 8TVOÅÇQĂZUÙLVDIFOLJJVTUBXJÇDFOUSBMOJFXXZDJÙDJVNFCMB 1S[ZDJTOÅÇ CS[FHJ QĂZUZ LVDIFOLJ X UFO TQPT³C BCZ DBĂZN TXPJN PCXPEFNTQPD[ZXBĂBOBQPETUBXJF 0CS³DJÇVDIXZUZJEPDJTOÅÇKFEPLPĄDB 1PĂPļFOJFVDIXZU³X[BMFļZPEHSVCPěDJCMBUV3ZT 'HPRQWDŰSã\W\NXFKHQNL 0EĂÅD[ZÇVS[ÅE[FOJFPEQSÅEVJPEDJÅÇEPQĂZXHB[V 0ELSÙDJÇVDIXZUZJXZLPOBÇD[ZOOPěDJNPOUBļVXPEXSPUOFK LPMFKOPěDJ 3RGãĉF]DQLHJD]XU\V ;BLPĄD[FOJFLPMFLUPSBXFKěDJPXFHPQĂZUZLVDIFOLJHB[PXFKKFTU XZQPTBļPOFX[ĂÅD[FLPMBOLPXF[HXJOUFNPXZNJBS[Fࣔ NN LU³SFVNPļMJXJB ■ T[UZXOFQPĂÅD[FOJF ■ QPĂÅD[FOJF[BQPNPDÅFMBTUZD[OFHPQS[FXPEV[NFUBMV - NJO NNBY N ;BĂPļZÇEPTUBSD[POÅMVCLVQJPOÅX4FSXJTJF5FDIOJD[OZN VT[D[FMLÙLPE NJÙE[ZXZKěDJFLPMFLUPSBBQS[FX³E EPQSPXBE[BKÅDZHB[ /BMFļZ[BQPCJFDTUZLBOJVTJÙQS[FXPEV[SVDIPNZNJD[ÙěDJBNJ [BCVEPXZOBQS[ZLĂBET[VGMBEÅ JQS[FDIPE[FOJVQS[F[NJFKTDB LU³SFNPHÅ[PTUBÇ[BKÙUFQS[F[CMPLVKÅDFQS[FTUS[FĄQS[FENJPUZ +FěMJXZNBHBOFKFTUXZLPOBOJFQP[JPNFHPQPEĂÅD[FOJBHB[V OBT[4FSXJT5FDIOJD[OZPGFSVKFPEQPXJFEOJF[ĂÅD[FLPMBOLPXF LPEQSPEVLUV JVT[D[FMLÙLPEQSPEVLUV +FěMJXZNBHBOFKFTUXZLPOBOJF[ĂÅD[BDZMJOESZD[OFHPOBMFļZ XZNJFOJÇ[ĂÅD[FLPMBOLPXF[BNPOUPXBOFGBCSZD[OJFOB[ĂÅD[F [OBKEVKÅDFTJÙXUPSFCDF[BLDFTPSJBNJMVCEPTUÙQOFX4FSXJTJF 5FDIOJD[OZNLPEQSPEVLUV 3ZT B 1SPT[ÙQBNJÙUBÇP[BĂPļFOJVVT[D[FMLJ +FěMJ[F[XBMBKÅOBUPQS[FQJTZPCPXJÅ[VKÅDFXEBOZNLSBKV VS[ÅE[FOJF NPļOB EPTUPTPXBÇ EP [BTJMBOJB JOOZNJ SPE[BKBNJ HB[V QBUS[UBCMJD[LB[OBNJPOPXBVS[ÅE[FOJB /JF[CÙEOFD[ÙěDJ [OBKEVKÅTJÙXUPSFCDF[[FTUBXFNVNPļMJXJBKÅDZN[NJBOÙ [BTJMBOJBHB[PXFHPLU³SB[PTUBĂB[BĂÅD[POBX[BMFļOPěDJPE NPEFMV MVCLU³SÅNPļOBOBCZÇXOBT[ZN4FSXJTJF5FDIOJD[OZN :DŰQH 1P[BLPĄD[FOJVQSBDZXQPCMJļVUBCMJD[LJ[OBNJPOPXFK OBMFļZQS[ZLMFJÇOBLMFKLÙJOGPSNVKÅDÅKBLJNSPE[BKFNHB[V VS[ÅE[FOJFKFTU[BTJMBOF /BMFļZXZLPOBÇOBTUÙQVKÅDFD[ZOOPěDJ $:\PLDQDG\V]\5\V D ;EKÅÇSVT[UZOBLĂBELJQBMOJLBJEZGV[PSZ 8ZNJFOJÇEZT[F[BQPNPDÅLMVD[BEPTUÙQOFHPXOBT[ZN 4FSXJTJF5FDIOJD[OZNLPEQSPEVLUVOBUPNJBTUX QS[ZQBELVQBMOJL³XPQPEX³KOZNMVCQPUS³KOZNXJFĄDV QĂPNJFOJLPEQSPEVLUV QBUS[UBCFMB **[XSBDBKÅD T[D[FH³MOÅVXBHÙOBUPBCZOJFPEFSXBÇEZT[ZQS[Z XZDJÅHBOJVMVCNPDPXBOJVKFKXQBMOJLV /BMFļZNPDOPEPLSÙDJÇEZT[FXDFMV[BQFXOJFOJBT[D[FMOPěDJ VLĂBEV 8UZDIQBMOJLBDIOJFKFTULPOJFD[OFXZSFHVMPXBOJFEPQĂZXV QPXJFUS[BQPETUBXPXFHP ;BĂPļZÇ EZGV[PSZ J OBLĂBELJ QBMOJL³X OB PEQPXJFEOJDI QBMOJLBDI JSVT[UBDIOBXĂBěDJXZDIFMFNFOUBDINPDVKÅDZDI %5HJXODFMDNXUNyZJD]XU\V 6TUBXJÇXT[ZTULJFQPLSÙUĂBXQPĂPļFOJVNJOJNBMOZN 8ZKÅÇQPLSÙUĂB[LVSL³X1PETQPEFN[OBKEVKFTJÙFMFNFOU [BCF[QJFD[BKÅDZ [ FMBTUZD[OFK HVNZ /BDJTOÅÇ FMFNFOU LPĄDFN ěSVCPLSÙUVBCZEPTUBÇTJÙEPěSVCZSFHVMBDZKOFKLVSLB :ŰDGQ\PZ\SDGNXQLHZ\MPRZDþHOHPHQWX ]DEH]SLHF]DMĉFHJR&MFNFOUZ[BCF[QJFD[BKÅDFHXBSBOUVKÅ T[D[FMOPěÇVS[ÅE[FOJBDISPOJÅDQS[FEQS[FEPTUBOJFNTJÙEP XOÙUS[BDJFD[ZJ[BOJFD[ZT[D[FĄLU³SFNPHÅVOJFNPļMJXJÇ QSBXJEĂPXFE[JBĂBOJF 8ZSFHVMPXBÇQĂPNJFĄNJOJNBMOZPCSBDBKÅDěSVCÙ[ĂÅD[LJ QS[FKěDJPXFK[BQPNPDÅěSVCPLSÙUV[QĂBTLÅLPĄD³XLÅ 8[BMFļOPěDJPESPE[BKVHB[VEPLU³SFHPEPTUPTPXZXBOF CÙE[JF VS[ÅE[FOJF QBUS[ UBCFMB *** OBMFļZ XZLPOBÇ OBTUÙQVKÅDF D[ZOOPěDJ "OBDJTOÅÇEPLPĄDBěSVCZ[ĂÅD[FLQS[FKěDJPXZDI # QPMV[PXBÇ ěSVCZ [ĂÅD[FL QS[FKěDJPXZDI EP NPNFOUV HEZ HB[ [BD[OJFQSBXJEĂPXPXZEPCZXBÇTJÙ[QBMOJL³X $ěSVCZ[ĂÅD[FLQS[FKěDJPXZDIQPXJOOZCZÇXZNJFOJBOFQS[F[ VQSBXOJPOFHPQSBDPXOJLB4FSXJTV5FDIOJD[OFHP %OJFNBOJQVMPXBÇěSVCBNJ[ĂÅD[FLQS[FKěDJPXZDI 6QFXOJÇTJÙļFQS[ZPCSBDBOJVQPLSÙUĂFNNJÙE[ZQPĂPļFOJFN NBLTZNBMOZN B NJOJNBMOZN QBMOJL OJF HBěOJF BOJ OJF XZTUÙQVKF DPGBOJFTJÙQĂPNJFOJB +FļFMJOJFNPļOBEPTUBÇTJÙEPěSVCZ[ĂÅD[LJQS[FKěDJPXFKOBMFļZ XZNPOUPXBÇGPSNÙOBUĂVT[D[LU³SBKFTUQS[ZNPDPXBOBEPQĂZUZ LVDIFOLJ[BQPNPDÅTZTUFNV[BDJTL³XJěSVC8DFMVKFKXZKÙDJB OBMFļZQPTUÙQPXBÇXTQPT³COBTUÙQVKÅDZ ;EKÅÇ XT[ZTULJF SVT[UZ OBLĂBELJ [ QBMOJL³X EZGV[PSZ PSB[ XZKÅÇ QPLSÙUĂB 8ZLSÙDJÇěSVCZ[QBMOJL³X /BMFļZTLPS[ZTUBÇ[EĺXJHOJEFNPOUVKÅDFKLPEQSPEVLUV &NTVQFSGDJFTEFUSBCBMIPEFNBEFJSBFOWFSOJ[FBTTVQFSGDJFT EFDPSUFDPNVNBDPMBFTQFDJBMQBSBBTQSPUFHFSEBIVNJEBEF EPTUÙQOFKXOBT[ZN4FSXJTJF5FDIOJD[OZN;XPMOJÇ QS[FEOJF[BDJTLJVļZXBKÅDEĺXJHOJX[B[OBD[POZDINJFKTDBDI 3ZT 8DFMVQPOPXOFHP[BNPOUPXBOJBGPSNZOBUĂVT[D[OBMFļZ XZLPOBÇD[ZOOPěDJEFNPOUBļVXPEXSPUOFKLPMFKOPěDJ /JHEZOJFOBMFļZEFNPOUPXBÇUS[QJFOJBLVSLBSZT 8 QS[ZQBELVBXBSJJOBMFļZXZNJFOJÇLPNQMFUOZLVSFL ,QVWDODomRGRDSDUHOKR 1RWD 6UJMJ[FMVWBTEFQSPUF§£PQBSBNPOUBSBQMBDBEFDP[JOIBS 4FHVOEPPNPEFMPBKVOUBBEFTJWBQPEFWJSDPMPDBEBEFG¡CSJDB 4FGPSFTTFPDBTPO£PBSFNPWBEFGPSNBBMHVNBBKVOUB BEFTJWBJNQFEFBTJOGJMUSB§µFT4FBKVOUBO£PWJFSDPMPDBEBEF G¡CSJDBDPMFBOBNBSHFNJOGFSJPSEBQMBDBEFDP[FEVSB'JH 1BSBBGJYB§£PEPBQBSFMIPOPN³WFMEFFODBTUSBNFOUP "QBSBGVTF DBEB VN EPT HSBNQPT OB QPTJ§£P JOEJDBEB EFJYBOEP RVFFTUFTSPEFNMJWSFNFOUF &ODBTUSFFDFOUSFBQMBDBEFDP[FEVSB 'B§B QSFTT£P TPCSF PT FYUSFNPT BU© RVF TF BQPJF FN UPEP P TFV QFSNFUSP (JSFPTHSBNQPTFBQFSUFPTCFN " QPTJ§£P EPT HSBNQPT EFQFOEF EB FTQFTTVSB EB TVQFSGDJF EF USBCBMIP'JH pt ì ,QVWUXo}HVGHPRQWDJHP ,QGLFDo}HVGHVHJXUDQoD -FJBBTJOTUSV§µFTEPBQBSFMIPBOUFTEFQSPDFEFS JOTUBMB§£PF VUJMJ[B§£P "T JNBHFOT BQSFTFOUBEBT BP MPOHP EBT JOTUSV§µFT TFSWFN BQFOBT QBSBPSJFOUB§£P 2 IDEULFDQWH ILFD LVHQWR GH TXDOTXHU WLSR GH UHVSRQVDELOLGDGH FDVRQmRVHFXPSUDPDVGLVSRVLo}HVGHVWHPDQXDO &TUFBQBSFMIPEFWFTFSBQFOBTVUJMJ[BEPFNMPDBJTDPNVNB WFOUJMB§£PBEFRVBEB/£PEFWFTFSMJHBEPBVNEJTQPTJUJWPEF FWBDVB§£PEPTQSPEVUPTEFDPNCVTU£P 7RGRVRVWUDEDOKRVGHLQVWDODomROLJDomRUHJXODomRH DGDSWDomRDRXWURVWLSRVGHJiVGHYHPVHUHIHFWXDGRVSRU XPWpFQLFRGHLQVWDODomRDXWRUL]DGRUHVSHLWDQGRWRGDVDV UHJXODPHQWDo}HVHOHJLVODomRDSOLFiYHLVEHPFRPRR HVWLSXODGRSHODVHPSUHVDVORFDLVIRUQHFHGRUDVGHJiVH HOHFWULFLGDGH 'HYH SUHVWDU SDUWLFXODU DWHQomR jV GLVSRVLo}HV DSOLFiYHLVUHODWLYDPHQWHjYHQWLODomR 5HFRPHQGDVHFKDPDURQRVVR6HUYLoRGH$VVLVWrQFLD 7pFQLFDSDUDDDGDSWDomRDRXWURVWLSRVGHJiV &TUFBQBSFMIPGPJVOJDBNFOUFDPODFCJEPQBSBVUJMJ[B§£P EPN©TUJDBO£PQPEFOEPQPSJTTPTFSVUJMJ[BEPQBSBGJOT DPNFSDJBJT PV QSPGJTTJPOBJT &TUF BQBSFMIP O£P QPEF TFS JOTUBMBEP FNJBUFTPVDBSBWBOBT"HBSBOUJBBQFOBTTFS¡W¡MJEBDBTPP BQBSFMIPTFKBVUJMJ[BEPDPSSFDUBNFOUFFQBSBPTGJOTBRVFTF EFTUJOB "OUFT EB JOTUBMB§£P WFSJGJRVF TF BT DPOEJ§µFT EF EJTUSJCVJ§£P MPDBM T£P DPNQBUWFJT DPN B SFHVMB§£P EP BQBSFMIP RVF © BQSFTFOUBEB OBQMBDBEFDBSBDUFSTUJDBTOBUVSF[BFQSFTT£PEPH¡TQPUªODJB WPMUBHFN 7FSUBCFMB * $QWHVGHTXDOTXHUSURFHGLPHQWRFRUWHDDOLPHQWDomR HOpFWULFDHGHJiVGRDSDUHOKR 0DBCPEFBMJNFOUB§£PEFWFTFSGJYPBPN³WFMQBSBFWJUBSRVF FOUSF FN DPOUBDUP DPN BT QBSUFT RVFOUFT EP GPSOP PV EB QMBDB EF DP[FEVSB 0TBQBSFMIPTDPNBMJNFOUB§£PFM©DUSJDBEFWFNTFS PCSJHBUPSJBNFOUFMJHBEPT UFSSB /£PNBOJQVMFPJOUFSJPSEPBQBSFMIP4FOFDFTT¡SJPDPOUBDUFP OPTTP4FSWJ§PEF"TTJTUªODJB5©DOJDB 'HVPRQWDJHPGDSODFDGHFR]HGXUD %FTMJHVFPBQBSFMIPEBTUPNBEBTFM©DUSJDBFEFH¡T %FTBQBSBGVTFPTHSBNQPTFQSPDFEBEFNPEPJOWFSTPBPEB NPOUBHFN /LJDomRDJiVILJ " FYUSFNJEBEF EP DPMFDUPS EF FOUSBEB EB QMBDB EF DP[FEVSB B H¡T FTU¡FRVJQBEBDPNVNBSPTDBEFࣔ NN RVFQFSNJUF ■ 3FBMJ[BSVNBMJHB§£PSHJEB ■ 3FBMJ[BSBMJHB§£PDPNVNUVCPGMFYWFMNFU¡MJDP- NJO N NBY N *OUFSDBMF B KVOUB EF FTUBORVFJEBEF GPSOFDJEB PV EJTQPOWFM BUSBW©T EP 4FSWJ§P EF "TTJTUªODJB 5©DOJDB D³EJHP FOUSF B TBEB EPDPMFDUPSFBFOUSBEBEFH¡T &WJUF P DPOUBDUP EP UVCP DPN RVBMRVFS QBSUF N³WFM EB VOJEBEF EF FODBTUSBNFOUPQPSFYFNQMPVNBHBWFUB CFNDPNPBTVB QBTTBHFNQPSFTQB§PTRVFQPTTBNGJDBSPCTUSVEPT 1BSBSFBMJ[BSBMJHB§£PBH¡TOBIPSJ[POUBMPOPTTP4FSWJ§PEF "TTJTUªODJB5©DOJDBEJTQPOJCJMJ[BVNDPUPWFMPD³EJHP F VNBKVOUBD³EJHP 1BSBSFBMJ[BSVNBMJHB§£PDPNUVCBHFNDJMOESJDBTVCTUJUVBP DPUPWFMP JOTUBMBEP EF G¡CSJDB QFMP DPUPWFMP JODMVEP OP DPOKVOUP EF BDFTT³SJPTGPSOFDJEPPVEJTQPOWFMBUSBW©TEP4FSWJ§PEF "TTJTUªODJB5©DOJDBD³EJHP 'JH B /£PTFFTRVF§BEFJOUFSDBMBSBKVOUB : 3HULJRGHIXJD 4FNBOJQVMBSRVBMRVFSMJHB§£PWFSJGJRVFBFTUBORVFJEBEF 0GBCSJDBOUFO£PTFSFTQPOTBCJMJ[BTFBMHVNBMJHB§£PBQSFTFOUBS GVHBTEFQPJTEFUFSTJEPNBOJQVMBEB $QWHVGDLQVWDODomR &TUF BQBSFMIP DPSSFTQPOEF DMBTTF TFHVOEP B OPSNB &/ QBSBBQBSFMIPTBH¡TBQBSFMIPFODBTUSBEPOVNN³WFM 0 N³WFM POEF TF JOTUBMB P BQBSFMIP EFWF FTUBS DPOWFOJFOUFNFOUF GJYBEPFEFWFTFSFTU¡WFM 0TN³WFJTQS³YJNPTEPBQBSFMIPPTSFWFTUJNFOUPTFTUSBUJGJDBEPT F B DPMB RVF PT GJYB EFWFN USBUBSTF EF NBUFSJBJT O£P JOGMBN¡WFJT FSFTJTUFOUFTBPDBMPS &TUF BQBSFMIP O£P QPEF TFS JOTUBMBEP TPCSF GSJHPSGJDPT N¡RVJOBT EFMBWBSSPVQBN¡RVJOBTEFMBWBSMPJ§BPVBQBSFMIPTTJNJMBSFT "QMBDBEFDP[JOIBST³QPEFTFSNPOUBEBTPCSFVNGPSOP WFOUJMBEP 4FGPSNPOUBEPVNGPSOPQPSCBJYPEBQMBDBEFDP[JOIBSB FTQFTTVSBEBCBODBEBQPEFVMUSBQBTTBSBFTQFTTVSBNOJNB FYJHJEBQPSFTUFNBOVBM3FTQFJUFBTJOEJDB§µFTDPOTUBOUFTEBT JOTUSV§µFTEFNPOUBHFNEPGPSOP 4FJOTUBMBSVNFYUSBDUPSEFWFUFSFNDPOUBPSFTQFDUJWPNBOVBM EFJOTUBMB§£PSFTQFJUBOEPTFNQSFBEJTU¢ODJBWFSUJDBMNOJNBFN SFMB§£P QMBDBEFDP[FEVSBGJH 3UHSDUDomRGRPyYHOILJ 3FBMJ[FVNDPSUFEBTEJNFOTµFTOFDFTT¡SJBTOBTVQFSGDJFEF USBCBMIP 4F B QMBDB EF DP[FEVSB GPS FM©DUSJDB PV NJTUB H¡T F FMFDUSJDJEBEF FTFO£PIPVWFSVNGPSOPQPSCBJYPEBNFTNBDPMPRVFVN TFQBSBEPS EF NBUFSJBM O£P JOGMBN¡WFM QPS FY EF NFUBM PV NBEFJSB DPOUSBQMBDBEB B NNEBCBTFEBQMBDBEFDP[FEVSB"TTJN JNQFEF P BDFTTP QBSUF JOGFSJPS EFTUB 4F B QMBDB EF DP[FEVSB GPS BH¡TSFDPNFOEBTFRVFDPMPRVFPTFQBSBEPS NFTNB EJTU¢ODJB /LJDomRHOpFWULFDILJ 7FSJGJRVF TF B WPMUBHFN F B QPUªODJB EP BQBSFMIP T£P DPNQBUWFJT DPNBJOTUBMB§£PFM©DUSJDB "TQMBDBTEFDP[FEVSBT£PGPSOFDJEBTDPNVNDBCPEF BMJNFOUB§£PDPNPVTFNGJDIB 0TBQBSFMIPTGPSOFDJEPTDPNGJDIBT³EFWFNTFSMJHBEPTB UPNBEBTEFUFSSBEFWJEBNFOUFJOTUBMBEBT %FWFQSFWFSTFVNJOUFSSVQUPSPNOJQPMBSDPNVNBBCFSUVSBEF DPOUBDUP NOJNB EF NN FYDFQUP FN MJHB§µFT DPN GJDIB TF FTUB FTUJWFSBDFTTWFMBPVUJMJ[BEPS &TUFBQBSFMIP©EPUJQP࣓:ࣔPDBCPEFFOUSBEBO£PQPEFTFS NVEBEP QFMP VUJMJ[BEPS T³ P 4FSWJ§P EF "TTJTUªODJB 5©DOJDB EFWF GB[ªMP%FWFTFNQSFSFTQFJUBSTFBTFD§£PNOJNBFPUJQPEF DBCP 0XGDQoDGRWLSRGHJiV 4F BT SFHVMBNFOUB§µFT EP QBT P QFSNJUJSFN FTUF BQBSFMIP QPEF TFSBEBQUBEPBPVUSPTUJQPTEFH¡TWFSQMBDBEFDBSBDUFSTUJDBT "TQF§BTOFDFTT¡SJBTQBSBUBMFTU£PJODMVEBTOPTBDPEF USBOTGPSNB§£PGPSOFDJEPDPOTPBOUFPNPEFMP PVEJTQPOWFJTOP OPTTP4FSWJ§PEF"TTJTUªODJB5©DOJDB ,PSRUWDQWH"PUFSNJOBSDPMPRVFBFUJRVFUBBEFTJWBJOEJDBOEPP OPWPUJQPEFH¡TQS³YJNPEBQMBDBEFDBSBDUFSTUJDBT 0TQBTTPTBTFHVJST£PPTTFHVJOUFT $6XEVWLWXLomRGRVLQMHFWRUHVILJ D 3FUJSFBTHSFMIBTBTUBNQBTEFRVFJNBEPSFPTEJGVTPSFT 4VCTUJUVBPTJOKFDUPSFTVTBOEPBDIBWFEJTQPOJCJMJ[BEBQFMP OPTTPTFSWJ§PEFBTTJTUªODJBU©DOJDBDPNPD³EJHP QBSBRVFJNBEPSFTEFDIBNBEVQMBPVUSJQMBD³EJHP WFS UBCFMB ** UFOEP FTQFDJBM BUFO§£P QBSB RVF P JOKFDUPS O£P TF TPMUFBPSFUJS¡MPPVGJY¡MPBPRVFJNBEPS "QFSUFCFNPTJOKFDUPSFTQBSBHBSBOUJSBFTUBORVFJEBEF /FTUFT RVFJNBEPSFT O£P © OFDFTT¡SJP SFBMJ[BS B SFHVMB§£P EP BS QSJN¡SJP $PMPRVFPTEJGVTPSFTFBTUBNQBTEPTRVFJNBEPSFTOPT SFTQFDUJWPTMVHBSFTFBTHSFMIBTOPTSFTQFDUJWPTFMFNFOUPTEF GJYB§£P %5HJXODomRGDVWRUQHLUDVILJ $PMPRVFPTDPNBOEPTOBTVBQPTJ§£PNOJNB 3FUJSF PT DPNBOEPT EBT UPSOFJSBT 'JDBS¡ WJTWFM VN SFUFOUPS EF CPSSBDIBGMFYWFM1SFTTJPOFDPNBQPOUBEFVNBDIBWFEF GFOEBTQBSBBDFEFSBPQBSBGVTPEFSFHVMB§£PEBUPSOFJSB 1XQFDGHVPRQWHRUHWHQWRU0TSFUFOUPSFTHBSBOUFNB FTUBORVFJEBEF EP JOUFSJPS EP BQBSFMIP SFMBUJWBNFOUF B MRVJEPT F TVKJEBEFRVFQPTTBNJNQFEJSVNGVODJPOBNFOUPDPSSFDUP 3FHVMF B DIBNB NOJNB SPEBOEP P QBSBGVTP CZQBTT BUSBW©T EF VNBDIBWFEFGFOEBTEFQPOUBQMBOB $POTPBOUF P H¡T BP RVBM WBJ BEBQUBS P BQBSFMIP WFS UBCFMB *** FGFDUVFBBD§£PDPSSFTQPOEFOUF "BQFSUBSCFNPTQBSBGVTPTCZQBTT #BGSPVYBSPTQBSBGVTPTCZQBTTBU©DPOTFHVJSBTBEBEFH¡T DPSSFDUBEPTRVFJNBEPSFT $PTQBSBGVTPTCZQBTTEFWFNTFSTVCTUJUVEPTQPSVNU©DOJDP BVUPSJ[BEP %O£PNBOJQVMBSPTQBSBGVTPTCZQBTT 7FSJGJRVF TF BP BKVTUBS P DPNBOEP FOUSF P N¡YJNP F P NOJNP P RVFJNBEPS O£P TF BQBHB OFN PDPSSF VN SFUSPDFTTP EB DIBNB 4FO£PDPOTFHVJSBDFEFSBPQBSBGVTPCZQBTTEFTNPOUFB QJOHBEFJSB RVF FTU¡ GJYBEB QMBDB EF DP[FEVSB QPS VN TJTUFNB EF DMJQFTFQBSBGVTPT1BSBSFUJS¡MBQSPDFEBEBTFHVJOUFGPSNB 3FNPWB UPEBT BT HSFMIBT UBNQBT EPT RVFJNBEPSFT EJGVTPSFT F DPNBOEPT %FTBQFSUFPTQBSBGVTPTEPTRVFJNBEPSFT 4FOFDFTT¡SJPVUJMJ[FBBMBWBODBEFEFTNPOUBHFN EJTQPOWFMBUSBW©TEPOPTTP4FSWJ§PEF"TTJTUªODJB5©DOJDB 3FUJSFPDMJQFEJBOUFJSPDPMPDBOEPBBMBWBODBOBT[POBT BTTJOBMBEBT'JH 1BSB WPMUBS B NPOUBS P BQBSFMIP QSPDFEB EF NPEP JOWFSTP BP EB EFTNPOUBHFN /VODBEFTNPOUFPFJYPEBUPSOFJSB'JH &NDBTPEFBWBSJB EFWFTVCTUJUVJSTFUPEPPDPOKVOUPEBUPSOFJSB ru î Ημπροςιυηώξνλνμρίες Ξοίαηκίρδτμηιηΰδζνξίπμνπρη ̶͔͇͇͕͓͓͕͔͙͇͍͇͌͗͌͋͒͞͏͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏͏͉͔͏͓͇͙͔͕͌͒ͣ͏͎͚͞͏͙͌ ͚͕͉͕͙͉͕͙͕͖͗͑͋͑ͤ͒͌͑͗͗͘͏͈͕͚͗ ̶͗͏͉͔͔͉͇͔͔͕͓͚͕͉͕͙͉͌͋͌͌͋͗͑͋͌͗͘͢͏͚͔͑͘͏͉͙ͦ͒ͦͥͦ͘ ͕͗͏͔͙͌͏͕͉͕͔͓͗͢͞͏ Ξοημδαϊξνκμδμηηημπροςιυηθπνγδοείψητπώαγίμμνλ οςινανγπραδξονηζανγηρδκϋνπανΰνεγίδρπώνραπώινθ νραδρπραδμμνπρη ̫͇͔͔͖͐͗͢͏͈͕͓͕͍͔͕͚͙͇͔͇͉͗͒͘͏͉͇͙͙͕͕͉͕͕͕ͣ͒ͣ͑͗͜͟ ͖͕͉͙͗͌͗͏͉͇͓͖͕͓͔͌͌͌͢͜͠͏̩͇͕͔͚͖͇͔͔͎ͦ͗ͥ͌͒ͣ͌͒ͣͦ͜͞ ͖͕͕͋͌͋͘͏͔͙͓͕͕͚͕͙͉͕͇͓͕͉͇͎͕͉ͦͣ͑͋͋͋͒ͦ͋͋͊͢͜͢͢͜ Απδνξδοίυηηξνςπρίμναιδξνγικύφδμηύιόκδιρονπδρη μίκίγιδηίγίξρίυηηιγοςβνλςαηγςβίζίγνκεμϊ ξονανγηρϋπώπδορησηυηοναίμμϊλπξδυηίκηπρνλα πννραδρπραηηπναπδληγδθπραςύψηλημνολίληη ζίινμνγίρδκϋπρανλίρίιεδπξοδγξηπίμηώληλδπρμϊτβίζν ηόκδιρονπμίΰείύψητινλξίμηθΝπνΰνδαμηλίμηδπκδγςδρ ςγδκηρϋροδΰναίμηώλιαδμρηκώυηη Γκώίγίξρίυηηξοηΰνοίιγοςβνλςαηγςβίζίοδινλδμγςδλ παώζίρϋπώπμίχηλπδοαηπμϊλυδμρονλ ̫͇͔͔͖͐͗͢͏͈͕͖͔͇͎͔͇͔͗͗͌͋͌͞͏͑͒ͥ͘͞͏͙͔͕͈͙͕͉͕͕͌͒ͣ͋͒ͦ͊͢ ͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏ͦ͏͔͓͕͍͙͖͌͌͗͏͓͔͙͉͖͕͓͔͔͌ͦͣͦ͗͒͌͘͢͟͢͜͏͒͏ ͕͓͓͑͌͗͌͑͘͞͏̫͇͔͔͖͌͒ͦ͐͗͜͜͢͝͏͈͕͔͎͚͙͇͔͇͉͗͌͒ͣͦ͒͘͏͉͇͙͔͇ͣ ͙͇ͦ͜͜ ͏͒͏ ͉ ͇͉͙͕͓͖͇͑͌͌͗͜ ̪͇͇͔͙͗͏ͦ ͖͕͗͏͎͉͕͋͏͙͌͒ͦ ͙͉͋͌͐͘͏͙͔͇͌͒ͣ ͙͕͕͉͚͇͒ͣ͑͒͌͘͞͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͖ͦ͗͏͈͕͇͖͕͔͇͎͔͇͔͗͌͞͏ͥ ̶͚͙͇͔͕͉͕͔͕͈͕͌͗͌͋͑͐͌͋͘͜͏͓͕͖͕͉͗͌͗͏͙͕͕͙͉͙͙͉͚͙ͣ͌ͥ͒͘͘͏ ͇͇͙͗͑͌͗͜͏͙͘͏͑͏͓͙͔͇͖͌͗͗͌͋͌͒͘͘͢͜͏͙͔͙͉͌͒ͣ͌͌͐͘͢͜͏͋͏ ͇͉͔͋͒͌͏͌ ͇͎͇͊ ͓͕͔͕͙ͣ͘͠ ͏ ͔͇͖͍͔͗ͦ͌͏͌ ͙͕͙ͤ͒͌͑͗͌͘͏ ͔͇͙͕͇͓͗͐͑͘ ͖͗͏̸͈͕͇͗ ͓͙͇͈͒͏͚͝ * Ξδοδγ ξοναδγδμηδλ κύΰϊτ γδθπραηθ μδνΰτνγηλν ξδοδιοϊρϋ ξνγίφςβίζίηόκδιρονόμδοβηηιγίμμνλςόκδιρονξοηΰνος ̱͇͈͖͌͒ͣ͏͙͇͔͏͔͕͈͕ͦ͌͋͜͏͓͕͎͇͖͑͗͌͏͙͔͇͙͚͓͈͙͕͈͔ͣ͌͌͢͞ ͕͖͚͇͙͕͕͖͋͑ͣ͌͊͗͘͘͏͕͔͕͉͔͑͌͘͏͔͇͉͇ͦ͊͗͌ͥ͘͠͏͓͏͙͇͓ͦ͋͌͒ͦ͘͏ ͚͕͉͕͕͇͇͋͊͑͛͜͟͏͒͏͉͇͕͔͕͖͇͔͗͐͌͒͞͏ ̶͗͏͈͕͇͈͕͙͇͗͗ͥ͢͠͏͕͙͙͕͙͌ͤ͒͌͑͗͌͘͏͕͈͎͇͙͔͕͕͍͔͈͙ͦ͌͒ͣ͋͒ͣ͢͢ ͎͇͎͓͔͌͒͌͢ ̴͎͉͔͕͌͒ͣͦ͘͏͙ͣ͏͎͓͔͔͌͌͏͉͕͉͔͚͙͔͔ͦ͗͌͏͓͔͙͖͌ͤ͒͌͌͗͢͏͈͕͇̬͗͒͘͏ ͔͕͈͕͌͋͜͏͓͕͖͕͗͏͎͉͙͌͘͏͓͕͔͙͕͈͇͙͗͌͗͏͙͉͔͇͉͌ͣ͌͗͘͘͟͏͔͔͙͐͌͗͘͢͝ Ξδοδγμίφίκνλςπρίμναιη ̫͇͔͔͐͢ ͖͗͏͈͕͗ ͕͙͔͕͘͏͙ͦ͘ ͑ ͙͙͓͚͗͌ͣ͌ ͇͚͑͒͘͘ ͎͇͠͏͙͢ ͖͕ ͙͇͔͇͙͚͋͗͘ &/͇͎͕͉͖͋͒ͦ͊͗͢͜͏͈͕͕͉͉͙͕͔͔͕͕͈͕͚͕͉͇͔͗͗͌͌͗͋͘͏͌ ̱͚͕͔͔͇͙͚͓͈͇͉͕͙͕͚͉͙͇ͦ͑͗ͥ͗͘͜͏͉͇͙͉͇͕͔͇͖͇͔͌ͦ͗ͦ͌͒ͣ͘͞ ͕͍͔͇͈͙͎͇͖͔͇͋͒ͣ͑͗͌͒͌͢͏͚͙͕͐͘͞͏͉͇ ̸͕͖͗͏͇͇͇͉͇͕͔͕͖͇͔͓͈͕͑ͥͦͦ͗͐͌͒ͣͥ͌͌͒ͣ͒͘͘͘͘͠͞͏͙͌͘͢ ͕͈͒͏͕͉͕͔͖͕͙͌͑͗͢͢͝͞͏ͦ͏͎͇͖͑͗͌͒ͦͥ͠͏͐͏͕͍͔͈͙͑͒͌͐͋͒ͣ͜͢͢ ͔͉͕͖͇͓͔͌͒͌ͦͥ͘͠͏͓͏ͦ͘͏͙͓͕͙͕͌͗͐͑͘͏͓͏ ̫͇͔͔͖͐͗͢͏͈͕͔͎͚͙͇͔͇͉͗͌͒ͣͦ͒͘͏͉͇͙͔͇͕͕ͣ͋͒͋͜͏͔͒ͣ͏͇͓͑͏ ͙͘͏͇͔͓͗͒ͣ͢͏͓͇͟͏͔͇͓͏͖͕͚͕͓͕͔͓͋͌͘͢͞͏͓͇͟͏͔͇͓͏͏͚͕͋͗͊͐ ͖͕͕͈͔͕͙͔͋͐͌͜͏͕͑͐ ̩͇͕͔͚͗ͥ͞ ͖͇͔͌͒ͣ ͓͕͍͔͕ ͉͙͇͗͘͏͉͇͙ͣ ͙͇͍͑͌ ͔͇͋ ͚͕͉͓͋͜͢ ͇͕͓͑͛͟ ͔͕͙͕͕͒ͣ͑͌͒͘͏͕͔͉͙͉͔͙ͦ͒ͦ͌ͦ͌͘͏͒͏͚͓͓͗͌͢ ̶͗͏͚͙͇͔͕͉͖͕͉͇͕͔͕͖͇͔͚͕͉͕͕͇͇͙͕͑͌͋͗͐͌͒ͣͥ͋͊͑͛͒͘͜͟͞͠͏͔͇ ͙͕͔͒͌͘͟͏͓͕͍͙͖͉͇͙͔͕͈͕͌͗͌ͣ͌͋͢͢͟͜͝͏͓͓͐͢͏͔͏͓͚͓ ͚͇͎͇͔͔͉͙͕͓͚͕͉͕͙͉̩͙͕͓͚͇͚͙͑͐ͤ͗͑͋͌ͤ͒͌͒͌͋͐͌͘͘͘͢͞ ͚͇͎͇͔͑͏͓͚͕͉͕͙͉͇͖͕͓͕͔͙͇͍͚͚͕͉͕͕͇͇ͦ͗͑͋͋͊͑͛͘͜͟ ̶͗͏͚͙͇͔͕͉͉͙͍͔͕͕͚͙͕͙͉͇͔͕͈͕͑͌ͦ͊͗͐͌͋͘͘͘͢͜͏͓͕͕͉͇͙͒͌͋ͣ͘ ͏͔͙͚͗͑͘͝͏͓͕͕͙͉͙͙͉͚͕͚͕͉͕͙͉͇͖͕͓͕͔͙͇͍͚ͦ͌ͥ͌͊͗͑͋͘͘͘͠ ͕͈͇͓͒ͥ͋ͦ͘͏͔͏͓͇͔͕͇͙͕͔͒ͣ͌͗ͦ͘͘͏͖͕͉͙͌͌͗͏͇͑͒͏͓͍͚͌͋ ͉͇͕͔͕͖͇͔͗͐͌͒ͣͥ͞͏͉͙͍͕ͦ͑͐͗͢͏͘ Ξνγβνρναιίρςλΰϊοηπ ̶͕͇͙͉͙͕͔͗͋͌͒͐͌͒͌͘͟͏͕͙͉͙͌͌͗͘͝͏͔͚͍͔͇͎͓͕͉͌͗͌͗͢͜ ̶͗͏͚͙͇͔͕͉͙͑͌ͤ͒͌͑͗͘͏͕͌͑͐͘͞͏͒͏͕͓͈͑͏͔͏͕͉͇͔͔͕͇͎͕͉͗͐͊͌͢͏ ͙ͤ͒͌͑͗͏͌͑͘͞͏͕͔͕͌͑͛͗͑͏ ͉͇͕͔͕͖͇͔͗͐͌͒͞͏͈͎͚͕͉͕͕͇͇͌͋͊͑͛͜͟ ͔͕͈͕͌͋͜͏͓͕͖͕͙͇͉͘͏͙͖͕͔͖͕͕͚ͣ͋͌͐͌͗͌͊͗͋͑͏͎ ͔͉͕͖͇͓͔͕͓͇͙͌͒͌ͦͥ͌͊ͦ͌͗͘͘͠͏͇͇͔͇͖͒͗͏͓͌͗͏͎͓͙͇͇͌͒͒͏͒͏ ͇͔͔͕͕͛͌͗͊͒͏͙͇͘ ͔͇͇͙͕͔͗ͦ͘͘͏͏ ͓͓͕͙͕͔͕͉͇͔͘͏͉͇͕͔͕ͦ͗͐͞ ͖͇͔͌͒͏̹͇͑͏͓͕͈͇͎͕͓͕͙͚͖͔͗͋͑͘͏͍͔͇͙͌͐͘͞͏͖͇͔͌͒͏͈͚͙͋͌ ͖͙̩͚͇͇͎͕͉͕͉͇͕͔͕͖͇͔͌͗͌͑͗͒͌͊͐͗͐͌͒͘͢͞͞͏͙͇͍͑͌ ͕͓͔͚͙͚͙͇͔͕͉͗͌͑͌͋͌ͦ͘͘͏͙͖͕͕͚͔͇͙͕͓͍͇͙͕͔ͣ͌͗͌͊͗͋͑͌͗ͦ͘͘͏͏ ̬͒͘͏͙͕͔͒͌͘͟͏͇͉͖͕͔͔͇͒͌͢͝͏͎͉͇͖͕͕͙͖͕͉͔͕͙͋͌͗͌͑͗͐͌͌͗ͣ͘͜ ͎͇͖͗͌͌͘͘͝͏͇͔͓͓͙͒ͣ͊͌͗͌͢͏͕͓͙͕͈͎͇͑͢͞͠͏͙͏͙͕͙͙͉ͣ͌͌͋͌͐͘͏ͦ ͉͇͒͊͏ Λνμρίεξοηΰνοί ιίζίμηδ ̶͗͏ ͚͙͇͔͕͉͑͌͘ ͉͇͕͔͕͗͐͞ ͖͇͔͌͒͏ ͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘ ͎͇͠͏͙͔͌͢ ͖͇͙͌͗͑͞͏ ̴͕͙͕͓͕͌͑͗͌͋͌͒͢͏͖͕͙͇͉͙͚͙͇͔͕͉͔͔͕͔͇͇͈͒ͦͥͦ͒͌͐͛͗͘͘͘͘͏͑͌ ͖͕͇͕̬͑͒͌ͦ͌͐ͦ͗͑͒͋͑͐͒͘͘͠͏͖͕͇͇͚͙͇͔͕͉͔͇͔͗͑͒͋͑͒͌͘͏͉͕͓͑͌ ͚͇͔͔͒͌͌͘͘͞͏͓͇͙͇͖͕͇͇͖͕͙͉͇͇͙͐͌͌͌͑͒͌ͦͦͦ͗͑͒͋͑͗͌͋͗͌͘͠͠ ͖͕͙͇͔͋͌͑͏̬͌͒͘͏͖͕͇͇͔͚͙͇͔͕͉͔͇͔͇͇͈͗͑͒͋͑͌͒͌͛͗͘͏͑͌ ͖͗͏͙͔͑͒͌͐͌͌͌͑͏͍͔͓͚͇͉͇͕͔͕͖͇͔͌͑͗ͥ͗͐͌͒͞͏͗͏͘ ̮͇͖͔͑͗͌͒͌͏͉͇͕͔͕͖͇͔͌͗͐͌͒͞͏͉͙͚͓͈͌ ̶͗͏͉͏͔͙͏͙͉͎͇͍͌͌͘͏͓͉͔͚͍͔͕͓͖͕͕͍͔͒͌͢͏͏͙͇͙͕͈͕͔͑͢͞͏ ͓͕͊͒͏͉͕͈͕͔͕͉͇͇͙͋͗ͣͦ͘͘͠ ̩͙͇͉͙͉͇͕͔͚͖͇͔͉͖͕͕͙͕͉͔͔͕͕͙͉͙ͣ͌͗ͥ͌͒ͣ͋͊͒͌͌͌͗͘͘͞͏͌͏ ͉͕͉͔͙͗ͦ͐͌͌͌͢ ̴͇͍͓͏͙͔͇͇͖͇͔͌͑͗ͦ͌͒͏͙͇͙͕͈͉͇͕͔͇͖͇͔͕͖͇͑͗ͦ͌͒ͣ͌͗͒ͣ͘͢͞͞ ͔͇͇͙͕͔͑͗͐͒͌͘͟͏͖͕͉͓͚͖͌͌͗͘͢͝͏͓͙͚͌͗ ̷͇͎͉͔͌͗͏͙͎͇͍͌͏͓͢͏͙͚͕͎͇͙͔͊ͦ͏͙͌͏͜ ̶͕͕͍͔͒͌͏͎͇͍͌͏͓͕͉͎͇͉͏͘͏͙͕͙͙͕͒͠͏͔͙͕͔͒͌͘͢͟͏͗͢͝͏͘ Γδλνμρίεαίονφμνθξίμδκη ̵͙͕͌͋͘͏͔͏͙͖͌͗͏͈͕͕͙͙͕͙͗ͤ͒͌͑͗͌͘͏͏͕͙͇͎͕͖͕͉͕͇͊͗͋ ̵͙͚͙͑͗͏͙͉͌͏͔͙͎͇͍͢͏͓͕͉͏͖͕͉͙͕͗͏͙͙͉͌͋͌͐͘͏͉͖͕͔͔͔͉͕ͦ͒͌͌͢͢ ͉͓͓͕͔͙͇͍͇͉͕͈͇͙͔͕͓͖͕͗͌ͦ͗͗ͦ͋͑͌ Ξνγικύφδμηδβίζίοηπ ̴͇͕͔͉͖͚͔͕͕͖͇͙͚͈͇͉͇͕͔͕͖͇͔͑͌͑͊͗͑͗͐͌͒͘͝͞͏͏͓͙͎͈͇͌͌ͦ͗͌ͣ͘ ͋͏͇͓͙͕͓͌͗ࣔ ͓͓ ͖͕͎͉͕͇͕͈͖͒ͦͥͦ͌͌͘͠͞͏͙ͣ ■ ͍͙͕͕͌͑͌͌͋͘͘͏͔͔͌͏͌ ■ ͕͌͋͘͏͔͔͌͏͌͊͘͏͈͑͏͓͓͙͇͌͒͒͏͌͑͘͞͏͓͇͔͕͓͒͊͟- NJO N NBY N ̳͍͚͕͙͉͙͌͋͌͗͘͏͓͉͕͔͕͕͖͇͙͚͈͇͌͋͊͗͑͜͏͇͎͕͉͕͙͚͈͕͊͐͗͐ ͔͕͈͕͌͋͜͏͓͕͚͙͇͔͕͉͘͏͙͚͖͕͙͔ͣ͒͏͙͔͚͖͕͇͚͌͒ͣͥ͗͑͒͋͑ ͖͕͙͇͉͓͚͉͓͙͉͇͕͔͕͖͇͔͒ͦ͌ͥ͌͌͗͐͌͒ͣͥ͘͘͘͞͏͒͏͖͗͏͕͈͙͔͔͚͉͗͌͌ͥ ͉͌͗͘͏͔͕͓͔͙͇͙͌͗͌͗͘͝͏͚͑͒ ̴͕͈͕͌͋͜͏͓͕͏͑͒ͥ͘͞͏͙͕͖ͣ͗͘͏͕͔͕͉͔͑͌͘͏͇͔͇͖͕͉͌͒͊͋͘͟͏͍͔͓͢͏ ͇͙͓ͦ͘͞͏͓͈͌͌͒͏͉͕͙͕͚͉͙͇͑͗ͥ͗͘͏͉͇͙͉͇͕͔͇͖͇͔͌ͦ͗ͦ͌͒ͣ͘͞ ͔͇͖͗͏͓͉͉͌͗͋͘͢͏͍͔͓͢͏ͦ͠͏͇͓͑͏ ͇͙͇͍͖͕͕͍͔͑͌͗͋͌͜͏͌ ͇͔͇͉͓͙͇͕͙͕͓͕͚͙͕͇͎͇͙͎͇͕͓͕͍͔͔͓͒͊͌͑͗͌͊͑ͣͦ͊͗͋͌͘͘͟͜͢͢͏ ̶͗͏ ͔͕͈͕͌͋͜͏͓͕͙͘͏ ͕͊͗͏͎͕͔͙͇͔͕͕͒ͣ͊ ͕͌͋͘͏͔͔͌͏ͦ ͘ ͇͎͕͉͕͊͐ ͙͚͈͕͗͐ ͓͕͍͔͕͖͗͏͕͈͙͗͌͘͏͉͉͌͗͘͏͔͕͓͔͙͖͌͗͌͌͘͘͝͝͏͇͔͕͕͔͕͒ͣ͌͑͒͌ ͇͙͗͏͚͑͒ ͏͚͖͕͙͔͒͏͙͔͚͖͕͇͚͇͙͌͒ͣͥ͗͑͒͋͑͗͏͚͑͒ ̶͗͏͔͕͈͕͌͋͜͏͓͕͙͘͏͉͕͌͋͘͏͔͔͌͏͏͘͝͏͒͏͔͋͗͏͕͎͈͕͌͑͐͗͌ͣ͐͘͞ ͎͇͓͔͌͏͙͌ ͕͔͕͑͒͌ ͚͙͇͔͕͉͔͔͕͒͌͌͘ ͔͇ ͎͇͉͕͋͌ ͔͇ ͕͔͕͑͒͌ ͏͎ ͖͇͙͇͑͌ ͘ ͖͗͏͔͇͍͔͕͙͓͋͒͌ͦ͘͏͉͕͉͕͓͖͙͖͕͙͇͉͋ͦ͌͌͑͒͌͑͑͘͜͠͏͉͇͕͔͕͗͐͞ ͖͇͔͌͒͏͏͒͏͔͇͕͔͕͖͑͒͌͗͏͕͈͙͔͔͕͉͉͗͌͌͌͌͗͘͏͔͕͓͔͙͌͗͌͘͝ ͇͙͗͏͚͑͒ ͗͏͘ B ̴͎͇͈͚͙͚͙͇͔͕͉͌͋ͣ͌͘͏͙͚͖͕͙͔ͣ͒͏͙͔͚͖͕͇͚͌͒ͣͥ͗͑͒͋͑ : Πςψδπραςδρνξίπμνπρϋςρδφιηβίζί ̶͕͉͔͔͒͌͌͌͘͘͏ͦ͏͎͓͔͔͌͌͏͉͕͐͌͋͘͏͔͏͙͔͚͕͔͙͚͌͒ͣͥ͑͗͑͘͝͏ͥ ͖͕͉͙͓͙͗͌͗ͣ͌͌͌͊͌͗͌͏͔͕͙ͣ͘͞ ̶͕͗͏͎͉͕͋͏͙͔͔͙͕͙͉͙͙͉͔͔͕͙͌͒ͣ͌͌͌͌͌͘͘͘͏͎͇͚͙͚͇͎͇͉͌͑͊͞ ͕͌͋͘͏͔͔͌͏͉͖͕͔͔͔͖͕͎͕͉͇͙͓ͦ͒͌͒ͣ͌͒͌͜͢͢͜͏͒͏͏͖͕͔͒͘͏͙͓͌͒͌ ͓͕͔͙͇͍͔͇͈͕͙͗͢͜ ͙͕͈͚͙͇͔͕͉̾͘͢͏͙͇͈͕͚͖͇͔͔͇͓͙͕͖͕͉͙͕ͣ͗ͥ͌͒ͣ͌͗͘͞͏͙͙͌ͤ͏ ͙͉͋͌͐͘͏͉͕͈͇͙͔͕͓͖͕ͦ͗͗ͦ͋͑͌ ̴͏͕͇͔͓͕͔͙͑͊͋͌͋͌͏͚͙͉͇͇͎͕͉͕͕͇͔͇͗͐͌͒͊͊͑͗͗͏͘ ̩͚͇͒͌͘͞ ͕͖͕͉͍͔͌͊͗͌͋͌͏͎͇͓͔ͦ͌͏͙͉͇͔͌͌ͣ͑͗͘ tr ô 0RQWDMN×ODYX]X Ξνγικύφδμηδιόκδιρονπδρηοηπ *YHQOLN|QHULOHUL ̶͕͉͙͙͕͈͔͇͖͍͔͗͌͗ͣ͌͗ͦ͌͢͞͏͌͏͓͕͔͕͙͖ͣ͗͘͠͏͈͕͇͗ ͕͕͙͉͙͙͉͕͉͇͌͒͘͘͏͖͇͇͓͙͇͓͙͕͇͉͙͕͙͗͌͗͑ͤ͒͌͑͗͌͘͏ ̩͇͕͔͖͇͔͗͌͌͒͢͞͏͖͕͙͇͉͙͇͈͓͖͒ͦͥͦ͑͌͒͌͘͘͘͏͙͇͔͏͕͙͕ͦ͑͗͐͢ ͓͕͍͙͔͌͌͏͓͙͙͖͔͕͉͌ͣ͌͌͒ͣ͐͘͟͏͒͑͏ ̶͗͏͈͕͔͇͈͍͔͔͙͖͔͕͉͗͌͌͌͌͒ͣ͐͘͘͢͢͟͏͕͓͕͍͔͕͖͕͇͙͒͑͐͋͑͒ͥͣ͞ ͙͕͕͕͎͙͇͓͖͇͉͒ͣ͑͑͗͌͑͗͘͏͔͕͚͙͇͔͕͉͔͔͓͎͇͎͓͔͒ͣ͒͌͌͒͌͘͢͏͓͌ ̴͕͈͕͌͋͜͏͓͕͖͚͓͕͙͙͇͎͓͇͚͙͕͙͉͕͉͗͌͋͗͌ͣ͗͑ͥ͌͌͗͐͋͒ͦ͌͘͘͘͘͢͜͠ ͖͕͕͉͖͒ͥ͗͘͏͈͕͇͉͕͎͚͔͓͎͇͎͕͕͓͓͍͚͕͔͙͇͙͇͓͗͋͗͌͋͑͑͘͟͢͏͔͌ ͓͔͌͌͌ ͓͓͎͇͏͔͑͒ͥ͌͘͞͏͓͚͇͉͖͕͕͌͒͌͋͌͋͘͘͞͏͔͔͌͏ͦ͘ ͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͓͕͎͙͌͗͌͑͏͌͒͘͏͖͕͎͕͉͇͙͒ͣ͌͒ͣ͏͓͙͔͕͙͚͖͌͌͑͌͐͋͘ ̫͇͔͔͖͐͗͢͏͈͕͕͙͔͕͗͘͏͙͇͚࣓ͦ͑͑͒͘͘͘:͔͕͖͚͇͙͎͇͓͔͇ࣔ͌͋͑͌ͦ͌͘͘ ͇͈͖͑͌͒ͦ͏͙͇͔͏͖͕͎͕͉͇͙͓͙͕͓͕͍͙͇͙͙͕͕ͦ͒ͣ͌͒͌ͤ͌͋͌͒ͣ͒ͣ͑ ͉͌͗͘͏̴͔͔͙͕͈͕͐͌͗͌͋͘͢͜͝͏͓͕͚͞͏͙͉͇͙͙ͣ͢͏͖͇͈͑͌͒ͦ͏͕͌͊ ͓͏͔͏͓͇͔͕͔͒ͣ͌͌͌͘͞͏͌ $JIB[ñLVSNBEBOWFZBLVMMBONBEBO¶ODFUBMJNBUMBSñPLVZVOV[ #VUBMJNBUMBSEBZFSBMBOSFTJNMFSCJMHJMFOEJSNFBNB§MñEñS %X N×ODYX]GDNL NXUDOODUD X\XOPDG×ù× WDNGLUGH UHWLFL KHUKDQJL ELUVRUXPOXOXNWDQPXDIRODFDNW×U #V DJIB[ ZBMOñ[DB ZFUFSJODF IBWBMBOEñSñMBO ZFSMFSEF LVMMBOñMNBMñEñS )FSIBOHJCJSZBONB¼S¼OMFSJUBIMJZFDJIB[ñOBCBßMBONBNBMñEñS %WQNXUXOXPEDùODQW×D\DUODPDYHJD]WLSLQHJ|UH X\DUODPDLüOHPOHUL\HWNLOLELUWHNQLV\HQWDUDI×QGDQONHGHNL VWDQGDUWODUD YH \UUONWHNL NDQXQL \|QHUJHOHU LOH \HUHO JD] YH HOHNWULNWHGDULNoLVLüLUNHWLQWDOLPDWODU×QDX\JXQRODUDN JHUoHNOHüWLULOPHOLGLU+DYDODQG×UPDLOHLOJLOLJHoHUOL G]HQOHPHOHUH|]HOELUGLNNDWJ|VWHULOHFHNWLU 'LùHUJD]WLSOHULQHX\DUODPDJHUHNWLùLQGH7HNQLN6HUYLVLPL]L oDù×UPDQ×]|QHULOLU #VDJIB[FWEFLVMMBOñNJ§JOUBTBSMBONñğUñSUJDBSJWFZBQSPGFTZPOFM BNB§MBSMB LVMMBOñMBNB[ #V DJIB[ ZBU WFZB LBSBWBOMBSB LVSVMBNB[ (BSBOUJTBEFDFUBTBSñNBNBDñOBVZHVOLVMMBOñMNBTñEVSVNVOEB HF§FSMJEJS ,VSVMVNEBO¶ODFZFSFMHB[UFEBSJLğBSUMBSñOñO¶[FMMJLQMBLBTñOEB ZFSBMBODJIB[E¼[FOMFNFTJZMFHB[ñO¶[FMMJßJWFCBTñODñH¼§ WPMUBK VZVNMVPMVQPMNBEñßñOñLPOUSPMFEJOJ[#L[UBCMP * +HUKDQJLELULüOHPGHQ|QFHFLKD]×QJD]YHHOHNWULN EHVOHPHVLQLNHVLQL] &MFLUSJLLBCMPTVGñSñOWFZBQJğJSNFUF[HBIñOñOTñDBLLñTñNMBSñOB UFNBTFUNFNFTJJ§JONVUGBLNPCJMZBTñOBTBCJUMFONFMJEJS &MFLUSJLCFTMFNFTJJMF§BMñğBODJIB[MBSñOU¼NCBßMBOUñMBSñNVUMBLB UPQSBLMBONBMñEñS $JIB[ñOJ§LñTNñOñLVSDBMBNBZñOñ[(FSFLJSTF5FLOJL4FSWJTJNJ[J §BßñSñOñ[ Ώγίξρίυηώιγοςβνλςαηγςβίζί ̬͒͘͏͙͕͇͎͔͕͔͕͓͇͓ͤ͗͗͌͌͗͟͏͙͇͔͇͔͔͖͗͋͐͗͘͢͢͏͈͕͓͕͍͔͕͗ ͔͇͙͕͗͘͏͙ͣ͋͒ͦ͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͚ͦ͋͗͊͘͏͓͏͉͏͇͓͋͏͇͎͇͓͊͘ ͙͇͈͒͏͚͇͇͙͑͗͑͌͗͘͜͞͏͙͘͏͇͓͑͏ ̴͕͈͕͌͋͜͏͓͙͕͕͙͇͌͋͒ͦͤ͊͋͌͒͢͏ ͔͇͕͙͉͖͕͙͇͉͓͕͓͔͕͙͕͓͋ͦͦ͒ͦ͌͌͑͗͘͘͘͜͢͏͓͕͓͋͌͒ͦ͏͔͇͈͕͗͌͋͒ͦ ͇͇͖͙͇͋͝͏͏ ͕͙͕͑͗͐͢ ͙͇͍͑͌ ͓͕͍͔͕ ͖͗͏͕͈͙͗͌͘͏ ͉ ͔͇͓͌͟ ͉͌͗͘͏͔͕͓͘ ͔͙͌͗͌͝ Αμηλίμηδ ̶͕͕͕͔͇͔͒͌͑͘͞͏͇͈͕͙͔͇͙͕͓͙͇͈ͦ͗͑͒͌͐͌͗ͦ͋͒͘͢͏͕͑͐͞ ͇͇͙͗͑͌͗͘͜͏͙͘͏͇͓͑͏͉͇͕͔͕͖͇͔͗͐͌͒͞͏͙ͤ͏͙͚͚͇͎͇͔͑͌͑͑͘͏͓͌ ͔͕͉͕͕͉͊͏͇͇͎͇͋͊ ̴͕͈͕͌͋͜͏͓͕͉͖͕͔͒͢͏͙͚ͣ͒͌͋ͥ͘͠͏͙͉͌͋͌͐͘͏ͦ $Ζίλδμίεηικδοναοηπ D ̸͔͏͓͏͙͙͌͗͌͌͑͟͏͑͗͑͢͟͏͕͕͊͗͌͒͑͏͇͇͙͗͌͑͌͒͘͘͏ ̮͇͓͔͌͏͙͍͌͏͖͕͓͕͇͑͒͌͗ͣͥ͑͒ͥ͘͢͠͞͏͓͕͉͖͕͇͍͌ͥ͌͊ͦ͗͋͌͘͠ ͉͔͇͓͉͌͌͗͘͟͏͔͕͓͔͙͇͙͌͗͌͗͘͝͏͚̱͕͔͕͇͑͒͛͗͑ ͉͕͔͕͕͋͐͊ ͏͒͏ ͙͕͔͕͕͗͐͊ ͖͇͓͔͒͌͏ ͇͙͗͏͚͑͒ ͓͘ ͙͇͈͒͏͚͝ ** ͙͇͙͔͕͎͇͙͓͙͕͈͉͖͕͔͙͌͒ͣ͒͌͋ͦ͌͗͌͌ͦ͘͘͘͘͢͠͞͝͏͍ͦ͏͇͑͒͌͗͏͒͏ ͕͎͇͖͔͌͊͑͗͌͒͌͏͔͇͕͕͔͔͕͕ͦ͊͗͌͒͑͌͌͑͘͘͞͏͒ ̺͈͌͋͏͙͉͙͕͓͙͕͍͌ͣ͘͞͏͙͇͙͔͕͖͑͒͌͗͌͒ͣ͗͢͠͏͍͇͙͙͕͈͢͢͞ ͕͈͖͌͌͘͞͏͙͓͙ͣ͊͌͗͌͏͔͕͙͕͕ͣ͊͗͌͒͑͘͞ ̩͇͔͔͕͇͔͔͚͍͔͕͖͕͋͊͗͌͒͑͌͗͢͜͜͏͎͉͕͋͏͙͚ͣ͗͌͊͒͏͕͉͚͖͕͇͗͑͋͞͏ ͖͉͌͗͏͔͕͕͉͕͎͚͇͊͋͜͞ ̺͙͇͔͕͉͘͏͙͌ ͇͇͙͗͌͑͌͒͘͘͏ ͏ ͑͗͑͢͟͏ ͕͕͊͗͌͒͑ ͔͇ ͕͕͙͉͙͙͉͚͌ͥ͘͘͠͏͌ ͕͔͕͑͛͗͑͏͇͙͗͌͌͑͟͏ ͔͇͕͕͙͉͙͙͉͚࣋͌ͥ͘͘͠͏͕͖͕͔͌͗͌͢ ͓͔͙ͤ͒͌͌͢ ΑΟδβςκηοναιίιοίμναοηπ ̺͙͇͔͕͉͘͏͙͚͌͗͑͞͏͚͖͇͉͔͗͒͌͏͉͖͕͕͍͔ͦ͒͌͏͓͌͏͔͏͓͇͔͕͕͒ͣ͊ ͖͇͓͔͒͌͏ ̸͔͏͓͏͙͚͌͗͑͞͏̶͇͔͕͉͕͔͑͗͋͏͓͏͔͇͕͋͜͏͙͚͖͕͙͔ͦ͒͘͏͙͔͇͌͒ͣͦ ͖͕͇͇͗͑͒͋͑͏͎͇͙ͤ͒͘͏͔͕͎͐͗͌͞͏̴͔͇͇͉͋͢͏͙͔͇͖͕͇͚͌͗͑͒͋͑ ͕͔͑͞͏͕͓͕͙͉͙͑͌͗͑͏͙͕͈͕͙͙͕͙͚͖͈͇͖͇͔͕͓͚͉͑͗ͣ͋͑͐͘͘͢͢͞͏͔͙͚ Μηινβγίμδπμηλίθρδξονικίγις̶͕͇͗͑͒͋͑͏͕͈͖͌͌͘͞͏͉͇͙ͥ ͓͙͊͌͗͌͏͔͕͙ͣ͘͞ ͉͇͕͔͕͗͐͞ ͖͇͔͌͒͏ ͔͌ ͕͖͚͇͋͑ͦ͘ ͖͕͖͇͇͔͋͏ͦ ͉͔͚͙͗ͣ ͖͗͏͈͕͇͍͗͏͕͙͋͑͌͐͘͏͎͊͗ͦ͏͕͙͕͓͕͚͙͔͇͚͑͗͌͊͗͢͟͏͙͕ͣ͌͊ ͖͇͉͗͏͔͚͇͈͕͙͚͒ͣͥ͗ ̵͙͚͗͌͊͒͏͚͙͓͗͐͌͏͔͏͓͇͔͚͉͒ͣͥ͌͒͏͞͏͔͚͖͇͓͔͒͌͏͖͕͉͔͚͉͌͗ ͈͇͖͇͔͉͐͐͘͢͏͔͙͖͕͓͕͖͕͕͕͙͉͙ͣͥ͒͑͐͌͗͑͘͘͠͏ ̩͎͇͉͏͘͏͓͕͙͘͏͕͙͉͏͇͇͎͇͕͙͕͕͓͚͉͇͇͖͙͋͊͑͑͗͋͢͏͚͙͉͕͗͌͌͐͘ ͖͗͏͈͕͓͙͇͈͗͒͘͏͚͝ *** ͉͖͕͔͒͢͏͙͚͌͒͌͋ͥ͘͠͏͙͉͌͋͌͐͘͏ͦ "͎͇͚͙͑͗͏͙͈͇͖͇͔͉͌͐͌͘͢͏͔͙͕͕͙͇͎͇͋͑͢ #͕͇͈͙͈͇͖͇͔͉͒ͣ͌͐͌͘͘͢͏͔͙͖͕͇͇͎͔͈͚͙͖͇͉͑͊͌͋͌͗͢͏͔͕͒ͣ ͉͕͋͢͜͏͙ͣ͏͎͕͕͊͗͌͒͑ $͎͇͓͔͚͈͇͖͇͔͉͌͐͘͢͜͏͔͙͕͉͓͕͍͙͖͕͌͗͏͎͉͕͋͏͙͙͕͕ͣ͒ͣ͑ ͖͌͘͝͏͇͒͏͙͘͏͓͌ͥ͠͏͕͕͙͉͙͙͉͚͚͉͇͐͌ͥͥ͑͒͘͘͠͏͛͏͇͑͝͏ͥ %͔͏͇͑͑͏͙͉͋͌͐͘͜͏͈͇͖͇͔͓͐͐͘͘͢͏͉͏͔͙͇͓͏͖͕͗͏͎͉͕͋͏͙͔ͣ͌ ͔͚͍͔͕ ̺͈͌͋͏͙͌ͣ͘ ͙͕͞ ͖͗͏ ͖͕͉͕͕͙͗͌ ͚͗͑͞͏ ͚͖͇͉͔͗͒͌͏ͦ ͕͙ ͓͇͑͘͏͓͇͔͕͒ͣ͐ ͕͓͋͏͔͏͓͇͔͕͕͙͓͙͒ͣ͐͌͑͏͕͊͗͌͒͑͏͔͇͔͚͙͌͊͘͏͔͖͕͌͗͏͕͋͘͜͏͙ ͉͕͎͉͇͙͖͇͓͔͗͒͌͏ ̬͒͘͏͉͔͓͕͍͙͔͇͙͌͌͌͐͢͏͕͙͚͖͈͇͖͇͔͕͓͚͉͋͑͐͘͘͏͔͙͚ ͓͕͔͙͋͌͏͚͙͗͐͌ ͇͈͕͚͗ͥ͞ ͖͇͔͌͒ͣ ͙͕͖ͤ͒͌͑͗͗͏͈͕͇͗ ͕͙͕͇͑͗ͦ ͖͑͗͌͏͙ͦ͘ ͕͙͇͔͓͓͔͙͇͓͖͕͓͕͑͒ͣͤ͒͌͌ͣͥ͘͘͘͢͠͏͙͓͎͇͍͌͘͢͏͓͕͉͏͉͏͔͙͕͉ ͙͕͈͔͙͙͚͖͇͔͉͖͕͔̾ͦͣͤ͌͒ͣ͒͘͢͢͏͙͚͌͒͌͋ͥ͘͠͏͙͉͌͋͌͐͘͏ͦ ̸͔͏͓͏͙͉͙͌͌͗͌͌͑͘͟͏͑͗͑͢͟͏͕͕͇͇͙͊͗͌͒͑͗͌͑͌͒͘͘͏͏͚͗͑͞͏ ͚͖͇͉͔͗͒͌͏ͦ ̵͇͈͙͉͒ͣ͌͘͏͔͙͖͔͑͗͌͒͌͢͏͕͕ͦ͊͗͌͒͑ ̶͗͏ ͔͕͈͕͌͋͜͏͓͕͙͘͏ ͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘ ͇͗͊͢͞ ͋͒ͦ ͓͕͔͙͇͍͇͋͌ ͕͙͕͓͕͍͔͕͖͑͗͐͗͢͏͕͈͙͗͌͘͏͉͔͇͓͉͌͌͗͘͟͏͔͕͓͔͙͌͗͌͘͝ ̴͇͍͇͙͏͓͇͇͉͚͇͎͇͔͔͙͕͇͉͉͕͈͕͌͗͊͑͑͋͘͢͢͜͜͢͞͞͏͙͎͇͍͌͏͓͔͇͢ ͖͔͇͙͌͗͌͋͌͐͘͞͏͉͇͕͔͕͖͇͔͗͐͌͒͞͏͗͏͘ .XUXOXPGDQ|QFH #V&/HB[MñDJIB[MBSOPSNVOBH¶SFTñOñGCJSDJIB[EñS NPCJMZBZBH¶NNFDJIB[ $JIB[ñONPOUFFEJMEJßJNPCJMZBE¼[H¼OğFLJMEFTBCJUMFONJğWF IBSFLFUTJ[PMNBMñEñS $JIB[ZBLñOñOEBLJNPCJMZBMBSZ¼[FZLBQMBNBMBSñWFCVOMBSñ CJSCJSJOFZBQñğUñSBOUVULBMZBOñDñPMNBNBMñWFñTñZBEBZBOñLMñ PMNBMñEñS #VDJIB[CV[EPMBCñ§BNBğñSNBLJOFTJCVMBğñLNBLJOFTJWF CFO[FSJFğZBMBSñO¼[FSJOFLVSVMBNB[ 0DBLTBEFDFIBWBMBOEñSNBMñCJSGñSñOñO¼[FSJOFNPOUFFEJMFCJMJS 0DBßñOBMUñOBCJSGñSñONPOUFFEJMJSTF§BMñğNBUF[HBIñLBMñOMñßñCV LñMBWV[EBUBMFQFEJMFONJOJNVNLBMñOMñßñBğBCJMJS'ñSñOñONPOUBK LñMBWV[VOEBLJVZBSñMBSBEJLLBUFEJOJ[ )BWBMBOEñSNB LVSBSLFO LVSVMVN LñMBWV[VOV EJLLBUF BMñOñ[ QJğJSNF UF[HBIñOBNJOJNVNEJLFZV[BLMñßBVZVOV[ğFL 0RELO\DQ×QKD]×UODQPDV×üHNLO BMñğNBZ¼[FZJOJO¼[FSJOFCFMJSUJMFO¶M§¼MFSEFCJSLFTJLB§ñOñ[ $JIB[ñOñ[FMFLUSJLMJWFZB§PLMVHB[WFFMFLUSJL JTFWFBMUñOEBGñSñO CVMVONVZPSTBDJIB[ñOUBCBOñOBNNV[BLPMBDBLğFLJMEF ZBONB[NBM[FNFEFOZBQñMNñğCJSBZSB§ZFSMFğUJSJOJ[¶SOFßJO NFUBMZBEBBIğBQLPOUSQMBL #¶ZMFDFBMULñTNBHJSJğFOHFMMFONJğ PMVS$JIB[ñOñ[HB[MñJTFZJOFBZOñNFTBGFEFCJSBZSB§ ZFSMFğUJSJMNFTJUBWTJZFFEJMJS "IğBQ§BMñğNBUF[H¢IMBSñOEBLFTJNZ¼[FZJOJOFNEFOLPSVNBL BNBDñZMB¶[FMCJSDJMBJMFWFSOJLMFZJOJ[ &LKD]×QNXUXOXPX %LOJL 0DBßñONPOUBKñJ§JOLPSVZVDVFMEJWFOLVMMBOñOñ[ .PEFMFCBßMñPMBSBLZBQñğLBODPOUBGBCSJLBEBONPOUFFEJMNJğ PMBSBLHFMFCJMJS&ßFSCVğFLJMEFHFMJSTFIJ§CJSTVSFUMF §ñLBSUNBZñOñ[ZBQñğLBODPOUBTñ[ñOUñMBSBFOHFMPMVS&ßFSDPOUB GBCSJLBEBONPOUFFEJMNJğPMBSBLHFMNF[TFQJğJSNFUF[HBIñOñOBMU LñTNñOBZBQñğUñSñOñ[ĞFLJM $JIB[ñBOLBTUSFNPCJMZBZBCBßMBNBLJ§JO ,ñTLB§MBSñSBIBU§BE¶OFCJMNFMFSJOJTBßMBZBSBLCFMJSUJMFO QP[JTZPOEBWJEBMBZñOñ[ :FSMFğUJSJOJ[WFQJğJSNFUF[HBIñOñPSUBMBZñOñ[ :¼[FZJOU¼N§FWSFTJOJEFTUFLMFZFOFLBEBSLFOBSMBSñOEBO CBTUñSñOñ[ ,ñTLB§MBSñE¶OE¼S¼O¼[WFTñLñDBWJEBMBZñOñ[ $JIB[ñOñ[ñOCBßMBOBDBßñHB[UJQJOFH¶SFCL[UBCMP ***JMHJMJ BZBSMBSñHFS§FLMFğUJSJOJ[ "CZQBTTWJEBMBSñOñJZJDFTñLñğUñSñOñ[ #CZQBTTWJEBMBSñOñCS¼M¶SMFSJOEPßSVHB[§ñLñğMBSñOBLBEBS TñLñğUñSñOñ[ $CZQBTTWJEBMBSñZFULJMJCJSTFSWJTUBSBGñOEBOEFßJğUJSJMNFMJEJS %CZQBTTWJEBMBSñOBN¼EBIBMFFUNFZJOJ[ .BLTJNVNWFNJOJNVNBSBTñOEBLJLVNBOEBE¼ßNFTJOJ BZBSMBSLFO CS¼M¶S¼O T¶ONFEJßJOEFO WF BMFWJO HFSJ UFQNFEJßJOEFO FNJOPMVOV[ #ZQBTTWJEBZBFSJğJNCVMVONVZPSTBQJğJSNFUF[HBIñOñOHFSJ LBMBOñOBCBßMBOUñWFWJEBTJTUFNJJMFTBCJUMFONJğPMBOZBßEBOMñßñ T¶L¼O¼[:BßEBOMñßñ§ñLBSNBLJ§JOBğBßñEBLJJğMFNMFSJUBLJQFEJOJ[ 5¼NCS¼M¶SLBQBLMBSñOññ[HBSBMBSñWFLVNBOEBE¼ßNFMFSJOJ T¶L¼O¼[ #S¼M¶SMFSJOWJEBMBSñOñ§ñLBSñOñ[ (FSFLMJZTFUFLOJLTFSWJTJNJ[EFOLPEVJMFUFEBSJL FEFCJMFDFßJOJ[CJSEFNPOUBKBMFUJLVMMBOñOñ["MFUJCFMJSUJMFO BMBOMBSEBVZHVMBZBSBL¶OLñTñNEBLJCBßMBOUñZñB§ñOñ[ĞFL :Bß Tñ§SBUNB BQBSBUñOñ UFLSBS UBLNBL J§JO T¶LNF JğMFNMFSJOJO UFSTJ CJSTñSBZMBEFWBNFEJOJ[ 7BOBNJMJOJBTMBT¶LNFZJOJ[ğFLJM "Sñ[BIBMJOEFWBOBZñ LPNQMFEFßJğUJSJOJ[ ,ñTLB§MBSñOQP[JTZPOV§BMñğNBZ¼[FZJOJOLBMñOMñßñOBCBßMñEñS ĞFLJM &LKD]×QV|NOPHVL $JIB[ñOFMFLUSJLWFHB[CBßMBOUñTñOñLBQBUñOñ[ ,MJQTMFSJ§ñLBSñOñ[WFNPOUBKñOUFSTJCJSTñSBZMBEFWBNFEJOJ[ *D]O×EDùODQW×üHNLO (B[MñQJğJSNFUF[HBIñHJSJğCBßMBOUñTñOñOVDV NN MJL CJSZJWJMFEPOBUñMNñğUñSCVBğBßñEBLJMFSJTBßMBS ■ TBCJUCBßMBOUñ ■ CBßMBOUñOñONFUBMFMBTUJLCJSCPSVJMFHFS§FLMFğUJSJMNFTJ - NJO NNBY N ,PMFLU¶S§ñLñğñJMFHB[HJSJğJBSBTñOBWFSJMFOZBEB5FLOJL4FSWJT BSBDñMñßñZMBFEJOFCJMFDFßJOJ[LPE Tñ[EñSNB[MñLDPOUBTñOñ UBLñOñ[ #PSVOVOBOLBTUSF¼OJUFTJOJOIBSFLFUMJLñTñNMBSñJMF¶SOFßJOCJS §FLNFDF UFNBTFUNFTJOJWFFOHFMMFOFCJMFDFLZFSMFSEFOHF§JğJOJ ¶OMFZJOJ[ (B[CBßMBOUñTñOñZBUBZPMBSBLZBQNBOñ[HFSFLJZPSTB5FLOJL 4FSWJTJNJ[TJ[FCJSEJSTFLLPE WFCJSDPOUBLPE TBßMBZBCJMJS 4JMJOEJSJLCBßMBOUñZBQñMNBTñHFSFLJSTFGBCSJLBEBNPOUFFEJMFO EJSTFßJBLTFTVBS§BOUBTñEBLJZMFZBEB5FLOJL4FSWJTBSBDñMñßñZMB FEJOFCJMFDFßJOJ[EJSTFLMFEFßJğUJSJOJ[LPE ĞFLJM B $POUBZñUBLNBZñVOVUNBZñOñ[ : 6×]×QW×WHKOLNHVL )FSIBOHJCJSCBßMBOUñEFßJğJLMJßJHFSFLMJPMEVßVOEBTñ[EñSNBZBQñQ ZBQNBEñßñOñLPOUSPMFEJOJ[ )FSIBOHJCJSHB[CBßMBOUñTñLVSDBMBONBTPOVDVTñ[ñOUñZBQUñßñ UBLEJSEF¼SFUJDJGJSNBTPSVNMVMVLLBCVMFUNF[ (OHNWULNOLEDùODQW×üHNLO $JIB[ñOLVWWFUWFWPMUBKñOñOFMFLUSJLMJLVSVMVNJ§JOVZHVOPMVQ PMNBEñßñOñLPOUSPMFEJOJ[ 1JğJSNFUF[HBIMBSñGJğMJWFZBGJğTJ[CJSCFTMFNFLBCMPTVJMFCJSMJLUF UFEBSJLFEJMJS 'JğMFSJPMBODJIB[MBSTBEFDFVZHVOğFLJMEFZFSMFğUJSJMNJğ UPQSBLMBNBHJSJğMJQSJ[LVUVMBSñOBCBßMBONBMñEñS .JOJNVNLPOUBLB§ñLMñßñ NNPMBOCJSPNOJQPMBSBLñNLFTJDJ UFNJOFEJMNFMJEJSQSJ[MJCBßMBOUñMBSIBSJ§FßFSLVMMBOñDñUBSBGñOEBO FSJğJMFCJMJZPSTB #V DJIB[ ࣓:ࣔ UJQJOEFOEJS (JSJğ LBCMPTV LVMMBOñDñ UBSBGñOEBO 5FLOJL 4FSWJTPMNBEBOEFßJğUJSJMFNF[,BCMPUJQJOFWFNJOJNVNLBMñOMñßB EJLLBUFUNFLHFSFLNFLUFEJS *D]WLSLQLQGHùLüWLULOPHVL MLFTUBOEBSUMBSñJ[JOWFSEJßJUBLEJSEFDJIB[GBSLMñHB[UJQMFSJOF VZBSMBOBCJMJS¶[FMMJLMFSUBCMPTVOBCBLñOñ[ #VOVOJ§JOHFSFLMJPMBO QBS§BMBSNPEFMFH¶SF UFNJOFEJMFOWFZB5FLOJL4FSWJTJNJ[EF NFWDVUCVMVOBOUSBOTGPSNBTZPOEPOBOñN§BOUBTñOEB CVMVONBLUBEñS gQHPOL4POPMBSBLZFOJHB[UJQJOJH¶TUFSFOFUJLFUJ¶[FMMJLMFS UBCMPTVOVOZBOñOBZBQñğUñSñOñ[ ð[MFOFDFLBEñNMBSğVğFLJMEFEJS $%UO|UXFXQXQGHùLüWLULOPHVLüHN D *[HBSBMBSñCS¼M¶SLBQBLMBSñOñWFBMFWEBßñUñDñMBSñ§ñLBSñOñ[ 5FLOJL4FSWJTJNJ[EFOLPEOVNBSBTñJMFUFNJO FEJMFCJMFDFLPMBOBOBIUBSñLVMMBOBSBLCS¼M¶SV§MBSñOñEFßJğUJSJOJ[ §JGUBMFWMJCS¼M¶SMFSJ§JOLPEOVNBSBTñ CL[UBCMP ** CS¼M¶SFUBLBSLFOWFZB§ñLBSñSLFOCS¼M¶SVDVOVOE¼ğNFNFTJOF EJLLBUFEJOJ[ 4ñ[EñSNB[MñßñHBSBOUJFUNFLJ§JOJZJDFTñLñMEñßñOEBOFNJOPMVOV[ #VCS¼M¶SMFSEFQSJNFSIBWBE¼[FOMFNFTJOJHFS§FLMFğUJSNFZF HFSFLZPLUVS "MFWEBßñUñDñMBSñWFCS¼M¶SLBQBLMBSñOñJMHJMJLñTñNMBSñOBWF ñ[HBSBMBSñUFTQJUFMFNBOMBSñOBUBLñOñ[ %9DQDODU×QD\DUODQPDV×üHN ,VNBOEBE¼ßNFMFSJOJNJOJNVNLPOVNVOBHFUJSJOJ[ 7BOBMBSñOLVNBOEBE¼ßNFMFSJOJ§ñLBSUñOñ[&TOFLCJSLBV§VL DPOUBJMFCJSMJLUFCVMVOVS7BOBBZBSWJEBTñOBVMBğNBLJ§JO UPSOBWJEBOñOVDVZMBCBTUñSñOñ[ &RQWD\×NHVLQOLNOHV|NPH\LQL]$POUBMBSDJIB[ñOEPßSV §BMñğNBTñOñCP[BCJMFDFLPMBOTñWñZBWFLJSFLBSğñDJIB[ñOJ§JOJO LVSVLBMNBTñOñTBßMBS %¼[V§MVUPSOBWJEBJMFCZQBTTWJEBTñOñ§FWJSFSFLFOE¼ğ¼LBMFWJ BZBSMBZñOñ[ ,, ,,, * * * * * * * * * * * * * * * * * * ' ' ' ' $ $ & $ ' ' ' ' $ $ & $ ' ' ' ' $ $ & $ ' ' ' ' $ $ & $ ' ' ' ' $ $ & $ % % % % % ' & ' % % % % % ' & ' & & & & & & & & % % % % % ' ' &