Download Avid Mbox Pro

MBox_Pro_QuickSetup.book Page 1 Monday, December 20, 2010 2:11 AM
Features and Connections
Deutsch
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Funktionen und Anschlüsse
Input combo jacks
Gain/–20 dB Pad switches
Front/Back input source switches
Soft clip switches
Mic/Line input source buttons
LED ladders (inputs 1–4)
Multi “Soft” button
Phantom Power (+48V) switch
Headphone A and B Volume knobs
Dim/Mute switch
Power indicator LED
Master volume knob
Headphone outputs
Mono switch
Speaker/source select switch
Power switch
Power input jack
Line Outputs
Aux Inputs 5/6
Line inputs
Insert jacks
Mic inputs
Foot Switch connector
Word Clock, MIDI, S/PDIF connector
FireWire ports
Aux input, 1/8"
+4/–10 switches
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Eingangs-Kombibuchsen
Pad-Schalter Verstärkung/–20 dB
Schalter Eingangsquellen Vorder-/Rückseite
Schalter Soft-Clip
Taster Eingangsquellen Mic/Line
LED-Pegelanzeigen (Eingänge 1–4)
Soft-Clip-Regler
Schalter Phantomspeisung (+48 V)
Lautstärkeregler Kopfhörer A und B
Dim-/Mute-Schalter
Power-LED
Master-Lautstärkeregler
Kopfhörer-Ausgänge
Mono-Schalter
Schalter Lautsprecher-/Quellenauswahl
Netzschalter
Netzteil-Eingang
Line-Ausgänge
Aux-Eingänge 5/6
Line-Eingänge
Insert-Buchsen
Mikrofon-Eingänge
Fußschalter-Anschluss
Anschluss Word Clock, MIDI, S/PDIF
FireWire-Anschlüsse
Aux-Eingang 3,5-mm-Miniklinke
+4/–10-Schalter
7
1
2
1
3
2
4
3
16
17
2
4
5
18
10
9
12
11
2
4
5
4
6
8
19
13
20
14
21
15
22
日本語
中文
機能と接続
功能及連結
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
入力コンボ端子
Gain/–20 dB パッド・スイッチ
フロント / リア入力ソース・スイッチ
Soft クリップ・スイッチ
Mic/Line 入力ソース・ボタン
LED ラダー（入力 1–4）
マルチ「ソフト」ボタン
Phantom Power (+48V) スイッチ
ヘッドフォン A および B ボリューム・ノブ
Dim/Mute スイッチ
電源インジケータ LED
マスター・ボリューム・ノブ
ヘッドフォン出力端子
Mono スイッチ
スピーカー / ソース・セレクト・スイッチ
電源スイッチ
電源入力ジャック
ライン出力端子
Aux 入力端子 5/6
Line 入力端子
挿入ジャック
Mic 入力端子
フット・スイッチ・コネクタ
Word Clock, MIDI, S/PDIF コネクタ
FireWire ポート
Aux 入力端子 1/8"
+4/–10 スイッチ
Français
Español
Fonctions et connexions
Funciones y conexiones
中文
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
功能与连接
Connecteurs d'entrée combo
Boutons de gain/d'atténuation de –20 dB
Sélecteurs de source d'entrée avant/arrière
Boutons d'écrêtage doux
Boutons de source d'entrée micro/ligne
Échelles de diodes (entrées 1–4)
Bouton programmable
Commutateur d'alimentation fantôme (+48 V)
Potentiomètres de volume casque A et B
Bouton d'atténuation/sourdine
Témoin d'alimentation
Potentiomètre de volume principal
Sorties casque
Bouton Mono
Sélecteur haut-parleur/source
Commutateur d'alimentation
Connecteur d'alimentation
Sorties ligne
Entrées auxiliaires 5/6
Entrées ligne
Connecteurs d'insertion
Entrées micro
Connecteur pour pédale
Connecteur Word Clock, MIDI, S/PDIF
Ports FireWire
Entrée auxiliaire 1/8
Boutons +4/–10
Conexiones de entrada combinadas
Conmutadores de pad de ganancia/–20 dB
Interruptores de fuente de entrada frontal/posterior
Interruptores de recorte suave
Botones de fuente de entrada de micrófono/línea
Escala de LEDs (entradas 1–4)
Botón programable múltiple
Conmutador de alimentación phantom (+48V)
Controles giratorios de volumen de auriculares A y B
Conmutador de atenuación/silenciamiento
LED de alimentación
Control giratorio de volumen maestro
Salidas de auriculares
Interruptor Mono
Interruptor de selección de fuente/altavoz
Interruptor de encendido
Conexión de entrada de alimentación
Salidas de línea
Entradas auxiliares 5/6
Entradas de línea
Conexiones de inserción
Entradas de micrófono
Conector de pedal
Conector Word Clock, MIDI, S/PDIF
Puertos FireWire
Entradas auxiliares de 1/8"
Conmutadores +4/–10
Italiano
Funzionalità e connessioni
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Connettori di ingresso
Pulsanti pad guadagno/–20 dB
Interruttori ingresso sorgente anteriore/posteriore
Interruttori soft clip
Pulsanti sorgente di ingresso mic/linea
Indicatori LED graduati (ingressi 1–4)
Pulsante configurabile multifunzione
Interruttore alimentazione phantom (+48 V)
Manopole volume cuffie A e B
Interruttore Dim/Mute
LED alimentazione
Manopola volume principale
Uscite cuffie
Interruttore mono
Interruttore di selezione altoparlante/sorgente
Interruttore di alimentazione
Connettore ingresso alimentazione
Uscite linea
Ingressi ausiliari 5/6
Ingressi linea
Connettori insert
Ingressi microfono
Connettore footswitch
Connettore word clock, MIDI, S/PDIF
Porte FireWire
Ingresso ausiliario 1/8"
Interruttori +4/–10
Hardware Connections
日本語
ハードウェア接続図
Français
Connexions matérielles
中文
硬件连接
Italiano
Connessioni hardware
中文
硬體連結
Deutsch
Anschließen externer Geräte
한국어
하드웨어 연결
Español
Conexiones de hardware
23
24
25
26
27
27
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
輸入一體式插座
增益 /–20 dB 減噪開關
前／後輸入源開關
軟削波開關
話筒／線輸入源按鈕
LED 電平表 （輸入 1–4）
多 「軟」按鍵
幻像電源 (+48V) 開關
耳機 音量旋鈕
衰減／靜音開關
電源指示 LED
主音量旋鈕
耳機輸出
單聲開關
揚聲器／源選擇開關
電源開關
電源輸入插座
線輸出
輔助輸入 5/6
線輸入
插入插座
話筒輸入
腳踏式開關連接器
Word Clock、MIDI、S/PDIF 連接器
火線埠
輔助輸入 1/8"
+4/–10 開關
한국어
输入组合插孔
增益 /–20 dB 衰减开关
前 / 后输入信号源开关
软削波开关
麦克 / 线路输入信号源按钮
梯形 LED 指示灯 （输入 1–4）
多重 “ 软 ” 按钮
幻象电源 (+48V) 开关
耳机 A 和 B 音量旋钮
衰减 / 静音开关
电源 LED 指示灯
主音量旋钮
耳机输出
单声道开关
扬声器 / 信号源选择开关
电源开关
电源输入插孔
线路输出
辅助输入 5/6
线路输入
插入插孔
麦克输入
脚踏式开关连接器
Word Clock、 MIDI、 S/PDIF 连接器
FireWire 端口
辅助输入 1/8"
+4/–10 开关
기능 및 연결
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
입력 콤보 잭
게인 /–20 dB 패드 스위치
전면 / 후면 입력 소스 스위치
소프트 클립 스위치
마이크 / 라인 입력 소스 단추
LED 래더 ( 입력 1–4)
다중 “ 소프트 ” 단추
팬텀 전원 (+48V) 스위치
헤드폰 A 및 B 볼륨 노브
조광 / 음소거 스위치
전원 표시등 LED
마스터 볼륨 노브
헤드폰 출력
모노 스위치
스피커 / 소스 선택 스위치
전원 스위치
전원 입력 잭
라인 출력
보조 입력 5/6
라인 입력
인서트 잭
마이크 입력
풋 스위치 커넥터
Word Clock, MIDI, S/PDIF 커넥터
FireWire 포트
보조 입력 , 1/8"
+4/–10 스위치