Download Fellowes Jupiter 2

RU
Перед эксплуатацией устройства
ознакомьтесь с содержанием данной
инструкции.
Lea estas instrucciones antes de usar la
máquina.
GR
Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες πριν από
τη χρήση.
DE
Diese Anleitungen vor Gebrauch genau
durchlesen.
TR
Kullanmadan önce lutfen bu talimatlari
okuyen.
IT
Primo dell’uso, si raccomanda di leggere
questo manuale di istruzioni.
CZ
Pred použitím si pročtěte tyto pokyny.
NL
Lees deze instructies zorgvuldig door voordat
u de machine in gebruik neemt.
SK
Pred poużitím si prečítajte tieto pokyny.
HU
SE
Läs dessa anvisningar innan du använder
apparaten.
Kérjük, hogy használat elött olvassa el az
utasításokat.
PT
Leia estas instruções antes da utilização.
DK
Læs venligst denne vejledning før anvendelse.
BG
Моля, прочетете инструкциите
преди употреба.
FI
Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.
RO
N0
Vennligst les nøye igjennom denne bruksanvisningen før bruk.
Vă rugăm să citiţi instrucţiunile
înainte de utilizare.
HR
Pažljivo pročitajte ove upute prije korištenja.
PL
Przed użyciem proszę zapoznać się z
niniejszą instrukcją.
SI
Pred uporabo izdelka preberite ta navodila
za uporabo.
GB
Please read these instructions before use.
FR
Lire ces instructions avant utilisation.
ES
CONTENTS
LOCATION OF CONTROLS
3
EΛΛΗΝΙΚΑ40-42
ENGLISH4-6
TÜRKÇE43-45
FRANCAIS7-9
ČESKY
ESPAÑOL10-12
SLOVENSKY49-51
DEUTSCH13-15
MAGYAR52-54
ITALIANO16-18
PORTUGUÊS55-57
NEDERLANDS19-21
БЪЛГАРСКИ58-60
SVENSKA22-24
ROMÂNĂ61-63
DANSK25-27
HRVATSKI64-66
SUOMI28-30
SLOVENŠČINA
46-48
67-69
NORSK31-33
POLSKI34-36
РУССКИЙ
406809B_EUR_Jupiter2_v1.2_A5.indd 2
37-39
8/15/2013 7:00:03 PM