Download KUDA 288445 holder

Einbauanleitung
installation instruction
Art.-Nr.:
item#
28844x
Vovo V40 ab 2012
Lüftungsgehäuse aushebeln
Bitte benutzen Sie nur ein Kunststoff-Werkzeug!
Remove ventilation frame
Please use only plastic tools!
Konsole wie abgebildet einschieben
Bitte benutzen Sie nur ein Kunststoff-Werkzeug!
Insert console as illustrated
Please use only plastic tools!
Das obere, gebogene Blech im Lüftungsgitter einhaken
Hook upper bend metal plate into the ventilation frame
Unteres Blech umbiegen
Bend lower metal plate
Änderungen vorbehalten
Subject to change
Kuda-Phonebase GmbH
Osterdammerstr. 67
D-49401 Damme
tel: +49 5491 9695 -0
fax: +49 5491 9695 -30
16.01.2013
eMail: [email protected]
net: www.kuda-phonebase.de
Instructions d´ installation
instrucciones de instalación
Art.
28844x
Vovo V40 ab 2012
Tirez la grille de buse d´aération
Veuillez n’utiliser qu’un outil de matière plastique
Desmonte la carcasa de ventilación
Use sólo herramientas de plástico!
Inserez la console comme illustré
Veuillez n’utiliser qu’un outil de matière plastique
Meta la consola como mostrado
Use sólo herramientas de plástico!
Accrochez la tôle supérieure tordée dans la grille de buse d´aération
Enganche la chapa superior torcida en la rejilla de ventilación
Tordez la tôle inférieure
Tuerza la chapa inferior
.
Nous nous réservons la possibilité de modification
Kuda-Phonebase GmbH
Osterdammerstr. 67
D-49401 Damme
Salvo posibles modificaciones
tel: +49 5491 9695 -0
fax: +49 5491 9695 -30
16.01.2013
eMail: [email protected]
net: www.kuda-phonebase.de
instrukcja montazu
installatie instructie
Art.
28844x
Vovo V40 ab 2012
Luchtroosterhuis uitnemen
Alleen plastic gereedschap gebruiken alstublieft!
Wywazyc ramke wylotów powietrza
Prosze uzywac tylko narzedzi z tworzywa sztucznego.
Konsole zoals afgebeeld inschuiven
Alleen plastic gereedschap gebruiken alstublieft!
Wsunosc konsole, jak przedstawiono na zdjeciu.
Prosze uzywac tylko narzedzi z tworzywa sztucznego.
Het gebogen metaalstukuk in de ventilatiefilter inhaken
Górna, zagieta blaszke zahaczyc w kratce wylotów powietrza
Tuerza la chapa inferior
Dolna blaszke zagiac
Nous nous réservons la possibilité de modification
Kuda-Phonebase GmbH
Osterdammerstr. 67
D-49401 Damme
Salvo posibles modificaciones
tel: +49 5491 9695 -0
fax: +49 5491 9695 -30
16.01.2013
eMail: [email protected]
net: www.kuda-phonebase.de