Download Conceptronic Universal Phone Car Holder

Multi Language Quick Guide
Universal Phone Car Holder
CCARHOLDMOB
C05-226
English
Conceptronic CCARHOLDMOB
1. Package contents
The following items are present in the package of the Conceptronic Universal Phone
Car Holder:
• Universal Phone Car Holder
• Multi language quick installation guide
2. Installation & usage
1.
2.
3.
4.
Connect two holders.
Press lock knob and then let cupule fixing on the windscreen.
Adjust knobs to change the angle.
Press button and adjust size, and then place your device on the proper location of car
Holder.
Your Conceptronic Universal Phone Car Holder is ready to use!
Deutsch
Conceptronic CCARHOLDMOB
1. Packungsinhalt
Folgende Teile befinden sich in der Verpackung von Conceptronic Universal Phone Car
Holder:
• Universal Phone Car Holder
• Multi language quick installation guide
2. Installation & usage
1.
2.
3.
4.
Zwei Halterungen anschließen.
Verriegelungsknopf drücken, dann Becherbefestigung an Windschutzscheibe anbringen.
Knöpfe zur Änderung des Winkels anpassen.
Taste drücken und Größe anpassen, dann Gerät an geeigneter Stelle des Fahrzeughalters
anbringen.
Ihre Universal-Pkw-Telefonhalterung von Conceptronic ist nun
einsatzbereit!
FRANCAIS
Conceptronic CCARHOLDMOB
1. Contenu du Coffret
Les éléments suivants se trouvent dans l'emballage de votre Conceptronic Universal
Phone Car Holder:
• Universal Phone Car Holder
• Multi language quick installation guide
2. Installation & usage
1.
2.
3.
4.
Assemblez deux supports.
Appuyez sur la molette de verrouillage puis laissez la cupule s'attacher au pare-brise.
Ajustez les molettes pour modifier l'angle.
Appuyez sur la molette et réglez la taille, puis placez votre appareil correctement sur le
support de voiture.
Votre support universel de voiture Conceptronic pour téléphone
est prêt à être utilisé !
ESPANOL
Conceptronic CCARHOLDMOB
1. Contenido del paquete
El paquete contiene los siguientes artículos de Conceptronic Universal Phone Car Holder:
• Universal Phone Car Holder
• Multi language quick installation guide
2. Instalación & usage
1.
2.
3.
4.
Conecte dos soportes.
Presione la lengüeta de fijación y después coloque la fijación de cúpula en el parabrisas.
Ajuste las lengüetas para cambiar el ángulo.
Pulse el botón y ajuste el tamaño y, a continuación, coloque su dispositivo en la
ubicación adecuada para el Soporte del automóvil.
¡Su Soporte de Teléfono Universal para Automóvil Conceptronic está
listo para usarse!
NEDERLANDS
Conceptronic CCARHOLDMOB
1. Inhoud verpakking
De volgende items zijn aanwezig in het pakket van de Conceptronic Universal Phone
Car Holder:
• Universal Phone Car Holder
• Multi language quick installation guide
2. Installatie & usage
1.
2.
3.
4.
Verbind de twee houders.
Druk op de vergrendelknop zodat de zuignap op de voorruit wordt bevestigd.
Regel de knoppen om de hoek te wijzigen.
Druk op de knop en regel de grootte. Plaats vervolgens uw apparaat op de juiste locatie
van de autohouder.
Uw universele Conceptronic-autotelefoonhouder is klaar voor
gebruik.
DANSK
Conceptronic CCARHOLDMOB
1. Pakkens indhold
Føglende dele følger med din Conceptronic Universal Phone Car Holder:
• Universal Phone Car Holder
• Multi language quick installation guide
2. Installation & usage
1.
2.
3.
4.
Forbind de to holdere.
Tryk på låseknappen, og sæ t koppen fast på ruden.
Juster knapperne, for at æ ndre vinklen.
Tryk på knappen og juster størrelsen, og placer herefter enheden på det ønskede sted i
bilen.
Din universale Conceptronic telefonholder er nu klar til brug!
ITALIANO
Conceptronic CCARHOLDMOB
1. Pakkens indhold
2. La
confezione
della
La confezione
di Conceptronic
Universal
Phone Conceptronic
Car Holder contiene gli Notebook
elementi che
seguono:
Cooling Pad con ventilator
• Universal Phone Car Holder
• Multi language quick installation guide
2. Installazione & usage
1. Collegare due supporti.
2. Premere la manopola di blocco e poi lasciare che la ventosa si fissi al parabrezza.
3. Regolare le manopole per modificare l'angolazione.
4. Premere il tasto e regolare le dimensioni, quindi collocare il dispositivo nella
posizione corretta del supporto per automobile.
porta-cellulare universale per auto Conceptronic è pronto all’uso!
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
Conceptronic CCARHOLDMOB
1. Περιεχόμενα συσκευασίας
Τα ακόλουθα στοιχεία υπάρχουν στη συσκευασία του Conceptronic Universal
Phone Car Holder:
• Universal Phone Car Holder
• Multi language quick installation guide
2. Εγκατάσταση & usage
1. Συνδέστε δύο συγκρατήρες.
2. Πιέστε το μοχλό κλειδώματος και κατόπιν αφήστε το εξάρτημα βεντούζας να
στερεωθεί στο παρπρίζ.
3. Ρυθμίστε τους μοχλούς για να αλλάξετε τη γωνία.
4. Πατήστε το κουμπί και ρυθμίστε το μέγεθος και κατόπιν τοποθετήστε τη συσκευή
σας στην κατάλληλη θέση της Βάσης αυτοκινήτου.
Η Καθολική βάση τηλεφώνου αυτοκινήτου της Conceptronic είναι
έτοιμη για χρήση!
PORTUGUÊ S
Conceptronic CCARHOLDMOB
1. Conteúdo da embalagem
A embalagem do Conceptronic Universal Phone Car Holder contém os seguintes itens:
• Universal Phone Car Holder
• Multi language quick installation guide
2. Instalação & usage
1.
2.
3.
4.
Encaixe os dois suportes.
Pressione a patilha de fixação para fixar a ventosa no pára-brisas.
Ajuste os manípulos para alterar o ângulo.
Pressione o botão, ajuste o tamanho e coloque o seu dispositivo no local apropriado
do suporte para o automóvel.
O seu suporte de telemóvel universal para automóvel da
Conceptronic está pronto a ser utilizado!
SVENSKA
Conceptronic CCARHOLDMOB
1. Paketets innehåll
Följande poster finns i förpackningen för Conceptronic Universal Phone Car Holder:
• Universal Phone Car Holder
• Multi language quick installation guide
2. Installation & usage
1.
2.
3.
4.
Anslut två hållare.
Tryck på låsknappen och låt kupolen fästa på vindrutan.
Justera knapparna för att ändra vinkel.
Tryck på knappen och justera storleken, och placera enheten på sin plats i bilhållaren.
Din Conceptronic universaltelefonhållare för bilen är klar att
använda!
SLOVENČINA
Conceptronic CCARHOLDMOB
1. vsebine paketa
Naslednji elementi so v paketu Conceptronic Universal Phone Car Holder:
• Universal Phone Car Holder
• Multi language quick installation guide
2. Namestitev & usage
1.
2.
3.
4.
Povežite obe držali.
Pritisnite gumb za pritrditev in namestite pritrdilni del na vetrobransko steklo.
Prilagodite gumbe, če želite nastaviti kot.
Pritisnite gumb in prilagodite velikost, nato pa postavite napravo na ustrezno mesto
avtomobilskega držala.
Vaše univerzalno avtomobilsko držalo za telefon Conceptronic je
pripravljeno za uporabo!
繁體中文
Conceptronic CCARHOLDMOB
1.
包裝內容
Universal Phone Car Holder 包裝中，含有以下內容物：
• Universal Phone Car Holder
• 多國語言快速安裝手冊
3. 安裝 & 使用
1.
2.
3.
4.
連接兩支架。
按壓旋鈕然後讓吸盤固定至車擋風玻璃。
調整旋鈕至改變角度。
按壓鈕扣及改變大小，然後將您的裝置放置在支架上適當位置處
恭喜你, 你已經可以開始使用本車用支架了!
한국어
Conceptronic CCARHOLDMOB
1. 패키지 내용물
다음 항목은Conceptronic Universal Phone Car Holder 패키지에 들어 있습니다:
• Universal Phone Car Holder
• Multi language quick installation guide
2. 설치 & usage
1.
2.
3.
4.
두 홀더를 연결합니다.
잠금 노브를 누른 후 커플이 윈드스크린에 고정되게 합니다.
노브를 조정하여 각도를 변경합니다.
버튼을 눌러 크기를 조정한 후 장치를 카 홀더의 적절한 위치에 놓습니다.
이제 Conceptronic 범용 폰 카 홀더를 사용할 수 있습니다!
PУССКИЙ
Conceptronic CCARHOLDMOB
1. Комплект поставки
В комплекте Conceptronic Universal Phone Car Holder имеются следующие предметы:
• Universal Phone Car Holder
• Multi language quick installation guide
2. Установка & usage
1. Присоедините два держателя.
2. Нажмите на фиксирующую кнопку и зафиксируйте присоску на лобовом стекле.
3. Отрегулируйте угол наклона с помощью ручек.
4. Нажмите на кнопку, отрегулируйте размер и установите устройство в
соответствующее место на автодержателе.
Универсальный автодержатель для телефона Conceptronic
готов к работе!
POLSKI
Conceptronic CCARHOLDMOB
1. Zawartość opakowania
Na opakowaniu Conceptronic Universal Phone Car Holder znajdują się następujące
elementy.
• Universal Phone Car Holder
• Multi language quick installation guide
2. Instalacji & usage
1.
2.
3.
4.
Połącz dwa uchwyty.
Naciśnij przycisk blokady, a następnie przymocuj przyssawkę do szyby przedniej.
Wyreguluj pokrętła w celu zmiany kąta.
Naciśnij przycisk i wyreguluj rozmiar, a następnie umieść urządzenie w odpowiednim
miejscu uchwytu samochodowego.
Uniwersalny telefoniczny uchwyt samochodowy firmy
Conceptronic jest gotowy do użycia!