Download Conceptronic CLLSPKTRVTUBE

Multi Language Quick Guide
Portable Stereo Tube Speakers
CLLSPKTRVTUBE
C08-173
English
Conceptronic CLLSPKTRVTUBE
1. Package contents
The following items are present in the package of the Conceptronic Portable Stereo
Tube Speakers:
• Portable stereo tube speakers
• USB charging cable
• Multi language quick installation guide
2. Installation & usage
1. Connect the USB charging cable from device to your computer.
2. Turn on the power.
3. Start playing music on your music device.
Tip : The Portable stereo tube speakers can also be charged with a standard 5V DC adapter.
Note : A full charge will take up to 2 hours, depending on the battery level.
Deutsch
Conceptronic CLLSPKTRVTUBE
1. Packungsinhalt
Folgende Teile befinden sich in der Verpackung von Conceptronic Portable Stereo
Tube Speakers:
• Portable stereo tube speakers
• USB charging cable
• Multi language quick installation guide
2. Installation & usage
1. Schließen Sie das Gerät mit dem USB-Ladekabel an Ihren Rechner an.
2. Schalten Sie das Gerät ein.
3. Beginnen Sie mit der Musikwiedergabe auf Ihrem Gerät.
Tipp : Die transportablen Stereolautsprecher können auch über eine Standard-5V-DC-Netzteil
versorgt werden.
Hinweis : Abhängig vom Ladezustand der Batterien kann das Aufladen bis zu 2 Stunden
dauern.
FRANCAIS
Conceptronic CLLSPKTRVTUBE
1. Contenu du Coffret
Les éléments suivants se trouvent dans l'emballage de votre Conceptronic Portable
Stereo Tube Speakers:
• Portable stereo tube speakers
• USB charging cable
• Multi language quick installation guide
2. Installation & usage
1. Branchez le câble de recharge USB de l'appareil sur votre ordinateur.
2. Mettez sous tension.
3. Lancez la lecture musicale sur votre appareil musical.
Astuce : les enceintes tube stéréo portables peuvent également être rechargées via
un adaptateur CC 5V traditionnel.
Remarque : une charge intégrale peut nécessiter jusqu'à 2 heures en fonction du
niveau de charge de la pile.
ESPANOL
Conceptronic CLLSPKTRVTUBE
1. Contenido del paquete
El paquete contiene los siguientes artículos de Conceptronic Portable Stereo Tube
Speakers:
• Portable stereo tube speakers
• USB charging cable
• Multi language quick installation guide
2. Instalación & usage
1. Conecte el cable de carga USB desde el dispositivo a su PC.
2. Conecte la alimentación.
3. Comience a reproducir música en su dispositivo de música.
Sugerencia : los altavoces de tubo estéreo portátiles también se pueden cargar con un
adaptador de 5 VCC estándar.
Nota : dependiendo del nivel de carga de la batería, la carga completa puede durar
hasta 2 horas.
NEDERLANDS
Conceptronic CLLSPKTRVTUBE
1. Inhoud verpakking
De volgende items zijn aanwezig in het pakket van de Conceptronic Portable
Stereo Tube Speakers:
• Portable stereo tube speakers
• USB charging cable
• Multi language quick installation guide
2. Installatie & usage
1. Sluit de USB-oplaadkabel van het apparaat aan op uw computer.
2. Zet de stroom aan.
3. Begin met het afspelen van muziek op uw muziekapparaat.
Tip : De draagbare stereo-buizenluidsprekers kunnen tevens worden opgeladen met een
standaardadapter van 5V gelijkstroom.
NB : Volledig opladen duurt tot 2 uur, afhankelijk van het resterende batterijvermogen.
DANSK
Conceptronic CLLSPKTRVTUBE
1. Pakkens indhold
Føglende dele følger med din Conceptronic Portable Stereo Tube Speakers:
• Portable stereo tube speakers
• USB charging cable
•
Multi language quick installation guide
2. Installation & usage
1. Forbind USB-opladekablet fra enheden til din computer.
2. Tæ nd for strømmen.
3. Herefter kan du afspille musik på din enhed.
Tip : Din bæ rbar stereo højttaler kan også oplades med en standard 5V DC-adapter.
Bemæ rk : Det tager ca. 2 timer at lade enheden fuldt op, afhæ ngig af
batteriniveauet.
ITALIANO
Conceptronic CLLSPKTRVTUBE
1. Pakkens indhold
2. Ladi Conceptronic
confezione
della
Conceptronic
Notebook
La confezione
Portable
Stereo
Tube Speakers contiene
gli elementi
che seguono:
Cooling Pad con ventilator
• Portable stereo tube speakers
• USB charging cable
• Multi language quick installation guide
2. Installazione & usage
1. Collegare il cavo di caricamento USB al dispositivo ed al computer.
2. Accendere il dispositivo.
3. Avviare la riproduzione musicale sul lettore.
Suggerimento : Gli altoparlanti Portable Stereo Tube Speakers possono anche essere
caricati usando un adattatore 5V DC standard.
Nota : Ci vogliono circa 2 ore per caricare completamente le batterie, questo
dipende dal livello di carica delle stesse.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
Conceptronic CLLSPKTRVTUBE
1. Περιεχόμενα συσκευασίας
Τα ακόλουθα στοιχεία υπάρχουν στη συσκευασία του Conceptronic Portable Stereo
Tube Speakers:
• Portable stereo tube speakers
• USB charging cable
• Multi language quick installation guide
2. Εγκατάσταση & usage
1. Συνδέστε το καλώδιο φόρτισης USB από τη συσκευή στον υπολογιστή.
2. Ενεργοποιήστε.
3. Ξεκινήστε την αναπαραγωγή της μουσικής στη συσκευή αναπαραγωγής μουσικής.
Συμβουλή : Τα φορητά στερεοφωνικά ηχεία φορτίζονται επίσης και με έναν τυπικό
μετασχηματιστή 5V DC.
Σημείωση : Για πλήρη φόρτιση απαιτούνται έως 2 ώρες, ανάλογα με το επίπεδο της
μπαταρίας.
PORTUGUÊ S
Conceptronic CLLSPKTRVTUBE
1. Conteúdo da embalagem
A embalagem do Conceptronic Portable Stereo Tube Speakers contém os seguintes
itens:
• Portable stereo tube speakers
• USB charging cable
• Multi language quick installation guide
2. Instalação & usage
1. Ligue o cabo de carregamento USB do dispositivo ao computador.
2. Ligue a alimentação.
3. Inicie a reprodução de música no dispositivo de música.
Conselho: os altifalantes tubulares estéreo portáteis também podem ser carregados com
um transformador CC de 5 V.
Nota: uma carga completa demora até 2 horas, dependendo do nível da bateria.
SVENSKA
Conceptronic CLLSPKTRVTUBE
1. Paketets innehåll
Följande poster finns i förpackningen för Conceptronic Portable Stereo Tube
Speakers:
• Portable stereo tube speakers
• USB charging cable
• Multi language quick installation guide
2. Installation & usage
1. Anslut USB-laddningskabeln från enheten till datorn.
2. Slå på strömmen.
3. Börja spela musik på din musikenhet.
TIPS : De portabla stereorörhögtalarna kan också laddad med en standard 5V DC
adapter.
Notera : En full laddning tar upp till 2 timmar, beroende på batterinivån.
SLOVENČINA
Conceptronic CLLSPKTRVTUBE
1. vsebine paketa
Naslednji elementi so v paketu Conceptronic Portable Stereo Tube Speakers:
• Portable stereo tube speakers
• USB charging cable
• Multi language quick installation guide
2. Namestitev & usage
1. Priključite napajalni kabel USB v napravo in računalnik.
2. Vključite napravo.
3. Začnite predvajati glasbo na predvajalni napravi.
Namig : Prenosne stereo zvočnike lahko polnite tudi s strandardnim 5 V DC
adapterjem.
Opomba : Polnjenje traja do 2 uri, odvisno od stanja napolnjenosti baterije.
繁體中文
Conceptronic CLLSPKTRVTUBE
1.
包裝內容
輕便式立體聲筒型揚聲器包裝中，含有以下內容物：
• 輕便式立體聲筒型揚聲器
• USB 線
• 多國語言快速安裝手冊
3. 安裝 & 使用
1. USB 線連接設備至您電腦。
2. 將開關開啟。
3. 在你的音樂設備上開始播放。
註 : 輕便式立體聲筒型揚聲器須使用 5V DC 充電。
註 : 约 2 小时可充满電。
한국어
Conceptronic CLLSPKTRVTUBE
1. 패키지 내용물
다음 항목은Conceptronic Portable Stereo Tube Speakers 패키지에 들어 있습니다:
• Portable stereo tube speakers
• USB charging cable
• Multi language quick installation guide
2. 설치 & usage
1. USB 충전 케이블을 장치에서 컴퓨터로 연결합니다.
2. 전원을 켭니다.
3. 음악 장치에서 음악 재생을 시작합니다.
팁 : 휴대형 스테레오 진공관 스피커도 표준 5V DC 어댑터를 사용하여 충전할 수 있습니다.
참고 : 배터리 레벨에 따라 다르지만, 완전히 충전하는 데 최대 2시간이 걸립니다.
PУССКИЙ
Conceptronic CLLSPKTRVTUBE
1. Комплект поставки
В комплекте Conceptronic Portable Stereo Tube Speakers имеются следующие
предметы:
• Portable stereo tube speakers
• USB charging cable
• Multi language quick installation guide
2. Установка & usage
1. Подсоедините USB-кабель для зарядки аккумулятора устройства к компьютеру.
2. Включите питание.
3. Запустите воспроизведение музыки на своем устройстве для воспроизведения
музыки.
Совет: Данные портативные стереодинамики цилиндрической формы можно
также заряжать с помощью стандартного адаптера питания постоянного
тока 5 В.
Примечание: Полная зарядка может занять до 2 часов, в зависимости от уровня
заряда батареи.
POLSKI
Conceptronic CLLSPKTRVTUBE
1. Zawartość opakowania
Na opakowaniu Conceptronic Portable Stereo Tube Speakers znajdują się
następujące elementy.
• Portable stereo tube speakers
• USB charging cable
• Multi language quick installation guide
2. Instalacji & usage
1. Podłącz kabel ładowania USB od urządzenia do komputera.
2. Włącz zasilanie.
3. Uruchom odtwarzanie muzyki w urządzeniu muzyki.
Wskazówka : Przenośne głośniki stereo można także ładować z wykorzystaniem
standardowego adaptera prądu stałego 5V.
Uwaga : Pełne ładowanie trwa do 2 godzin, w zależności od poziomu naładowania
baterii.