Download Trust Xstream

Română
Depanare
Instrucţiuni de
d siguranţă
CE
WEEE
d
de autor
Garanţie şi drepturi
Magyar
Hibaelhárítás
s
Biztonsági ellőírások
CE
WEEE
ételek és szerzői jogok
k
Jótállási felté
Българск
ки
Отстраняван
не на неизправности
CE
WEEE
Гаранция и авторски права
Русский
Поиск и устр
ранение неисправнос
стей
Инструкции по технике безопасн
ности
CE
WEEE
а
право
Гарантия и авторское
Ελληνικά
Αντιμετώπιση
η προβλημάτων
CE
WEEE
Εγγύηση και πνευματικά δικαιώματτα
Türkçe
Sorun giderm
me
Güvenlik tâlimatları
CE
WEEE
elif hakkı
Garanti ve te
Hrvatski
Upute za upo
otrebu
Rješavanje problema
p
Sigurnosne napomene
n
CE
WEEE
Jamstvo i au
utorsko pravo
Nu aruncaţi acest document, conţine informaţii esenţia
ale
Vizitaţi www.trust.com/17851
w
1 pentru FAQ-uri actua
alizate şi manuale de utilizare. Pentru serviicii de service, înregistraţi-vă la http://www
w.trust.com/register.
Nu desch
hideţi şi nu reparaţi ac
cest dispozitiv. Nu utilizaţi dispozitivul într-u
un mediu umed. Cură
ăţaţi dispozitivul cu o cârpă
c
uscată.
Acest dis
spozitiv îndeplineşte cerinţele de bază şi toa
ate condiţiile aferente ale directivelor europ
pene aplicabile. Declarraţia de Conformitate (DoC) este
disponibiilă la www.trust.com/17851/ce.
Dacă estte posibil, casaţi dispozitivul la un centru de
e reciclare. Nu casaţi dispozitivul
d
împreună cu gunoiul menajer.
Dispozitiv
vul este în garanţie do
oi ani de la data achiz
ziţionării. Pentru mai m
multe detalii vizitaţi www.trust.com/warran
w
nty.Este interzisă duplicarea oricărei bucăţi din
acest ma
anual de utilizare fără acordul Trust Interna
ational B.V.
A tájékozztató fontos információk
kat tartalmaz. Ne dobja ki!
A naprak
kész FAQ-k (FAQ= Leg
ggyakrabban feltett ké
érdések), illesztőprogrramok és kezelési útm
mutatók megtekintésé
éhez látogasson el a www.trust.com/17851
w
weboldallra. Bővebb szolgáltatásért regisztráljon a www.trust.com/registe
w
er weboldalon
Soha ne nyissa fel, és ne javíttsa sajátkezűleg a kés
szüléket.Ne használja a készüléket nedves környezetben.
k
Az eszk
közt száraz törlőkendő
ővel tisztítsa.
A termék
k megfelel az összes alapvető
a
követelménynek és az érvényes eu
urópai irányelvek vona
atkozó előírásainak. A Megfelelőségi Nyilatk
kozat (DoC) a követke
ező
honlapon
n érhető el: www.trustt.com/17851/ce.
Amennyiben lehetséges, a kés
szülék kiselejtezése es
setén válasszon körny
yezetbarát megoldást.. Ne dobja a készüléke
et háztartási hulladék
k közé.
A készülé
ékre a vásárlástól számított két éves gyártó
ói jótállást vállalunk. További
T
információkért látogasson el a www
w.trust.com/warranty
y weboldalra. Tilos az útmutató
vagy ann
nak bármely részének a Trust International B.V. engedélye nélkü
üli reprodukálá
Не изхвъ
ърляйте този документт, той съдържа важна
а информация
Актуализ
зирани Често задавани въпроси и наръчн
ници с инструкции мо
ожете за намерите на
а www.trust.com/17851. да получавате ра
азширено обслужване, се
регистри
ирайте на° www.trustt.com/register.Инстру
укции за безопасностт
Никога не отв
варяйте и не ремонти
ирайте сами устройсттвото. Никога не изпо
олзвайте
устройст
твото във влажна сре
еда. Почиствайте устройството със суха к
кърпа.
Това усттройство съответства на основните изискв
вания и другите съоттветни условия на приложимите европейс
ски директиви. Декла
арацията за
съответс
ствие (DoC) можете да
д намерите на www.trust.com/17851/ce
Ако е въ
ъзможно, предавайте устройството за унищожаване в център з
за рециклиране. Не изхвърляйте
и
устройството заедно с битов
вите отпадъци.
Това усттройство има двугоди
ишна продуктова гара
анция, която е валид
дна от датата на поку
упка. За повече инфо
ормация посетете
www.trust.com/warranty.Възп
произвеждането на която
к
и да е част от това
т
ръководство с ин
нструкции без разрешението на Trust Inte
ernational B.V. е забр
ранено.
Не выбра
асывайте данный доккумент, он содержит важную
в
информацию
Чтобы пр
росмотреть последни
ие часто задаваемые вопросы, получить д
драйверы и руководс
ства пользователя, по
осетите веб-сайт www
w.trust.com/17851
Для полу
учения всестороннегго сервиса, зарегистр
рируйтесь на сайте: www.trust.com/regist
w
er
Ни в кое
ем случае не открыва
айте и не ремонтируй
йте устройство самостоятельно.Не исполь
ьзуйте устройство во влажной среде. Очищайте устройство пр
ри
помощи сухой ткани.
Это устр
ройство соответствуетт необходимым требо
ованиям и прочим, оттносящимся к ним ус
словиям, применяемы
ым в европейских нор
рмах. Декларация о
соответс
ствии (DoC) размещена по адресу www.trust.com/17851/ce.
Если воз
зможно, отдайте устр
ройство в центр утили
изации. Не утилизируйте устройство вмес
сте с бытовыми отход
дами.
На данно
ое устройство предос
ставляется 2 года гар
рантии, которая всту
упает в силу в день покупки. Для получен
ния дополнительной информации посетит
те вебсайт www
w.trust.com/warranty
y.Воспроизводить любую часть этой инстр
рукции по использованию без согласия Trust International B.V
V. запрещено.
Μην πετά
άξετε αυτό το έγγραφο, περιέχει σημαντικές πληροφορίες
Ανατρέξτ
τε στη διεύθυνση www
w.trust.com/17851 για
α ενημερωμένες απανττήσεις σε συνήθεις ερω
ωτήσεις, προγράμματα
α οδήγησης και οδηγίε
ες χρήσης.
Για περισ
σσότερες πληροφορίες
ς σχετικά με το σέρβις,, καταχωρίστε τα στοιχ
χεία σας στη διεύθυνσ
ση www.trust.com/reg
gister.Οδηγίες για την ασφάλεια
Ποτέ μη
ην
ανοίγετε και μην επισκευάζετε τη συσκευή οι ίδιοι.Μ
Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε περιβάλλο
ον με υγρασία. Καθαρ
ρίζετε τη συσκευή με ένα
έ
στεγνό πανί.
Αυτή η συσκευή
σ
πληροί τις βασ
σικές απαιτήσεις και το
ους λοιπούς σχετικούς
ς όρους των ισχυουσώ
ών ευρωπαϊκών οδηγιώ
ών. Η ∆ήλωση Συμμόρ
ρφωσης (DoC) υπάρχε
ει
διαθέσιμη
η στην ιστοσελίδα www.trust.com/17851/ce
e.
Εάν είναιι δυνατόν, η απόρριψη
η της συσκευής θα πρέπει να γίνεται σε κέντρο ανακύκλωσης. Μη
ην απορρίπτετε τη συσ
σκευή μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.
Σε αυτό το
τ προϊόν παρέχεται εγγύηση
ε
2 ετών, η οπο
οία αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία τη
ης αγοράς. Για περισσό
ότερες λεπτομέρειες, α
ανατρέξτε στη διεύθυν
νση
www.trust.com/warranty.Απαγ
γορεύεται η αναπαραγ
γωγή οποιουδήποτε μέέρους του παρόντος εγ
γχειριδίου οδηγιών, χω
ωρίς την άδεια της Tru
ust International B.V.
Bu belgey
yi çöpe atmayınız; önem
mli bilgiler içermektedirr
Güncellenmiş Sıkça Sorulan So
orular (FAQs) bölümü, sürücüler ve kullanım
m kılavuzları için, bkz: www.trust.com/17851. Yaygın servis için, www.trust.com/regis
ster web
k
yaptırın.
sitesine kayıt
Bu aygıtıı kesinlikle kendiniz aç
çmayın ya da onarmay
yın.Aygıtı nemli ortam
mlarda kullanmayın. Ay
ygıtı kuru bir bezle temizleyin.
Bu aygıt,, temel gereksinimlere
e ve uygulanabilir Avrrupa yönetmeliklerinin
n ilgili diğer şartlarına uygundur. Uygunluk Bildirimi
B
(DoC) belges
sini
www.trust.com/17851/ce internet adresinde bulabilirsiniz.
Olanaklıy
ysa, aygıtı elden çıkarırken yeniden dönüşüm merkezine teslim edin.
e
Aygıtı elden çıkarırken her zamanki çö
öp kutularına atmayın..
Bu aygıt satın alındığı tarihten itibaren iki yıl süreyle
e garanti kapsamındadır. Ayrıntılı bilgi için, bkz: www.trust.com//warranty Bu kullanım
m kılavuzu, Trust Interrnational
B.V. kuru
uluşunun yazılı izni olm
madan kısmen veya ta
amamen çoğaltılamaz
z.
Sačuvajte ovaj dokument budući
b
da sadrži bitn
ne informacije.
Pogledajtte vodič za korisnika s uputama za upotreb
bu ovog proizvoda.
Posjetite www.trust.com/1785
51 kako biste pogledali ažurirana često posttavljana pitanja, upravljačke programe i up
pute za upotrebu. Za proširenu
p
uslugu regis
strirajte se na
adresi ww
ww.trust.com/registerr.
Nemojte otvarati ili popravljatti ovaj uređaj. Nemojte koristiti uređaj u vla
ažnoj okolini. Čistite uređaj
u
suhom krpom.
Ovaj uređaj ispunjava temeljn
ne zahtjeve i ostale relevantne uvjete naved
dene u odgovarajućim
m europskim smjernica
ama. Izjava o sukladn
nosti (DoC) je dostupn
na na adresi
www.trust.com/17851/ce.
Ako je moguće,
m
zbrinite uređa
aj u centar za recikliranje. Nemojte bacati uređaj
u
u kućni otpad.
Ovaj uređaj ima 2-godišnje jamstvo proizvođača ko
oje vrijedi od dana kup
pnje. Za više informac
cija posjetite www.tru
ust.com/warranty. Zab
branjeno je reproducirrati dijelove
opuštenja tvrtke Trustt International B.V.
ovih uputa za upotrebu bez do
DECLARA
ATION OF CON
NFORMITY
We, the manufacturer / impo
orter,
Trust Inte
ernational
Laan van Barcelona 600
3317 DD Dordrecht
The Neth
herlands
Fax: +31
1-(0)78-6543229
t
the product
Declare that
Kind of product
Type designation
Item No.
Notebook Cooling
g Stand
Trust Foldable No
otebook Cooling Sta
and Xstream
17851
mpliance with the ess
sential requirements and other relevant provisions
p
of the follo
owing directives:
Is in com
EMC Dire
ective
(2004/108/EC)
duct is compatible wiith the following norm
ms / standards:
The prod
(2006 +A1:2007))
EN 55022
2
EN 55024
4
(1998 +A1:2001 +A2:2003)
m
was first applie
ed in:
The CE mark
Intended
d use:
Restrictio
ons for usage:
presentative
Manufactturer/Authorised rep
onker
Harm Do
Director Purchase & Productt Management
ht, 01-06-2011
Dordrech
2009
indoor
none