Download Tripp Lite U233-006-MP-R USB cable

pr a c
od ha reg Re Wa
uc nc ist g
r
t— e t er is ra
w o w on tra nty
w
w. in line tio
tri a
pp FR tod n:
lit E ay
e. E fo
co Tr r
m ip p
/w L
a r it
ra e
nt
y
Owner’s Manual
USB 2.0 File Transfer Cable
Models: U233-006-PP-R, U233-006-MP-R
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
www.tripplite.com/support
Installation
Package Contents
• High-Speed USB 2.0 File Transfer Cable (U233-006-PP-R or
U233-006-MP-R)
• Owner’s Manual
System Requirements
• Windows® 2000/XP/Vista™ (U233-006-PP-R)
• Windows and Mac OS X v.10.4 or higher (U233-006-MP-R)
U233-006-PP-R
Windows 2000, Windows XP, Vista (PC-to-PC)
1.Plug one USB connector to the local PC
and the other USB connector to
the remote PC. Note: For Vista
operating systems only, a pop-up
message will appear. Double-click
Run EasySuite.exe.
Introduction
The High-Speed USB 2.0 File Transfer Cable is the premier file and data
sharing solution for PC and Mac users. The EasySuite or EasyMacCopy
utility software is already embedded on the adapter and will automatically
load onto your system. Transfer e-mail, music, photos, videos and
document files from one computer to another, at speeds up to 480 Mbps.
Compatible with Windows 2000, XP, Vista and Mac operating systems,
the High-Speed USB 2.0 File Transfer Cable is ideal for those transferring
important files to a new computer.
Cable Distance: 6 feet (1.8 m)
Features
• Simple USB 2.0 Plug-and-Play functionality
• Bidirectional data transfer between two computers or different
operating systems:
• Notebooks and desktops
• Windows 2000, XP and Vista operating systems (U233-006-PP-R)
• Windows and Mac operating systems (U233-006-MP-R)
• Fast transfer rate up to 16 Mbps
• Easy operation—simply connect and transfer
• No file size or media capacity limitations such as those found on
external media cards
• EasySuite or EasyMacCopy software programs load automatically
LED Status
LED Color
Green
Status
Illuminated
Flashing
Description
One of the 2 USB ports connected to host.
The data is being transferred.
2.A file transfer screen will appear,
splitting the screen into Remote Host and
Local Host.
3.Once the file transfer screen is displayed,
simply drag-and-drop or copy-and-paste
files from one computer to another.
U233-006-MP-R
Windows 2000, Windows XP, Vista, Mac
1.Plug one USB connector to the local
computer and the other USB connector
to the remote computer. Note: For Vista
operating systems only, a pop-up message
will appear. Double-click Run
EasySuite.exe.
2.Double click the EasySuite icon on the
Mac’s desktop to execute EasyMacCopy.
A pop-up message will appear. Click
OK to continue installation.
3.File transfer screens will appear on both
the Local Host and Remote Host.
4.Once the file transfer screens appear,
simply drag-and-drop or copy-and-paste
files from one computer to another.
Note: The U233-006-MP-R installation
describes a PC-to-Mac scenario. This
cable can also be used to transfer files
from a PC-to-PC or a Mac-to-Mac.
Manual del propietario
Cable USB 2.0 para
transferencia de archivos
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
www.tripplite.com/support
Modelo: U233-006-PP-R, U233-006-MP-R
Contenidos del paquete
• Cable USB 2.0 de alta velocidad para transferencia de archivos (U233006-PP-R o U233-006-MP-R)
• Manual del propietario
Requisitos del sistema
• Windows® 2000/XP/Vista™ (U233-006-PP-R)
• Windows y Mac OS X v.10.4 o superior (U233-006-MP-R)
Instalación
U233-006-PP-R
Windows 2000, Windows XP, Vista (PC-a-PC)
1.Conecte un conector USB a la
computadora local y el otro a la
computadora remota. Nota: Únicamente
para el sistema operativo Vista,
aparecerá un mensaje automático. Haga
doble clic en Run EasySuite.exe.
Introducción
El cable USB 2.0 de alta velocidad para transferencia de archivos es la
principal solución para que los usuarios de PC y Mac compartan archivos
y datos. Los programas utilitarios EasySuite o EasyMacCopy ya están
incluidos en el adaptador y se cargarán automáticamente en su sistema.
Transfiera correos electrónicos, música, fotos, videos y documentos de
una computadora a otra, a velocidades de hasta 480 Mbps. Compatible
con los sistemas operativos Windows® 2000, XP, Vista y Mac, el cable
USB 2.0 de alta velocidad para transferencia de archivos es ideal para
quienes necesitan copiar archivos importantes a una computadora nueva.
Transferencia de archivos
Longitud del cable: 6 pies (1,8 m)
Características
• Sencilla funcionalidad USB 2.0 Conecte-y-Use (Plug-and-Play)
• Transferencia de datos bidireccional entre dos computadoras o sistemas
operativos diferentes:
• Notebooks y computadoras de escritorio
• Sistemas operativos Windows 2000, XP y Vista (U233-006-PP-R)
• Sistemas operativos Windows y Mac (U233-006-MP-R)
• Rápida velocidad de transferencia de datos, hasta 16 Mbps
• Simple de operar — solo conecte y transfiera
• Sin limitaciones en tamaños de archivo o capacidad multimedia como
las que se encuentran en tarjetas multimedia externas
• Los programas EasySuite o EasyMacCopy se cargan automáticamente
LED de estado
LED de color Estado
Verde
Iluminado
Parpadeante
Descripción
Uno de los 2 puertos USB conectado al
anfitrión.
Se inicia la transferencia de datos.
2.Aparecerá una pantalla para transferencia
de archivos que estará dividida entre
Remote Host (anfitrión remoto) y Local
Host (anfitrión local).
3.Una vez que visualice la pantalla para
transferencia de archivos, simplemente
arrastre-y-suelte o copie-y-pegue archivos
de una computadora en la otra.
U233-006-MP-R
Windows 2000, Windows XP, Vista, Mac
1.Conecte un conector USB a la
computadora local y el otro a la
computadora remota. Nota: Únicamente
para el sistema operativo Vista, aparecerá
un mensaje automático. Haga doble clic
en Run EasySuite.exe.
2.Para ejecutar EasyMacCopy, haga
doble clic en el icono EasySuite en el
escritorio de la Mac. Aparecerá un mensaje
automático. Haga clic en OK y continúe
con la instalación.
3.La pantalla para transferencia de archivos
aparecerá tanto en el Local Host (anfitrión
local) como en el Remote Host (anfitrión
remoto).
4.Una vez que se visualiza la pantalla para
transferencia de archivos, simplemente
arrastre-y-suelte o copie-y-pegue archivos
de una computadora en la otra.
Nota: La instalación del U233-006-MP-R
describe un escenario PC-a-Mac. Este
cable también se puede usar para transferir
archivos de PC-a-PC o de Mac-a-Mac.
Manuel du propriétaire
Câble de transfert de
fichier USB 2.0
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
www.tripplite.com/support
Modèle : U233-006-PP-R, U233-006-MP-R
Contenu de l’emballage
• Câble de transfert de fichier USB 2.0 haute vitesse (U233-006-PP-R ou
U233-006-MP-R)
• Guide de l’utilisateur
Configuration nécessaire
• Windows® 2000/XP/Vista™ (U233-006-PP-R)
• Windows et Mac OS X v.10.4 ou supérieur (U233-006-MP-R)
Installation
U233-006-PP-R
Windows 2000, Windows XP, Vista (PC à PC)
1.Branchez un connecteur USB au PC
local et l’autre connecteur USB au PC à
distance. Remarque : Pour les systèmes
d’exploitation Vista uniquement, un
message contextuel apparaîtra. Doublecliquez Run EasySuite.exe.
Introduction
Le câble de transfert de fichier USB 2.0 haute vitesse est la première
solution de partage des données pour les utilisateurs de PC et Mac.
Le logiciel utilité EasySuite ou EasyMacCopy est déjà intégré sur
l’adaptateur et se chargera automatiquement sur votre système. Transférez
courriels, musique, photos, vidéos et des documents d’un ordinateur à
un autre, à une vitesse allant jusqu’à 480 Mbit/s. Compatible avec les
systèmes d’exploitation Windows® 2000, XP, Vista et Mac, le câble
de transfert de fichier USB 2.0 haute vitesse est idéal pour ceux qui
transfèrent des fichiers importants vers un nouvel ordinateur.
Transfert de fichier
Distance du câble : 6 pieds (1,8 m)
Caractéristiques
• Fonctionnalité prête à l’emploi USB 2.0 simple
• Transfert de données bidirectionnel entre deux ordinateurs ou différents
systèmes d’exploitation :
• Blocs-notes électroniques et ordinateurs de bureau
• Systèmes d’exploitation Windows 2000, XP et Vista
(U233-006-PP-R)
• Systèmes d’exploitation Windows et Mac (U233-006-MP-R)
• Taux de transfert rapide jusqu’à 16 Mbit/s
• Exploitation facile — connectez et transférez tout simplement
• Aucune limite quant à l’encombrement du fichier ou à la capacité du
média comme celles que l’on retrouve sur les cartes médias externes
• Les programmes de logiciel EasySuite ou EasyMacCopy se chargent
automatiquement
Indicateur DEL
Couleur DEL
Vert
Indicateur
Illuminé
Clignotant
Description
Un des 2 ports USB connecté à
l’ordinateur hôte.
Transfert des données en cours.
2.Un écran de transfert de fichier
apparaîtra, divisant l’écran entre hôte à
distance et hôte local.
3.Une fois que l’écran de transfert de
fichier s’affiche, amener ou copier-coller
simplement les fichiers d’un ordinateur à
un autre.
U233-006-MP-R
Windows 2000, Windows XP, Vista, Mac
1.Branchez un connecteur USB à
l’ordinateur local et l’autre connecteur
USB à l’ordinateur à distance. Remarque :
Pour les systèmes d’exploitation Vista
uniquement, un message contextuel
apparaîtra. Double-cliquez Run
EasySuite.exe.
2.Double-cliquez l’icône EasySuite sur
l’ordinateur de bureau Mac pour exécuter
EasyMacCopy. Un message contextuel
apparaîtra. Cliquez OK pour continuer
l’installation.
3. Un écran de transfert de fichier
apparaîtra à la fois sur l’hôte local et
l’hôte à distance.
4. Une fois que les écrans de transfert de
fichier s’affichent, amener ou copiercoller simplement les fichiers d’un
ordinateur à un autre.
Remarque : L’installation U233-006MP-R décrit un scénario d’un PC à Mac.
Ce câble peut également être utilisé pour
transférer des fichiers d’un PC à PC ou
d’un Mac à Mac.
Specifications
Especificaciones
Caractéristiques techniques
Feature
Power Mode
Host Interface
Standard & Interface IO
Requirement
Max Line Rate
Operating System
Requirements
Características
Modo de alimentación
Interfaz del anfitrión
Requisitos de entrada y
salida estándar y de la
interfaz
Velocidad máxima de línea
Requisitos de sistema
operativo
Caractéristiques
Mode de puissance
Interface de l’hôte
Configuration nécessaire
standard et de l’interface
entrée/sortie
Débit en ligne maximum
LED Port
Environmental
Dimensions
Weight
Cable Length
Housing
Description
USB Bus-power, 5V
USB 2.0
• Standard: USB 1.1/2.0
• Interface: USB Type-A Female
Over 12 Mbps, Up to 20 Mbps
• Windows 2000/XP/Vista
(U233-006-PP-R)
• Windows and Mac OS X
v.10.4 or higher
(U233-006-MP-R)
• Illuminated: One of the 2
USB ports connected to host
• Flashing: File or data being
transferred
• Operating: 32°-122°F
(0°-50°C)
• Storage: -40°-131°F
(-40°-55°C)
2.8 x .90 x .35 in.
(70 x 23 x 9 mm)
50 grams (including cable)
6 feet (1.8 m)
ABS Plastic
Warranty
LED del puerto
Ambiente
Dimensiones
Peso
Longitud del cable
Gabinete
Descripción
Alimentación por bus USB, 5V
USB 2.0
• Estándar: USB 1.1/2.0
• Interfaz: USB tipo A hembra
Más de 12 Mbps, hasta 20 Mbps
• Windows 2000/XP/Vista
(U233-006-PP-R)
• Windows y Mac OS X v.10.4 o
superior (U233-006-MP-R)
• Iluminado: Uno de los 2
puertos USB está conectado
al anfitrión
• Parpadeante: Transferencia de
archivo o datos en curso
• Operación: 32 °F-122 °F
(0 °C-50 °C)
• Almacenamiento: -40 °F-131 °F
(-40 °C-55 °C)
2,8 x 0,90 x 0,35 pulg.
(70 x 23 x 9 mm)
50 gramos (cable incluido)
6 pies (1,8 m)
Plástico ABS
GARANTÍA
Configuration nécessaire
du système d’exploitation
Port DEL
Contraintes d’ambiance
Dimensions
Poids
Longueur du câble
Boîtier
Description
Alimentation bus USB, 5V
USB 2.0
• Standard : USB 1.1/2.0
• Interface : USB Femelle de
type-A
Plus de 12 Mbit/s, jusqu’à 20
Mbit/s
• Windows 2000/XP/Vista
(U233-006-PP-R)
• Windows et Mac OS X v.10.4
ou supérieur (U233-006-MP-R)
• Illuminé : Un des 2 ports USB
connecté à l’hôte
• Clignotant : Transfert du fichier
ou des données en cours
• Exploitation : 32°-122°F
(0°-50°C)
• Entreposage : -40°-131°F
(-40°-55°C)
2,8 x ,90 x ,35 po
(70 x 23 x 9 mm)
50 grammes (incluant le câble)
6 pieds (1,8 m)
Plastique ABS
Garantie
1-YEAR LIMITED WARRANTY
Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable
instructions, to be free from original defects in material and
workmanship for a period of 1 year from the date of initial purchase.
If the product should prove defective in material or workmanship
within that period, Seller will repair or replace the product, in its sole
discretion. Service under this Warranty can only be obtained by your
delivering or shipping the product (with all shipping or delivery charges
prepaid) to: Tripp Lite; 1111 W. 35th Street; Chicago IL 60609; USA.
Seller will pay return shipping charges. Visit www.tripplite.com/support
before sending any equipment back for repair.
THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO NORMAL WEAR OR TO
DAMAGE RESULTING FROM ACCIDENT, MISUSE, ABUSE OR
NEGLECT. SELLER MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OTHER
THAN THE WARRANTY EXPRESSLY SET FORTH HEREIN.
EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW,
ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ALL WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY OR FITNESS, ARE LIMITED IN
DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH
ABOVE; AND THIS WARRANTY EXPRESSLY EXCLUDES ALL
INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES. (Some states
do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, and
some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, so the above limitations or exclusions may not
apply to you. This Warranty gives you specific legal rights, and you may
have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction).
Tripp Lite; 1111 W. 35th Street; Chicago IL 60609; USA
WARNING: The individual user should take care to determine prior
to use whether this device is suitable, adequate or safe for the use
intended. Since individual applications are subject to great variation, the
manufacturer makes no representation or warranty as to the suitability
or fitness of these devices for any specific application.
WARRANTY REGISTRATION
Visit www.tripplite.com/warranty today to register the warranty for your
new Tripp Lite product. You’ll be automatically entered into a drawing
for a chance to win a FREE Tripp Lite product!*
* No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions
apply. See website for details.
FCC Regulatory Compliance
This equipment has been tested and found to comply with Part 15
Class B of the FCC rules. Operation is subject to the following two
conditions:
1. This device may not cause harmful interference.
2. This device must accept any interference received and include
interference that may cause undesired operation.
CE Regulatory Compliance
This equipment is in compliance with the requirements of the following
regulations: EN 55 022: EMC Directive 2004/108/EC (EN55022/
EN550024).
WEEE Compliance Information for Tripp Lite Customers and
Recyclers (European Union)
Under the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive
and implementing regulations, when customers buy new electrical and
electronic equipment from Tripp Lite they are entitled to:
• Send old equipment for recycling on a one-for-one, like-for-like basis
(this varies depending on the country)
• Send the new equipment back for recycling when this ultimately
becomes waste
Tripp Lite follows a policy of continuous improvement. Product
specifications are subject to change without notice.
GARANTÍA LIMITADA POR 1 AÑO
El vendedor garantiza, por un período de 1 año a partir de la fecha
original de compra, que si este producto si se utiliza de acuerdo con
todas las instrucciones correspondientes, no tiene defectos originales
de materiales ni de mano de obra. En caso de demostrarse dentro de
ese período que el producto tiene defectos de materiales o de mano de
obra, el vendedor lo reparará o reemplazará a su exclusiva discreción. El
servicio técnico bajo esta garantía solo puede ser obtenido si usted entrega
o envía el producto (con todos los cargos de envío o entrega prepagos) a:
Tripp Lite; 1111 W. 35th Street; Chicago IL 60609; EE. UU. El vendedor
abonará los cargos de envío de devolución. Antes de enviar cualquier
equipo para reparación, visite www.tripplite.com/support.
ESTA GARANTÍA NO CUBRE EL DESGASTE NORMAL NI LOS
DAÑOS CAUSADOS POR ACCIDENTES, MAL USO, ABUSO
O NEGLIGENCIA. EL VENDEDOR NO OFRECE NINGUNA
GARANTÍA EXPRESA QUE NO SEA LA ESTABLECIDA
EXPRESAMENTE EN EL PRESENTE DOCUMENTO. EXCEPTO
EN LA MEDIDA EN QUE LO PROHIBAN LAS LEYES
APLICABLES, LA DURACIÓN DE TODAS LAS GARANTÍAS
IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS DE COMERCIABILIDAD O
APTITUD, SE LIMITA AL PERÍODO DE GARANTÍA ANTES
MENCIONADO Y ESTA GARANTÍA EXCLUYE EXPRESAMENTE
TODOS LOS DAÑOS INCIDENTALES E INDIRECTOS. (Algunos
Estados no permiten las limitaciones a la duración de una garantía
implícita y algunos Estados no permiten la exclusión o limitación de
los daños incidentales o indirectos, de modo que las limitaciones o
exclusiones antes mencionadas pueden no corresponder en su caso. Esta
garantía le otorga derechos legales específicos y usted puede tener otros
derechos que varían de una jurisdicción a otra).
Tripp Lite; 1111 W. 35th Street; Chicago IL 60609; EE. UU.
ADVERTENCIA: Antes de usar este dispositivo, cada usuario debe
ocuparse de determinar si es apto, adecuado o seguro para el uso que
pretende darle. Dado que las aplicaciones individuales están sujetas a
diversas variaciones, el fabricante no representa ni garantiza la idoneidad
o condición de estos dispositivos para cualquier aplicación específica.
Conformidad con las regulaciones de la FCC
Este equipo ha sido probado y clasifica con la parte 15 clase B de las
normas de la FCC: La operación está sujeta a las dos condiciones
siguientes:
1. Este dispositivo no debería causar interferencias dañinas.
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso
interferencias que puedan causar operación indeseada.
Conformidad con las regulaciones de la CE
Este equipo está en conformidad con los requisitos de las siguientes
regulaciones: EN 55 022: Directiva EMC 2004/108/EC (EN55022/
EN550024).
Información de sobre Cumplimiento de la WEEE para Clientes de
Tripp Lite y Recicladores (Unión Europea)
Según la Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos
(Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE) y sus reglamentos,
cuando los clientes compran nuevos equipos eléctricos y electrónicos a
Tripp Lite, tienen derecho a:
• Enviar equipos antiguos para reciclaje según una base de uno por
uno, entre productos similares (esto varía dependiendo del país)
• Enviar el equipo nuevo de vuelta para reciclaje cuando este se
convierta finalmente en desecho
Tripp Lite tiene una política de mejoramiento continuo. Las
especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
200907088 • 932923-EN
200907088 • 932923-SP
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN
Le vendeur garantit que, s’il a été utilisé selon les directives applicables,
ce produit est exempt de tout défaut initial de matériel et de fabrication
pendant une période d’un an à partir de la date d’achat initial. Si le
produit s’avère défectueux sur le plan matériel ou de la fabrication
durant cette période, le vendeur le réparera ou le remplacera à son entière
discrétion. Le service sous garantie peut être obtenu seulement par
livraison ou envoi du produit (tous frais prépayés) à : Tripp Lite; 1111 W.
35th Street; Chicago IL 60609; USA. Le vendeur s’engage à payer les
frais d’expédition pour le renvoi du produit. Visitez www.tripplite.com/
support avant de retourner tout équipement pour réparations.
CETTE GARANTIE NE S’APPLIQUE PAS À L’USURE NORMALE
OU AUX DOMMAGES DUS À UN ACCIDENT, UNE MAUVAISE
UTILISATION, UN ABUS OU UNE NÉGLIGENCE. LE VENDEUR
N’ACCORDE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE AUTRE QUE
CELLE CONTENUE DANS LES DISPOSITIONS CI-DESSUS. SAUF
DISPOSITIONS CONTRAIRES PRÉVUES PAR LA LOI, TOUTES
LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES
DE QUALITÉ COMMERCIALE ET D’ADAPTATION À UN USAGE
PARTICULIER, SONT LIMITÉES À LA PÉRIODE DE GARANTIE
PRÉCITÉE. CETTE GARANTIE EXCLUT EXPRESSÉMENT LES
DOMMAGES ACCESSOIRES ET INDIRECTS. (Certains états
n’autorisent pas les restrictions de la durée d’une garantie implicite et
d’autres n’autorisent pas l’exclusion ni la restriction des dommages
accessoires ou indirects, de sorte que ces restrictions ou exclusions
peuvent ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits
légaux spécifiques et vous pouvez aussi posséder d’autres droits qui
varient d’une juridiction à l’autre.)
Tripp Lite; 1111 W. 35th Street; Chicago IL 60609; USA
MISE EN GARDE : L’utilisateur individuel doit prendre soin de
déterminer avant l’usage si cet appareil est convenable, adéquat et
sûr pour l’usage prévu. Étant donné que les applications individuelles
varient énormément, le fabricant ne fait aucune déclaration ni ne donne
aucune garantie quant à la convenance de ces appareils à une application
particulière.
Conformité aux normes FCC
Cet appareil a été testé et jugé conforme aux restrictions imposées aux
périphériques numériques de classe B, en vertu de la section 15 de
la réglementation FCC. Son emploi est soumis aux deux conditions
suivantes :
1. Cet appareil ne doit pas causer d’interférence nuisible.
2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris celles
risquant de nuire à son fonctionnement.
Conformité aux normes CE
Cet appareil est conforme aux restrictions des réglementations
suivantes : EN 55 022: EMC Directive 2004/108/EC (EN55022/
EN550024).
L’information de conformité WEEE pour les clients de Tripp Lite et
recycleurs (Union européenne)
Sous les directives et règlements de déchet d’équipements électrique
et électronique (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE),
lorsque les clients achètent le matériel électrique et électronique neuf de
Tripp Lite ils sont autorisés à :
• Envoyer le vieux matériel pour le recyclage sur une base de uncontre-un et en nature (ceci varie selon le pays)
• Renvoyer le matériel neuf pour recyclage quand ceci devient
éventuellement un rebut
La politique de Tripp Lite est celle d’une amélioration continuelle. Les
spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
200907088 • 932923-FR