Download Aiptek T230
Transcript
Welcome: Dear user, thank you for purchasing this product. Much investment in time and effort has gone into its development, and it is our hope that it will give you many years of trouble-free service. FCC Compliance Statement: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subjected to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in residential installations. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause interference to radio or television equipment reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: -Reorient or relocate the receiving antenna. -Move the equipment away from the receiver. -Plug the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. -Consult the dealer or an experienced radio/television technician for additional suggestions. You are cautioned that any change or modifications to the equipment not expressly approved by the party responsible for compliance could void Your authority to operate such equipment. Safety Notice: 1. Do not drop, puncture or disassemble the camcorder; otherwise the warranty will be voided. 2. Avoid all contact with water, and dry hands before using. 3. Do not expose the camcorder to high temperature or leave it in direct sunlight. Doing so may damage the camcorder. 4. Use the camcorder with care. Avoid pressing hard on the camcorder body. 5. For your own safety, avoid using the camcorder when there is a storm or lightning. 6. Do not use batteries of different specifications. Doing so may lead to the potential for serious damage. 7. Remove the battery during long periods between usage, as a deteriorated battery may affect the functionality of the camcorder. 8. Remove the battery if it shows signs of leaking or distortion. 9. Use only the accessories supplied by the manufacturer. 10. Keep the camcorder out of the reach of infants. 11. Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. 12. Dispose of used batteries according to the instructions. If the time arises to throw away your product, please recycle all the components possible. Batteries and rechargeable batteries are not to be disposed in your domestic waste! Please recycle them at your local recycling point. Together we can help to protect the environment. Preparing the Camcorder Package content The package should contain all the followings. If anything is missing or appears damaged, contact your dealer immediately. โข Camcorder โข CD-ROM โข User Manual โข USB/AV combo cable โข AA batteries × 2 โข Wrist strap Product overview Zoom button / Up & Down [2] Photo mode & Shutter / OK [1] VIDEO mode / RECORD [3] Playback [4] USB interface [5] MicroSD card slot [6] Strap hook [7] LCD panel / screen [8] Lens [14] Macro switch [9] Flash light [15] Speaker [10] Left / flash light [16] Right / EV± [17] Battery cover lock [11] Menu [18] Power & Icon On/ Off [19] Battery cover [12] Tripod connector [13] 1 Getting Started Loading the battery 1.Fix LCD panel/ screen [8] in close position. 2.Open the battery cover [12]. 3.Insert 2x AA alkaline batteries into the camera. Make sure that the polarisation of the batteries is like shown in the picture. 4.Close the battery cover [12]. Inserting the Micro SD card This DV camcorder (camera) has built-in internal memory. This memory can be extended with a microSD memory card (not included in standard packaging). 1.Turn off the DV camcorder (camera) first. 2.Insert the micro SD card as the direction shown in the picture. Put carefully in until it reaches the end of the micro SD card slot [6]. 3.Turn on the DV camcorder (camera). When the card is inserted successfully, the icon ( ) will appear on the display. 4.To remove the card, push it slightly in until card pop out by itself. Notice: * Please do not insert and take out micro SD card when DV (camera) is on, or the DV (camera) will turn off automatically. * There is only one right direction to insert micro SD card into the slot. Do not force the card into the slot, or both DV (camera) and micro SD card slot will be damaged. * The micro SD card must be formatted before taking video and pictures. Turning on/off the camcorder To turn on the camcorder, either open the LCD panel / screen [8] or press the Power & Icon On / Off [19] button for 3 seconds. To turn off the camcorder, either close the LCD panel / screen [8] or press the Power & Icon On / Off [19] button for 3 seconds. If the power is not turned on, please check the following points have been done correctly: 1) The battery is correctly loaded; 2) The loaded battery has enough power. 2 Reading LCD indicators o c a l d b e p m i j f g No. k h Item a Battery indicator b Zoom ratio indicator c Mode selected d Normal / Macro mode indicator e Video resolution f Memory source g View center h Counting indicator i One shot / Continuous shot j Flash indicator Option The batteries are full. The batteries are empty. Low Battery, the DV will turn off. 1.00~8.00 Photographs mode. Videos capture mode. Normal mode (0.5m โ infinity). Macro mode (11cm โ18cm). VGA/QVGA/D1 Micro SD card Internal memory Show time left in DV mode Show picture left in DC mode Show recording time during recording One shot 3 Continuous shot Force flash: The flash is on in any environment. Auto Flash: The camera determines if the flash should be used or not. No Flash : The flash is turned off. k l m Date Photo mode Picture resolution n White Balance o Hand-shaking indicator p Stabilizer indicator VGA/ 3M/ 5M/ 8M/ 12M Auto (Default) Daylight Tungsten Cloudy Fluorescent Appears as the pictures taken might be blur caused by the hand shake when in low light Appears means youโre turn on stabilizer function 3 How to setup the language Please choose your local language before using the camcorder. 1.Press the Menu [18] button to enter the Menu. 2.Press the Right/ EV± [17] button to select the Setup menu. 3.Use the Zoom button/ Up & Down [2] button to navigate to point language. Press the Photo mode & Shutter/ OK [1] button to enter the language menu. 4.Use the Zoom button/ Up & Down [2] button to choose the language you want and press the Photo mode & Shutter/ OK [1] button to confirm. 5.Press the Menu [18] button to exit the Menu. Recording a video clip 1.Set the focus to an appropriate setting by using the Macro 0.5m โ infinity switch [9]. Normally, you may set the focus to ( ) for most filming 11cm โ18cm conditions. Select ( ) only for close-ups. Focus settings 2.Press the VIDEO mode/ RECORD [3] ( ) button to start recording. 3.Use the Zoom button/ Up & Down [2] (+/-) button to zoom in or zoom out the screen. 4.Press the VIDEO mode/ RECORD [3] ( ) button again to stop recording. Taking a still picture 1.Set the focus to an appropriate setting. Normally, you may set the focus to ( ) for most filming conditions. Select ( ) only for close-ups. 2.Use the Zoom button/ Up & Down [2] (+/-) button to zoom in or zoom out the screen. 3.Press the Photo mode & Shutter/ OK [1] ( ) to take a still picture. 0.5m โ infinity 11cm โ18cm Focus settings Note: The flash light is not available when using ( ) and continuous shot ( ) mode. Note: The continuous shot function is not available when Scene Mode setting is Night mode. Note: When in low light, the hand-shaking icon ( ) might appear as the pictures taken might be blur caused by the hand shake. 4 Playing back still picture or video clip To playback the recorded videos/pictures, press the Playback [4] ( ) button. 1.To play back still picture or video clip. Use Left/ Flash light [16] button for Last file and Right/ EV± [17] button for Next file. The file NO is displayed in the bottom of the display. To playback a video clip, press the VIDEO mode/ RECORD [3] button. 2.Use Zoom button Up and Down to zoom in /out the still picture. 3.Pan function: After zoom in, you could press the Left or Right button to enter Pan function. Press the Left or Right button again to move from one end of the picture to the other. c d VGA e f a No. a b c d e f Item Play / Pause File number Playback mode Video file or photo file Resolution (VGA/QVGA/D1) Memory source ( Micro SD card) Internal memory / b Exporting to a TV The TV system is different across areas. If you need to adjust the TV-out setting, please refer to the โAdvanced settingsโ section for more information. (Taiwan: NTSC; America: NTSC; Europe: PAL; China: PAL) 1.Turn on your TV and switch the TV to AV mode. 2.Connect the audio and video ends of the USB /AV combo cable to the TV. 3.Connect the other end of the USB /AV combo cable to your camcorder. 4.Turn on the camcorder. 5.To play back still picture or video clip. Use Left/ Flash light [16] button for Last file and Right/ EV± [17] button for Next file. The file no is displayed in the bottom of the display. To playback a video clip, press the VIDEO mode/ RECORD [3] button. 6.Use Zoom button Up and Down to zoom in /out the still picture. 5 TV AV Mode Video Audio How to navigate in the menu Icon Description Photo mode & Shutter/ OK [1] To confirm the selection. Zoom button / Up& Down [2] Navigate through the settings up and down. Left/ flash light [16] Choose Left-side Menu or Exit. Right/ EV± [17] Choose Right-side Menu. Menu [18] Open the Menu or delete the photo. 6 Advanced settings Setting menu ( ) options Photo setting Press Photo mode & Shutter/ OK [1] to enter the photo mode and press Menu [18] button once to enter photo setup mode. Use the Zoom button/ Up & Down [2] button to choose the selection you want. Press the Photo mode & Shutter/ OK [1] button to enter the setting you like to modify. Item Size Quality Scene Mode EV Setup White Balance Option VGA/ 3M/ 5M/ 8M/ 12M Fine/Standard/Economy Auto/ Sport/ Night/ Portrait/ Landscape/ Backlight 0.0,+/-1/3, +/-2/3, +/-1.0, +/-4/3, +/-5/3, +/-2.0 Auto (Default) Daylight Cloudy Tungsten Fluorescent ISO Color Saturation Sharpness Selftimer Auto/ 100/ 200/ 400 Standard/ Vivid/ Sepia/ Moonochrome Normal/ High/ Low Normal/ Hard/ Soft Off 2, 10, 10+2 Seconds Time Stamp Off/ Date only/ Date&Time Continous Shot Face Detection On/ Off Off/ Face Det./ Smile Det./ Description Resolution Picture quality Scene selected for different modes Level of exposure Automatic white balance White balance selected for daylight surrounding White balance selected for cloudy surrounding White balance selected for tungsten lighting White balance selected for Fluorescent surrounding ISO Select color mode Select saturation mode Select sharpness mode Turn off the self-timer Set the delay time at 2s, 10s or 10+2s to take a picture Set a date stamp on each picture and video in formal YYYY.MM.DD Take single picture or 3 continuous pictures Select face or smile detection mode Video setting Press the VIDEO mode/ RECORD [3] button to enter the video mode and press Menu [18] button once to enter video setup mode. Use the Zoom button/ Up & Down [2] button to choose the selection you want. Press the Photo mode & Shutter/ OK [1] button to enter the setting you like to modify. 7 Item Size EV Setup White Balance Option VGA/QVGA/D1 0.0,+/-1/3, +/-2/3, +/-1.0, +/4/3, +/-5/3, +/-2.0 Auto (Default) Daylight Cloudy Tungsten Fluorescent Description Select video size Level of exposure Automatic white balance White balance selected for daylight surrounding White balance selected for cloudy surrounding White balance selected for tungsten lighting White balance selected for Fluorescent surrounding Setup In photo/video setup mode, press Right/ EV± [17] button to enter the Setup menu. Use the Zoom button/ Up & Down [2] button to choose the selection you want and Photo mode & Shutter/ OK [1] to confirm the setting. Item Format Language Option Cancel/ Execute English(Default)/T-Chinese/ S-Chinese/French/German/ Italian/Spanish/Portuguese/ Netherland/Dutch Description Format the memory card or the internal memory. Select display language Auto Off Off / 1min / 3min / 5min System Reset Cancel / Execute Auto power off in 1min, 3min(default) if no operation Restore default setting 50 Hz Main European electricity frequency 60 Hz Main American electricity frequency NTSC American and Japanese video format Light Frequency TV Output PAL European video format Date Input Off / Set Date setting Sound Effect On / Off Turn on/ off the sound effect Note: The escape from menu press the Menu [18] button to exit. Playback Settings Press Playback [4] to enter the playback mode and press Menu [18] button once to enter PLAYBACK setup mode. Use the Zoom button/ Up & Down [2] button to choose the selection you want and Photo mode & Shutter/ OK [1] to confirm the setting. Item Delete Option Single / All / Select Description Select photo to delete Copy to Card Cancel / Execute Select photo to copy to your microSD card Slide Show Protect Thumbnail Volume 3 sec. /5 sec. /10 sec. Single / All / Select Execute 1~8 Select the slide show time Select photo to protect Turn the thumbnail setting Volume set 8 Specifications Item Description Model 5 Mega-pixel camera Resolution Camcorder: D1 (720x480)@30fps VGA (640X480)@30fps QVGA (320X240)@30fps Camera: 12M / 8M / 5M / 3M / VGA External memory Micro SD slot (SDHC Card), up to 16GB SDHC Digital zoom 8X File format AVI (M-JPEG), JPEG LCD display 6.1 cm (2.4โโ) (480RGB x 234)LCD with 270° rotation TV-out NTSC/PAL system supported Lens specifications Fixed focus, 2 steps Shutter time 1/8 to 1/4000 seconds Humity 0~90% Working temperature 0~40โ Bulit-in Microphone Yes Bulit-in Speaker Yes Self-Timer 2 seconds:Take photo after pressing the camera shutter. 10 seconds:Take photo after pressing the camera shutter. 10+2 seconds: Take photo after pressing camera shutter in 10 seconds and after that it will take photos every 2 seconds per each until user press camera shutter to stop. Interface USB 2.0 Battery 2x AA alkaline batteries (1.5 V); Rechargeable battery allowed Mesurements 107.8x32.8x69.5mm Weight 110g(without battery inside) Note: Specifications are subject to change without notification. 9 Troubleshooting Problem Cause Solution Cannot turn on the unit 1.Low battery power. 2.Battery placed at wrong polarities. Replace or install the battery correctly. Photos can not be saved when taking pictures. The memory card or built-in memory hasnโt been formatted properly. Format the memory in SETUP mode of the camera. Please refer to section 5.3. Flash does not work. Battery Power is too low. Replace with new ALKALINE battery. The photos are over exposure Set the flash light to force mode in bright environment. Set the Flash light to Auto Mode The photos are blurry 1.The DV (camera) is not held steadily 2.The lens of DV (camera) is dirty. 3.The DV (camera) is Set to wrong macro mode. 1.Hold the DV (camera) steadily until it beeps when taking video or photo. 2.Clean the lens with soft dry cloth. 3.Set the macro mode according to the distances of subject. 10 . Herzlich willkommen! Lieber Benutzer, vielen Dank für den Kauf dieses Produkts. In die Entwicklung des Geräts wurde viel Zeit und Mühe investiert, und wir hoffen, es wird Ihnen viele Jahre störungsfreien Betrieb und Freude bescheren. FCC-Erklärung: Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Regularien. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Voraussetzungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen, und 2) dieses Gerät muss jegliche empfangenen Störungen hinnehmen, einschließlich Störungen, die zu unbeabsichtigtem Betrieb führen können. Dieses Gerät wurde getestet und als mit den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Regularien übereinstimmend befunden. Diese Grenzwerte wurden geschaffen, um angemessenen Schutz gegen Störungen beim Betrieb in Wohngebieten zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen und kann - falls nicht in Übereinstimmung mit den Bedienungsanweisungen installiert und verwendet - Störungen der Funkkommunikation verursachen. Allerdings ist nicht gewährleistet, dass es in bestimmten Installationen nicht zu Störungen kommt. Falls dieses Gerät Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursachen sollte, was leicht durch Aus- und Einschalten des Gerätes herausgefunden werden kann, wird dem Anwender empfohlen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beseitigen: - Neuausrichtung oder Neuplatzierung der Empfangsantenne(n). - Vergrößerung des Abstands zum Empfänger. - Anschluss des Gerätes an einen vom Stromkreis des Empfängers getrennten Stromkreis. - Hinzuziehen des Händlers oder eines erfahrenen Radio-/Fernsehtechnikers. Nehmen Sie bitte zur Kenntnis, dass Ihre Betriebsbefugnis für dieses Gerät durch Änderungen oder Modifikationen des Gerätes ohne ausdrückliche Zustimmung von der für die Einhaltung zuständigen Seite ungültig werden kann. Sicherheitshinweise: 1. Lassen Sie den Camcorder nicht fallen, und beschädigen sowie zerlegen Sie das Produkt auch nicht; andernfalls erlischt Ihr Garantieanspruch. 2. Vermeiden Sie jeglichen Kontakt des Geräts mit Wasser und trocknen Sie sich die Hände ab, bevor Sie es verwenden. 3. Setzen Sie den Camcorder keinen hohen Temperaturen aus und lassen Sie das Gerät nicht in direkter Sonneneinstrahlung liegen. Andernfalls können Schäden am Camcorder auftreten. 4. Gehen Sie mit dem Camcorder pfleglich um. Vermeiden Sie es, starken Druck auf das Gehäuse des Gerätes auszuüben. 5. Verwenden Sie den Camcorder zu Ihrer eigenen Sicherheit nicht bei Gewitter oder Blitzschlag. 6. Verwenden Sie keine Batterien/Akkus mit anderen Spezifikationen. Andernfalls können unter Umständen schwere Schäden am Gerät entstehen. 7. Entfernen Sie den Akku, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, da mängelbehaftete Akkus die Funktionalität des Camcorders beeinträchtigen können. 8. Entfernen Sie die Batterie, falls diese Anzeichen gibt auszulaufen oder Verformungen aufweist. 9. Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller angebotenes Zubehör. 10. Bewahren Sie den Camcorder außerhalb der Reichweite von Kindern auf. 11. Es besteht ein Explosionsrisiko, wenn die Batterie durch einen falschen Typ ersetzt wird. 12. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien nach den Anweisungen. Wenn die Lebensdauer des Produkts zu Ende kommt, lassen Sie bitte möglichst alle Komponenten recyceln. Batterien und Akkus dürfen nicht mit Hausmüll zusammen entsorgt werden! Bitte entsorgen Sie sie bei einer lokalen Recyclingstelle. Zusammen leisten wir einen wertvollen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. Vorbereiten des Camcorders Lieferumfang Im Lieferumfang sollten die folgenden Artikel vorhanden sein. Falls ein Artikel fehlt oder beschädigt ist, setzen Sie sich bitte umgehend mit Ihrem Händler in Verbindung. โข Camcorder โข CD-ROM โข Bedienungsanleitung โข USB/AV-Kabel โข AA Batterien × 2 โข Trageschlaufe Produktübersicht Zoom-Taste / Oben & Unten [2] Fotomodus & Auslöser / OK [1] VIDEO Modus / AUFNAHME [3] Wiedergabe [4] USB Schnittstelle [5] Micro-SD Kartensteckplatz [6] Schlaufenhalterung [7] LCD-Monitor / Bildschirm [8] Makro-Schalter [9] Objektiv [14] Blitzlicht [15] Lautsprecher [10] Links / Blitzlicht [16] Rechts / EV± [17] Batteriefachverriegelung [11] Menü [18] Ein/Aus [19] Batterieabdeckung [12] Stativbefestigung [13] 1 Erste Schritte Einlegen des Akkus 1.Schließen Sie den LCD-Monitor / Bildschirm [8]. 2.Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung [12]. 3.Legen Sie 2 x AA Alkaline- Batterien in die Kamera ein und stellen Sie sicher, dass Sie die Batterien in der auf der Abbildung gezeigten Richtung einlegen. 4.Bringen Sie die Batteriefachabdeckung [12] wieder an. Einlegen der Micro-SD Karte Dieser DV-Camcorder (Kamera) verfügt über einen internen Speicher. Dieser Speicher kann mit einer Micro-SD Speicherkarte erweitert werden (nicht im standardmäßigen Lieferumfang enthalten). 1.Schalten Sie den Camcorder aus. 2.Legen Sie die Micro-SD Karte in die auf der Abbildung gezeigten Richtung ein, bis Sie das Ende des Micro-SD Kartensteckplatzes [6] erreicht hat. 3.Schalten Sie nun den Camcorder wieder ein. Nachdem die Karte erfolgreich eingelegt wurde, wird das Symbol ( ) auf dem Bildschirm erscheinen. 4.Um die Karte zu entfernen, drücken Sie leicht auf die Karte, bis sie von selbst herausspringt. Hinweis: * Wechseln Sie die Micro-SD Karte nicht während der Camcorder eingeschaltet ist. Der Camcorder wird sich sonst automatisch ausschalten. * Legen Sie die Micro-SD Karte immer in die korrekte Richtung ein um Beschädigungen am Gerät und Karte zu vermeiden. * Vor der ersten Benutzung muss die Micro-SD Karte formatiert werden. (Mehr dazu unter Erweitere Einstellungen). Ein/Ausschalten des Camcorders Um den Camcorder einzuschalten, öffnen Sie entweder den LCD-Monitor / Bildschirm [8] oder drücken Sie für 3 Sekunden auf die Ein / Aus [19] Taste. Um den Camcorder auszuschalten, schließen Sie entweder den LCD-Monitor / Bildschirm [8] oder drücken für 3 Sekunden auf die Ein / Aus [19] Taste. Falls sich das Gerät nicht einschaltet, prüfen Sie bitte, ob die folgenden Bedingungen zutreffen: 1) Der Akku ist korrekt eingelegt; 2) Der eingelegte Akku verfügt über eine ausreichende Ladung. 2 Beschreibung der LCD Anzeigen o c a l d b e p m i j f g Nr. k h Symbol a Batterieanzeige b Zoom- Anzeige c Ausgewählter Modus d Normal / Makro Modus Anzeige e Videoauflösung f Speicherquelle g Rahmen für die Bildmitte h Zähler i Einzelaufnahme / Serienaufnahme j Blitzanzeige Option Die Batterien sind voll. Die Batterien sind leer. Batterie vollständig leer, Camcorder wird sich ausschalten. 1.00~8.00 Foto- Modus. Video- Modus. Normaler Modus (0.5m โ unendlich) Makromodus (11cm โ 18cm) VGA/QVGA/D1 Micro-SD Karte Interner Speicher Anzeige der verbleibenden Zeit im Video- Modus. Anzeige der verbleibenden Bilder im Kamera- Modus. Anzeige der aufgenommenen Zeit während der Aufnahme. Einzelbildaufnahmen 3 Serienbildaufnahme Immer an: Das Blitzlicht wird in jeder Situation ausgelöst. Auto Blitz: Die Kamera erkennt, ob das Blitzlicht benutzt werden sollte oder nicht. Kein Blitz: Das Blitzlicht ist ausgeschaltet. k l m Datum Fotomodus Bildauflösung VGA/ 3M/ 5M/ 8M/ 12M n Weißabgleich Auto (Standard) Tageslicht Wolfram o Verwackeln-Anzeige p Stabilisatoranzeige Wolkig Leuchtstoffröhre Erscheint, wenn das aufgenommene Bild aufgrund Wackelns bei geringem Licht verschwommen sein könnte Erscheint, wenn Sie die Stabilisatorfunktion aktiviert haben 3 Einstellen der Sprache Bitte wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache vor der Benutzung des Camcorders aus. 1.Drücken Sie auf die Menü [18] Taste zum Aufruf des Menüs. 2.Drücken Sie auf die Rechts / EV± [17] Taste zur Auswahl des Einstellungsmenüs. 3.Benutzen Sie die Zoom-Taste / Oben & Unten [2] Taste zur Auswahl des Menüpunktes Sprache. Drücken Sie auf die Fotomodus & Auslöser / OK [1] Taste zum Aufruf des Sprachmenüs. 4.Benutzen Sie die Zoom-Taste / Oben & Unten [2] Taste zur Auswahl der bevorzugten Sprache und drücken Sie anschließend zur Bestätigung auf die Fotomodus & Auslöser / OK [1] Taste. 5.Drücken Sie auf die Menü [18] Taste, um zum Menü zurückzukehren. Aufzeichnen eines Videoclips 1.Stellen Sie den Fokus mit dem Makro-Schalter [9] auf eine entsprechende Einstellung ein. In den meisten Fällen sollten Sie den Fokus auf ( ) einstellen. Wählen Sie ( ) nur für Nahaufnahmen. 2.Drücken Sie auf die VIDEO Modus / AUFNAHME [3] Taste ( ), um die Aufnahme zu starten. 3.Benutzen Sie die Zoom-Taste/ Oben & Unten [2] Taste (+/-), um in das Bild hinein- oder herauszuzoomen. 4.Drücken Sie erneut auf die VIDEO Modus / AUFNAHME [3] Taste ( stoppen. 0.5m โ unendlich 11cm โ18cm Fokuseinstellungen ), um die Aufnahme zu Aufnehmen eines Fotos 1.Stellen Sie den Fokus richtig ein. Für die meisten Filmaufnahmen sollten Sie den Fokus auf ( ) einstellen. Wählen Sie ( ) nur für Nahaufnahmen. 2.Benutzen Sie die Zoom-Taste/ Oben & Unten [2] Taste (+/-), um in das Bild hinein- oder herauszuzoomen. 3.Drücken Sie auf die Fotomodus & Auslöser / OK [1] ( ) Taste, um ein Foto aufzunehmen. 0.5m โ unendlich 11cm โ18cm Fokuseinstellungen Hinweis: Der Blitz ist bei ( ) und Serienbildaufnahmen nicht verfügbar ( ). Hinweis: Die Sereienbildaufnahme funktioniert nicht im Nachtmodus. Hinweis: Bei wenig Licht erscheint bei Handwackeln das Icon ( ) für die Bildmitte als Hinweis, dass das Foto verwackelt wird. 4 Wiedergabe von Fotos oder Videoclips Um aufgenommene Videos/Fotos wiederzugeben, drücken Sie auf die Wiedergabe [4] ( ) Taste. 1.Wählen Sie mit der Links / Blitzlicht [16] Taste oder Rechts / EV± [17] Taste die datei aus, die Sie wiedergeben möchten. Die Datei NR. wird am unteren Bildschirmrand angezeigt. Um einen Videoclip wiederzugeben, drücken Sie auf die VIDEO Modus / AUFNAHME [3] Taste. 2.Drücken Sie die Zoom-Taste/ Oben & Unten [2], um in ein Foto hinein-/herauszuzoomen. 3.Schwenk-Funktion: Nach dem Hineinzoomen können Sie auf die Links / Blitzlicht [16] Taste oder Rechts / EV± [17] drücken, um die Schwenkfunktion aufzurufen. Drücken Sie erneut auf die Links / Blitzlicht [16] Taste oder Rechts / EV± [17] Taste, um sich von einem Ende des Bildes zum anderen zu bewegen. c d VGA Nr. a b c d e e f f a Symbol Wiedergabe / Pause Dateinummer Wiedergabemodus Videodatei oder Fotodatei Auflösung (VGA/QVGA/D1) Speicherquelle ( Interner Speicher / Micro-SD Karte) b An einen TV anschließen Das TV-System ist je nach Regionen unterschiedlich. Falls Sie die TV-Ausgangseinstellung ändern müssen, erhalten Sie dazu im Abschnitt โErweiterte Einstellungenโ weitere Informationen. (Taiwan: NTSC; Amerika: NTSC; Europa: PAL; China: PAL) 1.Schalten Sie den Fernseher ein und schalten Sie ihn in TV den AV-Modus. 2.Schließen Sie den Audio- und Videostecker des USB/ AV-Modus AV-Kabels an den Fernseher an. 3.Schließen Sie das andere Ende des USB/AV-Kabels an Ihren Camcorder an. 4.Schalten Sie den Camcorder ein. Drücken Sie die Wiedergabe [4] ( ) Taste. 5.Um ein Foto oder einen Videoclip auszuwählen, Video Audio benutzen Sie die Links / Blitzlicht [16] Taste für die vorherige Datei und die Rechts / EV± [17] Taste für die nächste Datei. Die Datei NR. wird am unteren Bildschirmrand angezeigt. Um einen Videoclip wiederzugeben, drücken Sie auf die VIDEO Modus / AUFNAHME [3] Taste. 6.Drücken Sie die Zoom-Taste/ Oben & Unten [2], um in ein Foto hinein-/herauszuzoomen. 5 Navigation durch das Menü Symbol Beschreibung Fotomodus & Auslöser / OK [1] Zum Bestätigen der Auswahl. Zoom-Taste / Oben & Unten [2] In den Einstellungen nach oben oder unten gehen. Links / Blitzlicht [16] Menü auf der linken Seite auswählen oder Verlassen. Rechts / EV± [17] Menü auf der rechten Seite auswählen. Menü / Löschen [18] Menü öffnen oder das Foto löschen. 6 Erweiterte Einstellungen Einstellen von Menüoptionen ( ) Fotoeinstellung Drücken Sie auf die Fotomodus & Auslöser/OK [1] Taste zum Aufrufen des Fotomodus und drücken Sie anschließend auf die Menü [18] Taste, um den Fotoeinstellungsmodus aufzurufen. Benutzen Sie die Zoom-Taste/Oben & Unten [2] Taste und Navigieren Sie zur gewünschten Auswahl. Drücken Sie auf die Fotomodus & Auslöser/OK [1] Taste zum Aufruf der zu ändernden Einstellung. Symbol Option Beschreibung Größe VGA/ 3M/ 5M/ 8M/ 12M Auflösung Qualität Fein/Standard/Niedrig Bildqualität Aufnahmemodus Auto/ Sport/ Nacht/ Portrait/ Landschaft/ Hintergrundlicht Szenenauswahl für verschiedene Modi EV-Einstellung 0.0,+/-1/3, +/-2/3, +/-1.0, +/-4/3, +/-5/3, +/-2.0 Belichtungsstufe Auto (Standard) Automatischer Weißabgleich Tageslicht Weißabgleich für Tageslicht Bewölkt Weißabgleich für Bewölkung Glühbirne Weißabgleich für Glühbirnen Neonlicht Weißabgleich für Neonlicht ISO Auto/ 100/ 200/ 400 ISO Farbe Standard/ Lebhaft/ Sepia/ Monochrom Auswahl des Farbmodus Sättigung Normal/ Hoch/ Niedrig Auswahl des Sättigungsmodus Schärfe Normal/ Hart/ Weich Auswahl des Schärfemodus Aus Selbstauslöser deaktivieren 2, 10, 10+2 Sekunden Verzögerung auf 2s, 10s oder 10+2s zur Aufnahme eines Bildes einstellen Zeitstempel Aus/ Nur Datum/ Datum & Zeit Einstellen eines Datumsstempels für jedes Bild und Video im Format JJJJ.MM.TT Serienaufnahme An/ Aus Aufnahme eines Einzelbildes oder 3 Serienbilder Gesichtserkennung Aus/ Gesichtserk./ Lächelerk./ Auswahl des Gesichts- oder Lächelerkennungsmodus Weißabgleich Selbstauslöser Videoeinstellung Drücken Sie auf die VIDEO Modus/Aufnahme [3] Taste zum Aufruf des Videomodus und drücken Sie anschließend ein Mal auf die Menü [18] Taste, um den Videoeinstellungsmodus aufzurufen. Benutzen Sie die Zoom-Taste/Oben & Unten [2] Taste und Navigieren Sie zur gewünschten Auswahl. Drücken Sie auf die Fotomodus & Auslöser/OK [1] Taste zum Aufruf der zu ändernden Einstellung. 7 Symbol Größe EV-Einstellung Weißabgleich Option VGA/QVGA/D1 0.0,+/-1/3, +/-2/3, +/-1.0, +/4/3, +/-5/3, +/-2.0 Auto (Standard) Tageslicht Bewölkt Glühbirne Neonlicht Beschreibung Auswahl der Videogröße Belichtungsstufe Automatischer Weißabgleich Weißabgleich für Tageslicht Weißabgleich für Bewölkung Weißabgleich für Glühbirne Weißabgleich für Neonlicht Einstellung Drücken Sie im Foto-/Videoeinstellungsmodus auf die Rechts/ EV± [17] Taste zum Aufruf des Einstellungsmenüs. Benutzen Sie die Zoom-Taste / Oben & Unten [2] Taste zur Treffen der gewünschten Auswahl und anschließend die Fotomodus & Auslöser / OK [1] Taste, um die Einstellung zu bestätigen. Symbol Option Format Abbrechen/ Ausführen Sprache Englisch (Standard)/TChinesisch/V-Chinesisch/ Französisch/Deutsch/ Italienisch/Spanisch/ Portugiesisch/ Niederländisch/Holländisch Auto aus Aus / 1 Min / 3 Min / 5 Min System zurücksetzen Auto Abschaltung nach 1 Min, 3 Min (Standard) Inaktivität Abbrechen / Ausführen Standardeinstellung wiederherstellen 50 Hz Europäische Netzfrequenz 60 Hz Amerikanische Netzfrequenz NTSC Amerikanisches und Japanisches Videoformat Netzfrequenz TV Ausgabe Beschreibung Speicherkarte oder internen Speicher formatieren. Anzeigesprache auswählen PAL Europäisches Videoformat Datumseingabe Aus / Einstellen Datums- Zeiteinstellung Toneffekt Ein / Aus Ein/Ausschalten des Toneffektes Anmerkung: Um das Menü zu verlassen, drücken Sie auf die Menü [18] Taste. 8 Wiedergabe-Einstellungen Drücken Sie auf Wiedergabe [4] zum Aufruf des Wiedergabemodus und anschließend ein Mal auf die Menü [18] Taste, um den WIEDERGABE Einstellungsmodus aufzurufen. Benutzen Sie die Zoom-Taste/Oben & Unten [2] Taste zum Treffen der gewünschten Auswahl und anschließend die Fotomodus & Auslöser/OK [1] Taste, um die Einstellung zu bestätigen. Symbol Löschen Auf Karte kopieren Diashow Option Einzel / Alle / Auswahl Schützen Einzel / Alle / Auswahl Miniatur Lautstärke Ausführen 1~8 Abbrechen / Ausführen 3 Sek. / 5 Sek. / 10 Sek. Beschreibung Zu löschende Fotos auswählen Foto vom internen Speicher auf Ihre Micro-SD Karte kopieren Auswahl des Diashowintervalls Zu schützendes Foto auswählen. Foto wird beim löschen nicht mitgelöscht Miniatureinstellung ausführen Lautstärke einstellen Technische Daten Objekt Modell Auflösung Beschreibung 5 Megapixel Kamera Camcorder: D1 (720x480)@30fps VGA (640X480)@30fps QVGA (320X240)@30fps Kamera: 12M / 8M / 5M / 3M / VGA Externer Speicher Micro-SD Steckplatz (SDHC-Karte), bis zu 16GB SDHC Digitalzoom 8X Dateiformat AVI (M-JPEG), JPEG LCD-Display 6,1 cm (2,4โโ) (480RGB x 234) LCD mit 270° Drehung TV-Ausgang NTSC/PAL System unterstützt Objektiv Feste Brennweite, 2 Stufen Auslösegeschwindigkeit 1/8 bis 1/4000 Sekunden Luftfeuchtigkeit 0~90% Betriebstemperatur 0~40° Integriertes Mikrofon Ja Integrierter Lautsprecher Ja 2 Sekunden: Fotoaufnahme nach dem Drücken des Auslösers 10 Sekunden: Fotoaufnahme nach dem Drücken des Auslösers Selbstauslöser 10+2 Sekunden: Fotoaufnahme 10 Sekunden nach dem Drücken des Auslösers und anschließend Fotoaufnahme alle 2 Sekunden, bis erneut auf den Auslöser gedrückt wird. Schnittstelle USB 2.0 Batterie 2 x AA Alkaline-Batterien (1.5 V); Akkus erlaubt Abmessungen 107,8 x 32,8 x 69,5 mm Gewicht 110g (ohne eingelegte Batterien) Anmerkung: Änderungen der technischen Daten vorbehalten. 9 Fehlerbehebung Problem Ursache Lösung Kann das Gerät nicht einschalten 1.Batterien leer. 2.Batterien falsch eingelegt. Tauschen Sie die Batterien aus oder legen Sie sie richtig ein. Fotos werden bei der Aufnahme von Bildern nicht gespeichert. Die Speicherkarte oder der interne Speicher wurde nicht richtig formatiert. Formatieren Sie den Speicher im Kameramodus EINRICHTUNG. Siehe Abschnitt 5.3. Blitzlicht funktioniert nicht. Batterien sind leer. Setzen Sie neue ALKALI Batterien ein. Die Fotos sind überbelichtet Das Blitzlicht wurde in einer hellen Umgebung in den Modus Immer an gestellt. Stellen Sie das Blitzlicht in den Auto Modus . Die Fotos sind verschwommen 1.Der DV-Camcorder (Kamera) wird nicht ruhig gehalten 2.Das Objektiv des DVCamcorders (Kamera) ist schmutzig. 3.Der DV-Camcorder (Kamera) ist in den falschen Makro Modus gestellt worden. 1.Halten Sie den DV-Camcorder (Kamera) ruhig, bis er piept, wenn Sie ein Video oder ein Foto aufnehmen. 2.Reinigen Sie das Objektiv mit einem weichen und trockenen Tuch. 3.Stellen Sie den Makro Modus auf die entsprechende Entfernung zum Objekt ein. 10 Bienvenue : Cher utilisateur, nous vous remercions pour l'achat de ce produit. Beaucoup d'investissements en temps et en efforts ont été réalisés pour son développement, et nous espérons qu'il vous procurera des années de bons et loyaux services. Déclaration de conformité à la FCC : Cet équipement est conforme à la section 15 du règlement de la FCC. Lโutilisation de cet équipement est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet équipement ne doit pas causer dโinterférences nuisibles et (2) cet équipement doit être capable dโaccepter toutes les interférences éventuelles, y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement inattendu. Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites applicables aux équipements numériques de classe B, définies dans la partie 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans les installations résidentielles. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions fournies, peut produire des interférences affectant les communications radio. Cependant, aucune garantie n'est donnée qu'il ne causera pas d'interférence dans une installation donnée. Si cet équipement brouille la réception de la radio ou de la télévision, ce que vous pouvez facilement observer en éteignant et en rallumant l'équipement, nous vous encourageons à prendre l'une ou plusieurs des mesures correctives suivantes : - Réorienter ou déplacer lโantenne réceptrice. - Eloigner lโéquipement du récepteur. -Branchez lโappareil sur la prise d'un circuit auquel le récepteur n'est pas relié. - Obtenir de lโaide auprès du revendeur ou dโun technicien radio/télévision qualifié. Vous êtes averti que toute altération ou modification apportée à l'équipement et non expressément approuvée par la partie responsable de la conformité peut annuler votre autorisation à utiliser cet équipement. Avis relatif à la sécurité : 1. Ne faites pas tomber, ne perforez pas et ne démontez pas le caméscope ; autrement la garantie serait annulée. 2. Évitez tout contact avec l'eau, et séchez-vous les mains avant de l'utiliser. 3. N'exposez pas le caméscope à des températures élevées et ne le laissez pas sous la lumière directe du soleil. Ceci pourrait endommager le caméscope. 4. Utilisez le caméscope avec soin. Évitez d'exercer de trop fortes pressions sur le boîtier du caméscope. 5. Pour votre propre sécurité, évitez d'utiliser le caméscope quand il y a un orage ou du tonnerre. 6. N'utilisez pas de batteries de spécifications différentes. Ceci pourrait potentiellement conduire à des dégâts sérieux. 7. Enlevez la batterie pendant les longues périodes de non utilisation, car une batterie détériorée peut affecter le fonctionnement du caméscope. 8. Enlevez la batterie si elle présente des signes de fuite ou d'altération. 9. Utilisez seulement les accessoires fournis par le fabricant. 10. Tenez le caméscope hors de portée des enfants en bas âge. 11. Risque d'explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect. 12. Mettez au rebut les batteries usages en respectant les instructions. Pour mettre au rebut votre produit lorsque le moment venu, recyclez tous les composants qui peuvent l'être. Les batteries et les accumulateurs ne doivent pas être mis au rebut avec vos déchets ménagers ! Veuillez les recycler à votre point de collecte local. Ensemble nous pouvons aider à protéger l'environnement. Préparer le caméscope Contenu de lโemballage Lโemballage devrait contenir les éléments listés ci-dessous. Si lโun des éléments suivants sโavérait manquant ou endommagé, contactez immédiatement votre détaillant. โข Caméscope โข CD-ROM โข Manuel dโutilisation โข Câble USB / AV โข Piles AA x 2 โข Dragonne Vue dโensemble du produit Boutons du Zoom / Haut et bas [2] Mode photo et déclencheur / Mode VIDEO / ENREGISTRER [3] OK [1] Lecture [4] Interface USB [5] Fente pour carte Micro SD [6] Point dโattache pour dragonne [7] Écran / Panneau LCD [8] Commutateur mode macro [9] Haut-parleur [10] Objectif [14] Flash [15] Gauche / Flash [16] Droite / IL± [17] Verrouillage du couvercle des piles [11] Menu [18] Allumage / Arrêt du caméscoe et activation / désactivation de lโafficache des icônes [19] Couvercle des piles [12] Embase pour trépied [13] 1 Mise en route Installer la batterie 1.Placez lโécran / panneau LCD [8] en position fermée. 2.Ouvrez le couvercle des piles [12]. 3.Insérer 2 piles alcalines AA dans le caméscope. Assurez-vous que les piles soient placées tel quโindiqué sur le schéma. 4.Refermez le couvercle des piles [12]. Insertion de la carte Micro SD Ce caméscope DV (appareil photo) est muni dโune mémoire interne intégrée. Cette capacité de mémoire peut être augmentée avec une carte mémoire Micro SD (non incluse dans lโemballage standard). 1.Eteignez dโabord le caméscope. 2.Insérez la carte Micro SD tel quโindiqué sur le schéma. Insérez soigneusement la carte jusquโau fond de la fente pour carte Micro SD [6]. 3.Allumez le caméscope après que la carte soit complètement insérer. Lโicône apparaitra sur lโécran ( ). 4.Enlevez la carte, appuyez légèrement jusquโa ce que la carte fasse un pop par elle même. Notice : * Prière de ne pas insérer et retirer la carte micro SD quand le caméscope est allumé, sous risqué d´extinction immédiate du caméscope. * Il nโy quโune seule direction pour insérer la carte SD dans la fente. Ne pas forcer la carte dans la fente, sous risque de dédommagement du caméscope et de la carte micro SD. * La carte micro SD doit être formatée avant de prendre des vidéos et des images. Allumage / arrêt du caméscope Pour allumer le caméscope, ouvrez le lโécran / panneau LCD [8] ou appuyez sur le bouton Menu [19] et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes. Pour éteindre le caméscope, fermez le lโécran / panneau LCD [8] ou appuyez sur le bouton Menu [19] et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes. Si le caméscope refuse de se mettre en marche, vérifiez les éléments suivants: 1) La batterie est bien chargée; 2) La batterie est suffisamment chargée. 2 Lecture de lโindicateur LCD o c a l d b e p m i j f g No. k h Élément a Indicateur de charge des piles b Indicateur du facteur du zoom c Mode sélectionné d Indicateur mode normal / macro e Vidéo resolution f Mémoire source g Centre de vue h Indicateur numérique i Prise unique / prises en rafales j Indicateur du flash Option Les piles sont pleines. Les piles sont vides. Batterie faible, le caméscope sโéteint. 1.00~8.00 Mode photo Mode vidéo Mode normal (0,5 m - infini). Mode macro (11 cm - 18 cm). VGA/QVGA/D1 Carte Micro SD Mémoire interne Une prise 3 prises en rafale Affiche le temps restant en mode vidéo numérique (DV). Affiche le nombre de photos restantes en mode photo DC. Affiche le temps enregistré lors de lโenregistrement. Flash forcé : le flash sera déclenché peu importe lโenvironnement. Flash automatique: lโappareil déterminera si le flash doit être utilisé ou non. Sans flash: le flash est désactivé. k l m Date Mode photo Résolution photo n Balance du blanc o Indicateur de tremblement de main p Indicateur de stabilisateur VGA/ 3M/ 5M/ 8M/ 12M Auto. (défaut) Jour Tungstène Nuageux Fluorescent Apparaît comme si les photos prises étaient floue provoquée par le tremblement de la main quand en lumière faible. Apparaît comme si la fonction de stabilisateur est activée 3 Comment régler la langue dโaffichage Assurez-vous de choisir votre langue dโaffichage avant dโutiliser le caméscope. 1.Appuyez sur le bouton Menu [18] pour accéder au menu. 2.Appuyez sur le bouton Droite / IL± [17] pour sélectionner le menu de réglage. 3.Utilisez les boutons du Zoom / Haut et bas [2] pour parcourir les options du menu de réglage jusquโau menu de langue. Appuyez sur le bouton Mode photo et déclencheur / OK [1] pour entrer dans le menu de langue. 4.Utilisez les boutons du Zoom / Haut et bas [2] pour choisir la langue que vous voulez, et appuyez sur le bouton Mode photo et déclencheur / OK [1] pour confirmer. 5.Appuyez sur le bouton Menu [18] pour quitter le menu. Enregistrer un clip vidéo 1.Ajustez la mise au point sur une position appropriée à lโaide du commutateur mode macro [9] 0.5m โ infini Normalement, vous pouvez régler la mise au point sur ( ) pour la plupart des conditions de tournage. 11cm โ18cm Sélectionnez ( ) seulement pour les gros plans. Réglages de la 2.Appuyez sur le bouton mode VIDEO / ENREGISTRER [3] ( ) mise au point pour commencer lโenregistrement. 3.Utilisez les boutons du Zoom / Haut et bas [2] (+/-) pour zoomer ou dézoomer lโécran. 4.Appuyez à nouveau sur le bouton mode VIDEO / ENREGISTRER [3] ( ) pour arrêter lโenregistrement. Prendre une photo 1.Ajustez la mise au point sur une position appropriée. Normalement, vous pouvez régler la mise au point sur ( ) pour la plupart des conditions de tournage. Sélectionnez ( ) seulement pour les gros plans. 2.Utilisez les boutons du Zoom / Haut et bas [2] (+/-) pour zoomer ou dézoomer lโécran. 3.Appuyez sur le bouton Mode photo et déclencheur / OK [1] ( ) pour prendre une phot. 0.5m โ infini 11cm โ18cm Réglages de la mise au point Notice :La lumière flash nโest pas disponible quand vous utilisez ( ) et Con.shot ( ) mode. Notice :La fonction prise en rafale nโest pas disponible quand le mode installation scène est sur le mode nuit. Notice :Par manque de lumière, lโicône tremblement de mains ( ) pourrait apparaître en tant quโimage prise durant la nuit pourrait être floue due aux secousses de mains. 4 Visionnement de photos ou de clips vidéo Pour visionner une vidéo ou des images enregistrées, appuyez sur le bouton de Lecture [4] ( ). 1.Pour visionner des photos ou des vidéos. Utilisez le bouton Gauche / Flash [16] pour accéder au fichier précédent et le bouton Droite / IL± [17] pour le fichier suivant. Le numéro de fichier est affiché au bas de lโécran. Pour visionner un clip vidéo, appuyez sur le bouton Mode VIDEO / ENREGISTRER [3] . 2.Utilisez les boutons du Zoom avant et arrière pour zoomer ou dézoomer lโimage. 3.Mode de visionnement panoramique: après avoir zoomé vers lโavant, vous pouvez appuyer sur le boutons Gauche ou Droite pour activer le mode panoramique. Appuyez à nouveau sur le bouton Gauche ou Droite pour déplacer le point de vue dโun bout à lโautre de lโimage. c d VGA e f a No. a b c d e f Élément Lecture / Pause Numéro de fichier Mode lecture Fichier vidéo ou photo Résolution (VGA/QVGA/D1) Mémoire source ( carte Micro SD) mémoire interne / b Exporter vers un téléviseur Le standard TV est different selon les zones. Si vous avez besoin dโajuster le réglage de la sortie TV, consultez la section «Réglages avancés» pour plus dโinformations. (Taiwan : NTSC; Amérique : NTSC; Europe : PAL; Chine : PAL) 1.Allumez votre téléviseur et basculez-le en mode AV. TV 2.Branchez les extrémités audio et vidéo du câble USB / AV au téléviseur. Mode AV 3.Branchez lโautre extrémité du câble USB /AV sur votre caméscope. 4.Mettez le caméscope sous tension. 5.Pour visionner des photos ou des vidéos. Utilisez le Vidéo Audio bouton Gauche / Flash [16] pour accéder au fichier précédent et le bouton Droite / IL± [17] pour le fichier suivant. Le numéro de fichier est affiché au bas de lโécran. Pour visionner un clip vidéo, appuyez sur le bouton Mode VIDEO / ENREGISTRER [3] . 6.Utilisez les boutons du Zoom / Haut et bas [2] (+/-) pour zoomer ou dézoomer lโimage. 5 Comment parcourir le menu Icône Description Mode photo et déclencheur / OK [1] Confirmer la sélection. Boutons du Zoom / Haut et bas [2] Parcourir les réglages vers le haut et vers le bas. Gauche / Flash [16] Choisir le menu de gauche ou quitter. Droite / IL± [17] Choisir le menu de gauche. Menu [18] Ouvrir le menu ou supprimer la photo. 6 Réglages avancés Options des menus de réglage ( ) Réglages photo Appuyez photo et déclencheur/OK [1] pour accéder au mode photo et appuyez une fois sur Menu [18] pour accéder au mode de réglages photo. Utilisez les boutons du Zoom/Haut et bas [2] pour choisir lโoption que vous voulez. Appuyez sur le bouton Mode photo et déclencheur/OK [1] pour accéder à la fenêtre du réglage que vous voulez modifier. Élément Options Description Format VGA / 3M / 5M / 8M / 12M Résolution Qualité Haute / Standard / Économique Qualité dโimage Réglage du type dโimage Auto / Sport / Nuit / Portrait / Paysage / Rétroéclairage Type dโimage choisi pour différents modes. Réglage de lโIL (lโindice de lumination, EV) 0,0,+/-1/3, +/-2/3, +/-1,0, +/-4/3, +/-5/3, +/-2,0 Niveau dโexposition Automatique (par défaut) Lumière du jour Balance des blancs Nuageux Tungstène Fluorescent ISO Couleur Saturation Netteté Retardateur Indication du temps Prise de vues en rafales Détection des visages Auto / 100 / 200 / 400 Standard / Vivide / Sépia / Monochrome Normale / Haute / Basse Normale / Dure / Douce Désactivé 2, 10, 10+2 secondes Désactivé / Date / Date et heure Balance automatique des blancs Réglage de balance des blancs pour utilisation à la lumière du jour. Réglage de balance des blancs pour utilisation dans un environnement nuageux. Réglage de balance des blancs pour utilisation sous lumière artificielle. Réglage de balance des blancs pour utilisation sous éclairage fluorescent. ISO. Sélectionne le mode couleur. Sélectionne le mode de saturation Sélectionne le mode de netteté. Désactive le retardateur. Règle le temps du retardateur à 2s, 10s ou 10+2 s pour prendre une photo. Définit le mode dโindication du temps sur chaque image et vidéo en format AAAA.MM.JJ Activé / désactivé Prend 3 photos une a une ou 3 photos en rafale Désactivée / Activé / Détec. sourires / Sélectionne le mode de détection des visages ou des sourires. Réglages vidéo Appuyez sur le bouton Mode VIDEO/ENREGISTRER [3] pour accéder au mode vidéo et appuyez une fois sur Menu [18] pour accéder au menu de réglages vidéo. Utilisez les boutons du Zoom/ Haut et bas [2] pour choisir lโoption que vous voulez. Appuyez sur le bouton Mode photo et déclencheur/OK [1] pour accéder à la fenêtre du réglage que vous voulez modifier. 7 Élément Format Options VGA/QVGA/D1 0,0,+/-1/3, +/-2/3, +/-1,0, +/Réglage de lโIL 4/3, +/-5/3, +/-2,0 Automatique (par défaut) Lumière du jour Balance des blancs Nuageux Tungstène Fluorescent Description Sélectionne le format vidéo. Niveau dโexposition Balance automatique des blancs Réglage de balance des blancs pour utilisation à la lumière du jour. Réglage de balance des blancs pour utilisation dans un environnement nuageux. Réglage de balance des blancs pour utilisation sous lumière artificielle. Réglage de balance des blancs pour utilisation sous éclairage fluorescent. Réglages généraux Lorsque lโappareil est en mode de réglages photo/vidéo, appuyez sur le bouton Droite / EV± [17] pour accéder au menu de Réglages généraux. Utilisez les boutons du Zoom / Haut et bas [2] pour choisir lโoption que vous voulez, et appuyez sur le bouton Mode photo et déclencheur / OK [1] pour confirmer le réglage. Élément Formatage Langue Options Annuler / Exécuter Anglais (par défaut)/Chinois T/Chinois S/Français/ Allemand/Italien/Espagnol/ Portugais/Netherland/ Néerlandais Description Formate la carte mémoire ou la mémoire interne. Sélectionne la langue dโaffichage. Arrêt automatique Désactivé / 1min / 3min / 5min Réinitialisation du système Lโappareil sโéteindra automatiquement si aucune opération nโest effectuée pendant 1 min, 3 min (par défaut) ou 5 min. Annuler / Exécuter Rétablit les réglages par défaut. Fréquence dโéclairage Sortie TV 50 Hz 60 Hz NTSC Principal standard de fréquence électrique européen. Principal standard de fréquence électrique américain. Format vidéo américain et japonais. PAL Format vidéo européen. Entrée de la date Désactivée / Réglage Réglage de la date. Effets sonores Activés / Désactivés Active / désactive les effets sonores. Note: appuyez sur le bouton Menu [18] pour quitter le menu. 8 Réglages de lecture Appuyez sur Lecture [4] pour accéder au mode lecture et appuyez une fois sur Menu [18] pour accéder au mode de Réglages de lecture. Utilisez les boutons du Zoom/Haut et bas [2] pour choisir lโoption que vous voulez, et appuyez sur le bouton Mode photo et déclencheur/OK [1] pour confirmer le réglage. Élément Supprimer Options Unique / Tout / Sélection Copie sur carte Annuler / Exécuter Diaporama Protection Miniature Volume 3 sec. / 5 sec. / 10 sec. Unique / Tout / Sélection Exécuter 1~8 Description Sélectionne la ou les photo(s) à supprimer. Sélectionne la ou les photo(s) à copier sur votre carte Micro SD Sélectionne le temps du diaporama. Sélectionne la ou les photo(s) à protéger. Active le réglage miniature. Réglage du volume. Spécifications Élément Description Modèle Appareil photo 5 mégapixels Résolution Caméscope D1 (720x480) @ 30fps VGA (640X480) @ 30fps QVGA (320x240) @ 30fps Appareil photo: 12M / 8M / 5M / 3M / VGA Mémoire externe Fente Micro SD (Carte SDHC), jusquโà 16 Go SDHC. Zoom numérique 8X Format de fichier AVI (M-JPEG), JPEG Écran LCD 6,1 cm (2,4โโ) (480RGB x 234) LCD à rotation de 270° Sortie TV Systèmes NTSC/PAL pris en charge Spécifications de lโobjectif Mise au point fixe, 2 étapes Temps de pose De 1/8 à 1/4000 de secondes Humidité 0 ~ 90% Limites de températures tolérées 0 ~ 40 °C Microphone intégré Oui Haut-parleur intégré Oui Retardateur 2 secondes: Prend une photo une fois que lโobturateur est pressé. 10 secondes: Prend une photo une fois que lโobturateur est pressé. 10+2 secondes: Prend une photo après 10 secondes une fois que lโobturateur est pressé puis la caméra prendra des photos toutes les 2 secondes jusquโà ce que lโutilisateur presse lโobturateur pour arrêter. Interface USB 2.0 Piles électriques 2 X piles alcalines AA (1,5 V); piles rechargeables acceptées Dimensions 10,8 mm x 32,8 mm x 69.5 mm Poids 110 g (sans les piles) Note: ces spécifications sont sujettes à modifications sans préavis. 9 Dépannage Problème Cause Solution Impossible dโallumer lโappareil 1.Les piles sont faibles. 2.Les piles sont placées incorrectement. Remplacez les piles ou installez-les correctement. Il est impossible de sauvegarder lors de la prise de photos. La carte mémoire ou la mémoire intégrée nโa pas été formatée correctement. Reformatez la mémoire à partir du mode Réglages généraux du caméscope. Veuillez vous référer à la section 5,3. Le flash ne fonctionne pas. Les piles sont trop faibles. Remplacez les piles par de nouvelles piles alcalines. Un effet de surexposition est visible sur les photos. Le flash est réglé en mode flash forcé lors de la prise de photos dans un environnement clair. Réglez le flash en mode automatique Les photos sont floues. 1.Lโappareil (DV) nโest pas maintenu immobile lors de la prise de photo. 2.Lโobjectif de lโappareil (DV) est sale. 3.Lโappareil (DV) est réglé en un mode macro incorrect. 1.Maintenez lโappareil (DV) immobile jusquโà ce que ce dernier émette un son. 2.Nettoyez lโobjectif avec un chiffon doux sec. 3.Régler le mode macro en fonction de la distance de lโobjet. 10 . Benvenuto: Caro utente, ti ringraziano per avere acquistato questo prodotto. Abbiamo investito molto tempo ed energie in questo progetto e speriamo che vi procuri molti anni di servizio senza problemi. Dichiarazione di conformità FCC: Questo prodotto è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) Questo dispositivo non può provocare interferenze dannose; (2) questo dispositivo deve accettare tutte le interferenze ricevute, incluse le interferenze che possono provocare operazioni indesiderate. Questa attrezzatura è stata collaudata e trovata conforme ai limiti di un apparecchio digitale di Classe B, in conformità alla parte 15 delle Normative FCC. Questi limiti sono designati a fornire una protezione ragionevole da interferenze dannose in una installazione residenziale. Questa attrezzatura genera, utilizza e può irradiare energia di frequenza radio e, se non è installata ed utilizzata in accordo alle istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Non c'è tuttavia garanzia che non si verifichino interferenze in installazioni particolari. Qualora questa apparecchiatura causasse interferenze dannose alla ricezione di segnali radio o televisivi, cosa che può essere facilmente determinata spegnendo ed accendendo lโapparecchiatura, si raccomanda di cercare di correggere il problema ricorrendo a una delle misure presentate di seguito: - Riorientare o riposizionare l'antenna di ricezione. - Allontanare lโattrezzatura dal ricevitore. - Collegare l'attrezzatura ad una presa di corrente su un circuito diverso da quello al quale è collegato il ricevitore. - Se necessario, consultare un tecnico specializzato radio/TV per altri suggerimenti. Si avvisa che cambiamenti e modifiche apportate allโattrezzatura, non espressamente approvate dalla parte responsabile alla conformità, possono annullare l'autorità dell'utente all'utilizzo dell'attrezzatura. Avviso per la sicurezza: 1. Non far cadere, forare o smontare la videocamera, diversamente si annullerà la garanzia. 2. Evitare il contatto con lโacqua ed asciugarsi le mani prima dellโuso. 3. Non esporre la videocamera ad alte temperature o lasciarla alla luce diretta del sole. Diversamente si può danneggiare la videocamera. 4. Usare sempre con cura la videocamera. Evitare di esercitare pressioni sul corpo della videocamera. 5. Per la sicurezza personale, evitare di utilizzare la videocamera durante i temporali o le tempeste. 6. Non usare batterie diverse da quelle specificate. Diversamente si può creare il potenziale di seri danni. 7. Rimuovere le batterie quando la videocamera non è utilizzata per periodi prolungati poiché le batterie deteriorate influiscono sulla funzionalità della videocamera. 8. Rimuovere le batterie se mostrano segni di perdita di liquido o distorsione. 9. Utilizzare solamente gli accessori forniti dal produttore. 10. Tenere la videocamera fuori della portata dei bambini. 11. Rischio di esplosione in caso di sostituzione della batteria con una di tipo non corretto. 12. Smaltire le batterie usate secondo le istruzioni. Al momento dello smaltimento del prodotto, riciclare più componenti possibile. Le batterie e le batterie ricaricabili non devono essere smaltite con i rifiuti domestici! Portarle press il centro di smaltimento locale. Insieme possiamo aiutare a proteggere lโambiente. Preparazione della videocamera Contenuto della confezione La confezione deve contenere gli elementi descritti di seguito. Nel caso di assenza di uno di questi elementi o di elementi danneggiati, contattare immediatamente il rivenditore. โข Videocamera โข CD-ROM โข Manuale utente โข Cavo combo USB/AV โข 2 batterie AA โข Cinturino Panoramica del prodotto Pulante zoom / Su e Giù [2] Modalità Foto e Otturatore / OK [1] Modalità VIDEO / REGISTRA [3] Riproduzione [4] Interfaccia USB [5] Slot scheda microSD [6] Gancio cinturino [7] Pannello / schermo LCD [8] Tasto Macro [9] Obiettivo [14] Flash [15] Altoparlante [10] Sinistra / Flash [16] Destra / EV± [17] Blocco coperchio batteria [11] Menu [18] Accensione e On/ Off icone [19] Coperchio batteria [12] Attacco treppiede [13] 1 Preparazione Inserimento della batteria 1.Chiudere il pannello/schermo LCD [8]. 2.Aprire il coperchio della batteria [12]. 3.Inserire due batterie alcaline AA nella fotocamera. Assicurarsi che la posizione delle batterie sia quella indicata nellโimmagine. 4.Chiudere il coperchio della batteria [12]. Inserire la scheda Micro SD Questa videocamera DV (fotocamera) è dotata di una memoria interna. È possibile estendere la memoria aggiungendo una scheda microSD (non inclusa nella confezione standard). 1.Per prima cosa spegnere la videocamera DV (fotocamera). 2.Inserire la scheda microSD come indicato nellโimmagine. Inserirla delicatamente fino a raggiungere la fine dello slot della scheda microSD [6]. 3.Accendere la videocamere DV (fotocamera). Una volta inserita la scheda, sul display viene visualizzata lโicona ( ). 4.Per rimuovere la scheda, premerla con delicatezza verso lโinterno fino a quando non esce da sola. Avviso: * Non inserire e non estrarre la scheda micro SD quando la DV (fotocamera) è accesa, altrimenti la DV (fotocamera) si spegnerà automaticamente. * La scheda micro SD può essere inserita nello slot in una sola direzione. Non forzare la scheda nello slot, in caso contrario sia la DV (fotocamera) che la scheda micro SD possono essere danneggiate. * La scheda micro SD deve essere formattata prima scattare foto e registrare video. Accendere/spegnere la videocamera Per accendere la videocamera, aprire il pannello / schermo LCD [8] o premere il pulsante Accensione e On / Off icone [19] per 3 secondi. Per spegnere la videocamera, chiudere il pannello / schermo LCD [8] o premere il pulsante Accensione e On / Off icone [19] per 3 secondi. Se il dispositivo non si accende, verificare di aver svolto correttamente le seguenti operazioni: 1) La batteria è stata installata correttamente; 2) La batteria installata ha carica sufficiente. 2 Leggere gli indicatori dellโLCD o c a l d b e p m i j f g No. k h Elemento a Indicatore batteria b Indicatore dello zoom c Modalità selezionata d Indicatore modalità Normale / Macro e Risoluzione f Memoria in uso g Centro visualizzazione h Indicatore conteggio i Uno scatto Scatto continuo j Indicatore Flash Opzione Le batterie sono cariche. Le batterie sono scariche. Batteria scarica, la DV verrà spenta. 1.00~8.00 Modalità fotografia. Modalità cattura video. Modalità Normale (0.5m โ infinito). Modalità Macro (11cm โ18cm). VGA/QVGA/D1 Scheda Micro SD Memoria interna Mostra il tempo rimasto in modalità DV Mostra le immagini rimaste in modalità DC Mostra la durata della registrazione durante la registrazione Uno scatto 3 scatti continui Flash forzato: il flash è attivo in qualsiasi ambiente. Flash automatico: la fotocamera determina la necessità di usare o meno il flash. No Flash : il flash è disattivato. k l m Data Modalità Foto Risoluzione immagine VGA/ 3M/ 5M/ 8M/ 12M n Bilanciamento del bianco Auto (Predefinito) Luce diurna Tungsteno o Indicatore tremolio mano p Indicatore stabilizzatore Nuvoloso Neon Viene visualizzato perché le foto scattate potrebbero essere sfocate dal tremolio della mano in condizioni di scarsa luminosità. Viene visualizzato per segnalare che è stata attivata la funzione stabilizzatore 3 Come impostare la lingua Scegliere la propria lingua prima di iniziare ad usare la videocamera. 1.Premere il pulsante Menu [18] per accedere al Menu. 2.Premere il pulsante Destra/ EV± [17] per selezionare il menu Configurazione. 3.Usare il pulsante Zoom / Su e Giù [2] per scorrere. Premere il pulsante Modalità foto e Otturatore/ OK [1] per accedere al menu lingua. 4.Usare il pulsante Zoom / Su e Giù [2] per scegliere la lingua, quindi premere il pulsante Modalità foto e Otturatore / OK [1] per confermare. 5.Premere il pulsante Menu [18] per uscire dal Menu. Registrazione di una sequenza video 1.Impostare la messa a fuoco ad una impostazione appropriata 0.5m โ infinito utilizzando il tasto Macro [9]. In genere, è possibile impostare la messa a fuoco su ( ) per la 11cm โ18cm maggior parte delle condizioni di registrazione. Selezionare ( ) solo per immagini molto vicine. Impostazioni di 2.Premere il pulsante Modalità VIDEO / REGISTRA [3] ( ) per fuoco avviare la registrazione. 3.Usare il pulsante Zoom / Su e Giù [2] (+/-) per aumentare o ridurre lo zoom. 4.Premere nuovamente il pulsante Modalità VIDEO / REGISTRA [3] ( ) per interrompere la registrazione. Fotografare 1.Impostare il fuoco in maniera appropriata. Di norma, è possibile impostare la messa a fuoco su ( ) per la maggior parte delle condizioni di ripresa. Selezionare ( ) solo per primi piani. 2.Usare il pulsante Zoom / Su e Giù [2] (+/-) per aumentare o ridurre lo zoom. 3.Premere il pulsante Modalità foto e Otturatore / OK [1] ( ) per scattare una foto. 0.5m โ infinito 11cm โ18cm Impostazioni di fuoco Nota: il flash non è disponibile quando si usa la modalità ( ) e scatto continuo ( ). Note: la funzione di scatto continuo non è disponibile quando lโimpostazione della Modalità Scena è su Modalità Notte. Note: in condizioni di scarsa luminosità potrebbe essere visualizzata lโicona che segnala tremolio ( ) poiché le foto scattate potrebbero risultare sfuocate a causa del tremolio delle mani. 4 Riprodurre le immagini o i video Per riprodurre i video/immagini registrati, premere il pulsante Riproduzione [4] ( ). 1.Per riprodurre le immagini o i video. Usare il pulsante Sinistra/Flash [16] per lโultimo file registrato e il pulsante Destra/ EV± [17] per il file successivo. Nella parte inferiore dello schermo viene visualizzato il numero del file. Per riprodurre un video, premere il pulsante Modalità VIDEO / REGISTRA [3]. 2.Usare il pulsante Zoom e Su e Giù per aumentare o ridurre la dimensione della foto. 3.Funzione panoramica: una volta eseguito lo zoom avanti, è possibile premere il pulsante Sinistra o Destra per accedere alla funzione Panoramica. Premere nuovamente il pulsante Destra o Sinistra per scorrere lโimmagine. c d VGA e f a N. a b c d e f Elemento RIproduci / Pausa Numero file Modalità riproduzione File video file o file foto Risoluzione (VGA/QVGA/D1) Memoria in uso ( Memoria interna / scheda Micro SD) b Esportazione ad un televisore I sistemi TV sono diversi nei vari paesi. Se è necessario regolare lโimpostazione Uscita TV, fare riferimento alla sezione โImpostazioni avanzateโ per altre informazioni. (Taiwan: NTSC; America: NTSC; Europa: PAL; Cina: PAL) 1.Accendere il televisore ed impostarlo sulla modalità AV. TV 2.Collegare le estremità audio e video del cavo combo USB /AV alla TV. Modalità AV 3.Collegare lโaltra estremità del cavo combo USB /AV alla videocamera. 4.Accendere la videocamera. 5.Per riprodurre le immagini o i video. Usare il pulsante Video Audio Sinistra/Flash [16] per lโultimo file e Destra/ EV± [17] per il file successivo. Nella parte inferiore dello schermo viene visualizzato il numero del file. Per riprodurre un video, premere il pulsante Modalità VIDEO/REGISTRA [3]. 6.Usare il pulsante Zoom Su e Giù per aumentare/ridurre la dimensione della foto. 5 Come scorrere il menu Icona Descrizione Modalità foto e Otturatore/OK [1] Per confermare la selezione. Pulsante Zoom/Su e Giù [2] Per scorrere le impostazioni verso lโalto e il basso. Sinistra/Flash [16] Per scegliere il Menu di sinistra o Esci. Destra/ EV± [17] Per scegliere il Menu di destra. Menu [18] Per aprire il Menu o eliminare la foto. 6 Impostazioni avanzate Opzioni del menu Impostazioni ( ) Impostazioni foto Premere il pulsante Modalità foto e Otturatore/OK [1] per accedere alla modalità foto e premere una volta Menu [18] per accedere alla modalità configurazione foto. Usare il pulsante Zoom/ Su e Giù [2] per selezionare. Premere il menu Modalità foto e Otturatore/OK [1] per accedere allโimpostazione da modificare. Elemento Dimensione Qualità Opzione VGA/ 3M/ 5M/ 8M/ 12M Fine/Standard/Economy Auto/ Sport/ Notte/ Modalità scena Ritratto/ Paesaggio/ Retroilluminazione 0.0,+/-1/3, +/-2/3, +/-1.0, Impostazione EV +/-4/3, +/-5/3, +/-2.0 Auto (Predefinito) Luce diurna Bilanciamento del bianco Nuvoloso Tungsteno Fluorescente ISO Colore Saturazione Nitidezza Autoscatto Auto/ 100/ 200/ 400 Standard/ Vivido/ Seppia/ Monocromo Normale/ Alta/ Bassa Normale/ Forte/ Tenue Off 2, 10, 10+2 secondi Stampa ora Off/ Solo data/ Data e Ora Scatto continuo Rilevamento volto On/Off Off/ Rilev. volto/ Rilev. sorriso/ Descrizione Risoluzione Qualità della foto La scena selezionata per le diverse modalità Il livello dellโesposizione Bilanciamento automatico del bianco Bilanciamento del bianco in condizioni di sole Bilanciamento del bianco in condizioni nuvolose Bilanciamento del bianco per illuminazione al tungsteno Bilanciamento del bianco per illuminazione al fluorescente ISO Per selezionare la modalità colore Per selezionare la modalità saturazione Per selezionare la modalità nitidezza Per disattivare lโautoscatto Per impostare il ritardo su 2s, 10s o 10+2s per scattare la foto Per inserire la data su ciascuna immagine o video nel formato AAAA.MM.GG Scattare una sola foto o 3 immagini di seguito Per selezionare la modalità di rilevamento del volto o del sorriso Impostazioni video Premere il pulsante Modalità VIDEO/REGISTRA [3] per accedere alla modalità video, quindi premere una volta il pulsante Menu [18] per accedere alla modalità configurazione video. Usare il pulsante Zoom/Su e Giù [2] per selezionare. Premere il pulsante Modalità foto e Otturatore/OK [1] per accedere allโimpostazione da modificare. 7 Elemento Dimensione Configurazione EV Bilanciamento del bianco Opzione VGA/QVGA/D1 0.0,+/-1/3, +/-2/3, +/-1.0, +/-4/3, +/-5/3, +/-2.0 Auto (Predefinito) Luce diurna Nuvoloso Tungsteno Fluorescente Descrizione Per selezionare la dimensione del video Livello di esposizione Bilanciamento automatico del bianco Bilanciamento del bianco in condizioni di sole Bilanciamento del bianco in condizioni nuvolose Bilanciamento del bianco per illuminazione al tungsteno Bilanciamento del bianco per illuminazione al fluorescente Configurazione In modalità configurazione doto/video, premere il pulsante Destra/ EV± [17] per accedere al menu Configurazione. Usare il pulsante Zoom / Su e Giù [2] per selezionare e Modalità foto e Otturatore/ OK [1] per confermare lโimpostazione. Elemento Opzione Formatta Annulla / Esegui Lingua Inglese (Predefinito)/ Cinese tradizionale/Cinese semplificato/Francese/ Tedesco/Italiano/Spagnolo/ Portoghese/Olanda/ Olandese Spegnimento automatico RIpristina sistema Frequenza illuminazione Uscita TV Descrizione Per formattare la scheda di memoria o la memoria interna. Per selezionare la lingua per la visualizzazione Off / 1min / 3min / 5min Per spegnere automaticamente dopo 1min, 3min(predefinito) in caso di nessuna operazione Annulla / Esegui Per ripristinare le impostazioni predefinite 50 Hz Frequenza rete elettrica europea 60 Hz Frequenza rete elettrica americana NTSC Formato video per America e Giappone PAL Formato video per Europa Inserimento data Off / Imposta Per impostare la data Effetto audio On / Off Per attivare/disattivare lโeffetto audio Note: Per uscire dal menu premere il pulsante Menu [18]. 8 Impostazioni di riproduzione Premere Riproduzione [4] per accedere alla modalità riproduzione e premere una volta il pulsante Menu [18] per accedere alla configurazione RIPRODUZIONE. Usare il pulsante Zoom / Su è Giù [2] per selezionare e Modalità foto e Otturatore/ OK [1] per confermare lโimpostazione. Elemento Elimina Opzione Una / Tutte / Seleziona Copia su scheda Annulla / Esegui Presentazione Proteggi Miniatura Volume 3 sec. /5 sec. /10 sec. Una / Tutte / Seleziona Esegui 1~8 Descrizione Per selezionare la foto da eliminare Per selezionare la foto da copiare nella scheda microSD Per selezionare la durata della presentazione Per selezionare la foto da proteggere Per attivare lโimpostazione miniature Per impostare il volume Specifiche Elemento Modello Risoluzione Memoria esterna Zoom digitale Formato file Display LCD Uscita TV Specifiche obiettivo Velocità otturatore Umidità Temperatura di funzionamento Microfono integrato Altoparlante integrato Autoscatto Interfaccia Batteria Descrizione Fotocamera da 5 mega-pixel Videocamera: D1 (720x480)@30fps VGA (640X480)@30fps QVGA (320X240)@30fps Fotocamera: 12M / 8M / 5M / 3M / VGA Slot micro SD (scheda SDHC), SHDC fino a 16GB 8X AVI (M-JPEG), JPEG LCD da 6,1 cm (2.4โโ) (480RGB x 234) con rotazione a 270° Sistema NTSC/PAL supportato Messa a fuoco fissa, 2 fasi Da 1/8 a 1/4000 secondi 0~90% 0~40โ Sì Sì 2 secondi: scatta la foto dopo avere premuto lโotturatore della fotocamera. 10 secondi: scatta la foto dopo avere premuto lโotturatore della fotocamera. 10+2 secondi: scatta la foto dopo avere premuto lโotturatore della fotocamera in 10 secondi, e dopo scatta foto ogni 2 secondi fino a quando lโutente non preme lโotturatore della fotocamera per interrompere. USB 2.0 2 batterie alcaline AA (1.5 V); è possibile lโuso di batterie ricaricabile Dimensioni 107,8x32,8x69,5mm Peso 110g (senza batteria) Nota: le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. 9 Risoluzione dei problemi Problema Causa Soluzione Lโunità non si accende 1.Batteria scarica. 2.Batteria inserita in modo errato. Sostituire o inserire correttamente la batteria. Impossibile salvare le foto scattate. La scheda di memoria o la memoria integrata non sono state formattate correttamente. Formattare la memoria in modalità CONFIGURAZIONE della fotocamera. Consultare la sezione 5.3. Il flash non funziona. Livello della batteria troppo basso. Sostituire con una nuova batteria ALCALINA. Le foto sono sovraesposte Il flash è impostato sulla modalità forzato in un ambiente luminoso. Impostare il Flash sulla modalità Auto Le foto sono sfocate 1.La DV (fotocamera) non è tenuta saldamente 2.Lโobiettivo della DV (fotocamera) è sporco 3.La DV (fotocamera) è impostata sulla modalità macro errata. 10 . 1.Tenere saldamente la DV (fotocamera) fino a quando si sente il bip per indicare lo scatto della foto o la registrazione del video. 2.Pulire lโobiettivo con un panno soffice e asciutto. 3.Impostare la modalità macro in relazione alla distanza dal soggetto. Bienvenido: Estimado usuario, gracias por adquirir este producto. Se ha invertido una gran cantidad de tiempo y mucho esfuerzo en desarrollar este producto, por lo que esperamos que lo pueda disfrutar durante muchos años. Declaración de Cumplimiento FCC: Este dispositivo cumple con el Párrafo 15 de las Normativas FCC. Su uso está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias dañinas, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, según el Párrafo 15 de las normativas FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en instalaciones residenciales. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía en frecuencias de radio, y si no se instala y usa siguiendo las instrucciones puede causar interferencias dañinas a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no vayan a ocurrir tales interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causara interferencias a la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se anima al usuario a intentar corregir la interferencia tomando una o más de las siguientes medidas: - Reorientar o recolocar la antena receptora. - Alejar el equipo del receptor. - Enchufar el equipo en una toma de un circuito diferente al que esté conectado el receptor. - Consulte con el vendedor o con un técnico de radio/televisión con experiencia para sugerencias adicionales. Se advierte que cualquier cambio o modificación al equipo que no esté expresamente aprobado por la parte responsable del cumplimiento invalidaría Su autoridad para usar tal equipo. Aviso de seguridad: 1. No deje caer, perfore ni desmonte la videocámara; si lo hace, la garantía quedará invalidada. 2. Evite que entre en contacto con el agua y séquese las manos antes de utilizar el producto. 3. No exponga la videocámara a altas temperaturas ni la deje donde incida sobre ella la luz directa del sol. Si lo hace, la videocámara puede resultar dañada. 4. Utilice la videocámara con cuidado. No ejerza mucha presión en la estructura de la videocámara. 5. Por su propia seguridad, no utilice la videocámara cuando haya tormenta o rayos. 6. No utilice baterías con especificaciones diferentes. Si lo hace, la videocámara podría sufrir daños irreparables. 7. Quite la batería si no va a utilizar la videocámara durante períodos de tiempo prolongados, ya que una batería deteriorada puede afectar a la funcionalidad de dicha videocámara. 8. Quite la batería si muestra signos de fuga o deformación. 9. Utilice únicamente accesorios especificados por el fabricante. 10. Mantenga la videocámara fuera del alcance de los niños. 11. Hay riesgo de explosión si la batería se reemplaza por otra cuyo tipo no es el correcto. 12. Deshágase de las baterías usadas conforme a las instrucciones. Si ha llegado la hora de deshacerse del producto, recicle todos los componentes que pueda. ¡Las pilas y baterías recargables no se deben desechar junto con la basura doméstica! Recíclelas en el punto limpio local. Juntos podemos ayudar a proteger el medio ambiente. Preparar la videocámara Contenido del paquete El paquete debe contener los siguientes elementos. Si faltara alguno o estuviera dañado, contacte con su distribuidor inmediatamente. โข Videocámara โข CD-ROM โข Manual de usuario โข Cable Combo USB/AV โข 2 pilas AA โข Correa para la muñeca Vista General del Producto Botón Zoom / Arriba y Abajo [2] Modo Foto y disparador / Aceptar [1] Modo VÍDEO / GRABAR [3] Reproducción [4] Interfaz USB [5] Ranura de la tarjeta microSD [6] Orificio de la correa [7] Panel / Pantalla LCD [8] Lentes [14] Interruptor Macro [9] Altavoces [10] Luz del Flash [15] Seguro de la carcasa de las pilas [11] Izqda. / Luz del flash [16] Dcha. / EV± [17] Menú [18] Encendido e icono Apagado/Encendido [19] Carcasa de las pilas [12] Conector del trípode [13] 1 Procedimientos iniciales Insertar la batería 1.Coloque el panel / pantalla LCD [8] en la posición cerrada. 2.Abra la carcasa de las pilas [12]. 3.Introduzca 2 pilas alcalinas AA en la cámara. Asegúrese de que los polos de las pilas coinciden con los que se muestran en la imagen. 4.Cierre la carcasa de las pilas [12]. Introducción de la tarjeta Micro SD Esta videocámara DV (cámara) posee una memoria interna integrada. Esta memoria puede ser extendida con una tarjeta de memoria microSD (no incluida en el paquete estándar). 1.Apague primero la videocámara DV (Cámara) 2.Introduzca la tarjeta microSD en la dirección mostrada en la imagen. Presiónela hasta que llegue al fondo de la ranura de tarjeta microSD [6]. 3.Encienda la videocámara DV (Cámara). Cuando la tarjeta sea introducida correctamente, aparecerá el icono ( ) en la pantalla. 4.Para extraer la tarjeta, presiónela levemente hasta que salga por sí misma. Aviso: * No introduzca o extraiga la tarjeta SD Micro cuando la videocámara DV (Cámara) esté encendida, ya que entonces la videocámara DV (Cámara) se apagará automáticamente. * Sólo hay una forma correcta de introducir la tarjeta SD Micro en la ranura. No fuerce la tarjeta cuando la introduzca en la ranura, ya que de lo contrario tanto la tarjeta como la DV (Cámara) podrían ser dañadas. * Debe formatear la tarjeta SD Micro antes de hacer fotografías y vídeos. Encendido/Apagado de la videocámara Para encender la Videocámara, abra el panel/pantalla LCD [8] o pulse el botón Encendido / Icono de encendido/Apagado [19] durante 3 segundos. Para apagar la Videocámara, cierre el panel/pantalla LCD [8] o pulse el botón Encendido / Icono de encendido/Apagado [19] durante 3 segundos. Si no se enciende, compruebe que ha realizado correctamente los siguientes puntos: 1) La batería está correctamente cargada; 2) La batería cargada tiene suficiente energía. 2 Reconocimiento de los indicadores LCD o k c a l d b e p g m i j f h Nº Elemento a Indicador de las pilas b Indicador del grado del zoom c Modo seleccionado d Indicador del modo normal / macro e Resolución de vídeo f Fuente de la memoria g Visualizar el centro h Indicador del contador i Una captura / Captura continua j Indicador del flash Opción Las pilas están cargadas. Las pilas están descargadas. Batería Baja. La DV se apagará. 1.00~8.00 Modo de fotografías. Modo de captura de vídeos. Modo Normal (0.5m โ infinito). Modo Macro (11cm โ18cm). VGA/QVGA/D1 Tarjeta Micro SD Memoria Interna Muestra el tiempo que falta en el modo DV Muestra las fotos que faltan en el modo DC Muestra el tiempo de grabación durante la grabación Una captura 3 capturas continuas Forzar flash: El flash está activado en cualquier ambiente. Flash Automático: La cámara determina si se debe usar el flash o no. Sin Flash : El flash está desactivado. k l m Fecha Modo Foto Resolución de la imagen n Balance de blancos o Indicador de movimientos de la mano p Indicador de estabilizador VGA/ 3M/ 5M/ 8M/ 12M Automático (Predeterminado) Luz de día Nublado Tungsteno Fluorescente Aparece cuando las imágenes pueden ponerse borrosas por el temblor de la mano cuando haya poca luz. Si aparece se indica que ha activado la función del estabilizador. 3 Configuración del idioma Seleccione su idioma antes de utilizar la videocámara. 1.Pulse el botón Menú [18] para entrar en el Menú. 2.Pulse el botón Derecha/ EV± [17] para seleccionar el menú Configuración. 3.Utilice el botón Zoom / Arriba y Abajo [2] para navegar hacia el idioma deseado. Pulse el botón Modo Foto Y Disparador / Aceptar [1] para entrar en el menú idioma. 4.Utilice el botón Zoom / Arriba y Abajo [2] para seleccionar el idioma deseado y pulse el botón Modo Foto Y Disparador / Aceptar [1] para confirmarlo. 5.Pulse el botón Menú [18] para salir del menú. Grabar un clip de vídeo 1.Ajuste el enfoque en la configuración apropiada utilizando el 0.5m โ infinito interruptor macro [9]. Normalmente, configurará el enfoque en ( ) para la mayoría 11cm โ18cm de las condiciones de grabación. Seleccione ( ) solo para fotografías de primer plano. Configuración de enfoque 2.Pulse el botón Modo VÍDEO / GRABACIÓN [3] ( ) para comenzar la grabación. 3.Utilice el botón del Zoom / arriba y Abajo [2] (+/-) para acercar o alejar el zoom de la imagen. 4.Pulse de nuevo el botón Modo VÍDEO / GRABACIÓN [3] ( ) para detener la grabación. Capturar una imagen fija 1.Establezca el enfoque en un valor adecuado. Por lo general, el enfoque debe establecerse en ( ) para la mayoría de las condiciones de grabación. Seleccione la opción ( ) solamente para primeros planos. 2.Utilice el botón del Zoom / arriba y Abajo [2] (+/-) para acercar o alejar el zoom de la imagen. 3.Pulse el botón Modo Foto y Disparador/ Aceptar [1] ( ) para realizar una fotografía. 0.5m โ infinito 11cm โ18cm Configuración de enfoque Nota: La luz del flash no está disponible cuando se utiliza el modo de captura continuo ( ) y ( ). Nota: La función de captura continua no está disponible cuando la configuración del modo de escena está en el modo nocturno. Nota: Cuando la luz no es suficiente, el icono de movimientos de la mano ( ) puede aparecer ya que la fotografía puede salir borrosa por el temblor de la mano. 4 Reproducción de una imagen o un clip de vídeo Si desea reproducir videos / imágenes, pulse el botón Reproducción [4] ( ). 1.Para reproducir una imagen o un clip de video, utilice el botón Izqda. / Luz del [16] para ir al archivo anterior y pulse el botón Dcha. / EV± [17] para ir al siguiente archivo. El archivo NO se muestra en la parte inferior de la pantalla. Para reproducir un clip de video, pulse el botón Modo VÍDEO / GRABACIÓN [3]. 2.Utilice el botón del zoom para acercar o alejar el zoom de la imagen. 3.Función Pan: Tras haber acercado el zoom, puede pulsar el botón Izqda. o Dcha. para acceder a la función Pan. Pulse de nuevo el botón Izqda. o Dcha. para moverse de un extremo a otro de la imagen. Nº a b c d e c d VGA e f f a Elemento Reproducir / Pausar Número de archivo Modo de reproducción Archivo de video o foto Resolución (VGA/QVGA/D1) Fuente de la memoria ( Memoria interna / Tarjeta Micro SD) b Exportar a un TV El sistema de televisión es diferente según la zona de residencia. Si necesita ajustar el parámetro Salida de TV, consulte la sección โConfiguración avanzadaโ para obtener más información. (Taiwán: NTSC; América: NTSC; Europa: PAL; China: PAL) 1.Encienda el televisor y seleccione el modo AV. 2.Conecte los extremos del audio y del video del cable combo USB / AV a la televisión. Modo AV 3.Conecte el otro extremo del cable combo USB / AV a su Videocámara. 4.Encienda la videocámara. 5.Para reproducir una imagen o un clip de video, utilice Vídeo el botón Izqda. / Luz del flash [16] para ir al archivo anterior y pulse el botón Dcha. / EV± [17] para ir al siguiente archivo. El archivo NO se muestra en la parte inferior de la pantalla. Para reproducir un clip de video, pulse el botón Modo VÍDEO / GRABACIÓN [3]. 6.Utilice el botón del zoom para acercar o alejar el zoom de la imagen. 5 TV Audio Navegación por el menú Icono Descripción Modo Foto Y Disparador / Aceptar [1] Para confirmar la selección. Zoom / Arriba y Abajo [2] Para navegar por los ajustes hacia arriba y abajo. Izqda. / Luz del flash [16] Para seleccionar el menú de la izquierda o salir. Dcha. / EV± [17] Para seleccionar el menú de la derecha. Menú [18] Para abrir el menú o eliminar la fotografía. 6 Configuración avanzada Opciones del menú de configuración ( ) Configuración de fotografía Pulse el botón Modo Foto Y Disparador/Aceptar [1] para entrar en el modo foto y pulse el botón Menú [18] una vez para entrar en el modo de configuración de fotografía. Utilice el botón Zoom/ Arriba y Abajo [2] para seleccionar la opción deseada. Pulse el botón Modo Foto Y Disparador/ Aceptar [1] para entrar en la configuración que desee modificar. Elemento Tamaño Calidad Modo de escena ConfiguraciónEV Opción VGA/ 3M/ 5M/ 8M/ 12M Excelente / Estándar / Normal Automático / Deporte / Nocturno / Retrato / Panorama / Iluminación Posterior 0.0,+/-1/3, +/-2/3, +/-1.0, +/-4/3, +/-5/3, +/-2.0 Automático (Predeterminado) Luz de día Balance de blancos Nublado Tungsteno Fluorescente ISO Color Saturación Nitidez Temporizador Sello de la hora Capturas continuas Detección de la cara Automático /100 / 200 / 400 Estándar / Vívido / Sepia / Monocromo Normal / Alto / Bajo Normal / Fuerte / Suave Apagado Descripción Resolución Calidad de la imagen Selección de la escena para diferentes modos Nivel de exposición Balance automático de blancos Balance de blancos seleccionado para ambientes con luz solar Balance de blancos seleccionado para ambientes nublados Balance de blancos seleccionado para iluminación tungsteno Balance de blancos seleccionado para ambientes fluorescentes ISO Selección del modo del color Apagado / Solo Fecha / Fecha y Hora Selección del modo de la saturación Selección del modo de la nitidez Apagar el temporizador Configurar el intervalo de tiempo para realizar una fotografía en 2s, 10s or 10+2s. Configurar un sello de hora en cada imagen y video en el formato AAAA.MM.DD. Encendido / Apagado Realiza una fotografía o 3 fotografías continuas. Apagado / Det. Cara / Det. Sonrisa Seleccionar el modo de detección de la cara o la sonrisa. 2, 10, 10+2 segundos Configuración de vídeo Pulse el botón Modo VÍDEO/GRABACIÓN [3] para acceder al modo vídeo y pulse una vez el botón Menú [18] una vez para entrar en el modo de configuración de vídeo. Utilice el botón Zoom/ Arriba y Abajo [2] para seleccionar la opción deseada. Pulse el botón Modo Foto Y Disparador/ Aceptar [1] para entrar en la configuración que desee modificar. 7 Elemento Tamaño Configuración EV Opción VGA/QVGA/D1 0.0,+/-1/3, +/-2/3, +/-1.0, +/4/3, +/-5/3, +/-2.0 Automático (Predeterminado) Luz de día Balance de blancos Nublado Tungsteno Fluorescente Descripción Seleccionar el tamaño del vídeo Nivel de exposición Balance automático de blancos Balance de blancos seleccionado para ambientes con luz solar Balance de blancos seleccionado para ambientes nublados Balance de blancos seleccionado para iluminación tungsteno Balance de blancos seleccionado para ambientes fluorescentes Configuración En el modo Configuración de foto/vídeo, pulse el botón Dcha. / EV± [17] para acceder al menú de configuración. Utilice el botón Zoom / Arriba y Abajo [2] para seleccionar la opción deseada y pulse el botón Modo Foto Y Disparador / Aceptar [1] para confirmar la configuración. Elemento Opción Formateo Cancelar / Ejecutar Idioma Inglés (Predet.)/Chino Trad./Chino Simp./Francés/ Alemán/Italiano/Español/ Portugués/Países Bajos/ Holandés Apagado / 1min / 3min / 5min Automático Apagado Restauración del Cancelar / Ejecutar sistema Frecuencia de luz Salida de TV Descripción Formatea la tarjeta de memoria o la memoria interna. Selecciona el idioma del menú en pantalla. Apagado automático si no se utiliza durante 1min o 3 min (predeterminado) Restaurar la configuración predeterminada 50 Hz Frecuencia eléctrica principal de Europa 60 Hz Frecuencia electrica principal de los EEUU NTSC Formato de video estadounidense y japonés PAL Formato de video europeo Entrada de fecha Apagado / Configurar Configuración de la fecha Efecto sonoro Activado / Desactivado Activa /Desactiva el efecto sonoro Nota: Si desea salir del menú, pulse el botón Menú [18] para salir. 8 Configuraciones de reproducción Pulse el botón Reproducción [4] para accede al modo Reproducción y pulse el botón Menú [18] una vez para accede al modo de configuración de Reproducción. Utilice el botón Zoom / Arriba y Abajo [2] para seleccionar la opción deseada y pulse el botón Modo Foto Y Disparador / Aceptar [1] para confirmar la configuración. Elemento Eliminar Opción Una / Todas / Seleccionar Copiar a tarjeta Cancelar / Ejecutar Diapositivas Proteger Vista en miniatura Volumen 3 seg. /5 seg. /10 seg. Una / Todas / Seleccionar Ejecutar 1~8 Descripción Seleccione la foto que desee eliminar Seleccione la foto que desee copiar a su tarjeta microSD Seleccione el tiempo de duración de la diapositiva Seleccione la foto que desee proteger Active la configuración de la vista en miniatura Configure el volumen Especificaciones Elemento Descripción Modelo Resolución Cámara de 5 Mega-píxeles Videocámara: D1 (720x480) a 30fps VGA (640X480) a 30fps QVGA (320X240) a 30fps Cámara: 12M / 8M / 5M / 3M / VGA Ranura de tarjeta Micro SD (Tarjeta SDHC) hasta 16GB SDHC 8X AVI (M-JPEG), JPEG 6.1 cm (2.4โโ) (480RGB x 234) LCD con rotación de 270° Compatible con el sistema NTSC/PAL Memoria Externa Zoom Digital Formato de archivo Pantalla LCD Salida de televisión Especificaciones de las lentes Tiempo de captura Humedad Temperatura de funcionamiento Micrófono integrado Altavoces integrados Temporizador Interfaz Pilas Enfoque fijo, 2 pasos 1/8 a 1/4000 segundos 0~90% 0~40°C Sí Sí 2 segundos: Realiza la fotografía después de pulsar el disparador de la cámara. 10 segundos: Realiza la fotografía después de pulsar el disparador de la cámara. 10+2 segundos: Realiza la fotografía después de presionar el disparador de la cámara en 10 segundos, tras los cuales hará una fotografía cada dos segundos hasta el usuario pulse de nuevo el disparador para detener la cámara. USB 2.0 2 pilas alcalinas AA (1,5 V); Admite pilas recargables Medidas 107,8 x 32,8 x 69,5mm Peso 110g (sin las pilas dentro) Nota: Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. 9 Resolución de problemas Problema Causa Solución No se enciende la unidad 1. Pilas agotadas. 2. Pilas colocadas en los polos incorrectos. Sustituya o introduzca las pilas correctamente. Las fotos no se guardan cuando se hacen. La tarjeta de memoria o la memoria interna no ha sido formateada correctamente. Formatee la memoria en el modo CONFIGURACIÓN de la cámara. Consulte la sección 5.3 No funciona el flash. Las pilas casi están agotadas. Sustitúyalas por nuevas pilas ALCALINAS. Las fotos tienen demasiada exposición Configure la luz del flash para forzar el modo en ambientes brillantes. Configure la luz del flash al modo Automático . Las fotos salen borrosas 1. La DV (cámara) no es sostenida con firmeza 2. Las lentes de la DV (cámara) están sucias. 3. La DV (cámara) está configurada en el modo Macro incorrecto. 10 1. Mantenga la DV (cámara) con firmeza hasta que oiga el sonido de haber realizado la foto o el vídeo. 2. Limpie las lentes con un paño seco y suave. 3. Configure el modo macro según la distancia a la que se encuentre el sujeto. Bem-vindo: Caro utilizador, obrigado por ter adquirido este produto. Investimos muito tempo e esforço no seu desenvolvimento e esperamos que o mesmo o sirva durante muitos anos sem problemas. Declaração de conformidade com FCC: Este dispositivo cumpre com a Parte 15 das Normas FCC. O funcionamento está sujeito às seguintes duas condições: (1) este dispositivo não pode provocar interferência perigosa, e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que possa provocar funcionamento indesejado. Este equipamento foi testado e julgou-se de acordo com os limites para um dispositivo digital de Classe B, em virtude da Parte 15 das Normas FCC. Estes limites são concebidos para disponibilizar protecção razoável contra interferência perigosa em instalações residenciais. Este equipamento gera, usa e pode emitir energia de frequência rádio, e se não for instalado e usado de acordo com as instruções, pode provocar interferência perigosa nas comunicações de rádio. No entanto, não existe garantia de que não ocorra uma interferência perigosa numa instalação particular. Se este equipamento não provocar interferência na recepção do equipamento de rádio ou televisão, que possa ser determinado desligando e ligando o equipamento, o utilizador é encorajado a tentar corrigir a interferência através de uma ou mais das seguintes medidas: - Reorientar ou reposicionar a antena de recepção. - Afastar o equipamento do receptor. - Ligar o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele a que o receptor está ligado. - Consultar um agente ou um técnico especializado de rádio/televisão para sugestões adicionais. Avisa-se que qualquer alteração ou modificações ao equipamento, não expressamente aprovadas pela parte responsável pelo cumprimento, pode anular a sua autoridade para operar tal equipamento. Normas de Segurança: 1. Não deixe a câmara cair e não a fure ou desmonte; caso contrário a garantia perde a validade. 2. Evite todo o contacto com a água e seque as mãos antes de utilizar a câmara. 3. Não exponha a câmara a temperaturas elevadas e não a deixe exposta à luz solar directa. Se o fizer, pode danificar a câmara. 4. Utilize a câmara com cuidado. Evite exercer pressão sobre o corpo da mesma. 5. Para sua segurança, evite utilizar a câmara durante tempestades ou trovoadas. 6. Não utilize baterias com especificações diferentes. Se o fizer, corre o risco de danificar seriamente a câmara. 7. Remova a bateria da câmara quando esta não for utilizada por longos períodos de tempo uma vez que uma bateria deteriorada pode afectar o funcionamento da câmara. 8. Remova a bateria se esta mostrar sinais de fuga de líquido ou de corrosão. 9. Utilize apenas os acessórios fornecidos pelo fabricante. 10. Mantenha a câmara fora do alcance das crianças. 11. Existe o risco de explosão se a bateria for substituída por outra de tipo incorrecto. 12. Elimine a bateria usada seguindo as instruções. Quando desejar desfazer-se do produto, por favor recicle todos os componentes possíveis. As baterias e pilhas recarregáveis não devem ser colocadas juntamente com o lixo doméstico! Por favor recicle-as num ponto de recolha de reciclagem. Juntos, podemos ajudar a proteger o ambiente. Preparar a câmara de vídeo Conteúdo do Pacote O pacote deverá conter todos os items seguintes. Se faltar algo ou alguma coisa parece estar danificada, contacte o seu revendedor imediatamente. โข Câmara de Vídeo โข CD-ROM โข Manual do Usuário โข Cabo para o combo USB/AV โข 2 x Pilhas AA โข Correia de Pulso Vista Geral do Produto Botão Zoom / Cima & Baixo [2] Modo Fotografia & Obturador / OK [1] Modo VÍDEO / GRAVAR [3] Reproduzir [4] Interface USB [5] Slot para cartão microSD [6] Gancho para correia [7] Painél / Ecrã LCD [8] Lente [14] Macro comutador [9] Flash [15] Alto-Falante [10] Esquerdo / flash [16] Direito / EV± [17] Trava da tampa de pilhas [11] Menu [18] Energia & Ícone Ligar/Desligar [19] Tampa de Pilhas [12] Conector do Tripé [13] 1 Introdução Introduzir a bateria 1.Fixar Painél LCD / ecrã [8] na posição fechada. 2.Abrir a tampa de pilhas [12]. 3.Inserir 2x pilhas alcalinas AA dentro da câmara. Assegurar-se de que a polaridade das pilhas seja como mostrada na ilustração.lMake sure that the polarisation 4.Fechar a tampa de pilhas [12]. Inserção do cartão Micro SD Esta câmara de vídeo DV (câmara) tem memória interna incorporada. Esta memória pode ser extendida com um cartão de memória microSD (não incluído no pacote padrão). 1.Desligue a filmadora de vídeo DV (câmara) primeiro. 2.Insira o cartão microSD no sentido mostrado pela ilustração. Coloque cuidadosamente até que alcance o fim do slot para cartão microSD [6]. 3.Ligue a filmadora de vídeo DV (câmara) Depois de inserir o cartão corretamente, o ícone ( ) aparecerá no visor. 4.Para remover o cartão, empurre-o ligeiramente até que o cartão salte para fora por si mesmo. Aviso: * Não insira e remova o micro cartão SD quando o DV (câmara) estiver ligado, ou o DV (câmara) se desligará automaticamente. * Há somente um sentido correcto para inserir o micro cartão SD no slot. Não force o cartão para dentro do slot, ou ambos o DV (câmara) e o slot para micro cartão SD serão danificados. * O micro cartão SD deve ser formatado antes de filmar o vídeo e tirar as fotos. Ligando/desligando a câmara de vídeo Para ligar a câmara de vídeo, abra o painél LCD / ecrã [8] ou prima o botão Ligar / Desligar Energia & Ícone [19] por 3 segundos. Para desligar a câmara de vídeo, feche o painél LCD / ecrã [8] ou prima o botão Ligar / Desligar Energia & Ícone [19] por 3 segundos. Se a alimentação não estiver ligada, verifique se os seguintes pontos foram ligados correctamente: 1) A bateria está correctamente instalada; 2) A bateria instalada tem energia suficiente. 2 Lendo indicadores LCD k o c a b e p m i j f g No. l d h Item a Indicador de pilha b Indicador da proporção de Zoom c Modo seleccionado d Indicador de modo Normal / Macro e Resolução de vídeo f Fonte de Memória g Visor Central h Indicador de contagem i Um disparo / Disparo contínuo j Indicador de Flash Opção As pilhas estão cheias. As pilhas estão vazias. Bateria Baixa, o DV se desligará. 1.00~8.00 Modo Fotografia. Modo Capturar Vídeos. Modo Normal (0.5m โ infinito). Modo Macro (11cm โ18cm). VGA/QVGA/D1 Cartão Micro SD Memória Interna Mostra o tempo remanescente no modo DV Mostra a imagem remanescente no modo DC Mostra o tempo de gravação durante a gravação Um disparo 3 disparos contínuos Flash Forçado: O flash está ligado em qualquer ambiente. Auto Flash: A câmara determina se o flash deve ser utilizado ou não. Nenhum Flash : O flash está desligado. k l m Data Modo Fotografia Resolução da Imagem n Balanço de Brancos o Indicador de tremedeira da mão p Indicador do estabilizador VGA/ 3M/ 5M/ 8M/ 12M Auto (Predefinido) Luz Diurna Tungstênio Nublado Fluorescente Aparece quando as fotografias tiradas estiverem embaçadas devido a tremedeira da mão sob luz baixa Aparece quando se liga a função estabilizadora 3 Como definir o idioma Escolha o seu idioma local antes de utilizar a câmara de vídeo. 1.Prima o botão Menu [18] para entrar no Menu. 2.Prima o botão Direito/ EV± [17] para seleccionar o menu Definição. 3.Utilize o botão Zoom / Cima & Baixo [2] para navegar para o idioma do ponto. Prima o botão modo Fotografia & Obturador/ OK [1] para entrar no menu de idioma. 4.Utilize o botão Zoom / Cima & Baixo [2] para escolher o idioma desejado e prima modo Fotografia & Obturador/ OK [1] para confirmar. 5.Prima o botão Menu [18] para sair do Menu. Gravação de um clip de vídeo 1.Definir o foco para uma definição apropriada utilizando o Macro 0.5m โ infinito comutador [9]. Normalmente, você pode definir o foco para ( ) para a Maioria 11cm โ18cm das condições de filmagem. Selecione ( ) somente para imagens próximas. Definições de 2.Prima o modo VÏDEO / botão GRAVAR [3] ( ) para iniciar a focagem gravação. 3.Utilize o botão Zoom / botão Cima & Baixo [2] (+/-) para ampliar ou reduzir o ecrã. 4.Prima o modo VÏDEO / botão GRAVAR [3] ( ) novamente para parar a gravação. Tirar fotografias 1.Defina a focagem para a definição pretendida. Normalmente, pode definir a focagem para ( ) a maioria das condições de gravação. Seleccione ( ) apenas para grandes planos. 2.Utilize o botão Zoom / botão Cima & Baixo [2] (+/-) para ampliar ou reduzir o ecrã.. 3.Prima o modo Fotografia & Obturador / OK [1] ( ) para tirar uma fotografia fixa. 0.5m โ infinito 11cm โ18cm Definições de focagem Nota: A luz do flash não está disponível ao usar o modo ( ) e o disparo contínuo ( ). Nota: A função de disparo contínuo não está disponível quando a configuração de Modo do Cenário for o modo Noturno. Nota: Sob luz baixa, o ícone de tremedeira da mão ( ) poderá aparecer se as fotografias tiradas estiverem embaçadas devido a tremedeira da mão. 4 Reproduzindo a imagem fixa ou clipe de vídeo Para reproduzir os vídeos/imagens gravadas, prima o botão [4] ( ). 1.Para reproduzir a imagem fixa ou clipe de vídeo. Utilize botão Esquerdo / Flash [16] para o Último ficheiro e o botão Direito/EV± [17] para o ficheiro Seguinte. O NO do ficheiro é mostrado na parte inferior do ecrã. Para reproduzir um clipe de vídeo, prima o botão do modo VÍDEO/ GRAVAR [3]. 2.Utilize o botão Zoom/ Cima & Baixo para ampliar / reduzir a imagem fixa. 3.Função Pan: Depois de ampliar, você pode premir o botão Esquero ou Direito para entrar na função Pan. Prima o botão Esquerdo ou Direito novamente para mover de uma extremidade da imagem para a outra. c d VGA e No. a b c d e f f a Item Reproduzir / Pausa Número do ficheiro Modo Reproduzir Ficheiro de Vídeo ou foto Resolução (VGA/QVGA/D1) Fonte de Memória ( / cartão Micro SD) Memória Interna b Exportar para uma TV O modo de TV varia de país para país. Se necessitar de ajustar a definição relativa à saída de TV, consulte a secção โConfiguração avançadaโ para obter mais informações. (Taiwan: NTSC; América: NTSC; Europa: PAL; China: PAL) 1.Ligue o seu televisor e defina-o para o modo AV. 2.Conectar as extremidades do cabo combo USB /AV de áudio e vídeo na sua câmara de vídeo. Modo AV 3.Ligue a outra extremidade do cabo combo USB / AV na sua câmara de vídeo. 4.Ligue a câmara. 5.Para reproduzir a imagem fixa ou clipe de vídeo clip. Utilize o botão Esquerdo/Flash [16] para o Último Vídeo ficheiro e o botão Direito/ EV± [17] para o ficheiro Seguinte. O no do ficheiro é mostrado no fundo do ecrã. Para reproduzir um clipe de vídeo, prima o botão modo VÍDEO/ GRAVAR [3]. 6.Utilize botão Zoom/ Cima&Baixo para ampliar/reduzir a imagem fixa. 5 TV Áudio Como navegar no menu Ícone Descrição Modo Fotografia & Obturador/ OK [1] Para confirmar a selecção. Botão Zoom / Cima & Baixo [2] Navega através das definições para cima e para baixo. Esquerdo/ flash [16] Escolhe o Menu do lado Esquerdo ou Sair. Direito/ EV± [17] Escolhe o Menu do lado Direito. Menu [18] Abre o Menu ou elimina a fotografia. 6 Configuração avançada Definindo as opções do menu ( ) Definição de Fotografia Prima modo Fotografia & Obturador/OK [1] para entrar no modo fotografia e prima o botão Menu [18] uma vez para entrar no modo de definição de fotografia. Utilize o botão Zoom/Cima & Baixo [2] para escolher a selecção desejada. Prima o botão modo Fotografia & Obturador/OK [1] para entrar na definição que deseja modificar. Item Tamanho Qualidade Modo Cenário Definição EV Opção VGA/ 3M/ 5M/ 8M/ 12M Fino/Padrão/Econômico Auto/ Esporte/ Noturno/ Retrato/ Paisagem/ Luz de Fundo 0.0,+/-1/3, +/-2/3, +/-1.0, +/-4/3, +/-5/3, +/-2.0 Auto (Padrão) Luz Diurna Balanço de Brancos Nebuloso Tungstênio Fluorescente ISO Côr Saturação Nitidez Temporizador Automático Impressora de Horário Disparo Contínuo Detecção de Face Auto/ 100/ 200/ 400 Padrão/ Vívido/ Sépia/ Monocromático Normal/ Alto/ Baixo Normal/ Exata/Suave Desligar 2, 10, 10+2 Segundos Desligar/ Somente Data/ Data&Horário Ligar/Desligar Desligar/ Det.Face / Det de Sorriso/ Descrição Resolução Qualidade da imagem Cenário seleccionado para modos diferentes Nível de exposição Balanço de brancos automático Balanço de brancos seleccionado para ambiente com luz diurna Balanço de brancos seleccionado para ambiente nebuloso Balanço de brancos seleccionado para ambiente com iluminação a tungstênio Balanço de brancos seleccionado para ambiente com luz fluorescente ISO Selecciona modo de côr Selecciona modo de saturação Selecciona modo de nitidez Desliga o temporizador automático Ajusta o tempo de retardamento a 2s, 10s ou 10+2s para tirar uma fotografia Ajusta uma impressão de data em cada fotografia e vídeo em formato AAAA.MM.DD Tire uma única foto ou 3 fotos contínuas Selecciona o modo de detecção da face ou sorriso. Definição de Vídeo Prima o botão do modo VÍDEO/GRAVAR [3] para entrar no modo de vídeo e prima o botão Menu [18] uma vez para entrar no modo de definição de vídeo. Utilize o botão Zoom/Cima & Baixo [2] para escolher a selecção desejada. Prima o botão modo Fotografia & Obturador/OK [1] para entrar na definição que você deseja modificar. 7 Item Tamanho Definição EV Opção VGA/QVGA/D1 0.0,+/-1/3, +/-2/3, +/-1.0, +/4/3, +/-5/3, +/-2.0 Auto (Padrão) Luz Diurna Balanço de Brancos Nebuloso Tungstênio Fluorescente Descrição Selecciona o tamanho do vídeo Nível de exposição Balanço de brancos automático Balanço de brancos seleccionado para ambiente com luz diurna Balanço de brancos seleccionado para ambiente nebuloso Balanço de brancos seleccionado para ambiente com iluminação a tungstênio Balanço de brancos seleccionado para ambiente com luz fluorescente Definição Em modo de definição de fotografia/vídeo, prima o botão Direito/ EV± [17] para entrar no menu de Definição. Utilize o botão Zoom / Cima & Baixo [2] para escolher a selecção desejada e modo Fotografia & Obturador / OK [1] para confirmar a definição. Item Opção Formato Cancelar/ Executar Idioma Desligamento Automático Reajuste do Sistema Freqüência da Luz Saída de TV Descrição Formata o cartão de memória ou a memória interna. Inglês (Padrão)/Chinês-T/ Chinês-S/Francês/Alemão/ Selecciona o idioma de visualização Italiano/Espanhol/Português/ Holândes Desligado / 1min / 3min Auto desligamento em 1min, 3min (padrão) se / 5min não houver nenhuma operação Cancelar / Executar 50 Hz 60 Hz NTSC Restaura a definição padrão Freqüência de electricidade da Europa Continental Freqüência de electricidade da América Continental Formato de vídeo americano e japonês PAL Formato de vídeo europeu Entrada de Data Desligar / Definir Definição de dados Efeito do Som Ligar/Desligar Liga/Desliga o efeito do som Nota: Para a saída do menu prima o botão Menu [18] para sair. 8 Definições de Reprodução Prima Reproduzir [4] para entrar o modo de reprodução e prima o botão Menu [18] uma vez para entrar o modo de definição REPRODUZIR. Utilize o botão Zoom / Cima & Baixo [2] para escolher a selecção desejada e o modo Fotografia & Obturador/ OK [1] para confirmar a definição. Item Eliminar Opção Um / Tudo / Seleccionar Copiar ao Cartão Cancelar / Executar Slide Show Proteger Miniatura Volume 3 seg. /5 seg. /10 seg. Um / Tudo / Seleccionar Executar 1~8 Descrição Selecciona a foto a ser eliminada Selecciona a foto a ser copiada ao seu cartão microSD Selecciona o tempo do slide show Selecciona a foto a ser protegida Activa a definição de miniatura Ajusta o volume Especificações Item Modelo Resolução Memória externa Zoom Digital Formato do Ficheiro Visor LCD Saída de TV Especificações da lente Tempo do Obturador Umidade Temperatura de funcionamento Microfone incorporado Altavoz incorporada Descrição Câmara de 5 Mega-pixéis Câmara de Vídeo: D1 (720x480)@30fps VGA (640X480)@30fps QVGA (320X240)@30fps Câmara: 12M / 8M / 5M / 3M / VGA Slot para Micro SD (Cartão SDHC), até 16GB SDHC 8X AVI (M-JPEG), JPEG 6.1 cm (2.4โโ) (480RGB x 234)LCD com 270° rotação Suporta sistema NTSC/PAL Foco fixo, 2 passos 1/8 a 1/4000 segundos 0~90% 0~40โ Interface Pilha Sim Sim 2 segundos: Tire a foto depois de premir o obturador da câmara. 10 segundos: Tire a foto depois de premir o obturador da câmara. 10+2 segundos: Tire a foto depois de premir o obturador da câmara em 10 segundos e depois disso ele tirará fotos a cada 2 segundos até que o utilizador prima o obturador da câmara para pará-la. USB 2.0 2x pilhas alcalinas AA (1.5 V); permite-se bateria recarregável Medidas 107.8x32.8x69.5mm Temporizador Automático Peso 110g(sem pilha dentro) Nota: Especificações estão sujeitas à mudanças sem notificação. 9 Resolução de Problemas Problema Causa Solução 1.Energia da pilha está baixa. Impossível ligar a 2.Pilha colocada na polaridade unidade incorrecta. Substitua ou instale a pilha correctamente. Fotos não conseguem ser guardadas ao tirar as fotografias. O cartão de memória ou memória incorporada não foi formatada apropriadamente. Formate a memória no modo DEFINIÇÃO da câmara. Consulte a secção 5.3. Flash não funciona. Energia de pilha está muito baixa. Substitua por uma pilha ALCALINA. As fotos têm exposições exageradas Definição do flash ao modo forçado em ambiente luminoso. Defina a luz do flash para o Modo Auto . As fotos estão embaçadas 1.O DV (câmara) não foi segurado firmemente 2.A lente do DV (câmara) está suja. 3.O DV (câmara) está definido no modo macro errado. 1.Segure o DV (câmara) firmemente até que emita um bip ao filmar vídeo ou tirar foto. 2.Limpe a lente com um pano macio e seco. 3.Defina o modo macro de acôrdo com as distâncias do tema. 10 Welkom: Beste gebruiker, bedankt voor de aankoop van dit product. We hebben heel wat tijd en moeite gestopt in de ontwikkeling ervan en we hopen dat u jarenlang zorgeloos zult kunnen genieten van uw nieuwe aankoop. FCC- Compliantieverklaring: Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. Gebruik is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke ruis veroorzaken en (2) dit apparaat dient ontvangen ruis te accepteren, inclusief ruis die ongewenste werking kan veroorzaken. Dit apparaat is getest en voldoet aan de beperkingen voor een digitaal apparaat in Klasse B, conform Deel 15 van de FCC-regels. Deze beperkingen zijn ontwikkeld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke ruis in residentiële installaties. Dit apparaat genereert, gebruikt en kan radiofrequente energie afgeven, en indien het niet geïnstalleerd en gebruikt wordt conform de instructies, kan het schadelijke ruis veroorzaken aan radiocommunicatie. Er bestaat echter geen garantie dat er geen ruis optreedt in een bepaalde installatie. Als het apparaat ruis veroorzaakt in de ontvangst van radio- en televisie-uitzendingen, wat vastgesteld kan worden door het apparaat in en uit te schakelen, wordt u aangeraden de ruis te corrigeren door een of meer van onderstaande methoden toe te passen: - Verstel of verplaats de ontvangstantenne. - Zet het apparaat verder van de ontvanger af. - Sluit het apparaat aan op een ander stopcontact dan dat van de ontvanger. - Raadpleeg de verkoper of een ervaren radio/televisiemonteur voor andere oplossingen. U wordt gewaarschuwd dat iedere wijziging of aanpassing aan het apparaat die niet uitdrukkelijk is goedgekeurd door de instantie die verantwoordelijk is voor compliantie, kan leiden tot een ontzegging van uw bevoegdheid een dergelijk apparaat te gebruiken. Veiligheidsrichtlijnen: 1. Laat de camcorder niet vallen, prik er geen gaten in of demonteer het toestel niet, anders vervalt de garantie. 2. Vermijd elk contact met water en droog uw handen voordat u de camera gebruikt. 3. Stel de camcorder niet bloot aan hoge temperaturen of direct zonlicht. Dit kan schade veroorzaken aan de camcorder. 4. Ga voorzichtig om met uw camcorder. Druk niet te hard op de behuizing van de camcorder. 5. Voor uw veiligheid is het afgeraden de camcorder te gebruiken bij stormweer of bliksem. 6. Gebruik geen batterijen met verschillende specificaties. Dit kan ernstige schade veroorzaken. 7. Verwijder de batterijen als u de camcorder langere tijd niet gebruikt. Een versleten batterij kan de functionaliteit van de camcorder beïnvloeden. 8. Verwijder de batterij als deze tekenen van lekkage of vervorming vertoont. 9. Gebruik uitsluitend accessoires die door de fabrikant worden geleverd. 10. Houd de camcorder buiten het bereik van kleine kinderen. 11. Explosiegevaar als de batterij wordt vervangen door een onjuist type. 12. Gooi de gebruikte batterijen weg volgens de instructies. Als het einde van de levensduur van het product is bereikt, moet u alle mogelijke componenten recyclen. Batterijen en oplaadbare batterijen mogen niet bij het huishoudelijke afval worden gegooid. Lever ze af bij uw lokale dienst voor recycling. Samen kunnen we helpen bij de bescherming van het milieu. De camcorder voorbereiden Inhoud verpakking In de verpakking moeten de volgende elementen zitten. Mocht er een of meerdere elementen ontbreken of beschadigd zijn, neem dan onmiddelijk contact op met uw dealer. โข Camcorder โข CD-ROM โข Gebruikershandleiding โข USB/AV combo kabel โข AA batterijen × 2 โข Polsriem Product overzicht Zoom toets / Omhoog & Omlaag [2] Photo modus & Sluiter / OK [1] VIDEO modus / RECORD [3] Afspelen [4] USB interface [5] microSD Kaartgleuf [6] Strap hook [7] LCD paneel / scherm[8] Lens [14] Macro schakelaar [9] Flash licht [15] Luidspreker [10] Links / flash licht [16] Rechts / EV± [17] Batterij deksel slot [11] Menu [18] Power & Icoon Aan/Uit [19] Battery deksel [12] Tripod aansluiter [13] 1 Aan de slag De batterij plaatsen 1.Zet het LCD paneel/ scherm [8] in Gesloten positie. 2.Open het batterijdeksel [12]. 3.Plaats de 2x AA alkaline batterijen in de camera. Let op dat de polarisaties van de batterijen gelijk zijn met de afbeelding. 4.Sluit het batterijdeksel [12]. De Micro SD kaart insteken Deze DV camcorder (camera) heeft een ingebouwd intern geheugen. Dit geheugen kan worden uitgebreid met een microSD geheugenkaart (niet inbesloten in de standaardverpakking). 1.Schakel eerst de DV camcorder (camera) in. 2.Steek de microSD kaart in de richting zoals op de afbeelding. Steek het voorzichtig in totdat het het eind van de micro kaartgleuf [6] bereikt. 3.Schakel de DV camcorder (camera) in.Als de kaart goed is ingestoken, zal het icoon ( ) verschijnen op de display. 4.Druk de kaart een beetje in om het te verwijderen totdat het er vanzelf uitspringt. Opmerking: * Plaats de micro SD kaart er niet in en haal het eruit wanneer de DV (camera) is ingeschakeld, of de DV (camera) schakelt automatisch uit. * Er is maar een goede richting voor het plaatsen van de micro SD kaart in de gleuf. Forceer de kaart niet in de gleuf, anders worden de DV (camera) en micro SD kaartgleuf allebei beschadigd. * De micro SD kaart moet eerst worden geformatteerd voordat video en afbeeldingen worden genomen. The camcord aan/uitschakelen Om de camcorder aan te schakelen, open of het LCD panael / scherm [8] of druk 3 seconden op de Power & Icon Aan / Uit [19] toets. Om de camcorder uit te schakelen, sluit of het LCD paneel / scherm [8] of druk 3 seconden op de Power & Icon Aan / Uit [19] toets. Als het niet aanschakelt, controleer dan of de volgende punten zijn uitgevoerd: 1) De batterij is correct geladen; 2) De geladen batterij heeft voldoende vermogen. 2 LCD indicators lezen o c a l d b e p m i j f g Nr. k h Item a Batterij indicator b Zoom ratio indicator c Geselecteerde modus d Normaal / Macro modus indicator e Video resolutie f Geheugenbron g Beeldcentrum h Telindicator i Een shot / Continu schieten j Flash indicator k l m Datum Fotomodus Beeldresolutie n Witbalans o Handbewegende indicator p Stabilisator indicator Optie De batterijen zijn vol. De batterijen zijn leeg. Batterij laag, de DV schakelt uit. 1.00~8.00 Fotografie modus. Videoโs vastlegmodus. Normale modus (0.5m โ oneindig). Macro modus (11cm โ18cm). VGA/QVGA/D1 Micro SD kaart Intern geheugen Geeft resterende tijd weer in DV modus Geeft afbeeldingen links weer in DC modus Geeft opnametijd tijdens opnemen weer Een shot 3 continue shots Force flash: Flash ingeschakeld in elke omgeving. Auto Flash: De camera bepaald of de flash Wordt gebruikt of niet. Geen Flash : De flash is uitgeschakeld. VGA/ 3M/ 5M/ 8M/ 12M Auto (Standaard) Daglicht Wolfraam Bewolkt Fluorescent De afbeeldingen lijken wazig te zijn door handbeweging in laag licht. Melding betekent dat u de stabilisator functie heeft ingeschakeld. 3 Taal instellen Kies uw eigen taal alvorens de camcorder te gebruiken 1.Druk op de Menu [18] toets om het menu op te roepen. 2.Druk op de Rechts/ EV± [17] toets om het instelmenu te selecteren. 3.Gebruik de Zoom toets/ Omhoog & Omlaag [2] toets om te navigeren naar de taal. Druk op de Photo modus & Sluiter/ OK [1] toets om het taalmenu op te roepen. 4.Gebriuik de Zoom toets/ Omhoog & omlaag [2] toets om de taal te kiezen die u wilt en druk op de Fotomodus & Sluiter/ OK [1] toets om te bevestigen. 5.Druk op de Menu [18] toets om het menu af te sluiten. Een videoclip opnemen 1.Stel de focus in op een geschikte stand met de Macro switch 0.5m โ oneindig schakelaar [9]. Normaal,kunt u de focus instellen op ( ) voor de meeste 11cm โ18cm filmcondities. Selecteer ( ) alleen voor close-ups. Scherpstelinstellingen 2.Druk op de VIDEO modus/ RECORD [3] toets ( ) om te beginnen met opnemen. 3.Gebruik de Zoom toets/ Omhoog & Omlaag [2] toets (+/-) om het scherm in of uit te zoomen. 4.Druk nog een keer op de VIDEO modus/ RECORD [3] toets ( ) om de opnamen te stoppen. Een foto maken 1.Stel de scherpstelling in op de gewenste instelling. Voor de meeste opnameomstandigheden stelt u de scherpstelling normaal in op ( ). Selecteer alleen ( ) voor close-ups. 2.Gebruik de Zoom toets/ Omhoog & Omlaag [2] toets (+/-) om het scherm in of uit te zoomen. 3.Druk op de Photo modus & Sluiter/ OK [1] ( ) om een stilstaand beeld vast te leggen. 0.5m โ oneindig 11cm โ18cm Scherpstelinstellingen Opmerking: Het flashlicht is niet beschikbaar available wanneer ( ) en de continue shot ( ) modus worden gebruikt. Opmerking: De continue shot functie is niet beschikbaar wanneer de Scene modus instelling Nacht modus is. Opmerking: Wanneer in laag licht, kan het handbewegende icoon ( ) verschijnen, omdat de genomen afbeeldingen wazig kunnen zijn door handbeweging. 4 Stilstaand beeld of videoclip afspelen Om de opgenomen videoโs/afbeeldingen af te spelen, druk op de Terugspeel [4] ( ) toets. 1.Om een stilstaand beeld of videoclip af te spelen, gebruik de Links/ Flashlicht [16] toets voor het laatste bestand en de Rechts/ EV± [17] toets voor het volgende bestand. Het bestand NO word onder in het scherm weergegeven. Om een videoclip af te spelen, druk op de VIDEO modus/ RECORD [3] toets. 2.Gebruik de Zoom toets omhoog en omlaag om het stilstaand beeld in/uit te zoomen. 3.Pan functie: Na inzoomen, kunt u de links of rechts toets indrukken voor de Pan functie. Druk nog een keer op de links of rechts toets om van het ene eind van de afbeelding naar het andere eind te gaan. c d VGA e Nr. a b c d e f f a Item Afspelen / Pauze Bestandsnummer Terugspeelmodus Videobestand of fotobestand Resolutie (VGA/QVGA/D1) Geheugenbron ( Micro SD kaart) Intern geheugen / b Exporteren naar een TV Het tv-systeem verschilt afhankelijk van het gebied. Raadpleeg โGeavanceerde instellingenโ voor meer informatie als u de tv-uitgangsinstelling moet aanpassen, (Taiwan: NTSC; Amerika: NTSC; Europa: PAL; China: PAL) 1.Zet uw tv aan en schakel de tv naar de AV-modus. TV 2.Verbind de audio en video uiteinden van de USB /AV combo kabel met de TV. AV-modus 3.Verbind het andere uiteinde van de USB /AV combo kabel met uw camcorder. 4.Schakel de camcorder in. 5.Stilstaand beeld of videobeeld afspelen. Gebruik de Links/ Flash licht [16] toets voor laatste bestand En Video Audio de Rechts/ EV± [17] toets voor volgend bestand. Het bestandsnummer wordt weergegeven aan de onderkant van het scherm. Om een videoclip af te spelen, druk op de VIDEO modus/ RECORD [3] toets. 6.Gebruik de Zoom toets Omhoog en omlaag om op een stilstaand beeld in of uit te zoomen. 5 Navigeren door het menu Icoon Omschrijving Fotomodus & Sluiter/ OK [1] Om de selectie te bevestigen. Zoom toets / Omhoog & omlaag [2] Navigeert omhoog en omlaag door de instellingen. Links/ flash licht [16] Kiest linkerzijde van menu of sluit af. Rechts/ EV± [17] Kiest rechterzijde van menu Menu [18] Opent het menu of verwijdert de foto. 6 Geavanceerde instellingen Menu instellen ( ) opties Foto instellen Druk op Photo modus & Sluiter/OK [1] om de fotomodus op te roepen en druk eenmaal op de Menu [18] toets voor de foto instelmodus. Gebruik de Zoom toets/Omhoog & Omlaag [2] toets om de selectie te kiezen die u wilt. Druk op de Photo modus & Sluiter/OK [1] toets voor de instelling die u wilt wijzigen. Item Afmeting Kwaliteit Scene modus EV Setup Optie VGA/ 3M/ 5M/ 8M/ 12M Fijn/Standaard/Economisch Auto/ Sport/ Nachtt/ Portret/ Landschap/ Achterbelichting 0.0,+/-1/3, +/-2/3, +/-1.0, +/4/3, +/-5/3, +/-2.0 Auto (Standaard) Daglicht Witbalans Bewolkt Wolfraam Fluorescent ISO Kleur Verzadiging Scherpte Zelftimer Tijdstempel Continu schieten Gezichtsherkenning Auto/ 100/ 200/ 400 Standaard/ Vivid/ Sepia/ Monochroom Normaal/ Hoog/ Laag Normaal/ Hard/ Zacht Uit Omschrijving Resolutie set Afbeelding kwaliteit Scene geselecteerd voor verschillende modi Niveau van belichting Automatische witbalans Witbalans geselecteerd voor daglicht omgeving Witbalans geselecteerd voor bewolkte omgeving Witbalans geselecteerd voor wolfraam belichting Witbalans geselecteerd voor Fluorescerende omgeving ISO Selecteer kleurmodus Verzadigingsmodus selecteren Scherptemodus selecteren Zelftimer uitschakelen Stel de vertaagtijd in op 2s, 10s of 10+2s 2, 10, 10+2 Seconden voor het nemen van een afbeelding Zet een datumstempel op elke foto en Uit/ Alleen datum/ Datun&Tijd video in formaal JJJJ.MM.DD Neemt een enkele afbeelding of 3 Aan/ Uit continue afbeeldingen Uit/ Gezichtsherk./ Smile Selecteer gezicht of smile herk./ herkenningsmodus Video instellen Druk op de VIDEO modus/RECORD [3] toets om de videomodus op te roepen en druk eenmaal op de Menu [18] toets voor de video instelmodus. Gebruik de Zoom toets/ Omhoog & Omlaag [2] toets om de selectie te kiezen die u wilt. Druk op de Foto modus & Sluiter/OK [1] toets voor de instelling die u wilt wijzigen. 7 Item Afmeting EV instelling Witbalans Optie VGA/QVGA/D1 0.0,+/-1/3, +/-2/3, +/-1.0, +/4/3, +/-5/3, +/-2.0 Auto (Standaard) Daglicht Bewolkt Wolfraam Fluorescent Omschrijving Video afmeting selecteren Niveau van belichting Automatische witbalans Witbalans geselecteerd voor daglicht omgeving Witbalans geselecteerd voor bewolkte omgeving Witbalans geselecteerd voor wolfraam belichting Witbalans geselecteerd voor Fluorescerende omgeving Instellen In foto/video instelmodus, druk op de Rechts/ EV± [17] toets om het instelmenu op te roepen. Gebruik de Zoom toets/ Omhoog & Omlaag [2] toets om de selectie te kiezen die u wilt en Foto modus & Sluiter/ OK [1] om de instelling te bevestigen. Item Formatteren Taal Optie Annuleren/ Uitvoeren Engels (Standaard)/TChinees/V-Chinees/Frans/ Duits /Italiaans/Spaans/ Portugees /Nederlands Omschrijving Geheugenkaart of intern geheugen formatteren. Schermtaal selecteren Auto Uit Uit / 1min / 3min / 5min Systeem Reset Annuleren / Uitvoeren Auto uitschakelen in 1min, 3min(standaard) indien niet in gebruik Standaardinstellingen terugzetten 50 Hz Europese stroomfrequentie 60 Hz Amerikaanse stroomfrequentie NTSC Amerikaans en Japans videoformaat Licht Frequentie TV -uitvoer PAL Europees videoformaat Datum invoer Uit/ Set Datum instellen Geluidseffect Aan / Uit Geluidseffect aan/uitzetten Opmerking: Om het menu te verlaten, druk op de Menu [18] toets. Afspelen instellingen Druk op Afspelen [4] om de afspeelmodus op te roepen en druk eenmaal op de Menu [18] toets voor de AFSPELEN instelmodus. Gebruik de Zoom toets/ Omhoog & Omlaag [2] toets om de selectie te kiezen die u wilt en Foto modus & Sluiter/ OK [1] om de instelling te bevestigen Item Verwijderen Kopieren naar kaart Diashow Beschermen Thumbnail Geluidssterkte Optie Een / Alles / Selecteren Annuleren / Uitvoeren 3 sec. /5 sec. /10 sec. Een / Alles / Selecteren Uitvoeren 1~8 Omschrijving Foto selecteren om te verwijderen Foto selecteren om naar de microSD kaart te kopieren De diashow tijd selecteren Foto selecteren om te beschermen Thumbnail instelling instellen Geluidssterkte instellen 8 Specificaties Item Omschrijving Model 5 Mega-pixel camera Resolutie Camcorder: D1 (720x480)@30fps VGA (640X480)@30fps QVGA (320X240)@30fps Camera: 12M / 8M / 5M / 3M / VGA Extern geheugen Micro SD gleuf (SDHC kaart), op tot 16GB SDHC Digitale zoom 8X Bestandsformaat AVI (M-JPEG), JPEG LCD scherm 6.1 cm (2.4โโ) (480RGB x 234)LCD met 270° rotatie TV-uit NTSC/PAL systeem ondersteund Lens specificaties Vaste focus, 2 stappen Sluitertijd 1/8 tot 1/4000 seconden Vochtigheid 0~90% Werkingstemperatuur 0~40โ Ingebouwde microfoon Ja Ingebouwde luidspreker Ja Zelftimer 2 seconden: Neemt foto na het indrukken van de sluiter. 10 seconden: Neemt foto na het indrukken van de sluiter. 10+2 seconden: Neemt foto na het indrukken van de sluiter binnen 10 seconden en daarna neemt het 2 seconden fotoโs per keer totdat de gebruiker de sluiter indrukt om te stoppen. Interface USB 2.0 Batterij 2x AA alkaline batterijen (1.5 V); Oplaadbare batterij toegestaan Afmetingen 107.8x32.8x69.5mm Gewicht 110g (zonder batterij binnenin) Opmerking: Specificaties zijn onderhevig aan verandering zonder voorafgaande notificatie. 9 Probleem oplossen Probleem Oorzaak Oplossing Kan apparaat niet aanschakelen. 1.Lage batterijvoeding. 2.Batterij geplaatst met verkeerde polen. Vervangen of batterij goed plaatsen Fotoโs kunnen niet worden opgeslagen tijdens schieten. De geheugenkaart of het intern geheugen is niet goed geformatteerd. Formatteer het geheugen in SETUP modus van de camera. Raadpleeg deel 5.3. Flash werkt niet Batterijvoeding te laag Vervangen door een nieuwe ALKALINE batterij. De fotoโs zijn overbelicht. Flashlicht instellen op force modus in een heldere omgeving. Flash licht instellen op Auto modus De fotoโs zijn wazig. 1.De DV (camera) is niet stevig Vastgehouden. 2.De lens van de DV (camera) is vuil. 3.De DV (camera) is ingesteld op de verkeerde macromodus.. 1.Houd de DV (camera) goed vast totdat het piept tijdens het maken van een video of photo. 2.Maak de lens schoon met een droge zachte doek. 3.Stel de macromodus in op de afstanden van het onderwerp. 10 . เธขเธดเธเธเธตเธเนเธญเธเธฃเธฑเธ: เนเธฃเธตเธขเธเธเนเธฒเธเธเธนเนเนเธเน เธเธญเธเธญเธเธเธธเธเธเธตเนเธเนเธฒเธเธเธทเนเธญเธเธฅเธดเธเธ เธฑเธเธเนเธเธตเน เนเธฃเธฒเนเธเนเธฅเธเธเธธเธเธเธฑเนเธเธเนเธฒเธเนเธงเธฅเธฒเนเธฅเธฐเธเธงเธฒเธกเธเธขเธฒเธขเธฒเธกเธญเธขเนเธฒเธเธกเธฒเธเนเธเธเธฒเธฃเธเธฑเธเธเธฒเธเธฅเธดเธเธ เธฑเธเธเนเธเธตเน เนเธฅเธฐเนเธฃเธฒเธซเธงเธฑเธเธงเนเธฒ เธเธฐเธเธณเนเธซเนเธเธธเธเนเธเนเธเธฅเธดเธเธ เธฑเธเธเนเนเธเนเนเธเธขเธเธฃเธฒเธจเธเธฒเธเธเธฑเธเธซเธฒเนเธเนเธเนเธงเธฅเธฒเธซเธฅเธฒเธขเธเธต เธเนเธญเธขเนเธเธฅเธเนเธเธตเนเธขเธงเธเธฑเธเธเธงเธฒเธกเธชเธญเธเธเธฅเนเธญเธเธเธญเธ FCC: เธเธฅเธดเธเธ เธฑเธเธเนเธเธตเนเธชเธญเธเธเธฅเนเธญเธเธเธฑเธเธชเนเธงเธเธเธตเน 15 เธเธญเธเธฃเธฐเนเธเธตเธขเธเธเนเธญเธเธฑเธเธเธฑเธ FCC เธเธฒเธฃเธเธณเธเธฒเธ เนเธเนเธเนเธเธเธฒเธกเนเธเธทเนเธญเธเนเธเธชเธญเธเธเนเธญเธเนเธญเนเธเธเธตเน: (1) เธญเธธเธเธเธฃเธเนเธเธตเนเธเนเธญเธเนเธกเนเธเนเธญเนเธซเนเนเธเธดเธเธเธฒเธฃเธฃเธเธเธงเธ เธเธตเนเนเธเนเธเธญเธฑเธเธเธฃเธฒเธข เนเธฅเธฐ (2) เธญเธธเธเธเธฃเธเนเธเธตเนเธเนเธญเธเธเธเธเนเธญเธเธฒเธฃเธฃเธเธเธงเธเนเธเน เธเธตเนเนเธเนเธฃเธฑเธ เธฃเธงเธกเธเธฑเนเธ เธเธฒเธฃเธฃเธเธเธงเธเธเธตเนเธญเธฒเธเธเนเธญเนเธซเนเนเธเธดเธเธเธฒเธฃเธเธณเธเธฒเธเธเธตเนเนเธกเนเธเธถเธเธเธฃเธฐเธชเธเธเน เธญเธธเธเธเธฃเธเนเธเธตเนเนเธเนเธฃเธฑเธเธเธฒเธฃเธเธเธชเธญเธ เนเธฅเธฐเธเธเธงเนเธฒเธชเธญเธเธเธฅเนเธญเธเธเธฑเธเธเนเธญเธเธณเธเธฑเธเธเนเธฒเธเน เธชเธณเธซเธฃเธฑเธ เธญเธธเธเธเธฃเธเนเธเธดเธเธดเธเธญเธฅ เธเธฅเธฒเธช B เธเธถเนเธเนเธเนเธเนเธเธเธฒเธกเธชเนเธงเธเธเธตเน 15 เธเธญเธเธฃเธฐเนเธเธตเธขเธเธเนเธญเธเธฑเธเธเธฑเธ FCC เธเนเธญเธเธณเธเธฑเธเนเธซเธฅเนเนเธฒเธเธตเน เนเธเนเธฃเธฑเธเธเธฒเธฃเธญเธญเธเนเธเธเธเธถเนเธเธกเธฒเนเธเธทเนเธญเนเธซเนเธเธฒเธฃเธเนเธญเธเธเธฑเธเธเธตเนเธชเธกเนเธซเธเธธเธชเธกเธเธฅเธเนเธญเธเธฒเธฃเธฃเธเธเธงเธเธเธตเนเนเธเนเธเธญเธฑเธเธเธฃเธฒเธขเนเธเธเธฒเธฃเธเธดเธเธเธฑเนเธเธเธฃเธดเนเธงเธ เธเธตเนเธเธฑเธเธญเธฒเธจเธฑเธข เธญเธธเธเธเธฃเธเนเธเธตเนเธชเธฃเนเธฒเธ เนเนเธเน เนเธฅเธฐเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธเนเธเนเธเธฅเธฑเธเธเธฒเธเธเธงเธฒเธกเธเธตเนเธงเธดเธเธขเธธ เนเธฅเธฐเธเนเธฒเนเธกเนเนเธเนเธเธดเธเธเธฑเนเธเนเธฅเธฐเนเธเนเธเธฒเธเธญเธขเนเธฒเธ เนเธซเธกเธฒเธฐเธชเธกเธเธฒเธกเธเธฑเนเธเธเธญเธ เธญเธฒเธเนเธเนเธเธชเธฒเนเธซเธเธธเนเธซเนเนเธเธดเธเธเธฒเธฃเธฃเธเธเธงเธเธเธตเนเนเธเนเธเธญเธฑเธเธเธฃเธฒเธขเธเนเธญเธเธฒเธฃเธชเธทเนเธญเธชเธฒเธฃเธงเธดเธเธขเธธ เธญเธขเนเธฒเธเนเธฃเธเนเธเธฒเธก เนเธกเนเธกเธตเธเธฒเธฃเธฃเธฑเธเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธงเนเธฒ เธเธฒเธฃเธฃเธเธเธงเธเธเธฐเนเธกเนเนเธเธดเธเธเธถเนเธเนเธเธเธฒเธฃเธเธดเธเธเธฑเนเธเนเธเธเธฒเธฐเธญเธขเนเธฒเธ เธเนเธฒเธญเธธเธเธเธฃเธเนเธเธตเนเธเนเธญเนเธซเน เนเธเธดเธเธเธฒเธฃเธฃเธเธเธงเธเธเนเธญเธเธฒเธฃเธฃเธฑเธเธชเธฑเธเธเธฒเธเธเธญเธเธญเธธเธเธเธฃเธเนเธงเธดเธเธขเธธเธซเธฃเธทเธญเนเธเธฃเธเธฑเธจเธเน เธเธถเนเธเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธเธเธฃเธฒเธเนเธเนเนเธเธขเธเธฒเธฃเนเธเธดเธเนเธฅเธฐเธเธดเธ เธญเธธเธเธเธฃเธเน เธเธนเนเนเธเนเธเธงเธฃเธเธขเธฒเธขเธฒเธกเนเธเนเนเธเธเธฒเธฃเธฃเธเธเธงเธเนเธเธขเนเธเนเธงเธดเธเธตเธเธฒเธฃเธเนเธญเนเธเธเธตเน: -เธเธฃเธฑเธเธเธดเธจเธเธฒเธ เธซเธฃเธทเธญเธขเนเธฒเธขเนเธชเธฒเธญเธฒเธเธฒเธจเธฃเธฑเธเธชเธฑเธเธเธฒเธ -เธขเนเธฒเธขเธญเธธเธเธเธฃเธเนเนเธซเนเธซเนเธฒเธเธเธฒเธเนเธเธฃเธทเนเธญเธเธฃเธฑเธเธชเธฑเธเธเธฒเธ -เนเธชเธตเธขเธเธญเธธเธเธเธฃเธเนเธฅเธเนเธเนเธเนเธฒเนเธชเธตเธขเธเนเธเธเนเธฒเธเธเธงเธเธเธฃเธเธตเนเนเธเธเธเนเธฒเธเธเธฒเธเธเธตเนเนเธเธฃเธทเนเธญเธเธฃเธฑเธเธชเธฑเธเธเธฒเธเนเธเธทเนเธญเธกเธเนเธญเธญเธขเธนเน -เธเธฃเธถเธเธฉเธฒเธเธฑเธงเนเธเธเธเธณเธซเธเนเธฒเธข เธซเธฃเธทเธญเธเนเธฒเธเธงเธดเธเธขเธธ/เนเธเธฃเธเธฑเธจเธเนเธเธตเนเธกเธตเธเธฃเธฐเธชเธเธเธฒเธฃเธเน เนเธเธทเนเธญเธเธญเธเธณเนเธเธฐเธเธณเนเธเธดเนเธกเนเธเธดเธก เธเธธเธเธเนเธญเธเธฃเธฐเธกเธฑเธเธฃเธฐเธงเธฑเธเธงเนเธฒเธเธฒเธฃเนเธเธฅเธตเนเธขเธเนเธเธฅเธเธซเธฃเธทเธญเธเธฒเธฃเธเธฑเธเนเธเธฅเธเนเธเน เธเธฑเธเธญเธธเธเธเธฃเธเนเธเธถเนเธเนเธกเนเนเธเนเธฃเธฑเธเธญเธเธธเธเธฒเธเธญเธขเนเธฒเธเธเธฑเธเนเธเนเธเนเธเธข เธซเธเนเธงเธขเธเธฒเธเธเธตเนเธกเธตเธซเธเนเธฒเธเธตเนเธฃเธฑเธเธเธดเธเธเธญเธเธเนเธฒเธเธเธงเธฒเธกเธชเธญเธเธเธฅเนเธญเธ เธชเธฒเธกเธฒเธฃเธเธเธณเนเธซเนเธชเธดเธเธเธดเนเนเธเธเธฒเธฃเนเธเนเธเธฒเธเธญเธธเธเธเธฃเธเนเธเธญเธเธเธธเธเธชเธดเนเธเธชเธธ เธเนเธเน เธเธฃเธฐเธเธฒเธจเนเธเธทเนเธญเธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธเธ เธฑเธข: 1. เธญเธขเนเธฒเธเธณเธเธฅเนเนเธญเธเธซเธฅเนเธ เนเธเธฒเธฐ เธซเธฃเธทเธญเธเธญเธเธเธดเนเธเธชเนเธงเธเธเธฅเนเธญเธเธงเธดเธเธตเนเธญ เนเธกเนเนเธเนเธเธเธฑเนเธเธเธฒเธฃเธฃเธฑเธเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธเธฐเธเธทเธญเนเธเนเธเนเธกเธเธฐ 2. เธซเธฅเธตเธเนเธฅเธตเนเธขเธเธเธฒเธฃเธชเธฑเธกเธเธฑเธชเธเธฑเธเธเนเธณ เนเธฅเธฐเธเธณเธกเธทเธญเนเธซเนเนเธซเนเธเธเนเธญเธเธเธตเนเธเธฐเนเธเนเธเธฒเธ 3. เธญเธขเนเธฒเนเธซเนเธเธฅเนเธญเธเธงเธดเธเธตเนเธญเธชเธฑเธกเธเธฑเธชเธเธนเธเธญเธธเธเธซเธ เธนเธกเธดเธเธตเนเธชเธนเธ เธซเธฃเธทเธญเธเธฅเนเธญเธขเนเธซเนเธเธนเธเนเธชเธเธญเธฒเธเธดเธเธขเนเนเธเธขเธเธฃเธ เธเธฒเธฃเธเธณเนเธเนเธเธเธฑเนเธเธญเธฒเธเธเธณเนเธซเน เธเธฅเนเธญเธเธงเธดเธเธตเนเธญเนเธชเธตเธขเธซเธฒเธขเนเธเน 4. เนเธเนเธเธฅเนเธญเธเธงเธดเธเธตเนเธญเธเนเธงเธขเธเธงเธฒเธกเธฃเธฐเธกเธฑเธเธฃเธฐเธงเธฑเธ เธซเธฅเธตเธเนเธฅเธตเนเธขเธเธเธฒเธฃเธเธเนเธฃเธเน เธเธเธเธฑเธงเธเธฅเนเธญเธเธงเธดเธเธตเนเธญ 5. เนเธเธทเนเธญเธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธเธ เธฑเธขเธเธญเธเธเธธเธเนเธญเธ เธซเธฅเธตเธเนเธฅเธตเนเธขเธเธเธฒเธฃเนเธเนเธเธฅเนเธญเธเธงเธดเธเธตเนเธญเนเธเธเธเธฐเธเธตเนเธกเธตเธเธฒเธขเธธ เธซเธฃเธทเธญเธเนเธฒเธเนเธฒ 6. เธญเธขเนเธฒเนเธเนเนเธเธเนเธเธญเธฃเธตเนเธเนเธฒเธเธเธเธดเธเธเธฑเธ เธเธฒเธฃเธเธณเนเธเนเธเธเธฑเนเธเธญเธฒเธเธเธณเนเธเธชเธนเนเนเธญเธเธฒเธชเธเธตเนเธเธณเนเธซเนเนเธเธดเธเธเธงเธฒเธกเนเธชเธตเธขเธซเธฒเธขเธญเธขเนเธฒเธเธฃเนเธฒเธขเนเธฃเธ 7. เธเธญเธเนเธเธเนเธเธญเธฃเธตเนเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฒเธฃเนเธเนเธเธฒเธเนเธเธเนเธงเธเนเธงเธฅเธฒเธเธฒเธเน เนเธเธทเนเธญเธเธเธฒเธเธเธฒเธฃเนเธชเธทเนเธญเธกเธชเธ เธฒเธเธเธญเธเนเธเธเนเธเธญเธฃเธตเนเธญเธฒเธเธชเนเธเธเธฅเธเธฃ เธฐเธเธ เธเนเธญเธเธฑเธเธเนเธเธฑเนเธเธเธฒเธฃเธเธณเธเธฒเธเธเธญเธเธเธฅเนเนเธญเธเธงเธดเธเธตเนเธญ 8. เธเธญเธเนเธเธเนเธเธญเธฃเธตเนเธญเธญเธ เธเนเธฒเธกเธตเธชเธฑเธเธเธฒเธเนเธชเธเธเธงเนเธฒเธกเธตเธเธฒเธฃเธฃเธฑเนเธงเธซเธฃเธทเธญเธเธฒเธฃเธเธดเธเนเธเธตเนเธขเธงเนเธเธดเธเธเธถเนเธ 9. เนเธเนเนเธเธเธฒเธฐเธญเธธเธเธเธฃเธเนเนเธชเธฃเธดเธกเธเธตเนเธกเธฒเธเธฒเธเธเธนเนเธเธฅเธดเธเนเธเนเธฒเธเธฑเนเธ 10.เนเธเนเธเธเธฅเนเธญเธเธงเธดเธเธตเนเธญเนเธซเนเธซเนเธฒเธเธเธฒเธเธเธฒเธฃเนเธญเธทเนเธญเธกเธเธถเธเธเธญเธเธเธฒเธฃเธ 11.เธญเธฒเธเนเธเธดเธเธเธงเธฒเธกเนเธชเธตเนเธขเธเธเธฒเธเธเธฒเธฃเธฃเธฐเนเธเธดเธ เธเนเธฒเธเธเนเธเธเธเนเธงเธขเธเธเธดเธเธเธตเนเนเธกเนเธเธนเธเธเนเธญเธ 12.เธเธดเนเธเนเธเธเนเธเธญเธฃเธตเนเธเธตเนเนเธเนเนเธฅเนเธงเธเธฒเธกเธเธฑเนเธเธเธญเธ เธเนเธฒเธเธถเธเนเธงเธฅเธฒเธเธตเนเธเนเธญเธเธเธดเนเธเธเธฅเธดเธเธ เธฑเธเธเนเธเธญเธเธเธธเธ เนเธเธฃเธเธฃเธตเนเธเนเธเธดเธฅเธเธดเนเธเธชเนเธงเธเธเธฑเนเธเธซเธกเธเนเธเนเธฒเธเธตเนเธเธฐเนเธเนเธเนเธเนเธเน เธซเนเธฒเธกเธเธดเนเธเนเธเธเนเธเธญเธฃเธตเนเนเธฅเธฐเนเธเธเนเธเธญเธฃเธตเนเธเธตเนเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธเธเธฒเธฃเนเธเนเธเน เธเธฐเธเธเธเธฑเธเธเธญเธเนเธชเธตเธขเธ เธฒเธขเนเธเธเนเธฒเธ! เนเธเธฃเธเธเธณเนเธเธฃเธตเนเธเนเธเธดเธฅเธเธตเน เธเธธเธเธฃเธฑเธเธเธขเธฐเธฃเธตเนเธเนเธเธดเธฅเนเธเธเธฃเธฐเนเธเธจเธเธญเธเธเธธเธ เธเนเธงเธขเธเธฒเธฃเธฃเนเธงเธกเธกเธทเธญเธเธฑเธ เนเธฃเธฒเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธเธเนเธงเธขเธเธฑเธเธเธเธเนเธญเธ เธชเธดเนเธเนเธงเธเธฅเนเธญเธกเนเธเน เธเธฒเธฃเนเธเธฃเธตเธขเธกเธเธฅเนเธญเธเธงเธดเธเธตเนเธญ เธฃเธฒเธขเธเธฒเธฃเธเนเธฒเธเน เนเธเธเธฃเธฃเธเธธเธ เธฑเธเธเน เธเธฅเนเธญเธเธเธฃเธฃเธเธธเธเธงเธฃเธเธฃเธฐเธเธญเธเธเนเธงเธขเธฃเธฒเธขเธเธฒเธฃเธเนเธญเนเธเธเธตเนเธเธฑเนเธเธซเธกเธ เธเนเธฒเธกเธตเธฃเธฒเธขเธเธฒเธฃเนเธเน เธซเธฒเธขเนเธเธซเธฃเธทเธญเธกเธตเธฅเธฑเธเธฉเธเธฐเนเธชเธตเธขเธซเธฒเธข เนเธซเนเธเธดเธเธเนเธญเธเธฑเธง เนเธเธเธเธณเธซเธเนเธฒเธขเธเธญเธเธเธธเธเธเธฑเธเธเธต โข เธเธฅเนเธญเธเธงเธดเธเธตเนเธญ โข CD-ROM โข เธเธนเนเธกเธทเธญเธเธนเนเนเธเน โข เธชเธฒเธขเนเธเนเธเธดเธฅ USB/AV เธเธญเธกเนเธ โข เนเธเธเนเธเธญเธฃเธตเน AA × 2 โข เธชเธฒเธขเธฃเนเธญเธขเธเนเธญเธกเธทเธญ เธ เธฒเธเธฃเธงเธกเธเธฅเธดเธเธ เธฑเธเธเน เธเธธเนเธกเธเธนเธก / เธเธถเนเธ & เธฅเธ [2] เนเธซเธกเธเธ เธฒเธเธเนเธฒเธข & เธเธฑเธเนเธเธญเธฃเน / เธเธเธฅเธ [1] เนเธซเธกเธ เธงเธดเธเธตเนเธญ / เธเธฑเธเธเธถเธ [3] เนเธฅเนเธ [4] USB เธญเธดเธเนเธเธญเธฃเนเนเธเธ [5] เธชเธฅเนเธญเธเนเธกเนเธเธฃ SD เธเธฒเธฃเนเธ [6] เธซเนเธงเธเธฃเนเธญเธขเธชเธฒเธข [7] เนเธเธ LCD / เธซเธเนเธฒเธเธญ [8] เนเธฅเธเธชเน [14] เธชเธงเธดเธเธเนเธกเธฒเนเธเธฃ [9] เนเธเนเธเธฅเธ [15] เธฅเธณเนเธเธ [10] เธเนเธฒเธข / เนเธเนเธเธฅเธ [16] เธเธงเธฒ / EV± [17] เธฅเนเธญเธเธเธฒเธเธดเธเนเธเธเนเธเธญเธฃเธตเน [11] เนเธกเธเธน [18] เนเธเธฒเนเธงเธญเธฃเน & เนเธญเธเธญเธ เนเธเธดเธ/เธเธดเธ [19] เธเธฒเธเธดเธเนเธเธเนเธเธญเธฃเธตเน [12] เธเธตเนเนเธชเธตเธขเธเธเธฒเธเธฑเนเธ [13] 1 เนเธฃเธดเนเธกเธเนเธเธเธฒเธฃเนเธเนเธเธฒเธ เธเธฒเธฃเนเธชเนเนเธเธเนเธเธญเธฃเธตเน 1.เธเธฑเธ เนเธเธ LCD / เธซเธเนเธฒเธเธญ [8] เนเธเธเธณเนเธซเธเนเธเธเธดเธ 2.เนเธเธดเธ เธเธฒเธเธดเธเนเธเธเนเธเธญเธฃเธตเน [12] 3.เนเธชเนเนเธเธเนเธเธญเธฃเธตเนเธญเธฑเธฅเธเธฒเนเธฅเธเนเธเธเธฒเธ AA 2 เธเนเธญเธเธฅเธเนเธ เธเธฅเนเธญเธ เธเธฃเธง เธเธเธนเนเธซเนเนเธเนเนเธเธงเนเธฒเธเธฑเนเธงเธเธญเธเนเธเธเนเธเธญเธฃเธตเนเนเธซเธกเธทเธญเธ เธเธฑเธเธเธตเนเนเธชเธเธเนเธเธ เธฒเธ 4.เธเธดเธ เธเธฒเธเธดเธเนเธเธเนเธเธญเธฃเธตเน [12] เธเธฒเธฃเนเธชเนเนเธกเนเธเธฃ SD เธเธฒเธฃเนเธ เธเธฅเนเธญเธเธงเธดเธเธตเนเธญ DV (เธเธฅเนเธญเธ) เธเธตเนเธกเธตเธซเธเนเธงเธขเธเธงเธฒเธกเธเธณเนเธเธเธฑเธง เธเธธเธเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธเธเธขเธฒเธขเธซเธเนเธงเธขเธเธงเธฒเธกเธเธณเธเธตเนเนเธเนเธเนเธงเธขเธซเธเนเธงเธขเธเธงเธฒเธกเธเธณเนเธกเนเธเธฃ SD เธเธฒเธฃเนเธ (เนเธกเนเธฃเธงเธกเธญเธขเธนเนเนเธเธญเธธเธเธเธฃเธเนเธกเธฒเธเธฃเธเธฒเธ) 1.เธเธดเธเธเธฅเนเธญเธเธงเธดเธเธตเนเธญ DV (เธเธฅเนเธญเธ) เธเนเธญเธ 2.เนเธชเนเนเธกเนเธเธฃ SD เธเธฒเธฃเนเธเธเธฒเธกเธเธดเธจเธเธฒเธเธเธตเนเนเธชเธเธเนเธ เธ เธฒเธ เธเนเธญเธขเน เนเธชเนเธญเธขเนเธฒเธเธฃเธฐเธกเธฑเธเธฃเธฐเธงเธฑ เธเธเธเธเธฃเธฐเธเธฑเนเธเธชเธธเธเธชเธฅเนเธญเธเนเธกเนเธเธฃ SD เธเธฒเธฃเนเธ [6] 3.เนเธเธดเธเธเธฅเนเธญเธเธงเธดเธเธตเนเธญ DV (เธเธฅเนเธญเธ) เนเธกเธทเนเธญเนเธชเนเธเธฒเธฃเนเธเธชเธณเนเธฃเนเธเนเธฅเนเธง เนเธญเธเธญเธ ( ) เธเธฐเธเธฃเธฒเธเธเธเธเธซเธเนเธฒเธเธญ 4.เนเธเธเธฒเธฃเธเธญเธเธเธฒเธฃเนเธเธญเธญเธ เนเธซเนเธเธเนเธเนเธฒเนเธเนเธเธฒเน เธเธเธเธฃเธฐเธเธฑเนเธเธเธฒเธฃเนเธเนเธเนเธเธญเธญเธเธกเธฒเนเธญเธ เธเนเธญเธชเธฑเธเนเธเธ: * เนเธเธฃเธเธญเธขเนเธฒเนเธชเนเนเธฅเธฐเธเธญเธเนเธกเนเธเธฃ SD เธเธฒเธฃเนเธเนเธเธเธเธฐเธเธตเน DV (เธเธฅเนเธญเธ) เนเธเธดเธเธญเธขเธนเน เนเธกเนเนเธเนเธเธเธฑเนเธ DV (เธเธฅเนเธญเธ) เธเธฐเธเธดเธเนเธเธขเธญเธฑเธเนเธเธกเธฑเธเธด * เธกเธตเธเธดเธจเธเธฒเธเธเธตเนเธเธนเธเธเนเธญเธเนเธเธตเธขเธเธเธดเธจเธเธฒเธเนเธเธตเธขเธงเนเธเธเธฒเธฃเนเธชเนเนเธกเนเธเธฃ SD เธเธฒเธฃเนเธเธฅเธเนเธเธชเธฅเนเธญเธ เธญเธขเนเธฒเนเธเนเนเธฃเธเธเธเธเธฒเธฃเนเธเนเธเนเธฒเนเธเนเธเธชเธฅเนเธญเธ เนเธกเนเนเธเนเธเธเธฑเนเธเธเธฑเนเธ DV (เธเธฅเนเธญเธ) เนเธฅเธฐเนเธกเนเธเธฃ SD เธเธฒเธฃเนเธเธเธฐเนเธชเธตเธขเธซเธฒเธข * เธเนเธญเธเธเธญเธฃเนเนเธกเธเนเธกเนเธเธฃ SD เธเธฒเธฃเนเธเธเนเธญเธเธเธตเนเธเธฐเธเนเธฒเธขเธงเธดเธเธตเนเธญเนเธฅเธฐเธ เธฒเธ เธเธฒเธฃเนเธเธดเธ/เธเธดเธเธเธฅเนเธญเธเธงเธดเธเธตเนเธญ เนเธเธเธฒเธฃเนเธเธดเธเธเธฅเนเธญเธเธงเธดเธเธตเนเธญ เนเธซเนเนเธเธดเธ เนเธเธ LCD / เธซเธเนเธฒเธเธญ [8] เธซเธฃเธทเธญเธเธเธเธธเนเธก เนเธเธฒเนเธงเธญเธฃเน & เนเธญเธเธญเธ เนเธเธดเธ / เธเธดเธ [19] เนเธเนเธเนเธงเธฅเธฒ 3 เธงเธดเธเธฒเธเธต เนเธเธเธฒเธฃเธเธดเธเธเธฅเนเธญเธเธงเธดเธเธตเนเธญ เนเธซเนเธเธดเธ เนเธเธ LCD / เธซเธเนเธฒเธเธญ [8] เธซเธฃเธทเธญเธเธเธเธธเนเธก เนเธเธฒเนเธงเธญเธฃเน & เนเธญเธเธญเธ เนเธเธดเธ / เธเธดเธ [19] เนเธเนเธเนเธงเธฅเธฒ 3 เธงเธดเธเธฒเธเธต เธเนเธฒเธเธฅเนเธญเธเนเธเธดเธเนเธเธฃเธทเนเธญเธเนเธกเนเนเธเน เนเธเธฃเธเธเธฃเธงเธเธชเธญเธเธเธธเธเธเนเธญเนเธเธเธตเนเธงเนเธฒเธเธณเนเธเธดเธเธเธฒเธฃเธญเธขเนเธฒเธเธเธนเธเธเนเธญเธเธซเธฃเธทเธญเนเธกเน: 1) เนเธชเนเนเธเธเนเธเธญเธฃเธตเนเธญเธขเนเธฒเธเธเธนเธเธเนเธญเธ 2) เนเธเธเนเธเธญเธฃเธตเนเธเธตเนเนเธชเนเธกเธตเธเธฅเธฑเธเธเธฒเธเนเธเธตเธขเธเธเธญ 2 เธเธฒเธฃเธญเนเธฒเธเธเธฑเธงเนเธชเธเธเธชเธเธฒเธเธฐเธเธ LCD k o c a b e p m i j f g เธซเธกเธฒเธขเนเธฅเธ l d h Item a เธเธฑเธงเนเธชเธเธเธชเธเธฒเธเธฐเนเธเธเนเธเธญเธฃเธตเน b เธเธฑเธงเนเธชเธเธเธชเธเธฒเธเธฐเธญเธฑเธเธฃเธฒเธเธฒเธฃเธเธนเธก c เนเธซเธกเธเธเธตเนเนเธฅเธทเธญเธเธญเธขเธนเน d เธเธฑเธงเนเธชเธเธเธชเธเธฒเธเธฐเนเธซเธกเธเธเธเธเธด / เธกเธฒเนเธเธฃ e เธเธงเธฒเธกเธฅเธฐเนเธญเธตเธขเธเธงเธดเธเธตเนเธญ f เธซเธเนเธงเธขเธเธงเธฒเธกเธเธณเธเธตเนเนเธเน g เธจเธนเธเธขเนเธเธฅเธฒเธเธกเธธเธกเธกเธญเธ h เธเธฑเธงเนเธชเธเธเธชเธเธฒเธเธฐเธเธฒเธฃเธเธฑเธ i เธเนเธฒเธขเธ เธฒเธเนเธเธตเธขเธง / เธเนเธฒเธขเธเนเธญเนเธเธทเนเธญเธ j เธเธฑเธงเนเธชเธเธเธชเธเธฒเธเธฐเนเธเธฅเธ k l m เธงเธฑเธเธเธตเน เนเธซเธกเธเธ เธฒเธเธเนเธฒเธข เธเธงเธฒเธกเธฅเธฐเนเธญเธตเธขเธเธ เธฒเธ n เนเธงเธเนเธเธฒเธฅเธฒเธเธเน เธเธฑเธงเนเธฅเธทเธญเธ เนเธเธเนเธเธญเธฃเธตเนเนเธเนเธก เนเธเธเนเธเธญเธฃเธตเนเธซเธกเธ เนเธเธเนเธเธญเธฃเธตเนเธเนเธณ DV เธเธฐเธเธดเธ 1.00~8.00 เนเธซเธกเธเธเนเธฒเธขเธ เธฒเธ เนเธซเธกเธเธเนเธฒเธขเธงเธดเธเธตเนเธญ เนเธซเธกเธเธเธเธเธด (0.5 เธก. โ เธญเธเธฑเธเธเน) เนเธซเธกเธเธกเธฒเนเธเธฃ (11 เธเธก. โ18 เธเธก.) VGA/QVGA/D1 เนเธกเนเธเธฃ SD เธเธฒเธฃเนเธ เธซเธเนเธงเธขเธเธงเธฒเธกเธเธณเธ เธฒเธขเนเธ เนเธชเธเธเนเธงเธฅเธฒเธเธตเนเนเธซเธฅเธทเธญเนเธเนเธซเธกเธ DV เนเธชเธเธเธ เธฒเธเธเธตเนเนเธซเธฅเธทเธญเนเธเนเธซเธกเธ DC เนเธชเธเธเนเธงเธฅเธฒเธเธฑเธเธเธถเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฒเธฃเธเธฑเธเธเธถเธ เธ เธฒเธเนเธเธตเธขเธง 3 เธ เธฒเธเธเนเธญเนเธเธทเนเธญเธ เธเธฑเธเธเธฑเธเนเธเนเนเธเธฅเธ: เนเธเธดเธเนเธเธฅเธเนเธเธเธธเธเธชเธ เธฒเธเนเธงเธเธฅเนเธญเธก เนเธเธฅเธเธญเธฑเธเนเธเธกเธฑเธเธด: เธเธฅเนเธญเธเธเธฐเธเธดเธเธฒเธฃเธเธฒเธงเนเธฒเธเธงเธฃเธเธฐ เนเธเนเนเธเธฅเธเธซเธฃเธทเธญเนเธกเน เนเธกเนเนเธเนเนเธเธฅเธ: เธเธดเธเนเธเธฅเธ VGA/ 3M/ 5M/ 8M/ 12M เธญเธฑเธเนเธเธกเธฑเธเธด (เธเนเธฒเนเธฃเธดเนเธกเธเนเธ) เนเธชเธเธเธฅเธฒเธเธงเธฑเธ เธเธฑเธเธชเนเธเธ o เธเธฑเธงเนเธชเธเธเธชเธเธฒเธเธฐเธกเธทเธญเธชเธฑเนเธ p เธเธฑเธงเนเธชเธเธเธชเธเธฒเธเธฐเธฃเธฐเธเธเธเธฑเธเธชเธฑเนเธ เนเธกเธเธกเธฒเธ เธเธฅเธนเธญเธญเนเธฃเธชเนเธเธเธเน เธ เธฒเธเธเธตเนเธเนเธฒเธขเธญเธฒเธเนเธเธฅเธญ เนเธเธทเนเธญเธเธเธฒเธเธกเธทเธญเธชเธฑเนเธเนเธเธเธเธฐเธเธตเนเธเนเธฒเธขเนเธเธชเธ เธฒ เธเธเธตเนเธกเธตเนเธชเธเธเนเธญเธข เธเธฃเธฒเธเธเนเธกเธทเนเธญเธเธธเธเนเธเธดเธเธเธฑเธเธเนเธเธฑเนเธเธฃเธฐเธเธเธเธฑเธเธชเธฑเนเธ 3 เธงเธดเธเธตเธเธฑเนเธเธเนเธฒเธ เธฒเธฉเธฒ เนเธเธฃเธเนเธฅเธทเธญเธเธ เธฒเธฉเธฒเธเนเธญเธเธเธดเนเธเธเธญเธเธเธธเธเธเนเธญเธเธเธตเนเธเธฐเนเธเนเธเธฅเนเธญเธเธงเธดเธเธตเนเธญ 1.เธเธเธเธธเนเธก เนเธกเธเธน [18] เนเธเธทเนเธญเนเธเนเธฒเธชเธนเนเนเธกเธเธน 2.เธเธเธเธธเนเธก เธเธงเธฒ/ EV± [17] เนเธเธทเนเธญเนเธฅเธทเธญเธเนเธกเธเธน เธเธฑเนเธเธเนเธฒ 3.เนเธเน เธเธธเนเธก เธเธนเธก / เธเธธเนเธก เธเธถเนเธ & เธฅเธ [2] เนเธเธทเนเธญเนเธทเนเธฅเธทเนเธญเธเนเธเธขเธฑเธเธ เธฒเธฉเธฒ เธเธเธเธธเนเธก เนเธซเธกเธเธ เธฒเธเธเนเธฒเธข & เธเธฑเธเนเธเธญเธฃเน / เธเธเธฅเธ [1] เนเธเธทเนเธญเนเธเนเธฒเธชเธนเนเนเธกเธเธนเธ เธฒเธฉเธฒ 4.เนเนเธเน เธเธธเนเธก เธเธนเธก / เธเธธเนเธก เธเธถเนเธ & เธฅเธ [2] เนเธเธทเนเธญเนเธฅเธทเธญเธเธ เธฒเธฉเธฒเธเธตเนเธเธธเธเธเนเธญเธเธเธฒเธฃ เนเธฅเธฐเธเธเธเธธเนเธก เนเธซเธกเธเธ เธฒเธเธเนเธฒเธข & เธเธฑเธเนเธเธญเธฃเน / เธเธเธฅเธ [1] เนเธเธทเนเธญเธขเธทเธเธขเธฑเธ 5.เธเธเธเธธเนเธก เนเธกเธเธน [18] เนเธเธทเนเธญเธญเธญเธเธเธฒเธเนเธกเธเธน เธเธฒเธฃเธเธฑเธเธเธถเธเธงเธดเธเธตเนเธญเธเธฅเธดเธ 1.เธเธฑเนเธเธฃเธฐเธขเธฐเนเธเธเธฑเธชเนเธเนเธเธเธฒเธฃเธเธฑเนเธเธเนเธฒเธเธตเนเนเธซเธกเธฒเธฐเธชเธกเนเธเธขเนเธเน เธชเธงเธดเธเธเนเธกเธฒเนเธเธฃ [9] เนเธเธขเธเธเธเธด เธเธธเธเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธเธเธฑเนเธเธเนเธฒเนเธเธเธฑเธชเนเนเธเนเธ ( ) เธชเธณเธซเธฃเธฑเธเธชเธ เธฒเธเนเธงเธเธฅเนเธญเธกเนเธเธเธฒเธฃ เธเนเธฒเธขเธ เธฒเธเธขเธเธเธฃเนเธชเนเธงเธเนเธซเธเน เนเธฅเธทเธญเธ ( ) เนเธเธเธฒเธฐเธชเธณเธซเธฃเธฑเธเธเธฒเธฃเธเนเธฒเธขเธฃเธฐเธขเธฐเนเธเธฅเน 2.เธเธ เธเธธเนเธก เนเธซเธกเธเธงเธดเธเธตเนเธญ/ เธเธฑเธเธเธถเธ [3] ( ) เนเธเธทเนเธญเนเธฃเธดเนเธกเธเธฒเธฃเธเธฑเธเธเธถเธ 3.เนเธเน เธเธธเนเธก เธเธนเธก / เธเธธเนเธก เธเธถเนเธ & เธฅเธ [2] (+/-) เนเธเธทเนเธญเธเธนเธกเนเธเนเธฒเธซเธฃเธทเธญเธญเธญเธเนเธเธซเธเนเธฒเธเธญ 4.เธเธ เธเธธเนเธก เนเธซเธกเธเธงเธดเธเธตเนเธญ/ เธเธฑเธเธเธถเธ [3] ( ) เธญเธตเธเธเธฃเธฑเนเธ เนเธเธทเนเธญเธซเธขเธธเธเธเธฒเธฃเธเธฑเธเธเธถเธ 0.5m โ เธญเธเธฑเธเธเน 11เธเธก. โ18เธเธก. เธเธฒเธฃเธเธฑเนเธเธเนเธฒเนเธเธเธฑเธช เธเธฒเธฃเธเนเธฒเธขเธ เธฒเธเธเธดเนเธ 1.เธเธฑเนเธเธเนเธฒเธฃเธฐเธขเธฐเนเธเธเธฑเธชเนเธเนเธเธเธฒเธฃเธเธฑเนเธเธเนเธฒเธเธตเนเนเธซเธกเธฒเธฐเธชเธก เนเธเธขเธเธเธเธด เธเธธเธเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธเธเธฑเนเธเธเนเธฒ เธฃเธฐเธขเธฐเนเธเธเธฑเธชเนเธเนเธ ( ) เธชเธณเธซเธฃเธฑเธเนเธเธทเนเธญเธเนเธเธเธฒเธฃเธเนเธฒเธขเธ เธฒเธเธชเนเธงเธเนเธซเธเน เนเธฅเธทเธญเธ ( ) เนเธเธเธฒเธฐเธชเธณเธซเธฃเธฑเธเธเธฒเธฃเธเนเธฒเธขเธฃเธฐเธขเธฐเนเธเธฅเน 2.เนเธเน เธเธธเนเธก เธเธนเธก / เธเธธเนเธก เธเธถเนเธ & เธฅเธ [2] (+/-) เนเธเธทเนเธญเธเธนเธกเนเธเนเธฒเธซเธฃเธทเธญเธญเธญเธเนเธเธซเธเนเธฒเธเธญ 3.เธเธ เนเธซเธกเธเธ เธฒเธเธเนเธฒเธข & เธเธฑเธเนเธเธญเธฃเน / เธเธเธฅเธ [1] ( ) เนเธเธทเนเธญเธเนเธฒเธขเธ เธฒเธเธเธดเนเธ 0.5m โ เธญเธเธฑเธเธเน 11เธเธก. โ18เธเธก. เธเธฒเธฃเธเธฑเนเธเธเนเธฒเนเธเธเธฑเธช เธซเธกเธฒเธขเนเธซเธเธธ: เนเธเนเธเธฅเธเนเธเนเนเธกเนเนเธเนเนเธกเธทเนเธญเนเธเน ( ) เนเธฅเธฐเนเธซเธกเธเธเนเธญเนเธเธทเนเธญเธ ( ) เธซเธกเธฒเธขเนเธซเธเธธ: เธเธฑเธเธเนเธเธฑเนเธเธเธฒเธฃเธเนเธฒเธขเธเนเธญเนเธเธทเนเธญเธเนเธเนเนเธกเนเนเธเนเนเธกเธทเนเธญเธเธฒเธฃเธเธฑเนเธเธเนเธฒเนเธซเธกเธเธเธดเธงเธเธฑเธจเธเนเนเธเนเธเนเธซเธกเธ เธเธฅเธฒเธเธเธทเธ เธซเธกเธฒเธขเนเธซเธเธธ: เนเธกเธทเนเธญเธกเธตเนเธชเธเธเนเธญเธข เนเธญเธเธญเธเธกเธทเธญเธชเธฑเนเธ ( ) เธญเธฒเธเธเธฃเธฒเธเธเธเธถเนเธ เนเธเธทเนเธญเธเธญเธเธงเนเธฒเธ เธฒเธเธเธตเนเธเนเธฒเธขเธญเธฒเธเนเธเธฅเธญเนเธเธทเนเธญเธเธเธฒเธเธกเธทเธญเธชเธฑเนเธ 4 เธเธฒเธฃเนเธฅเนเธเธ เธฒเธเธเธดเนเธเธซเธฃเธทเธญเธงเธดเธเธตเนเธญเธเธฅเธดเธ เนเธเธเธฒเธฃเนเธฅเนเธเธงเธดเธเธตเนเธญ/เธ เธฒเธเธเธตเนเธเธฑเธเธเธถเธเนเธงเน, เธเธเธเธธเนเธก เนเธฅเนเธ [4] ( ) 1.เนเธเธเธฒเธฃเนเธฅเนเธเธ เธฒเธเธเธดเนเธเธซเธฃเธทเธญเธงเธดเธเธตเนเธญเธเธฅเธดเธ เนเธเนเธเธธเนเธก เธเนเธฒเธข / เนเธเนเธเธฅเธ [16] เนเธเธทเนเธญเธเธนเนเธเธฅเนเธเนเธญเธเธซเธเนเธฒ เนเธฅเธฐเธเธธเนเธก เธเธงเธฒ / EV± [17] เธชเธณเธซเธฃเธฑเธเนเธเธฅเนเธเธฑเธเนเธ เธซเธกเธฒเธขเนเธฅเธเนเธเธฅเนเธเธฐเนเธชเธเธเธเธตเนเธชเนเธงเธเธฅเนเธฒเธเธเธญเธเธซเธเนเธฒเธเธญ เนเธเธเธฒเธฃเนเธฅเนเธเธงเธดเธเธตเนเธญเธเธฅเธดเธ, เธเธเธเธธเนเธก เนเธซเธกเธเธงเธดเธเธตเนเธญ / เธเธฑเธเธเธถเธ [3] 2.เนเธเนเธเธธเนเธกเธเธนเธก เธเธถเนเธเนเธฅเธฐเธฅเธ เนเธเธทเนเธญเธเธนเธกเนเธเนเธฒ /เธญเธญเธเนเธเธ เธฒเธเธเธดเนเธ 3.เธเธฑเธเธเนเธเธฑเนเธเนเธเธ: เธซเธฅเธฑเธเธเธฒเธเธเธตเนเธเธนเธกเนเธเนเธฒ เธเธธเธเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธเธเธเธเธธเนเธก เธเนเธฒเธข เธซเธฃเธทเธญ เธเธงเธฒ เนเธเธทเนเธญเนเธเนเธฒเธชเธนเนเธเธฑเธเธเนเธเธฑเนเธเนเธเธเนเธเน เธเธเธเธธเนเธก เธเนเธฒเธข เธซเธฃเธทเธญ เธเธงเธฒ เธญเธตเธเธเธฃเธฑเนเธ เนเธทเธเธทเนเธญเนเธฅเธทเนเธญเธเธเธฒเธเธเธญเธเธเนเธฒเธเธซเธเธถเนเธเธเธญเธเธ เธฒเธเนเธเธขเธฑเธเธญเธตเธเธเนเธฒเธเธซเธเธถเนเธ c d เธซเธกเธฒเธขเนเธฅเธ a b c d VGA a e e f f Item เนเธฅเนเธ / เธซเธขเธธเธเธเธฑเนเธงเธเธฃเธฒเธง เธซเธกเธฒเธขเนเธฅเธเนเธเธฅเน เนเธซเธกเธเนเธฅเนเธ เนเธเธฅเนเธงเธดเธเธตเนเธญ เธซเธฃเธทเธญเนเธเธฅเน เธ เธฒเธเธเนเธฒเธข เธเธงเธฒเธกเธฅเธฐเนเธญเธตเธขเธ (VGA/QVGA/D1) เธซเธเนเธงเธขเธเธงเธฒเธกเธเธณเธเธตเนเนเธเน ( เธซเธเนเธงเธขเธเธงเธฒเธกเธเธณเธ เธฒเธขเนเธ/ เนเธกเนเธเธฃ SD เธเธฒเธฃเนเธ) b เธเธฒเธฃเธชเนเธเธญเธญเธเนเธเธขเธฑเธ TV เธฃเธฐเธเธ TV เธกเธตเธเธงเธฒเธกเนเธเธเธเนเธฒเธเธเธฑเธเนเธเนเธเนเธฅเธฐเธเธทเนเธเธเธตเน เธเนเธฒเธเธธเธเธเธณเนเธเนเธเธเนเธญเธเธเธฃเธฑเธเธเธฒเธฃเธเธฑเนเธเธเนเธฒ TV-เธญเธญเธ, เธชเธณเธซเธฃเธฑเธเธเนเธญเธกเธนเธฅเนเธเธดเนเธกเนเธเธดเธก เนเธเธฃเธเธเธนเธชเนเธงเธ โเธเธฒเธฃเธเธฑเนเธเธเนเธฒเธเธฑเนเธเธชเธนเธโ (เนเธเนเธซเธงเธฑเธ: NTSC; เธญเนเธกเธฃเธดเธเธฒ: NTSC; เธขเธธเนเธฃเธ: PAL; เธเธตเธ: PAL) 1.เนเธเธดเธเนเธเธฃเธทเนเธญเธ TV เนเธฅเธฐเนเธเธฅเธตเนเธขเธ TV เนเธเธขเธฑเธเนเธซเธกเธ AV 2.เนเธเธทเนเธญเธกเธเนเธญเธเธฅเธฒเธขเธเนเธฒเธเนเธชเธตเธขเธเนเธฅเธฐเธงเธดเธเธตเนเธญเธเธญเธเธชเธฒเธขเนเธเนเธเธดเธฅ USB /AV เธเธญเธกเนเธเนเธเธขเธฑเธ TV 3.เนเธเธทเนเธญเธกเธเนเธญเธเธฅเธฒเธขเธญเธตเธเธเนเธฒเธเธซเธเธถเนเธเธเธญเธเธชเธฒเธขเนเธเนเธเธดเธฅ USB /AV เธเธญเธกเนเธเนเธเนเธฒเธเธฑเธเธเธฅเนเธญเธเธงเธดเธเธตเนเธญเธเธญเธเธเธธเธ 4.เนเธเธดเธเธเธฅเนเธญเธเธงเธดเธเธตเนเธญ 5.เนเธเธเธฒเธฃเนเธฅเนเธเธ เธฒเธเธเธดเนเธเธซเธฃเธทเธญเธงเธดเธเธตเนเธญเธเธฅเธดเธ เนเธเนเธเธธเนเธก เธเนเธฒเธข/ เนเธเนเธเธฅเธ [16] เนเธเธทเนเธญเธเธนเนเธเธฅเนเธเนเธญเธเธซเธเนเธฒ เนเธฅเธฐเธเธธเนเธก เธเธงเธฒ/ EV± [17] เธชเธณเธซเธฃเธฑเธ เนเธเธฅเนเธเธฑเธเนเธ เธซเธกเธฒเธขเนเธฅเธเนเธเธฅเนเธเธฐเนเธชเธเธเธเธตเนเธชเนเธงเธเธฅเนเธฒเธเธเธญเธเธเธญเนเธชเธเธเธเธฅ เนเธเธเธฒเธฃเนเธฅเนเธเธงเธดเธเธตเนเธญเธเธฅเธดเธ, เธเธเธเธธเนเธก เนเธซเธกเธ เธงเธดเธเธตเนเธญ / เธเธฑเธเธเธถเธ [3] 6.เนเธเนเธเธธเนเธกเธเธนเธก เธเธถเนเธเนเธฅเธฐเธฅเธ เนเธเธทเนเธญเธเธนเธกเนเธเนเธฒ /เธญเธญเธเนเธเธ เธฒเธเธเธดเนเธ 5 TV AV Mode Video Audio เธงเธดเธเธตเธเธฒเธฃเนเธเธฅเธทเนเธญเธเธเธตเนเนเธเนเธกเธเธน เนเธญเธเธญเธ เธเธณเธญเธเธดเธเธฒเธข เนเธซเธกเธเธ เธฒเธเธเนเธฒเธข & เธเธฑเธเนเธเธญเธฃเน / เธเธเธฅเธ [1] เนเธเธทเนเธญเธขเธทเธเธขเธฑเธเธเธฒเธฃเนเธฅเธทเธญเธ เธเธธเนเธกเธเธนเธก / เธเธถเนเธ & เธฅเธ [2] เนเธเธฅเธทเนเธญเธเธเธตเนเธเธถเนเธเนเธฅเธฐเธฅเธเธ เธฒเธขเนเธเธเธฒเธฃเธเธฑเนเธเธเนเธฒเธเนเธฒเธเน เธเนเธฒเธข/ เนเธเนเธเธฅเธ [16] เนเธฅเธทเธญเธเนเธกเธเธนเธเนเธฒเธเธเนเธฒเธข เธซเธฃเธทเธญเธญเธญเธ เธเธงเธฒ/ EV± [17] เนเธฅเธทเธญเธเนเธกเธเธนเธเนเธฒเธเธเธงเธฒ เนเธกเธเธน [18] เนเธเธดเธเนเธกเธเธน เธซเธฃเธทเธญเธฅเธเธ เธฒเธเธเนเธฒเธข 6 เธเธฒเธฃเธเธฑเนเธเธเนเธฒเธเธฑเนเธเธชเธนเธ เนเธกเธเธนเธเธฒเธฃเธเธฑเนเธเธเนเธฒ ( ) เธเธฑเธงเนเธฅเธทเธญเธ เธเธฒเธฃเธเธฑเนเธเธเนเธฒเธ เธฒเธเธเนเธฒเธข เธเธเธเธธเนเธก เนเธซเธกเธเธ เธฒเธเธเนเธฒเธข & เธเธฑเธเนเธเธญเธฃเน/เธเธเธฅเธ [1] เนเธเธทเนเธญเนเธเนเธฒเธชเธนเนเนเธซเธกเธเธ เธฒเธเธเนเธฒเธข เนเธฅเธฐเธเธเธเธธเนเธก เนเธกเธเธน [18] เธซเธเธถเนเธเธเธฃเธฑเนเธเนเธเธทเนเธญ เนเธเนเธฒเธชเธนเนเนเธซเธกเธเธเธฑเนเธเธเนเธฒเธ เธฒเธเธเนเธฒเธข เนเธเนเธเธธเนเธก เธเธนเธก/เธเธถเนเธ & เธฅเธ [2] เนเธเธทเนเธญเนเธฅเธทเธญเธเธฃเธฒเธขเธเธฒเธฃเธเธตเนเธเธธเธเธเนเธญเธเธเธฒเธฃ เธเธเธเธธเนเธก เนเธซเธกเธเธ เธฒเธเธเนเธฒเธข & เธเธฑเธเนเธเธญเธฃเน/เธเธเธฅเธ [1] เนเธเธทเนเธญเนเธเนเธฒเธชเธนเนเธเธฒเธฃเธเธฑเนเธเธเนเธฒเธเธตเนเธเธธเธเธเนเธญเธเธเธฒเธฃเนเธเนเนเธ เธฃเธฒเธขเธเธฒเธฃ เธเธฑเธงเนเธฅเธทเธญเธ เธเธณเธญเธเธดเธเธฒเธข เธเธเธฒเธ VGA/ 3M/ 5M/ 8M/ 12M เธเธงเธฒเธกเธฅเธฐเนเธญเธตเธขเธ เธเธธเธเธ เธฒเธ เธฅเธฐเนเธญเธตเธขเธ/เธกเธฒเธเธฃเธเธฒเธ/เธเธฃเธฐเธซเธขเธฑเธ เธเธธเธเธ เธฒเธเธเธญเธเธ เธฒเธ เนเธซเธกเธเธเธดเธงเธเธฑเธจเธเน เธญเธฑเธเนเธเธกเธฑเธเธด/ เธเธตเธฌเธฒ/ เธเธฅเธฒเธเธเธทเธ/ เธเธฒเธเธเธตเนเนเธฅเธทเธญเธเธชเธณเธซเธฃเธฑเธเนเธซเธกเธเธเนเธฒเธเน เธ เธฒเธเธเธ/ เธเธดเธงเธเธฑเธจเธเน/ เนเธชเธเธเนเธฒเธเธซเธฅเธฑเธ เธเธฑเนเธเธเนเธฒ EV 0.0,+/-1/3, +/-2/3, +/-1.0, +/-4/3, +/-5/3, +/-2.0 เธฃเธฐเธเธฑเธเธเนเธฒเนเธชเธ เธญเธฑเธเนเธเธกเธฑเธเธด (เธเนเธฒเนเธฃเธดเนเธกเธเนเธ) เนเธงเธเนเธเธฒเธฅเธฒเธเธเนเธญเธ เธฑ เนเธเธกเธฑเธเธด เนเธชเธเธเธฅเธฒเธเธงเธฑเธ เนเธงเธเนเธเธฒเธฅเธฒเธเธเน เธเธตเนเน เธฅเธทเธญเธเธชเธณเธซเธฃเธฑเธเธชเธ เธฒเธเนเธงเธเธฅเนเธญเธกเธเธตเนเน เธเนเธเนเธชเธ เธเธฅเธฒเธเธงเธฑเธ เนเธกเธเธกเธฒเธ เนเธงเธเนเธเธฒเธฅเธฒเธเธเน เธเธตเนเน เธฅเธทเธญเธเธชเธณเธซเธฃเธฑเธเธชเธ เธฒเธเนเธงเธเธฅเนเธญเธกเธเธตเธก เน เนเธต เธกเธเธกเธฒเธ เธเธฑเธเธชเนเธเธ เนเธงเธเนเธเธฒเธฅเธฒเธเธเนเธเนเน เธต เธฅเธทเธญเธเธชเธณเธซเธฃเธฑเธเนเธชเธเนเธเธเธฑเธเธชเนเธเธ เธเธฅเธนเธญเธญเนเธฃเธชเนเธเธเธเน เนเธงเธเนเธเธฒเธฅเธฒเธเธเน เธเธตเนเน เธฅเธทเธญเธเธชเธณเธซเธฃเธฑเธเธชเธ เธฒเธเนเธงเธเธฅเนเธญเธกเธเธตเนเน เธเนเธเนเธชเธ เธเธฅเธนเธญเธญเนเธฃเธชเนเธเธเธเน ISO เธญเธฑเธเนเธเธกเธฑเธเธด/ 100/ 200/ 400 ISO เธชเธต เธกเธฒเธเธฃเธเธฒเธ/ เธชเธเนเธช/ เธเธตเนเธตเธเธตเธข/ เนเธกเนเธเนเธเธฃเธก เนเธฅเธทเธญเธเนเธซเธกเธเธชเธต เธเธงเธฒเธกเธญเธดเนเธกเธเธฑเธง เธเธเธเธด/ เธชเธนเธ/ เธเนเธณ เนเธฅเธทเธญเธเนเธซเธกเธเธเธงเธฒเธกเธญเธดเนเธกเธเธฑเธง เธเธงเธฒเธกเธเธฑเธ เธเธเธเธด/ เนเธเนเธ/ เธเธธเนเธก เนเธฅเธทเธญเธเนเธซเธกเธเธเธงเธฒเธกเธเธฑเธ เธเธดเธ เธเธดเธเธเธฑเธงเธเธฑเธเน เนเธงเธฅเธฒ 2, 10, 10+2 เธงเธดเธเธฒเธเธต เธเธฑเนเธเนเธงเธฅเธฒเธซเธเนเธงเธเธเธตเน 2 เธงเธดเธเธฒเธเธต, 10 เธงเธดเธเธฒเธเธต เธซเธฃเธทเธญ 10+2 เธงเธดเธเธฒเธเธต เนเธเธทเนเธญเธเนเธฒเธขเธ เธฒเธ เธเธฃเธฐเธเธฑเธเนเธงเธฅเธฒ เธเธดเธ/ เนเธเธเธฒเธฐเธงเธฑเธเธเธตเน/ เธงเธฑเธเธเธตเน&เนเธงเธฅเธฒ เธเธฑเนเธเธเนเธฒเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธงเธฑเธเธเธตเนเธเธเนเธเนเธฅเธฐเธ เธฒเธเนเธฅเธฐเธงเธดเธเธตเนเธญเนเธเธฃเธนเธเนเธเธ เธเธเธเธ.เธเธ.เธงเธง เธเนเธฒเธขเธเนเธญเนเธเธทเนเธญเธ เนเธเธดเธ/ เธเธดเธ เธเนเธฒเธขเธ เธฒเธเนเธเธตเธขเธง เธซเธฃเธทเธญ 3 เธ เธฒเธเธเนเธญเนเธเธทเนเธญเธ เธเธฃเธงเธเธเธฑเธเนเธเธซเธเนเธฒ เธเธดเธ/ เธเธฃเธงเธเธเธฑเธเนเธเธซเธเนเธฒ/ เธเธฃเธงเธเธเธฑเธเธฃเธญเธขเธขเธดเนเธก/ เนเธฅเธทเธญเธเนเธซเธกเธเธเธฒเธฃเธเธฃเธงเธเธเธฑเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเนเธเธซเธเนเธฒเธซเธฃเธทเธญเธฃเธญเธขเธขเธดเนเธก เนเธงเธเนเธเธฒเธฅเธฒเธเธเน เธเธฑเธงเธเธฑเนเธเนเธงเธฅเธฒ เธเธฒเธฃเธเธฑเนเธเธเนเธฒเธงเธดเธเธตเนเธญ เธเธเธเธธเนเธก เนเธซเธกเธเธงเธดเธเธตเนเธญ/เธเธฑเธเธเธถเธ [3] เนเธเธทเนเธญเนเธเนเธฒเธชเธนเนเนเธซเธกเธเธงเธดเธเธตเนเธญ เนเธฅเธฐเธเธเธเธธเนเธก เนเธกเธเธน [18] เธซเธเธถเนเธเธเธฃเธฑเนเธ เนเธเธทเนเธญเนเธเนเธฒเธชเธนเนเนเธซเธกเธเธเธฒเธฃเธเธฑเนเธ เธเนเธฒเธงเธดเธเธตเนเธญ เนเธเนเธเธธเนเธก เธเธนเธก/เธเธถเนเธ & เธฅเธ [2] เนเธเธทเนเธญเนเธฅเธทเธญเธเธฃเธฒเธขเธเธฒเธฃเธเธตเนเธเธธเธเธเนเธญเธเธเธฒเธฃ เธเธเธเธธเนเธก เนเธซเธกเธเธ เธฒเธเธเนเธฒเธข & เธเธฑเธเนเธเธญเธฃเน/เธเธเธฅเธ [1] เนเธเธทเนเธญเนเธเนเธฒเธชเธนเนเธเธฒเธฃเธเธฑเนเธเธเนเธฒเธเธตเนเธเธธเธเธเนเธญเธเธเธฒเธฃเนเธเนเนเธ 7 เธฃเธฒเธขเธเธฒเธฃ เธเธฑเธงเนเธฅเธทเธญเธ เธเธณเธญเธเธดเธเธฒเธข เธเธเธฒเธ VGA/QVGA/D1 เนเธฅเธทเธญเธเธเธเธฒเธเธงเธดเธเธตเนเธญ เธเธฑเนเธเธเนเธฒ EV 0.0,+/-1/3, +/-2/3, +/-1.0, +/-4/3, +/-5/3, +/-2.0 เธฃเธฐเธเธฑเธเธเนเธฒเนเธชเธ เธญเธฑเธเนเธเธกเธฑเธเธด (เธเนเธฒเนเธฃเธดเนเธกเธเนเธ) เนเธงเธเนเธเธฒเธฅเธฒเธเธเนเธญเธ เธฑ เนเธเธกเธฑเธเธด เนเธชเธเธเธฅเธฒเธเธงเธฑเธ เนเธงเธเนเธเธฒเธฅเธฒเธเธเน เธเธตเนเน เธฅเธทเธญเธเธชเธณเธซเธฃเธฑเธเธชเธ เธฒเธเนเธงเธเธฅเนเธญเธกเธเธตเนเน เธเนเธเนเธชเธเธ เธฅเธฒเธเธงเธฑเธ เนเธกเธเธกเธฒเธ เนเธงเธเนเธเธฒเธฅเธฒเธเธเน เธเธตเนเน เธฅเธทเธญเธเธชเธณเธซเธฃเธฑเธเธชเธ เธฒเธเนเธงเธเธฅเนเธญเธกเธเธตเธก เน เนเธต เธกเธเธกเธฒเธ เธเธฑเธเธชเนเธเธ เนเธงเธเนเธเธฒเธฅเธฒเธเธเนเธเนเน เธต เธฅเธทเธญเธเธชเธณเธซเธฃเธฑเธเนเธชเธเนเธเธเธฑเธเธชเนเธเธ เธเธฅเธนเธญเธญเนเธฃเธชเนเธเธเธเน เนเธงเธเนเธเธฒเธฅเธฒเธเธเน เธเธตเนเน เธฅเธทเธญเธเธชเธณเธซเธฃเธฑเธเธชเธ เธฒเธเนเธงเธเธฅเนเธญเธกเธเธตเนเน เธเนเธเนเธชเธ เธเธฅเธนเธญเธญเนเธฃเธชเนเธเธเธเน เนเธงเธเนเธเธฒเธฅเธฒเธเธเน เธเธฑเนเธเธเนเธฒ เนเธเนเธซเธกเธเธ เธฒเธเธเนเธฒเธข/เธงเธดเธเธตเนเธญ, เธเธเธเธธเนเธก เธเธงเธฒ/ EV± [17] เนเธเธทเนเธญเนเธเนเธฒเธชเธนเนเธตเนเธกเธเธน เธเธฑเนเธเธเนเธฒ เนเธเน เธเธธเนเธก เธเธนเธก / เธเธธเนเธก เธเธถเนเธ & เธฅเธ [2] เนเธเธทเนเธญเนเธฅเธทเธญเธเธฃเธฒเธขเธเธฒเธฃเธเธตเนเธเธธเธเธเนเธญเธเธเธฒเธฃ เนเธฅเธฐเธเธธเนเธก เนเธซเธกเธเธ เธฒเธเธเนเธฒเธข & เธเธฑเธเนเธเธญเธฃเน/ เธเธเธฅเธ [1] เนเธเธทเนเธญเธขเธทเธเธขเธฑเธเธเธฒเธฃเธเธฑเนเธเธเนเธฒ เธฃเธฒเธขเธเธฒเธฃ เธเธญเธฃเนเนเธกเธ เธ เธฒเธฉเธฒ เธเธดเธเธญเธฑเธเนเธเธกเธฑเธเธด เธฃเธตเนเธเนเธเธฃเธฐเธเธ เธเธงเธฒเธกเธเธตเนเนเธชเธ เนเธญเธฒเธเนเธเธธเธ TV เธเธฑเธงเนเธฅเธทเธญเธ เธเธณเธญเธเธดเธเธฒเธข เธขเธเนเธฅเธดเธ/ เธเธณเนเธเธดเธเธเธฒเธฃ เธเธญเธฃเนเนเธกเธเธเธฒเธฃเนเธเธซเธเนเธงเธขเธเธงเธฒเธกเธเธณเธซเธฃเธทเธญเธซเธเนเธงเธขเธเธงเธฒเธกเธเธณเธ เธฒเธขเนเธ เธญเธฑเธเธเธคเธฉ (เธเนเธฒเนเธฃเธดเนเธกเธเนเธ)/เธเธตเธเนเธเนเธซเธงเธฑเธ/ เธเธตเธเนเธเนเธเธเธดเธเนเธซเธเน/เธเธฃเธฑเนเธเนเธจเธช/ เนเธฅเธทเธญเธเธ เธฒเธฉเธฒเธเธตเนเนเธชเธเธ เนเธขเธญเธฃเธกเธฑเธ/เธญเธดเธเธฒเธฅเธต/เธชเนเธเธ/เนเธเธฃเธเธธเนเธเธช/ เนเธเนเธเธญเธฃเนเนเธฅเธเธเน/เธเธฑเธเธเน เธเธดเธเนเธเธฃเธทเนเธญเธเธญเธฑเธเนเธเธกเธฑเธเธดเนเธ 1 เธเธฒเธเธต, 3 เธเธฒเธเธต (เธเนเธฒเนเธฃเธดเนเธกเธเนเธ) เธเธดเธ / 1 เธเธฒเธเธต / 3 เธเธฒเธเธต / เธเนเธฒเนเธกเนเธกเธต 5 เธเธฒเธเธต เธเธฒเธฃเธเธณเธเธฒเธ เธขเธเนเธฅเธดเธ/ เธเธณเนเธเธดเธเธเธฒเธฃ เนเธฃเธตเธขเธเธเธทเธเธเธฒเธฃเธเธฑเนเธเธเนเธฒเนเธฃเธดเนเธกเธเนเธ 50 Hz เธเธงเธฒเธกเธเธตเนเธเธฃเธฐเนเธชเนเธเธเนเธฒเธเธญเธเธชเธซเธ เธฒเธเธขเธธเนเธฃเธเธชเนเธงเธเนเธซเธเน 60 Hz เธเธงเธฒเธกเธเธตเนเธเธฃเธฐเนเธชเนเธเธเนเธฒเธเธญเธเธญเนเธกเธฃเธดเธเธฒเธชเนเธงเธเนเธซเธเน NTSC เธฃเธนเธเนเธเธเธงเธดเธเธตเนเธญเธญเนเธกเธฃเธดเธเธฒเนเธฅเธฐเธเธตเนเธเธธเนเธ PAL เธฃเธนเธเนเธเธเธงเธดเธเธตเนเธญเธขเธธเนเธฃเธ เธเนเธญเธเธงเธฑเธเธเธตเน เธเธดเธ / เธเธฑเนเธเธเนเธฒ เธเธฒเธฃเธเธฑเนเธเธเนเธฒเธงเธฑเธเธเธตเน เนเธญเธเนเธเนเธเธเนเนเธชเธตเธขเธ เนเธเธดเธ/ เธเธดเธ เนเธเธดเธ/ เธเธดเธเนเธญเธเนเธเนเธเธเนเนเธชเธตเธขเธ เธซเธกเธฒเธขเนเธซเธเธธ: เธเธฒเธฃเธญเธญเธเธเธฒเธเนเธกเธเธนเธเธณเนเธเนเนเธเธขเธเธเธเธธเนเธก เนเธกเธเธน [18] เนเธเธทเนเธญเธญเธญเธ 8 เธเธฒเธฃเธเธฑเนเธเธเนเธฒเธเธฒเธฃเนเธฅเนเธ เธเธ เนเธฅเนเธ [4] เนเธเธทเนเธญเนเธเนเธฒเธชเธนเนเนเธซเธกเธเนเธฅเนเธ เนเธฅเธฐเธเธเธเธธเนเธก เนเธกเธเธน [18] เธซเธเธถเนเธเธเธฃเธฑเนเธเนเธเธทเนเธญเนเธเนเธฒเธชเธนเนเนเธซเธกเธ เธเธฑเนเธเธเนเธฒเธเธฒเธฃเนเธฅเนเธ เนเธเน เธเธธเนเธก เธเธนเธก / เธเธธเนเธก เธเธถเนเธ & เธฅเธ [2] เนเธเธทเนเธญเนเธฅเธทเธญเธเธฃเธฒเธขเธเธฒเธฃเธเธตเนเธเธธเธเธเนเธญเธเธเธฒเธฃ เนเธฅเธฐเธเธธเนเธก เนเธซเธกเธเธ เธฒเธเธเนเธฒเธข & เธเธฑเธเนเธเธญเธฃเน/ เธเธเธฅเธ [1] เนเธเธทเนเธญเธขเธทเธเธขเธฑเธเธเธฒเธฃเธเธฑเนเธเธเนเธฒ เธฃเธฒเธขเธเธฒเธฃ เธฅเธ เธเธฑเธงเนเธฅเธทเธญเธ เธ เธฒเธเนเธเธตเธขเธง / เธเธฑเนเธเธซเธกเธ / เนเธฅเธทเธญเธ เธเธฑเธเธฅเธญเธเนเธเธเธฒเธฃเนเธ เธขเธเนเธฅเธดเธ/ เธเธณเนเธเธดเธเธเธฒเธฃ เธชเนเธฅเธเนเนเธเธงเน เธเนเธญเธเธเธฑเธ เธเธฑเธกเธเนเนเธเธฅ เธฃเธฐเธเธฑเธเนเธชเธตเธขเธ 3 เธงเธดเธเธฒเธเธต /5 เธงเธดเธเธฒเธเธต /10 เธงเธดเธเธฒเธเธต เธ เธฒเธเนเธเธตเธขเธง / เธเธฑเนเธเธซเธกเธ / เนเธฅเธทเธญเธ เธเธณเนเธเธดเธเธเธฒเธฃ 1~8 เธเธณเธญเธเธดเธเธฒเธข เนเธฅเธทเธญเธเธ เธฒเธเธเนเธฒเธขเธเธตเนเธเธฐเธฅเธ เนเธฅเธทเธญเธเธ เธฒเธเธเนเธฒเธขเธเธตเนเธเธฐเธเธฑเธเธฅเธญเธเนเธเธขเธฑเธเนเธกเนเธเธฃ SD เธเธฒเธฃเนเธเธเธญเธเธเธธเธ เนเธฅเธทเธญเธเนเธงเธฅเธฒเธชเนเธฅเธเนเนเธเธงเน เนเธฅเธทเธญเธเธ เธฒเธเธเนเธฒเธขเธเธตเนเธเธฐเธเนเธญเธเธเธฑเธ เนเธเธฅเธตเนเธขเธเธเธฒเธฃเธเธฑเนเธเธเนเธฒเธเธฑเธกเธเนเนเธเธฅ เธเธฑเธเน เธฃเธฐเธเธฑเธเนเธชเธตเธขเธ เธเนเธญเธกเธนเธฅเธเธณเนเธเธฒเธฐ เธฃเธฒเธขเธเธฒเธฃ เธฃเธธเนเธ เธเธงเธฒเธกเธฅเธฐเนเธญเธตเธขเธ เธญเธดเธเนเธเธญเธฃเนเนเธเธ เนเธเธเนเธเธญเธฃเธตเน เธเธณเธญเธเธดเธเธฒเธข เธเธฅเนเธญเธ 5 เธฅเนเธฒเธเธเธดเธเนเธเธฅ เธเธฅเนเธญเธเธงเธดเธเธตเนเธญ: D1 (720x480)@30fps VGA (640X480)@30fps QVGA (320X240)@30fps เธเธฅเนเธญเธ: 12M / 8M / 5M / 3M / VGA เธชเธฅเนเธญเธเนเธกเนเธเธฃ SD (SDHC เธเธฒเธฃเนเธ), SDHC เธชเธนเธเธชเธธเธ 16GB 8X AVI (M-JPEG), JPEG LCD 6.1 เธเธก. (2.4โโ) (480RGB x 234) เธเธตเนเธซเธกเธธเธเนเธเน 270° เธชเธเธฑเธเธชเธเธธเธเธฃเธฐเธเธ NTSC/PAL เนเธเธเธฑเธชเธเธเธเธตเน, 2 เธเธฑเนเธ 1/8 เธเธถเธ 1/4000 เธงเธดเธเธฒเธเธต 0~90% 0~40โ เธกเธต เธกเธต 2 เธงเธดเธเธฒเธเธต: เธเนเธฒเธขเธ เธฒเธเธซเธฅเธฑเธเธเธฒเธเธเธตเนเธเธเธเธธเนเธกเธเธฑเธเนเธเธญเธฃเนเธเธญเธเธเธฅเนเธญเธ 10 เธงเธดเธเธฒเธเธต: เธเนเธฒเธขเธ เธฒเธเธซเธฅเธฑเธเธเธฒเธเธเธตเนเธเธเธเธธเนเธกเธเธฑเธเนเธเธญเธฃเนเธเธญเธเธเธฅเนเธญเธ 10+2 เธงเธดเธเธฒเธเธต: เธเนเธฒเธขเธ เธฒเธเธซเธฅเธฑเธเธเธฒเธเธเธตเนเธเธเธเธธเนเธกเธเธฑเธเนเธเธญเธฃเนเธเธญเธเธเธฅเนเธญเธเนเธ 10 เธงเธดเธเธฒเธเธต เนเธฅเธฐเธซ เธฅเธฑเธเธเธฒเธเธเธฑเนเธเธเธฅเนเธญเธเธเธฐเธเนเธฒเธขเธ เธฒเธเธเธธเธเน 2 เธงเธดเธเธฒเธเธต เธเธเธเธฃเธฐเธเธฑเนเธเธเธนเนเนเธเนเธเธเธเธธเนเธกเธเธฑเธเนเธเธญเธฃเนเธเธญเธเธเธฅเน เธญเธเนเธเธทเนเธญเธซเธขเธธเธ USB 2.0 เนเธเธเนเธเธญเธฃเธตเนเธญเธฑเธฅเธเธฒเนเธฅเธเน AA 2x (1.5 V); เธชเธฒเธกเธฒเธฃเธเนเนเธเนเนเธเธเนเธเธญเธฃเธตเนเธเธตเนเธเธฒเธฃเนเธเนเธซเธกเนเนเธเน เธเธเธฒเธ 107.8x32.8x69.5 เธกเธก. เธซเธเนเธงเธขเธเธงเธฒเธกเธเธณเธ เธฒเธขเธเธญเธ เธเธดเธเธดเธเธญเธฅเธเธนเธก เธฃเธนเธเนเธเธเนเธเธฅเน เธซเธเนเธฒเธเธญ LCD TV เธญเธญเธ เธเนเธญเธกเธนเธฅเธเธณเนเธเธฒเธฐเธเธญเธเนเธฅเธเธชเน เนเธงเธฅเธฒเธเธฑเธเนเธเธญเธฃเน เธเธงเธฒเธกเธเธทเนเธ เธญเธธเธเธซเธ เธนเธกเธดเธเธเธฐเธเธณเธเธฒเธ เนเธกเนเธเธฃเนเธเธเนเธเธเธฑเธง เธฅเธณเนเธเธเนเธเธเธฑเธง เธเธฑเธงเธเธฑเนเธเนเธงเธฅเธฒ เธเนเธณเธซเธเธฑเธ 110 เธ. (เนเธกเธทเนเธญเนเธกเนเนเธชเนเนเธเธเนเธเธญเธฃเธตเน) เธซเธกเธฒเธขเนเธซเธเธธ: เธเนเธญเธกเธนเธฅเธเธณเนเธเธฒเธฐเธญเธฒเธเนเธเธฅเธตเนเธขเธเนเธเธฅเธเนเธเนเนเธเธขเนเธกเนเธเนเธญเธเนเธเนเธเนเธซเนเธเธฃเธฒเธ 9 เธเธฒเธฃเนเธเนเนเธเธเธฑเธเธซเธฒ เธเธฑเธเธซเธฒ เธชเธฒเนเธซเธเธธ เธงเธดเธเธตเนเธเนเนเธ เนเธกเนเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธเนเธเธดเธ เนเธเธฃเธทเนเธญเธเนเธเน 1.เธเธฅเธฑเธเธเธฒเธเนเธเธเนเธเธญเธฃเธตเนเธเนเธณ 2.เนเธชเนเนเธเธเนเธเธญเธฃเธตเนเธเธดเธเธเธฑเนเธง เนเธเธฅเธตเนเธขเธเนเธเธเนเธเธญเธฃเธตเน เธซเธฃเธทเธญเธเธดเธเธเธฑเนเธเนเธเธเนเธเธญเธฃเธตเนเธญเธขเนเธฒเธเธเธน เธเธเนเธญเธ เนเธกเนเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธเธเธฑเธเธเธถเธ เธ เธฒเธเธเนเธฒเธขเนเธเธเธเธฐเธเธตเน เธเนเธฒเธขเธ เธฒเธเนเธเน เธเธฒเธฃเนเธเธซเธเนเธงเธขเธเธงเธฒเธกเธเธณ เธซเธฃเธทเธญเธซเธเนเธงเธข เธเธงเธฒเธกเธเธณเนเธเธเธฑเธงเนเธกเนเนเธเนเธเธญเธฃเนเนเธกเธเธญเธขเนเธฒเธ เนเธซเธกเธฒเธฐเธชเธก เธเธญเธฃเนเนเธกเธเธซเธเนเธงเธขเธเธงเธฒเธกเธเธณเนเธเนเธซเธกเธ เธเธฑเนเธเธเนเธฒ เธเธญเธเธเธฅเนเธญเธ เนเธเธฃเธเธเธนเธชเนเธงเธเธเธตเน 5.3 เนเธเธฅเธเนเธกเนเธเธณเธเธฒเธ เธเธฅเธฑเธเธเธฒเธเนเธเธเนเธเธญเธฃเธตเนเธเนเธณเนเธเธดเธเนเธ เนเธเธฅเธตเนเธขเธเนเธเธเนเธเธญเธฃเธตเนเธเนเธงเธขเนเธเธเนเธเธญเธฃเธตเนเธญเธฑเธฅเธเธฒเนเธฅเธเนเธเนเธญ เธเนเธซเธกเน เธ เธฒเธเธเนเธฒเธขเธชเธงเนเธฒเธ เนเธเธดเธเนเธ เธเธฑเนเธเธเนเธฒเนเธเนเธเธฅเธเนเธเนเธเนเธซเธกเธเธเธฑเธเธเธฑเธ เนเธเธชเธ เธฒเธเนเธงเธเธฅเนเธญเธกเธเธตเนเธชเธงเนเธฒเธ เธเธฑเนเธเธเนเธฒเนเธเนเธเธฅเธเนเธเนเธเนเธซเธกเธเธญเธฑเธเนเธเธกเธฑเธเธด เธ เธฒเธเนเธเธฅเธญ 1.เธเธทเธญ DV (เธเธฅเนเธญเธ) เนเธกเนเธเธดเนเธ 2.เนเธฅเธเธชเนเธเธญเธ DV (เธเธฅเนเธญเธ) เธชเธเธเธฃเธ 3.DV (เธเธฅเนเธญเธ) เธเธนเธเธเธฑเนเธเธเนเธฒ เนเธเนเธเนเธซเธกเธ เธกเธฒเนเธเธฃเธเธตเนเธเธดเธ 1.เธเธทเธญ DV (เธเธฅเนเธญเธ) เธเธดเนเธเน เธเธเธเธฃเธฐเธเธฑเนเธเนเธเนเธขเธดเธเนเธชเธตเธขเธเธเธตเนเธ เนเธเธเธเธฐเธเธตเนเธเนเธฒเธขเธงเธดเธเธตเนเธญเธซเธฃเธทเธญเธ เธฒเธ 2.เธเธณเธเธงเธฒเธกเธชเธฐเธญเธฒเธเนเธฅเธเธชเนเธเนเธงเธขเธเนเธฒเนเธซเนเธเธเธตเนเธเธธเนเธก 3.เธเธฑเนเธเธเนเธฒเนเธซเธกเธเธกเธฒเนเธเธฃเนเธซเนเธชเธฑเธกเธเธฑเธเธเนเธเธฑเธเธฃเธฐเธขเธฐเธเธฒเธเธเธญเธ เธงเธฑเธเธเธธ 10 ๆฌข่ฟไฝฟ็จ๏ผ ไบฒ็ฑ็ไฝฟ็จ่ ๆจๅฅฝ๏ผๆ่ฐขๆจ่ดญไนฐๆฌไบงๅใ ๆฌไบงๅไธบๅ็ปๅคๆถ็ ๅไธๅชๅ็็ปๆ๏ผ็ธไฟก่ฝไธบๆจๆไพๆปกๆ็ไฝฟ็จๅ่ดจใๅธๆ่ฟๆฌๆๅ่ฝๅธฎๅฉๆจ ไบ่งฃๆฌไบงๅ็ๆไฝๆนๅผ๏ผๅนถๆฌ็ฅๆจไฝฟ็จๆๅฟซใ FCC็ฌฆๅๆงๅฃฐๆ๏ผ ๆฌ่ฎพๅค็ฌฆๅFCC่งๅ็ฌฌ15้จๅ็่ฆๆฑใๅ ถๆไฝ็ฌฆๅไธ้ขไธคไธชๆกไปถ๏ผ(1) ๆฌ่ฎพๅคไธ ไผไบง็ๆๅฎณๅนฒๆฐ๏ผ(2)ๆฌ่ฎพๅคๅฟ ้กปๆฟๅไปปไฝๆฅๆถๅฐ็ๅนฒๆฐ๏ผๅ ๆฌๅฏ่ฝๅฏผ่ดๆๅคๆ ไฝ็ๅนฒๆฐใ ๆฌ่ฎพๅค็ปๆฃๆต๏ผ็ฌฆๅFCC่งๅ็ฌฌ15้จๅๅ ณไบB็ฑปๆฐๅญ่ฎพๅค็้ๅถ่ฆๆฑใ่ฟ ไบ้ๅถๆจๅจไธบๅจๅฑ ไฝๅบๅฎ่ฃ ๆไพๅ็้ฒๆคไปฅๅ ๅ็ๆๅฎณๅนฒๆฐใๆฌ่ฎพๅคไผไบง ็ใไฝฟ็จๅ่พๅฐๆ ็บฟ็ต้ข็่ฝ้๏ผๅฆๆไธๆ็ งๆๅฏผ่ฏดๆ่ฟ่กๅฎ่ฃ ๅไฝฟ็จ๏ผๅฏ่ฝไผๅฏนๆ ็บฟ็ต้่ฎฏ้ ๆๆๅฎณๅนฒๆฐใ ไฝๆฏ๏ผไธ่ฝไฟ่ฏๅจ็นๅฎๅฎ่ฃ ๆกไปถไธไธไผไบง็ๅนฒๆฐใๅฆๆๆฌ่ฎพๅค็กฎๅฎๅฏนๆ ็บฟ็ตๆ็ต่งๆฅๆถ้ ๆๅนฒๆฐ (ๅฏไปฅ้่ฟๅ ณ้ญ็ถๅๆๅผ่ฎพๅค็ตๆบๆฅ็กฎๅฎ)๏ผๆไปฌๅธๆ็จๆท้ๅไธ้ขไธ้กนๆๅค้กนๆชๆฝๆฅๆถ้คๅนฒๆฐ๏ผ - ่ฐๆดๆฅๆถๅคฉ็บฟ็ๆนๅๆไฝ็ฝฎใ - ไฝฟๆฌ่ฎพๅค่ฟ็ฆปๆฅๆถๅจใ - ๅฐๆฌ่ฎพๅคไธๆฅๆถๅจๅๅซๆๅ ฅ็ต่ทฏไธๅ็็ตๆบๆๅบงใ - ๅจ่ฏข็ป้ๅๆๆ ็บฟ็ต/็ต่งไธไธๆๆฏไบบๅไปฅๅฌๅๅปบ่ฎฎใ ่ฏทๆณจๆ๏ผ่ฅๆช็ป็ฌฆๅๆง่ด่ดฃๆน็ๆ็กฎ่ฎธๅฏ่ๅฏน่ฎพๅค่ฟ่กไปปไฝๅๆดๆไฟฎๆน๏ผไผๅฏผ่ดๆจๅคฑๅปๆไฝๆญค็ฑป ่ฎพๅค็่ตๆ ผใ ๅฎๅ จๆณจๆไบ้กน๏ผ 1. ๆฌๆๅๆบไธบ็ฒพๅฏไปชๅจ๏ผ่ฏทๅฟๆ็ ธใ็ขฐๆๆๆๅธๆฌไบงๅ๏ผไปฅๅ ้ ๆไฟไฟฎๅคฑๆใ 2. ่ฏทไฟๆไบงๅๅนฒ็ฅไปฅ้ฟๅ ๆฐดๆฐ็ ดๅ็ตๅญ้ถไปถใ 3. ่ฏทๅฟๅฐๆฌๆๅๆบ็ฝฎไบ้ซๆธฉๆ้ณๅ ็ดๆฅๆๆ็ๅบๆ๏ผไปฅๅ ้ ๆๆๅใ 4. ่ฏทๅฐๅฟไฝฟ็จๆฌๆๅๆบ๏ผ้ฟๅ ๆบ่บซ้ญๅผบ็ๆๅปใ 5. ไธบไบๅฎๅ จ่ตท่ง๏ผ่ฏทๅฟๅจๆด้ฃ้จๆๆ้ทๆถไฝฟ็จๆฌๆๅๆบใ 6. ่ฏทๅฟๅๆถไฝฟ็จไธๅๅ็็็ตๆฑ ๏ผไปฅ้ฟๅ ๅ ็ตๆฑ ็ง็ฑปไธๅ่้ ๆไธฅ้ๆๅใ 7. ้ฟๆถ้ดไธไฝฟ็จๆถ่ฏทๅฐ็ตๆฑ ๅๅบ๏ผไปฅ้ฟๅ ๅ ็ตๆฑ ่ ่่ๆๅๆฌๆๅๆบใ 8. ๅๅฆ็ตๆฑ ๆๅๅฝขๆๆผๆถฒ็ฐ่ฑก๏ผ่ฏท็ซๅณๅๅบ็ตๆฑ ใ 9. ่ฏทไฝฟ็จๆฌๅ ฌๅธๆไพ็้ไปถ๏ผไปฅ้ฟๅ ๅ็่งๆ ผไธ็ฌฆ็ๆ ๅฝขใ 10. ่ฏท้ฟๅ ่ฎฉๅนผๅฟ็ฉ่ๆฌๆๅๆบ๏ผไปฅๅ ๅ็่ฏฏ้ฃๆ่งฆ็ตๅฑ้ฉใ 11. ่ฅๆดๆข็ตๆฑ ๆถไฝฟ็จ็็ตๆฑ ็ฑปๅไธๆญฃ็กฎ๏ผๅๅญๅจ็็ธๅฑ้ฉใ 12. ๆ นๆฎ็ธๅ ณ็ๆๅฏผ่ฏดๆๅค็ๅบๆง็ตๆฑ ใ ๅฝไบงๅ้่ฆๅบๅผๆถ๏ผ่ฏทๅฐฝๅฏ่ฝๅๆถๆๆ็ปไปถใ ็ตๆฑ ๅๅ ็ต็ตๆฑ ไธๅบไฝไธบๅฎถๅบญๅๅพๅค็๏ผ่ฏทๅฐๅฎไปฌ้ ๅฐๅฝๅฐๅๆถ็น่ฟ่กๅๆถๅค็ใ ่ฎฉๆไปฌๅ ฑๅไฟๆค็ฏๅขใ ๅๅคๆๅๆบ ๅ ่ฃ ๅ ๅฎน ๅ ่ฃ ๅ ๅบๅ ๆฌไปฅไธ้จไปถใๅฆๅ็ฐ้จไปถไธขๅคฑๆๆๅ๏ผ่ฏท่ฟ ้ไธ็ป้ๅ่็ณปใ โข ๆๅๆบ โข USB/AV็ปๅ็บฟ โข ๅ ็ โข ไธค่AA็ตๆฑ โข ็จๆทๆๅ โข ่ ๅธฆ ไบงๅๆฆ่ฟฐ ็ผฉๆพๆ้ฎ/ไธ&ไธ[2] ็ ง็ๆจกๅผ&ๅฟซ้จ/็กฎๅฎ[1] ๅฝๅๆจกๅผ/ๅฝ้ณ[3] ๅๆพ[4] USBๆฅๅฃ[5] MICROSDๅกๆๆงฝ[6] ่ ๅธฆๆ้ฉ[7] ๆถฒๆถๅฑ/ๅฑๅน[8] ้ๅคด[14] ๅพฎ่ทๅผๅ ณ[9] ้ชๅ ็ฏ[15] ๆฌๅฃฐๅจ[10] ๅทฆ /้ชๅ ็ฏ[16] ๅณ/ๆๅ ๅผๅ ๅ[17] ็ตๆฑ ็้[11] ่ๅ[18] ็ตๆบๅๅพๆ ๅผๅ ณ[19] ็ตๆฑ ็[12] ไธ่งๆถๆฅๅฃ[13] 1 ๅๅคไฝฟ็จ ๅฎ่ฃ ็ตๆฑ 1. ๅฐๆถฒๆถๅฑ/ๅฑๅน[8]ๅบๅฎไบ่ฟๅคใ 2. ๆๅผ็ตๆฑ ็[12]ใ 3. ๅฐ2่AA็ขฑๆง็ตๆฑ ๆๅ ฅๆๅๆบใ่ฏท็กฎไฟ็ตๆฑ ็็ตๆ ๅฆๅพๆ็คบใ 4. ๅ ณ้ญ็ตๆฑ ็[12]ใ ๆๅ ฅMicro SDๅก ๆฌๆฐ็ ๆๅๆบ(ๆๅๆบ)ๅ ทๆๅ ็ฝฎ็ๅ ๅญใๆญคๅ ๅญๅฏไปฅไฝฟ็จmicroSDๅญๅจๅก(ไธๅซๅจๆ ๅๅ ่ฃ ๅ )ๆฉๅฑใ 1. ้ฆๅ ๏ผๅ ณ้ญๆฐ็ ๆๅๆบ(็ ง็ธๆบ)ใ 2. ๆๅฆๅพๆ็คบ็ๆนๅๅฐๅฟๆๅ ฅmicroSDๅก๏ผ็ดๅฐๅก็ๅฐ่พพmicroSD ๅกๆงฝ[6]ๅบ้จไธบๆญขใ 3. ๆๅผๆฐ็ ๆๅๆบ(็ ง็ธๆบ)ใๅกๆๅ ฅๆๅๅ๏ผๆพ็คบๅฑไธไผๆพ็คบ( ) ๅพๆ ใ 4. ๅๅบๅกๆถ๏ผ่ฏทๅ ๅๅ ่ฝปๆจๅก๏ผ็ด่ณๅก่ชๅจๅผนๅบใ ๆณจๆ๏ผ * ่ฏทๅฟๅจๆๅๆบ(็ ง็ธๆบ)่ฟ่กๆถ๏ผๆๅ ฅๆๅๅบๆฐ็ ่ฎฐๅฟๅก๏ผๅฆๅๆๅๆบ(็ ง็ธๆบ)ไผ่ชๅจๅ ณๆบใ * ๅฐๆฐ็ ่ฎฐๅฟๅกๆๅ ฅๅกๆงฝ็ๆญฃ็กฎๆนๆณๆฏๅฏไธ็ใ่ฏทๅฟไฝฟ็จๅผบๅๅฐๅกๆๅ ฅๅกๆงฝ๏ผๅฆๅๆๅๆบ(็ ง็ธๆบ)ๅๆฐ็ ่ฎฐๅฟๅกๅไผๆ ๅใ * ๅจๅฝๅๆๆ็ งไนๅ๏ผๆฐ็ ่ฎฐๅฟๅกๅฟ ้กป่ฆๆ ผๅผๅใ ๆๅผ/ๅ ณ้ญๆๅๆบ ่ฅ่ฆๆๅผๆๅๆบ๏ผ่ฏทๆๅผๆถฒๆถๅฑ/ๅฑๅน[8]ๆๆไฝ็ตๆบๅๅพๆ ๅผๅ ณ[19]ๆ้ฎ3็ง้ใ ่ฅ่ฆๅ ณ้ญๆๅๆบ๏ผ่ฏทๅ ณ้ญๆถฒๆถๅฑ/ๅฑๅน[8]ๆๆไฝ็ตๆบๅๅพๆ ๅผๅ ณ[19]ๆ้ฎ3็ง้ใ ๅฆๆ ๆณๅผๆบ๏ผ่ฏทๆฃๆฅๆฏๅฆๅทฒๆญฃ็กฎๅฎๆไธๅๅ็น๏ผ 1) ็ตๆฑ ๆฏๅฆๅฎ่ฃ ๆญฃ็กฎ๏ผ 2) ๅฎ่ฃ ็็ตๆฑ ๆฏๅฆ็ต้ๅ ่ถณใ 2 ไบ่งฃๅฑๅนๆพ็คบ็ๅพๆ k o c a b e p h ๅพๆ ๅ็งฐ a ็ตๆฑ ๆ็คบๅจ b ็ผฉๆพๆฏ็ๆ็คบๅจ c ๆ้ๆจกๅผ d ๆญฃๅธธ/ๅพฎ่ทๆจกๅผๆ็คบๅจ e ่ง้ขๅ่พจ็ f ๅฝๅๅ ๅญ g ่งๅพไธญๅฟ h ็็นๆ็คบๅจ i ๅๅผ ๆๆ/่ฟ็ปญๆๆ j ้ชๅ ็ฏๆ็คบๅจ m i j f g ็ผ็ l d ่ฏดๆ ็ตๆฑ ๆปก็ต้ใ ็ต้ไธบ็ฉบใ ็ตๆฑ ็ต้ไฝ๏ผๆๅๆบไผ่ชๅจๅ ณๆบใ 1.00~8.00 ็ ง็ๆจกๅผใ ่ง้ขๆๆๆจกๅผใ ๆญฃๅธธๆจกๅผ(0.5็ฑณ-ๆ ็ฉท่ฟ)ใ ๅพฎ่ทๆจกๅผ(11-18ๅ็ฑณ)ใ VGA/QVGA/D1 Micro SDๅก ็ธๆบๅ ๅญ ๆพ็คบๅฝๅๆจกๅผ็ๅฉไฝๆถ้ด ๆพ็คบ็ ง็ๆจกๅผ็ๅฉไฝ็ ง็ ๅฝ้ณๆถๆพ็คบๅฝ้ณๆถ้ด ๅๆฌกๆๆ 3ๆฌก่ฟๆ ๅผบๅถ้ชๅ ๏ผๅจไปปไฝ็ฏๅขไธ๏ผ้ชๅ ๅไธบๅผใ ่ชๅจ้ชๅ ๏ผ็ธๆบ่ชๅจๅณๅฎๆฏๅฆๅผ้ชๅ ใ ๆ ้ชๅ ๏ผ้ชๅ ๅ ณ้ญใ k l m ๆฅๆ ็ ง็ๆจกๅผ ็ ง็ๅ่พจ็ n ็ฝๅนณ่กก VGA / 3M / 5M / 8M / 12M ่ชๅจ(็ผบ็) ๆฅๅ ้จไธ็ฏ ้ดๅคฉ ่งๅ ็ฏ o ๆๆๆ็คบๅจ ไผๅจไปฅไธๆ ๅตไบฎ่ตท๏ผๆ็ งๆถๅ ็บฟไธ่ถณ่ไธๅ็ๆๆ็ฐ ่ฑก๏ผๅฏผ่ด็ ง็็ป้ขๆจก็ณไธๆธ ใ p ็จณๅฎๅจๆ็คบๅจ ไบฎ่ตท๏ผ่ฏดๆๆจๅทฒๅผๅฏ็จณๅฎๅจๅ่ฝใ 3 ๅฆไฝ่ฎพ็ฝฎ่ฏญ่จ ไฝฟ็จๆฌๆๅๆบๅ๏ผ่ฏท้ๆฉๅฝๅฐ่ฏญ่จใ 1. ๆ่ๅ[18]ๆ้ฎ่ฟๅ ฅ่ๅใ 2. ๆๅณ/ๆๅ ๅผๅ ๅ[17]ๆ้ฎ่ฟๅ ฅ่ฎพ็ฝฎ่ๅใ 3. ไฝฟ็จ็ผฉๆพๆ้ฎ/ไธ&ไธ[2]ๆ้ฎ็งปๅจ่ณ่ฏญ่จ้้กนใๆ็ ง็ๆจกๅผ&ๅฟซ้จ/็กฎๅฎ[1]ๆ้ฎ่ฟๅ ฅ่ฏญ่จ่ๅใ 4. ไฝฟ็จ็ผฉๆพๆ้ฎ/ไธ&ไธ[2]ๆ้ฎ้ๆฉๆจ็่ฏญ่จ๏ผ็ถๅๆ็ ง็ๆจกๅผ&ๅฟซ้จ/็กฎๅฎ[1]ๆ้ฎ็กฎ่ฎคใ 5. ๆ่ๅ[18]ๆ้ฎ้ๅบ่ๅใ ๅฝๅถ่ง้ขๅช่พ 1. ไฝฟ็จๅพฎ่ทๅผๅ ณ[9]่ฎพ็ฝฎ้ๅฝ็็ฆ่ทใ ้ๅธธ๏ผๅฏนไบๅคงๅคๆฐๆๆๆกไปถ๏ผๆจๅฏไปฅๅฐ็ฆ่ท่ฎพไธบ( ๅชๆ่ฟๆฏๆถๆนๅฏ้ๆฉ( )ใ 0.5็ฑณ โ ๆ ็ฉท่ฟ 11 โ 18ๅ็ฑณ )ใ 2. ๆไธๅฝๅๆจกๅผ/ๅฝ้ณ[3]ๆ้ฎ( )ๅผๅงๅฝๅใ ็ฆ่ท่ฎพ็ฝฎ 3. ไฝฟ็จ็ผฉๆพๆ้ฎ/ไธ&ไธ[2]ๆ้ฎ(+/-)ๅฏนๅฑๅน่ฟ่กๆพๅคงๆ็ผฉๅฐใ 4. ๅๆฌกๆไธๅฝๅๆจกๅผ/ๅฝ้ณ[3]ๆ้ฎ( )ๅๆญขๅฝๅใ ๆๆ้ๆ็ ง็ 1. ๅฐ็ฆ่ท่ฎพๅจ้ๅฝ็่ฎพ็ฝฎใไธ่ฌ่่จ๏ผๅจๅคงๅคๆฐๆๆๆ ๅตไธๅฏไปฅๅฐ ็ฆ่ท่ฎพๅจ( ( )ใ 11 โ 18ๅ็ฑณ )ไป ๅจ่ฟ่ท็ฆปๆๆๆถไฝฟ็จใ 2. ไฝฟ็จ็ผฉๆพๆ้ฎ/ไธ&ไธ[2]ๆ้ฎ(+/-)ๅฏนๅฑๅน่ฟ่กๆพๅคงๆ็ผฉๅฐใ 3. ๆไธ็ ง็ๆจกๅผ&ๅฟซ้จ/็กฎๅฎ( 0.5็ฑณ โ ๆ ็ฉท่ฟ ็ฆ่ท่ฎพ็ฝฎ )ๆๆ้ๆๅพ็ใ ๆณจๆ๏ผไฝฟ็จ( )ๅ่ฟๆ( )ๆจกๅผๆถ๏ผไธๅฏไฝฟ็จ้ชๅ ็ฏใ ๆณจๆ๏ผๅบๆฏๆจกๅผ่ฎพไธบๅค้ดๆจกๅผๆถ๏ผไธ่ฝไฝฟ็จ่ฟๆๅ่ฝใ ๆณจๆ๏ผๆ็ งๆถๅ ็บฟไธ่ถณๆถๅ๏ผๅฏ่ฝไผๅบ็ฐๆๆ็ฐ่ฑก๏ผๆๆ็ ง็ไผๆจก็ณไธๆธ ๏ผๆพ็คบๅฑไผๆพ็คบ( ๆ ๏ผๆ็คบๅ็ๆๆ็ฐ่ฑกใ 4 )ๅพ ๆญๆพ้ๆๅพ็ๆ่ง้ขๅช่พ ่ฆๆญๆพๅฝๅถ็่ง้ข/ๅพ็๏ผ่ฏทๆๅๆพ[4] ( )ๆ้ฎใ 1. ๆญๆพ้ๆๅพ็ๆ่ง้ขๅช่พใไฝฟ็จๅทฆ/้ชๅ ็ฏ[16]ๆ้ฎ้ๆฉๅไธไธชๆไปถ๏ผๅณ/ๆๅ ๅผๅ ๅ[17]ๆ้ฎ้ๆฉ ไธไธไธชๆไปถใๆพ็คบๅจๅบ้จๆพ็คบๆไปถ็ผๅทใ่ฆๆญๆพ่ง้ขๅช่พ๏ผ่ฏทๆๅฝๅๆจกๅผ/ๅฝ้ณ[3]ๆ้ฎใ 2. ไฝฟ็จ็ผฉๆพๆ้ฎ/ไธ&ไธๆ้ฎ(+/-)ๅฏนๅฑๅน่ฟ่กๆพๅคงๆ็ผฉๅฐใ 3. ๅ จๆฏๅ่ฝ๏ผๆพๅคงๅ๏ผๆจๅฏไปฅๆๅทฆ/ๅณๆ้ฎ่ฟๅ ฅๅ จๆฏๆจกๅผใๅๆฌกๆไธๅทฆ/ๅณๆ้ฎ๏ผๅฏไปฅไป็ ง็็ไธ็ซฏ็งป ๅจๅฐๅฆไธ็ซฏใ c d VGA e ๅท็ a b c d e f ้กน็ฎ ๆญๆพ/ๆๅ ๆไปถ็ผๅท ๆญๆพๆจกๅผ ่ง้ขๆไปถๆ็ ง็ๆไปถ ๅ่พจ็(VGA/QVGA/D1) ่ง้ขๆบ( ๅ ็ฝฎ่ฎฐๅฟไฝ/ Micro SDๅก) f a b ๅฏผๅบๅฐ็ต่ง ไธๅๅฐๅบ็็ต่งๅถๅผๅนถไธ็ธๅใๅฆ้่ฐๆดTV-out (็ต่ง่พๅบ)่ฎพ็ฝฎ๏ผ่ฏทๅ่งโ้ซ็บง่ฎพ็ฝฎโ้จๅไปฅไบ่งฃ่ฏฆ็ป ไฟกๆฏใ(ๅฐๆนพ๏ผNTSC๏ผ็พๅฝ๏ผNTSC๏ผๆฌงๆดฒ๏ผPAL๏ผไธญๅฝ๏ผPAL) 1. ๆๅผ็ต่ง็ตๆบ๏ผๅฐๅ ถๅๆขๅฐAVๆจกๅผใ 2. ๅฐUSB/AV็ปๅ็บฟ็้ณ้ขๅ่ง้ข็ซฏ่ฟๆฅๅฐ็ต่งๆบใ 3. ๅฐUSB/AV็ปๅ็บฟ็ๅฆไธ็ซฏ่ฟๆฅๅฐๆจ็ๆๅๆบใ TV AVๆจกๅผ 4. ๆๅผๆๅๆบ็ตๆบใ 5. ๆญๆพ้ๆๅพ็ๆ่ง้ขๅช่พใไฝฟ็จๅทฆ/้ชๅ ็ฏ[16]ๆ้ฎ้ๆฉๅ ไธไธชๆไปถ๏ผๅณ/ๆๅ ๅผๅ ๅ[17]ๆ้ฎ้ๆฉไธไธไธชๆไปถใๆพ็คบ ๅจๅบ้จๆพ็คบๆไปถ็ผๅทใ่ฆๆญๆพ่ง้ขๅช่พ๏ผ่ฏทๆๅฝๅๆจกๅผ/ ๅฝ้ณ[3]ๆ้ฎใ 6. ไฝฟ็จ็ผฉๆพๆ้ฎ/ไธ&ไธๆ้ฎ(+/-)ๅฏนๅฑๅน่ฟ่กๆพๅคงๆ็ผฉๅฐใ 5 ่ง้ข ้ณ้ข ่ๅๅฏผ่ช่ฏดๆ ๅพๆ ่งฃ้ ็ ง็ๆจกๅผ&ๅฟซ้จ/็กฎๅฎ[1] ็กฎ่ฎค้ๆฉใ ็ผฉๆพๆ้ฎ/ไธ&ไธ[2] ไธไธ็งปๅจ้ๆฉ่ฎพ็ฝฎใ ๅทฆ/้ชๅ ็ฏ[16] ้ๆฉๅทฆไพง่ๅๆ้ๅบใ ๅณ/ๆๅ ๅผๅ ๅ[17] ้ๆฉๅณไพง่ๅใ ่ๅ[18] ๆๅผ่ๅๆๅ ้ค็ ง็ใ 6 ้ซ็บง่ฎพ็ฝฎ )้้กน ่ฎพ็ฝฎ่ๅ( ็ ง็่ฎพ็ฝฎ ๆ็ ง็ๆจกๅผ&ๅฟซ้จ/็กฎๅฎ[1]่ฟๅ ฅ็ ง็ๆจกๅผ๏ผ็ถๅๆ่ๅ[18]ๆ้ฎไธๆฌก่ฟๅ ฅ็ ง็่ฎพ็ฝฎๆจกๅผใไฝฟ็จ็ผฉๆพๆ ้ฎ/ไธ&ไธ[2]ๆ้ฎ้ๆฉๆจๆณ่ฆ็ๆจกๅผใๆ็ ง็ๆจกๅผ&ๅฟซ้จ/็กฎๅฎ[1]ๆ้ฎ่ฟๅ ฅๆจๆณ่ฆไฟฎๆน็่ฎพ็ฝฎใ ้กน็ฎ ้้กน ่งฃ้ ๅคงๅฐ VGA/ 3M/ 5M/ 8M/ 12M ๅ่พจ็ ่ดจ้ ไผ่ดจ/ๆ ๅ/ไธ่ฌ ็ป่ดจ ๆ ๆฏๆจกๅผ ่ชๅจ/่ฟๅจ/ๅค้ด/่ๅ/ๆฏ่ฒ/่ๅ ไธๅๆจกๅผ็ๆ ๆฏ้ๆฉ ๆๅ ๅผ่ฎพ็ฝฎ 0.0๏ผ+/-1/3๏ผ+/-2/3๏ผ+/-1.0๏ผ ๆๅ ๆฐดๅนณ +/-4/3๏ผ+/-5/3๏ผ+/-2.0 ่ชๅจ(็ผบ็) ่ชๅจ็ฝๅนณ่กก ๆฅๅ ๆฅๅ ็ฏๅขไธ้ๆฉ็ฝๅนณ่กก ๅคไบ ๅคไบ็ฏๅขไธ้ๆฉ็ฝๅนณ่กก ้จ็ฏ ้จ็ฏ็ งๆๆถ้ๆฉ็ฝๅนณ่กก ่งๅ ็ฏ ่งๅ ็ฏๅขไธ้ๆฉ็ฝๅนณ่กก ISOๆๅ ๅบฆ ่ชๅจ/ 100/ 200/ 400 ISO ้ข่ฒ ๆ ๅ/ๆทฑๅฌ/ๆทฑ่ค/้ป็ฝ ้ๆฉ้ข่ฒๆจกๅผ ้ฅฑๅๅบฆ ๆ ๅ/้ซ/ไฝ ้ๆฉ้ฅฑๅๅบฆๆจกๅผ ๆธ ๆฐๅบฆ ๆ ๅ/้ซ/ไฝ ้ๆฉๆธ ๆฐๅบฆๆจกๅผ ๅ ณ ๅ ณ้ญ่ชๆๅฎๆถๅจ 2็ง๏ผ10็ง๏ผ10+2็ง ่ชๆๅปถ่ฟๆถ้ด่ฎพไธบ2็ง๏ผ10็งๆ10+2็ง ๆถ้ดๆณ ๅ ณ้ญ/ไป ๆฅๆ/ๆฅๆ&ๆถ้ด ้ๆฉ็ ง็ๅ่ง้ข็ๆถ้ดๆณ๏ผๆ ผๅผไธบๅนด/ๆ/ๆฅ ่ฟๆ ๅผ/ๅ ณ ๆๆๅๅผ ็ ง็ๆ3ๅผ ็ ง็่ฟๆ ไบบ่ธๆฃๆต ๅ ณ/ไบบ่ธๅ็ฌ่ธๆฃๆต ้ๆฉไบบ่ธๆ็ฌ่ธๆฃๆตๆจกๅผ ็ฝๅนณ่กก ่ชๆๅฎๆถๅจ ่ง้ข่ฎพ็ฝฎ ๆๅฝๅๆจกๅผ&ๅฟซ้จ/ๅฝ้ณ[3]่ฟๅ ฅๅฝๅๆจกๅผ๏ผ็ถๅๆ่ๅ[18]ๆ้ฎไธๆฌก่ฟๅ ฅ่ง้ข่ฎพ็ฝฎๆจกๅผใไฝฟ็จ็ผฉๆพๆ ้ฎ/ไธ&ไธ[2]ๆ้ฎ้ๆฉๆจๆณ่ฆ็ๆจกๅผใๆ็ ง็ๆจกๅผ&ๅฟซ้จ/็กฎๅฎ[1]ๆ้ฎ่ฟๅ ฅๆจๆณ่ฆไฟฎๆน็่ฎพ็ฝฎใ 7 ้กน็ฎ ๅคงๅฐ ๆๅ ๅผ่ฎพ็ฝฎ ็ฝๅนณ่กก ้้กน VGA/QVGA/D1 0.0ใ+/-1/3ใ+/-2/3ใ+/-1.0ใ +/-4/3ใ+/-5/3ใ+/-2.0 ่ชๅจ(็ผบ็) ๆฅๅ ๅคไบ ้จ็ฏ ่งๅ ็ฏ ่งฃ้ ้ๆฉ่ง้ขๅคงๅฐ ๆๅ ๆฐดๅนณ ่ชๅจ็ฝๅนณ่กก ๆฅๅ ็ฏๅขไธ้ๆฉ็ฝๅนณ่กก ๅคไบ็ฏๅขไธ้ๆฉ็ฝๅนณ่กก ้จ็ฏ็ งๆๆถ้ๆฉ็ฝๅนณ่กก ่งๅ ็ฏๅขไธ้ๆฉ็ฝๅนณ่กก ่ฎพ็ฝฎ ๆ้ฎ่ฟๅ ฅ่ฎพ็ฝฎ่ๅใไฝฟ็จ็ผฉๆพๆ้ฎ/ไธ&ไธ[2]ๆ้ฎ้ ๅจ็ ง็/่ง้ข่ฎพ็ฝฎๆจกๅผไธ๏ผๆๅณ/ๆๅ ๅผๅ ๅ[17] ๆฉๆจๆณ่ฆ็่ฎพ็ฝฎ๏ผ็ถๅๆ็ ง็ๆจกๅผ&ๅฟซ้จ/็กฎๅฎ[1]ๆ้ฎ็กฎ่ฎคใ ้กน็ฎ ๆ ผๅผ ่ฏญ่จ ่ชๅจๅ ณ้ญ ็ณป็ป้็ฝฎ ็ งๆ้ข็ ็ต่ง่พๅบ ้้กน ๅๆถ/ๆง่ก ่ฑ่ฏญ(็ผบ็)/็นไฝไธญๆ/็ฎไฝไธญ ๆ/ๆณ่ฏญ/ๅพท่ฏญ/ๆๅคงๅฉ่ฏญ/่ฅฟ็ญ ็่ฏญ/่ก่็่ฏญ/่ทๅ ฐ/่ทๅ ฐ่ฏญ ๅ ณ้ญ/1ๅ้/3ๅ้/5ๅ้ ๅๆถ/ๆง่ก 50 Hz 60 Hz ่งฃ้ ๅญๅจๅกๆๅ ็ฝฎๅญๅจ็ๆ ผๅผ NTSC ็พๅฝๅๆฅๆฌ็่ง้ขๆ ผๅผ PAL ๆฅๆ่พๅ ฅ ๅ ณ้ญ/่ฎพ็ฝฎ ้ณๆ ๅผ/ๅ ณ ๆณจๆ๏ผๆ่ๅ[18]ๆ้ฎ้ๅบ่ๅใ ้ๆฉๆพ็คบ่ฏญ่จ ๅฆๆ ๆไฝๅจ1ๅ้/3ๅ้/5ๅ้ๅ ่ชๅจๅ ณๆบ ๆขๅค็ผบ็่ฎพ็ฝฎ ไธป่ฆไธบๆฌงๆดฒ็็ตๅ้ข็ ไธป่ฆไธบ็พๅฝ็็ตๅ้ข็ ๆฌงๆดฒ็่ง้ขๆจกๅผ ๆฅๆ่ฎพ็ฝฎ ๆๅผ/ๅ ณ้ญ้ณๆ ๆญๆพ่ฎพ็ฝฎ ๆๅฝๅๆจกๅผ&ๅฟซ้จ/ๅฝ้ณ[4]่ฟๅ ฅๆญๆพๆจกๅผ๏ผ็ถๅๆ่ๅ[18]ๆ้ฎไธๆฌก่ฟๅ ฅๆญๆพ่ฎพ็ฝฎๆจกๅผใไฝฟ็จ็ผฉๆพๆ ้ฎ/ไธ&ไธ[2]ๆ้ฎ้ๆฉๆจๆณ่ฆ็่ฎพ็ฝฎ๏ผ็ถๅๆ็ ง็ๆจกๅผ&ๅฟซ้จ/็กฎๅฎ[1]ๆ้ฎ็กฎ่ฎคใ ้กน็ฎ ๅ ้ค ้้กน ๅไธช/ๅ จ้จ/้ๆฉ ่งฃ้ ้ๆฉ่ฆๅ ้ค็็ ง็ ๅคๅถๅฐ่ฎฐๅฟๅก ๅๆถ/ๆง่ก ้ๆฉๆจ่ฆๅคๅถๅฐmicroSDๅก็็ ง็ ๅนป็ฏ็ ไฟๆค ็ผฉ็ฅๅพ ้ณ้ 3็ง/5็ง/10็ง ๅไธช/ๅ จ้จ/้ๆฉ ๆง่ก 1~8 ้ๆฉๅนป็ฏ็่ชๅจๆผ็คบๆถ้ด ้ๆฉ่ฆไฟๆค็็ ง็ ๆๅผ็ผฉ็ฅๅพ่ฎพ็ฝฎ ้ณ้่ฎพ็ฝฎ 8 ่งๆ ผ ้กน็ฎ ๆ่ฟฐ ๅๅท 500ไธๅ็ด ๆๅๆบ ๅ่พจ็ ๅฝๅ๏ผ D1 (720x480)@30fps VGA (640X480)@30fps QVGA (320X240)@30fps ๆ็ ง๏ผ12M / 8M / 5M / 3M / VGA ๅค้จๅญๅจ Micro SDๅก(SDHCๅก)๏ผๆ้ซๆฏๆ16GB็SDHCๅก ๆฐๅญ็ผฉๆพ 8ๅ ๆไปถๆ ผๅผ AVI (M-JPEG)๏ผJPEG ๆถฒๆถๆพ็คบๅฑ 6.1ๅ็ฑณ(2.4่ฑๅฏธ) (480RGB x 234)ๆถฒๆถๅฑๅน๏ผ270ๅบฆๆ่ฝฌ ็ต่ง่พๅบ ๆฏๆNTSC/PALๅถๅผ ้ๅคด่งๆ ผ ๅบๅฎ็ฆ่ท๏ผ2ๆฎต ๅฟซ้จๆถ้ด 1/8็งๅฐ1/4000็ง ๆนฟๅบฆ 0~90% ๅทฅไฝๆธฉๅบฆ 0~40°C ๅ ็ฝฎ้บฆๅ ้ฃ ๆฏ ๅ ็ฝฎๆฌๅฃฐๅจ ๆฏ ่ชๆ่ฎกๆถๅจ 2็ง๏ผๆไฝ็ ง็ธๆบๅฟซ้จ2็งๅๆ็ งใ 10็ง๏ผๆไฝ็ ง็ธๆบๅฟซ้จ10็งๅๆ็ งใ 10+2็ง๏ผ่ฟ็ปญๆไฝ็ ง็ธๆบๅฟซ้จๆถ้ดๅจ10็งไปฅๅ ่ฟ่กๆ็ ง๏ผไนๅ็ธๆบไผๆฏ ้2็งๆไธๅผ ็ ง็๏ผ็ด่ณ็จๆทๅๆฌกๆไธๅฟซ้จ็ธๆบๆๅๆญขๆ็ งใ ๆฅๅฃ USB 2.0 ็ตๆฑ 2่AA็ขฑๆง็ตๆฑ (1.5 V)๏ผๅฏไปฅไฝฟ็จๅฏๅ ็ต็ตๆฑ ๅฐบๅฏธ 107.8x32.8x69.5mm ้้ 110ๅ (ไธๅซ็ตๆฑ ) ๆณจๆ๏ผไธ่ฟฐ่งๆ ผๅฆๆๅๅจ๏ผๆไธๅฆ่ก้็ฅใ 9 ๆ ้ๆ้ค ้ฎ้ข ๅๅ ่งฃๅณๅๆณ ๆ ๆณๅผๆบใ 1. ็ตๆฑ ็ต้ไธ่ถณใ 2. ็ตๆฑ ไธค็บงๆฅๅใ ๆดๆข็ตๆฑ ๏ผๆๆญฃ็กฎๅฎ่ฃ ็ตๆฑ ใ ๆ็ งๆถๆ ๆณไฟๅญ ็ ง็ใ ๅญๅจๅกๆๅ ็ฝฎๅญๅจๆฒกๆๆญฃ็กฎๆ ผๅผ ๅจๆๅๆบ็่ฎพ็ฝฎๆจกๅผไธๆ ผๅผๅญๅจๅกๆๅ ็ฝฎ ๅใ ๅญๅจใ่ฏทๅ่ง็ฌฌ5.3้จๅใ ้ชๅ ็ฏไธๆญฃๅธธ ๅทฅไฝใ ็ตๆฑ ็ต้่ฟไฝใ ๆดๆขๆฐ็็ขฑๆง็ตๆฑ ใ ็ ง็ๆๅ ่ฟๅบฆใ ๅจๆไบฎ็ฏๅขไธญ๏ผๅฐ้ชๅ ณ็ฏ่ฎพไธบๅผบ ๅถๆจกๅผ ใ ๅฐ้ชๅ ณ็ฏ่ฎพไธบ่ชๅจๆจกๅผ ็ ง็ๆจก็ณใ 1. ๆๅๆบๆชๆฟ็จณใ 2. ้็ไธๆ่ๆฑกใ 3. ๆๅๆบ็ๅพฎ่ทๆจกๅผ่ฎพ็ฝฎ้่ฏฏใ 1. ๆฟ็จณๆๅๆบ๏ผ็ด่ณๅฌๅฐๅฝๅๆๆ็ ง็ๅ ๅฃฐใ 2. ไฝฟ็จๆ่ฝฏ็ๅนฒๅธๆฆๆญ้ๅคดใ 3. ๆ นๆฎ็ฎๆ ่ท็ฆป่ฎพ็ฝฎๅพฎ่ทๆจกๅผใ 10 ใ ๆญก่ฟไฝฟ็จๅฝ๏ผ ่ฆชๆ็ไฝฟ็จ่ ๏ผๆ่ฌๆจ่ณผ่ฒทๆฌ็ขๅใ ๆๅๅจ็ขๅ็ ็ผไธๆๆณจ็ธ็ถๅค็ๆ้่ๅฟๅ๏ผไธฆไปฅ้ทไน ไธๆฏซ็กๅ้ก็็ขๅไฝฟ็จ็บๆๅ็ฎๆจใ FCC็ฌฆๅ่ฒๆ๏ผ ๆฌ่ฃ็ฝฎ็ฌฆๅFCC่ฆๅฎ็ฌฌ15ๆข็่ฆ็ฏใๆไฝๆๅฟ ้ ็ฌฆๅไธๅๅ ฉ็จฎ็ ๆณ๏ผ(1) ๆฌ่จญๅไธๆ็ข็ๆๅฎณๅนฒๆพ๏ผๅ(2) ๆญค่จญๅๅฏไปฅๆฟๅๆๆๆฅๆถ็ๅนฒๆพ๏ผ ๅ ๅซๅฏ่ฝ้ ๆ้ไฝไธๆญฃๅธธ็ๅนฒๆพใ ๆญค่จญๅๅทฒไพ็ งFCC่ฆๅฎ็ฌฌ15ๆข้ฒ่กๆธฌ่ฉฆ๏ผ่ญๆ็ฌฆๅB็ดๆธไฝ่ฃ็ฝฎไน้ๅถๆข ไปถใ่จๅฎ้ๅถไน็บๆไพ้ฉ็ถไฟ่ญท๏ผไปฅ้ฒๆญขๆผไฝๅฎ ๅฎ่ฃ่ๆไฝๆฌ่จญๅๆ๏ผๆ ้ ๆ็ไธ่ฏๅนฒๆพใไฝฟ็จๆฌ่จญๅๅฐๆ็ข็ไธฆ้ๅบ็ก็ท้ปๆณข้ป่ฝ๏ผๅฆๆชไพ็ ง่ชชๆๆๅ้ฒ่กๅฎ่ฃไฝฟ็จ๏ผ ๅฐๅฐ็ก็ท้ป้่จ็ข็ไธ่ฏๅนฒๆพใ ไฝไธไฟ่ญๆฌ่จญๅไนๅฎ่ฃไธๅฎไธๆ็ข็ๅนฒๆพใ่ฅ่ฆๅคๅฎๆฌ่จญๅๆฏๅฆๆๅฐ้ปๅฐๆ้ป่ฆ่ฃ็ฝฎ็ๆถ่จ้ ๆ ๅนฒๆพ๏ผ่ซ้่ฆ้ๅ่้้ๆฌ่จญๅ๏ผไธฆๅปบ่ญฐๆจๆกๅไธๅๆนๆณไนไธ๏ผไปฅ่งฃ้คๅนฒๆพๅ้ก๏ผ -่ชฟๆดๆฅๆถๅคฉ็ทๆนๅใ -ๅฐๆฌ่จญๅๆบๆพๅจ้ ้ขๆฅๆถๅจ็ๅฐๆนใ -ๅฐๆฌ่จญๅๆ้ ญๆๅ ฅ่ๆฅๆถๅจไธๅ็้ปๆบๆๅบงไธใ -ๅฆ้ๅ ถไปๅปบ่ญฐ๏ผ่ซ่ซฎ่ฉข็ถ้ทๅๆๅฐๆฅญ็ๆถ้ณๆฉ/้ป่ฆๅทฅ็จไบบๅกใ ้ค้ๆฌๆๅๅฆๆๆ็คบ๏ผๅฆๅ่ซๅฟๅฐๆฌ่จญๅๅไปปไฝ่ฎๆดๆไฟฎๆนใ้ฒ่กไปปไฝไฟฎๆนๆ่ฎๆด็ไฝฟ็จ่ ๏ผๅฐ ๅชๅคฑๆไฝๆฌ่จญๅไนๆฌๅใ ๅฎๅ จ้ ็ฅ๏ผ 1. ๆฌ็ขๅ็บ็ฒพๅฏๅๅจ๏ผ่ซๅฟๆ็ ธใ็ขฐๆๆๆๅธๆฌ็ขๅ๏ผไปฅๅ ้ ๆไฟๅบๅคฑๆใ 2. ๅๅฟ ่ฎๆๅฝฑๆฉ้ ้ขๆฐดๆบ๏ผไธฆๅจไฝฟ็จๆๅ้ไฟๆ้ๆไนพ็ฅใ 3. ่ซๅฟๅฐ็ขๅ็ฝฎๆผ้ซๆบซๆ้ฝๅ ็ดๆฅๆๆฌ็ๅ ดๆ๏ผไปฅๅ ้ ๆๆๅฃใ 4. ่ซๅฐๅฟไฝฟ็จๆฌ็ขๅใ้ฟๅ ๆฉ่บซ้ญๅผท็ๆๆใ 5. ็บไบๅฎๅ จ่ตท่ฆ๏ผ่ซๅฟๅจๆด้ขจ้จๆๆ้ทๆไฝฟ็จๆฌ็ขๅใ 6. ่ซๅฟไฝฟ็จ้ๅๅป ่ฆๆ ผ็้ปๆฑ ๏ผไปฅ้ฟๅ ๅ ้ปๆฑ ็จฎ้กไธๅ่็ผ็็็ธใ 7. ้ทๆ้ไธไฝฟ็จๆ่ซๅฐ้ปๆฑ ๅๅบ๏ผไปฅ้ฟๅ ๅ ้ปๆฑ ่ ่่ๆๅฃๆฉ่บซใ 8. ๅฆๆ้ปๆฑ ๅบ็พ่ฃ็ธซๆๆญๆฒ็ญๅ้ก๏ผ่ซ็ซๅณไบไปฅๆดๆใ 9. ่ซไฝฟ็จๅๅป ๆไพ็้ ไปถใ 10. ่ซ้ฟๅ ่ฎๅนผๅ ็ฉ่ๆฌ็ขๅ๏ผไปฅๅ ็ผ็่ชค้ฃๆ่งธ้ปไนๅฑ้ชใ 11. ๆดๆ่ฆๆ ผไธ็ฌฆ็้ปๆฑ ๏ผๅฏ่ฝ่ก็็็ธ็ญๅฑ้ชใ 12. ่ซไพๆๆๅ่ชชๆ้ฒ่ก้ปๆฑ ็ไธๆฃ่็ใ ็ถๆฌ่จญๅ่ถ ้ไฝฟ็จๆๆ่ๅฟ ้ ไบไปฅไธๆฃๆ๏ผ่ซ้ตๅพชๆณ ไปค้ฒ่กๆๆ้ ไปถ็ๅๆถใ ่ซๅฟๅฐ้ปๆฑ ๅๅ ้ป้ปๆฑ ๅๅฎถ็จๅๅพไธๅไธๆฃ๏ผ่ซๅฐ้ป ๆฑ ๅๅ ้ป้ปๆฑ ๆ่ณ็ถๅฐ็ๅๆถ็ซ้ฒ่กๅๆถใ ่ฎๆๅ็บ็ฐๅขๅ ฑ็กไธไปฝๅฟๅใ ๆบๅไฝฟ็จๆๅฝฑๆฉ ็ขๅๅ งๅฎน็ฉ ๆฌ็ขๅๅ ่ฃๅ งๅซไธๅ็ฉๅใ่ฅๆไปปไฝ้ถไปถ้บๅคฑๆๆฏๆ๏ผ่ซ็ซๅณๅๆจ็็ถ้ทๅๅๆใ โข ๆๅฝฑๆฉ โข USB/AV็ตๅ้ฃๆฅ็ท โข ๅ ็ข็ โข 2้กAA้ปๆฑ โข ไฝฟ็จๆๅ โข ่ ๅธถ ็ขๅๆฆ่งๅ ่ฎ็ฆ้ต/ไธ่ไธ[2] ็ ง็ๆจกๅผ่ๅฟซ้/OK[1] ้ๅฝฑๆจกๅผ/้ๅฝฑ[3] ๆญๆพ[4] USBๆๅญ[5] MicroSDๅกๆๆงฝ[6] LCD้กฏ็คบๅจ/่ขๅน[8] ่ ๅธถๆฅๅญ[7] ้ก้ ญ[14] ้ ่ฟๆจกๅผๅๆ[9] ้ๅ ็[15] ๅๅญ[10] ๅทฆ้ต/้ๅ ็[16] ๅณ้ต/ๆๅ ๅผ่ชฟๆด ±[17] ไธป้ธๅฎ[18] ้ปๆฑ ่้ๅฎ[11] ้ปๆบ่ๅๅ้้[19] ้ปๆฑ ่[12] ไธ่ ณๆถ้ฃๆฅๅญ[13] 1 ๆบๅไบ้ ๅฎ่ฃ้ปๆฑ 1. ๅฐLCD้กฏ็คบๅจ/่ขๅน[8]ๆถๅ้้็ไฝ็ฝฎใ 2. ๆ้้ปๆฑ ่[12]ใ 3. ๆพๅ ฅๅ ฉ้กAA้นผๆง้ปๆฑ ใ็ขบ่ช้ปๆฑ ็ๆญฃ่ฒ ๆฅตๆฏไปฅๅฆ ๅณๅๆ็คบ็ๆนๅ็ฝฎๅ ฅๆฉ้ซๅ งใ 4. ๆๅ็คบๆนๅ่ไธ้ปๆฑ ่[12]ใ ๆๅ ฅMicro SD่จๆถๅก ๆฌๆธไฝๆๅฝฑๆฉ(็ ง็ธๆฉ)ๆๅ งๅปบ่จๆถ้ซ๏ผ่จๆถ้ซ็ๅฎน้ๅฏ้้ๅคๆmicroSD่จๆถๅกไพๆดๅ (ๆชๅ ๅซๅจๅบๅป ๆจๆบ้ ไปถไธญ)ใ 1. ๅ ้้DVๆ้ๅฝฑๆฉ(ๆๅฝฑๆฉ)ใ 2. ่ซๆ็ งๅ็คบๆนๅๆๅ ฅmicroSD่จๆถๅก๏ผไธฆ็ขบ่ชๅก็ๅทฒๅฎๅ จๆๅ ฅ microSD่จๆถๅกๆๆงฝ[6]็ก้ ญใ 3. ้ๅDVๆ้ๅฝฑๆฉ(ๆๅฝฑๆฉ)ใ็ถๅก็ๆๅๆๅ ฅๅพ๏ผ้กฏ็คบ็ซ้ขไธๆๅบ ็พ( ) ็ๅๅใ 4. ่ฅๆณๅๅบๅก็๏ผๅฐๅฎ่ผ่ผๆๅ ฅ๏ผ็ดๅฐๅก็ๅฝๅบ็บๆญขใ ๆณจๆไบ้ ๏ผ * ๅจ้ๅDV(ๆๅฝฑๆฉ)ๆ่ซๅฟๆๅ ฅๆๅๅบMicro SDๅก๏ผๅฆๅDV(ๆๅฝฑๆฉ)ๆ่ชๅ้ๆฉใ * Micro SDๅกๅช่ฝไปฅไธๅๆญฃ็ขบๆนๅๆๅ ฅๆๆงฝใ่ซๅฟๅผท่กๅฐๅก็ๆๅ ฅๆๆงฝ๏ผๅฆๅๅฏ่ฝๆๅๆๆๅฃDV(ๆๅฝฑๆฉ)ๅMicro SDๅก ๆๆงฝใ * ๅจๆๆๅฝฑ็ๅ็ธ็ไนๅ๏ผๅฟ ้ ๅฐMicro SDๅกๆ ผๅผๅใ ้ๅ/้้ๆๅฝฑๆฉ ่ฆๆ้ๆๅฝฑๆฉ๏ผๅฏๅฐLCD้กฏ็คบๅจ/่ขๅน[8]่ฝ้่ณๅ็จ็ไฝ็ฝฎ๏ผๆๆ้ปๆบ่ๅๅ้้[19]้ต3็ง้ใ ่ฆ้้ๆๅฝฑๆฉ๏ผๅฏๅฐLCD้กฏ็คบๅจ/่ขๅน[8]่ฝๅ่ณ้้็ไฝ็ฝฎ๏ผๆๆ้ปๆบ่ๅๅ้้[19]้ต3็ง้ใ ๅฆๆ็กๆณ้ๅ้ปๆบ๏ผ่ซ็ขบ่ชไธๅไบ้ ๆฏๅฆๅทฒๆญฃ็ขบๅฎๆ๏ผ 1) ๆฏๅฆๆญฃ็ขบ่ฃๅ ฅ้ปๆฑ ๏ผ 2) ่ฃๅ ฅ็้ปๆฑ ๆฏๅฆๅ ทๆ่ถณๅค ็้ปๅใ 2 LCD้กฏ็คบๅ็คบ็ๅซ็พฉ๏ผ k o c a b e p h ้ ็ฎ a ้ปๆฑ ๆ็คบ b ้ ่ฟๆพๅคงๆฏไพๆ็คบ c ้กฏ็คบๆจกๅผ d ๆญฃๅธธ / ๅพฎ่ทๆจกๅผ้กฏ็คบ m i j f g ็ทจ่ l d ้กฏ็คบๅ งๅฎน ้ปๆฑ ้ป้ๅ จๆปฟใ ้ปๆฑ ้ป้็จ็ฝใ ้ปๆฑ ้ป้ไธ่ถณ๏ผDVๅฐๆ้้ใ 1.00~8.00 ็ ง็ธๆจกๅผใ ้ๅฝฑๆจกๅผใ ๆญฃๅธธๆจกๅผ(0.5ๅ ฌๅฐบโ็ก้้ )ใ ๅพฎ่ทๆจกๅผ(11ๅ ฌๅโ18ๅ ฌๅ)ใ e ๅฝฑ็่งฃๆๅบฆ f ่จๆถ้ซไพๆบ g ็ซ้ขไธญๅฟ h ๆธๅผ่ณๆๆ็คบ i ๅฎๅผตๆๆ/ๅคๅผต้ฃๆ j ้ๅ ็ๆจกๅผ VGA/QVGA/D1 Micro SD่จๆถๅก ๅ งๅปบ่จๆถ้ซ ้กฏ็คบๆธไฝ้ๅฝฑๆจกๅผ็ๅฉ้คๅฏ้ๅฝฑๆ้ ้กฏ็คบๆธไฝ็ธๆฉๆจกๅผ็ๅฏ็ ง็ธ็ๅฉ้ค็ ง็ๅผตๆธ ้ๅฝฑๆ้กฏ็คบๅทฒ้ๅฝฑ็ๆ้้ทๅบฆ ๅฎๅผตๆๆ 3ๅผต้ฃ็บๆๆ ๅผทๅถ้ๅ ๏ผไปปไฝ็ฐๅขไธ็ไฝฟ็จ้ๅ ใ ่ชๅ้ๅ ๏ผ็ธๆฉๆฑบๅฎๆฏๅฆไฝฟ็จ้ๅ ็ใ ไธ้ๅ ๏ผ้้้ๅ ็ใ k l m ๆฅๆ ็ ง็ธๆจกๅผ ็ธ็่งฃๆๅบฆ(่จๆถๅฎน้) n ็ฝๅนณ่กก VGA / 3M / 5M / 8M / 12M ่ชๅ(้ ่จญ) ๆฅๅ ้ข็ตฒ็ ๅค้ฒ ๆฅๅ ็ o ๆ้ๆ็คบ็ ่ฅๅบ็พ๏ผไปฃ่กจๆๆๆ็็ธ็ๅจไฝๅ ็ทๆ๏ผๅฏ่ฝๆๅ ็บ ๆ้่้ ๆๆจก็ณ p ้ฒๆ้ๆ็คบ็ ่ฅๅบ็พไปฃ่กจๆจๅทฒ้ๅ้ฒๆ้ๅ่ฝ 3 ๅฆไฝ่จญๅฎ่ช่จ ๅจไฝฟ็จๆฌๆๅฝฑๆฉๅ๏ผ่ซๅ ้ธๆๆจ็ถๅฐๆ็จ็่ช่จใ 1. ่ซๆไธไธป้ธๅฎ[18]้ตไพ้ฒๅ ฅใไธป้ธๅฎใใ 2. ๆไธๅณ้ต/ๆๅ ๅผ่ชฟๆด±[17]้ตไพ้ธๆใ่จญๅฎใ้ธๅฎใ 3. ๆไธ่ฎ็ฆๆ้/ไธ่ไธ[2]้ตไพๆ้ธๆ่ฆ็่ช่จใๆไธ็ ง็ๆจกๅผ่ๅฟซ้/OK [1]้ตไปฅ้ฒๅ ฅ่ช่จ้ธๅฎใ 4. ็จ่ฎ็ฆๆ้/ไธ่ไธ[2]้ตไพๆ้ธๆจๆณ่ฆ็่ช่จ๏ผ็ถๅพๆไธ็ ง็ๆจกๅผ่ๅฟซ้/OK [1]้ตไพ็ขบ่ชใ 5. ๆไธป้ธๅฎ[18]้ตไพ้ข้ใไธป้ธๅฎใใ ้่ฃฝ็ญ็ 1. ไฝฟ็จๅพฎ่ท[9]ไพๆฑบๅฎ้ฉ็ถ็ๅฐ็ฆ่จญๅฎใ ไธ่ฌๆๆๆ ๆณไธ๏ผๆจๅฏๅฐๅฐ็ฆ่จญๅฎ่ณ( ่ซๅช้ธๆ( 0.5ๅ ฌๅฐบโ็ก้้ )็ไฝ็ฝฎใ 11ๅ ฌๅโ18ๅ ฌๅ )ไพๆๆ่ฟ่ท้ข็นๅฏซใ 2. ๆ้ๅฝฑๆจกๅผ/้ๅฝฑ[3]้ต( )ๅฏ้ๅ้ๅฝฑๅ่ฝใ ๅฐ็ฆ่จญๅฎ 3. ่ฎ็ฆๆ้/ไธ่ไธ[2]้ต(+/-)ๅฏๅฐ้กฏ็คบๆฏ่งๆพๅคงๆ็ธฎๅฐใ 4. ๅๆฌกๆไธ้ๅฝฑๆจกๅผ/ ้ๅฝฑ[3]้ต( )ๅฏๅๆญข้ๅฝฑๅ่ฝใ ๆ็ ง 1. ๅฐๅฐ็ฆ่จญๅฎ็บๅ้ฉ่จญๅฎใๅจไธ่ฌ็ๆณไธ๏ผ่ซๅฐ็ฆ่ท่จญๅจ( )ไพๆ 0.5ๅ ฌๅฐบโ็ก้้ ๆๅฝฑ็ใ ( 11ๅ ฌๅโ18ๅ ฌๅ )ๅช้ฉ็จๆผ่ฟๆๆจกๅผใ 2. ไฝฟ็จ่ฎ็ฆๆ้/ไธ่ไธ[2]้ต(+/-)ๅฏๅฐ่ขๅนๆฏ่งๆพๅคงๆ็ธฎๅฐใ 3. ๆไธ็ ง็ๆจกๅผ่ๅฟซ้/ OK [1]้ต( ๅฐ็ฆ่จญๅฎ )ไพๆๆ้ๆ ็็ ง็ใ ๆณจๆ๏ผๅจไฝฟ็จ( )ๅ้ฃ็บ้ก้ ญ( )ๆจกๅผๆ๏ผไธๆไพ้ๅ ็ใ ๆณจๆ๏ผๅจๅ ดๆฏๆจกๅผ่จญๅฎ็บๅค้ๆจกๅผๆ๏ผไธๆไพ้ฃ็บ้ก้ ญๅ่ฝใ ๆณจๆ๏ผๅจไฝๅ ็ทๆ๏ผ่ฅๅบ็พๆ้ๅ็คบ( )๏ผ่กจ็คบๆๆๆ็็ธ็ๅฏ่ฝๆๅ ็บๆ้่้ ๆๆจก็ณใ 4 ๆญๆพ็ ง็ๆๅฝฑ็ ่ฆๆญๆพๆ้ไธ็ๅฝฑ็/็ ง็ๆ๏ผ่ซๆๆญๆพ[4] ( )้ตใ 1. ๆณ่ฆ็่ฆฝ็ ง็ๆๅฝฑ็ๆ๏ผ่ซไฝฟ็จๅทฆ้ต/้ๅ ็[16]้ตไพ้ธๆไธไธๅๆชๆก๏ผ็จๅณ้ต/ๆๅ ๅผ่ชฟๆด±[17] ้ตไพ้ธๆไธไธๅๆชๆกใๆชๆก็็ทจ่ๆๅบ็พๅจ้กฏ็คบ็ซ้ข็ไธๆนใ่ฆๆญๆพๅฝฑ็ๆ๏ผๅฏๆไธ้ๅฝฑๆจกๅผ/้ ๅฝฑ[3]้ตใ 2. ไฝฟ็จ่ฎ็ฆๆ้ไธ่ไธ้ตไพๆพๅคงๆ็ธฎๅฐๆ็่ฆฝ็็ ง็ใ 3. ๅนณ็งปๅ่ฝ๏ผๅฝฑๅๆพๅคงๅพ๏ผๅฏไฝฟ็จๅทฆ้ตๆๅณ้ตๆ้ไพไฝฟ็จๅนณ็งปๅ่ฝใๅๆฌกๆไธๅทฆๆๅณ้ตๅฐฑๅฏๅฐๅฝฑๅ ๅพไธ็ซฏๅนณ็งป่ณๅฆๅคไธ็ซฏใ c d VGA e ็ทจ่ a b c d e f a f ้ ็ฎๅ งๅฎน ๆญๆพ/ๆซๅ ๆชๆก็ทจ่ ๆญๆพๆจกๅผๅ็คบ ๅฝฑ็ๆชๆ็ ง็ๆชๅ็คบ ่งฃๆๅบฆ(VGA/QVGA/D1) ่จๆถ้ซไฝฟ็จไพๆบ( Micro SD ่จๆถๅก) ๅ งๅปบ่จๆถ้ซ / b ่ผธๅบ่ณ้ป่ฆ ไธ็ๅๅ็้ป่ฆๆไธๅๆจกๅผใๆจๅฏ่ฝ้่ฆ่ชฟๆด่ผธๅบ๏ผ่ซๅ้ฑใ้ฒ้่จญๅฎใๅฐ็ฏ็่ชชๆใ(ๅฐ็ฃ๏ผNTSC๏ผ ็พๅ๏ผNTSC๏ผๆญๆดฒ๏ผPAL๏ผไธญๅ๏ผPAL) 1. ๆ้้ป่ฆๆฉไธฆๅฐ้ป่ฆๆฉๅๆ็บAVๆจกๅผใ 2. ่ซๅ ๅฐUSB / AVๅไฝต้ฃๆฅ็ท็่ฒ้ณๅๅฝฑๅ็ซฏๅญ้ฃๆฅๅฐ้ป่ฆ ไธใ TV AVๆจกๅผ 3. ๅๅฐๅไฝต้ฃๆฅ็ท็ๅฆไธ็ซฏ้ฃ็ต่ณๆจ็ๆๅฝฑๆฉใ 4. ้ๅๆๅฝฑๆฉ้ปๆบใ 5. ๆญๆพ็ ง็ๆๅฝฑ็ๆ๏ผ่ซไฝฟ็จๅทฆ้ต/้ๅ ็[16]้ตไพ้ธๆไธ ไธๅๆชๆก๏ผ็จๅณ้ต/ๆๅ ๅผ่ชฟๆด±[17]้ตไพ้ธๆไธไธๅๆช ๆกใๆชๆก็็ทจ่ๆๅบ็พๅจ้กฏ็คบ็ซ้ข็ไธๆนใๆญๆพๅฝฑ็ๆ๏ผ ่ซๆไธ้ๅฝฑๆจกๅผ/้ๅฝฑ[3]้ตใ 6. ไฝฟ็จ่ฎ็ฆๆ้ไธ่ไธ้ตไพๆพๅคงๆ็ธฎๅฐๆๆญๆพ็็ ง็ใ 5 ๅฝฑ็ ้ณๆบ ๅจ้ธๅฎไธญๅฆไฝๆไฝ ๅ็คบ ่ชชๆ ็ ง็ๆจกๅผ่ๅฟซ้/OK[1] ็ขบๅฎ้ธๆ่ฉฒ้ ็ฎใ ่ฎ็ฆๆ้/ไธ่ไธ[2] ๅจ้ธ้ ไธญๅไธไธ้ ็ฎ็็งปๅใ ๅทฆ้ต/้ๅ ็[16] ้ธๅๅทฆๅด็้ธๅฎๆ้ข้ใ ๅณ้ต/ๆๅ ๅผ่ชฟๆด±[17] ้ธๅๅณๅด็้ธๅฎใ ไธป้ธๅฎ[18] ๆ้้ธๅฎๆๅช้ค็ ง็ใ 6 ้ฒ้่จญๅฎ ่จญๅฎไธป้ธๅฎ( )็้ ็ฎ ็ ง็่จญๅฎ ๆไธ็ ง็ๆจกๅผ่ๅฟซ้/OK [1]ไพ้ฒๅ ฅ็ ง็ธๆจกๅผ๏ผ็ถๅพๆไธป้ธๅฎ[18]้ต้ฒๅ ฅ็ธ็่จญๅฎๆจกๅผใ็จ่ฎ็ฆๆ้/ ไธ่ไธ[2]้ตไพ้ธๅไฝ ่ฆ็้ ็ฎใๆๅพๆ็ ง็ๆจกๅผ่ๅฟซ้/OK [1]้ตไพ่ผธๅ ฅไฝ ่ฆๆดๆน็่จญๅฎใ ้ ็ฎ ้ธ้ ๅ่ฝๆ่ฟฐ ็ ง็ๅฐบๅฏธ VGA/ 3M/ 5M/ 8M/ 12M ่งฃๆๅบฆ ๅ่ณช ๅฅฝ/ๆจๆบ/็ถๆฟ ็ธ็ๅ่ณช ๆๆๆฏ่งๆจกๅผ ่ชๅ/้ๅ/ๅค้/่ๅ/้ขจๆฏ/่ๅ ๆไพไธๅ็ๆๆๆฏ่งๆจกๅผไพๆจ้ธๆ ๆๅ ่ฃๅ่จญๅฎ 0.0ใ+/-1/3ใ+/-2/3ใ+/-1.0ใ ๆไพๅ็จฎๆๅ ่ฃๅๅผ +/-4/3ใ+/-5/3ใ+/-2.0 ่ชๅ(้ ่จญๅผ) ่ชๅ็ฝๅนณ่กก ้ฝๅ ไธ ้ฝๅ ไธ็็ฝๅนณ่กกไฝๆณ ้ฐๅคฉ ้ฐๅคฉๆ็็ฝๅนณ่กกไฝๆณ ๅณ็ตฑ็ๆณก ๅณ็ตฑ็ๆณก็ฐๅขไธ็็ฝๅนณ่กก ๆฅๅ ็ ๆฅๅ ็็ฐๅขไธ็็ฝๅนณ่กก ๆๅ ๅผ่จญๅฎ ่ชๅ/ 100/ 200/ 400 ๆๅ ๅผ ่ฒๅฝฉๆจกๅผ ๆจๆบ/้ฎฎ่ฑ/ๆฃ่ฒ่ชฟ/้ป็ฝ ่ฒๅฝฉๆจกๅผ้ธๆ ้ฃฝๅๅบฆ ๆจๆบ/้ซ/ไฝ ่ฒๅฝฉ้ฃฝๅๅบฆ้ธๆ ้ณๅฉๅบฆ ๆจๆบ/ๅผท็/ๆๅ ๅฝฑๅ้ณๅฉๅบฆ้ธๆ ้้ ้้่ชๆๅฎๆๅจ 2ใ10ใ10+2็ง้ ่จญๅฎ่ชๆๅฎๆ้ฒๅปถๆ้็บ2ใ10ๆ10+2็ง้ ๆๆๆๅป้กฏ็คบ ้้/ๅชๆๆฅๆ/ๆฅๆๅ ไธๆ้ ่จญๅฎๆฏๅผต็ ง็ๅๅฝฑ็ไธไปฅๆจๆบ็ๅนดไปฝใๆไปฝใ ๆฅๆๅฝขๅผไพ้กฏ็คบๆๆๆๅป ้ฃๆ ้/้ ๆๆๅฎไธ็ธ็ๆ3ๅผต้ฃ็บ็ธ็ ่้จๅตๆธฌๆจกๅผ ้้/่้จๅตๆธฌ/็ฌๅฎนๅตๆธฌ ้ธๆ่้จๆ็ฌๅฎนๅตๆธฌๆจกๅผ ็ฝๅนณ่กก ่ชๆๅฎๆๅจ ้ๅฝฑๆจกๅผ่จญๅฎ ๆไธ้ๅฝฑๆจกๅผ/้ๅฝฑ[3]้ตไพ้ฒๅ ฅ้ๅฝฑๆจกๅผ๏ผ็ถๅพๆไธไธไธป้ธๅฎ[18]้ต้ฒๅ ฅ้ๅฝฑ่จญๅฎๆจกๅผใ็จ่ฎ็ฆๆ้/ ไธ่ไธ[2]้ตไพ้ธๅไฝ ่ฆ็้ ็ฎใๆๅพๆ็ ง็ๆจกๅผ่ๅฟซ้/OK [1]้ตไพ้ฒๅ ฅไฝ ่ฆๆดๆน็่จญๅฎใ 7 ้ ็ฎ ๅฝฑ็ๅฐบๅฏธ ๆๅ ่ฃๅ่จญๅฎ ็ฝๅนณ่กก ้ธ้ VGA/QVGA/D1 0.0ใ+/-1/3ใ+/-2/3ใ+/-1.0ใ +/-4/3ใ+/-5/3ใ+/-2.0 ่ชๅ(้ ่จญๅผ) ้ฝๅ ไธ ้ฐๅคฉ ๅณ็ตฑ็ๆณก ๆฅๅ ็ ๅ่ฝๆ่ฟฐ ๅฝฑ็้่ฃฝ่งฃๆๅบฆ้ธๆ ๆไพๅ็จฎๆๅ ่ฃๅๅผ ่ชๅ็ฝๅนณ่กก ้ฝๅ ไธ็็ฝๅนณ่กกไฝๆณ ้ฐๅคฉๆ็็ฝๅนณ่กกไฝๆณ ๅณ็ตฑ็ๆณก็ฐๅขไธ็็ฝๅนณ่กก ๆฅๅ ็็ฐๅขไธ็็ฝๅนณ่กก ่จญๅฎ ๅจ็ ง็/ๅฝฑ็่จญๅฎๆจกๅผไธญ๏ผๆๅณ้ต/ๆๅ ๅผ่ชฟๆด±[17] ้ตไพ้ฒๅ ฅ่จญๅฎ้ธๅฎ๏ผ็จ่ฎ็ฆๆ้/ไธ่ไธ[2]้ตไพ ้ธๅไฝ ่ฆ็้ธ้ ๏ผ็ถๅพๆ็ ง็ๆจกๅผ่ๅฟซ้/ OK[1]ไพ็ขบ่ชไฝ ็่จญๅฎใ ้ ็ฎ ๆ ผๅผๅ ่ช่จ ่ชๅ้ๆฉ ็ณป็ตฑ้็ฝฎ ้ปๆบ้ ป็ ่ฆ่จ่ผธๅบ ้ธ้ ๅๆถ/ๅท่ก ่ฑๆ(้ ่จญ)/็น้ซไธญๆ/็ฐก้ซไธญ ๆ/ๆณๆ/ๅพทๆ/็พฉๅคงๅฉๆ/่ฅฟ็ญ ็ๆ/่ก่็ๆ/ๅฐผๅพท่ญ/่ท่ญ ้้/ 1ๅ้/ 3ๅ้/ 5ๅ้ ๅๆถ/ๅท่ก 50 Hz 60 Hz ๅ่ฝๆ่ฟฐ ๆ ผๅผๅ่จๆถๅกๆๅ งๅปบ่จๆถ้ซใ NTSC ็พๅ่ๆฅๆฌ็่ฆ่จๆ ผๅผ ้ธๆ้กฏ็คบ็่ช่จ ่ชๅๆผ็กๆไฝๅพ1ๅ้๏ผ3ๅ้(้ ่จญๅผ)ๅพ้ๆฉ ๅๅพฉ่ณ็ณป็ตฑ้ ่จญ่จญๅฎๅผ ๅคงๅคๆธๆญๆดฒๅๅฎถ็้ปๆบไพๆ้ ป็ ๅคงๅคๆธ็พๆดฒๅๅฎถ็้ปๆบไพๆ้ ป็ PAL ๆญๆดฒ็่ฆ่จๆ ผๅผ ๆฅๆ่ผธๅ ฅ ้้/่จญๅฎ ๆฅๆ่จญๅฎ ้ณๆ ้/้ ้ๅ/้้้ณๆ ๆณจๆ๏ผ่ฆ้ข้่จญๅฎ็้ธๅฎ๏ผๅฏๆไธไธป้ธๅฎ[18]้ตใ ๆญๆพ่จญๅฎ ๆๆญๆพ[4]ไปฅ้ฒๅ ฅๆญๆพๆจกๅผ๏ผๆไธไธไธป้ธๅฎ[18]้ตไพ้ฒๅ ฅๆญๆพ่จญๅฎๆจกๅผใ็จ่ฎ็ฆๆ้/ไธ่ไธ[2]้ตไพ้ธ ๅไฝ ่ฆ็้ธ้ ๏ผ็ถๅพๆ็ ง็ๆจกๅผ่ๅฟซ้/OK[1]ไพ็ขบ่ชไฝ ็่จญๅฎใ ้ ็ฎ ๅช้ค ้ธ้ ๅฎๅผต/ๅ จ้จ/้ธๆ ๅ่ฝๆ่ฟฐ ๅช้ค้ธๅ็็ ง็ ๆท่ฒ่ณ่จๆถๅก ๅๆถ/ๅท่ก ๆท่ฒ้ธๅ็็ ง็ๅฐmicroSD่จๆถๅกไธญ ๅนป็็ๆนๅผๆญๆพ 3็ง้/5็ง้/10็ง้ ้ธๆๅนป็็ๆญๆพ็้้ๆ้ ไฟ่ญท็ ง็ ็ธฎๅๆจกๅผ ้ณ้ ้ธๅๆฌฒไฟ่ญท็็ ง็ ไฝฟ็จ็ธฎๅ่จญๅฎ ้ณ้่จญๅฎ ๅฎๅผต/ๅ จ้จ/้ธๆ ๅท่ก 1~8 8 ็ขๅ่ฆๆ ผ ้ ็ฎ ่ชชๆ ๅ่ 5็พ่ฌ็ซ็ด ็ ง็ธๆฉ ่งฃๆๅบฆ ๆๅฝฑๆฉ๏ผ D1 (720x480)@30fps VGA (640X480)@30fps QVGA (320X240)@30fps ็ ง็ธๆฉ๏ผ12M / 8M / 5M / 3M / VGA ๅค้จ่จๆถ้ซ Micro SDๆๅญ(SDHC่จๆถๅก)๏ผๅฎน้ๆ้ซๅฏ้16GB็SDHC่จๆถๅก ๆธไฝ่ฎ็ฆ 8X ๆชๆกๆ ผๅผ AVI (M-JPEG)๏ผJPEG LCD้กฏ็คบๅจ 6.1ๅ ฌๅ(2.4่ฑๅ) (480RGB x 234) LCD้กฏ็คบๅจๅฏๆ่ฝ270° ้ป่ฆ่ฆ่จ่ผธๅบ ๆฏๆดNTSC/PAL้ป่ฆๆญๆพ็ณป็ตฑ่ฆๆ ผ ้ก้ ญ่ฆๆ ผ ๅฎ็ฆ้ก้ ญ๏ผ2ๆฎตๅผ ๅฟซ้ๆ้ 1/8ๅฐ1/4000็ง้ ๆฟๅบฆ 0~90% ๅทฅไฝๆบซๅบฆ 0~40°C ๅ งๅปบ้บฅๅ ้ขจ ๆ ๅ งๅปบๆด้ณๅจ ๆ ่ชๆๅฎๆ 2็ง๏ผๅจๆไธๆๅฝฑๆฉๅฟซ้ไนๅพๆๆ็ธ็ใ 10็ง๏ผๅจๆไธๆๅฝฑๆฉๅฟซ้ไนๅพๆๆ็ธ็ใ 10+2็ง๏ผๅจ10็งๅ งๆไธๆๅฝฑๆฉๅฟซ้ไปฅๆๆ็ธ็๏ผๅฎๅฐฑๆๆฏ้2็งๆๆ็ธ ็๏ผ็ดๅฐไฝฟ็จ่ ๆไธๆๅฝฑๆฉๅฟซ้ๅๆญข็บๆญขใ ไป้ข USB 2.0 ้ปๆฑ 2้กAA้นผๆง้ปๆฑ (1.5ไผ็น)๏ผๅฏไฝฟ็จๅ ้ป้ปๆฑ ้ซ็ฉ 107.8x32.8x69.5ๅ ฌๅ ้้ 110ๅ (ไธๅซ้ปๆฑ ) ๆณจๆ๏ผ็ขๅ่ฆๆ ผ่ฅๆๆดๅ๏ผๆไธๅฆ่ก้็ฅใ 9 ๅ้ก่่็ ๅ้ก ๅฏ่ฝๅๅ ่็่พฆๆณ ็กๆณ้ๆฉ 1. ้ปๆฑ ้ปๅไธ่ถณใ 2. ้ปๆฑ ๆญฃ่ฒ ๆฅตๆพ็ฝฎ้ฏ่ชคใ ่ซๆดๆ้ปๆฑ ๆไฟฎๆญฃ้ปๆฑ ๆพ็ฝฎๆนๅใ ๆ็ งๅพ็ ง็็ก ๆณๅฒๅญ ่จ ๆถ ๅก ๆ ๅ ง ๅปบ ่จ ๆถ ้ซ ๆ ผ ๅผ ๅ ้ฏ ๅจใ่จญๅฎใๆจกๅผๆ ผๅผๅ็ ง็ธๆฉ็่จๆถ้ซใ ่ชคใ ่ซๅ็ งๆๅ5.3็ฏ็ๆ็คบใ ้ๅ ็็กๆณ้ ไฝใ ้ปๆฑ ้ปๅไธ่ถณใ ่ซๆดๆๆฐ็ใ้นผๆงใ้ปๆฑ ใ ็ ง็้ๅบฆๆๅ ๅจๆไบฎ็็ฐๅข้ๅๅผทๅถ้ๅ ใ ่ซ่จญๅฎ็บ่ชๅ้ๅ ็ ง็ๆจก็ณ 1. ๆๆๆๆธไฝๆๅฝฑๆฉ(็ ง็ธๆฉ)ๆช 1. ๆๆๆๆฟ็ฉฉๆธไฝๆๅฝฑๆฉ(็ ง็ธๆฉ)๏ผ็ดๅฐ ๆฟ็ฉฉใ ่ฝๅฐๅถๅถ่ฒๆๅๆๅฝฑๆๆ็ งใ 2. ๆธไฝๆๅฝฑๆฉ(็ ง็ธๆฉ)็้ก้ ญ้ซ 2. ็จ่ป่ณช็ไนพๅธไพๆธ ๆฝ้ก้ ญใ ๆฑกใ 3. ๆ ็ ง ็ฉ ้ซ ็ ่ท ้ข ไพ ่จญ ๅฎ ๆญฃ ็ขบ ็ ้ ่ฟ ๆจก 3. ๆธไฝๆๅฝฑๆฉ(็ ง็ธๆฉ)่จญๅฎ่ณ้ฏ ๅผใ ่ชค็้ ่ฟๆจกๅผใ 10 ใ ๊ฐ์ฌ์ ๋ง์ ๋ณธ ์ ํ์ ๊ตฌ์ ํด ์ฃผ์ ์ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค. ์ ํฌ๋ ์ ํ ๊ฐ๋ฐ์ ๋ง์ ์๊ฐ๊ณผ ๋ ธ๋ ฅ์ ๋ค์์ต๋๋ค. ๋ค๋ ๊ฐ ๊ณ ์ฅ ์์ด ์ฌ์ฉํ์ค ์ ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋๋๋ค. FCC ๊ท์ฝ ์ค์ ์ ์ธ ์ด ์ฅ์น๋ FCC ๊ท์ฝ ์ 15๋ถ๋ฅผ ์ค์ํฉ๋๋ค. ์ด ์ฅ์น๋ ๋ค์ ๋ ์กฐ๊ฑด์ ๋ฐ๋ผ ์กฐ์๋ฉ๋๋ค: (1) ์ด ์ฅ์น๋ ์ ํด ๊ฐ์ญ์ ์ ๋ฐํ ์ ์์ผ๋ฉฐ (2) ์ด ์ฅ์น๋ ์ํ์ง ์๋ ๋์์ ์ ๋ฐํ ์ ์๋ ๊ฐ์ญ ์ ํธ๋ฅผ ํฌํจํ์ฌ ์์ ๋ ์ผ์ฒด์ ๊ฐ์ญ ์ ํธ๋ฅผ ์์ฉํ์ง ์์ต๋๋ค. ์ด ์ฅ์น๋ FCC ๊ท์ฝ ์ 15๋ถ์ ์๊ฑฐํ์ฌ ์ํ์ ํตํด ํด๋์ค B ๋์งํธ ์ฅ์น์ ๊ธฐ์ค์ ์ค์ํ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ํ์ธ๋์์ต๋๋ค. ์ด ๊ธฐ์ค์ ์ฅ๋ด ์ค์น ์ฅ์์์ ์ ํด ๊ฐ์ญ์ ๋ํ ์ ์ ํ ๋ณดํธ๋ฅผ ์ ๊ณตํ๊ธฐ ์ํด ๊ณ ์๋์์ต๋๋ค. ์ด ์ฅ์น๋ ๋ฌด์ ์ฃผํ์ ์๋์ง๋ฅผ ์์ฑ ๋ฐ ์ฌ์ฉํ๊ณ ๋ฐฉ์ฌํ ์ ์์ผ๋ฉฐ, ์ง์นจ์ ๋ฐ๋ผ ์ค์น ๋ฐ ์ฌ์ฉ๋์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ ๋ฌด์ ํต์ ์ ๋ํ ์ ํด ๊ฐ์ญ์ ์ ๋ฐํ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ฐ์ญ์ด ํน์ ์ค์น ์ฅ์์์ ๋ฐ์ํ์ง ์์ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ๋ณด์ฅํ๋ ๊ฒ์ ๋ถ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค. ์ด ์ฅ์น๊ฐ ๋ผ๋์ค ๋๋ ํ ๋ ๋น์ ์ฅ์น์ ์์ ์ ๋ํ ๊ฐ์ญ์ ์ ๋ฐํ ๊ฒฝ์ฐ(์ด ์ฅ์น๋ฅผ ๊ป๋ค ์ผ์ ํ์ธํ ์ ์์) ์ฌ์ฉ์๋ ๋ค์ ์กฐ์น ๊ฐ์ด๋ฐ ํ ๊ฐ์ง ์ด์์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๊ฐ์ญ์ ๊ต์ ํ๊ธฐ ์ํด ๋ ธ๋ ฅํด์ผ ํฉ๋๋ค. - ์์ ์ํ ๋์ ๋ฐฉํฅ ๋๋ ์์น๋ฅผ ๋ณ๊ฒฝํ์ญ์์ค. - ์ฅ์น๋ฅผ ์์ ๊ธฐ์ ๋ฉ๋ฆฌ ๋จ์ด์ง ๊ณณ์ผ๋ก ์ฎ๊ธฐ์ญ์์ค. - ์ฅ์น๋ฅผ ์์ ๊ธฐ๊ฐ ์ฐ๊ฒฐ๋ ํ๋ก์ ๋ค๋ฅธ ํ๋ก์ ์๋ ์ฝ์ผํธ์ ์ฐ๊ฒฐํ์ญ์์ค. - ๋๋ฆฌ์ ๋๋ ๊ฒฝํ ๋ง์ ๋ผ๋์ค/ํ ๋ ๋น์ ๊ธฐ์ ์์๊ฒ ์ถ๊ฐ์ ์ธ ์ ์ ์ฌํญ์ ๋ํด ๋ฌธ์ํ์ญ์์ค. ๊ท์ ์ค์ ๋ด๋น์์ ๋ช ์์ ์น์ธ์ ์ป์ง ์๊ณ ์ฅ์น๋ฅผ ๋ณ๊ฒฝํ๊ฑฐ๋ ๊ฐ์กฐํ ๊ฒฝ์ฐ ํด๋น ์ฅ์น์ ์กฐ์ ๊ถํ์ด ๋ฌดํจ๊ฐ ๋ฉ๋๋ค. ์์ ์ฃผ์์ฌํญ 1. ์บ ์ฝ๋๋ฅผ ๋จ์ด๋จ๋ฆฌ๊ฑฐ๋, ๊ตฌ๋ฉ์ ๋ด๊ฑฐ๋ ๋ถํดํ์ง ๋ง์ญ์์ค. ๊ทธ๋ด ๊ฒฝ์ฐ ๋ณด์ฆ์ ๋ฐ์ ์ ์์ต๋๋ค. 2. ๋ฌผ๊ธฐ๊ฐ ๋ฟ์ง ์๋๋ก ์ฃผ์ํ๊ณ , ์ฌ์ฉ ์ ์ ์์ ๋ง๋ฆฌ์ญ์์ค. 3. ์บ ์ฝ๋๋ฅผ ๊ณ ์จ์ด๋ ์ง์ฌ ๊ด์ ์ ๋ ธ์ถ์ํค์ง ๋ง์ญ์์ค. ๊ทธ๋ด ๊ฒฝ์ฐ ์บ ์ฝ๋๊ฐ ์์๋ ์ ์์ต๋๋ค. 4. ์บ ์ฝ๋๋ฅผ ์ฃผ์ํด์ ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค. ์บ ์ฝ๋ ๋ณธ์ฒด๋ฅผ ์ธ๊ฒ ๋๋ฅด์ง ๋ง์ญ์์ค. 5. ์ฌ์ฉ์์ ์์ ์ ์ํด, ํญ์ฐ๋ ๋ฒ๊ฐ๊ฐ ์น ๋ ์บ ์ฝ๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ง ๋ง์ญ์์ค. 6. ๊ท๊ฒฉ์ด ๋ค๋ฅธ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ง ๋ง์ญ์์ค. ๊ทธ๋ด ๊ฒฝ์ฐ ์ฌ๊ฐํ ์์์ด ๋ฐ์ํ ์ ์์ต๋๋ค. 7. ๊ธฐ๋ฅ์ด ์ ํ๋ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ ์บ ์ฝ๋์ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ํฅ์ ๋ฏธ์น๊ธฐ ๋๋ฌธ์, ์ฅ์๊ฐ ์ฌ์ฉํ์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ ๊ฑฐํ์ญ์์ค. 8. ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ์ก์ด ๋์ถ๋๊ฑฐ๋ ๋นํ์ด์ง ๊ฒฝ์ฐ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ ๊ฑฐํ์ญ์์ค. 9. ์ ์กฐ์ ์ฒด์์ ์ ๊ณตํ ๋ถ์ํ๋ง ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค. 10. ์บ ์ฝ๋๋ฅผ ์ด๋ฆฐ์ด์ ์์ด ๋ฟ์ง ์๋ ๊ณณ์ ๋ณด๊ดํ์ญ์์ค. 11. ์ข ๋ฅ๊ฐ ๋ค๋ฅธ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ก ๊ต์ฒดํ ๊ฒฝ์ฐ, ํญ๋ฐํ ์ํ์ด ์์ต๋๋ค. 12. ๋ค ์ฌ์ฉํ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ ์ง์นจ์ ๋ฐ๋ผ ํ๊ธฐํ์ญ์์ค. ์ ํ ์๋ช ์ด ๋คํ ๊ฒฝ์ฐ ๋ชจ๋ ๋ถํ์ ๋๋๋ก ์ฌํ์ฉํ์ญ์์ค. ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ๋ฐ ์ถฉ์ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ ๊ฐ์ ์ฉ ์ฐ๋ ๊ธฐ์ ํจ๊ป ๋ฒ ๋ฆฌ๋ฉด ์ ๋ฉ๋๋ค. ํด๋น ์ง์ญ์ ์ฌํ์ฉ ์์ค์์ ์ฌํ ์ฉํ์ญ์์ค. ๋ถ๋ฆฌ ํ๊ธฐ๋ก ํ๊ฒฝ์ ๋ณดํธํ ์ ์์ต๋๋ค. ์บ ์ฝ๋ ์ค๋นํ๊ธฐ ํจํค์ง ๋ด์ฉ๋ฌผ ํจํค์ง์ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ ๋ด์ฉ๋ฌผ์ด ํฌํจ๋์ด ์์ด์ผ ํฉ๋๋ค. ๋ง์ฝ ๋ด์ฉ๋ฌผ์ด ์์ด๋ ํ์๋ ๊ฒฝ์ฐ, ์ฆ์ ํ๋งค์์๊ฒ ์ฐ๋ฝํ์ฌ ์ฃผ์ญ์์ค. โข ์บ ์ฝ๋ โข CD-ROM โข ์ฌ์ฉ์ ์ค๋ช ์ โข USB/AV ์ฝค๋ณด ์ผ์ด๋ธ โข AA ๊ฑด์ ์ง × 2 โข ์๋ชฉ ์คํธ๋ฉ ์ ํ ๊ฐ์ ์ค ๋ฒํผ/ ์ & ํ [2] ์ฌ์ง ๋ชจ๋& ์ ํฐ / ํ์ธ [1] ๋น๋์ค ๋ชจ๋/ ๋ ์ฝ๋ฉ [3] ์ฌ์ [4] USB ์ธํฐํ์ด์ค [5] microSD ์นด๋ ์ฌ๋กฏ [6] ์คํธ๋ฉ ๊ณ ๋ฆฌ [7] LCD ํจ๋ / ์คํฌ๋ฆฐ [8] ๋ ์ฆ [14] ๋งคํฌ๋ก ์ค์์น[9] ํ๋์ฌ [15] ์คํผ์ปค [10] ์ผ์ชฝ / ํ๋์ฌ [16] ์ค๋ฅธ์ชฝ/ EV± [17] ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ์ปค๋ฒ ์ ๊ธ [11] ๋ฉ๋ด [18] ์ ์ & ์์ด์ฝ ์ผ๊ธฐ/๋๊ธฐ[19] ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ์ปค๋ฒ [12] ์ผ๊ฐ๋ ์ปค๋ฅํฐ [13] 1 ์์ํ๊ธฐ ์ ์ง ์ฅ์ฐฉํ๊ธฐ 1. LCD ํจ๋ / ์คํฌ๋ฆฐ [8]์ ๋ซ์ ์ฃผ์ญ์์ค. 2. ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ์ปค๋ฒ [12]๋ฅผ ์ด์ด ์ฃผ์ญ์์ค. 3. 2x AA ์์นด๋ผ์ธ ๊ฑด์ ์ง๋ฅผ ์นด๋ฉ๋ผ์ ์ฝ์ ํ์ญ์์ค. ๊ฑด์ ์ง์ ๊ทน์ฑ์ด ์ฌ์ง๊ณผ ๊ฐ์์ง ํ์ธํด ์ฃผ์ญ์์ค. 4. ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ์ปค๋ฒ [12]๋ฅผ ๋ซ์ ์ฃผ์ญ์์ค. Micro SD ์นด๋ ์ฝ์ ํ๊ธฐ ์ด DV ์บ ์ฝ๋(์นด๋ฉ๋ผ)๋ ๋ด์ฅ ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ๊ฐ ๋ด์ฅ๋์ด ์์ต๋๋ค.์ด ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ๋ microSD ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ ์นด๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ํ์ฅ๋ ์ ์์ต๋๋ค.(ํ์ค ํจํค์ง์๋ ํฌํจ๋์ด ์์ง ์์) 1. ๋จผ์ DV ์บ ์ฝ๋(์นด๋ฉ๋ผ)์ ์ ์์ ๊บผ์ฃผ์ญ์์ค. 2. ๊ทธ๋ฆผ์์ ๋ณด์ฌ์ง๋ ๊ฒ๊ณผ ๊ฐ์ด microSD ์นด๋๋ฅผ ์ฝ์ ํ์ฌ ์ฃผ์ญ์์ค. ์นด๋๊ฐ microSD ์นด๋ ์ฌ๋กฏ [6]์ ๋์ ๋ฟ์๋ ๊น์ง ์ฒ์ฒํ ์ฝ์ ํ์ฌ ์ฃผ์ญ์์ค. 3. DV ์บ ์ฝ๋(์นด๋ฉ๋ผ)์ ์ ์์ ์ผ์ฃผ์ญ์์ค. ์นด๋๊ฐ ์ฑ๊ณต์ ์ผ๋ก ์ฝ์ ์ด ๋์๋ค๋ฉด ํ๋ฉด์ ์์ด์ฝ( )์ด ๋ํ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. 4. ์นด๋๋ฅผ ์ ๊ฑฐํ๊ธฐ ์ํด, ์๋์ผ๋ก ํ์ด ๋์ฌ ๋๊น์ง ๊ฐ๋ณ๊ฒ ๋๋ฌ์ฃผ์ญ์์ค. ์ฃผ์: * DV(์นด๋ฉ๋ผ)๊ฐ ์ผ์ ธ ์์ ๋ ๋ง์ดํฌ๋ก SD์นด๋๋ฅผ ์ฝ์ ๋๋ ์ ๊ฑฐํ์ง ๋ง์ญ์์ค, ๊ทธ๋ ์ง ์์ผ๋ฉด DV(์นด๋ฉ๋ผ)์ ์ ์์ด ์๋์ผ๋ก ๊บผ์ง๋๋ค. * ๋ง์ดํฌ๋ก SD ์นด๋๋ฅผ ์ฌ๋ฐ๋ฅด๊ฒ ์ฌ๋กฏ์ ์ฝ์ ํ๊ธฐ ์ํด ํ ๊ฐ์ง ๋ฐฉ๋ฒ๋ง ์ฌ์ฉํด์ผ ํฉ๋๋ค. ์นด๋๋ฅผ ์ฌ๋กฏ์ ๋๋ฌด ๊ฐํ๊ฒ ๋ฐ์ด๋ฃ์ผ๋ฉด DV(์นด๋ฉ๋ผ)์ ๋ง์ดํฌ๋ก SD๊ฐ ์์๋ ์ ์์ต๋๋ค. * ๋น๋์ค ๋ฐ ์ฌ์ง์ ์ฐ๊ธฐ ์ ๋ง์ดํฌ๋ก SD ์นด๋๋ฅผ ํฌ๋งทํ์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค. ์บ ์ฝํฐ ์ผ๊ธฐ/๋๊ธฐ ์บ ์ฝ๋๋ฅผ ์ผ๊ธฐ ์ํด์๋, LCD ํจ๋ / ์คํฌ๋ฆฐ [8]์ ์ด๊ฑฐ๋ ๋ฉ๋ด [19] ๋ฒํผ์ 3์ด๊ฐ ๋๋ฌ์ฃผ์ญ์์ค. ์บ ์ฝ๋๋ฅผ ๋๊ธฐ ์ํด์๋, LCD ํจ๋ / ์คํฌ๋ฆฐ [8]์ ๋ซ๊ฑฐ๋ ๋ฉ๋ด [19] ๋ฒํผ์ 3์ด๊ฐ ๋๋ฌ์ฃผ์ญ์์ค. ๋ง์ฝ ์ ์์ด ๋ค์ด์ค์ง ์๋๋ค๋ฉด, ๋ค์์ ๋ถ๋ถ๋ค์ด ์ ํํ๊ฒ ๋์ด ์๋์ง ํ์ธํด ์ฃผ์ญ์์ค: 1) ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฌ๋ฐ๋ฅด๊ฒ ์ ์ฌ. 2) ์ ์ฌ๋ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ถฉ๋ถํ ์ ์์ ๊ฐ๊ณ ์์. 2 LCD ํ์๋ฑ ์ฝ๊ธฐ k o c a b e p h ํญ๋ชฉ a ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ํ์๋ฑ b ์ค ๋ฐฐ์จ ํ์๋ฑ c ํ์ฌ ๋ชจ๋ d ์ผ๋ฐ / ๋งคํฌ๋ก ๋ชจ๋ ํ์๋ฑ e ๋น๋์ค ํด์๋ f ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ ์์ค g ์ผํฐ ๋ทฐ h ํ์ ํ์๋ฑ i ์ผ๋ฐ ์ดฌ์ / ์ฐ์ ์ดฌ์ j ํ๋์ฌ ํ์๋ฑ m i j f g No. l d ์ต์ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๊ฐ ๊ฐ๋ ์ฐจ ์์ต๋๋ค. ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋น์ด ์์ต๋๋ค. ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ๋ถ์กฑ, DV์ ์์ด ๊บผ์ง๋๋ค. 1.00~8.00 ์ฌ์ง ๋ชจ๋. ๋น๋์ค ์บก์ณ ๋ชจ๋. ์ผ๋ฐ ๋ชจ๋ (0.5m โ ๋ฌดํ๋). ๋งคํฌ๋ก ๋ชจ๋ (11cm โ18cm). VGA/QVGA/D1 Micro SD ์นด๋ ๋ด์ฅ ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ DV ๋ชจ๋์์ ๋จ์์๊ฐ ํ์ DC ๋ชจ๋์์ ๋จ์์ฌ์ง ์ ํ์ ๋ ์ฝ๋ฉ ์ค ๋ ์ฝ๋ฉ ์๊ฐ ํ์ 1ํ ์ดฌ์ 3ํ ์ฐ์ ์ดฌ์ ๊ฐ์ ๋ฐ๊ด: ์ด๋ ํ ํ๊ฒฝ์์๋ ํ๋์ฌ๊ฐ ๋ฐ๊ดํฉ๋๋ค. ์๋ ๋ฐ๊ด: ์นด๋ฉ๋ผ๊ฐ ํ๋์ฌ๊ฐ ์ฌ์ฉ ๋์ด์ผ ํ๋์ง ์ฌ๋ถ๋ฅผ ๊ฒฐ์ ํฉ๋๋ค. ๋ฐ๊ด ๊ธ์ง : ํ๋์ฌ๊ฐ ๊บผ์ ธ ์์ต๋๋ค. k l m ๋ ์ง ์ฌ์ง ๋ชจ๋ ์ฌ์ง ํด์๋ n ํ์ดํธ ๋ฐธ๋ฐ์ค VGA/ 3M/ 5M/ 8M/ 12M ์๋(๋ํดํธ) ํ์๊ด ๋ฐฑ์ด๋ฑ o ์๋จ๋ฆผ ํ์๊ธฐ p ์์ ํ ํ์๊ธฐ ํ๋ฆฐ๋ ํ๊ด๋ฑ ๋น์ด ๋ถ์กฑํ ๋ ์ฌ์ง์ ์ฐ๋ ๋์ ์๋จ๋ฆผ์ ์ํด ์ฌ์ง์ด ํ๋ฆฌ๊ฒ ๋ ๋ ๋ํ๋ฉ๋๋ค. ๋ํ๋๋ฉด ํ์ฌ ์์ ํ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ฌ์ฉํ๊ณ ์๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. 3 ์ธ์ด ์ค์ ํ๊ธฐ ์บ ์ฝ๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ธฐ ์ ์ ํด๋น ์ง์ญ์ ์ธ์ด๋ฅผ ์ ํํ์ญ์์ค. 1. ๋ฉ๋ด์ ๋ค์ด๊ฐ๊ธฐ ์ํด ๋ฉ๋ด [18] ๋ฅผ ๋๋ฅด์ญ์์ค. 2. ์ค์ ๋ฉ๋ด๋ฅผ ์ ํํ๊ธฐ ์ํด ์ค๋ฅธ์ชฝ/ EV± [17] ๋ฅผ ๋๋ฅด์ญ์์ค. 3. ์ค ๋ฒํผ/ ์ & ํ [2] ๋ฒํผ์ ์ด์ฉํ์ฌ ์ธ์ด๋ก ์ด๋ํ์ญ์์ค. ์ธ์ด ๋ฉ๋ด๋ก ๋ค์ด๊ฐ๊ธฐ ์ํด ์ฌ์ง ๋ชจ๋& ์ ํฐ / ํ์ธ [1] ๋ฒํผ์ ๋๋ฅด์ญ์์ค. 4. ์ค ๋ฒํผ/ ์ & ํ [2] ๋ฒํผ์ ์ด์ฉํ์ฌ ์ํ์๋ ์ธ์ด๋ฅผ ์ ํํ ํ ํ์ธ์ ์ํด ์ฌ์ง ๋ชจ๋& ์ ํฐ / ํ์ธ [1] ๋ฒํผ์ ๋๋ฅด์ญ์์ค. 5. ๋ฉ๋ด๋ฅผ ๋น ์ ธ๋๊ฐ์๋ ค๋ฉด ๋ฉ๋ด [18] ๋ฒํผ์ ๋๋ฅด์ญ์์ค. ๋น๋์ค ํด๋ฆฝ ๋ นํํ๊ธฐ 1. ๋งคํฌ๋ก ์ค์์น [9]๋ฅผ ์ด์ฉํ์ฌ ์ ์ ํ ์ค์ ์ ์ด์ ์ ๋ง์ถ์ญ์์ค. 0.5m โ ๋ฌดํ๋ ์ผ๋ฐ์ ์ผ๋ก, ๋๋ถ๋ถ์ ์ดฌ์ ์กฐ๊ฑด์์ ( )๋ก ์ด์ ์ ๋ง์ถ ์ ์์ต๋๋ค. 11cm โ18cm ์ ์ฌ๋ฅผ ํ ๊ฒฝ์ฐ์๋ง ( )๋ฅผ ์ ํํ์ญ์์ค. 2. ๋ ์ฝ๋ฉ์ ์์ํ์๋ ค๋ฉด ๋น๋์ค ๋ชจ๋/ ๋ ์ฝ๋ฉ [3] ( )์ ์ด์ ์ค์ ๋๋ฅด์ญ์์ค. 3. ํ๋ฉด์ ํ๋ ๋๋ ์ถ์ํ์๋ ค๋ฉด ์ค ๋ฒํผ/ ์ & ํ [2] (๏ผ/๏ผ)์ ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค. 4. ๋ ์ฝ๋ฉ์ ์ค์งํ์๋ ค๋ฉด ๋น๋์ค ๋ชจ๋/ ๋ ์ฝ๋ฉ [3] ( )์ ํ๋ฒ ๋ ๋๋ฅด์ญ์์ค. ์ ์ง ์ฌ์ง ์ดฌ์ํ๊ธฐ 1. ์ด์ ์ ์ ํฉํ ์ค์ ์ผ๋ก ์ค์ ํฉ๋๋ค. ํ์์๋ ๋๋ค์ ์ดฌ์ ์กฐ๊ฑด์ ๋ํด ์ด์ ์ ( ) ๋ก ์ค์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ํด๋ก์ฆ์ ์ ๊ฒฝ์ฐ์๋ง ( )์ ์ ํํฉ๋๋ค. 2. ํ๋ฉด์ ํ๋ ๋๋ ์ถ์ํ์๋ ค๋ฉด ์ค ๋ฒํผ/ ์ & ํ [2] (๏ผ/๏ผ)์ ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค. 3. ์ฌ์ง์ ์ฐ์ผ์๋ ค๋ฉด ์ฌ์ง ๋ชจ๋& ์ ํฐ / ํ์ธ [1] ( )์ ๋๋ฅด์ญ์์ค. 0.5m โ ๋ฌดํ๋ 11cm โ18cm ์ด์ ์ค์ ์ฃผ์: ( ) ์ ์ฐ์ ์ดฌ์( ) ๋ชจ๋๋ฅผ ์ฌ์ฉ ์ค์ผ ๋๋ ํ๋์๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฃผ์: ํ๋ฉด ๋ชจ๋ ์ค์ ์ด ์ผ๊ฒฝ ๋ชจ๋์ผ ๋ ์ฐ์ ์ดฌ์ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฃผ์: ๋น์ด ๋ถ์กฑํ ๋, ์ฌ์ง์ ์ฐ๋ ๋์ ์๋จ๋ฆผ์ ์ํด ์ฌ์ง์ด ํ๋ฆฌ๊ฒ ๋ ๋ ์๋จ๋ฆผ ์์ด์ฝ( ๋ํ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. 4 )์ด ์ฌ์ง ๋ฐ ๋น๋์ค ํด๋ฆฝ ์ฌ์ํ๊ธฐ ๊ธฐ๋ก๋ ๋น๋์ค/์ฌ์ง์ ์ฌ์ํ์๋ ค๋ฉด, Playback [4] ( ) button์ ๋๋ฅด์ญ์์ค. 1. ์ฌ์ง ๋ฐ ๋น๋์ค ํด๋ฆฝ์ ์ฌ์ํ๊ธฐ ์ํด. ์ต๊ทผ ํ์ผ์ ๋ณด์๋ ค๋ฉด ์ผ์ชฝ / ํ๋์ฌ [16] ๋ฒํผ์, ๋ค์ ํ์ผ์ ๋ณด์๋ ค๋ฉด ์ค๋ฅธ์ชฝ/ EV± [17] ๋ฒํผ์ ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค. ํ๋ฉด ์๋์ ํ์ผ ๋ฒํธ๊ฐ ํ์๋ฉ๋๋ค. ๋น๋์ค ํด๋ฆฝ์ ์ฌ์ํ์๋ ค๋ฉด, ๋น๋์ค ๋ชจ๋/ ๋ ์ฝ๋ฉ [3] ๋ฒํผ์ ๋๋ฅด์ญ์์ค. 2. ์ฌ์ง์ ํ๋/์ถ์ํ์๋ ค๋ฉด ์ค ๋ฒํผ์ ์ ์๋ ๋ก ์กฐ์ํ์ญ์์ค. 3. Pan(ํฌ) ๊ธฐ๋ฅ : ํ๋ ํ, Left(์ผ์ชฝ) ๋๋ Right(์ค๋ฅธ์ชฝ)๋ฒํผ์ ๋๋ฌ ํฌ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ด์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฌ์ง์ ํ์ชฝ ๋์ ๋ค๋ฅธ ์ชฝ์ผ๋ก ์ฎ๊ธฐ์๋ ค๋ฉด Left(์ผ์ชฝ) ๋๋ Right(์ค๋ฅธ์ชฝ) ๋ฒํผ์ ๋ค์ ๋๋ฌ์ฃผ์ญ์์ค. c d VGA No. a b c d e e f f a ํญ๋ชฉ ์ฌ์ / ์ ์ง ํ์ผ ๋ฒํธ ์ฌ์ ๋ชจ๋ ๋น๋์ค ํ์ผ ๋๋ ์ฌ์ง ํ์ผ ํด์๋(VGA/QVGA/D1) ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ ์์ค( SD ์นด๋) ๋ด์ฅ ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ / Micro b TV์ ์บ ์ฝ๋ ์ฐ๊ฒฐํ๊ธฐ TV ์์คํ ์ ์ง์ญ๋ง๋ค ๋ค๋ฆ ๋๋ค. TV ์ถ๋ ฅ ์ค์ ์ ์กฐ์ ํ ํ์๊ฐ ์๋ ๊ฒฝ์ฐ ์์ธํ ๋ด์ฉ์ โ๊ณ ๊ธ ์ค์ โ ๋จ์์ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค. (๋๋ง: NTSC; ๋ฏธ์ฃผ: NTSC; ์ ๋ฝ: PAL; ์ค๊ตญ: PAL) 1. TV๋ฅผ ์ผ๊ณ TV๋ฅผ AV ๋ชจ๋๋ก ์ ํํฉ๋๋ค. 2. USB /AV ์ฝค๋ณด ์ผ์ด๋ธ์ ์ค๋์ค์ ๋น๋์ค ๋จ์๋ฅผ TV์ ์ฐ๊ฒฐํ์ญ์์ค. 3. USB /AV ์ฝค๋ณด ์ผ์ด๋ธ์ ๋จ์ ๋จ์๋ฅผ ์บ ์ฝ๋์ ์ฐ๊ฒฐํ์ญ์์ค. 4. ์บ ์ฝ๋๋ฅผ ์ผญ๋๋ค. 5. ์ฌ์ง ๋ฐ ๋น๋์ค ํด๋ฆฝ์ ์ฌ์ํ๊ธฐ ์ํด. ์ต๊ทผ ํ์ผ์ ๋ณด์๋ ค๋ฉด ์ผ์ชฝ / ํ๋์ฌ [16] ๋ฒํผ์, ๋ค์ ํ์ผ์ ๋ณด์๋ ค๋ฉด ์ค๋ฅธ์ชฝ/ EV± [17] ๋ฒํผ์ ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค. ํ๋ฉด ์๋์ ํ์ผ ๋ฒํธ๊ฐ ํ์๋ฉ๋๋ค. ๋น๋์ค ํด๋ฆฝ์ ์ฌ์ํ์๋ ค๋ฉด, ๋น๋์ค ๋ชจ๋/ ๋ ์ฝ๋ฉ [3] ๋ฒํผ์ ๋๋ฅด์ญ์์ค. 6. ์ฌ์ง์ ํ๋/์ถ์ํ์๋ ค๋ฉด ์ค ๋ฒํผ์ ์ ์๋๋ก ์กฐ์ํ์ญ์์ค. 5 TV AV ๋ชจ๋ ๋น๋์ค ์ค๋์ค ๋ฉ๋ด ํ์ํ๊ธฐ ์์ด์ฝ ์ค๋ช ์ฌ์ง ๋ชจ๋& ์ ํฐ / ํ์ธ [1] ์ ํ์ ํ์ธํฉ๋๋ค. ์ค ๋ฒํผ/ ์ & ํ [2] ์ค์ ์์ ์ํ๋ก ํ์ํฉ๋๋ค. ์ผ์ชฝ / ํ๋์ฌ [16] Left(์ผ์ชฝ) ๋ฉ๋ด๋ฅผ ์ ํํ๊ฑฐ๋ ์ข ๋ฃํฉ๋๋ค. ์ค๋ฅธ์ชฝ/ EV± [17] Right(์ค๋ฅธ์ชฝ) ๋ฉ๋ด๋ฅผ ์ ํํฉ๋๋ค. ๋ฉ๋ด [18] ๋ฉ๋ด๋ฅผ ์ด๊ฑฐ๋ ์ฌ์ง์ ์ญ์ ํฉ๋๋ค. 6 ๊ณ ๊ธ ์ค์ ๋ฉ๋ด ( ) ์ต์ ์ค์ ์ฌ์ง ์ค์ ์ฌ์ง ๋ชจ๋& ์ ํฐ/ํ์ธ [1]๋ฅผ ๋๋ฌ ์ฌ์ง ๋ชจ๋๋ก ๋ค์ด๊ฐ ํ ๋ฉ๋ด [18] ๋ฒํผ์ ํ ๋ฒ ๋๋ฌ ์ฌ์ง ์ค์ ๋ชจ๋๋ก ๋ค์ด๊ฐ๋๋ค. ์ค ๋ฒํผ/ ์ & ํ [2] ๋ฒํผ์ ์ด์ฉํ์ฌ ์ํ์๋ ์ค์ ์ ์ ํํ์ญ์์ค. ์์ ํ๊ณ ์ ํ๋ ์ค์ ์ ๋ค์ด๊ฐ๋ ค๋ฉด ์ฌ์ง ๋ชจ๋& ์ ํฐ/ํ์ธ [1] ๋ฒํผ์ ๋๋ฅด์ญ์์ค. ํญ๋ชฉ ์ต์ ์ค๋ช ํฌ๊ธฐ VGA/ 3M/ 5M/ 8M/ 12M ํด์๋ ํ์ง ๊ณ ํ์ง/์ผ๋ฐํ์ง/์ ํ์ง ์ฌ์ง ํ์ง ์ฅ๋ฉด๋ชจ๋ ์๋/ ์ด๋/ ์ผ๊ฒฝ/ ์ธ๋ฌผ/ ํ๊ฒฝ/ ๋ค๋ฅธ ๋ชจ๋์ ์ ํฉํ ์ฅ๋ฉด๋ชจ๋ ์ญ๊ด ๋ ธ์ถ๋ณด์ 0.0,+/-1/3, +/-2/3, +/-1.0, +/-4/3, +/-5/3, +/-2.0 ๋ ธ์ถ ๊ฐ๋ ์ ํ ์๋(๊ธฐ๋ณธ) ํ์ดํธ ๋ฐธ๋ฐ์ค๊ฐ ์๋์ผ๋ก ๋ณด์ ๋ฉ๋๋ค. ์ผ๊ด ์์ฐ์กฐ๋ช ์ํ์์ ์ ํฉํ ํ์ดํธ ๋ฐธ๋ฐ์ค ํ๋ฆฐ๋ ํ๋ฆฐ๋ ์จ์ ์ ํฉํ ํ์ดํธ ๋ฐธ๋ฐ์ค ๋ฐฑ์ด๋ฑ ๋ฐฑ์ด๋ฑ ์กฐ๋ช ์ํ์์ ์ ํฉํ ํ์ดํธ ๋ฐธ๋ฐ์ค ํ๊ด๋ฑ ํ๊ด๋ฑ ์กฐ๋ช ์ํ์์ ์ ํฉํ ํ์ดํธ ๋ฐธ๋ฐ์ค ISO ์๋/ 100/ 200/ 400 ISO ํจ๊ณผ ์ผ๋ฐ/ ๋น๋น๋/ ์ธํผ์/ ๋ชจ๋ ธํฌ๋กฌ ํจ๊ณผ ๋ชจ๋ ์ ํ ์ฑ๋ ์ผ๋ฐ/ ๋์/ ๋ฎ์ ์ฑ๋ ๋ชจ๋ ์ ํ ์คํ๋์ค ์ผ๋ฐ/ ๋๋ ทํ๊ฒ/ ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ์คํ๋์ค ๋ชจ๋ ์ ํ ๋๊ธฐ ์ ํ ํ์ด๋จธ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ง ์์ต๋๋ค. 2, 10, 10+2 ์ด ์ฌ์ง์ดฌ์ ์ง์ฐ์๊ฐ์ 2์ด, 10์ด ํน์ 10+2 ์ด๋ก ์ค์ ํฉ๋๋ค. ํ์ ์คํฌํ ๋๊ธฐ/ ๋ ์ง/ ๋ ์ง ๋ฐ ์๊ฐ ๊ฐ ์ฌ์ง๊ณผ ๋น๋์ค์ ํ์ ์คํฌํ๋ฅผ ํ์ค YYYY.MM.DD๋ก ์ค์ ํฉ๋๋ค. ์ฐ์ ์ดฌ์ ์ผ๊ธฐ/ ๋๊ธฐ 1ํ ์ดฌ์ ๋๋ 3ํ ์ฐ์ ์ดฌ์ ์ผ๊ตด ์ธ์ ๋๊ธฐ/ ์ผ๊ตด์ธ์/ ๋ฏธ์ ์ธ์/ ์ผ๊ตด ๋ฐ ๋ฏธ์ ์ธ์๋ชจ๋๋ฅผ ์ ํํฉ๋๋ค. ํ์ดํธ ๋ฐธ๋ฐ์ค ์ ํ ํ์ด๋จธ ๋น๋์ค ์ค์ ๋น๋์ค ๋ชจ๋/๋ ์ฝ๋ฉ [3] ๋ฒํผ์ ๋๋ฌ ๋น๋์ค ๋ชจ๋๋ก ๋ค์ด๊ฐ ํ ๋ฉ๋ด [18] ๋ฒํผ์ ํ ๋ฒ ๋๋ฌ ๋น๋์ค ์ค์ ๋ชจ๋๋ก ๋ค์ด๊ฐ๋๋ค. ์ค ๋ฒํผ/ ์ & ํ [2]๋ฅผ ์ด์ฉํ์ฌ ์ํ์๋ ์ค์ ์ ์ ํํ์ญ์์ค. ์์ ํ๊ณ ์ ํ๋ ์ค์ ์ ๋ค์ด๊ฐ๋ ค๋ฉด ์ฌ์ง ๋ชจ๋& ์ ํฐ/ํ์ธ [1] ๋ฒํผ์ ๋๋ฅด์ญ์์ค. 7 ํญ๋ชฉ ํฌ๊ธฐ ๋ ธ์ถ๋ณด์ ํ์ดํธ ๋ฐธ๋ฐ์ค ์ต์ VGA/QVGA/D1 0.0,+/-1/3, +/-2/3, +/-1.0, +/4/3, +/-5/3, +/-2.0 ์๋(๊ธฐ๋ณธ) ํ์๋น ํ๋ฆฐ๋ ๋ฐฑ์ด๋ฑ ํ๊ด๋ฑ ์ค๋ช ๋น๋์ค ํฌ๊ธฐ ์ ํ ๋ ธ์ถ๊ฐ๋ ์ ํ ํ์ดํธ ๋ฐธ๋ฐ์ค๊ฐ ์๋์ผ๋ก ๋ณด์ ๋ฉ๋๋ค. ์์ฐ์กฐ๋ช ์ํ์์ ์ ํฉํ ํ์ดํธ ๋ฐธ๋ฐ์ค ํ๋ฆฐ๋ ์จ์ ์ ํฉํ ํ์ดํธ ๋ฐธ๋ฐ์ค ๋ฐฑ์ด๋ฑ ์กฐ๋ช ์ํ์์ ์ ํฉํ ํ์ดํธ ๋ฐธ๋ฐ์ค ํ๊ด๋ฑ ์กฐ๋ช ์ํ์์ ์ ํฉํ ํ์ดํธ ๋ฐธ๋ฐ์ค ์ค์ ์ฌ์ง/๋น๋์ค ์ค์ ๋ชจ๋์์ ์ค๋ฅธ์ชฝ/ EV± [17] ๋ฒํผ์ ๋๋ฌ ์ค์ ๋ฉ๋ด๋ก ๋ค์ด๊ฐ์ญ์์ค. ์ค ๋ฒํผ/ ์ & ํ [2] ์ด์ฉํ์ฌ ์ํ์๋ ์ค์ ์ ์ ํํ ํ ์ฌ์ง ๋ชจ๋& ์ ํฐ / ํ์ธ [1]์ ๋๋ฌ ์ค์ ์ ํ์ธํฉ๋๋ค. ํญ๋ชฉ ํฌ๋งท ์ธ์ด ์๋์ข ๋ฃ ์์คํ ๋ฆฌ์ ๋น ์ฃผํ์ TV ์ถ๋ ฅ ์ค๋ช ์ต์ ์ทจ์/ ์คํ ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ ์นด๋ ๋ฐ ๋ด์ฅ ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ๋ฅผ ํฌ๋งท. ์์ด(๊ธฐ๋ณธ)/์ค๊ตญ์ด-๋ฒ์ฒด/ ์ค๊ตญ์ด-๊ฐ์ฒด/ํ๋์ค์ด/ ๋ ์ผ์ด/์ดํ๋ฆฌ์์ด/์คํ์ธ์ด/ ๋์คํ๋ ์ด ์ธ์ด๋ฅผ ์ ํ. ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ์ด/๋ค๋๋๋/ ๋ค๋๋๋์ด/ ์๋์ด ์์ผ๋ฉด 1๋ถ, 3๋ถ(๊ธฐ๋ณธ)๋ด์ ์๋์ผ๋ก ๋๊ธฐ/ 1๋ถ / 3๋ถ / 5๋ถ ์ข ๋ฃ๋ฉ๋๋ค. ์ทจ์ / ์คํ ๊ธฐ๋ณธ ์ค์ ๋ณต์ 50 Hz ์ฃผ์ ์ ๋ฝ ์ ๊ธฐ ์ฃผํ์ 60 Hz ์ฃผ์ ๋ฏธ๊ตญ ์ ๊ธฐ ์ฃผํ์ NTSC ๋ฏธ๊ตญ ๋ฐ ์ผ๋ณธ ๋น๋์ค ํฌ๋งท PAL ์ ๋ฝ ๋น๋์ค ํฌ๋งท ๋ ์ง ์ ๋ ฅ ๋๊ธฐ / ์ค์ ๋ ์ง ์ค์ ์๋ฆฌ ํจ๊ณผ ์ผ๊ธฐ / ๋๊ธฐ ์๋ฆฌ ํจ๊ณผ ์ผ๊ธฐ/๋๊ธฐ ์ฃผ์: ๋ฉ๋ด๋ฅผ ๋น ์ ธ๋๊ฐ์๋ ค๋ฉด ๋ฉ๋ด [18] ๋ฒํผ์ ๋๋ฅด์ญ์์ค. ์ฌ์ ์ค์ ์ฌ์ [4] ๋ฒํผ์ ๋๋ฌ ์ฌ์๋ชจ๋๋ก ๋ค์ด๊ฐ ํ ๋ฉ๋ด [18] ๋ฒํผ์ ํ ๋ฒ ๋๋ฌ ์ฌ์ ์ค์ ๋ชจ๋๋ก ๋ค์ด๊ฐ๋๋ค. ์ค ๋ฒํผ/ ์ & ํ [2] ๋ฒํผ์ ์ด์ฉํ์ฌ ์ํ์๋ ์ค์ ์ ์ ํํ ํ ์ฌ์ง ๋ชจ๋& ์ ํฐ / ํ์ธ [1]๋ฅผ ๋๋ฌ ์ค์ ์ ํ์ธํฉ๋๋ค. ํญ๋ชฉ ์ญ์ ์ต์ ์ฑ๊ธ / ๋ชจ๋ / ์ ํ ์นด๋๋ก ๋ณต์ฌ ์ทจ์ / ์คํ ์ฌ๋ผ์ด๋ ์ผ ๋ณดํธ ์ฌ๋ค์ผ ๋ณผ๋ฅจ 3 ์ด /5 ์ด /10 ์ด ์ฑ๊ธ / ๋ชจ๋ / ์ ํ ์คํ 1~8 ์ค๋ช ์ญ์ ํ ์ฌ์ง์ ์ ํํฉ๋๋ค. ์ฌ์ฉ์์ microSD ์นด๋๋ก ๋ณต์ฌํ ์ฌ์ง์ ์ ํํฉ๋๋ค. ์ฌ๋ผ์ด๋ ์ผ ์๊ฐ์ ์ ํํฉ๋๋ค. ๋ณดํธํ ์ฌ์ง์ ์ ํํฉ๋๋ค. ์ฌ๋ค์ผ ์ค์ ์ ์ผญ๋๋ค. ๋ณผ๋ฅจ ์ค์ 8 ์ฌ์ ํญ๋ชฉ ๋ชจ๋ธ ํด์๋ ์ธํฐํ์ด์ค ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ์ค๋ช 5 ๋ฉ๊ฐํฝ์ ์นด๋ฉ๋ผ ์บ ์ฝ๋: D1 (720x480)@30fps VGA (640X480)@30fps QVGA (320X240)@30fps ์นด๋ฉ๋ผ: 12M / 8M / 5M / 3M / VGA Micro SD ์ฌ๋กฏ(SDHC ์นด๋), ์ต๋ 16GB SDHC 8X AVI (M-JPEG), JPEG 6.1 cm (2.4โโ) (480RGB x 234)LCD 270° ํ์ NTSC/PAL ๋ฐฉ์ ์์คํ ์ง์ ๊ณ ์ ์ด์ , 2 ๋จ๊ณ 1/8 ~ 1/4000 ์ด 0~90% 0~40โ Yes Yes 2 ์ด: ์นด๋ฉ๋ผ ์ ํฐ๋ฅผ ๋๋ฅธ ํ ์ฌ์ง์ ์ฐ์ต๋๋ค. 10 ์ด: ์นด๋ฉ๋ผ ์ ํฐ๋ฅผ ๋๋ฅธ ํ ์ฌ์ง์ ์ฐ์ต๋๋ค. 10+2์ด: ์นด๋ฉ๋ผ ์ ํฐ๋ฅผ ๋๋ฅธ ํ 10์ด ์ด๋ด์ ์ฌ์ง์ ์ฐ์ผ๋ฉฐ, ์ฌ์ฉ์๊ฐ ์นด๋ฉ๋ผ ์ ํฐ๋ฅผ ๋๋ฌ ๋ฉ์ถ๊ธฐ ์ ๊น์ง ๋งค 2์ด๋ง๋ค ์ฌ์ง์ ์ฐ์ต๋๋ค. USB 2.0 2x AA ์์นด๋ผ์ธ ๊ฑด์ ์ง(1.5 V); ์ถฉ์ ์ง ์ฌ์ฉ๊ฐ๋ฅ ํฌ๊ธฐ 107.8x32.8x69.5mm ์ธ์ฅ ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ ๋์งํธ ์ค ํ์ผํฌ๋งท LCD ๋์คํ๋ ์ด TV-out ๋ ์ฆ์คํ ์ ํฐํ์ ์ต๋ ์๋์จ๋ ๋ด์ฅ ๋ง์ดํฌ ๋ด์ฅ ์คํผ์ปค ์ ํ ํ์ด๋จธ ๋ฌด๊ฒ 110g(๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ๋นํฌํจ์) ์ฃผ์: ์ฌ์์ ํต์ง์์ด ๋ณ๊ฒฝ๋ ์ ์์ต๋๋ค. 9 ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ ๋ฌธ์ ์์ธ ํด๊ฒฐ ์ฅ๋น๊ฐ ์ผ์ง์ง ์์ 1. ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ์ ์ ๋ถ์กฑ. 2. ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๊ฐ ์๋ชป๋ ๊ทน์ฑ์ผ๋ก ์ฅ์ฐฉ๋จ. ๊ต์ฒด ๋๋ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ ํํ ์ค์นํ์ญ์์ค. ์ฌ์ง ์ดฌ์์ ์ ์ฅ์ด ๋์ง ์์ ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ ์นด๋ ํน์ ๋ด์ฅ ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ๊ฐ ์ ๋๋ก ํฌ๋งท๋์ง ์์์. ์นด๋ฉ๋ผ์ ์ค์ ๋ชจ๋์์ ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ๋ฅผ ํฌ๋งทํ์ญ์์ค. ์น์ 5.3์ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค. ํ๋์ฌ๊ฐ ์๋ํ์ง ์์ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ์ ์ ๋ถ์กฑ. ์ ์์นด๋ผ์ธ ๊ฑด์ ์ง๋ก ๊ต์ฒดํ์ญ์์ค. ์ฌ์ง์ด ๊ณผ๋ค๋ ธ์ถ๋จ ํ๋์๊ฐ ๋ฐ์ ํ๊ฒฝ์์ ๊ฐ์ ๋ชจ๋ ๋ก ์ค์ ๋จ. ํ๋์๋ฅผ ์๋๋ชจ๋ ์ฌ์ง์ด ํ๋ค๋ฆผ 1. DV(์นด๋ฉ๋ผ)๊ฐ ๊ณ ์ ๋์ง ์์์. 2. DV(์นด๋ฉ๋ผ)์ ๋ ์ฆ์ ์ด๋ฌผ์ง์ด ์์. 3. DV(์นด๋ฉ๋ผ)๊ฐ ๋งคํฌ๋ก ๋ชจ๋๋ก ์๋ชป ์ค์ ๋จ. 1. ๋น๋์ค๋ ์ฌ์ง์ ์ฐ์๋ ์ ์๋ฆฌ๊ฐ ๋ ๋๊น์ง DV(์นด๋ฉ๋ผ)๋ฅผ ๊ณ ์ ํ์ญ์์ค. 2. ๊ฑด์กฐํ ๋ถ๋๋ฌ์ด ์ฒ์ผ๋ก ๋ ์ฆ๋ฅผ ์ฒญ์ํ์ญ์์ค. 3. ๋์์ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ๋ฐ๋ผ ๋งคํฌ๋ก ๋ชจ๋๋ฅผ ์ค์ ํ์ญ์์ค. 10 ๋ก ์ค์ ํ์ญ์์ค. ใใใใ: ๆฌ่ฃฝๅใใ่ฒทใไธใใใใ ใใพใใฆ่ช ใซใใใใจใใใใใพใใ ๆฌ่ฃฝๅใฏๅคใใฎๆ้ใจๅชๅใ่ฒปใใใฆ้็บใใพใใใ้ทๅนดใซๆธกใฃใฆใใฉใใซใชใใไฝฟใ้ ใใ่ฃฝๅ ใงใใ FCC๏ผ้ฃ้ฆ้ไฟกๅงๅกไผ๏ผ้ฉๅๅฎฃ่จ: ๆฌ่ฃ ็ฝฎใฏ FCC ่ฆๅใฎใใผใ 15 ใซๆบๆ ใใฆใใพใใๆไฝใฏๆฌกใฎ 2 ใคใฎๆกไปถใซ ๅบใฅใใพใ: (1) ๆฌ่ฃ ็ฝฎใฏๆๅฎณใช้ปๆณข้ๅฎณใฎๅๅ ใจใชใฃใฆใฏใชใใชใใ(2) ๆฌ ่ฃ ็ฝฎใฏใ่ชคๅไฝใฎๅๅ ใจใชใ้ปๆณข้ๅฎณใๅซใใๅไฟกใใๅฆจๅฎณใ่จฑๅฎนใใชใใ ใฐใชใใชใใ ๆฌ่ฃ ็ฝฎใฏใFCC ่ฆๅใฎใใผใ 15 ใซๅฎใใใใใฏใฉใน B ใใธใฟใซ่ฃ ็ฝฎใฎๅถ้ ใซๆบๆ ใใใใจใ่ฉฆ้จใซใใฃใฆ่จผๆใใใฆใใพใใ ใใใใฎๅถ้ใฏใไฝๅฎ ๅฐใซ่จญ็ฝฎใใ้ใซใๆๅฎณใช ้ปๆณข้ๅฎณใใไฟ่ญทใใใใใซๅฎใใใใฆใใพใใๆฌ่ฃ ็ฝฎใฏใ็ก็ทๅจๆณขๆฐใจใใซใฎใผใ็ๆใไฝฟ็จใใ ใพใใๆพๅฐใใใใจใใใใพใใ่ฃฝ้ ๅ ใฎๆ็คบใซๅพใฃใฆ่จญ็ฝฎใใใณไฝฟ็จใใชใๅ ดๅใฏใ็ก็ท้ไฟกใซ ๆๅฎณใช้ปๆณข้ๅฎณใๅใผใใใจใใใใพใใ ใใใใชใใใ็นๅฎใฎ่จญ็ฝฎๆนๆณใซใใฃใฆ้ปๆณข้ๅฎณใ็บ็ใใชใใจใใไฟ่จผใฏใใใพใใใ่ฃ ็ฝฎใใ ใฉ ใธใชใใใฌใใฎๅไฟกใซๆๅฎณใช้ปๆณข้ๅฎณใๅใผใๅ ดๅใฏใๆฌกใฎๆนๆณใซใใฃใฆ้ปๆณข้ๅฎณใไฟฎๆญฃใใฆใ ใ ใใ๏ผๆๅฎณใช้ปๆณข้ๅฎณใๅใผใใฆใใใใฉใใใฏใ่ฃ ็ฝฎใใชใณ/ใชใใซใใใใจใงๅคๆญใงใใพใ๏ผ: -ๅไฟกใขใณใใใฎๆนๅใพใใฏไฝ็ฝฎใๅคใใใ -่ฃ ็ฝฎใจๅไฟกๆฉใฎ่ท้ขใ้ขใใ -่ฃ ็ฝฎใใๅไฟกๆฉใๆฅ็ถใใใฆใใใใฎใจใฏ็ฐใชใๅ่ทฏใฎใณใณใปใณใใซๆฅ็ถใใใ -่ฒฉๅฃฒไปฃ็ๅบใพใใฏ็ต้จใฎใใใฉใธใช/ใใฌใๆๅธซใซ็ธ่ซใใใ ๆบๆ ใซ้ขใใ่ฒฌไปปใฎใใๅฝไบ่ ใๆ็คบ็ใซ่ชๅฏใใฆใใชใ่ฃ ็ฝฎใฎๅคๆดใๆน้ ใ่กใชใฃใๅ ดๅใฏใ ่ฃ ็ฝฎใๆไฝใใๆจฉ้ใ็กๅนใซใชใใใจใใใใพใใ ใๆณจๆใใ ใใใ ๅฎๅ จใซใไฝฟใใใใ ใใใใซ๏ผ 1. ใซใ ใณใผใใ่ฝใจใใใใ็ฉดใ้ใใใใๅ่งฃใใใใใชใใงใใ ใใใไฟ่จผใ็กๅนใซใชใใพใใ 2. ๆฐดใใใใใชใใใใซๆณจๆใใฆใใ ใใใ ใไฝฟ็จใฎๅใซใฏๆใไนพใใใฆใใ ใใใ 3. ใซใ ใณใผใใ้ซๆธฉใฎๅ ดๆใ็ดๅฐๆฅๅ ใฎๅฝใใๅ ดๆใซ็ฝฎใใชใใงใใ ใใใใใใชใซใกใฉใๆ ้ ใใใใจใใใใพใใ 4. ใซใ ใณใผใใฏไธๅฏงใซใๅใๆฑใใใ ใใใ ใซใ ใณใผใๆฌไฝใๅผทใๆผใใชใใงใใ ใใใ 5. ๅฎๅ จใฎใใใซใๅตใ้ทใฎใจใใฏใซใ ใณใผใใไฝฟ็จใใชใใงใใ ใใใ 6. ็ฐใชใไปๆงใฎใใใใชใฏไฝฟ็จใใชใใงใใ ใใใ็ฐใชใไปๆงใฎใใใใชใไฝฟ็จใใใจใ้ๅคงใช็ ด ๆใซใคใชใใใใจใใใใพใใ 7. ้ทๆ้ไฝฟ็จใใชใๅ ดๅใฏใใใใชใๅใๅคใใฆใใ ใใใใใใใชใๅฃๅใใใจใ ใซใ ใณใผใใฎๆฉ ่ฝใซๅฝฑ้ฟใไธใใใใจใใใใพใใ 8. ใใใใชใใๆถฒๆผใใใใใใใใใชใๅคๅฝขใใฆใใๅ ดๅใฏใๅใๅคใใฆใใ ใใใ 9. ใกใผใซใผใๆไพใใไปๅฑๅใฎใฟใไฝฟ็จใใฆใใ ใใใ 10. ใซใ ใณใผใใฏๅนผๅ ใฎๆใฎๅฑใใชใๅ ดๆใซไฟ็ฎกใใฆใใ ใใใ 11. ้้ใฃใ็จฎ้กใฎใใใใชใจไบคๆใใใจใ็็บใฎๅฑ้บใใใใพใใ 12. ไฝฟ็จๆธใฟใฎใใใใชใฏๆ็คบใซๅพใฃใฆๅปๆฃใใพใใ ๆฌ่ฃฝๅใๅปๆฃใใๅ ดๅใฏใ ใงใใใ ใใใในใฆใฎใณใณใ ใผใใณใใใชใตใคใฏใซใใฆใใ ใใใ ใใใใชใใใณๅ ้ปๅผใใใใชใฏๅฎถๅบญใใฟใจใใฆๅปๆฃใ ใชใใงใใ ใใใใไฝใพใใฎๅฐๅใฎใชใตใคใฏใซๅ้ๅ ดๆ ใพใงใๆใกใใ ใใใ ็ฐๅขไฟ่ญทใซใๅๅใใ ใใใ ใซใ ใณใผใใๆบๅใใ ใใใฑใผใธๅ ๅฎน ใใใฑใผใธใซใฏไปฅไธใฎ้ ็ฎๅ จใฆใๅซใพใใฆใใพใใไธ่ถณใ็ ดๆใใใๅ ดๅใฏ่ฒฉๅฃฒๅบใซ้ใใใซใ้ฃ็ตก ใใ ใใใ โข ใใใชใซใกใฉ โข CD-ROM โข ใฆใผใถใผใใใฅใขใซ โข USB/AVใณใณใใฑใผใใซ โข ๅ3้ปๆฑ × 2ๆฌ โข ใชในใในใใฉใใ ่ฃฝๅๆฆ่ฆณ ใบใผใ ใใฟใณ/ ไธ & ไธ [2] ้ๆญข็ปใขใผใ & ใทใฃใใฟใผ / OK [1] ใใใชใขใผใ / ้ฒ็ป [3] ๅ็ [4] USBใคใณใฟใใงใผใน [5] MicroSDใซใผใในใญใใ[6] LCDใใใซ / ็ป้ข [8] ใใฏใญในใคใใ [9] ในใใผใซใผ [10] ในใใฉใใใใใฏ [7] ใฌใณใบ [14] ใใฉใใทใฅใฉใคใ [15] ๅทฆ/ใใฉใใทใฅใฉใคใ [16] ๅณ / EV± [17] ้ปๆฑ ใซใใผใญใใฏ [11] ใกใใฅใผ [18] ้ปๆบ & ใขใคใณใณ ใช ใณ/ใชใ [19] ้ปๆฑ ใซใใผ [12] ไธ่็ฉด [13] 1 ๅงใใพใใใ ้ปๆฑ ใฎๅใไปใ 1. LCDใใใซ/็ป้ข [8] ใ้ใใพใใ 2. ้ปๆฑ ใซใใผ [12]ใ้ใใพใใ 3. ๅ3ใขใซใซใช้ปๆฑ 2ๆฌใใซใกใฉใซ่ฃ ็ใใพใใ้ปๆฑ ใฎ ๆฅตๆงใๅณใซ็คบใใใๅใใซๅใใใพใใ 4. ้ปๆฑ ใซใใผ [12]ใ้ใใพใใ Micro SDใซใผใใฎ่ฃ ็ ใใฎDVใใใชใซใกใฉใฏๅ ้จ่จๆถ่ฃ ็ฝฎใๅ ่ตใใฆใใพใใใใฎๅฎน้ใฏใmicroSDใกใขใชใซใผใ(ๆจๆบใฎใ ใใฑใผใธใซใฏๅซใพใใชใ)ใซใใฃใฆๆกๅผตใงใใพใใ 1. ใพใDVใซใ ใณใผใใผ๏ผใซใกใฉ๏ผใใชใใซใใพใใ 2. microSDใซใผใใๅณใง็คบใใใๆนๅใซๆฟใใพใใ ้ใใซmicroSDใซใผใในใญใใ [6]ใฎๅบใซ็ใใพใงๆผใ่พผใฟใพใใ 3. DVใซใ ใณใผใใผ(ใซใกใฉ)ใใชใณใซใใพใใ ใซใผใใๆญฃใใ่ฃ ็ใใใ ใจใ ใขใคใณใณ( )ใ็ป้ขใซ่กจ็คบใใใพใใ 4. ใซใผใใๅใๅบใใซใฏใ ใซใผใใๅฐใๆผใ่พผใใจ่ช็ถใซใใใใขใ ใใใพใใ ๆณจๆ๏ผ * DV(ใซใกใฉ)ใใชใณใฎ็ถๆ ใงmicro SDใซใผใใๅบใๅ ฅใใใชใใงใใ ใใใ ใใฎๆไฝใ่กใใจDV(ใซใกใฉ)ใฏ่ชๅ็ใซใชใใซ ใชใใพใใ * micro SDใซใผใใฏๆฑบใพใฃใๅใใซใฎใฟในใญใใใซ่ฃ ็ๅฏ่ฝใงใใ ใซใผใใ็ก็ใซในใญใใใซๆผใ่พผใพใชใใงใใ ใใใ็ก็ ใชๆไฝใฏDV(ใซใกใฉ)ใจSDใซใผใในใญใใไธกๆนใฎๆ ้ใฎๅๅ ใจใชใใพใใ * ใใใชใๅ็ใฎๆฎๅฝฑๅใซmicro SDใซใผใใใใฉใผใใใใใๅฟ ่ฆใใใใพใใ ใใใชใซใกใฉใฎ้ปๆบใชใณ/ใชใ ใใใชใซใกใฉใฎ้ปๆบใๅ ฅใใใซใฏใLCDใใใซ/ ็ป้ข [8] ใ้ใใใ้ปๆบ & ใขใคใณใณ ใชใณ/ใชใ [19] ใใฟ ใณใ3็ง้ๆผใใพใใ ใใใชใซใกใฉใฎ้ปๆบใๅใใซใฏใLCDใใใซ / ็ป้ข [8] ใ้ใใใใ้ปๆบ & ใขใคใณใณ ใชใณ/ใชใ [19] ใใฟ ใณใ3็ง้ๆผใใพใใ ้ปๆบใๅ ฅใใชใๆใฏใไปฅไธใฎใใคใณใใใใงใใฏใใฆใใ ใใใ 1) ้ปๆฑ ใๆญฃใใๆฟๅ ฅใใใฆใใใ 2) ้ปๆฑ ใซๅๅใช้ปๅใๆฎใฃใฆใใใ 2 LCD่กจ็คบใฎ่ชฌๆ o l d b e p h ใขใคใใ a ใใใใช่กจ็คบ b ใบใผใ ๆฏ็ใคใณใธใฑใผใฟ c ้ธๆใใใใขใผใ d ใใผใใซ /ใใฏใญใขใผใ่กจ็คบ e ใใใช่งฃๅๅบฆ f ใกใขใชใฝใผใน g ่กจ็คบไธญๅคฎ้จ h ใซใฆใณใ่กจ็คบ i ๅ็ฌๅ็ /้ฃๅ j ใใฉใใทใฅ่กจ็คบ k l m ๆฅไป ้ๆญข็ปใขใผใ ใใฏใใฃ่งฃๅๅบฆ n ใใฏใคใใใฉใณใน m i j f g No. k c a ใชใใทใงใณ ้ปๆฑ ใฏใใซ้ปๅ ้ปๆฑ ๅใ ไฝใใใใชใผใDVใใชใใซใชใใพใ 1.00~8.00 ้ๆญข็ปใขใผใ ใใใชใขใผใ ใใผใใซใขใผใ (0.5m โ ็ก้้ )ใ ใใใฏใญใขใผใ(11cmโ 18cm)ใ VGA/QVGA/D1 Micro SDใซใผใ ๅ ้จ่จๆถ่ฃ ็ฝฎ DVใขใผใใงใฏๆฎใๆ้่กจ็คบ DCใขใผใใงใฏๆฎใๆฎๅฝฑๆฐใ่กจ็คบ ้ฒ็ปไธญใฏ้ฒ็ปๆ้ใ่กจ็คบ ๅ็ฌๆฎๅฝฑ 3ใณใ้ฃๅ ๅผทๅถใใฉใใทใฅ: ใฉใใช็ฐๅขใงใใใฉใใทใฅใใชใณใซใช ใใพใใ ่ชๅใใฉใใทใฅ: ใใฉใใทใฅไฝฟ็จใฎๅฟ ่ฆๆงใฏใซใกใฉใๅค ๆญใใพใใ ใใฉใใทใฅใชใ : ใใฉใใทใฅใฏใชใใซใชใใพใใ. o ๆใใฌ่กจ็คบ p ๆใใฌ้ฒๆญข่กจ็คบ VGA/ 3M/ 5M/ 8M/ 12M ่ชๅ(ใใใฉใซใ) ๆฅๅ ใฟใณใฐในใใณ ๆๅคฉ ่ๅ ็ฏ ๅ ๆบใไธๅๅใงๆใใฌ็ปๅใๆฎๅฝฑใใใๅฏ่ฝๆงใฎใ ใใใจใ็คบใใใพใใ ๆใใฌ้ฒๆญขๆฉ่ฝใใชใณใซใชใฃใฆใใใใจใ็คบใใใพ ใใ 3 ่จ่ชใฎ่จญๅฎๆนๆณ ใใใชใซใกใฉใฎใไฝฟ็จๅใซใ ใไฝฟ็จใใใ่จ่ชใใ้ธใณใใ ใใใ 1. ใกใใฅใผ [18] ใใฟใณใๆผใใจใ ใกใใฅใผใ่กจ็คบใใใพใใ 2. ๅณ/ EV± [17] ใใฟใณใๆผใใจใใปใใใขใใใกใใฅใผใ่กจ็คบใใใพใใ 3. ใบใผใ ใใฟใณ/ ไธ & ไธ [2] ใใฟใณใไฝฟใฃใฆๆๅฎใใ่จ่ชใ้ธใณใพใใ้ๆญข็ปใขใผใ & ใทใฃใใฟใผ/ OK [1] ใใฟใณใๆผใใจใ่จ่ชใกใใฅใผใ่กจ็คบใใใพใใ 4. ใบใผใ ใใฟใณ/ ไธ & ไธ [2] ใใฟใณใไฝฟใฃใฆใไฝฟ็จใใ่จ่ชใๆๅฎใใ้ๆญข็ปใขใผใ & ใทใฃใใฟใผ/ OK [1] ใใฟใณใๆผใใฆ็ขบๅฎใใพใใ 5. ใกใใฅใผ [18] ใใฟใณใๆผใใจใ ใกใใฅใผใ็ตไบใใพใใ ใใใชใฏใชใใใ้ฒ็ปใใ 1. ใใฏใญในใคใใ [9]ใไฝฟใฃใฆ้ฉๅใช็ฆ็น่ท้ขใ้ธๆใใพใใ ้ๅธธใๅคง้จๅใฎๆฎๅฝฑๆกไปถใงใฏ็ฆ็นใ ( ) ใซ่จญๅฎใใพใใ ใฏใญใผใบใขใใใฎๆใฎใฟ ( ) ใซ่จญๅฎใใพใใ 2. ใใใชใขใผใ/ ้ฒ็ป [3] ใใฟใณ ( ) ใๆผใใจใ้ฒ็ปใ้ๅงใใพใใ 3. ใบใผใ ใใฟใณ/ ไธ&ไธ [2] ใใฟใณ (๏ผ/๏ผ) ใไฝฟใฃใฆใ็ป้ขใใบใผใ ใค ใณ/ใขใฆใใใพใใ 4. ใใใชใขใผใ/ ้ฒ็ป [3] ใใฟใณ ( ) ใๅๅบฆๆผใใจใ้ฒ็ปใๅๆญขใใพ ใใ 0.5m โ ็ก้้ 11cm โ18cm ใใฉใผใซใน่จญๅฎ ้ๆญข็ปๅใๆฎๅฝฑใใ 1. ใใฉใผใซในใ้ฉๅใช่จญๅฎใซใใพใใ้ๅธธใใปใจใใฉใฎๆฎๅฝฑๆกไปถใซๅฏพ ๅฟใงใใใใใซใ ใใฉใผใซในใ ( ) ใซ่จญๅฎใใใใจใใๅงใใงใใ ( ) ใฏใฏใญใผใบใขใใ็จใซใฎใฟ้ธๆใใพใใ 2. ใบใผใ ใใฟใณ/ ไธ&ไธ [2] ใใฟใณ (๏ผ/๏ผ) ใไฝฟใฃใฆใ็ป้ขใใบใผใ ใค ใณ/ใขใฆใใใพใใ 3. ้ๆญข็ปใขใผใ& ใทใฃใใฟใผ/ OK [1] ( ) ใๆผใใจใ้ๆญข็ปใๆฎๅฝฑใ ใพ 0.5m โ ็ก้้ 11cm โ18cm ใใฉใผใซใน่จญๅฎ ๆณจ๏ผ( )ใใใณ้ฃๅ( ) ใขใผใใไฝฟ็จไธญใฏใ ใใฉใใทใฅใฏไฝฟ็จใงใใพใใใ ๆณจ๏ผใทใผใณใขใผใ่จญๅฎใๅคๆฏใขใผใใซใชใฃใฆใใๆใฏใ้ฃๅๆฉ่ฝใฏไฝฟ็จใงใใพใใใ ๆณจ๏ผๅ ๆบใไธๅๅใฎๅ ดๅใๆใใฌใขใคใณใณ( )ใ่กจ็คบใใใๆใใฌๅ็ใซใชใๅฏ่ฝๆงใ็คบใใใพใใ 4 ้ๆญข็ปใพใใฏใใใชใฏใชใใใฎๅ็ ่จ้ฒใใใใใใช/ๅ็ใๅ็ใใใซใฏใๅ็[4] ( ) ใใฟใณใๆผใใพใใ 1. ้ๆญข็ปใพใใฏใใใชใฏใชใใใๅ็ใใใซใฏใๅทฆ/ใใฉใใทใฅใฉใคใ[16] ใใฟใณใๆผใใจ็ดๅใฎใใกใค ใซใๅณ/ EV± [17] ใใฟใณใๆผใใจๆฌกใฎใใกใคใซใๅ็ใใใพใใ ใใกใคใซ็ชๅทใฏ็ป้ขใฎไธ้จใซ่กจ็คบใ ใใพใใใใใชใฏใชใใใๅ็ใใใซใฏใ ใใใชใขใผใ/ ้ฒ็ป [3] ใใฟใณใๆผใใพใใ 2. ใบใผใ ใใฟใณใฎใขใใใจใใฆใณใง้ๆญข็ปใฎใบใผใ ใคใณใจใขใฆใใ่กใใพใใ 3. ใใณๆฉ่ฝ๏ผใบใผใ ใคใณๅพใๅทฆใๅณใใฟใณใๆผใใจใใใณๆฉ่ฝใๆๅนใซใชใใพใใใใฏใใฃใฎไธ็ซฏใใไป ็ซฏใซ็งปๅใใใซใฏๅทฆใๅณใใฟใณใๅๅบฆๆผใใพใใ c d VGA e f a No. a b c d e f ้ ็ฎ ๅ็/ ไธๆๅๆญข ใใกใคใซ็ชๅท ๅ็ใขใผใ ใใใชใใกใคใซใพใใฏใใฉใใใกใคใซ ่งฃๅๅบฆ(VGA/QVGA/D1) ใกใขใชใฝใผใน( SDใซใผใ) ๅ ่ตใกใขใช / Micro b ใซใ ใณใผใใใใฌใใซๆฅ็ถใใ ใใฌใใทในใใ ใฏใๅฐๅใซใใฃใฆ็ฐใชใใพใใ ใใฌใๅบๅ่จญๅฎใ่ชฟๆดใใๅฟ ่ฆใใใๅ ดๅใฏใ่ฉณ็ดฐใซใคใ ใฆ ใใขใใใณในใ่จญๅฎใใฎ็ซ ใใ่ฆงใใ ใใใ ๏ผๅฐๆนพ๏ผNTSC๏ผใขใกใชใซ๏ผNTSC๏ผใจใผใญใใ๏ผPAL๏ผไธญๅฝ๏ผ PAL) 1. ใใฌใใฎ้ปๆบใใชใณใซใใฆใใใฌใใ AV ใขใผใใซๅใๆฟใ ใพใใ 2. USB /Avใณใณใใฑใผใใซใฎใชใผใใฃใชใใใณใใใช็ซฏๅญใ ใใฌใใซๆฅ็ถใใพใใ 3. USB /Avใณใณใใฑใผใใซใฎใชใผใใฃใชใใใณใใใช็ซฏๅญใฎ ไป็ซฏใใใใชใซใกใฉใซๆฅ็ถใใพใใ 4. ใซใ ใณใผใใฎ้ปๆบใๅ ฅใใพใใ 5. ้ๆญข็ปใพใใฏใใใชใฏใชใใใๅ็ใใใซใฏใๅทฆ/ใใฉใใท ใฅใฉใคใ[16] ใใฟใณใๆผใใจ็ดๅใฎใใกใคใซใๅณ/ EV± [17] ใใฟใณใๆผใใจๆฌกใฎใใกใคใซใๅ็ใใใพใใ ใใกใคใซ็ช ๅทใฏ็ป้ขใฎไธ้จใซ่กจ็คบใใใพใใใใใชใฏใชใใใๅ็ใ ใใซใฏใ ใใใชใขใผใ/ ้ฒ็ป [3] ใใฟใณใๆผใใพใใ 6. ใบใผใ ใใฟใณใฎใขใใใจใใฆใณใง้ๆญข็ปใฎใบใผใ ใคใณใจใข ใฆใใ่กใใพใใ 5 TV AV ใขใผใ ใใใช ้ณๅฃฐ ใกใใฅใผใงใฎๆไฝๆนๆณ ใขใคใณใณ ่ชฌๆ ้ๆญข็ปใขใผใ&ใทใฃใใฟใผ/OK[1] ้ธๆใ็ขบๅฎใใพใใ ใบใผใ ใใฟใณ/ไธ&ไธ [2] ่จญๅฎ้ ็ฎไธใงไธไธใซ็งปๅใใพใใ ๅทฆ/ใใฉใใทใฅ[16] ๅทฆๅดใฎใกใใฅใผใ้ธใถใใ็ตไบใใพใใ ๅณ/EV± [17] ๅณๅดใฎใกใใฅใผใ้ธใณใพใใ ใกใใฅใผ /ๅ้ค[18] ใกใใฅใผใ้ใใใ้ๆญข็ปใๅ้คใใพใใ 6 ่ฉณ็ดฐ่จญๅฎ ่จญๅฎใกใใฅใผ ( ) ใชใใทใงใณ ้ๆญข็ป่จญๅฎ ้ๆญข็ปใขใผใ&ใทใฃใใฟใผ/OK [1]ใๆผใใฆ้ๆญข็ปใขใผใใซ็งปๅใใ ใกใใฅใผ[18]ใใฟใณใ1ๅๆผใใฆ้ๆญข ็ป่จญๅฎใขใผใใซ็งป่กใใพใใ ใบใผใ ใใฟใณ/ไธ&ไธ[2]ใใฟใณใๆผใใฆใๅฟ ่ฆใช่จญๅฎใ้ธๆใใพใใ้ๆญข็ป ใขใผใ&ใทใฃใใฟใผ/OK [1]ใใฟใณใๆผใใฆใๅคๆดใใใ่จญๅฎใ้ธๆใใพใใ ้ ็ฎ ใชใใทใงใณ ่ชฌๆ ใตใคใบ VGA/3M/ 5M/ 8M/ 12M ่งฃๅๅบฆ ็ป่ณช ใใกใคใณ/ใใผใใซ/ใจใณ ใใใผ ็ป่ณช ๅ ด้ขใขใผใ ใชใผใ/ในใใผใ/ๅค/ใใผใใฌ ใผใ/้ขจๆฏ/้ๅ ๅใ ใฎใขใผใใซ้ธใฐใใๅ ด้ข EVใปใใใขใใ 0.0ใ+/-1/3ใ+/-2/3ใ+/-1.0ใ ้ฒๅ ใฌใใซ +/-4/3ใ+/-5/3ใ+/-2.0 ่ชๅ(ใใใฉใซใ) ่ชๅใใฏใคใใใฉใณใน ๆผๅ ๆผๅ ใฎ็ฐๅขใซ้ฉใใใใฏใคใใใฉใณใน ใใฏใคใใใฉใณใน ๆๅคฉ ๆๅคฉใฎ็ฐๅขใซ้ฉใใใใฏใคใใใฉใณใน ็ฝ็ฑ็ฏ ็ฝ็ฑ้ป็ฏใซ้ฉใใใใฏใคใใใฉใณใน ่ๅ ็ฏ ่ๅ ็ฏใซ้ฉใใใใฏใคใใใฉใณใน ISO ่ชๅ/100/ 200/ 400 ISO ่ฒ ๆจๆบ/้ฎฎๆ/ใปใใข/ใขใใฏใญ ใซใฉใผใขใผใใฎ้ธๆ ้ฃฝๅ ใใผใใซ/้ซ/ไฝ ้ฃฝๅใขใผใใฎ้ธๆ ใทใฃใผใใใน ใใผใใซ/ใใผใ/ใฝใใ ใทใฃใผใใในใขใผใใฎ้ธๆ ใชใ ใปใซใใฟใคใใผใฏใชใ 2ใ10ใ10+2็ง ๅ็ใๆฎใ้ ๅปถๆ้ใใ2็งใ10็งใ ใพใใฏ 10+2็งใซ่จญๅฎใใพใใ ใฟใคใ ในใฟใณใ ใชใ/ๆฅไปใฎใฟ/ๆฅไป&ๆ้ ๅ้ๆญข็ปใจใใใชใซๆฅไปในใฟใณใใYYYY. MM.DDใจใใๅฝขๅผใง่จญๅฎใใพใใ ้ฃๅ ใชใณ/ใชใ ๅ็ฌๆฎๅฝฑใพใใฏ3ใณใ้ฃๅใ่กใใพใ ใใงใผในๆคๅบ ใชใ/ใใงใผในๆค็ฅ/ในใใค ใซๆค็ฅ/ ใใงใผในๆคๅบใพใใฏในใใคใซๆคๅบใขใผใใ ้ธใณใพใใ ใปใซใใฟใคใ ใใใช่จญๅฎ ใใใชใขใผใ/้ฒ็ป[3]ใใฟใณใๆผใใฆใใใชใขใผใใซ็งป่กใใ ใกใใฅใผ[18]ใใฟใณใ1ๅๆผใใจใใใช่จญ ๅฎใขใผใใซ็งป่กใใพใใ ใบใผใ ใใฟใณ/ไธ&ไธ[2]ใใฟใณใๆผใใฆใๅฟ ่ฆใช่จญๅฎใ้ธๆใใพใใ้ๆญข็ปใขใผ ใ&ใทใฃใใฟใผ/OK [1]ใใฟใณใๆผใใฆใๅคๆดใใใ่จญๅฎใ้ธๆใใพใใ 7 ้ ็ฎ ใชใใทใงใณ ่ชฌๆ ใตใคใบ VGA/QVGA/D1 ใใใชใตใคใบใฎ้ธๆ EV่จญๅฎ 0.0ใ+/-1/3ใ+/-2/3ใ+/-1.0ใ +/-4/3ใ+/-5/3ใ+/-2.0 ้ฒๅ ใฌใใซ ่ชๅ(ใใใฉใซใ) ่ชๅใใฏใคใใใฉใณใน ๆผๅ ๆผๅ ใฎ็ฐๅขใซ้ฉใใใใฏใคใใใฉใณใน ใใฏใคใใใฉ ใณใน ๆๅคฉ ๆๅคฉใฎ็ฐๅขใซ้ฉใใใใฏใคใใใฉใณใน ็ฝ็ฑ็ฏ ็ฝ็ฑ้ป็ฏใซ้ฉใใใใฏใคใใใฉใณใน ่ๅ ็ฏ ่ๅ ็ฏใซ้ฉใใใใฏใคใใใฉใณใน ใปใใใขใใ ้ๆญข็ป/ใใใช่จญๅฎใขใผใใงใๅณ/ EV± [17] ใใฟใณใๆผใใจใใปใใใขใใใกใใฅใผใซ็งป่กใใพใใ ใบ ใผใ ใใฟใณ/ ไธ& ไธ [2] ใใฟใณใๆผใใฆใๅฟ ่ฆใช่จญๅฎใ้ธๆใใ้ๆญข็ปใขใผใ&ใทใฃใใฟใผ/ OK [1] ใใฟใณ ใๆผใใฆใ่จญๅฎใ็ขบๅฎใใพใใ ้ ็ฎ ใชใใทใงใณ ใใฉใผใใใ ใญใฃใณใปใซ/ ๅฎ่ก ่ชฌๆ ใกใขใชใซใผใใพใใฏๅ ่ตใกใขใชใใใฉใผใใใใ ใพใใ ่ฑ่ช(ใใใฉใซใ)/็นไฝไธญๅฝ่ช/ ็ฐกไฝไธญๅฝ่ช/ใใฉใณใน่ช/ใใค ่กจ็คบ่จ่ชใฎ้ธๆ ใ่ช/ใคใฟใชใข่ช/ในใใคใณ่ช/ ใใซใใฌใซ่ช/ใชใฉใณใ่ช ไฝใๆไฝใใชใใจใ1ๅใ3ๅ(ใใใฉใซใ)ใชใฉใง้ปๆบ ใชใผใใชใ ใชใ / 1ๅ / 3ๅ / 5ๅ ใ่ชๅ็ใซๅใใพใใ ใทในใใ ใชใปใใ ใญใฃใณใปใซ/ ๅฎ่ก ใใใฉใซใ่จญๅฎใๅพฉๅ ่จ่ช ใฉใคใๅจๆณขๆฐ ใใฌใๅบๅ 50 Hz ใจใผใญใใใฎไธป่ฆใช้ปๅๅจๆณขๆฐ 60 Hz ใขใกใชใซใฎไธป่ฆใช้ปๅๅจๆณขๆฐ NTSC ใขใกใชใซใจๆฅๆฌใฎใใใชๅฝขๅผ PAL ใจใผใญใใใฎใใใชๅฝขๅผ ๆฅไปๅ ฅๅ ใชใ / ่จญๅฎ ๆฅไปใฎ่จญๅฎ ๅนๆ้ณ ใชใณ/ใใชใ ๅนๆ้ณใใชใณ/ใชใใใพใใ ๆณจ๏ผใกใใฅใผใ็ตไบใใใซใฏใกใใฅใผ [18]ใใฟใณใๆผใใพใใ ๅ็่จญๅฎ ๅ็[4]ใใฟใณใๆผใใฆๅ็ใขใผใใซ็งป่กใใฆใ ใกใใฅใผ [18]ใใฟใณใ1ๅๆผใใจใๅ็่จญๅฎใขใผใใซ็งป่ก ใใพใใ ใบใผใ ใใฟใณ/ ไธ& ไธ [2] ใใฟใณใๆผใใฆใๅฟ ่ฆใช่จญๅฎใ้ธๆใใ้ๆญข็ปใขใผใ&ใทใฃใใฟใผ/ OK [1] ใใฟใณใๆผใใฆใ่จญๅฎใ็ขบๅฎใใพใใ ้ ็ฎ ๅ้ค ใชใใทใงใณ ไธๆ /ๅ จ้จ/้ธๆ ่ชฌๆ ๅ้คใใๅ็ใ้ธๆ ใซใผใใซใณใใผ ใญใฃใณใปใซ / ๅฎ่ก microSDใซใผใใซใณใใผใใๅ็ใ้ธๆ ในใฉใคใใทใงใผ ใใญใใฏใ ใตใ ใใคใซ ใใชใฅใผใ 3็ง /5็ง /10็ง ไธๆ /ๅ จ้จ /้ธๆ ๅฎ่ก 1~8 ในใฉใคใใทใงใผใฎๆ้ใ้ธๆ ใใญใใฏใใใๅ็ใ้ธๆ ใตใ ใใคใซใ่จญๅฎ ้ณ้ใฎ่จญๅฎ 8 ่ฃฝๅไปๆง ้ ็ฎ ่ชฌๆ ใขใใซ 5 ใกใฌใใฏใปใซใซใกใฉ ่งฃๅๅบฆ ใใใชใซใกใฉ๏ผ D1 (720x480)@30fps VGA (640X480)@30fps QVGA (320X240)@30fps ใซใกใฉ๏ผ12M / 8M / 5M / 3M /VGA ๅค้จใกใขใช Micro SDในใญใใ(SDHCใซใผใ)ใๆๅคง16GBใฎSDHC ใใธใฟใซใบใผใ 8X ใใกใคใซๅฝขๅผ AVI(M JPEG)ใJPEG LCDใใฃในใใฌใค 270ๅบฆๅ่ปขๅฏ่ฝใช6.1cm(2.4โโ)(480RGB x 234)LCD ใใฌใๅบๅ NTSC/PALใทในใใ ๅฏพๅฟ ใฌใณใบไปๆง ๅบๅฎ็ฆ็นใ2ๆฎต้ ใทใฃใใฟใผๆ้ 1/8๏ฝ1/4000็ง ๆนฟๅบฆ 0~90% ๅไฝๆธฉๅบฆ 0~40โ ๅ ่ตใใคใฏ ใใ ๅ ่ตในใใผใซใผ ใใ ใปใซใใฟใคใใผ 2็ง๏ผใซใกใฉใฎใทใฃใใฟใผใๆผใใฆใใๆฎๅฝฑใพใงใฎ้ ๅปถๆ้ 10็ง๏ผใซใกใฉใฎใทใฃใใฟใผใๆผใใฆใใๆฎๅฝฑใพใงใฎ้ ๅปถๆ้ 10+2็ง๏ผใซใกใฉใฎใทใฃใใฟใผใๆผใใฆใใ10็งใซๆฎๅฝฑใ้ๅงใใๅๅบฆใซใก ใฉใฎใทใฃใใฟใผใๆผใใใใพใง2็งใใใซๆฎๅฝฑใ็นฐใ่ฟใใพใใ ใคใณใฟใใงใผใน USB2.0 ้ปๆฑ 2x AAใขใซใซใช้ปๆฑ (1.5 V)๏ผๅ ้ปๅผใใใใชใไฝฟ็จๅฏ่ฝ ๅฏธๆณ 107.8x32.8x69.5mm ้้ 110g(ใใใใชใชใ) ๆณจ๏ผไปๆงใฏ้็ฅใชใใงๅคๆดใใใๅ ดๅใใใใพใใ 9 ใใฉใใซใทใฅใผใใฃใณใฐ ๅ้ก ๅๅ ๆฌไฝใฎ้ปๆบใใช ใณใซใชใใชใใ 1.ไฝ้ปๅใ 2.่ฃ ็ใใใใชใฎๆฅตๆง้้ใใ ่งฃๆฑบ็ญ ้ปๆฑ ใไบคๆใใใๆญฃใใ่ฃ ็ใใพใใ ใกใขใชใซใผใใพใใฏๅ ่ตใฎใกใข ๆฎๅฝฑใใใ็ปๅ ใชใ้ฉๅใซใใฉใผใใใใใใฆ ใไฟๅญใงใใชใใ ใใชใใ ใซใกใฉใฎใปใใใขใใใขใผใใงใกใขใชใใ ใฉใผใใใใใพใใใปใฏใทใงใณ5.3ใใๅ็ ง ใใ ใใใ ใใฉใใทใฅใๅไฝ ใใชใใ ้ปๆฑ ใฎใใฏใผใไฝ้ใใใ ๆฐใใใขใซใซใช้ปๆฑ ใซไบคๆใใพใใ ็ปๅใ้ฒๅ ใชใผ ใใผใซใชใใ ๆใใ็ฐๅขใงใ ใใฉใใทใฅใๅผทๅถ ใขใผใ ใซ่จญๅฎใใฆใใใ ใใฉใใทใฅใ่ชๅใขใผใ ็ปๅใใผใใใฆ ใใใ 1.DV(ใซใกใฉ)ใใใฃใใๅบๅฎใใ ใฆใใชใใ 2.DV(ใซใกใฉ)ใฎใฌใณใบใๆฑใใฆ ใใใ 3.DV(ใซใกใฉ)ใ้้ใฃใใใฏใญ ใขใผใใซ่จญๅฎใใใฆใใใ 1.ใใใชใพใใฏๅ็ใๆฎใๆใซใใผใ้ณ ใ้ณดใใพใงใDV(ใซใกใฉ)ใใใฃใใๆใกใพ ใใ 2.ๆใใใไนพ็ฅใใๅธๅฐใซใใฃใฆใฌใณใบใ ๆธ ๆใใพใใ 3.่ขซๅไฝใฎ่ท้ขใซๅพใฃใฆใใฏใญใขใผใใ่จญ ๅฎใใพใใ 10 ใซ่จญๅฎใใพใใ Bem-vindo: Prezado usuário, obrigado por comprar este produto. Foi aplicado um grande investimento e esforço no seu desenvolvimento e esperamos que ele ofereça por muitos anos de funcionamento livre de problemas. Declaração de Conformidade da FCC: Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Regras da FCC. A operação está sujeita às duas seguintes condições: (1) Este dispositivo não pode causar interferências danosas, e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que pode causar operação não-desejada. Este equipamento foi testado e definido como em conformidade com os limites prescritos para um dispositivo digital da Classe B de acordo com a Parte 15 das regras da FCC. Estes limites foram concebidos para proporcionar uma proteção razoável contra interferências perigosas em instalações residenciais. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de freqüência de rádio e se não for instalado e utilizado de acordo com as suas instruções, pode causar interferências danosas em comunicações de rádio. Contudo, não há qualquer garantia de que as interferências não venham a ocorrer em uma instalação em particular. Se este equipamento causar interferência danosa a recepções de equipamentos de rádio ou televisão que podem ser definidas ao ligar e desligar o aparelho, o usuário é encorajado a tentar corrigir a interferência por meio de uma das seguintes medidas: -Reorientar ou relocalizar a antena receptora. -Mover o computador para mais longe do receptor. -Conecte o equipamento em uma saída de um circuito diferente daquele ao qual o receptor estiver ligado. -Consultar o distribuidor ou um técnico de rádio/TV experiente para obter sugestões adicionais. Prevenimos de que alterações ou modificações não aprovadas explicitamente pela parte responsável pela conformidade podem impedi-lo de operar o equipamento. Observações de segurança: 1. Não deixe cair, furar ou desmonte a filmadora; caso contrário, o contrato será invalidado. 2. Evite todos os contatos com água e mãos secas antes de usar. 3. Não exponha a filmadora a temperaturas altas ou deixe-a na luz solar direta. Se o fizer poderá danificar a filmadora. 4. Use a filmadora com cuidado. Evite pressionar o corpo da filmadora com algum objeto duro. 5. Para sua segurança, evite usar a filmadora quando ocorrer tempestade ou raio. 6. Não use baterias de especificações diferentes. Se o fizer pode levar a dano sério em potencial. 7. Remova a bateria durante longos períodos sem uso, pois uma bateria deteriorada pode afetar o funcionamento da filmadora. 8. Remova a bateria se houver outros sinais de vazamento ou distorção. 9. Use somente os acessórios fornecidos pelo fabricante. 10. Mantenha a filmadora fora do alcance de crianças. 11. Existe o risco de explosão da bateria se ela for substituída por uma bateria de tipo incorreto. 12. Descarte as baterias usadas de acordo com as instruções. Se você decidir descartar o produto, faça-o de modo que seja possível a reciclagem de todos os componentes. As baterias e pilhas recarregáveis não devem ser descartadas em seu lixo doméstico! Favor reciclá-las em seu ponto de reciclagem local. Juntos, podemos ajudar a proteger o meio ambiente. Como preparar a Filmadora Conteúdo do Pacote O pacote deverá conter todos os items seguintes. Se faltar algo ou alguma coisa parece estar danificada, contacte o seu revendedor imediatamente. โข Filmadora de Vídeo โข CD-ROM โข Manual do Usuário โข Cabo para o combo USB/AV โข 2 x Pilhas AA โข Correia de Pulso Vista Geral do Produto Botão Zoom / Cima & Baixo [2] Modo Fotografia & Obturador / OK [1] Modo VÍDEO / GRAVAR [3] Reproduzir [4] Interface USB [5] Slot para cartão microSD [6] Gancho para correia [7] Painél / Tela LCD [8] Lente [14] Macro comutador [9] Flash [15] Alto-Falante [10] Esquerdo / flash [16] Direito / EV± [17] Trava da tampa de pilhas [11] Menu [18] Energia & Ícone Ligar/Desligar [19] Tampa de Pilhas [12] Conector do Tripé [13] 1 Primeiros passos Instalação da bateria 1.Fixar Painél LCD / tela [8] na posição fechada. 2.Abrir a tampa de pilhas [12]. 3.Inserir 2x pilhas alcalinas AA dentro da câmera. Assegurar-se de que a polaridade das pilhas seja como mostrada na ilustração.lMake sure that the polarization. 4.Fechar a tampa de pilhas [12]. Inserção do cartão Micro SD Esta filmadora de vídeo DV (câmera) tem memória interna embutida. Esta memória pode ser extendida com um cartão de memória microSD (não incluído no pacote padrão). 1.Desligue a filmadora de vídeo DV (câmera) primeiro. 2.Insira o cartão microSD no sentido mostrado pela ilustração. Coloque cuidadosamente até que alcance o fim do slot para cartão microSD [6]. 3.Ligue a filmadora de vídeo DV (câmera) Depois de inserir o cartão corretamente, o ícone ( ) aparecerá no visor. 4.Para remover o cartão, empurre-o ligeiramente até que o cartão salte para fora por si mesmo. Aviso: * Não insira e remova o micro cartão SD quando o DV (câmera) estiver ligado, ou o DV (câmera) se desligará automaticamente. * Há somente um sentido correto para inserir o micro cartão SD no slot. Não force o cartão para dentro do slot, ou ambos o DV (câmera) e o slot para micro cartão SD serão danificados. * O micro cartão SD deve ser formatado antes de filmar o vídeo e tirar as fotos. Ligando/desligando a filmadora de vídeo Para ligar a filmadora de vídeo, abra o painél LCD / tela [8] ou pressione o botão Ligar / Desligar Energia & Ícone [19] por 3 segundos. Para desligar a filmadora de vídeo, feche o painél LCD / tela [8] ou pressione o botão Ligar / Desligar Energia & Ícone [19] por 3 segundos. Se a alimentação não estiver ligada, verifique se os seguintes pontos foram conectados corretamente 1) A bateria está corretamente carregada. 2) A bateria instalada tem carga suficiente. 2 Lendo indicadores LCD k o c a b e p m i j f g No. l d h Item a Indicador de pilha b Indicador da proporção de Zoom c Modo selecionado d Indicador de modo Normal / Macro e Resolução de vídeo f Fonte de Memória g Visor Central h Indicador de contagem i Um disparo / Disparo contínuo j Indicador de Flash Opção As pilhas estão cheias. As pilhas estão vazias. Bateria Baixa, o DV se desligará. 1.00~8.00 Modo Fotografia. Modo Capturar Vídeos. Modo Normal (0.5m โ infinito). Modo Macro (11cm โ18cm). VGA/QVGA/D1 Cartão Micro SD Memória Interna Mostra o tempo remanescente no modo DV Mostra a imagem remanescente no modo DC Mostra o tempo de gravação durante a gravação Um disparo 3 disparos contínuos Flash Forçado: O flash está ligado em qualquer ambiente. Auto Flash: A câmera determina se o flash deve ser usado ou não. Nenhum Flash : O flash está desligado. k l m Data Modo Fotografia Resolução da Imagem n Balanço de Brancos o Indicador de tremedeira da mão p Indicador do estabilizador VGA/ 3M/ 5M/ 8M/ 12M Auto (Padrão) Luz Diurna Tungstênio Nublado Fluorescente Aparece quando as fotografias tiradas estiverem embaçadas devido a tremedeira da mão sob luz baixa Aparece quando se liga a função estabilizadora 3 Como configurar a linguagem Escolha a sua linguagem local antes de usar a filmadora de vídeo. 1.Pressione o botão Menu [18] para entrar no Menu. 2.Pressione o botão Direito/ EV± [17] para selecionar o menu Configuração. 3.Use o botão Zoom / Cima & Baixo [2] para navegar para a linguagem do ponto. Pressione o botão modo Fotografia & Obturador/ OK [1] para entrar no menu de linguagem. 4.Use o botão Zoom / Cima & Baixo [2] para escolher a linguagem desejada e pressione modo Fotografia & Obturador/ OK [1] para confirmar. 5.Pressione o botão Menu [18] para sair do Menu. Gravação de vídeo clipe 1.Configurar o foco para uma configuração apropriada usando o Macro comutador [9]. 0.5m โ infinito Normalmente, você pode configurar o foco para ( ) para a Maioria das condições de filmagem. 11cm โ18cm Selecione ( ) somente para imagens próximas. Configuração de foco 2.Pressione o modo VÏDEO / botão GRAVAR [3] ( ) para iniciar a gravação. 3.Use o botão Zoom / botão Cima & Baixo [2] (+/-) para ampliar ou reduzir a tela. 4.Pressione o modo VÏDEO / botão GRAVAR [3] ( ) novamente para parar a gravação. Tirar uma Fotografia Estática 1.Ajuste o foco para uma configuração apropriada. Normalmente, é possível definir o foco para ( ) para a maioria das condições de filmagem. Selecione ( ) apenas para close-ups. 2.Use o botão Zoom / botão Cima & Baixo [2] (+/-) para ampliar ou reduzir a tela.. 3.Pressione o modo Fotografia & Obturador / OK [1] ( ) para tirar uma fotografia fixa. 0.5m โ infinito 11cm โ18cm Configuração de foco Nota: A luz do flash não está disponível ao usar o modo ( ) e o disparo contínuo ( ). Nota: A função de disparo contínuo não está disponível quando a configuração de Modo do Cenário for o modo Noturno. Nota: Sob luz baixa, o ícone de tremedeira da mão ( ) poderá aparecer se as fotografias tiradas estiverem embaçadas devido a tremedeira da mão. 4 Reproduzindo a imagem fixa ou clipe de vídeo Para reproduzir os vídeos/imagens gravadas, pressione o botão [4] ( ). 1.Para reproduzir a imagem fixa ou clipe de vídeo. Use botão Esquerdo / Flash [16] para o Último arquivo e o botão Direito/EV± [17] para o arquivo Seguinte. O NO do arquivo é mostrado na parte inferior da tela. Para reproduzir um clipe de vídeo, pressione o botão do modo VÍDEO/ GRAVAR [3]. 2.Use o botão Zoom/ Cima & Baixo para ampliar / reduzir a imagem fixa. 3.Função Pan: Depois de ampliar, você pode pressionar o botão Esquero ou Direito para entrar na função Pan. Pressione o botão Esquerdo ou Direito novamente para mover de uma extremidade da imagem para a outra. c d VGA e f a No. a b c d e f Item Reproduzir / Pausa Número do arquivo Modo Reproduzir Arquivo de Vídeo ou foto Resolução (VGA/QVGA/D1) Fonte de Memória ( / cartão Micro SD) Memória Interna b Como exportar para uma TV O sistema de TV é diferente dependendo das áreas. Se precisar ajustar a configuração Saída de TV, consulte a seção โConfigurações avançadasโ para mais informações. (Taiwan: NTSC; América: NTSC; Europa: PAL; China: PAL) 1.Ligue a TV e coloque-a no modo de AV. 2.Conectar as extremidades do cabo combo USB /AV de áudio e vídeo na sua filmadora de vídeo. Modo AV 3.Conecte a outra extremidade do cabo combo USB / AV na sua filmadora de vídeo. 4.Ligue a filmadora. 5.Para reproduzir a imagem fixa ou clipe de vídeo clip. Use o botão Esquerdo/Flash [16] para o Último arquivo Vídeo e o botão Direito/ EV± [17] para o arquivo Seguinte. O no do arquivo é mostrado no fundo da tela. Para reproduzir um clipe de vídeo, pressione o botão modo VÍDEO/ GRAVAR [3]. 6.Use botão Zoom/ Cima&Baixo para ampliar/reduzir a imagem fixa. 5 TV Áudio Como navegar no menu Ícone Descrição Modo Fotografia & Obturador/ OK [1] Para confirmar a seleção. Botão Zoom / Cima & Baixo [2] Navega através das configurações para cima e para baixo. Esquerdo/ flash [16] Escolhe o Menu do lado Esquerdo ou Sair. Direito/ EV± [17] Escolhe o Menu do lado Direito. Menu [18] Abre o Menu ou deleta a fotografia. 6 Configurações avançadas Configurando as opções do menu ( ) Configuração de Fotografia Pressione modo Fotografia & Obturador/OK [1] para entrar no modo fotografia e pressione o botão Menu [18] uma vez para entrar no modo de configuração de fotografia. Use o botão Zoom/ Cima & Baixo [2] para escolher a seleção desejada. Pressione o botão modo Fotografia & Obturador/OK [1] para entrar na configuração que você deseja modificar. Item Tamanho Qualidade Opção VGA/ 3M/ 5M/ 8M/ 12M Fino/Padrão/Econômico Auto/ Esporte/ Noturno/ Modo Cenário Retrato/ Paisagem/ Luz de Fundo 0.0,+/-1/3, +/-2/3, +/-1.0, Configuração EV +/-4/3, +/-5/3, +/-2.0 Auto (Padrão) Luz Diurna Balanço de Brancos Nebuloso Tungstênio Fluorescente ISO Côr Saturação Nitidez Temporizador Automático Impressora de Horário Disparo Contínuo Detecção de Face Auto/ 100/ 200/ 400 Padrão/ Vívido/ Sépia/ Monocromático Normal/ Alto/ Baixo Normal/ Exata/Suave Desligar 2, 10, 10+2 Segundos Desligar/ Somente Data/ Data&Horário Ligar/Desligar Desligar/ Det.Face / Det de Sorriso/ Descrição Resolução Qualidade da imagem Cenário selecionado para modos diferentes Nível de exposição Balanço de brancos automático Balanço de brancos selecionado para ambiente com luz diurna Balanço de brancos selecionado para ambiente nebuloso Balanço de brancos selecionado para ambiente com iluminação a tungstênio Balanço de brancos selecionado para ambiente com luz fluorescente Ajuste de ISO Seleciona modo de côr Seleciona modo de saturação Seleciona modo de nitidez Desliga o temporizador automático Ajusta o tempo de retardamento a 2s, 10s ou 10+2s para tirar uma fotografia Ajusta uma impressão de data em cada fotografia e vídeo em formato AAAA.MM.DD Tire uma única foto ou 3 fotos contínuas. Seleciona o modo de detecção da face ou sorriso. Configuração de Vídeo Pressione o botão do modo VÍDEO/GRAVAR [3] para entrar no modo de vídeo e pressione o botão Menu [18] uma vez para entrar no modo de configuração de vídeo. Use o botão Zoom/Cima & Baixo [2] para escolher a seleção desejada. Pressione o botão modo Fotografia & Obturador/ OK [1] para entrar na configuração que você deseja modificar. 7 Item Tamanho Configuração EV Opção VGA/QVGA/D1 0.0,+/-1/3, +/-2/3, +/-1.0, +/4/3, +/-5/3, +/-2.0 Auto (Padrão) Luz Diurna Balanço de Brancos Nebuloso Tungstênio Fluorescente Descrição Seleciona o tamanho do vídeo Nível de exposição Balanço de brancos automático Balanço de brancos selecionado para ambiente com luz diurna Balanço de brancos selecionado para ambiente nebuloso Balanço de brancos selecionado para ambiente com iluminação a tungstênio Balanço de brancos selecionado para ambiente com luz fluorescente Configuração Em modo de configuração de fotografia/vídeo, pressione o botão Direito/ EV± [17] para entrar no menu de Configuração. Use o botão Zoom / Cima & Baixo [2] para escolher a seleção desejada e modo Fotografia & Obturador / OK [1] para confirmar a configuração. Item Opção Formato Cancelar/ Executar Linguagem Desligamento Automático Reajuste do Sistema Freqüência da Luz Saída de TV Descrição Formata o cartão de memória ou a memória interna. Inglês (Padrão)/Chinês-T/ Chinês-S/Francês/Alemão/ Seleciona a linguagem de visualização Italiano/Espanhol/Português/ Holandês Desligado / 1min / 3min Auto desligamento em 1min, 3min(padrão) se / 5min não houver nenhuma operação Cancelar / Executar 50 Hz 60 Hz NTSC Restaura a configuração padrão Freqüência de eletricidade da Europa Continental Freqüência de eletricidade da América Continental Formato de vídeo americano e japonês PAL Formato de vídeo europeu Entrada de Data Desligar / Configurar Configuração de dados Efeito do Som Ligar/Desligar Liga/Desliga o efeito do som Nota: Para a saída do menu pressione o botão Menu [18] para sair. 8 Configurações de Reprodução Pressione Reproduzir [4] para entrar o modo de reprodução e pressione o botão Menu [18] uma vez para entrar o modo de configuração REPRODUZIR. Use o botão Zoom / Cima & Baixo [2] para escolher a seleção desejada e o modo Fotografia & Obturador/ OK [1] para confirmar a configuração. Item Deletar Opção Um / Tudo / Selecionar Descrição Seleciona a foto a ser deletada Copiar ao Cartão Cancelar / Executar Seleciona a foto a ser copiada ao seu cartão microSD Slide Show Proteger Miniatura Volume 3 seg. /5 seg. /10 seg. Um / Tudo / Selecionar Executar 1~8 Seleciona o tempo do slide show Seleciona a foto a ser protegida Ativa a configuração de miniatura Ajusta o volume Especificações Item Descrição Modelo Câmera de 5 Mega-pixéis Resolução Filmadora de Vídeo: D1 (720x480)@30fps VGA (640X480)@30fps QVGA (320X240)@30fps Câmera: 12M / 8M / 5M / 3M / VGA Memória externa Slot para Micro SD (Cartão SDHC), até 16GB SDHC Zoom Digital 8X Formato do Arquivo AVI (M-JPEG), JPEG Visor LCD 6.1 cm (2.4โโ) (480RGB x 234)LCD com 270° rotação Saída de TV Suporta sistema NTSC/PAL Especificações da lente Foco fixo, 2 passos Tempo do Obturador 1/8 a 1/4000 segundos Umidade 0~90% Temperatura de funcionamento 0~40โ Microfone embutido Sim Alto-Falante embutido Sim Temporizador Automático 2 segundos: Tire a foto depois de pressionar o obturador da câmera. 10 segundos: Tire a foto depois de pressionar o obturador da câmera. 10+2 segundos: Tire a foto depois de pressionar o obturador da câmera em 10 segundos e depois disso ele tirará fotos a cada 2 segundos até que o usuário pressione o obturador da câmera para pará-la. Interface USB 2.0 Pilha 2x pilhas alcalinas AA (1.5 V); permite-se bateria recarregável Medidas 107.8x32.8x69.5mm Peso 110g(sem pilha dentro) Nota: Especificações estão sujeitas à mudanças sem notificação. 9 Resolução de Problemas Problema Causa 1.Energia da pilha está baixa. Impossível ligar a 2.Pilha colocada na polaridade unidade incorreta. Fotos não O cartão de memória ou memória conseguem ser embutida não foi formatada salvas ao tirar as apropriadamente. fotografias. Flash não funciona. As fotos têm exposições exageradas As fotos estão embaçadas Energia de pilha está muito baixa. Configuração do flash ao modo forçado em ambiente luminoso. 1.O DV (câmera) não foi segurado firmemente 2.A lente do DV (câmera) está suja. 3.O DV (câmera) está configurado no modo macro errado. 10 Solução Substitua ou instale a pilha corretamente. Formate a memória no modo CONFIGURAÇÃO da câmera. Consulte a seção 5.3. Substitua por uma pilha ALCALINA. Configure a luz do flash para o Modo Auto . 1.Segure o DV (câmera) firmemente até que emita um bip ao filmar vídeo ou tirar foto. 2.Limpe a lente com um pano macio e seco. 3.Configure o modo macro de acordo com as distâncias do tema.
This document in other languages
- français: AIPTEK T230
- español: AIPTEK T230
- Deutsch: AIPTEK T230
- Nederlands: AIPTEK T230
- italiano: AIPTEK T230
- português: AIPTEK T230
- ๆฅๆฌ่ช: AIPTEK T230