Download Pioneer CDJ-100S

VOR INBETRIEBNAHME/PRIMA DELL’USO
BEDIENELEMENTE
UBICAZIONE E USO DEI COMANDI E
INDICAZIONI
0 Auswurftaste (EJECT) ] S. 44
0 Tasto di espulsione (EJECT) ] pag. 44
Nach Drücken dieser Taste kommt die Disc zum Stillstand und wird aus dem Ladeschlitz ausgeworfen.
- MASTER TEMPO-Taste ] S. 51
¶ Mit dieser Taste wird die Master-Tempo-Funktion einund ausgeschaltet.
¶ Wird die Taste mindestens 2 Sekunden lang gedrückt
gehalten, so wird der Regelbereich der Wiedergabegeschwindigkeit umgeschaltet (von ±10 % auf
+10 % bis –16 % bzw. umgekehrt). Danach wird der
neue Regelbereich etwa 2 Sekunden lang im Display
angezeigt (“10,0” oder “16,0”).
¶ Beim Einschalten des Geräts ist stets der Regelbereich ±10 % aktiviert.
= TIME MODE/AUTO CUE-Taste
Diese Taste ist mit zwei Funktionen belegt.
[Umschalten der Zeitanzeige]
Bei jedem Drücken der Taste wird die Zeitanzeige
zwischen der verstrichenen Wiedergabezeit des Titels
und der verbleibenden Wiedergabezeit des Titels
(REMAIN) umgeschaltet.
÷ Beim Einschalten des Geräts erscheint die REMAINAnzeige.
[Auto-Cue-Funktion] ] S. 46
Nach dem ursprünglichen Einlegen einer Disc sowie
beim Ausführen eines Titelsuchlaufs dient diese
Funktion zur automatischen Festlegung des CuePunktes (der Position unmittelbar vor Beginn der Tonausgabe).
÷ Beim Einschalten des Geräts ist die Auto-CueFunktion ausgeschaltet.
~ Wiedergabegeschwindigkeits-Schieberegler
(TEMPO)
Mit diesem Regler wird die Wiedergabegeschwindigkeit
verändert. Die Einrastposition in der Mitte kennzeichnet
die normale Wiedergabegeschwindigkeit. Durch Ziehen
des Reglers (nach + hin) wird die Geschwindigkeit
erhöht und durch Wegschieben (nach – hin) verringert.
! Jogscheibe (+ FWD/– REV) ] S. 50
@ Disc-Ladeschlitz ] S. 44
Schieben Sie die Disc mit der Etikettseite nach oben
weisend in diesen Schlitz ein.
÷ Zum Abspielen einer 8-cm-Single setzen Sie diese
vorher in einen im Fachhandel erhältlichen Adapter
für CD-Singles ein.
Premendo questo tasto, la rotazione del disco si
interrompe ed il disco viene espulso dalla fessura di
inserimento del lettore.
- Tasto del tempo principale (MASTER TEMPO) ]
Pag. 51
¶ Serve per attivare (ON) o disattivare (OFF) la funzione
del tempo principale.
¶ Se il tasto viene tenuto premuto per 2 secondos o
più, la gamma di variabilità della regolazione del
tempo viene commutata (±10%, o da +10% a –16%).
Quando viene commutata la gamma di variabilità,
la nuova gamma numerica selezionata (10,0 o 16,0)
viene visualizzata per circa 2 secondi.
¶ Quando l’apparecchio viene acceso per la prima volta
la gamma di variabilità si trova inizialmente disposta
sui valori ±10%.
= Tasto della modalità del tempo (TIME MODE) e
di ripasso automatico (AUTO CUE)
Tasto a doppia funzione.
[Visualizzazione del tempo]
Ad ogni successiva pressione del tasto, l’indicazione del
tempo visualizzato passa da quella del tempo trascorso
dall’inizio della riproduzione di quel brano a quella del
tempo di riproduzione rimanente (REMAIN).
÷ L’indicazione REMAIN compare quando si attiva
l’apparecchio inizialmente.
[Funzione di ripasso automatico] ] pag. 46
Inserendo inizialmente un disco nell’apparecchio, o
quando si effettua la ricerca dei brani, questa funzione
provvede a fissare automaticamente il punto di ripasso
(il punto immediatamente precedente quello in cui
l’emissione sonora ha effettivamente inizio).
÷ La funzione di ripasso automatico passa automaticamente a OFF (disattivata) all’accensione iniziale
dell’apparecchio.
~ Cursore di comando del tempo (TEMPO)
Il tempo del brano riprodotto può essere modificato per
mezzo di questo cursore. La posizione sullo scatto
centrale è quella di riproduzione normale. Facendo
scorrere il cursore verso il basso (verso se stessi, lato
+) il tempo del brano accelera. Facendolo scorrere verso
l’alto (lontano da se stessi, lato –), la velocità del tempo
diminuisce.
! Manopola (+ FWD/– REV) ] pag. 50
@ Fessura di inserimento del disco ] pag. 44
Inserire i dischi con il lato etichettato rivolto verso l’alto.
÷ Per la lettura di dischi da 8 cm, inserire il disco in un
adattatore per dischi singoli (comunemente disponibile in commercio) prima di inserirlo nel lettore.
42
<DRB1227>
Ge/It