Download OPERATOR`S MANUAL

Fig. 9
Fig. 12
B
Fig. 16
PROPER EDGING OPERATING POSITION
POSITION D’UTILISATION CORRECTE
POUR COUPE-BORDURES
POSICIÓN CORRECTA PARA EL MANEJO
DE LA CORTAR BORDES
A
B
C
A-Black button (bouton noir, botón negro)
B-Line (ligne, hilo)
A
Fig. 13
A-Pivot button (bouton de pivot, botón del
pivote)
B-Notches 1 and 2: trimming and edging
(enchoches 1 et 2 : taille et coupe, muescas
1 y 2: rocartar y cortar bordes)
C-Notch 3: storage position only (enchoche 3 :
position de rangement seulement, muesca
3: posición solamente)
Fig. 10
PROPER OPERATING POSITION
POSITION D’UTILISATION
CORRECTE
POSICIÓN CORRECTA PARA
B
A
A-Edger guide (guidage de bordure, guía para
el recorte de bordes)
B-Line cut-off blade (lame coupe-ligne, cuchilla
de corte)
Fig. 17
A
B
C
Fig. 14
E
B
D
A
A-Screw (vis, tornillo)
B
-
Line cut-off blade (lame coupe-ligne,
cuchilla de corte)
Fig. 15
A
Fig. 11
C
A-Spool retainer (retenue de bobine, retén del
carrete)
B-Tabs (languettes, pestañas)
C-Spool (bobine, carrete)
D-Slots (fentes, ranuras)
E-Eyelet (trou, agujero)
Fig. 18
WIND CLOCKWISE
ENROULER DANS LE SENS HORAIRE
ENROLLE HACIA LA DERECHA
B
A
A
B
B
A-Direction of rotation (sens de rotation,
sentido de la rotación)
B - Best cutting area (d’efficacité, área de corte
óptima)
C
-Dangerous cutting area (zone de coup
dangereuse, área de corte peligrosa)
A
-
Rotating rear handle (poignée arrière
rotative, mango delantero ajustable)
B-Edging coupler (coupleur du taille-bordure,
acoplador para cortar bordes)
iii
A-Spool (bobine, carrete)
B-Hole (trou, agujero)