Download Cube BA Kid EN

Transcript
17
7
18
8
19
service card
14
12
9
16
16
13
9
Marke
brand
Modell
type
15
Rahmengröße
framesize
6
10
11
2
4
Laufradgröße
wheelsize
Sonderausstattung
extra equipment
3
5
Farbe
colour
Kaufdatum
date of purchase
1
Folgende Teile wurden einer eingehenden Prüfung unterzogen:
Following parts have been checked in detail:
In der oberen Abbildung finden Sie ein Fahrrad, an dem alle notwendigen, in der Bedienungsanleitung vorkommenden Bauteile verzeichnet sind. Wir haben hier einen beliebigen Fahrradtyp gewählt, da es sehr viele unterschiedliche Fahrradtypen mit unterschiedlichen Ausstattungsmerkmalen gibt.
In the following image you will find a bike which shows all necessary parts, listed in the manual. We choosed an
example of the wide range of bikes on the market.
01
02
03
04
05
06
07
Kettenblätter / chain rings
Kurbel / crankset
Pedale / pedals
Kette / chain
Schaltwerk / rear derailleur
Zahnkranz Cassette /
sprocket cluster
Schalthebel / shifter
08 Bremshebel / brake levers
09 Bremsen / brakes
10 Schnellspannachsen /
quick-release axles
11 Naben / Hubs
12 Sattelstütze / seat post
13 Sattelklemme / seat clamp
14 Rahmen / frame
1883_Cube_Betriebsanleitung_Umschlag_ALLE_RZ.indd 8
15
16
17
18
19
Federgabel / fork
Laufräder / wheels
Lenker / bar
Vorbau / stem
Steuersatz / headset
Lichtanlage
lighting system
Lenker
handlebars
Feder-Dämpfungselemente
suspension system
Schaltung
shifting system
Pedale
pedals
Sattelstütze
seat post
Bremsen
brake system
Laufräder
wheels
Verschraubungen überprüfen
check the screw connections
Das Fahrrad wurde endmontiert und wird in
einem fahrbereiten Zustand übergeben.
The bicycle is finally assembled and will be
hand out in a roadworthy condition.
Ort/ location
Datum/ date
Stempel/ stamp
Unterschrift des Händlers/ Signature of the dealer
26.08.09 10:31