Download DeLonghi PACA130HPEM Instruction manual
Transcript
AlECONDITIONER INSTRUCTION MANUAL SAVE THESE INSTRUCTIONS CONDITIONNEUR D'AIRPORTATIF MODED'EMPLOI CONSERVEZ CETTENOTICE AIEEACONDICIONADO POET#,TIL INSTRUCCIONES DEUSO CONSERVE ESTAS iNSTRUCCIONES LEACUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO ANTESDEUSARSUAPARATO PACN130HPE gister this productonline and receivea freetrial issue of Cook'sIllustrated. Visitezwww.delonghiregistration.com Visitezwww.delonghi.com for a Listof servicecentersnearyou. --nregistrez ce produiten [[gne et recevezun num_ro gratuit de Cook'slllustrated. Visit www.delonghiregistration.com [tez www.delonghi.com pour y voir une [[stedes centresde r_parationprochesde chezvous. este productoen ffneay redba un ejemplargratis de Cook'slllustrated. Visite www.delonghiregistration.com ghi.comparaver [a [[sta de centrosde servicioscercanosa usted. ELECTRICAL SPECIFICATIONS DONNEES ELECTRIQUES ESPECIFICACIONES ELECTRICAS 115V_6OHzIOA 2 Description- I)escripci6n % AccessoriesAccessoires - Accesorios 3 Important safeguards • • • • • • • • • • Usethis applianceonly as describedin this instruction manual. As with any electrical appliance, the instructionsaimto coverasmanysituationsas possible.Cautionand commonsenseshould be usedwhenoperatingand installingthis air conditioner. Thisappliancehasbeenmanufacturedto cool and dehumidifydomesticenvironmentsand mustnot beusedfor otherpurposes. It is dangerousto alter or modifythe unit's characteristics inanyway. Theappliancemustbe installedin accordance with therelevantnationallegislation. Shouldrepairsbenecessary, contactthenearest authorizedRepairServiceCenter.Unauthorized servicingcanbedangerous. The applianceis not intendedfor use by persons (including children) with reduced physical,sensoryor mental capabilities,or lackof experience andknowledge,unlessthey have been given supervisionor instruction concerninguseof the applianceby a person responsible for theirsafety. Childrenshouldbe supervised to ensurethat theydo notplaywith theappliance. In the casethat the power cord becomes damaged,this must be repaired only by specializedpersonnel authorized by the manufacturer in orderto protectagainstfire. Alwaysensurethe applianceis pluggedinto a grounded3-prongoutlet. If you haveany doubtscheckwith a qualifiedelectrician. Westronglydiscourage theuseofanextension corddueto potentialsafetyhazards. Beforecleaningor maintenanceoperations, alwaysunplugtheunitfromtheoutlet. • • • • • • • • • • Donot pullon orplacestrainon thepowercord whenmovingthe appliance. Theappliance shouldnotbeinstalledwherethe atmosphere maycontaincombustible gases,oil orsulphur,or nearheatsources. Do not rest hot or heavy objects on the appliance. Cleanthefiltersatleastoncea week. Avoidusingheatersneartheunit. The unit shouldbe transportedin a vertical position.If thisisnotpossiblesecuretheunitat anangle,do notlie it horizontally. Beforetransportingthe unit, drain the unit. After transportation,wait at least 6 hours beforeswitchingtheunit on. Thepackagingmaterialscanbe recycled.You are thereforerecommended to placethem in the specialcontainersfor differentiatedwaste collection. Thisapplianceis fitted with a specialsafety device.Whenthe compressor switchesoff,this devicepreventsit from switchingon againfor at least3 minutes. WARNING:Changesor modificationsnot expressly approvedbythe partyresponsible for compliance couldvoid the user'sauthorityto operatetheequipment. SAVETHESE INSTRUCTIONS THISPRODUCT ISFOR HOUSEHOLD ONLY DESCRIPTION I 2 3 Airoutletgrille Controlpanel Handles 10 Drainagehosewith 2 caps 11 Wallflangewith cap 12 Airexhausthose 4 5 Castors Filter 6 7 8 9 Evaporatorairintakegrille Airexhausthosehousing Condenserairintakegrille Powercable 13 14 15 16 17 18 4 Hoseadaptor Accessory for wa[lmounting Windowbracket Additionalwindowbracket Windowoutlet Remotecontrol Preparin 9 for use ELECTRICAL CONNECTIONS Sashwindow Before plugging theappliance into themains socket, check Openthe window. that: Placethe windowbracket15 in thewindow, extendingit Theoutlet's power supply corresponds tothevalue to fit thewidth of the window(fig.C). indicated ontherating label ontheback ofthe appliance; Placethe air conditioner near the window. Insert the assembledexhausthose12 into thewindowbrackethole The outlet and electrical circuit areadequate forthe 15. appliance; Makesuretheair exhausthoseis unobstructed. The outlet isa3-hole grounded outlet _,:i_. Ifthis isnot thecase, you must choose another outlet. If you havea very largewindow, in orderto cover your EaBure tofollow these important safety instructions window aperture, usethe additional window bracket absolves themanufacturer ofallBabBity. without holesextending it to the desireddimension, The power cable must be replaced by a quaBfied then fix the bracketby usingthe lockingpin provided. professional only. Whenextractingthe windowbracketandjoining the two The instructions below will enable you to prepare your air piecespayattentionyoudo not coverthe hole. conditioner for operation as efficiently as possible.Before use, make sure the air intake and outlet grilles are unobstructed. AIR-CONDITIONING WITHOUTINSTAI.IATION Justa few simplestepsand yourcomfortis ensuredwith your air conditioner: Screwthe hoseadaptor13 to the hose'send 12. Fit the air exhausthosein the housingat the backof the appliance.Insertitas showninfigureA. D Other set-up methods: Thanksto the lockingpin, it'spossibleto usethewindow bracketalsofor slidingwindows.Positionthe holeof the bracketso to allow a correctinstallation of the exhaust hose(seefigureI)). Screwthe window outlet 17 to the other end of the exhausthose.(seefig. B). % % Keepthe air hosesas shortand free of curvesas possibleto avoidconstrictions. 5 Preparingfor .se Frenchwindow After havingscrewedthe windowoutlet 17 into the air exhausthose 12, openthe Frenchwindow slightly and positionthewindowoutlet 17 asshownin figure E. inthewindow pane in thewooden kickboardof a Frenchwindow inthewalh youare recommendedto insulatethe section ofwall usingsuitable insulation, [--_ Fitthewallflange11intothehole. Screw thehoseadaptor13 tothehose's end12. Fittheairexhaust hoseinthehousingatthebackofthe appliance asshowninfigureA. Screwthewallmountingaccessory 14 intothehose12 (fig.B),then,fit it intothewallflange11asshowninfig. L SEMI-PERMANENTINSTALLATION If required, your appliance can also be installed semF permanently(Fig.F). 12 inches 30 F'_ cm % 12 inches Proceed asfollows: Drilla hole(o134mm / 5,28in.) in an outsidewallor throughawindowpane. Respect the heightanddimensions ofthe holegivenin figuresFandG iiiii ii_ iii X1O0cm iiiii iiiiiiitX39 inches _MIN 35 cm MAX 14inches NOTE:Asspecialtoolsare requiredfor installation,we suggest D you havethe applianceinstalledbyspecializedpersonnel. Whenthehose12isnotfitted,theholecanbeclosed withthe flangecap11 I(EEPTHEAIR HOSES ASSHORT AND FREEOFCURVESAS POSSIBLETOAVOIDCONSTRICTIONS. NOTE:Wheninstallingthe air conditionersemi-permanently, you shouldleavea door slightly open (as little as I cm) to guaranteecorrectventilation. 6 Controlpanel DESCRIPTION OFTHECONTROL PANEL A ON/OFFbutton g MODEselection button Airconditioning,dehumidifying,fan,heating. C D Fanspeed selection button(MAX/MED/MIN) Timer button E Programmedoperationincreasetemperature/time button F Programmedoperationdecreasetemperature/time button G DisplayDisplaysthe temperaturevaluessetandthe programmedoperatingtime H Timerin operation indicatorlight I/L/M Fanspeedlights N Fan/Heatmode fight 0 Air-conditioningmode light P Dehumidifying mode light Q E Alarm light Eemote control receiver S Light:the innertemperature isshown on the dispJay T Light:the outdoor temperature isshown on the dispJay Neverturn theair conditioneroff byunpluggingfrom theoutlet. Alwayspressthe _ unplugging.Thisallowsthe applianceto performacycleofchecksto verifyoperation. 7 button,thenwait for a few minutesbefore Operation TURNINGTHEAPPLIANCE ON FANMODE Beforeplugging theappliancecheckthecopsonthe hock Adjustfan speedby pressingthe FANbutton (C)asdescribed of the unit ore correctly inserted and screwed on the drainagehose10. for the air-conditioningmode. Rememberthat the higherthe speed,the moreair is filtered. Plug intoan outlet. Twolinesappearon the displayindicating If you select"MIN" speed,lessair isfiltered but the appliance is alsolessnoisy. that the applianceis in stand-by.Pressthe ON/STAND-BY buttonCA).Whenturnedon, theair conditionerstartsoperating in the samemodeaswhenit wasturnedoff. Pressthe MODE button (B) until the light correspondingto the desiredmode lightsup: Light(0): air-conditioningmode Light(P): dehumidifyingmode Light(N): fan/heating mode(the lightchangescolourfrom yellowto red) HEMINGMODE Thisisidealinspringandautumnwhenoutdoortemperatures arenotparticularly severe. Whenusingtheappliance inthismode, theairhosemustbe beattached. Tosetthismodecorrectly: Press theMODEbuttonanumber oftimesuntilthe redlight (N)appears. Selectthetargettemperature bypressing the + or- buttonuntilthecorresponding valueisdisplayed. AIRCONDITIONING MODE PROGRAMMING THETIMER Thetimercanbeusedtodelayappliance startuporshutdown. Thisavoids wastingelectricity byoptimising operating periods. Ideal for hot muggy weather when you need to cool and dehumidifythe room. The displayshowsthe innertemperature:the light (S) turns on. To modifythe settemperature,pushthe (E)or (F) button to Howto programmedelayedstart up reachthe desiredtemperature.The(T) light turnson and the (S)light turnsoff. (Tochangefrom°F to °Cor viceversa,press for few secondsboth buttonEandF). Plugthe applianceinto a mainssocketand pressthe ON/ OFFbuttonCA),then selectthe requiredoperatingmode andothersettings(temperature,fanspeed,etc). Pressthe ON/OFFbuttonCA)again to placethe appliance After 15 seconds,the innertemperature is shown on the display. The(S) light turnson. instandbymode. Pressthetimer button(D).Thetimer light'H" flashes. Usethe + (E)or- (F) buttonsto setthe numberof hours Youcanadjustthe temperatureonlyin airconditioningmode. Thenselectthe fan speedby pressingthe FANbutton (C)until the light correspondingto the requiredfan speedlightsup: delaybeforetheappliancecomeson.Thetime increases or decreasesinstepsof onehour. MAX: theairconditioneroperatesatmaximumtoachieve Theindicator light (H)flashesuntil theappliancestartsup. MED: the targettemperatureasrapidlyaspossible reduces noise levels while maintaining a comfortabletemperature Youcansetthe applianceto comeon with a delayof up to 24 hours.Tocancelthe timer programme,pressthe timer button (D)again.Light (H)stopsflashing. MIN" for silentoperation Themostsuitable temperature fortheroomduringthesummer variesfrom75°t:to87°t:(24to 27°0. Youarerecommended, however, not to seta temperature muchbelowthe outdoor temperature. Howto programmedelayedshutdown Delayedshut downcan be programmedinany operating mode(airconditioning/ fan/dehumidifying). Pressthetimer button(D).Thetimer light'H" flashes. Usethe + (E)or- (F) buttonsto setthe numberof hours DEHUMIDIFYING MODE delaybeforetheappliancegoesoff. Thetime increases or decreasesinstepsof onehour. Idealfor reducingthe humidity in a roomwithout loweringor The light (H) flashes until the appliance turns off as raisingthe temperature(springor autumn,damprooms,rainy spells,etc). When the dehumidifyingmodeisselected, the light (P)comeson.At thesametime, the'MIN"fan speedlight programmed.At the settime, the air conditionershutsdown and remainsin standby.Tocancelthe timer programme,press the timerbutton(D) again. (M) comeson.In this mode,otherspeedscannotbeselected. Light (H)stopsflashing. 8 Usingthe remotecontrolunit (somemodelsonly) MODELS WITH REMOTE CONTROL Point the remote f 4 control at the ', _ _, receiveron the air _ _, conditioner. The ' - MAX16,4ft MAX5 metres " [ remote control rnust be no rnore than 16,4ft (5 metres)awayfrom the appliance(without obstaclesbetweenthe remotecontrolandthereceiver). The remotecontrolmust be handledwith extremecare. Do not dropit or exposeit to direct sunlightor sources of heat. Replacethe cover. in fire. Batteries may explode or leak. If the remote control will not be used for a certain length of time, removethe batteries. Note:Thisequipmenthasbeentestedandfoundtocomply .................................................... 15of the FCCRules.Theselimits are designedto provide reasonableprotectionagainstharmful interferencein a residentialinstallation. This equipment generates,uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordancewith the instructions,may cause harmful interferenceto radiocommunications.However,there is noguaranteethat interferencewill notoccurinaparticular DESCRIPTION OFTHEREMOTECONTROL 19) "ON/OFF"button 20) Increase/Decrease button for temperature/programmed use installation. If this equipment does cause harmful interferenceto radioor televisionreception,whichcanbe determinedbyturningthe equipmentoffand on,the user is encouragedto try to correctthe interferencebyoneor 21) "MODE"button moreof thefollowing measures: - Reorientor relocatethe receivingantenna. 22) "TIMER" button 23) °F/°Cscalebutton - Increasetheseparation betwee_the equipmentand receiver. 24) Fanspeedselectionbutton (MAX/MED/MIN). j ........... - Connecttheequipmentinto anoutlet ona circuit differentfrom that to whichthe receiveris connected. - Consultthe dealeroran experiencedradio/TV technicianfor help.Changesor modificationsnot i BS°_i [O_®OFF expresslyapproved bythepartyresponsiblefor compliance could voidthe user'sauthorityto operatethe equipment. This device complies with Part 15 of the FCCRules. Operationis subjectto the following two conditions:(I) thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)this device must acceptany interferencereceived,including interferencethat maycauseundesiredoperation. This ClassB digital apparatuscomplieswith Canadian ICES-O03. TURNINGTHEAPPLIANCE ON Insertingor replacingthe batteries Removethe coveron the rearof the remotecontrol; Removethe oldbatteries,if present. Plugthe applianceinto the mains. Pressthe ON/OFFbutton (19) (when turned on, the air conditionerstarts operatingin the samemodeaswhen it was turnedoff). Correctlyinserttwo newL03"AAA"1,5Vbatteries(seethe instructionsinsidethe batterycompartment); PresstheMODEbutton(21)to selectthe requiredmode COOLING Replacethe cover. DEHUMIDIFYING FANONLY If the remotecontrol unit is replacedor discarded,the batteries mustbe removedanddisposedof inaccordance with current legislation as they are harmful to the environment. Donot mix old andnew batteries.Donot mix alkaline, standard (carbon-zinc)or rechargeable (nickel-cadmium)batteries. Donot disposeof batteries HEATING Onthe controlpanel,the light correspondingto the selected rnodecorneson. For air conditioning/dehumidifying/fanonly settings and programmingthetimer,seepage8. Tips/Cleanin Toget the best from your air conditioner,followthese recommendations: closethe windowsanddoorsin the roomto be air conditioned. Theonlyexception is whenthe appliance is installed through a holeinthewall. In thiscase,youarerecommended to leavea slight draughtthrougha dooror windowto guarantee correct ventilation. Protectthe roomfrom directexposure to the sun by partiallyclosingcurtainsand/orblindsto makethe appliance muchmoreeconomical to run; Never restobjects ofanykindontheairconditioner; Never obstruct theairintake6 oroutlet1grilles; Makesuretherearenoheatsources intheroom. Before cleaning or maintenance, turn the appliance off by pressingthe ON/Off button CA)or in models with remote control unit, by pressingthe ONlOff button 19, then always unplugthe appliance from the mains socket. CLEANING THECABINET Youshouldcleanthe appliancewith a slightlydampcloththen dry with a drycloth. Forsafetyreasons,neverwashthe air conditionerwith water. Precautions Neveruse petrol, alcoholor solventsto cleanthe appliance. Neversprayinsecticide liquidsor similar. CLEANING THEAIR FILTERS To keepyour air conditioner working efficiently, you should cleanthe dustfilter everyweekof operation. ............... i Thefilter ishousedinthe intakegrille. Tocleanthefilters, removethefilter asshowninfigureL. Usea vacuumcleanerto removethe dust collectedon the filter. closedoorsand windows If it is verydirty, immerseinwarm waterandrinsea numberof times. Thewater shouldneverbehotterthan 40°C. After washing,leavethe filter to dry. Putthe filter backin its housing. STARTOFSEASON CHECKS donotcover Makesurethe power cableand plug areundamagedandthe earth systemis efficient. Follow the installation instructions theappliance precisely. ENDOFSEASON OPERATIONS Todrainall water from the circuit,removethe externalcap by Neverusetheappliancein verydamprooms(laundriesfor unscrewingit in the anticlockwisedirectionthen, removethe internalcapfrom the drainhoseon the backof the appliance example). Neverusetheapplianceoutdoors. I andallow the water to drainout intoa basin(figureM). When the applianceisempty,replacethecaps. I i.i i i Cleanthe filter anddry thoroughlybeforeputting back. closeblindsor curtains Makesuretheairconditioner isonalevelfloor. 10 Troubleshooting NOTE: NEVEETRANSPORT ORTURNTHEAPPLIANCE UPSIDEDOWNORONITSSIDE.IF THiSOCCURS, WAIT6 HOURSBEFORE TURNINGTHEAPPLIANCEON,24 HOURSIS EECOMMENDEB (Afterthe unit hasbeenonitsside,oil needsto returnto the compressor to ensureproperfunction.Withoutallowing theunit thistime (6-24hours)Theunit mayfunctionfor only ashorttime, andthenthe compressor will breakdown fromlackof oiL) CAUSE PROBLEM REMEDY Theair Noelectricity. Wait. conditioningunit doesnot start. It isnotpluggedintotheoutlet. Pluginto the outlet. Thesafetydeviceofthe plug has Resetthe safetydevice,if problem tripped. persistscontactourtoll free customerservice. Theair Theairexhausthosehasa constric- conditioning unit works for a short tion. time only. Theairexhausthoseisblocked. Positionthe exhausthosecorrectly. Checkthereare noobstacles. Obstructingairdischarge. Thereare tight bendsin the air Eliminatethe tight bends. exhausthose. Theair Windowopen. closethewindow. conditioner works, but doesnot Theexhausthoseisdetached, connectthe exhausthose. cool the room. Airfiltersclogged, cleanor replace the filter. Particularodour in the room air purifyingfiltersclogged cleanor replacethe filters. Theair conditioner doesnot the safetydevicehastripped waitfor threeminutes. the tank insidetheapplianceisfull. emptythe tank (see"Endof season operate for about 3 minutes after turning it on Thealarm light Qcomeson operations)on page10). SELF-DIAGNOSIS Theappliancehasa selfdiagnosissystemto identifya numberof malfunctions.Errormessages aredisplayedon theappliance display. IF... IS DISPLAYED, IF... IS DISPLAYED, IF... IS DISPLAYED, "LowTernperature" "HighTemperature" (sensordamaged) "ProbeFailure" ...MEANS:roomtemperatureis toolow ...MEANS: roomtemperatureistoohigh 11 ...MEANS:contactyourlocalcustomerservice Technicalspecifications TECHNICAL SPECIFICATION Powersupplyvoltage Max.absorbedpower SAFETY PLUG seeratinglabel air conditioning 70 +95°F 21+35% Theapplianceisfitted with asafetyplug to protectthe powercable. If poweris cutoff, unplugfromthe outletandmakesure the powercableisundamaged. If the cable is damaged, call the service center immediately. If power cuts off frequentlyand the power cable is undamaged, contactaqualifiedelectrician. Roomtemperaturefor air conditioning 50+ 80.6°F10+ 27°C OPERATION OFTHESAFETY PLUG duringairconditioning/heating Refrigerant Coolingcapacity LIMIT CONDITIONS Roomtemperaturefor Ifthe safetydeviceincorporated intheplugtrips andcuts off the powersupply,checkthat the powercableand plug arenot damaged. If the powercableis undamaged,to restoreoperation pressthe"RESET" button. To verify correct operationof the plug, pressthe "TEST"buttonperiodicallyandmakesurethe appliance disconnects.If this is not the case,contactthe service center. Transport, filling, cleaning,recoveryand disposal of refrigerant shouldbe performedbya technical service centre appointed by the manufacturer only. The appliance shouldbe disposedof by a specialistcentre appointedby the manufacturer only. NEVERTRANSPORT ORTURN THEAPPLIANCE UPSIDE Torestoreoperation,pressthe"RESET" button. DOWNOR ON ITS SIDE.IF THIS OCCURS, WAIT6 HOURSBEFORE TURNINGTHEAPPLIANCE ON,24 HOURSISRECOMMENDED. (Afterthe unit hasbeenon its side,oil needsto returnto the compressor to ensure properfunction.Withoutallowingthe unitthis time (624hours)Theunit mayfunctionforonly ashorttime,and thenthe compressor will breakdownfromlackofoil) Thisapplianceis equippedwith a 3 pronggrounded plug.Theplug mustbe connectedintoan outletthat is properlyinstalled andgroundedinthe accordance with all localcodesand ordinances.Donot modifythe plug providedwiththe appliance.If it will not fit the outlet, haveaproperoutletinstalled bya qualifiedelectricianor relocatethe unitto aproperoutlet. If the householdelectricalsupply doesnot meet the abovespecifications, or if you arenot sureyourhome has an effective electricalground, havea qualified electricianor yourlocalelectricalutility companycheck it andcorrectanyproblems. 12 Limited Warranty_ LiMiTED WARRANTY De'Longhiisthe distributorof Kenwoodhomeappliances. Thiswarrantyappliesto aii homeapplianceswith De'Longhi or Kenwood brandnames LimitedWarranty We warrant each De'Longhi AIR CONDITIONERto be free from defects in material and workmanship. From the purchase date, our obligation under this warranty is to provide one (1) year free parts and labor on the entire AIR CONDITIONER,with an additional four (4) years free on any part of the sealed system consisting of the compressor, evaporator, condenser and factory connected refrigerant tubing. Labor and all other parts during the additional four (4) year warranty are to be paid by the owner. All AIR CONDITIONERSin need of repair are to be shipped to an authorized De'Longhi service center at the owner's expense, and De'Longhi will then incur the return shipping costs. After the first five (5) years of ownership, all expenses (all parts, labor and shipping) are to be paid by the owner of the unit. This warranty shall apply only if the AiR CONDITIONERis used inaccordance with the factory directions that accompany it, and on an Alternating Current (AC) circuit. This warranty is in lieu of all other warranties and representations, expressed or implied, and all other obligations or liabilities on our part. We do not authorize any other person or company to assume for us any liability in connection with the sale or use of our AiR CONDITIONER.This warranty shall not apply to any AIR CONDITIONERthat has been repaired or altered outside our factory nor shall it apply to any AIR CONDITIONERthat has been subjected to misuse, negligence or accidents. If repairs become necessary,see contact information below: U.S. Residents: Pleasecontact our toll free hotline at 1-800-322-3848 or log onto our website at www.delonghi.com CANADAResidents: Pleasecontact our toil free hotline at 1-888-335-6644 or log onto our website at www.delonghi.com MEXICOResidents: Pleasecontact our toil free hotline at 01-800-711-8805 or log onto our website at www.delonghi.com The above warranty is in lieu of all other express warranties and representations.All implied warranties are limited to the applicable warranty period set forth above. This limitation does not apply if you enter into an extended warranty with De'Longhi. Some states/countries do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above exclusions may not apply to you. De'Longhi does not authorize any other person or company to assume for it any liability in connection with the sale or use of its appliance. How does countrylaw apply? This warranty gives you specific legal rights, and you may also haveother rights, which vary from state to state/country to country. 13 II r-m 2 = <_ % 5715110851/lo.ll