Download Sharp AH-A9LCA Unit installation

Transcript

Split Type Air Conditioner
OPERATION MANUAL
ߚ储ᓣ‫⇷ދ‬″
Փ ⫼䁾 ᯢ᳌
INDOOR UNIT
OUTDOOR UNIT
ࠈЮ఺
ࠈܰ఺
AH-A9LCA
AH-A12LCA
AH-A18LCA
AH-A22LCA
AU-A9LCA
AU-A12LCA
AU-A18LCA
AU-A22LCA
Thank you for choosing SHARP split-type air conditioner . Please read this
manual thoroughly before using your air conditioner and keep it carefully
for future reference.
໮䃱ᙼ䋐䊋㙆ᇊߚ储ᓣ‫⇷ދ‬″Ǆᅝ㺱ঞ᪡԰Пࠡˈ䂟Ҩ㌄䮅䅔䁾ᯢ᳌ˈҹ֓
ℷ⺎Փ⫼‫⇷ދ‬″Ǆ䮅䅔ᕠˈ䂟ཹ୘ֱᄬℸ䁾ᯢ᳌ˈҹ֓᮹ᕠ㗏䮅Ǆ
CONTENTS
Operation and maintenance
Ƶ Notices for operation Ƶ Cooling principle Ƶ Parts name ƵOperation of wireless remote control ƵEmergency operation ƵMaintenance Ƶ Troubleshooting Installation
ƵNotices for installation Installation dimension diagram Ƶ
Install indoor unit
Ƶ
Ƶ
Install outdoor unit
Ƶ Check after installation and test operation Ƶ Installation and maintenance of Catechin Filter This symbol stands for the items
should be forbidden.
This symbol stands for the items
should be followed
The products in this manual may be different from the real one, according to different models, some models have displayer and some models without displayer, the
position and shape of the displayer please refer to the real one.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance
by a person reponsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Do not dispose this product as unsorted municipal waste.
Collection of such waste separately for special treatment
is necessary.
1RWLFHVIRURSHUDWLRQ
ƾ (DUWK7KHJURXQGmust
be FRQQHFWHG
ƾ
%HVXUHWRSXOORXWWKHSRZHUSOXJ
ZKHQQRWXVLQJWKHDLUFRQGLWLRQHU
IRUDORQJWLPH
ƾ
6HOHFWWKHPRVWDSSURSULDWHWHP
SHUDWXUH
'RQRWRYHUFRRO
WKHURRPWHP
SHUDWXUH
,IQRWSOHDVHDVNWKHTXDOLILHGSHU
VRQQHOWRLQVWDOO)XUWKHUPRUHGRQ
W
FRQQHFWHDFKZLUHWRWKHJDVSLSH
ZDWHUSLSHGUDLQDJHSLSHRUDQ\
RWKHULPSURSHUSODFHV
ƾ 'RQ
WOHDYHZLQGRZVDQGGRRUV
RSHQIRUDORQJWLPHZKLOHRSHUD
WLQJWKHDLUFRQGLWLRQHU
2WKHUZLVHWKHDFFXPXODWHGGXVWPD\
FDXVHILUHRUHOHFWULFVKRFN
,WFDQSUHFOXGHWKHHOHFWULFLW\ZDVWHG
ƾ
ƾ .HHSFRPEXVWLEOHVSUD\DZD\
'RQ
WEORFNWKHDLULQWDNHRURXWOHW
YHQWVRIERWKWKHRXWGRRUDQGLQ
GRRUXQLWV
IURPWKHXQLWVPRUHWKDQP

,WFDQGHFUHDVHWKHDLUFRQGLWLRQLQJ
FDSDFLW\
,WFDQGHFUHDVHWKHDLUFRQGLWLRQLQJ
FDSDFLW\RUFDXVHDPDOIXQFWLRQ
,WFDQFDXVHILUHRUH[SORVLRQ
ƾ 3OHDVHQRWHZKHWKHUWKHLQVWDOOHG
ƾ
ƾ
,ILWLVGDPDJHGLWPD\OHDGWRDIDOO
RIWKHXQLWDQGFDXVHaLQMXU\
$VIDOOLQJRIIWKHRXWGRRUXQLWFDQEH
GDQJHURXV
VWDQGLVILUPHQRXJKRUQRW
'RQ
WVWHSRQWKHWRSRIWKHRXW
GRRUXQLWRUSODFHVRPHWKLQJRQLW
'RQ
WDWWHPSWWRUHSDLUWKHDLU
FRQGLWLRQHUE\\RXUVHOI
7KHZURQJUHSDLUZLOOOHDGWRDQHOH
FWULFVKRFNRUILUHVR\RXVKRXOGFRQ
WDFW6+$53DXWKRUL]HGVHUYLFHFHQWHU
IRUUHSDLURUPDLQWHQDQFH
1RWLFHVIRURSHUDWLRQ
ƾ ,IWKHSRZHUFRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHG
ƾ 7KHDLUIORZGLUHFWLRQFDQEHDGMXVWHGDSSUR
SULDWHO\$WRSHUDWLQJDGMXVWWKHYHUWLFDODLUIORZ
GLUHFWLRQE\DGMXVWLQJWKHORXYHUVRIXSZDUG
GRZQZDUGGLUHFWLRQE\SUHVVLQJ6:,1*EXWWRQ
$QGWKHQKROGWZRHQGVRIOHIWDQGULJKWORXYHU
WRDGMXVWWKHKRUL]RQWDODLUIORZ
E\WKHPDQXIDFWXUHULWVVHUYLFHDJHQWRU
6+$53DXWKRUL]HGVHUYLFHFHQWHUor a similar
gualified personLQRUGHUWRDYRLGD KD]DUG
/RXYHURIOHIWULJKWGLUHFWLRQ
ƾ 'RQ
WLQVHUW\RXUKDQGVRUDQ\IRUHLJQREMHFWV
/RXYHURIXSZDUG
GRZQZDUGGLUHFWLRQ
ƾ 'RQ
WEORZWKHZLQGWRDQLPDOVDQGSODQWV
GLUHFWO\,WFDQFDXVHDEDGLQIOXHQFHWRWKHP
LQWRWKHDLU LQWDNHRURXWOHWYHQWV
2WKHUZLVHLWZLOOFDXVHDFFLGHQW
ƾ 'RQ
WDSSO\WKHFROGZLQGWRWKHERG\IRUD
ƾ 'RQ
WXVHWKHDLUFRQGLWLRQHUIRURWKHUSXUSRVHV
VXFKDVGU\LQJFORWKHVSUHVHUYLQJIRRGVHWF
ORQJWLPH
,WFDQFDXVHKHDOWKSUREOHPV
ƾ 6SODVKLQJZDWHURQWKHDLUFRQGLWLRQHUFDQ
ƾ 'RQ
WSODFHDVSDFHKHDWHUQHDUWKHDLU
FDXVHDQHOHFWULFVKRFNDQGPDOIXQFWLRQ
FRQGLWLRQHU
2U&2WR[LFRVLVPD\RFFXUIRULQFRPSOHWHEXUQLQJ
Cooling principle
Cooling principle:
Air conditioner absorbs heat in the room and transmit to outdoor and discharges, so that
indoor ambient temperature decreased, its cooling capacity will increase or decrease by
outdoor ambient temperature.
Anti-freezing function:
If the unit is running in COOL mode and in low termperature, frost will be formed on
the heat exchanger, when indoor heat exchanger temperature decreased below 0ć , the
microcomputer of indoor unit will stop compressor running and protect the unit.
Parts name
Indoor unit
Air intake
ń
Ł
ł
Ń
Ņ
ņ
Ň
Air outlet
The pattern in displayer˖
˖Cool
˖Dry
Wireless
remote control
˖Fan
Ł Power cord
˖Heat
ł Display
˖Run
Ń Front panel
˖Set temp.
ń Filter
Ņ Vertical louver
Outdoor unit
$LU LQWDNH
ņ Wall pipe
Ň Bind tape
ň Connection wire
ŉ Drainage pipe
ň
$LU RXWOHW
ŉ
Operation of wireless remote control
Names and functions of wireless remote control
Note: Be sure that there are no obstructions between receiver and remote control.
Don't drop or throw the remote control. Don't let any liquid flow into the remote control
and put the remote control directly under the sunlight or any place where is very hot.
SLEEP
Signal transmitter
SLEEP button
ƽ Press this button, Sleep On and Sleep
Off can be selected. After powered on,Sleep
Off is defaulted. After the unit is turned
off, the Sleep function is cancelled. After
Sleep function set up, the signal of Sleep
will display. In this mode, the time of timer
can be adjusted. Under Fan and Auto
modes, this function is not available.
FAN
FAN button
ƽ Press this button, Auto, Low, Medium, High
Remote control
speed can be circularly selected. After
powered on,Auto fan speed is default.
Under DRY mode, Low fan speed
only can be set up.
Low fan
Medium fan
High fan
ON/OFF
ON/OFF button
CLOCK
ƽ Press this button, the unit will be turned on,
press it once more, the unit will be turned
off. When turning on or turning off the unit,
the Timer, Sleep function will be cancelled,
but the presetting time is still remained.
MODE
signal blink and display.Within 5
seconds, the value can be adjusted by
pressing + or - button, if continuously
press this button for 2 seconds or above,
in every 0.5 seconds, the value on ten place
of Minute will be increased by 1. During blinking,
repress the Clock button, signal will be
constantly displayed and it denotes the
setting succeeded. After powered on, 12:00
is defaulted to display and signal will
be displayed. If there is no signal be
displayed that denotes the current time
value is Clock value, otherwise is Timer value.
MODE button
ƽ Press this button, Auto, Cool,Dry, Fan,
mode can be selected circularly.
Auto mode is default while power on.
Under Auto mode,the temperature will not
be displayed.
LIGHT
AUTO
CLOCK button
ƽ Press this button, the clock can be set up,
LIGHT button
ƽ Press this button to select LIGHT on or off
COOL
DRY
in the monitor. When the LIGHT on is
set,the icon
will be displayed and the
FAN
indicator light in the monitor will be on.
HEAT
(only for heat pump series)
When the LIGHT off is set, the icon
will
be not displayed and the indicator light in
the monitor will be off.
Operation of wireless remote control
Names and functions of wireless remote control
Notice: This is a general use remote controller, it could be used for various types of air
conditioners with multifunction . For some f unctions, which the model dosen't have,
if press the corresponding button on the remote controller that the unit will keep the
original running status.
+
For presetting temperature increasing.
Press this button,can set up the temperature,
when unit is on . Continuously press and
hold this button for more than 2 seconds,
the corresponding contents will be
changed rapidly, until unpress the button
then send the information, ć˄̧˅is
displaying all along. Centigrade setting
range :16-30; Fahrenheit scale setting
range 61-86.
NOTE:
Remote control
In Auto mode, the temperature can not be
setup, but operate this button can send the
signal.
TEMP
BLOW
BLOW button
Press this button, can turn on or turn off
the drying function.In Cool and Dry mode,
press this button and will display "BLOW",
at this time the Blow function is turned on. If
repress this button,"BLOW" will be concealed,
at this time the Blow function is turned off.
After powered on, Blow OFF is defaulted.
When operating the ON/OFF button, or
switching mode to Cool or Dry mode, the
Blow function will keep the original status.
If unit is turned off, Blow OFF only can be
set up and send the signal. In Auto and
Fan mode, Blow function can not be set
up and there is no "BLOW" displaying.
-
TEMP button
Press this button, can set up and select:
setting temperature (displaying the set
temperature in the room), indoor ambient
temperature ( displaying indoor
temperature) and circulate like this. No
signal is displayed.
Remark: When operating this button, the setting
temperature is displayed all the time on the
wireless remote control.
- button
Presetting temperature can be decreased.
Press this button, the temperature can be
set up, continuously press this button
and hold for two seconds, the relative
contents can quickly change, until unhold
this button and send the order that the ć
( oF) signal will be displayed all the time.
TURBO
TURBO button
In Cool mode, press this button can turn
on or turn off the Turbo function. After
turned on the Turbo function, its signal
will be displayed. When switching the
mode or changing fan speed, this function
will be cancelled automatically.
NOTE:
In Auto mode, the temperature can not be
setup, but operate this button can send
the signal.
6
Operation of wireless remote control
Names and functions of wireless remote control
Notice: This is a general use remote controller, it could be used for various types
of the air conditioners with multifunction. For some functions, which the model
dosen't have, if press the corresponding button on the remote controller that the
unit will keep the original running status.
TIMER ON
TIMER ON BUTTON
ƽ
Remote control
SWING UP AND DOWN BUTTON
ƽ
TIMER OFF
TIMER OFF BUTTON
Press this button, to set up swing angle,
which circularly changes as below:
ƽ
OFF
This is an universal use remote controller. If
remote controller sends the following three
kinds of status
Timer On setting: Signal “ON” will blink
and display, signal
will conceal, the
numerical section will become the timer
on setting status. During 5 seconds blink,
by pressing ˇ or ˉ button to adjust the
time value of numerical section, every
press of that button, the value will be
increased or decreased 1 minute. Hold
pressing ˇ or ˉbutton for 2 seconds,
it quickly changes, the way of change is:
During the initial 2.5 seconds, change the
units digit of minute. Once the unit digit
is fixed, change the tens digit of minute
at 2.5 seconds speed and carry. During
5s blink, press the Timer On button again,
the timer setting succeeds. The Timer
On has been set up, repress the Timer
On button, the Timer On will be canceled. Before setting the Timer, please
adjust the Clock to the current actual
time.
that the
swing status of main unit will be:
When the vertical louver starts to swing up
and down, if turn off the Swing, the air vertical
louver will stop at current position.
which indicates the vertical louver swings
up and down between that all five positions.
Once press this key to enter into
TIMER OFF setup, in which case
the TIMER OFF icon will blink.
The method of setting is the same
as TIMER ON function.
2SHUDWLRQRIZLUHOHVVUHPRWHFRQWURO
*HQHUDORSHUDWLRQ
$IWHUSRZHUHGRQSUHVV212))EXWWRQWKHXQLWZLOOVWDUWWRUXQ
1RWH:KHQLWLVSRZHUHGRIIWKHYHUWLFDOORXYHURIPDLQXQLW
ZLOOFORVHDXWRPDWLFDOO\
3UHVV02'(EXWWRQVHOHFWGHVLUHGUXQQLQJPRGH
3UHVVLQJRUEXWWRQWRVHWWKHGHVLUHGWHPSHUDWXUH,WLV
XQQHFHVVDU\WRVHWWKHWHPSDW$872PRGH
3UHVVLQJ)$1EXWWRQVHWIDQVSHHGFDQVHOHFW$872/2:
0(',80DQG+,*+
3UHVVLQJ EXWWRQWRVHOHFWWKHVZLQJDQJOH
2SWLRQDORSHUDWLRQ
3UHVV6/((3EXWWRQWRVHWVOHHSIXQFWLRQ
3UHVV7,0(521DQG7,0(52))EXWWRQFDQVHWWKHVFKHGXOHG
WLPHURQRUWLPHURII
3UHVV/,*+7EXWWRQWRFRQWUROWKHRQDQGRIIRIWKHOLJKWRIPRQLWRU
RQWKHXQLW
3UHVV785%2EXWWRQFDQUHDOL]HWKH21DQG2))RI785%2IXQFWLRQ
,QWURGXFWLRQIRUVSHFLDOIXQFWLRQ
ƾ $ERXW %/2:IXQFWLRQ
7KLVIXQFWLRQLQGLFDWHVWKDWPRLVWXUHRQHYDSRUDWRURILQGRRUXQLWZLOOEHEORZHGDIWHUWKHXQLW
LVVWRSSHGWRDYRLGPROG
+DYLQJVHW%/2:IXQFWLRQRQ$IWHUWXUQLQJRIIWKHXQLWE\SUHVVLQJ212))EXWWRQ,LQGRRU
IDQZLOOFRQWLQXHUXQQLQJIRUDERXWPLQDWORZVSHHG,QWKLVSHULRGSUHVV%/2:EXWW
RQWRVWRSLQGRRUIDQGLUHFWO\
+DYLQJVHW%/2:IXQFWLRQRII$IWHUWXUQLQJRIIWKHXQLWE\SUHVVLQJ212))EXWWRQ WKH
FRPSOHWHXQLWZLOOEHRIIGLUHFWO\
ƾ $ERXW$872
:KHQ$872PRGHLVVHOHFWHGWKHVHWWLQJWHPSHUDWXUHZLOOQRWEHGLVSOD\HGRQWKH/&'
WKHXQLWZLOOEHLQDFFRUGDQFHZLWKWKHURRPWHPSDXWRPDWLFDOO\WRVHOHFWWKHVXLWDEOH
UXQQLQJPHWKRGDQGWRPDNHDPELHQWFRPIRUWDEOH
ƾ $ERXW785%2 IXQFWLRQ
,IVWDUWWKLVIXQFWLRQWKHXQLWZLOOUXQDWKLJKIDQVSHHGWRFRROTXLFNO\VRWKDWWKHDPELHQW
WHPSDSSURDFKVWKHSUHVHWWHPSDVVRRQDVSRVVLEOH
ƾ $ERXW6/((3IXQFWLRQ
:KHQ6/((321LVVHWWKHWHPSHUDWXUHVHWWLQJLVDXWRPDWLFDOO\DGMXVWHGWRSUHYHQWWKH
URRPIURPEHFRPLQJH[FHVVLYHO\FROGZKLOH\RXVOHHS7ZRKRXUVDIWHUWKHRSHUDWLRQ
EHJLQV WKHWHPSHUDWXUHUDLVHV
ćKLJKHUWKDQWKHRULJLQDOWHPSHUDWXUHVHWWLQJ7KLV
VOLJKWO\LQFUHDVHLQWHPSHUDWXUHZLOOHQKDQFH\RXUFRQWUROOHYHOIRUVOHHSLQJ
2SHUDWLRQRIZLUHOHVVUHPRWHFRQWURO
ƾ $ERXW NH\ ORFN
3UHVVDQGEXWWRQVVLPXOWDQHRXVO\WRORFNRUXQORFNWKHNH\ERDUG,IWKHUHPRWHFRQWUROOHU
LVORFNHGWKHLFRQZLOOEHGLVSOD\HGRQLWLQZKLFKFDVHSUHVVDQ\EXWWRQWKHPDUNZLOO
IOLFNHUIRUWKUHHWLPHV,IWKHNH\ERDUGLVXQORFNHGWKHPDUNZLOOGLVDSSHDU
ƾ $ERXWVZLQJXSDQGGRZQ
3UHVVVZLQJXSDQGGRZQEXWWRQFRQWLQXRXVO\PRUHWKDQVWKHPDLQXQLWZLOOVZLQJEDFN
DQGIRUWKIURPXSWRGRZQDQGWKHQORRVHQWKHEXWWRQWKHXQLWZLOOVWRSVZLQJLQJDQGSUHVHQW
SRVLWLRQRIYHUWLFDOORXYHUZLOOEHNHSWLPPHGLDWHO\
8QGHUVZLQJXSDQGGRZQPRGHZKHQWKHVWDWXVLVVZLWFKHGIURPRIIWRLISUHVVWKLV
EXWWRQDJDLQVODWHU
VWDWXVZLOOVZLWFKWRRIIVWDWXVGLUHFWO\LISUHVVWKLVEXWWRQDJDLQ
ZLWKLQVWKHFKDQJHRIVZLQJ VWDWXVZLOODOVRGHSHQGRQWKHFLUFXODWLRQVHTXHQFHVWDWHGDERYH
ƾ $ERXWVZLWFKEHWZHHQ)DKUHQKHLWDQG&HQWLJUDGH
8QGHUVWDWXVRIXQLWRIISUHVV02'( DQGEXWWRQVVLPXOWDQHRXVO\WRVZLWFK ćDQĢ
&KDQJLQJEDWWHULHVDQGQRWLFHV
6OLJKWO\SUHVVWKHSODFHZLWK DORQJWKHDUURZKHDGGLUHFWLRQWR push
WKHEDFNFRYHURIZLUHOHVVUHPRWHFRQWURO$VVKRZnLQILJXUH1
7DNHRXWWKHROGEDWWHULHV$VVKRZnLQILJXUH1
,QVHUWWZRQHZ$$$9GU\EDWWHULHVDQGSD\DWWHQWLRQWRWKH
SRODULW\$VVKRZnLQILJXUH2
$WWDFKWKHEDFNFRYHURIZLUHOHVVUHPRWHFRQWURO$VVKRZnLQILJXUH2
ƾ 127(
ƽ :KHQFKDQJLQJWKHEDWWHULHVGRQRWXVHWKHROGRUGLIIHUHQWEDWWHULHV
)LJ
RWKHUZLVHLWFDQFDXVHWKHPDOIXQFWLRQRIWKHZLUHOHVVUHPRWHFRQWURO
ƽ ,IWKHZLUHOHVVUHPRWHFRQWUROZLOOQRWEHXVHGIRUDORQJWLPH
please
WDNHWKHEDWWULHVRXWDQGGRQ
WOHWWKHOHDNDJHOLTXLG
damage the ZLUHOHVVUHPRWHFRQWURO
ƽ 7KHRSHUDWLRQVKRXOGEHLQLWVUHFHLYLQJUDQJH
ƽ ,WVKRXOGEHSODFHGDWZKHUHLVPDZD\IURPWKH79VHWRUVWHUHR
VRXQGVHWV
ƽ ,IWKHZLUHOHVVUHPRWHFRQWUROFDQQRWRSHUDWHQRUPDOO\SOHDVHWDNHRXW
the batteries, DIWHUVODWHUDQGUHLQVHUWLIWKH\FDQQRWQRUPDOO\UXQ
please change WKHP
)LJ
6NHWFKPDSIRU
FKDQJLQJEDWWHULHV
2SHUDWLRQRIZLUHOHVVUHPRWHFRQWURO
'LVSOD\ LQGLFDWRU OLJKW FRQWURO RI LQGRRU XQLW
,W
VDVSHFLDOVHOHFWLYHEXWWRQIRUWKHXVHUVZKRDUHQRWDFFXVWRPHGWRWKHOLJKW
DWVOHHSLQJ
ƽ *HWWKHGLVSOD\LQGLFDWRUOLJKWRQ:KHQVHWWLQJWKHOLJKWIXQFWLRQWKHPDUN
ZLOO
GLVSOD\RQWKHUHPRWHFRQWUROOHUVFUHHQE\
SUHVVLQJWKLVEXWWRQ,QZKLFKFDVHWKH
GLVSOD\LQGLFDWRUOLJKWZLOOEHRQLIWKHair conditioner
receives WKLVVLJQDO
ƽ
*HWWKHGLVSOD\ LQGLFDWRU OLJKWRII,IFDQFHOWKHOLJKWIXQFWLRQWKHPDUNZLOOnot GLVSOD\
RQWKHUHPRWHFRQWUROOHUVFUHHQE\SUHVVLQJWKLV bu- WWRQ,QZKLFKFDVHWKHGLVSOD\LQGLFDWRUlight will
EHRIILIWKHair conditionerUHFHLYHVWKLVVLJQDO
(PHUJHQF\RSHUDWLRQ
,IWKHZLUHOHVVUHPRWHFRQWUROLVORVW

RUEURNHQSOHDVHXVHWKHPDQXDOVZLWFK
EXWWRQ$WWKLVWLPHWKHXQLWZLOOUXQDWWKH
$XWRPRGHEXWWKHWHPSHUDWXUHDQGIDQ
VSHHGFDQQRWEHFKDQJHG7KHRSHUDWLRQ
ZDVVKRZQDVEHORZ
0DQXDOVZLWFK
2SHQWKHSDQHOWKHPDQXDOVZLWFK
LVRQWKHGLVSOD\ER[
ƽ
7XUQRQWKHXQLW$WXQLWWXUQHGRIISUHVV
WKHEXWWRQWKHXQLWZLOOUXQDW$XWRPRGH
LPPHGLDWHO\7KHPLFURFRPSXWHUZLOODFFRUG
WRWKHLQGRRUWHPSHUDWXUHWRVHOHFW&RROLQJ
)DQDQGREWDLQWKHFRPIRUWDEOHHIIHFW
ƽ
7XUQRIIWKHXQLW$WXQLWWXUQHGRQSUHVVWKH
EXWWRQWKHXQLWZLOOVWRSZRUNLQJ
)LJ
0DLQWHQDQFH
&DXWLRQ
ƽ
7XUQSRZHURIIDQGSXOORXWWKHSRZHUSOXJEHIRUHFOHDQLQJDLUFRQGLWLRQHURULWPD\
FDXVHHOHFWULFVKRFN
ƽ
1HYHUVSULQNOHZDWHURQWKHLQGRRUXQLWDQGWKHRXWGRRUXQLWIRUFOHDQLQJEHFDXVHLW
FDQFDXVHDQHOHFWULFVKRFN
ƽ
9RODWLOHOLTXLGHJWKLQQHURUJDVROLQHZLOOGDPDJHWKHDLUFRQGLWLRQHU:LSHWKHXQLWV
ZLWKDGU\VRIWFORWKRUDFORWKVOLJKWO\PRLVWHQHGZLWKZDWHURUFOHDQVHU
&OHDQWKHIURQWSDQHO
:KHQFOHDQLQJWKHIURQWSDQHOSOHDVHGLSWKHFORWKLQWRWKHZDWHUWHPSHUDWXUHEHORZć
WKHQGU\WKHFORWKDQGZLSHWKHGLUW\SDUW
127( 3OHDVHGRQRWuninstallDQGLPPHUVHWKHIURQWSDQHOLQZDWHUGXHWRWKHUHDUHPLFUR
FRPSXWHUFRPSRQHQWVDQGFLUFXLWGLDJUDPVRQWKHIURQWSDQHO
&OHDQWKHDLUILOWHU5HFRPPHQGHGRQFHHYHU\WKUHHPRQWKV
127(
,IGXVWLVVHULRXVDURXQGWKHDLUFRQGLWLRQHUWKHDLUILOWHUVVKRXOGEHFOHDQHGPDQ\
WLPHV$IWHUWDNLQJRIIWKHILOWHUGRQ
WWRXFKWKHILQRILQGRRUXQLWLQRUGHUWRDYRLGKXUWLQJ
\RXUILQJHUV
ķ 7DNHRXWWKHDLUILOWHU
$WWKHVORWRIVXUIDFHSDQHOWRRSHQWKHSDQHOSXOOWKHDLU
ILOWHUGRZQZDUGDQGWDNHLWRXWSOHDVHVHHWKH)LJDE
D
E
ĸ &OHDQWKHDLUILOWHU
)LJ
7RFOHDQWKHGXVWDGKHULQJWRWKHILOWHUV\RXFDQHLWKHU
XVHDYDFXXPFOHDQHURUZDVKWKHPZLWKZDUPZDWHU
7KHZDWHUZLWKWKHQHXWUDOGHWHUJHQWVKRXOGEHORZ ć
DQGGU\WKHILOWHU LQWKHVKDGH
127( 1HYHUXVHZDWHUDERYHWRFOHDQRULWFDQ
ć
FDXVHGHIRUPDWLRQRUGLVFRORUDWLRQ1HYHUSDUFKLWE\
ILUHRUFDQFDXVHDILUHRUGHIRUPDWLRQ
Ĺ ,QVHUWWKHDLUILOWHU
5HLQVHUWWKHILOWHUVDORQJWKHGLUHFWLRQRIDUURZKHDGDQG
WKHQFRYHUWKHIURQWSDQHODQGFODVSLW
0DLQWHQDQFH
&KHFNEHIRUHXVH
ķ%HVXUHQRWKLQJREVWUXFWVWKHDLURXWOHWDQGLQWDNHYHQWV
ĸ&KHFNZKHWKHUJURXQGZLUHLVSURSHUO\FRQQHFWHGRUQRW
Ĺ &KHFNZKHWKHUWKHEDWWHULHVRIremote controlDUH
FKDQJHGRUQRW
ĺ&KHFNZKHWKHUWKHLQVWDOODWLRQVWDQGRIWKHRXWGRRU
XQLWLVGDPDJHGRUQRW,IGDPDJHGSOHDVHFRQWDFWWKH
dealer RU6+$53DXWKRUL]HGVHUYLFHFHQWUH
0DLQWDLQDIWHUXVH
ķ7XUQPDLQSRZHURII
ĸ&OHDQWKHILOWHUDQGLQGRRUDQGRXWGRRUXQLWV
ERGLHV
Ĺ5HPRYHGXVWDQGREVWUXFWLRQVIURPWKHRXWGRRUXQLW
ĺ5HSDLQWWKHUXELJLQRXVSODFHRQWKHRXWGRRUXQLWWRSUHYHQWLWIURPVSUHDGLQJ
Ļ
$GRSWWKHVSHFLDOVKLHOGWRFRYHUWKHRXWGRRUXQLWDYRLGWKHUDLQZDWHUGXVWHQWHU
into WKHXQLWDQGJHWUXVW
Troubleshooting
&$87,21
'RQ
WDWWHPSWWRUHSDLUWKHDLUFRQGLWLRQHUE\\RXUVHOILWFDQFDXVHDQHOHFWULFVKRFNRU
ILUHContact SHARP authorized service centre for maintenance and repairs. 3OHDVH
check the following items before asking for repair,it can save your time and PRQH\
3KHQRPHQRQ
7URXEOHVKRRWLQJ
1RWRSHUDWHLPPHGLDWHO\ZKHQWKHDLU
FRQGLWLRQHULVUHVWDUWHG
ƽ
2QFHWKHDLUFRQGLWLRQHULVVWRSSHGLWZLOO
QRWRSHUDWHLQDSSUR[LPDWHO\ PLQXWHVWR
SURWHFWLWVHOI
ƽ
7KHXQLWKDVQRSHFXOLDUVPHOOE\LWVHOI,I
it is, WKDWLVGXHWRWKHVPHOODFFXPXODWHG
in the DPELHQW environment
ƽ
6ROXWLRQ&OHDQLQJWKHILOWHU If problem
still existsVRQHHGWRFOHDQDLUconditioner.
3OHDVHFRQWDFWZLWKSHARP authorized
serviceFHQWHU
:DLWLQJ
7KHUH
VXQXVXDOVPHOOEORZLQJout IURP
the outlet DIWHURSHUDWLRQLVVWDUWHG
6RXQGRIZDWHUIORZFDQEHKHDUGGXULQJ
RSHUDWLRQ
WhenDLUFRQGLWLRQHULVVWDUWHGthe com pressor
VWDUWHGRUVWRSSHG running, or the
unit is VWRSSHGVRPHWLPHV there is swoosh
or JXUJOHWKHVRXQGLVGXH WRUHIULJHUDQW
flowing.TKH\DUHQRWPDOIXQFWLons.
ƽ
,Q&22/PRGHVRPHWLPHVPLVWHPLWWHG
IURPWKHDLURXWOHWYHQW
ƽ
:KHQWKHLQGRRUWHPSHUDWXUHDQGKXPLGLW\
DUHYHU\KLJKWKLVSKHQRPHQRQZRXOG
KDSSHQ7KLVLVFDXVHGE\WKHURRPDLULV
VZLIWO\FRROHGGRZQ$IWHUUXQQLQJIRUDZKLOH
LQGRRUWHPSHUDWXUHDQGKXPLGLW\ZLOOIDOO
GRZQWKHPLVWZLOOGLHDZD\
&UHDNLQJQRLVHFDQEHKHDUGZKHQVWDUWRU
VWRSWKHXQLW
ƽ
7KLVLVFDXVHGE\WKHGHIRUPDWLRQRISODVWLF
GXHWRWKHFKDQJHVRIWHPSHUDWXUH
7URXEOHVKRRWLQJ
3KHQRPHQRQ
7KHXQLWFDQQRWoperate.
7URXEOHVKRRWLQJ
ƽ +DVWKHSRZHUEHHQVKXWGRZQ"
ƽ ,VSRZHUSOXJORRVHG"
ƽ ,VWKHFLUFXLWSURWHFWLRQGHYLFHWULSSHGRIIRUQRW"
ƽ ,VYROWDJHKLJKHURUORZHU"
7HVWHGE\SURIHVVLRQDOV
%UHDNLQJRII
&RROLQJ HIILFLHQF\LVQRWJRRG
ƽ ,VWKH7,0(5FRUUHFWO\XVHG"
ƽ ,V7HPSVHWWLQJVXLWDEOH"
ƽ AreLQOHWDQGRXWOHWYHQWVREVWUXFWHG"
ƽ ,VILOWHUGLUW\"
ƽ $UHWKHZLQGRZVDQGGRRUVclosed"
ƽ 'oes)DQVSHHGVHWDWORZVSHHG"
ƽ AreWKHUHDQ\KHDWVRXUFHVLQWKHURRP"
:LUHOHVVUHPRWHFRQWUROLVQRWDYDLODEOH.
ƽ
7KHXQLWLVLQWHUIHUHGDEQRUPDOlyRUIUHTXHQW
IXQFWLRQVVZLWFKRYHURFFDVLRQDOO\,WKHFRQWUROOHU
FDQQRWRSHUDWH$WWKLVWLPH\RXQHHGWRSXOORXW
WKHSOXJDQGUHLQVHUWLW
ƽ ,VLWLQLWVUHFHLYLQJUDQJH"2UREVWUXFWHG"
7RFKHFNWKHYROWDJHLQZLUHOHVVUHPRWHFRQWURO
inside LVFKDUJHGRWKHUZLVHUHSODFHWKHEDWWHULHV
ƽ
,IZDWHUOHDNDJHLQindoor unit.
:KHWKHUWKHZLUHOHVVUHPRWHFRQWUROLVGDPDJHG
ƽ 7KHDLUKXPLGLW\LVKLJK
ƽ
&RQGHQVLQJZDWHURYHUIORZHG
ƽ 7KHFRQQHFWLRQSRVLWLRQRILQGRRUXQLWGUDLQDJH
SLSHLVORRVHG
,IZDWHUOHDNDJHLQRXWGRRUXQLW.
ƽ :KHQWKHXQLWLVUXQQLQJLQ&22/PRGHWKH pipe
DQGFRQQHFWLRQRISLSHZRXOGEHFRQGHQVHG due
WRWKHZDWHUFRROHGGRZQ
ƽ :KHQWKHXQLWLVUXQQLQJLQ$XWR'HIURVWLQJ mode
WKHLFHWKDZHGDQGIORZHGRXW
1RLVHIURPLQGRRUXQLWHPLWWHG
ƽ 7KHVRXQGRIIDQRUFRPSUHVVRUUHOD\LVVZLWFKLQJ
RQRURII
ƽ :KHQWKHGHIURVWLQJLVVWDUWHGRUVWRSUXQQLQJ
LWZLOOVRXQG7KDWLVGXHWRWKHUHIULJHUDQWIORZHG
WRWKHUHYHUVHGLUHFWLRQ
7URXEOHVKRRWLQJ
3KHQRPHQRQ
7URXEOHVKRRWLQJ
,QGRRUXQLWFDQQRWGHOLYHUDLU.
ƽ ,QDryPRGHVRPHWLPHVLQGRRU fan will
VWRSLQRUGHUWRDYRLGFRQGHQVLQJ water be
vaporized DJDLQUHVWUDLQWHPSHUDWXUH rising.
ƽ
0RLVWXUHRQDLURXWOHWYHQW.
,IXQLWLVUXQQLQJXQGHUWKHKLJKKXPLGLW\IRU
DORQJWLPHWKHPRLVWXUHZLOOEHFRQGHQVHG
RQWKHDLURXWOHWJULOODQGGULSRII
,PPHGLDWHO\VWRSDOORSHUDWLRQVDQGSOXJRXWFRQWDFW the dealer
or SHARP authorized service center LQIROORZLQJVLWXDWLRQV
7KHUHLVKDUVKVRXQGGXULQJRSHUDWLRQ.
7HUULEOHRGRUVHPLWWHGGXULQJRSHUDWLRQ.
Circuit breakerRUSURWHFWLRQVZLWFKRIWHQEUHDNV.
&DUHOHVVl\VSODVKZDWHURUVRPHWKLQJLQWRXQLW.
7KHUHLVDQDEQRUPDOKHDWLQSRZHUVXSSO\FRUG
DQGSRZHUSOXJ
6WRSoperationDQGSXOORXWWKHSOXJ
Notices for installation
Important Notices
1.The unit installation work must be done by qualified personnel according to the local
rules and this manual.
2.Before installation, please contact SHARP authorized service center, if unit is
not installed by the SHARP authorized service center, the malfunction may not be
solved, due to discommodious contacts.
3.When removing the unit to other places, please contact SHARP authorized service
center.
Basic Requirements For Installation Position
Install in the following place may cause malfunction. If it is unavoidable, contact SHARP
authorized service center please:
ƽ Place where strong heat sources, vapors, flammable gas or volatile object are emitted.
ƽ Place where high-frequency waves are generated by radio equipment, welders and
medical equipment.
ƽ Place where a lot of salinities such as coast exists.
ƽ Place where the oil (machine oil) is contained in the air.
ƽ Place where a sulfured gas such as the hot spring zones is generated.
ƽ Other place with special circumstances.
Indoor Unit Installation Position Selection
1. The air inlet and outlet vent should be far from the obstruction, make sure that the air
can be blown through the whole room.
2.Select a position where the condensing water can be easily drained out, and the place
is easily connected to outdoor unit.
3.Select a location where the children can not reach.
4.Select the place where is strong enough to withstand the full weight and vibration of
the unit. And will not increase the noise.
5.Be sure to leave enough space to allow access for routine maintenance. The height of the
installed location should be 250cm or more from the floor.
6.Select a place about 1m or more away from TVset or any other electric appliances.
7.Select a place where the filter can be easily taken out.
8.Make sure that the indoor unit installation should accord with installation dimension
diagram requirements.
1
1RWLFHVIRULQVWDOODWLRQ
2XWGRRU8QLW,QVWDOODWLRQ3RVLWLRQ6HOHFWLRQ
6HOHFWDORFDWLRQIURPZKLFKQRLVHDQGRXWIORZDLUHPLWWHGE\XQLWZLOOQRWFDXVH
LQFRQYHQLHQFH WRQHLJKERUV DQLPDOVDQGSODQWV
6HOHFWDORFDWLRQZKHUHVXIILFLHQWYHQWLODWLRQLVDYDLODEOH
6HOHFWDORFDWLRQZKHUHQRREVWUXFWLRQVFRYHUWKHDLU LQOHWDQGRXWOHWYHQW
7KHORFDWLRQVKRXOGEHDEOHWRZLWKVWDQGWKHIXOOZHLJKWDQGYLEUDWLRQRIWKHRXWGRRU
XQLW DQGSHUPLWVDIHLQVWDOODWLRQ
6HOHFWDGU\SODFHEXWGRQRWH[SRVHXQGHUWKHGLUHFWVXQOLJKWRUVWURQJZLQG
0DNHVXUHWKDWWKHRXWGRRUXQLWLQVWDOODWLRQGLPHQVLRQVKRXOGDFFRUGZLWKLQVWDOODWLRQ
GLPHQVLRQGLDJUDPDQGLWLVFRQYHQLHQWIRUPDLQWHQDQFHDQGUHSDLU
7KHKHLJKWGLIIHUHQFHRIFRQQHFWLQJWKHWXELQJZLWKLQPWKHOHQJWKRIFRQQHFWLQJWKH
WXELQJZLWKLQP
6HOHFWDSODFHZKHUHLWLVRXWRIUHDFKRI FKLOGUHQ
6HOHFWDSODFHZKHUHZLOOQRWEORFNWKHSDVVDJHDQGGRQRWLQIOXHQFHWKHFLW\DSSHDUDQFH
6DIHW\5HTXLUHPHQWV)RU(OHFWULF$SSOLDQFHV
7KHSRZHUVXSSO\VKRXOGEHXVHGWKHUDWHGYROWDJHDQGDLUFRQGLWLRQHUH[FOXVLYHFLUFXLW
WKHSRZHUFDEOHGLDPHWHUVKRXOGEHVDWLVILHG
'RQ
WGUDJWKHSRZHUFDEOHHPSKDWLFDOO\
,WVKRXOGEHUHOLDEO\ HDUWKHGDQG LWVKRXOGEHFRQQHFWHGWRWKHVSHFLDOHDUWKGHYLFH
WKH LQVWDOODWLRQ ZRUN VKRXOG EH RSHUDWHG E\ WKH SURIHVVLRQDO
7KH circuit breaker PXVW KDYH WKH IXQFWLRQV RI PDJQHWLF WULSSLQJ DQG KHDW WULSSLQJ LQ
order WR SURWHFW WKH VKRUW FLUFXLW DQG RYHUORDGLQJ
7KHPLQLPXPGLVWDQFHIURPWKHXQLWDQGFRPEXVWLYHVXUIDFHLVP
$QDOOSROHGLVFRQQHFWLRQVZLWFKKDYLQJDFRQWDFWVHSDUDWLRQRIDWOHDVWPPLQDOOSROHV
VKRXOGEHFRQQHFWHGLQIL[HGZLULQJ
1RWH
ƽ
ƽ
0DNHVXUHWKDWWKH/LYHZLUHRUNeutralwireDVZHOODVWKHEDUWKZLUHLQWKHIDPLO\SRZHU
VRFNHWFDQQRWEHZURQJFRQQHFWHGWKHUHVKRXOGEHUHOLDEOHDQGQRVKRUWFLUFXLWLQWKH
GLDJUDP
WURQJ FRQQHFWLRQ PD\ FDXVH ILUH
(DUWKLQJUHTXLUHPHQWV
$LUFRQGLWLRQHULVW\SH, HOHFWULFDSSOLDQFHWKXVSOHDVHGRFRQGXFWUHOLDEOHHDUWKLQJ
PHDVXUH
7KH\HOORZJUHHQ WZRFRORU ZLUH LQ DLU FRQGLWLRQHULVHDUWKLQJZLUHDQGFDQQRWEHXVHG
IRURWKHUSURSRVH,WFDQQRWEHFXWRIIDQGEHIL[LWE\VFUHZRWKHUZLVHLWZRXOGFDXVH
HOHFWULFVKRFN
7KHHDUWKUHVLVWDQFHVKRXOGDFFRUGWRWKH1DWLRQDO&ULWHULRQ
7KHXVHUSRZHUPXVWRIIHUWKHUHOLDEOHHDUWKLQJWHUPLQDO3OHDVHGRQ
WFRQQHFWWKH
HDUWKLQJZLUHZLWKWKHIROORZLQJSODFH
ķ
7DSZDWHUSLSH ĸ
*DVSLSH
Ĺ
&RQWDPLQDWLRQSLSH
ĺ 2WKHUSODFHVWKDWSURIHVVLRQDOSHUVRQQHOFRQVLGHUWKHPXQUHOLDEOH
Installation dimension diagram
Installation dimension diagram
Space to the ceiling
Above
Space to the wall
Above
Above
Space to the wall
Above
Above
Air outlet side
Space to the obstruction
Above
Space to the floor
Air inlet side
e
ov
Ab
Above
Space to the wall
Space to the wall
Above
e
v
bo
A
Air outlet side
,QVWDOOLQGRRUXQLW
,QVWDOOWKHUHDUSDQHO
$OZD\VPRXQWWKHUHDUSDQHOKRUL]RQWDOO\ 'XHWRWKHZDWHUWUD\RILQGRRUXQLWKDVEHHQ
DGRSWHG WKHERWKZD\GUDLQDJHGHVLJQWKHRXWOHWRIZDWHUWUD\VKRXOGEHDGMXVWHGVOLJKWO\
GRZQZKHQLQVWDOOLQJWKDWLVWDNLQJWKHRXWOHWRIWKHZDWHUWUD\DVWKHFHQWHURIDFLUFOH
the LQFOXGHGDQJOHEHWZHHQWKHHYDSRUDWRUDQGOHYHOVKRXOGEHRUPRUHWKDWLVJRRG
for FRQGHQVLQJZDWHUGUDLQDJH
:DOO 0DUNRQWKHPLGGOHRIWKHXQLW
*UDGLHQWHU
6SDFH
)L[WKHUHDUSDQHORQWKHZDOOZLWK
WRWKH
ZDOO
VFUHZV
PP
DERYH
%HVXUHWKDWWKHUHDUSDQHOKDV
EHHQIL[HGILUPO\HQRXJKWRZLWKVWDQG
WKHZHLJKWRIDQDGXOWRINJIXUWK erPRUHWKHZHLJKWVKRXOGEHHYHQO\ /HIW
¶PP
VKDUHGE\HDFKVFUHZ
5HDUSLSLQJKROH
:DOO
6SDFH
WRWKH
ZDOO
PP
DERYH
5LJKW
¶PP
)LJ
5HDUSLSLQJKROH
,QVWDOOWKHSLSLQJKROH
0DNHWKHSLSLQJKROHɎLQWKHZDOODWDVOLJKWGRZQZDUGVODQW
WRWKHRXWGRRUVLGH
,QGRRU
:DOOSLSH
2XWGRRU
6HDOSDG
,QVHUWWKHSLSLQJKROHVOHHYHLQWRWKHKROHWRSUHYHQWWKHFRQQHFWLRQ
SLSLQJDQGZLULQJIURPEHLQJGDPDJHGZKHQSDVVLQJWKURXJKWKHKROH

,QVWDOOWKHZDWHUGUDLQDJHSLSH
)RUZHOOGUDLQLQJWKHGUDLQKRVHVKRXOGEHSODFHG
DWDGRZQZDUGVODQW
:UHQFKHG
'RQRWZUHQFKRUEHQGWKHGUDLQKRVHRUIORRGLWVHQG
E\ZDWHU
:KHQWKHORQJGUDLQDJHKRVHSDVVLQJWKURXJKLQGRRU
VKRXOGZUDSZLWKLQVXODWLRQPDWHULDOV
%HQW
)ORRGHG
&RQQHFWLQGRRUDQGRXWGRRUHOHFWULFZLUHV
2SHQWKHIURQWSDQHO
5HPRYHWKHZLULQJFRYHU)LJ
&RQQHFWWKHLQWHUFRQQHFWLRQFRUGWRWKHWHUPLQDOEORFNDQGWKHQIL[WKHFRUGDQFKRUJH
5HDVVHPEOHWKHFODPS DQGZLULQJFRYHU
5HFRYHUWKHIURQWSDQHO
$+$/&$ &RRORQO\W\SH
$+$/&$ &RRORQO\W\SH $+$/&$ &RRORQO\W\SH
\HOORZ
JUHHQ
\HOORZ
JUHHQ
EURZQ \HOORZ
JUHHQ
)LJ
Install indoor unit
127(
:KHQFRQQHFWLQJWKHHOHFWULFZLUHLIWKHZLUHOHQJWKLVQRWHQRXJKSOHDVHFRQWDFW
SHARPDXWKRUL]HGVHUYLFHcenterWREX\DnH[FOXVLYHHOectricZLUHWKDWLVORQJHQRXJK
and MRLQWRQWKHZLUHisQRWDOORZHG
7KHHOHFWULFZLULQJPXVWEHFRUUHFWO\FRQQHFWHGZURQJFRQQHFWLRQPD\FDXVHVSDUHSDUWV
PDOIXQFWLRQ
ƽ 7LJKWHQWKHWHUPLQDOVFUHZLQRUGHUWRSUHYHQWORRVing
ƽ
$IWHUWLJKWHQingWKHVFUHZVOLJKWSXOOWKHZLUHtoFRQILUPZKHWKHUit isILUPRUQRW
ƽ
,IWKHHDUWKZLUHLVZURQJlyFRQQHFWedWKDWPD\FDXVHHOHFWULFVKRFN
IILWLVSRRUlyLQVWDOOHG
ƽ
ƽ 7KHFRYHUSODWHPXVWEHIL[HGDQGWLJKWHQWKHFRQQHFWLRQZLUH.
GXVW andPRLVWXUHPD\HQWHULQRUWKHFRQQHFWLRQWHUPLQDOZLOOEHDIIHFWHGE\RXWVLGH
force, DQGZLOOFDXVHILUHRUHOHFWULFVKRFN
Install the indoor unit
Gas side pipe
ƽThe
piping can be lead out from right, right rear, left
and left rear.
When routing the piping and wiring from the left
or right side of indoor unit, cut off the tailings
from the chassis if necessary(As shown in Fig.7)
ŁCut off the tailings 1 when routing the wiring only;
łCut off the tailings 1 and tailings 2 when routing
both the wiring and piping.
Take out the piping from body case, wrap the piping,
electric wire, water pipe with tape and pull them
through the piping hole (As shown in Fig.8)
Hang the mounting slots of the indoor unit on the
upper tabs of the rear panel and check if it is firm
enough.(As shown in Fig.9)
The height of the installed location should be 2.5m
or more from the floor.
External connection
electric wire
Liquid side piping
Tailing 2
side piping
Tailing 1 Gas
insulation
Fig.7
Liquid side
Piping insulation
Finally wrap it
Water drainage pipe
with tape
Left
েৢ
Left rear
Right
Right rear
Fixing hook
Mounting
plate
Fig.8
Mounting
broad
Fig.9
Install the connection pipe
Align the center of the piping flare with the relevant valve.
Screw in the flare nut by hand and then tighten the
nut with spanner and torque wrench refer to the
following:
Hex nut diameter
Ɏ
Ɏ Ɏ Ɏ Ɏ Indoor unit piping
Tightening
torque
1gP
̚
̚
̚
̚
̚
Spanner
Taper nut Piping
Torque
wrench
NOTE: Firstly connect the connection pipe to indoor unit, then to outdoor unit; pay attention
to the piping bending, do not damage the connection pipe; the joint nut cannot tighten too
much, otherwise it may cause leakage.
ing
Manifold
Valve
Multimeter
Manometer
-76cmHg
Lo Handle
Hi hand
Charging hose
Charging
Vacuum
pump
Low pressure valve
Fig.10
&KHFNDIWHULQVWDOODWLRQDQGWHVWRSHUDWLRQ
&KHFNDIWHULQVWDOODWLRQ
,WHPVWREHFKHFNHG
3RVVLEOHPDOIXQFWLRQ
+DV WKHXQLWEHHQLQVWDOOHG ILUPO\"
7KHXQLWPD\GURSVKDNHRUHPLWQRLVH
+DYH\RXGRQHWKHUHIULJHUDQWOHDNDJHWHVW"
,WPD\FDXVHLQVXIILFLHQWFRROLQJ FDSDFLW\
,VZDWHUGUDLQDJHZHOO"
,WPD\FDXVHFRQGHQVDWLRQDQGGULSSLQJ
,VWKHYROWDJHLQDFFRUGDQFHZLWKWKHUDWHG
YROWDJHPDUNHGRQWKHQDPHSODWH"
,WPD\FDXVHHOHFWULFPDOIXQFWLRQ
RUGDPDJHWKHSDUWV
,VWKHHOHFWULFZLULQJDQGSLSLQJ
FRQQHFWLRQLQVWDOOHGFRUUHFWO\DQGVHFXUHO\"
+DVWKHXQLWEHHQFRQQHFWHGWRDVHFXUH
HDUWKFRQQHFWLRQ"
,WPD\FDXVHHOHFWULFPDOIXQFWLRQ
RUGDPDJHWKHSDUWV
,WPD\FDXVHHOHFWULFDOOHDNDJH
,VWKHSRZHUFRUGVSHFLILHG"
,WPD\FDXVHHOHFWULFPDOIXQFWLRQ
RUGDPDJHWKHSDUWV
,VWKH DLU LQOHWDQGRXWOHWEHHQFRYHUHG"
,WPD\FDXVHLQVXIILFLHQWFRROLQJ FDSDFLW\
+DVWKHOHQJWKRIFRQQHFWLRQSLSHV
DQGUHIULJHUDQWFDSDFLW\EHHQUHFRUGHG"
7KHUHIULJHUDQWFDSDFLW\LVQRWDFFXUDWH
7HVW2SHUDWLRQ
%HIRUHWHVWRSHUDWLRQ
'RQRWVZLWFKRQSRZHUEHIRUHLQVWDOODWLRQLV ILQLVKHGFRPSOHWHO\
(OHFWULFZLULQJPXVWEHFRQQHFWHGFRUUHFWO\DQGVHFXUHO\
&XWRIIYDOYHVRIWKHFRQQHFWLRQSLSHVVKRXOGEHRSHQHG
$OOWKHLPSXULWLHVVXFKDVVFUDSVDQGWKUXPVPXVWEHFOHDUHGIURPWKHXQLW
7HVWRSHUDWLRQPHWKRG
6ZLWFKRQSRZHUSUHVV212))EXWWRQRQWKHZLUHOHVVUHPRWHFRQWUROWRVWDUW
WKHRSHUDWLRQ
3UHVV02'(EXWWRQWRVHOHFWWKH&22/ )$1WRFKHFNZKHWKHUWKHRSHUDWLRQLV
QRUPDORUQRW
Mount the air filter properly (see Fig.d) and
the close the front panel.
23
Ⳃ䣘
᪡԰ঞֱ仞
Ƶ᪡԰ᰖ⊼ᛣџ䷙
Ƶ㻑‫⧚ॳދ‬
Ƶ৘䚼ߚৡ々
Ƶ⛵㎮䘭᥻఼Փ⫼ᮍ⊩
Ƶ㎞ᗹ᪡԰
Ƶ⏙┨ঞֱ仞
Ƶᬙ䱰ᰖⱘ⁶ᶹџ䷙
ᅝ㺱
Ƶᅝ㺱⊼ᛣџ䷙
Ƶᅝ㺱ሎᇌ೪
Ƶᅝ㺱ᅸܻ″
Ƶᅝ㺱ᅸ໪″
Ƶᅝ㺱ᕠ⁶ᶹঞ␀䀺᪡԰
Ƶ‫ܦ‬㤊㋴䘢◒㎆ⱘᅝ㺱ঞֱ仞
ℸ῭䁠㸼⼎ឝ⽕ℶПџ䷙
ℸ῭䁠㸼⼎ᖙ䷜䙉ᕾПџ䷙
ᴀ䁾ᯢ᳌ᦤկⱘ೪ᔶৃ㛑㟛ᆺ⠽ϡⲵⳌৠˈ䂟ҹᆺ⠽⚎⑪Ǆ
䰸䴲ᕫࠄⲷ䅋Ҏ៪䉴䊀݊ᅝܼҎ຿ⱘ䘽⭊ⲷⴷ៪ᣛᇢˈ৺ࠛˈℸ″
఼ϡ䘽ড়䑿储ᅬ㛑៪ᖗᱎ㛑࡯䗔࣪㗙ˈ៪㔎У᪡԰㍧倫੠ⶹ䄬ⱘҎ
຿˄ࣙᣀ‫ܦ‬ス˅Փ⫼ˈ‫ܦ‬スឝফࠄ䘽⭊ⲷㅵˈҹ⺎ֱϡ᳗ҹℸ″఼
԰⥽‫݋‬Ǆ
ᴀ⫶કϡৃ⭊԰᳾ߚ串ⱘ䛑Ꮦᒶẘ⠽ϳẘǄ
ℸ串ᒶẘ⠽ᖙ䷜೼䲚Ёᕠ䘆㸠⡍⅞㰩⧚Ǆ
᪡԰⊼ᛣџ䷙
ƾ᥹ഄ˖ᖙ䷜ৃ䴴
᥹ഄʽ᥹ഄ㎮ឝ᥹
೼ᓎ㆝⠽ⱘᇜ⫼᥹ഄ㺱
㕂ϞǄ
ƾ䭋ᰖ䭧ϡՓ⫼‫⇷ދ‬″ ƾᅸ⑿䀁ᅮ㽕䘽⭊Ǆ
ᰖˈࢭᖙ ᥝ䳏⑤ᦦ丁Ǆ
ᓎ䅄ᅸܻ໪
⑿ᑺᏂϡ㽕
䘢໻Ǆ
བᵰ≦᳝ˈࠛ䂟ᇜὁҎ
຿ᅝ㺱Ǆߛ࣓ᡞ᥹ഄ㎮
᥹ࠄ✸⇷ㅵǃ㞾՚∈ㅵǃ ৺ࠛˈ᳗〡㘮♄้㗠᳝
ᥦ∵ㅵ੠ᇜὁҎ຿䁡⚎ ৃ㛑ᓩ䍋☿♑៪㿌䳏ㄝ
ϡৃ䴴ⱘ݊ҪഄᮍǄ
џᬙǄ
ƾ‫⇷ދ‬″䘟䔝ᰖˈ᠓䭧 ƾߛ࣓ᇡᅸܻǃ໪″㌘
ⱘ䭔にϡ㽕䭋ᰖ䭧䭟ଳǄ ⱘ䘆ߎ乼ষ䗴៤䰏᪟Ǆ
৺ࠛˈ᳗䰡Ԣ‫⇷ދ‬″ⱘ
ࡳᬜǄ
䗭ῷ᳗䰡Ԣ‫⇷ދ‬″ⱘࡳ
ᬜ៪䗴៤ᬙ䱰ˈ⫮㟇ᓩ
䍋☿♑Ǆ
ƾ⊼ᛣᅸ໪″ᅝ㺱ᑩᑻ
ᰃ৺᧡າǄ
ƾᅸ໪″Ϟߛ࣓キゟ៪
ᬒ㕂⠽કǄ
㢹ᑩᑻ᧡າ㗠ϡࡴׂ⧚ˈ
″㌘ৃ㛑ᥝϟˈ䗴៤‫ ڋ‬Ҏ៪⠽કᕲ″㌘Ϟᥝϟ
ᆇǄ
՚᳗䗴៤‫ڋ‬ᆇǄ
䘽⭊䂓㆔䀁ᅮ⑿ᑺˈ㛑
䰆ℶ⌾䊏⫼䳏Ǆ
ƾ࣪ᅌై䳻ࡥǃ✸⇷㔤
ㄝᖙ䷜㕂ᮐ䎱䲶ᅸܻǃ
໪″㌘㉇ҹϞⱘഄᮍǄ
৺ࠛˈ᳗ᓩ䍋☿♑៪⟚
⚌Ǆ
ƾߛ࣓㞾㸠ׂ⧚‫⇷ދ‬″Ǆ
ϡℷ⺎ⱘׂ⧚᳗ᇢ㟈㿌
䳏៪☿♑ˈឝ㟛㙆ᇊ⡍
㋘㎁ׂЁᖗ㙃㐿ˈҹ԰
ׂ⧚Ǆ
᪡԰⊼ᛣџ䷙
Ϫ
ʳʳʳʳʳʳʳʳ‫࣠ڕ‬ሽᄭᒵჾᡏΔ‫ؘ‬ႊ‫ط‬፹ທ೸
ࢨࠡ‫ז‬෻Εᜢᣪֆ‫׹‬௽પፂଥխ֨ࢨ
ࠠ‫ٵڶ‬࿛ᇷ௑ऱԳ୉૤ຂ‫ޓ‬ངΔ‫܍א‬
࿇‫ٲس‬ᙠΖ
Ϫ ᓳᖞᔞᅝऱଅ‫ٻ‬Ζሎ‫܂‬ழΔਊՀྤᒵ
൳ࠫᕴՂऱSWING᝶Δ‫ױ‬ᓳᖞ‫ܐ‬௛ᖲऱ
িऴᖄଅࣨࠐ‫᧢ޏ‬িऴऱଅ‫ٻ‬Ζۖᓳீ
ؐ‫ࠟ׳‬ጤऱ‫֫ނ‬Δ‫ֽؓ᧢ޏױ‬ऱଅ‫ٻ‬Ζ
ֽؓᖄଅࣨʳ
িऴᖄଅࣨ
Ϫ ᓮ֎ല֫ࢨฆढ ༺Եၞ௛ Ցࢨ ‫נ‬
ଅՑΖ
Ϫ ᓮ֎ലଅՑऴ൷ኙထ೯ढࢨཬढΖ
‫܍א‬ข‫س‬լߜᐙ᥼Ζ
Ϫ ᓮ֎‫᧯ߪނ‬९ழၴऴ൷ኙထ‫נ‬ଅՑΔ
‫܍א‬ထළΖ
Ϫ ᓮ֎ല‫ܐ‬௛ᖲ‫شהࠡ࣍ش‬ຜΔࠏ‫ڕ‬Κ
೓۪Εঅ‫ژ‬ଇढ࿛Ζ
Ϫ ᓮ֎‫ֽނ‬ऴ൷ᑣᦠࠩ‫ܐ‬௛ᖲՂΔ‫א‬
‫܍‬ᤛ ሽ֗ທ‫ܐګ‬௛ᖲਚᎽΖ
Ϫ ᓮ֎‫ܐڇ‬௛ᖲࡌ໮࣋ᆜᑷᄭ๻ໂΖ
㻑‫⧚ॳދ‬
㻑‫˖⧚ॳދ‬
‫⇷ދ‬″ᕲᅸܻぎ⇷Ё਌ᬊ➅䞣Ϻᇛ݊‫ڇ‬䗕ࠄᅸ໪ᥦߎˈᕲ㗠䰡Ԣᅸܻ⪄๗
⑿ᑺǄ݊㻑‫ދ‬㛑࡯䱼ᅸ໪⇷⑿ⱘछ䎠㗠ᬍ䅞Ǆ
䰆㌤䳰ࡳ㛑˖
㢹‫⇷ދ‬″㰩ᮐԢ⑿⢔ᜟϟ㻑‫ދ‬䘟㸠ᰖˈᅸܻ᦯➅఼㸼䴶ᇛߎ⧒㌤䳰ᚙ⊕ˈ
⭊ᅸܻ᦯➅఼⑿ᑺ䰡㟇ćҹϟ䗷㑠ϔ↉ᰖ䭧ᕠˈᅸܻ″ⱘᖂ䳏㜺᳗‫ذ‬ℶ
ວ㐂″䘟԰ˈҹֱ䅋‫⇷ދ‬″Ǆ
৘䚼ߚৡ々
ᅸܻ″
䘆⇷ষ
ł
Ń
Ň
ń
Ł
Ņ
ņ
ߎ乼ষ
˖㻑‫ދ‬
䘭᥻఼
˖䰸▩
˖䗕乼
Ł䳏⑤㎮
˖㻑➅
ł乃⼎఼
˖䘟㸠
Ń䴶ᵓ
˖䀁ᅮ⑿ᑺ
ń䘢◒㎆
ŅൖⳈᇢ乼ᵓ
ņ⠚ㅵ
ᅸ໪″
Ňࣙ㌂ᐊ
䘆⇷ষ
ňᅸܻ໪䗷᥹㎮
ŉᥦ∈ㅵ
ň
ŉ
ߎ乼ষ
⛵㎮䘭᥻఼Փ⫼ᮍ⊩
ྤᒵ᎟൳ᕴ‫ټ‬ጠ֗‫פ‬౨
ࣹრΚᓮᒔࡳ൷‫گ‬ᕴፖ᎟൳ᕴհၴྤٚ۶ॴᡶढΖᓮ֎ലᄀ൳ᕴኵᆵࢨ‫ه‬ឪΔٍ֎ᨃٚ۶෈
᧯ዶԵ᎟൳ᕴΔࢨല᎟൳ᕴᆜ࣍ၺ٠ऴ୴ࢨ೏ᄵհ๠Ζ
SLEEP
ಛᇆ࿇୴ᕴ
SLEEP ΰጕఠᑓ‫ڤ‬α᝶
ਊՀ‫ڼ‬᝶‫ױ‬ᙇᖗၲඔࢨᣂຨጕఠᑓ‫ڤ‬Ζၲ
ᖲ৵Δࢬ᧩‫ق‬ऱቃ๻ଖ੡ᣂຨጕఠᑓ‫ڤ‬Δ
ᣂᖲ৵Δ‫ܛ‬ᄎ࠷௣ጕఠᑓ‫ڤ‬Ζ‫ګݙ‬ጕఠᑓ
‫ڤ‬๻ࡳ৵Δᄎ᧩‫נق‬ጕఠฤᇆΔ൞‫ڼڇױ‬
ᑓ‫ڤ‬ՀᓳᖞࡳழழၴΔ‫פڼ܀‬౨ྤऄ‫ڇ‬ଅ
஛֗۞೯ᑓ‫ڤ‬խࠌ‫ش‬Ζ
FA N
FAN ʻଅຒʼ᝶
ਊՀ‫ڼ‬᝶‫ױ‬༛ᛩᙇᖗ۞೯Ε‫܅‬ຒΕխຒΕ
೏ຒᙇႈΖၲᖲ৵Δࢬ᧩‫ق‬ऱቃ๻ଖ੡۞
೯Ζ
‫ڇ‬ೈᛘᑓ‫ڤ‬Δႛ౨๻੡‫܅‬ຒΖ
᎟൳ᕴ
խຒ
‫܅‬ຒ
೏ຒ
ON/ O F F
ON/OFF ΰၲ˂ᣂα᝶
CLOCK
ਊՀ‫ڼ‬᝶‫ױ‬ၲඔ‫ܐ‬௛ᖲΔ٦ਊԫ‫ױڻ‬ᣂຨ
‫ܐ‬௛ᖲΖጕఠ‫פ‬౨ᄎ‫ܐڇ‬௛ᖲᣂຨழ࠷௣Ζ
CLOCK ʻழၴʼ᝶
ਊՀ‫ڼ‬᝶‫ױ‬๻ࡳழᤪΔ
ฤᇆᄎೂᡩΔ
ૉ‫ ڇ‬5 ઞփਊՀ + ࢨ – ᝶Δ‫ױܛ‬ᓳᖞ
ᑇଖΖ‫ޢ࣠ڕ‬ሶ 0.5 ઞຑᥛਊ‫ ڼ‬᝶ 2 ઞ
‫א‬ՂΔ։ᤪऱԼ‫ۯ‬ᑇᑇଖലᄎᏺ‫ ף‬1Ζ‫ڇ‬
ೂᡩழΔ٦‫ڻ‬ਊՀ Clock ᝶Δ
ฤᇆᄎ
ೖַೂᡩΔ‫ܛ ڼ‬।‫ق‬բ๻ࡳ‫פګ‬Δհ৵٦
ʳʳʳʳၲᖲழΔࢬ᧩ ‫ق‬ऱቃ๻ଖല੡ 12:00Δ‫׊‬
MODE
MODE ʻᑓ‫ڤ‬ʼʳ᝶
ਊՀ‫ڼ‬᝶‫ױ‬༛ᛩᙇᖗ۞೯Ε፹‫ܐ‬ΕೈᛘΕ
ଅ஛ᑓ‫ڤ‬Ζ
ၲᖲழऱቃ๻ᑓ‫ڤ‬੡۞೯ᑓ‫ڤ‬Ζ
‫۞ڇ‬೯ᑓ‫ڤ‬Δլᄎ᧩‫נق‬ᄵ৫Ζ
ᄎ᧩‫נق‬
ฤᇆΔૉ‫ق᧩آ‬
ฤᇆΔ
ঞ।‫ؾق‬ছऱ ழၴଖ੡ழᤪऱଖࢨਢࡳழ
ଖΖ
۞೯
፹‫ܐ‬
LIGHT
ೈᛘ
LIGHT ʻᗉ٠ʼ᝶
ਊ‫ڼ‬᝶Δ‫ױ‬ᙇᖗ‫ܐ‬௛ᖲ᧩‫ق‬ᕴՂࢬ‫ڶ‬ᗉ٠
ၲፖᣂΖᅝ๻ࡳᗉ٠ၲழΔʳʳʳʳʳʳቹூ᧩‫ق‬Δ
᧩‫ق‬ᕴਐ‫ق‬ᗉॽΖ๻ࡳᗉ٠ᣂழΔྤ
ቹூ᧩‫ق‬Δ᧩‫ق‬ᕴਐ‫ق‬ᗉ٤ຝᣂຨΖ
ଅ஛
ᄊ௛
ΰႛᔞ‫ܐ࣍ش‬ᄊ௛ᖲߓ٨α
⛵㎮䘭᥻఼Փ⫼ᮍ⊩
ൟ㰳
া
໮。‫⇷ދ‬″
+
+
2
(
)
16-30
61-86
‫٭‬䀏˖
೼㞾ࢩ῵ᓣϟˈᣝϟℸ䥉ৃ‫ڇ‬䗕ੑҸˈ
Ԛϡ᳗䂓ᭈ⑿ᑺǄ
TEMP
TEMP ʻᄵ৫ʼ᝶
BLOW
BLOW ʻಬଅʼ᝶
㻑‫ދ‬
LIGHT
BLOW
ਊՀ‫ڼ‬᝶‫ױ‬๻ࡳࠀᙇᖗΚ๻ࡳᄵ৫ΰ᧩‫ق‬
৛փ๻ࡳᄵ৫αΕ৛փᛩቼᄵ৫ΰ᧩‫ق‬৛փ
ᄵ৫αΕྥ৵ࠉ‫ڼ‬༛ᛩΔ‫ྤ܀‬ಛᇆ᧩‫ق‬Ζ
ໂုΚᖙ‫ڼ܂‬᝶ழΔྤᒵ᎟൳ᕴՂᄎ᧩‫ق‬
‫ࢬנ‬๻ࡳऱᄵ৫Ζ
LIGHT
BLOW
ON/OFF
䥉ˈ៪ᇛ῵ᓣ
TURBO
--
TURBO
TURBO
-
TURBO ʻຒ‫ܐ‬ʼ᝶
㻑‫ދ‬
2
( )
ࡳ㛑े㞾ࢩপ⍜
‫٭‬䀏˖
೼㞾ࢩ῵ᓣϟˈᣝϟℸ䥉ৃ‫ڇ‬䗕ੑҸˈ
Ԛϡ᳗䂓ᭈ⑿ᑺǄ
⛵㎮䘭᥻఼Փ⫼ᮍ⊩
ྤᒵ᎟൳ᕴ‫ټ‬ጠ֗‫פ‬౨
ൟ㰳
໮⾡‫⇨ދ‬ᴎ
‫א‬Հല‫׽‬ᎅࣔ‫ء‬ᖲᔞ‫ش‬ऱ
ຝ։ਊ᝶‫פ‬౨Ζ
TIMER ON
TIMER ON ʻࡳழၲඔʼʳ᝶
ࡳழၲඔ๻ࡳΚฤᇆψONωೂᡩ᧩‫ق‬Δฤ
ᇆ
ᄎ๯ឆ៲Δۖᑇ‫ڗ‬ຝ։ঞല᠏੡ࡳ
ழ๻ࡳणኪΖ‫ˈڇ‬ઞऱೂᡩழၴΔਊՀЀࢨ
Ё ᝶ᓳᖞᑇଖΔ‫ޢ‬ਊԫ‫ڻ‬Δᑇଖ༉ᄎᏺ‫ף‬
ࢨ྇֟1։ᤪΖૉਊ۰ Ѐ ࢨ Ё᝶2ઞΔ
ঞ‫ױ‬ၞ۩‫ݶ‬ຒ֊ངΔ֊ངֱ‫ڤ‬Κ່࣍ॣ 2.5
ઞழΔ֊ང։ᤪऱଡ‫ۯ‬ᑇᑇ‫ڗ‬Δᅝଡ‫ۯ‬ᑇ
๻ࡳ৵Δ٦‫א‬2.5ઞऱຒ৫֊ང։ᤪऱԼ‫ۯ‬
ᑇΔྥ৵‫ڇ‬ೂᡩ 5 ઞழΔਊՀTimer On ᝶Δ
‫ࡳګݙױܛ‬ழ๻ࡳΔۖ‫ڇ‬ၲඔࡳழ‫פ‬౨৵Δ
٦‫ ڻ‬ਊՀTimer On ᝶ঞ‫࠷ױ‬௣‫פڼ‬౨Ζ
‫ڇ‬๻ࡳࡳழհছΔᓮ٣ലழᤪᓳ۟‫ؾ‬ছऱ
ኔᎾழၴΖ
᎟൳ᕴ
TIMER OFF
SWING UP ֗ DOWN ʻᖄଅࣨឭ೯ʼ᝶
ਊՀ‫ڼ‬᝶‫ױ‬๻ࡳឭ೯ߡ৫Δᓮࠉ‫א‬Հႉ‫ݧ‬
֊ངΚ
TIMER OFF ʻࡳழᣂ
ʼʳ᝶
ਊԫՀ‫ڼ‬᝶‫ױ‬᝶Ե TIMER OFF ๻ࡳΔ
ࠀᄎೂᡩထ TIMER OFF ቹ‫ق‬Ζ
๻ࡳֱ‫ڤ‬ፖTIMER ONઌ‫ٵ‬Ζ
OFF
‫ڼ‬᎟൳ᕴ੡ຏ‫ش‬ীᇆΖ‫ܐ࣠ڕ‬௛ᖲ൷‫ࠩگ‬
‫א‬ՀԿጟणኪऱਐ‫ח‬ʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳΔឭ
೯ߡ৫ᄎঅ਍࣍ ʳʳʳʳʳʳΖ
‫࣠ڕ‬িऴᖄଅࣨ‫ڇ‬ՂՀឭ೯ழೖַΔᖄଅ
ࣨലೖఎ‫ؾڇ‬ছऱ‫ۯ‬ᆜΖ
ʳʳʳʳ‫ڶ‬նጟՂՀឭ೯
‫ڕ‬ቹࢬ‫ق‬Δ‫ڼ‬ᖄଅࣨ
ऱ‫ۯ‬ᆜΖ
-7-
⛵㎮䘭᥻఼Փ⫼ᮍ⊩
ϔ㠀᪡԰
1.Џ″᥹䗮䳏⑤ᕠˈᣝ䘭᥻఼Ā212))ā䥉ˈ‫⇷ދ‬
″䭟ྟ᪡԰Ǆ
ᣝĀ02'(ā䥉ˈ䙌᪛᠔䳔䘟㸠῵ᓣǄ
ᣝĀā៪Āā䥉ˈ䀁ᅮ᠔䳔ⱘ⑿ᑺ˄㞾ࢩ῵ᓣ
ϟϡৃ䂓ᭈ䀁ᅮ⑿ᑺǄ˅
ᣝĀ)$1ā䥉ˈ䀁ᅮ乼䗳ˈৃ䙌᪛㞾ࢩǃԢ乼䗳ǃ
Ё乼䗳ঞ催乼䗳Ǆ
݊Ҫ᪡԰
ᣝĀ6/((3ā䥉ˈ䀁ᅮⴵ⳴῵ᓣǄ
ᣝ7,0(521੠7,0(52))䥉ˈৃҹ䀁ᅮᅮᰖ䭟″៪
䮰″ⱘᰖ䭧Ǆ
ᣝĀ/,*+7ā䥉ˈৃ᥻ࠊ‫⇷ދ‬″乃⼎఼➜‫ⱘܝ‬䭟䮰Ǆ
ᣝĀ785%2ā䥉ˈৃҹ䀁㕂䗳‫ࡳދ‬㛑ⱘ䭟䮰Ǆ
⡍⅞ࡳ㛑ҟ㌍
%/2:
1.
ON/OFF
BLOW
2.
10
ON/OFF
AUTO
AUTO
乃⼎఼Ϟᇛϡ᳗乃⼎ߎ䀁ᅮ⑿ᑺǄ
785%2˅
ⴵ⳴῵ᓣ
⭊ⴵ⳴῵ᓣଳࢩᕠˈ‫⇷ދ‬″᳗೼ᙼⴵ⳴ⱘᰖ‫׭‬㞾ࢩ䂓㆔ᅸܻ⑿ᑺˈ䰆ℶ䅞ᕫ䘢‫ދ‬Ǆ
ଳࢩܽᇣᰖᕠˈ⑿ᑺ᳗䓗 ‫ⱘܜ‬ᘦ⑿䀁ᅮᦤ催e&ˈ䗭䓩ᖂഄ๲ࡴᅸܻ⑿ᑺˈᇛ
᳝ࡽᦤ催ᙼⱘⴵ⳴㟦䘽ᑺǄ
8
⛵㎮䘭᥻఼Փ⫼ᮍ⊩
Ϫ ਊ᝶᠙ࡳ‫פ‬౨
‫ٵ‬ழਊՀ+֗ -᝶‫ױ‬᠙ࡳࢨᇞೈਊ᝶᠙ࡳΖૉ᎟൳ᕴբ᠙ࡳΔ 乃⼎఼Ղല‫נ‬෼ቹ‫ق‬
ٚ۶᝶Δ‫ڼ‬ฤᇆലᄎೂᡩԿ‫ڻ‬Ζૉਊ᝶բᇞ᠙Δ‫ڼ‬ฤᇆ‫ܛ‬ᄎ௣؈Ζ
Δૉ࣍‫ڼ‬ழਊՀ
Ϫ ՂՀឭ೯
1. ਊ۰
᝶2ઞ‫א‬ՂΔিऴᖄଅࣨᄎՂՀឭ೯Δ࣋ၲ‫ڼ‬᝶৵Δ‫ܐ‬௛ᖲ‫ܛ‬ᄎೖַឭ೯ΔᖄଅࣨՈᄎ‫م‬
‫ ܛ‬ೖ‫ؾڇ‬ছऱ‫ۯ‬ᆜΖ
2. ‫ڇ‬ՂՀឭ೯ᑓ‫ڤ‬ՀΔലᣂຨणኪ֊ང۟ Δ2ઞ৵٦‫ڻ‬ਊՀ‫ڼ‬᝶Δᄎऴ൷۞ णኪ֊ང۟ᣂຨणኪ Ζ
‫࣍࣠ڕ‬2ઞփԾ٦‫ڻ‬ਊՀ‫ڼ‬᝶Δឭ೯णኪലᄎࠉᅃՂ૪༛ᛩႉ‫᧢ޏݧ‬Ζ
Ϫ ဎ‫ڤ‬ፖ᥊ּᄵ৫ၴऱ֊ང
ᣂຨ‫ܐ‬௛ᖲ৵Δ‫ٵ‬ழਊՀMODE ֗ - ᝶‫֊ױܛ‬ང۟кࢨ лΖ
‫ޓ‬ངሽ‫ࣹ֗ۃ‬რࠃႈ
1. ᎘ਊ Δऎထᒢᙰֱ‫ٻ‬ല᎟൳ᕴऱહ።‫ٻ‬৵ංΖΰ‫ڕ‬ቹ ࢬ‫ق‬α
2. ࠷‫៱נ‬ሽ‫ۃ‬Ζΰ‫ڕ‬ቹ ࢬ‫ق‬α
3. ᇘԵࠟឍᄅऱ AAA1.5V ೓ሽ‫ࣹࠀۃ‬რሽᄕऱֱ‫ٻ‬Ζΰ‫ڕ‬ቹ ࢬ‫ق‬α
4. ።Ղ᎟൳ᕴऱહ።Ζΰ‫ڕ‬ቹ ࢬ‫ق‬α
ቹ˄
Ϫ ࣹრΚ
‫ޓڇ‬ངሽ‫ۃ‬ழΔᓮ֎ࠌ‫៱ش‬ሽ‫ࢨۃ‬լ‫ ٵ‬ऱሽ‫ۃ‬Δ‫܍א‬᎟൳ᕴਚᎽΖ
ૉ९ழၴլࠌ‫ྤش‬ᒵ᎟൳ᕴΔᓮ࠷‫נ‬ሽ‫ۃ‬Δ‫܍א‬ሽ‫෈ۃ‬ਜ਼ዥჾᡏ
᎟൳ᕴΖ
ᚨ‫ڇ‬᎟൳ᕴऱ൷‫گ‬ᒤ໮փᖙ‫܂‬Ζ
᎟൳ᕴᚨ࣋ᆜ࣍၏ᠦሽီᖲࢨଃ᥼๻ໂ1㉇ⱘഄᮍǄ
ૉྤᒵ᎟൳ᕴྤऄ‫إ‬ൄᖙ‫܂‬Δᓮ࠷‫נ‬ሽ‫ۃ‬Δࠀ‫ ڇ‬30 ઞ৵ૹᄅᇘԵΔ
ૉսྤऄ‫إ‬ൄᖙ‫܂‬Δᓮ‫ޓ‬ངሽ‫ۃ‬Ζ
-9-
ቹʳ˅
‫ޓ‬ངሽ‫ۃ‬ቹࠏ
⛵㎮䘭᥻఼Փ⫼ᮍ⊩
ᅸܻ″乃⼎఼➜‫ࠊ᥻ܝ‬
⡍ᅮ䙌᪛ᣝ䥉ˈᇡϡ䘽ᮐ໰䭧➜‫ܝ‬㗠ᕅ䷓ⴵ⳴ⱘ⫼᠊ˈৃ䙌᪛Փ
⫼ℸᣝ䥉Ǆ
ƽ乃⼎఼➜҂˖ᣝ䘭᥻఼Ϟ➜‫ܝ‬䥉ˈ䘭᥻఼㵶ᐩϞᇛߎ⧒Āā೪Ḝˈ
‫⇷ދ‬″᥹ᬊࠄℸֵ㰳ᕠˈᅸܻ″乃⼎఼➜҂Ǆ
ƽ
乃⼎఼➜䮰˖ᣝ䘭᥻఼Ϟ➜‫ܝ‬䥉ˈ䘭᥻఼㵶ᐩϞⱘĀā೪Ḝ⍜༅ˈ
‫⇷ދ‬″᥹ᬊࠄℸֵ㰳ᕠˈᅸܻ″乃⼎఼➜䮰Ǆ
㎞ᗹ᪡԰
೼䘭᥻఼䙎༅៪᧡າⱘᚙ⊕ϟˈ䂟
Փ⫼᠟ࢩ䭟䮰䥉ˈℸᰖҹ㞾ࢩ῵ᓣ䘟㸠ˈ
ϡ㛑ᬍ䅞⑿ᑺ䀁ᅮؐ੠乼䗳Ǆৃ⫼೧⦴
ㄚ៪串Ԑ㌩㎷⠽ᣝҹϟᮍ⊩᪡԰˖
ᠧ䭟䴶ᵓˈৃҹⳟࠄ᠟ࢩ䭟䮰೼䳏
఼Ⲧ㪟ᮕǄ
ƽ
ƽ
䭟″˖೼䮰″⢔ᜟϟˈᣝϔϟ᠟ࢩ䭟䮰
䥉ˈ‫⇷ދ‬″े䘆ܹ㞾ࢩ䘟䔝⢔ᜟǄ
ᖂൟ䳏㜺᳗ḍ᪮ᅸܻ⑿ᑺ㞾ࢩ䙌
᪛˄㻑‫៪ދ‬䗕乼˅ҹ䘨ࠄ㟦䘽ⱘ
ᬜᵰǄ
䮰″˖೼䘟䔝⢔ᜟϟˈᣝϔϟ᠟ࢩ䭟䮰
䥉ˈ‫⇷ދ‬″‫ذ‬ℶᎹ԰Ǆ
᠟ࢩ䭟䮰
೪
⏙┨ঞֱ仞
䄺ਞ
ƽ
ƽ
ƽ
⏙┨‫⇷ދ‬″ࠡˈᖙ䷜‫ذ‬ℶ᪡԰Ϻᡞ䳏⑤ᦦ丁ᥝˈ৺ࠛৃ㛑ⱐ⫳䳏
ॅ䱾Ǆ
䂟࣓ᓘ▩‫⇷ދ‬″ˈ䗭᳗ᇢ㟈䳏ॅ䱾ˈ⺎ֱ೼ӏԩᚙ⊕ϟ䛑ϡ⫼∈Ⳉ
᥹≪⋫‫⇷ދ‬″Ǆ
ᧂⱐᗻ⎆储˄བ⿔䞟ࡥ៪≑⊍˅᳗᧡າ‫⇷ދ‬″໪←Ǆা㛑⫼ᶨ䒳ⱘђ
Ꮧ៪⊒᳝Ёᗻ⋫⒠ࡥⱘ▩Ꮧ⏙┨‫⇷ދ‬″໪←Ǆ
⏙┨䴶ᵓ⏙┨ᰖ࣓পϟ䴶ᵓ
ᅸܻ″䴶ᵓ傦∵ᰖˈ䂟Փ⫼ćҹϟⱘ⑿∈⍌Ꮧˈᓘђᕠ䓩᪺傦∵䚼ߚǄ
⊼ᛣ˖ᅸܻ″䴶ᵓ乃⼎఼Ϟ᳝ᖂ䳏㜺‫ܗ‬ӊঞ㎮䏃ᵓˈ⏙┨ᰖ䂟࣓ᢚϟ䴶ᵓˈ
㌩ᇡϡ㛑⍌∈Ǆ
⏙⋫䘢◒㎆㋘ϝ‫ן‬᳜⏙⋫ϔ⃵
⊼ᛣ˖‫⇷ދ‬″Փ⫼⪄๗໮♄้ᰖぎ⇷䘢◒㎆⏙⋫⃵ᭌឝⳌឝ๲ࡴǄ
পϟ䘢◒㎆ᕠˈϡ㽕⫼᠟ᣛᩌᅸܻ″ⱘ㖙⠛䚼ߚˈҹ‫ڋࡗܡ‬᠟ᣛǄ
ķপϟぎ⇷䘢◒㎆
ᣝㆁ丁ᮍ৥ৠᰖ೼䴶ᵓܽッⱘߍῑ⫼࡯ᇛ䴶ᵓ
ᠧ䭟ˈ✊ᕠᇛぎ⇷䘢◒㎆ᕔϟᢝᇛ݊পϟǄབ
೪˄DǃE˅
D
E
ĸ⏙┨ぎ⇷䘢◒㎆
೪
߽⫼਌఼้៪⫼∈⍌⋫䘢◒㎆䘢◒㎆ᕜ傦
བ⊍∵ᰖৃ⫼⒊᳝Ёᗻ⋫⒠ࡥⱘ⑿∈ć
ҹϟ⏙⋫✊ᕠᬒ䱄⎐㰩᱒ђǄ
⊼ᛣ˖ߛ࣓⫼ćҹϞ➅∈⏙⋫ˈҹ‫ܡ‬
㛿㡆៪䅞ᔶǄߛ࣓೼☿Ϟ⚬ђˈ䘢◒㎆ৃ㛑
᳗㨫☿៪䅞ᔶǄ
Ĺᅝ㺱ぎ⇷䘢◒㎆
ᣝে೪ㆁ丁ᮍ৥㺱དぎ⇷䘢◒㎆ˈ✊ᕠᇛ䴶ᵓ㪟
ϞᠷདǄ
⏙┨ঞֱ仞
Փ⫼ࠡⱘ⁶ᶹ
ķ⁶ᶹᅸܻ໪″㌘ⱘ䘆ߎ乼ষᰃ৺ഛ⛵䰏าǄ
ĸ⁶ᶹ᥹ഄ㎮ᰃ৺Ꮖৃ䴴᥹ഄǄ
Ĺ⁶ᶹ䘭᥻఼ⱘ䳏∴ᰃ৺Ꮖ԰᳈᦯Ǆ
ĺ⁶ᶹᅸ໪″ᅝ㺱ᶊᰃ৺᧡າˈབ᳝᧡າ䂟
㟛㍧䢋ଚ៪㙆ᇊ⡍㋘㎁ׂЁᖗ㙃㐿Ǆ
Փ⫼ᕠⱘֱ仞
ķ䮰䭝‫⇷ދ‬″䳏⑤Ǆ
ĸ⏙┨䘢◒㎆੠ᅸܻ໪″ⱘ໪←Ǆ
Ĺ⏙䰸ᅸ໪″ⱘ♄้੠䲰⠽Ǆ
ĺ⁶ᶹᅸ໪″ᅝ㺱ᶊᰃ৺᧡າˈབ᳝᧡າ䂟㟛㍧䢋ଚ៪㙆ᇊ⡍㋘㎁ׂЁ
ᖗ㙃㐿Ǆབᵰᅸ໪″⫳䢍ˈឝ೼ᅝܼⱘᚙ⊕ϟˈ೼⫳䢍㰩หϞ⊍ⓚҹ
䰆ℶ݊᫈໻Ǆ
Ļৃ⫼ᇜ⫼䰆䅋㔽ᇛᅸ໪″ࣙ䍋՚ˈ䙓‫ܡ‬䲼∈ǃ♄้ㄝ䘆ܹ‫⇷ދ‬″ˈҹ
‫ܡ‬㜤㴩″㌘Ǆ
ᬙ䱰ᰖⱘ⁶ᶹџ䷙
䄺ਞ
ϡ㽕㞾㸠ׂ⧚‫⇷ދ‬″ˈϡ⭊ⱘ㎁ׂ᳗䗴៤䳏៪ᓩ䍋☿♑ˈ
䂟㟛㙆ᇊ⡍㋘㎁ׂЁᖗ㙃㐿ঞᅝᥦ㎁ׂǄ೼㽕∖㎁ׂПࠡ‫ܜ‬⁶ᶹ
ϟ߫џ䷙ˈৃ㆔ⳕᙼⱘᰖ䭧੠䞥䣶Ǆ
Ā ᬙ䱰ā ⧒ 䈵
Ā⭥ 䲷 āᥦ 㾷
䮰″ᕠゟे‫ݡ‬ଳࢩˈ‫⇷ދ‬″ϡ䘟
԰
ƽ
⚎њֱ䅋‫⇷ދ‬″ˈ‫ذ‬″ᕠ侀Ϟଳ
ࢩˈᖂ䳏㜺᥻ࠊ఼᳗Ҹ݊ᓊ䙆㋘
ߚ䧬ᠡ‫⃵ݡ‬䘟㸠Ǆ
࠯䭟″ᰖ ‫⇷ދ‬″ ਍ߎ㟁ੇ
ƽ
‫⇷ދ‬″ᴀ䑿ϡ᳗᳝⭄ੇǄབᵰ᳝
⭄ੇˈᰃ಴⚎⪄๗Ёⱘ⭄ੇ㌃〡
㗠៤ⱘǄ
㾷≎ᮍ⊩˖⏙⋫ぎ⇷䘢◒㎆Ǆབ
ҡ᳝ଣ丠ˈࠛ䳔㽕⏙⋫‫⇷ދ‬″˄
䂟㟛㙆ᇊ⡍㋘㎁ׂЁᖗ㙃㐿˅Ǆ
ƽ
‫⇷ދ‬″䘟㸠䘢⿟Ё᳗㙑ࠄ⌕∈㙆
೼㻑‫ދ‬䘟㸠ᰖˈ᳝ᰖ᳗ᕲߎ乼
ষ‫ߎݦ‬㭘䳻
⭊䭟″៪‫ذ‬″ᕠˈ᳗㙑ࠄ䓩ᖂ
ⱘ⟚㺖㙆䷇
ƽ
೼‫⇷ދ‬″㹿ଳࢩᰖˈ೼䘟䔝Ёວ㐂
″ଳࢩ៪‫ذ‬ℶᰖˈ៪೼‫⇷ދ‬″‫ذ‬ℶ
ᰖˈ᳝ᰖ᳗ⱐߎĀ௽ˉ௽ˉā៪Ā
੩ㆸ੩ㆸāⱘ㙆䷇ˈ䗭ᰃ㻑‫ⱘࡥދ‬
⌕ࢩ㙆㗠ϡᰃᬙ䱰Ǆ
ƽ
⭊ᅸܻ⑿ᑺ੠▩ᑺ䓗催ᰖˈ᳝ᰖ᳗
ⱐ⫳䗭‫⧒ן‬䈵Ǆ䗭ᰃ⬅ᮐᅸܻぎ⇷
㹿䖙䗳‫ދ‬ॏⱘ㎷ᬙǄ䘟㸠ϔ↉ᰖ䭧
ᕠˈᅸܻ⑿ᑺ੠▩ᑺ᳗䰡Ԣˈ䳻⇷
ህ᳗⍜༅Ǆ
ƽ
䗭ᰃ಴⚎⑿ᑺ䅞࣪㗠Փ䴶ᵓㄝ䚼
ӊ⫶⫳㝼㜍ˈᓩ䍋ᨽ᪺ⱘ㙆䷇Ǆ
ᬙ䱰ᰖⱘ⁶ᶹџ䷙
Ā ᬙ䱰ā ⧒ 䈵
‫⇷ދ‬″ϡ㛑䘟㸠
Ā ⭥䲷ā ᥦ㾷
ƽ
ƽ
ƽ
ƽ
ᮋ䭟
‫⇷ދ‬″㻑‫ދ‬ᬜᵰϡՇ
ƽ
ƽ
ƽ
ƽ
ƽ
ƽ
ƽ
䘭᥻఼ϡ㛑᥻ࠊ
ƽ
ƽ
ƽ
ᅸܻ″ⓣ∈
ƽ
ƽ
ƽ
ᅸ໪″ⓣ∈
ƽ
ƽ
ƽ
ᅸܻ″ⱐߎ䲰䷇Ǆ
ƽ
ᰃ৺‫ذ‬䳏˛
ౚ
䳏⑤ᦦ丁ᰃ৺ᕲᦦᑻϞ㛿"
䳏䏃ֱ䅋㺱㕂ᰃ৺䏇䭟"
䳏ວᰃ৺䘢催៪䘢Ԣ"
⬅ᇜὁҎ຿␀䞣
ᰃ৺ℷ⺎ഄՓ⫼ᅮᰖࡳ㛑"
⑿ᑺ䀁ᅮᰃ৺ড়䘽˛
‫⇷ދ‬″ⱘ䘆ǃߎ乼ষᰃ৺㹿䰏า"
ぎ⇷䘢◒㎆ᰃ৺〡้䘢໮"
䭔にᰃ৺䛑䮰Ϟ"
乼䗳ᰃ৺䀁ᮐԢ乼䗳"
ᅸܻᰃ৺᳝݊Ҫ➅⑤䀁‫"٭‬
‫⇷ދ‬″ফ䴲ℷᐌᑆ᫒៪丏㐕䔝᦯ࡳ
㛑ˈ䘭᥻఼‫ي‬⠒ϡ㛑᥻ࠊǄℸᰖা
䳔ϟ䳏⑤ᦦ丁ˈ䞡ᮄᦦཹेৃᘶ
ᕽℷᐌ᪡԰Ǆ
ᰃ৺೼᥹ফ㆘ೡܻ"៪᳝䱰⻭⠽᪟ԣ˛
⁶ᶹ䘭᥻఼ܻ䳏∴䳏ວᰃ৺‫ܙ‬䎇ˈ
৺ࠛ᳈᦯䳏∴Ǆ
䘭᥻఼ᰃ৺᧡າǄ
ぎ⇷▩ᑺ‫أ‬催Ǆ
‫ߎ⑶∈ޱދ‬Ǆ
ౚ
ᅸܻ″ᥦ∈ㅵ䗷᥹㰩㛿Ǆ
㻑‫ދ‬䘟㸠ᰖˈㅵ䘧៪ㅵ䘧䗷᥹䚼ߚ
᳗಴‫ދ‬ॏ㗠ᓩ䍋∈ߚ‫ޱ‬㌤Ǆ
䰸䳰䘟㸠ᰖ㵡࣪ⱘ∈⌕ߎǄ
乼᠛៪ວ㐂″㑐䳏఼ℷ೼ߛ᦯˄᥹
䗮ᮋ䭟˅ⱘ㙆䷇Ǆ
‫⇷ދ‬″䰸䳰៪‫ذ‬ℶ䘟䔝ᰖˈ᳗ⱐߎ
㙆䷓Ǆ䗭ᰃ″ܻⱘ㻑‫⌕ࡥދ‬৥Ⳍড
ⱘᮍ৥䗴៤Ǆ
ᬙ䱰ᰖⱘ⁶ᶹџ䷙
Ā ᬙ䱰ā ⧒ 䈵
Ā⭥ 䲷 āᥦ 㾷
ƽ
೼䰸▩䘟㸠ᰖˈᅸܻ″ⱘ乼᠛᳝
ᰖ᳗‫ذ‬ℶˈҹ䰆ℶ‫ݡ∈ޱދ‬㪌ⱐˈ
ᡥࠊ⑿ᑺϞछǄ
ƽ
བᵰ‫⇷ދ‬″䭋ᰖ䭧೼催▩ᑺϟ䘟
䔝ˈ▩⇷ৃ㛑᳗‫ޱ‬㌤೼ߎ乼ষϺ
ⓈϟǄ
ᅸܻ″ϡ䗕乼
ߎ乼ষ᳝▩⇷
བߎ⧒ϟ߫ᚙ⊕ᰖˈ䂟ゟे‫ذ‬ℶ᠔᳝᪡԰ˈϺߎᦦ丁ˈ
㟛㍧䢋ଚ៪㙆ᇊ⡍㋘㎁ׂЁᖗ㙃㐿Ǆ
䘟䔝Ё㙑ࠄࠎ㘇㙆䷇˗
䘟䔝Ёⱐߎ䲷㘲ⱘ⇷ੇ˗
ⓣ䳏ֱ䅋䭟䮰㍧ᐌᮋ䭟˗
ϡᇣᖗᡞ⭄⠽៪∈‫צ‬䘆″఼㺣˗
䳏⑤㎮੠ᦦ丁⭄ᐌⱐ➅Ǆ
‫ذ‬ℶ䘟䔝Ϻߎ䳏⑤ᦦ丁
ᅝ㺱⊼ᛣџ䷙
䞡㽕ᦤ⼎
‫⇷ދ‬″ᖙ䷜⬅ᇜὁҎવᣝ᠔㰩ഄऔⱘ㽣ࠛ੠ᴀ䁾ᯢ᳌䘆㸠ᅝ㺱Ǆ
ᅝ㺱ࠡ䂟㟛㙆ᇊ⡍㋘㎁ׂЁᖗ㙃㐿ˈ䴲⡍㋘ஂԡᅝ㺱ⱘ‫⇷ދ‬″
೼ⱐ⫳ᬙ䱰ᰖˈ᳗಴㙃㐿ϡ֓ᇢ㟈䲷ҹঞᰖ㰩⧚Ǆ
⿏ࢩ‫⇷ދ‬″ࠄ߹ⱘഄᮍᰖˈ䂟‫ܜ‬㟛㙆ᇊ⡍㋘㎁ׂЁᖗ㙃㐿Ǆ
ᅝ㺱ԡ㕂ⱘ෎ᴀ㽕∖
ᅝ㺱೼ϟ߫ഄᮍৃ㛑᳗ᇢ㟈‫⇷ދ‬″ߎᬙ䱰ˈབϡৃ䙓‫ܡ‬䂟৥㙆ᇊ⡍㋘㎁
ׂЁᖗᶹ䀶
ƽ ᳝䓗ᔋ➅⑤ǃ㪌⇷ǃᯧ➗ᯧ⟚⇷储៪ᧂⱐᗻ⠽䊾ᬷԜᮐぎ⇷ⱘ⪄๗Ǆ
ƽ ᳝催丏䀁ᮑˈབ˖⛞᥹″ǃ䝿Ⱆ䀁‫ⱘ٭‬ഄᮍǄ
ƽ ⍋䙞呑呐ഄऔǄ
ƽ ぎ⇷Ё৿᳝⊍ӑ˄བ˖″Ẅ⊍˅ⱘഄᮍǄ
ƽ ৿⸿࣪⇷储˄བ˖⸿࣪⑿⊝˅ⱘഄᮍǄ
ƽ
݊Ҫ⡍⅞⪄๗Ǆ
ᅸܻ″ᅝ㺱ԡ㕂ⱘ䙌᪛
䘆ǃߎ乼ষ䘴䲶䱰⻭⠽ˈ⺎ֱ⇷⌕㛑਍䘡ᭈ‫ן‬᠓䭧Ǆ
䙌᪛ᆍᯧᥦ䍄‫∈ޱދ‬ǃᆍᯧ䗷᥹ᅸ໪″ⱘഄᮍǄ
䙌᪛‫ܦ‬スϡᯧ㿌ঞⱘഄᮍǄ
䙌᪛ৃҹᡓফᅸܻ″䞡䞣Ϩϡ๲ࡴ䘟䔝ా䷇ঞ䳛ࢩⱘഄᮍǄ
⺎ֱ㎁ֱׂ仞᠔䳔ⱘ䎇໴ぎ䭧ˈ⺎ֱᅸܻ″㟛ഄ䴶催ᑺ໻ᮐ៪ㄝᮐFPǄ
䎱䲶䳏㽪″ǃ䷇䷓ㄝ݊Ҫᆊ⫼䳏఼㉇ҹϞⱘഄᮍǄ
ぎ⇷䘢◒㎆ᆍᯧপߎⱘഄᮍǄ
⺎ֱᅸܻ″ᅝ㺱ヺড়ᅝ㺱ሎᇌ೪㽕∖Ǆ
ᅝ㺱⊼ᛣџ䷙
ᅸ໪″ᅝ㺱ԡ㕂ⱘ䙌᪛
ᥦ乼⫶⫳ⱘా䷇੠⇷⌕ϡ᳗ᕅ䷓ࠄ䜄ሙ៪ࢩ⠽ǃỡ⠽ⱘഄᮍǄ
㛑ֱ䄝ᅸ໪″᳝㡃དⱘ䗮乼Ǆ
ᅸ໪″䰘䖥ϡ㛑᳝䰏⻭″㌘䘆乼ǃߎ乼ⱘ䱰⻭⠽Ǆ
ᅝ㺱ԡ㕂ឝ㛑ᡓফᅸ໪″ⱘ䞡䞣੠䳛ࢩˈϺՓᅝ㺱Ꮉ԰ᅝܼ䘆㸠Ǆ
䙌᪛ђ➹ⱘഄ咲ˈԚϡৃᲈ䴆ᮐ䱑‫Ⳉܝ‬ᇘϟ៪ᔋ乼ЁǄ
⺎ֱᅸ໪″ᅝ㺱ヺড়ᅝ㺱ሎᇌ೪㽕∖ˈᮍֱ֓仞ঞ㎁ׂⱘഄᮍǄ
ᅸܻ໪″㌘催ᑺᏂ೼㉇ҹܻˈ䗷᥹䜡ㅵ䭋ᑺ೼㉇ҹܻⱘഄᮍǄ
䙌᪛‫ܦ‬スϡᯧ᥹㿌ࠄⱘഄᮍǄ
ϡᕅ䷓݀݅䗮䘧੠ᏖᆍⱘഄᮍǄ
䳏⇷ᅝܼ㽕∖
䳏⑤ϔᅮ㽕Փ⫼両ᅮ䳏ວঞ‫⇷ދ‬″ᇜ⫼䳏䏃ˈ䳏⑤㎮ⱘ㎮ᕥឝヺড়㽕∖Ǆ
䂟ϡ㽕⫼࡯ᢝᡃ䳏⑤㎮Ǆ
᥹ഄឝৃ䴴ˈឝ᥹೼ᓎ㆝⠽ⱘᇜ⫼᥹ഄ㺱㕂Ϟˈϔᅮ㽕䂟ᇜὁҎવᅝ㺱Ǆ
ぎ⇷䭟䮰ឝৠᰖ‫݋‬᳝⺕㛿ᠷ੠➅㛿ᠷࡳ㛑ˈҹֱ䄝ⷁ䏃੠䍙䓝䛑ᕫࠄֱ䅋Ǆ
‫⇷ދ‬″㟛ৃ➗㸼䴶䭧ⱘ᳔ᇣ䎱䲶⚎㉇Ǆ
ᇡᮐᐊᦦ丁ⱘ″ൟˈ‫⇷ދ‬″ᅝ㺱དᕠˈᦦ丁ឝᰃৃ㿌ঞⱘ˗
ᇡᮐϡᐊᦦ丁ⱘ″ൟˈ೼೎ᅮ㎮䏃Ёᖙ䷜ࡴϔ‫ן‬ᮋ䏃఼ˈ䁆ᮋ䏃఼ᰃܼὉ
ᮋ䭟ˈϺϨ㿌咲䭟ᮋ䎱䲶㟇ᇥ⚎PPǄ
⊼ᛣ˖
ő ᆊЁ䳏⑤ᦦᑻܻ☿㎮ǃЁ㎮ǃ᥹ഄ㎮ᖙ䷜ℷ⺎䗷 ᥹ˈԡ㕂ϡ㛑᥹䤃ˈϺ
䗷᥹ৃ䴴ˈ⛵ܻ䚼ⷁ䏃Ǆ
ő
ˈ᳝ৃ㛑ᇢ㟈☿♑Ǆ
᥹ഄ㽕∖
‫⇷ދ‬″⚎,串䳏఼ˈ䂟ࢭᖙ᥵পৃ䴴᥹ഄ᥾ᮑǄ
‫⇷ދ‬″ܻⱘ咗㍴䲭㡆㎮⚎᥹ഄ㎮ˈߛϡৃ⿏԰݊Ҫ⫼䗨ˈ᳈ϡৃᇛ݊
࠾ᮋǄϡ㛑⫼㶎㍆೎ᅮǄ৺ࠛˈᇛᐊ՚㿌䳏ॅ䱾Ǆ
᥹ഄ䳏䰏ˈឝヺড়೟ᆊ῭⑪Ǆ
⫼᠊䳏⑤ᖙ䷜ᦤկৃ䴴᥹ഄッǄ䂟ϡ㽕ᡞ᥹ഄ㎮᥹ࠄϟ߫ഄᮍ˖
ķ㞾՚∈ㅵĸ✸⇷ㅵĹᥦ∵ㅵĺᇜὁҎ຿䁡⚎ϡৃ䴴ⱘ݊ҪഄᮍǄ
ᅝ㺱ሎᇌ೪
ᅝ㺱ሎᇌ೪
㟛໽㢅ᵓ䎱䲶
㟛⠚ຕ䎱䲶
㟛⠚ຕ䎱䲶
ߎ乼ষ
FP
ҹϞ
㟛ഄ䴶䎱䲶
㟛䙂᪟⠽䎱䲶
䘆⇷ষ
㟛⠚ຕ䎱䲶
㟛⠚ຕ䎱䲶
ߎ乼ষ
ᅝ㺱ᅸܻ″
‫ڜ‬ᇘહ૿ࣨ
1. ‫ش‬඀ᒵֱऄࢨֽᄷ֡‫ֽބ‬ᄷΖ‫࣍ط‬ᇠփᖲ൷ֽᒌආ‫ش‬ᠨ‫ֽנٻ‬๻ૠΔ‫ڜ‬ᇘழ૞অᢞ৛փᖲ‫ٻ‬൷ֽ
ᒌ‫ֽנ‬Ցֱ‫ٻ‬ฃპႜ඙Δ‫אܛ‬൷ֽᒌ‫ ֽנ‬Ց੡Ⴝ֨Δ፣࿇ᕴጤփᖲፖֽᄷऱ݈ߡ૞Օ࣍ࢨ࿛࣍ 0 ৫Δ
‫ܐ࣍ܓא‬ᕩֽऱඈೈΖ
ᛥᕻ
2. ᓮലહ૿ࣨࡐࡳ‫ࢬڇ‬ᙇऱ‫ۯ‬ᆜ
ፖᛥᕻऱ၏
ᠦ‫ ڇ‬150mm
‫א‬Ղ
3. ᓮᒔࡳહ૿ࣨբ߂ࡐ‫ࡳࡐچ‬Δ‫ڇ ࠹ࢭאߩ׊‬
60kg ‫ګ‬ԳऱૹၦΔۖ‫ૹڼ׊‬ၦᚨؓ݁࠹Ժ
‫ޢ‬ឍᝅ࿭ՂΖ
ؐ
ᛥᕻ
ႜ඙৫ྒྷࡳᕴ
‫ڇ‬խ؇๠ᑑಖ
ፖᛥᕻऱ၏ᠦ‫ڇ‬
150mm ‫א‬Ղ
(હጥ֞)
‫׳‬
ቹ 5
(હጥ֞)
‫ڜ‬ᇘጥ֞
1. ᒔࡳᛥᕻऱጥሁ֞ΰФ55α࿑პ‫ٻ‬؆ႜΖ
৛փ
2. ലጥ֞୚༺Ե֞խΔ‫ڇ܍א‬ઠመழທ‫ګ‬ጥሁፖሽᒵ࠹ჾΖ
৛؆
ᛥᕻጥሁ
യ৞ቾ
Ф55
‫ڜ‬ᇘඈֽጥ
1. ੡౨ႉዃඈֽΔඈֽጥᚨ‫ٻ‬Հႜ඙࣋ᆜΖ
‫ڴށ‬
ᦛ‫ڴ‬
2. ᓮ֎‫ڴᦛࢨڴށ‬ඈጥΔ‫ֽ܍א‬ൕ‫أ‬ጤᄨ‫נ‬Ζ
3. ‫ڇ‬৛փ๻ᆜለ९ऱඈֽጥழΔᚨ‫ش‬࿪ᒴ‫ޗ‬ற‫ץאף‬፷Ζ
የᄨ
ຑ൷৛؆ፖ৛փሽᒵ
1. ‫ٻ‬Ղ‫ؚ‬ၲছ૿ࣨΖ
2. ‫ؚ‬ၲቹˉऱሽᒵฏ።ࣨΖ
3. ࢬ‫ڶ‬ሽᒵᚨࠉ‫ܐ‬௛ᖲऱሽሁቹຑ൷Ζ
4. ‫ٽ‬Ղ።ࣨΔ᠙Ղࡐࡳᝅ࿭Δྥ৵ᆙጹຑ൷ᒵΖ
5. ‫ٽ‬Ղছ૿ࣨΖ
ሽᒵฏ።ࣨ
㪱
咥
AH-A22LCA
AH-A18LCA
AH-A9/12LCA
咘㓓
㪱
咥
咘㓓
㪱
咥
ẩ
咘㓓
ቹ .6
室外機的連接
室外機的連接
1
室外機的連接
ᅝ㺱
ࣹრΚ
ຑ൷ሽᒵழΔૉሽᒵ९৫լജΔᓮ‫ٻ‬ᜢᇊ௽પፂᥨխ֨᝜၇ߩജ९৫ऱറ‫ش‬ሽᒵΔ࿪լ‫ױ‬ലሽᒵ
࿧൷‫ڇ‬ԫದࠌ‫ش‬Ζ
ሽᒵᚨ‫إ‬ᒔຑ൷Δຑ൷ᙑᎄ‫ױ‬౨ᄎທ‫಻ګ‬ٙਚᎽΖ
ᓮ᠙ጹጤ՗ᝅ࿭Δ‫܍א‬ᠾๅΖ
ᝅ࿭᠙ጹ৵Δᓮ᎘ࢮሽᒵΔ‫א‬ᒔᎁሽᒵਢ‫ࡐ߂ܡ‬Ζ
‫࣠ڕ‬൷‫چ‬ᒵ൷ᙑΔ‫ױ‬౨ᄎᖄીᤛሽΖ
።ࣨ‫ؘ‬ႊࡐࡳࠀᆙጹຑ൷ᒵΖૉ‫ڜ‬ᇘլ߂ࡐΔ‫ۊ‬ቺΕֽ։‫ױ‬౨ᄎዶԵΔࢨທ‫ګ‬ຑ൷ጤ՗࠹ࠩ؆Ժ
ᐙ᥼Δۖᖄી‫ࢨ߀־‬ᤛሽΖ
‫ڜ‬ᇘ৛փᖲ
ጥሁ‫׳۞ױ‬Ε‫׳‬৵ΕؐΕؐ৵ઠ‫נ‬Ζ
؆ຝຑ൷ሽᒵ
௛᧯ጥሁ
෈᧯ጥሁ
1. ൕ৛փᖲؐ‫ࠟ׳‬ೡຑ൷ጥሁፖሽᒵழΔᓮࠉᏁ૞ൕࢍਮ֊ឰ‫ݠ‬
ຝΰ‫ڕ‬ቹ 7 ࢬ‫ق‬αΖ
(1). ‫׽‬ຑ൷ᒵሁழᓮ֊ឰ‫੄ݠ‬1Ζ
‫ ੄ݠ‬3
‫ ੄ݠ‬2
‫ ੄ݠ‬1
௛᧯ጥሁ࿪ᒴ
່৵‫א‬ᓄ൅‫ץ‬፷
ቹ 7
(2). Ꮑ૞ຑ൷ᒵሁፖጥሁழΔᓮ֊ឰ‫੄ݠ‬1ፖ‫੄ݠ‬2ΰ1Ε2α
Ζ
2. ᓮൕ‫׌‬ᖲ࠷‫נ‬ጥሁࠀࠌ‫ش‬ᓄ൅‫ץ‬፷ጥሁሽᒵ ֽ֗ጥΔྥ৵ઠመ
Ε
ጥ֞ΰ‫ڕ‬ቹ 8 ࢬ‫ق‬αΖ
෈᧯ጥሁ࿪佱ʳ
ඈֽጥ
ቹ 8
‫׳‬
ؐ
ؐ৵
‫׳‬৵
ࡐࡳራ
‫ڜ‬ᇘࣨ
3. ᓮ༽۰હ૿ࣨՂᜠׂऱ৛փᖲ‫ڜ‬ᇘᑒΔᛀ਷ਢ‫ܡ‬᡹ࡐΖΰ‫ڕ‬ቹ 9
ࢬ‫ق‬α
‫ڜ‬ᇘࣨ
4 . ৛փᖲ‫ڜ‬ᇘ೏৫অᢞ‫̀˶˃ˈ˅ڇ‬հՂΖ
ቹ 9
‫ڜ‬ᇘຑ൷ጥ
1. ലጥሁ൷ᙰኙᏘઌᣂᎺ॰Ζ
2. ‫֫ش‬ඝԵ൷ᙰᝅ༐Δྥ৵ࠌ‫ش‬ᝅ࿭‫֫ކ‬ፖ‫ށ‬Ժ‫֫ކ‬᠙ጹ
৛փᖲጥሁ
ᙗ‫ݮ‬ᝅ༐
ጥሁ
ΰ‫ڕ‬Հቹࢬ‫ق‬αΖ
᠙ጹ‫ށ‬Ժ।
քߡᝅ༐ऴஉ
Ф6
Ф9.52
Ф12
Ф16
Ф19
᠙ጹ‫ށ‬Ժ (NΘm)
15Д20
31Д35
50Д55
60Д65
70Д75
ᝅ࿭‫֫ކ‬
‫ށ‬Ժ‫֫ކ‬
ࣹრΚ ᓮ٣ലຑ൷ጥຑ൷ࠩ৛փᖲΔ٦ຑ൷ࠩ৛؆ᖲΖᓮࣹრጥሁਢ‫ڴᦛܡ‬Δ‫֎׊‬ჾᡏຑ൷ጥΔຑ
൷ᝅ༐ٍլ‫ױ‬᠙֜ጹΔ‫܍א‬ਜ਼ዥΖ
20
ᅝ㺱ᅸ໪″
1. ᓮ࠵Հ৛؆ᖲऱ‫׳‬ೡऱ‫֫ނ‬Ζ
2. ᓮ࠷Հᒵ݈Δຑ൷ࠀലሽᄭຑ൷ᒵࡐࡳࠩ൷ᒵඈऱጤ՗ՂΖ
൷ᒵᚨፖ৛փᖲऱઌ‫ٵ‬Ζ
3. ᓮࠌ‫ش‬ᒵ݈ࡐࡳሽᄭ൷ᒵΖ
4. ᓮᒔࡳሽᒵਢ‫ܡ‬ຑ൷᡹‫ݔ‬Ζ
手柄
5. ᓮ‫ڜ‬ᇘ‫֫ނ‬Ζ
ࣹრΚ
൷ᒵᙑᎄ‫ױ‬౨ᄎທ‫಻ګ‬ٙਚᎽΖ
ሽᒵຑ൷৵Δᓮᒔࡳຑ൷ፖᖄᒵऱ ࡐࡳ๠հၴ
‫شױڶ‬ऱ़ၴΖ
空氣淨化與洩漏測試
1. 請將截止閥的注氟管接上低壓閥的注氟端（必須關緊高 /低壓閥）。
2. 將注氟管的接頭接上真空泵。
3. 將 Lo 截止閥的開關完全打開。
4. 開啟真空泵排氣。在開始時，請稍微鬆開低壓閥的接頭螺帽，檢查
是否有進氣。（如果真空泵的聲音發生變化，壓力表的讀數因為 0 ）
然後擰緊閥帽。
5. 確保排氣時間應在 15 分鐘以上和確定壓力表的讀數為 -1.0 x 10 5 pa
截止閥
(-76cmHg) 。
6. 請完全開啟高 /低壓閥。
壓力表
壓力計
-76cmHg
7. 請從低壓閥的充氣端卸下注氟管。
低壓開關
8. 鎖緊低壓閥的蓋子。（如圖 10 ）
高壓開關
注氟管
注氟管
真空泵
低壓閥
21
ᅝ㺱ᕠ⁶ᶹঞ␀䀺᪡԰
‫ڜ‬ᇘ৵ᛀ਷
ᛀ਷ႈ‫ؾ‬
‫ױ‬౨ฆൄ
‫ܐ‬௛ᖲਢ‫ڜܡ‬ᇘ᡹ࡐΛ
‫ܐ‬௛ᖲ‫ױ‬౨ൾᆵΕᄀஷࢨ࿇‫נ‬ᕳଃΖ
‫ګݙڶ޲ڶ‬፹‫ܐ‬ᕪਜ਼ዥྒྷᇢΛ
‫ױ‬౨ᖄી‫ܐ‬௛ࢤ౨‫܅‬ᆵΖ
ඈֽਢ‫ܡ‬ႉዃΛ
‫ױ‬౨ᖄીᕩ࿨ࢨዠֽΖ
ਢ‫ܡ‬ආ‫ش‬ሽԺᑑ᧘Ղᑑ‫ق‬ऱᠰࡳሽᚘΛ
‫ױ‬౨ᖄીሽ௛ਚᎽࢨჾᡏሿٙΖ
ሽᒵፖጥሁਢ‫إܡ‬ᒔΕ᡹ࡐຑ൷Λ
‫ױ‬౨ᖄીሽ௛ਚᎽࢨჾᡏሿٙΖ
‫ܐ‬௛ᖲਢ‫ܡ‬բ᡹‫ݔ‬൷‫چ‬Λ
‫ױ‬౨ዥሽΖ
ሽᄭᒵਢ‫ܡ‬ฤ‫ٽ‬๵ࡳΛ
‫ױ‬౨ᖄીሽ௛ਚᎽࢨჾᡏሿٙΖ
‫נ‬ଅՑፖၞ௛Ցਢ‫ܡ‬๯ॴሶΛ
‫ױ‬౨ᖄી‫ܐ‬௛ࢤ౨‫܅‬ᆵΖ
ຑ൷ጥऱ९৫ፖ፹‫ܐ‬ᕪ୲ၦਢ‫ܡ‬ಖᙕΛ
‫ܐ‬ᅁ୲ၦլᄷᒔΖ
ྒྷᇢᖙ‫܂‬
ၲࡨྒྷᇢᖙ‫܂‬հছ
ᓮ֎‫ڜڇ‬ᇘ‫ګݙ‬հছၲඔሽᄭΖ
ሽᒵ‫ؘ‬ႊ‫إ‬ᒔΕ᡹ࡐ‫چ‬ຑ൷Ζ
ᚨၲඔຑ൷ጥऱ֊ឰᎺΖ
ᚨ෎ೈ‫ء‬ᖲऱࢬ‫ڶ‬ᠧᔆΔࠏ‫ڕ‬Κᅷׂፖᅷ୵Ζ
ྒྷᇢᖙ‫ֱ܂‬ऄ
ၲඔሽᄭΔਊՀྤᒵ᎟൳ᕴՂऱψ212))ω᝶ၲࡨᖙ‫܂‬Ζ
ਊՀ 02'( ᝶Δᙇᖗ &22/Ε)$1 ᑓ‫ڤ‬Δᛀ਷ሎ‫܂‬ਢ‫إܡ‬ൄΖ
22
‫ܦ‬㤊㋴䘢◒㎆ⱘᅝ㺱ঞֱ仞
ᅝ㺱䁾ᯢ
ᣝㆁ੔ᮍ৥ৠᰖ೼䴶ᵓܽッ⫼࡯ˈᇛ䴶ᵓᢝ䭟
ϔᅮᑺˈ✊ᕠᇛぎ⇷䘢◒㎆ᕔϟᢝᇛ݊পϟǄ
˄བ೪D᠔⼎˅
೪D
ᇛ‫ܦ‬㤊㋴䘢◒㎆㺱೼ぎ⇷䘢◒㎆Ϟབ೪E᠔⼎ˈ
བぎ⇷䘢◒㎆Ϟ⛵⊩ᅝ㺱ᰖˈ䂟ᇛ‫ܦ‬㤊㋴䘢◒
㺱೼䴶ᵓ㰩བ೪F᠔⼎Ǆ
೪E
ぎ⇷䘢◒㎆
‫ܦ‬㤊㋴䘢◒㎆
‫ܦ‬㤊㋴䘢◒㎆
೪F
ᣝ೪G㺱དぎ⇷䘢◒㎆ˈ✊ᕠᇛ䴶ᵓ㪟ϞᠷདǄ
೪G
⏙┨ঞֱ仞
⏙⋫ࠡ‫ܜ‬গ✻ᅝ㺱䁾ᯢᇛ‫ܦ‬㤊㋴䘢◒㎆পߎ՚ˈ⏙⋫ᅠᕠ‫ݡ‬ᣝ✻ᅝ㺱
䁾ᯢᇛ‫ܦ‬㤊㋴䘢◒㎆㺱དǄ⡍߹⊼ᛣⱘᰃ⏙⋫ᕠˈ䇋᱒ђ៪᳀ђ䘢◒㎆ˈ
ϡ㛑⫼ᢍᏗ᪺ᑍǄ
Փ⫼໑ੑ
‫ܦ‬㤊㋴䘢◒㎆᳝ϔᅮՓ⫼໑ੑˈℷᐌՓ⫼ϟϔ㠀⚎ϔᑈǄ
ƽ ᴀ㺰‫ܙ‬䁾ᯢাկ᳝‫ܦ‬㤊㋴䘢◒㎆ⱘ″ൟগ㗗˗ᴀ㺰‫ܙ‬䁾ᯢᦤկⱘ೪ᔶৃ
㛑㟛ᆺ⠽ϡⲵⳌৠˈ䂟ҹᆺ⠽⚎˗‫ܦ‬㤊㋴䘢◒㎆ⱘᭌ䞣ҹᆺ䱯䜡䗕⚎Ǆ
‫ޚ‬
‫ޚ‬
SHARP CORPORATION
66129904846