Download Siemens CV65 User guide

BA Cover C65/CV/CT.QXD
08.03.2004
17:33 Uhr
Seite 1
s
s
mobile
mobile
Issued by
Information and Communication mobile
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich
© Siemens AG 2004
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.
Siemens Aktiengesellschaft
www.siemens-mobile.com
Designed for life
C65
CV65
CT65
cyan magenta yellow black
L I E B R E I C H ,
Medienproduktion
right page (1) of KC65 C65
Hera ct-e2,
CT short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 16:52)
A31008-H7800-M7-1-RC19
!"
Siemens AG 2003, \\DELLSERVER\users\admin\C65 Hera\CT\short\KC65IVZ.fm
#$%&'
()*+,
$%- ./
)0123
4*567
www.sieme
nsmobile.com
/c65
89:;<= ................................ 2
$>?@ ....................................... 4
ABCDE ................................... 6
+,F*GH ................................ 8
I>JK>LMN PIN O ........... 11
PQ+,RB .............................. 12
SGTU ..................................... 14
89VW ..................................... 15
XYMN ..................................... 17
Z[\ ......................................... 19
]V^_` ................................. 21
ab" ......................................... 22
[\` ......................................... 24
a\c" ..................................... 26
de> ......................................... 27
bfgh ..................................... 29
ibVW ..................................... 30
jkl'b ................................. 32
mnopJqrst ................... 36
u5vw ..................................... 37
VW ............................................ 40
xyz ......................................... 49
{t|h ..................................... 50
}~TU ..................................... 52
3*•€• ................................. 54
‚ƒst ..................................... 55
1
$>„… .....................................57
†‡ˆ‰ .....................................58
SAR - Š‹ ŒICNIRP• ..............59
!"? .........................................60
Ž• ............................................66
#$%&'()*+,$%-./)01234*567
www.siemens-mobile.com/c65
VAR Language: tc; VAR issue date: 040604
!"
left page (2) of KC65 Hera
short,A31008-H7800-M7-1-RC19
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 16:51)
C65CT
ct-e2,
89:;<=
89:;<=
•‘’“
!"#$%&'()*+,-./0123456
789:;<=>?@AB;CDE/"#AFG;HIJK6
!"#AFG%LMNO
PQRSTU/VWRX
YZ6[\!]F^_`a
bC_cdCefgG6
hijklmnopcq
rs;tmu\vwxe y
Sz{x6AF|ySz{
x}~M•€•‚ƒ 20 „
…;†‡6 "#hijk
Gu%ˆjk‰Š‹Œ•Ž
•‡ySz{x6 HI•
‘u%9:;c’“”6
SIM•–l—˜™;6<y
23š ›œ(<;•žl
mn—Ÿ ¡¢6
%£"#¤¥j¦§¨x
^©-ª;j« ¬V-6®
¯lmn°±²j³´6
µ¶ ¬· 42 ¸-_¹Lº
»¼¬· 44 ¸-|½•w
¾ºk;¼¿nÀ¥Á¼
xÂÃÄ™6 ÅÆVAF
Ç™µ¶GeV:ÈÉi
½•ºktmGu%£ˆA
FÊ!‹Œ•¬· 19¸-6
®¯u:;wËÌlmÍ
ÎÏÐ_ÑÒÓ;ÔÕ6
Ö×ØÙ:ÚÛ#ÜÝÞ
ßàjá¬100% âãä/²jx6 ®¯Ìlmn
å:;æç/èéêëÏ
Ð;ÔÕ6ì\?ujáÌ
lmnÇ’íî6
%£"#ïðñòÊóô
õö÷ÈÉi;øùúû
ü [Class 1 LED éý ¬þ
ÿ IEC 60825-1 …!- ]6
%£"fAF6 :Úm#
h$%já ¬100% âã
ä-e SIM •6 !&'‘
()*âO"fjá6 Ï
+,³@hijku&',
³ˆ"hijk-,©.
}!/0Ç123ë456
Siemens AG 2003, \\DELLSERVER\users\admin\C65 Hera\CT\short\KC65_SecurityInfo.fm
VAR Language: tc; VAR issue date: 040604
2
right page (3) of KC65 C65
Hera ct-e2,
CT short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 16:51)
A31008-H7800-M7-1-RC19
”•–—7
67;já/hijk.
8RXTU9E:;6
hijk<Ê´!j=F_
>¼F/ð?j@AŠl
mnêëBC;op6
Siemens AG 2003, \\DELLSERVER\users\admin\C65 Hera\CT\short\KC65_SecurityInfo.fm
%ÚÛ#ÜÝÞßàDž6
›ˆlE½æçeèél
mFΰG;HKuŽlI
€PQ©ÌHIRT6
âV;"#ˆn"€J45š ›œ0
1-.KL#MÜÝÞ;ßàDž6
3
VAR Language: tc; VAR issue date: 040604
89:;<=
left page (4) of KC65 Hera
short,A31008-H7800-M7-1-RC19
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 16:51)
C65CT
ct-e2,
$>?@
$>?@
1
2
A a\z
a\ª7
NOP.QR™P.;jkST
QUV_Wwõj6 !XFYZ
)lP.$[ºN™;jk6
I
E
I>JK>J˜™zfF\š›Æ]lfF6
ºk^~e!ïð¨#_ZC\
šPœÆ]l`a6
!bcC\ šPœÆ] = de
$ïfbc6 š›Æ] = de
XFYZ
!XFYZ)\š›Æ]lIF6
rU¼¿6
ºkÛ56
B
•
•
•
•
Z
3 •žz
2004.09.15 10:15
°±jkl í !"
C 9)ghi]lÉiïð
¨#_Zetm6
Ÿ
5
4
>¡¢œ7
C fÉjbc6
G fÉ"#k;rUl6
H fÉjkmQºnc6
E fÉ£¤¥6
D ÉiHFtm6
Ÿ¦§Lop¨!"©7
I
D
E
X
¬-®¯
^)o)6
pe$ïfbc6
qtmrst]6
2
1
3
4 «z
›œt]b$;tmnE XY
Qu.;(ZP.!P.vw)
üïh ¬[\ p-6
5 ›œxù;ySˆlP.!âr
z{)gh|]©}h;tm
¬%~•· 7 ¸-6
Siemens AG 2003, \\DELLSERVER\users\admin\C65 Hera\CT\short\KC65_Overview.fm
VAR Language: tc; VAR issue date: 040604
4
right page (5) of KC65 C65
Hera ct-e2,
CT short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 16:51)
A31008-H7800-M7-1-RC19
1 ©²³´
<4M€u%£•3‚ƒjá„
E^;AFF…6 >ný†ˆn
ÅƇˆ‰6
Siemens AG 2003, \\DELLSERVER\users\admin\C65 Hera\CT\short\KC65_Overview.fm
2
3
4
5
6
7
8
µn¶
1
2
Z
AB·
3
2004.09.15
¸¹´º» ŒIrDA•
X
¬-®¯
10:15
°±jkl í !"
¼NN½56
MNz
4
¾–
• !XFYZ)š›Æ]\
lÉiQIŠ©ÌÂ.¼
¬‹µŒù-6
• W•õjGš›Æ]\
ÚIŠ›ºõj;µ¶6
*
#
z·¿
!XFYZ)š›Æ]\
ÉiQ>f]Ž•6
9 À´ÁÂ
•W²jx_‹F_‘ñ’“6
: ¹Ã³´*ÁÂ
e>ÄÅ
ÄÆ ¬=AFF/‡U-
5
6
7
8
9
VAR Language: tc; VAR issue date: 040604
5
$>?@
left page (6) of KC65 Hera
short,A31008-H7800-M7-1-RC19
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 16:12)
C65CT
ct-e2,
ABCDE
ABCDE
ABCDE ŒÇÈ•
Z
Y
W
L
P
O
Q
M
R
S
N
T
Ç
¿
¾
¼
¹
Ä
Å
>n”•
²j–
já;j¿u[\ 50 %
jkm
ºkNc
^—˜™ /
š›œk•ž—b
ŸLv;
n
¡;
¢HF
A`tm
Ö;£¤¥
rU
©Ìõj¦n—§¨
µ¶ÈIŠ
ÚÇ™©µ¶ ¬ª¼ÚÌ«¬!jkmC;õ
jkOõ;jk-nÇ™
µ¶6
‹µÈrU
]ŽÈ•®
#i¨¯tmÈÉi
¤
±
²
³
´
¯
®
ã
ä
å
Æ
Â
Ê
ȳB
WAP È•ú
À¥ GPRS ¶· WAP
WAP 4—¸
øùúÈÉi
øùú¹±
©nNº»È¼
½¾»¿nNº»È¼
AFNº»È¼
À•^—¸
ÀWõj
Nº»¡;
opDE ŒÇÈ•
p
q
r
s
t
w
x
À*˜
È*˜
ÁÂ
ȹÃ
½¾»¿nÀ¹Ã
>•½¾»¿n
½¾»¿nÈ*˜
y Äs DRM CD;½¾»¿
n ¬· 12 ¸-
À
ÈÉi²l#
WAP ‡ú
<¤ ŒÇÈ•
T9Abc "# T9 °V±•R
£
¢
´G–µ
żÆÇÈ>•
Siemens AG 2003, \\DELLSERVER\users\admin\C65 Hera\CT\short\KC65_Displaysymbols.fm
VAR Language: tc; VAR issue date: 040604
6
right page (7) of KC65 C65
Hera ct-e2,
CT short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 16:12)
A31008-H7800-M7-1-RC19
e>DE
Ù È•
Ú 3ÉÊË
Û ÌÍÎ
× ‘ñ’È•W
Siemens AG 2003, \\DELLSERVER\users\admin\C65 Hera\CT\short\KC65_Displaysymbols.fm
•žzDE
î
ñ
ð
í
ï
ì
HF
ό
OjkQWwõj
bc
ÐÊ
IU
7
VAR Language: tc; VAR issue date: 040604
ABCDE
left page (8) of KC65 Hera
short,A31008-H7800-M7-1-RC19
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 16:32)
C65CT
ct-e2,
+,F*GH
+,F*GH
ÁN SIM ÉJ[Ê
6
:;©Ì•ú£¤¦n«¬! SIM
•^6
1
«Ö×ØÔÙ
1u788
u–ÚÛ;Ü
9ݙބ
26
ˆ SIM •´
••ß–
3u Wğ
ќ6
ˆÞ„«9
áâ;ãä
6 å•äæ
çè6
2
3
ÒÓ•b
!fÉAF}$u%&IF6
3
@AFéêë 3 ìí; SIM •6
\:; SIM •–îZ;u%ï“:
;š›œk6
Ë[ÊÌ[
Ì[ÍÎ
4
5
àAFáâÒ
•já 4u
789)«
56
já™àGŽÀÑ1²j6%ˆ²
jx•WúÒ•AFÓÔu78ˆ
j¦§¨xÒ•j¦ÒÕu%²j
‚ƒ 2 ÏЪ6
Y
²j^~P.;u.6
Siemens AG 2003, \\DELLSERVER\users\admin\C65 Hera\CT\short\KC65_Startup.fm
VAR Language: tc; VAR issue date: 040604
8
right page (9) of KC65 C65
Hera ct-e2,
CT short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 16:32)
A31008-H7800-M7-1-RC19
Ì[ªÔ
ÕÖâÔ*Ì[?B
ïðjË67;já! 2 <G}8
ñlÑ1²¼6ÚÌVòóûMô
õ +5 •‚ 45 •}~uÜlöh²
j6Vó•ÃMQ÷MÆó•øù
5 •Gu²ju.n‘úE.û»6
%£"#¤¥j¦§¨x^©-ª
;j«6
!+,^~P.;²j¿ ¬¼/-\
ÕÖªÔ
+,G~ü©•ý=+,;zþ‡
U\AF<ÿ!!"Ãe"÷;ó
•)uXFG~nó#Щ6%E
½ˆAFåWÿ$!%ñ)eÊ!
&'x^6
Siemens AG 2003, \\DELLSERVER\users\admin\C65 Hera\CT\short\KC65_Startup.fm
9
ºkG~\ü( 300 …)
XFG~\ü( 250 ð<G
×ØÙÚÌ[?B
\*jáÈÑ1Êju!²jf+
Gân™,&'²ju.6Æu.
ˆ!-ð<G}C.™,6Ñ16
7jË;já! 3 ‚ 4 <G}8ñ
lÑ1²¼jË6
ÛÜU+,}Ý*[Þßà¶á
VWX
jájË0#7GuAFnÇ™ª
¶û»6já;j¿M•1¥â~
µ;²jQÊj}8-n2IP.6
ÅÆuŸã䕪0åæÙ[Êu
rG%3lmã•çèéêÌ[ 6
ÒÓ•b
²jx!üG~"#}8n3'6
›–24,5u6ÌJKÓ6
<já—˜™¤¥ 30 7)u8M•
Ð9rUG)6
VAR Language: tc; VAR issue date: 040604
+,F*GH
left page (10) of KC65 Hera
short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 16:32)
C65 CT
ct-e2,
A31008-H7800-M7-1-RC19
+,F*GH
ëì CLIPIt™ ¹í
:l"# CLIPIt™ ù: ¬Dž-þ
ÿ:;ð?;<3%:;AFùö6
î@$>
¨Œjá„u78˜™já ( =· 8
¸ )6\€¨Œü>u%ˆ?@Ò•
„^;AuBCÝ« 1urGC§
ï) 2 ñlf•6
ïð$>
ˆ]ŽF 3 ´•^GÔÙ;ü>
^6%I€:ȈHÊ•2II´6
\*ü>Ó)Ì<JK\ˆü>á;LMå2]ŽF;-áu"]
ŽF2IWN^›œJKu78.
ö•OP 46
%£#?@ÂDAFu›Eˆlm
°±ü>6
3
ˆAFÓý´•ü>Ó) 4 u.<
yWÝöuå•Häæçè 5 ° 7
8´•jáuÊejá„.I^u
å•Häæçè ( =· 8 ¸ )6
5
4
Siemens AG 2003, \\DELLSERVER\users\admin\C65 Hera\CT\short\KC65_Startup.fm
VAR Language: tc; VAR issue date: 040604
10
right page (11) of KC65C65
Heract-e2,
CT short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 16:32)
A31008-H7800-M7-1-RC19
11
I>JK>LMN PIN O
I>JK>
B
ûPüI>
VWýâªÔ
MN PIN O
%!f+"#AFGZrU<2I
;G~6
SIM •lQïR 4 ‚ 8 TËVRë
; PIN T€S6
C
gÆ]u78Û[ &ë6
J
\&rU]^ ¬] / ^ /
_-u78–G~ ¬24 <
GG)u`ã7Ë-6
C
gï)6 G~|]^È—
$96
J
Siemens AG 2003, \\DELLSERVER\users\admin\C65 Hera\CT\short\KC65_Startup.fm
š›Æ]6
C
#ËV]±• PIN T6
**** ;ySn™,uEI€
6Ì?màP.v^÷™
:; PIN T6# ] $,6
gh|]IT6 U•—¸
.€[7);G~6
ÒÓ•b
3$ PIN T ffffffffffff · 15 ¸
>f SIM •• ffffffffff · 16 ¸
ªþ
rU:©:WY;GY6
àab–Û[©€;G
Y ...
I
VW
ñò[\EO ŒSOS•
óTUôõö÷øñò*ùúœ+,á
ñ"!×Ø SIM •e±• PIN T;
‘()u:KlEgt] SOSu
À¥&'ïð—¸NOæVjk
¬â–©ÌWXWY*̧Æt
m-6
... 78rU6
ÿ! SIM *"#
·ïcÒ• SIM •Gulˆ SIM •
^;£¤de‚ºnc60åéê
ÆÍÎ6!de¥_–0åÃ$%
[6%8¢P.v^;-.6
:l B 8. d e SI M •; £ ¤
¬· 25 ¸-6
VAR Language: tc; VAR issue date: 040604
I>JK>LMN PIN O
left page (12) of KC65 Hera
short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 16:32)
C65 CT
ct-e2,
A31008-H7800-M7-1-RC19
PQ+,RB
PQ+,RB
>¡¢
Vš›œk;Ug™,!P.vGu
AFÈ:M >¡¢©uŽ²'Ý
ª+,6
B
š›Æ]u:ñlà&'
z{–deXFYZ6
£b()
Z
[
.!"
jbc–EuMyS;rZP.!
AF^\
C
FI
C
àXFYZs™jbc6
Û[¨#_ZyS6
Éi¨#_Z6
”ó;W>nS6
.!"Ç=
>nh‰ˆni÷ºký
†Žlmjk•ú–µ6
%,3:;©!I´6
Ç=
*+,-gh
%N®u:;AFÄsËIlm¡
;_Z6§¨ŸlYZ)n}uM_
¶¼e¨#_Z;"#u[\op
€S_ÚYïUGq"#_YU"
#cË““6
fÉbc6
8¨#‘þ‡Uu:l"#)tâ
r;tm\
/YlAB :lÛ[-uP.v
V»ó<6
01d—
lrUvÈQvw;
P.vxñ¢ª6
Siemens AG 2003, \\DELLSERVER\users\admin\C65 Hera\CT\short\KC65_Startup.fm
VAR Language: tc; VAR issue date: 040604
12
right page (13) of KC65C65
Heract-e2,
CT short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 16:32)
A31008-H7800-M7-1-RC19
+,$%
DE
!"23
@AB"#)tySõ?ª+,O
P\
@"#ABy#ïð'4*‰¢õ
?ªs™ïðtm;OPu[\\
<€P.ÀWõj;¿zºkNc\
C
¢P¢ 567Ã%[
Siemens AG 2003, \\DELLSERVER\users\admin\C65 Hera\CT\short\KC65_Startup.fm
E^?ª`ã)tOP\
C
fÉjbc6
¢
9^¨ihi]u78ˆ
hi]g9)uEÛ[¬R
™P.- P u78."#
hi]R™P.567Ã
%[6
ÇÈ
IT6 {|NcÈfÉ6
!"xyz
©Ìbc¦CrSTu}:!XF
YZ)±•ïðSTñlåWÛ[
ïðtm ¬[\~•9©n-6
C
5
1
1
g Æ ] E P . j b c6
7 8g
lö•bfghu78.g
lö•°±•€u.g
Eö•ibXY6
J
13
±•ËVQV€6
B
A
<>
fFQIFQ`a]
!"
P.ïðt]tm6
ºk]
t]
Æhi]l¨i5ðÜ
96
C
DFE
H I G
=
[\\g)hi]ls
™bc6
8-.;Ü9ghi]6
Ætm•ý=š›œk
–®lêëulm.€
•ù킳B6
VAR Language: tc; VAR issue date: 040604
PQ+,RB
left page (14) of KC65 Hera
short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 16:32)
C65 CT
ct-e2,
A31008-H7800-M7-1-RC19
SGTU
SGTU
Ç=!"
”°MN
çÛ[;£¤Ð9‹U6
Ðd™,!Û5bc–;tmab6
OP
P.Nº»D¿6
QR
P.—R™P.}Œž
;íÓ6
+,çB
P."#Â.6
Ç=
fÉbc6
:;
fÉ£¤E,„,6
56
P.£¤6
<=J
9><=
IT8ÏŒïð£¤Q
©Ì£¤6
8ÙAB¡¢
°±•€
9…£¤6
ˆïðe½ð£¤R™P.uEåH
QH×}hï5tm6
?@ ...
Û[¹Ã;¹±¹L/
¾û6
ABJ
AB9>
†ž?3ë>ž?6>
•;ÆÇCD—§¨•
9;ÆÇ–6
CD
«¬£¤6
CDE 9
ˆ>ž?«¬‚b$;
‡ˆm6
FG
rU‰Š12
¬V€_!/_G~-6
X Y M N T9 IJ
ÉiQIŠ T9 ±•R6
H
¬·17¸- éX^KL
#iP.º4ëå"#
;°VÛ[6
éXMNH
:lrUw½ 2 u–
°±•R§±•ÆÇ"
#6
Ç=
Sc
fÉbc6
ÉiYZ6
Sc
R™P.ïð798ÙA
B;£¤6
@=Sc ˜ƒ—R™P.}£¤;
8ÙABz{6
qHR™P.;tm\
9>Sc
R™P.©Ì;
£¤6
9>@=Sc ˜ƒ©ÌÈR™P
.}£¤;R™P
.z{6
<=Scþ
©ÌÛ[;£¤ˆ
—ÏŒ6
Siemens AG 2003, \\DELLSERVER\users\admin\C65 Hera\CT\short\KC65_Startup.fm
VAR Language: tc; VAR issue date: 040604
14
right page (15) of KC65C65
Heract-e2,
CT short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 16:32)
A31008-H7800-M7-1-RC19
89VW
@F/ SIM •lÀ¥Ëð01•T
õoè—Ž#6
0täUVWSO£XŸPÏ89
*"YZ[\Ÿœü]•ªæ,-
Siemens AG 2003, \\DELLSERVER\users\admin\C65 Hera\CT\short\KC65_Startup.fm
SOVW
PIN O
€S:; SIM • ¬ð?
”‚T-6
PIN2 O
!rUk•£¤P.E
/"#í– SIM •}x
ùtmG•"#Æ•T6
PUK O >•T6 l!Ðd±•
PUK2 O —˜; PIN T}8#õ
>f SIM ••6
$>SO €S:;AF6 M•±
•,ç:AF;·ïð
01rU6
C
15
¢T¢ 89VW
¢PIN O
¢ Û[tm
PIN O„T
!•ïcfFGº4nÂ.:±•
PIN T6:l˜ƒÆtmu•›En
…`q‘?Ž#AF;JK6Ìœ
š›œknâD’:˜ƒ•T|Z6
gï)6
ÇÈ
J
±• PIN T6
C
IT±•6
&ë
gï)6
C
IT6
&ë PIN O
:lˆ PIN T3$ç&'ïR:v
D“NO; 4 ‚ 8 TST6
J
±•° PIN T6
C
gï)6
J_ C ±•° PIN T6
J_ C Ð9±•° PIN T6
VAR Language: tc; VAR issue date: 040604
89VW
left page (16) of KC65 Hera
short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 16:32)
C65 CT
ct-e2,
A31008-H7800-M7-1-RC19
C
89VW
¢T¢ 89VW
¢ PIN O
¢ Û[tm
&ë PIN2 O
¬ÚÌVAFÄsïð PIN2 TGnP.Ætm-6g¢&ë PIN O;
HrOPöh6
&ë$>SO
¬3$AF•T:l!·ïcs™QAF•T€S
;tm ¬[\^Ã_Eu· 46 ¸GU™/±•AF•T ¬4 ‚ 8
T-6Æ•TW)õˆlL#M©Ì
ÎAF•T€S;tm6
!šc±•—˜•TGu:ˆ4R
.±•AF•TK4R"#QÆ•
T€S;tm6Ç’Æ‘þGu%
kjÜÝÞ¹L–y ¬· 55 ¸-6
@I SIM É¿
\*ï•šc±•—˜; PIN Tu
SIM •n—•Š6%þÿ-.±•
:;š›œk• SIM •Â§›:;
PUK T ¬MASTER PIN-6<:œ
• PUK T ¬MASTER PIN-u%‡
ˆ:;š›œk6
`a;¹bc$>
ñ"ÈIŠ PIN T|Z ¬· 15
¸-u!fFGž.™IT6
›loè:3ùÉiAFu[\V
:ˆAFŸ! `Ce–V:¡¢
]FG6
B
C
š›Æ]6
æd
gÆ]ueâ£&'i,6
AFˆânfF6
gï)6 AFZnfF6
Siemens AG 2003, \\DELLSERVER\users\admin\C65 Hera\CT\short\KC65_Startup.fm
VAR Language: tc; VAR issue date: 040604
16
right page (17) of KC65C65
Heract-e2,
CT short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 16:36)
A31008-H7800-M7-1-RC19
XYMN
ijYk
gï)6
*
ã, T9 MNXY
ÐdgËV]uå•™,:©€;V
¤çè6[Þ\
2
]
Siemens AG 2003, \\DELLSERVER\users\admin\C65 Hera\CT\short\KC65_Text.fm
F
#
šPül±•V€ augcl±• b ““6 š›l
±•ËV6
šPœÆ]lÏŒ¥1$
ü;V€uš›¯lÏŒ
{ðV6
*
0
1
¿ ¡
+ -
"
_ ;
.
,
? !
’
*
/
(
:
)
¤ ¥ $ £ € @ \ & #
[ ] { } % ~ < = >
^
§ Γ ∆ Θ Λ Ξ
Π Σ Φ Ψ Ω
|
µh
¨i¥1¬9$Q98-6
I_ F ¨‚V¤6
šPœ7! abc_Abc_
T9 abc_T9 Abc_T9 ABC_
123_en_fg}~¦
%6
ÇÈ
š›7P.©Ì±•YZ6
17
gï)6
MN!"
*
š›\
XY‰¢¬ÚYM©n-_
X Y M N H_ScXY_
ÿ!
šPœ7 P.í–V¤6
š›7fɱ•bc6
šPüJ”ÿš\
.,?!’"0+-()@/:_
+, T9 XYMNH
š›7•™ 06
¨T9©lౕ;ârg]ݵ™2
I;°V6
•™/r6šhü = §h6
#
ÉiQIŠ T96
ÇÈMNXY*mp
Ç=
fÉ°Vbc6
Û [ X Y M N Hu7 8
Û[MNmp6
T9 IJ
Û[6
&ë
Éi T96
VAR Language: tc; VAR issue date: 040604
XYMN
left page (18) of KC65 Hera
short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 16:36)
C65 CT
ct-e2,
A31008-H7800-M7-1-RC19
XYMN
éX^KL
pqPÏXY
#iP.º4ëå"#;°VÛ[6
"# T9 ~•;°V\
éXMNH
F
:lrUw½ 2 u–°±•R§±•
ÆÇ"#6
T9 ª¼
^
T9 2¼
]
ÏŒ¥1¯â;V€urª
P.ïð9;lm°V6
T9 «»|¬
T9 ¿»|¬
IT6
ÇÈ
ÒÓ•b
#
+, T9 MNXY
ÛlmŸMN/ÏYªã•6nA
BC:Ú.€…‚!-ðV€;HIg
]^šPüñl6
ïð/re9s¨i;i
/
,8n`aÆV6
1 E
%£"# Ä ›!;í–V¤u:Ú.
±•12;V¤u[\ AuWÖ T9
ˆç:±•2I;°V6
T9 XY²o
<!V®–JåïðV̽ðÛ[u
w4#;Vn&—P.™õ6
^
^
gï)6 <ÆVK–â2
I;u.gïc
ÐdÆOPå•™,2I
;°Vçè6
ˆïðV9…‚V®\
eY
â"# T9 Û[/±•°
V6 78Û[ CD6
9¯e9s°ï¨i‚•
ðVuå•©.}°V—
AB çè6
.co) T9 °VØÙ6
*
šPœ7¦%E)z{\
abc_Abc_T9abc_
T9Abc_T9ABC_123_
en_fg6
š›7P.©Ì±•YZ6
š›7fɱ•bc
¬· 17 ¸-6
T9® °V±•RȱOE)ï5e½5²
l ’ l\³ W ´ m S\5,818,437_
5,953,541_5,187,480_5,945,928µ
6,011,554¶`‰ó´mS 1,331,057¶·
W ´ m S 2238414B¶ ¸ ¹ 1 º ´ m S
HK0940329¶9`»´mS 51383¶¼½
´mS 0 842 463¬96927260.8-DE/DK_
FI_FR_IT_NL_PT_ES_SE_GB¶!
q‘WX;xù´m¾%ÌX¿º6
XYs#
C
¢M¢ XYs#
XYs#l«¬!AFCuE`•:
;ÆǬ©n_½¾»¿n-CD–6
Siemens AG 2003, \\DELLSERVER\users\admin\C65 Hera\CT\short\KC65_Text.fm
VAR Language: tc; VAR issue date: 040604
18
right page (19) of KC65C65
Heract-e2,
CT short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 16:46)
A31008-H7800-M7-1-RC19
Z[\
J
±•ST ¬M•`^NS
TQWÀNST )6
] išlaŒw8ïTu
š›¯laŒ1ÔST6
A
B
A[
NOjkST6
˜™a\
çBm
šPœ`a]6
Siemens AG 2003, \\DELLSERVER\users\admin\C65 Hera\CT\short\KC65_Phone.fm
9^Q9)gÆ]Ez{
¼¿6
A
šhœ6 ÐNluPüN
¥;jkST6
s™ÐNSTÁ\
A
I
A
šPœ6
ÂÛïðjkSTu78
çN™{ST ...
... gÆ]6
vc”_
vc”_ :;AFn#iE°Ã`
ü;~ÄG~•ÅÐN
10 c6
!15 …)8nÌïðª¼
ÂÈ:ÐNP.v^;j
kST6
Ã$%[
A
”_tF*EO
}$Æú;STlWº
Gu:;AFnǙǵ6
WÖgºk]ñlN™{
ST6
”_çw
VWnP
I
b
A[
gï)6
xÃ%[
B
šPœ6
ÒÓ•b
çE½°Õ‹ŒwËu%&Wwõ
ju78.ˆhijk‰Š‹Œ6
Ð
ˆjkST«¬!ºn
cQjkmC6
yz${ À¥Á¼xÄÊ ¬½•
w¾ºk-6
%LM&IŠ¨½•w¾
ºk©u78.ˆAF‰
Š : ; ‹ Œš› ˆ l E
½:;wËΰš
š›Æ]lIŠk¾6
*
Š‹_EO
š›Æ]å•™,ïð
¨+©6
Š|"þ Û[WX6
0
VAR Language: tc; VAR issue date: 040604
19
Z[\
left page (20) of KC65 Hera
short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 16:46)
C65 CT
ct-e2,
A31008-H7800-M7-1-RC19
Z[\
˜™a\
a\Ç=
Ç=
ÚÌ!ºkâÔ-n"#
;tm6
Ÿha[\tÔ}ì
b
²~û•a[\
Ç=
„o
Ç=
}ì
fÉbc6
€Æb$;ºku78N
Ç9;jkST6
fÉbc6
B
&
Ì̀Ɩ;ºk6
ˆ
`a©Ìºk6
[\‚o
Ç=
J
Ÿa\âÔÃEPa%[
• Ã$€
a\}ì
Ç=
é*[\Z•„o!F*
Ww“X–;jkuŽ€
Æb$;ºk6
xÃ
• Ã$€
a\
B
C
é*%[
ÉWõjueÀ¥ %[†‡
§¨‚żÊË6
é*[\Z•˜™!F*
Ww9;õj6
... fÉbcŽÛ[[\‚
o6 ÎÅNjuå•Wº
©Ìµnkçè6
g`a]GulïD`a
½?ºk–;ƒØºk6
„nj… ŒDTMF•
±••ý•`¯cF;¼Ï¬ST-6
Ç=
`aºk6
fÉbcŽÛ[„o6 b
$;ºkÈ—€Æ)õ6
, !uN Ç ï ð 9 ; j
k S T6 › º j k W º
}8 ...
˜™‚o
B
• xÀ
b
:l°ïNj› 5 Uµnk6ïðj
kWº}8\
!ºk}~¦%6
:ˆnw•ïð¨õj¼©uÆG:l\
g`a]6
fÉbcŽÛ[?@
DTMF ¼Ï6
Siemens AG 2003, \\DELLSERVER\users\admin\C65 Hera\CT\short\KC65_Phone.fm
VAR Language: tc; VAR issue date: 040604
20
right page (21) of KC65C65
Heract-e2,
CT short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 16:48)
A31008-H7800-M7-1-RC19
]V^_`
C ¢L
[\`
AB•€
jkmIM SIM •^6•ï|£¤Ú
m±•ïðjkST6SIM •^;j
kmlBÔ§¨‚•ïÔAF6
P.v^ˆP.Ðr‡ˆm¬ºnc
ejkm-;£¤§:Û[6
N‰
¢ Û[tm
J /I
þÿ·ïðV€Û[ÑU
/ ¬e-o)6
°±•€
Siemens AG 2003, \\DELLSERVER\users\admin\C65 Hera\CT\short\KC65_Pref_Book.fm
21
9…£¤6
ab" ¬Òl~•· 22 ¸[\` ¬Òl~•· 24 ¸-
]V^_`
:lrUïðíU;‡ˆm,ç:
Ó<"#;‡ˆm6
!XFYZ)l#hi]fÉ:Û
[;12‡ˆm6
H
fÉjkmeºnc
ab"
!ºnc–u:lJå•ï|£¤N
có¿;£nuŽl"#xù;tm
¬[\uM_’]“-6
ØÕ:#Ö;UMuEZˆUM¹Ã
‚•ïÔ GSM AF6 <:ÀØÕ¥
&'UMu@AFˆÂ.:±•UM
£¤6
H
CD
!-×I~¨iE]•:
;£¤6
gï)6
ÒÓ•b
UM|ºnc£¤;CD•yØW
À12 ¬vCard-6
Ð
àºncQjkm–d
eST6
Šï
%~•· 23 ¸6
VAR Language: tc; VAR issue date: 040604
]V^_`
left page (22) of KC65 Hera
short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 16:51)
C65 CT
ct-e2,
A31008-H7800-M7-1-RC19
ab"
ab"
ºncl«¬w½ 1000 |£¤u•
ï|£¤l`ã-ujk|¹ÙS
TuE/xù;•(WÚ£¤6›œ
£¤µAFNº»C;jkm£¤
–…f¡;;6
./‹+ / •'‹+
P.©.;±•×6
°±•€
Î
CD
«¬£¤6
ÒÓ•b
´G¦%‚jkm6
<ºncÈ—rUç12;‡ˆm\
H
C
I
f É º n c ¬! X F Y
Z)-6
P.±•×6
Û[©.;±•×6
!×I±•£¤6
J
:‚ƒM•±•ïðÑ
U6 ±•jkSTG%N
O`^$T6
ijMN‹7
Šï :
-U‚ïðÛR;£¤
¬· 23 ¸-6
"# :
§:±•Ñ{WÚ;…r
×I\Œ• :_Ž•þE :_
•‘ :_ Š|’"þ :
“ý :
É i 8u: l ± • ™ ’
]^6
H”çB : AFn!:±
•;’]$ïÜÂÈ:6
?‰ :
-Uï#uM‚Æ£¤6
V:W•{jkST;õ
juP.v^ˆ™,›#
uM6
Siemens AG 2003, \\DELLSERVER\users\admin\C65 Hera\CT\short\KC65_Adressbook.fm
VAR Language: tc; VAR issue date: 040604
22
right page (23) of KC65C65
Heract-e2,
CT short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 16:51)
A31008-H7800-M7-1-RC19
ABJ–—•€
ab"Ç=
H
f É º n c ¬! X F Y
Z)-6
8¨#‘þ‡Uu:l"#)târ
;tm\
J /I
Û[©.;£¤6
Ç=
C
P.6
Ç=
P.©Û±•×;tm6
&ë•€
H
J /I
ˆV$;£¤eR™
P.;£¤de‚ï
ðÛR6
ÿ!E
SIM É
ˆÑU/STde‚
SIM • ¬jkm-6
šN
ØÕÀ¥øùú¬·45
¸-e©n¬· 30¸W>ºnc£¤;t
m6
f É º n c ¬! X F Y
Z)-6
Û [ ï | £ ¤u7 8 g
:;6
Û[±•×u78g :;6
I
3$£¤u78g CD6
J
_ZPf•€
fÉbc6
™‡E ...
ABÇ=
Siemens AG 2003, \\DELLSERVER\users\admin\C65 Hera\CT\short\KC65_Adressbook.fm
23
¬åM12tmu%~•· 14 ¸-
Šï
@AFCÈÐr 9 ðÛRul}:$
ÌÝ;WY…:;ºnc£¤6:l
Ð9‹U 7 ðÛR6
f É º n c ¬! X F Y
Z)-6
H
f É º n c ¬! X F Y
Z)-6
H
J /I
þÿ·ïðV€Û[ÑU
/ ¬e-o)6
< Šï > Û[ ¬£¤Ë¿ntª!
ÛRUg}8-6
A
N™{ST6
I
\*ºnc£¤–̽RSTuˆn
P.§:Û[6
Û[ÛR6
RW˜ï¾–
%~•· 42 ¸6
VAR Language: tc; VAR issue date: 040604
ab"
left page (24) of KC65 Hera
short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 17:26)
C65 CT
ct-e2,
A31008-H7800-M7-1-RC19
[\`
[\`
jkm¬SIM •-C;£¤µºnc
;£¤–…f¡;;6
°±•€
<ÈÛ[jkm,ç12‡ˆm\
H
H
C
I
f É j k m ¬! X F Y
Z)-6
Û[ < °±•€ >6
P.±•×6
!-ð±•×}~¨i/
±•£¤6
EO
±•jkSTG%NO`^NST6
<À±•jkSTu£¤ˆ4R«
¬6
NY :
±•UV/QeÑõ6
Šï :
ÐrÞ\7VWŠï
—ßØëïR;ЀjkST
¬VIP-6
+›"œ :
ÐrÞ\SIM •
í–; SIM •lˆjkST€¬!
ïð΀SYàC ¬SIM •€SY¬.€ PIN2 T-6
c":E :
n—#i…D›•ï|£¤6:l#
Nc~SõNOjkST6
CD
gï)E«¬9;£¤6
ÒÓ•b
´G¦%‚ºnc6
Î
Š|"þ
WÀNST· 19 ¸
_E Œ–—Pf•€•
H
fÉjkm6
J/I
þÿ·ïðV€Û[ÑU
/Qeo)6
A
STñ—N™6
Siemens AG 2003, \\DELLSERVER\users\admin\C65 Hera\CT\short\KC65_Phonebook.fm
VAR Language: tc; VAR issue date: 040604
24
right page (25) of KC65C65
Heract-e2,
CT short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 17:26)
A31008-H7800-M7-1-RC19
< ij^_` >
&ë•€
àjkm–Û[ï|£¤6
Siemens AG 2003, \\DELLSERVER\users\admin\C65 Hera\CT\short\KC65_Phonebook.fm
I
:;
gï)6
J/I
Û[©.;±•×6
J
,M€;„,6
CD
gï)6
[\`Ç=
E)tml®"#u•=V$zþ
‡U6
Ç=
25
fÉbc6
ÿ!E 9
ˆ©ÌR™P.;£
¤de‚ºnc6
9>ÿ!E
9
ˆ©Ì£¤de‚º
nc6
<=
ÏŒ{ðjkm6 Æ
tmQ PIN T€S6
šN
ØÕÀ¥øùú
¬· 45 ¸-e©n
¬· 30 ¸-W>jk
m£¤;tm6
¬åM12tmu%~•· 14 ¸-6
H
fÉjkmŽÛ[ < ij
^_` >6
< #>EO >
:lE!jkmC±•¨@F©ST
¬[\¹Ù-E«¬›|£n6
<VIP [\EO >
P.«¬! VIP R;jkST6
<SIM [\`EO >
«¬! SIM •jkmC;£¤Kl
!qH GSM AF^"#6
<SIM „TþEO >
b
jkSTl—«¬‚í– SIM •^
;ïð΀SYà6€„,G.€±
• PIN2 T6
VAR Language: tc; VAR issue date: 040604
[\`
left page (26) of KC65 Hera
short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 17:00)
C65 CT
ct-e2,
A31008-H7800-M7-1-RC19
a\c"
a\c"
jkST«¬!›álÜZ:ÐN6
C ¢P
Û[Nc6
I
C fɺkNc6
Û[jkST6
I
A
NOjkST6
•ïðºkNcCl«¬ 10 ðjk
ST\
b
567Ã%[
:ÈW••À¨¯;jk}jkS
Tl—Nc)õuE§:]8ej6
Â
ÀWõj6
56%[c"
ˆt™©ÌÈW•;õj6
56_Ùc"
l˜#:wŠN¥;[ºjkST6
A
!XFYZ)l0âö•6
¦=c"
©ÌºkNc;CDn—aŒ6
\ª / \•
:lrU!ºk^~P.kG/ã
•£¤6
C ¢P¢ \ª / \•
Û[
Fü\ª_ƒØ_Ù[\_ƒØ%[_
žŸ§+_ •VW
”V
ÐrÛ[;rU6
•VW
C
fÉbc6
¡¢
~ä:;åæbI6
v£•¤
±•åæ/•bI/G~;•ç6
•õ¥
í–; SIM •l}:eš›œkU
™YZAFN™jk}$;ã•Y
xQ^Y6
vcAB
#iP.©ÌkG/k•£¤6
Siemens AG 2003, \\DELLSERVER\users\admin\C65 Hera\CT\short\KC65_Records_Time.fm
VAR Language: tc; VAR issue date: 040604
26
right page (27) of KC65C65
Heract-e2,
CT short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 17:00)
A31008-H7800-M7-1-RC19
27
de>
:lÕñö諬!CØHF–;
¢MQéMuŽl
"n
• ˆ¢MV,Þêéë_1ì_
fQIFiíeîv€S_Z6
C
C
• E½¾»¿n¹Ã¢M6
bc
C ¢R
’
Siemens AG 2003, \\DELLSERVER\users\admin\C65 Hera\CT\short\KC65_Camera.fm
D
!XFYZ)ÉiHF6
íü^nP.V$ ¬Ð·-;éë6
:l!·ïh÷•)t£n¬à¯‚
s-\
Ù
Ú
Û
×
È•
3ÉÊË
ÌÍÎ
•W;‘ñ’
!зéë;s^ïˆP.!ÆÛ
U;>ð•)ñlòô½ƒó¢M6
ÆËbn8âr;òôjô¬©.;
«¬/~-‡Ì"ó;õö6зé
ë)ÜnP.ÌI:Û[}>ð•
;£n6
ò¢6
P.)ïó¢M;з
éë6
Æ¢M«¬GˆAÌïðUg_]^
/G~6\€±•Ugu%~•Û5
bc ¬· 28 ¸-–;VW6
ò¢$;rUÞ\
F
I
rUÈ•6
rU3ÉÊË6
¦§@¨)
â÷зéë;>ð•\'uéë;
ý†–lErU;u[\\
I:
é:
©ª?« :
ý=:Û[; ËI3ɇUu>ð•l
mn•}i÷6
VAR Language: tc; VAR issue date: 040604
de>
left page (28) of KC65 Hera
short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 17:00)
C65 CT
ct-e2,
A31008-H7800-M7-1-RC19
de>
¬1- Œ®¤•
e>Ç=
<lÉ#‘ñ’uP.v^n™,ï
ðyS6‘ñ’!•W‚AFŽÈÉ
iHFGn€•!Ȳjs#;z
{6›lЩXFG~6
E)tml®"#u•=V$zþ
‡U6
×
‘ñ’2!s#z{Gu
ÆySn‘ú6
ÌIrUu%~•Û5bc6
Ç=
fÉbc6
VW
• cé;Ug
• éë>ð•
?‰
P.v^n™,:©
òô;w8ïó¢M6
+,¬1- Û[\
vcVW_z¯_K°_
d=¸±ð›
vcWª¶ !øùóú 15 7}8
Znò)¢M6åMw
8 5 7)u:n!•ï
7w•ïcÂ.¼6
²³´
Û[\
vcÇÈ_µ©_ƒ¹
¬åM12tmu%~•· 14 ¸ÒÓ•b
Ê
«¬/~âû6%ÉiN
º»¡;_ZEÏŒíU
;£¤ ¬· 44 ¸-6
Siemens AG 2003, \\DELLSERVER\users\admin\C65 Hera\CT\short\KC65_Camera.fm
VAR Language: tc; VAR issue date: 040604
28
right page (29) of KC65C65
Heract-e2,
CT short,
A31008-H7800-A1-1-7619 (18.06.2004, 16:51)
A31008-H7800-M7-1-RC19
29
bfgh
£¤¥
op¦§
Æß–Z>žüCã©ÌW>•;
ÆÇ6›œ£¤n1NïðýÁq!
//z{;yS ¬· 6 ¸-6
©Ìib/jkl'bÆÇl…‚
P.!þðab–6
\€s™Æß–Z>žüu[\<È
W>ïð9;©n\
p
!>žüCu:ˆl÷•E);op
¶·\
ib_jkl'b
¬-bf\
ÌIjkl'b_7ø¹_7Ã
”•c<_567Ã%[_stº
»bf_mn¼½;n 6
•€¾¤\
¾–_?‰_ý¿•€_c</N‰6
¢M¢ £¤¥
¢ Û[ÆÇ!/6
W>}ÆÇ;ab6
gyS)Ü;t]6
V:fÉïð£¤GuKlfÉHI
;¨#_Z6!ïðÐr;GY}8
¬ Ç= -uÈ*˜/fÉ;ÆÇ£¤
ÚnP.!{ÆÇHI;>žab
C6
Siemens AG 2003, \\DELLSERVER\users\admin\C65 Hera\CT\short\KC65_Lists.fm
C
C
¢M¢ ÀÁ
¢ Û[ÆÇ!/6
«¬}ÁÂ;ab6
C
¢M¢ 7?@
¢ Û[ÆÇ!/6
ñÀëtÙ}ÆÇ;ab
C
¢M¢ Â?@
¢ Û[ÆÇ!/6
W>}ÆÇ;ab6
Ç=
s™tmbcE+,›œ
ÆÇ6
VAR Language: tc; VAR issue date: 040604
bfgh
left page (30) of KC65 Hera
short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 17:26)
C65 CT
ct-e2,
A31008-H7800-M7-1-RC19
ibVW
ibVW
:lm#@AF¹Ã/W>ÿ4 ü;
ÆÇ ¬w½l( 760 ðV¤-6›u
ÆÇ–#i`ؽ! ¨ï"©;©n
‡ØÕ;¬%23uqã•vÃ-6Æ
ùu:#lˆuM/¶¼Ò•©n–6
°V±•×fÉ}8\
Ç=
I
:ÃJ?@
C ¢M¢ °±•€
¢ ibXY
J
± • ° V ¬Ò l ~ • ·
17 ¸-6 Ç= ~•°V
;tm6
A
f+¹Ã;OP6
Ï / J à j k mQ º n c Û [
ïðSTue±•ïð9
ST6
C
©nn&—¹•¹L–y
E¹Ã™$6
ijTU
?‰Ä–n
¹ÃA`°VeÀA`°V;uM
/¼z6%N®u›œuM|¼zl
m–΀S;¬ËIlm¡;u· 12
¸-6
I
C
I
fÉbc6
Û[?‰Ä–n 6
bcC`ã\
©²cÅ_©²–n_3
*cÅÆ_3*?‰Æ_
3*–nÆ
Û[ab6
IT6 P.v^P.©Û
ab;·ï|£¤6
o)‚:©€;£¤6
<Û[©²cÅ / ©²–n\
C
:Û[;£¤n—`•©
n–6
<Û[3*cÅÆ_3*?‰Æ_3*
–nÆ\
C
C
:Û[;£¤nP.Q
ÄÊ™õ6
:Û[;£¤n—`•©
n–6
ib!"
¢M¢ ib!"
C
P.v^nP.«¬!AFC;©
nab6
Siemens AG 2003, \\DELLSERVER\users\admin\C65 Hera\CT\short\KC65_SMS.fm
VAR Language: tc; VAR issue date: 040604
30
right page (31) of KC65C65
Heract-e2,
CT short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 17:26)
A31008-H7800-M7-1-RC19
Šïib
AB
:lˆ©nE¨„»©ÜZ¹Ã›ï
ð>ž?ÛRC;©Ìë%6
:lÕñe)V$fÉ;©n69`
•;°VCDn—´MW•;°V
CD^Ü6
Ç=
?@
Šï
I
C
C
Siemens AG 2003, \\DELLSERVER\users\admin\C65 Hera\CT\short\KC65_SMS.fm
31
fÉbc6
Û[6
ÛRabn™,!P.
v^6
Û[ÛR6
fÉÛRŽ&ÌP.©ÌQ
b|£¤6
01“”n —IT}8
f+¹Ã ©n6
Çæ
p
P.v^nº':ÈW•
ïð9©n6
£¤¥ÈfÉ6Hl}:0⶷V
$>•;©n6
C
I
ã
C
åWe);tm6
VW
ibÈN
¢M¢ bfVW
¢ ibVW ¢ ibÈN
C
:l±•ïðw½ 16 ðV€; ¨*
U©6 Æ*Uˆn—#iA`‚•ï
ð©nu AB E/€3$ï!,¬
©nG¯Œù6
ibVWÆ
¢M¢ bfVW
¢ ibVW ¢ ibVWÆ
C
<€*˜(ï©nu%g
hi]6
:w½lrU 5 ð©nl6©n;¹
±íÓ–Q›œ©nlU™;6
°ho){ð©n6
bcibÆ
<ÆyS‘úuÁ.
SIM •Nº»È¼6
ÏŒe«¬©n6
I
C
Û[©nl6
Éi6
VWibÆ
I
Û[©nluŽm# :;
fÉE}h3$6
VAR Language: tc; VAR issue date: 040604
ibVW
left page (32) of KC65 Hera
short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 17:26)
C65 CT
ct-e2,
A31008-H7800-M7-1-RC19
jkl'b
jkl'b
jkl'bstl}:ˆ°V_uMQ
éM/¶¼A!ïð+ØÓ;ÆÇ
C¹Ã‚•ïðhijk6
< –n > Û[6
C
þÿ:;AFrU‡Uu:ˆnW>
•Ñ{;½¾»¿neÚ>•ïð
`㆞?£¤/n D¿;º'
n 6¥8u:l#AiÜZn•,
À;½¾»¿n6
C
:Ã
Ç=
law
?@
½¾»¿n`ãWÚ1Û|CDÔÙ6Hlm`ã•Å˸6•ï¸
l`ã°V_ï#uM/ïð¶¼6
%N®u›œuM|¶¼lm–΀
S; ¬ËIlm¡;u· 12 ¸-6
:ÃSG*jkl'b
¢M¢ °±•€
¢ jkl'b
C
\&u%Û[ïð€`‚½¾»¿n
·ï¸;Œž\
< XY > Û[6
P.°V;tm ¬Òl~
•· 17 ¸-6
Ç=
fÉbc6
¹Ã½¾»¿n6
]2
!P.v^ÄÊ{ð
½¾»¿n6
?‰ ...
=$ü?ª6
–n ...
=$ü?ª6
XY ...
=$ü?ª6
jkl'
bÉ
°±jklÉ\!V$
Ƹ}8Ò•9;ï
¸6
<=jklÉ\ÏŒV
$;¸ü6
< ?‰ > Û[6
C
P.¶¼tm\ ~N–n_
"n
P.uMtm\ ~N?‰_
de>
jkl'bʧ\P.
,Ì;¸ü6
ªÔË/\rU½¾»
¿n;ÄÊ-.\
• ABjkl'bÉ :
M•&Ð&rUç$
cY¢uÜl"#Æ
rU6 ±•ïð¿n
¸ü;G~ü©6
bf©O
±•¹Ã;~ˬ=)
ï/-6
Siemens AG 2003, \\DELLSERVER\users\admin\C65 Hera\CT\short\KC65_MMS.fm
VAR Language: tc; VAR issue date: 040604
32
right page (33) of KC65C65
Heract-e2,
CT short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 17:26)
A31008-H7800-M7-1-RC19
CDÌs
#
ØÕ½¾»¿n}8u
ˆH«¬çïðø@6
Ò=)°\
)»V
àþulm5ü–Û
[ïu\
?@
:ÈØÕ9;½¾»¿n;¸ü6{
½¾»¿nn2.!P.v^6
A
fÉWÚ£¤6
ç jkl:;¶
.Í :
Greetings from Munich
£¤Î :
+1234567654321 |
/Ð :
85 KB
°V!uM^Ü_)Ü_
•â ¬¯âesâ-6
ÏÐ
33
Û[)tÔÙ;67\
• XYÏÐ
• XY©ª
• ?‰©ª
Siemens AG 2003, \\DELLSERVER\users\admin\C65 Hera\CT\short\KC65_MMS.fm
¬åM12tmu%~•· 14 ¸-
'bs#
¢M¢ jkl'bs#
]
ì
Ç=
C
.Í :
½¾»¿n;ø@–¬GÀ
AWÚ;½¾»¿n6‘×lV,9
;½¾»¿n¹ÃueV,ïð9½
¾»¿n}ïÔÙ"#601l«¬
10 ðø@6
±•ïqÌI½¾»¿n
;©36
£¤Î :
/Ð :
±•ïðe$½jkST6
P.½¾»¿n;l4
ó<6
:l~•ïð9;½¾»¿ne"
#}$>•;ïð½¾»¿nõØ
Õø@6
A
C
Ç=
fÉbcŽÛ[CDÌs
#6
ëj :
f+¹Ã;OP6
½¾»¿nn!IT8¹
Ù$6
§xù;WÚ×6
VAR Language: tc; VAR issue date: 040604
jkl'b
left page (34) of KC65 Hera
short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 17:26)
C65 CT
ct-e2,
A31008-H7800-M7-1-RC19
jkl'b
?@Ç=
Ç=
<
fÉbc6
?@
¹Ã½¾»¿n6
rÓ
!P.v^ÄÊ{ð
½¾»¿n6
:;
§ŒžÛ[E3$
Œž6
~N£¤Î `•«¬!V$‡ˆ
mC;>ž?6
~N}¤
9…Až\
• Æ«
• N‰
• ”•c<
jkl'b P.½¾»¿n;¸
ʧ
üuE§8=/¬e„,6
CDÌs# ØÕ½¾»¿n}8u
ˆH«¬çïðø@6
¬åM12tmu%~•· 14 ¸-6
f+W>6þÿrU ¬·
35 ¸-‡Uu½¾»¿nQ
©nn—§¨•ß–Z;
>žabC ¬£¤¥-6
ç•W>ÝÑ;Ñ{½¾»¿nu
M•fÉ{¿n6
ã
f+¹±6
ÂÇæ
:ÈÑ{W>ïð½¾»¿n6
C
f+ÄÊ6
j€;ÄÊtm\
E
D
•)ï¸6
gï)ldeV$¸ü;
fýug-)lde^ï
¸;fý6
I
rU¼¿6
C/B
`a6
½¾»¿nÄÑ}8uP.v^n™
,{¿n;•(£¤6
.Í :
ҤΠ:
ÌI½¾»¿n;©36
ÌI†ž?;£n6
p / w P.v^nº':W•ï
/Ð :
ð9;½¾»¿nQº'
n 6
½¾»¿n;l4ó<u
E KB Á.6
ëj :
xù;±•×6
ã
Siemens AG 2003, \\DELLSERVER\users\admin\C65 Hera\CT\short\KC65_MMS.fm
VAR Language: tc; VAR issue date: 040604
34
right page (35) of KC65C65
Heract-e2,
CT short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 17:26)
A31008-H7800-M7-1-RC19
VW
C
¢M¢ bfVW
¢ jkl'b
¢ ÇÈTU
¦n‰r
ÓÝ) :
ïð½¾»¿n¸ü;
2.G~¬12€9-6
Ž¤æA
Y¢ :
W>Ñ{;½¾»¿
neÚW>º'n 6
vcÇÈ
ÕñW>Ñ{;½¾
»¿n6
jkl'bVWÆ :
:lrU 6 ð½¾»¿nl6›œr
UlClU™¿n¹±;íÓ6º4u
›œrUÞ–Ð&n•;6<Ì.€u
%9:;š›œkï“HI•‘6
Siemens AG 2003, \\DELLSERVER\users\admin\C65 Hera\CT\short\KC65_MMS.fm
I
C
õIƒ5æA
!f>—CÕñW>
Ñ{;½¾»¿n6
Û[½¾»¿nl6
$cY¢
Ú>•º'n 6
fÉrUlE,„,6
VWÇ=
fÉbc6
Ç=
bc_”°MN_&ëVWÔ
,ƒVW
RB/Ð :
=
rU½¾»¿n;w
óD¿/HI+,6
²~¡¢ :
žŸ
Þõ3
ß×
:lDØ:;.9õrU½¾»¿
n;¹ÃÜZ\
ùÕÖ× :
穹Ã;½¾»¿
n€9¹ÃIT6
]VIJ
üG :
rU:&;Š\
ØÛâõ
Û[¹L–y<=¹
ý¾»¿n;G~
^Y\
PQØú_Ù_Ú
$cY¢_1 Ъ_
3 Ъ_6 Ъ_12 Ð
ª_ 1 ³_1 Üâ_
l/Ô *
* š›œklD’;w
Ã^Y6
35
VAR Language: tc; VAR issue date: 040604
jkl'b
left page (36) of KC65 Hera
short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 16:51)
C65 CT
ct-e2,
A31008-H7800-M7-1-RC19
mnopJqrst
mnopJqrst
$æop
mnop
C
¢M¢ bfVW
¢ mn¼½
b
þÿš›œk‡Uu9żÆÇnE
)tÜZº'\
\*:ÌżÊËuõjkl!)t
‘þ)Æ)ïðżÆÇ›:\
• <:;AFÈIFeÀ2s<€
Wwjku
À
yS`ª¼6
’
p
1Q©nº'6
• <:â?¨¯u
• ek<:2!ºk–6
’
:nW•ïð§#iº';õj6
NO:;ÊËSTuŽÄÊÆÇ6
:lmM••h³BƹLŽAi
rU6
1
b
VW
:;š›œkˆÂ§:-RjkST\
CDmn¼½EO
NOÆSTl>w:;żÆÇ6
C
¢M¢ bfVW
¢ mn¼½
±•Å¼ÊË;jkSTu78#
àW IT6
CD%[†‡EO
ºkn—§¨‚ÆjkST6
C
¢T¢ a\VW
¢ %[†‡
¢ [\7àƇ ¢ VW
±•jkSTuŽ# àW 9—¸³
BÆST6
š›Æ] ¬<ÌM€u
:Ú•±•ïcżÊË
ST-6 8:;š›œk
‡Uu:l# àW /
Ž¤¼½ IT6
qrst
C
¢M¢ bfVW
¢ qrst
Ìœš›œkn§£n¹L¬£n
Ï@_5©qr-6 <ÈÉiW>A
Än u:;…•¦§ˆÂ§:ÌI
:©Éi}Ï@;AÄn 6
Siemens AG 2003, \\DELLSERVER\users\admin\C65 Hera\CT\short\KC65_Mailbox_CB.fm
VAR Language: tc; VAR issue date: 040604
36
right page (37) of KC65C65
Heract-e2,
CT short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 17:13)
A31008-H7800-M7-1-RC19
37
u5vw
là—À—¸B˜w9;£nu›
–í‚DØ@AF;P.Û5‡r
ã;6Æùu:l)nCD/¨#_
Z‚:;AF6:lm.€•ù9š
›œk¾%—À—¸•ú¹L6
AB5#
P.V$n•;—¸
} URLuEZÀ¥©n
QjÞGž¹Ã6
c"
P.^ïcêH;—
b6
5‹5á
éêÀ´
–µµ—À—¸;•
ú6
Æ«
«¬V$—¸^;Œ
že«¬{ð—¸uP
.«¬;—¸6
VW
¶·xrU¬· 38 ¸6
C ¢O¢ 5‹5á
Siemens AG 2003, \\DELLSERVER\users\admin\C65 Hera\CT\short\KC65_Internet.fm
V:s™¶·xtmGu¶·xˆE
Ðr;Û5Éi ¬ÌI12¶VWu
%~•· 38 ¸¶š›œklmÈ4
&rUQ-UïœrUÞ-6
12¶!"
Ç=
fÉbc6
˜™12¶ `a¶·x6
˜™À´
š›Æ]E`a•úŽI
Š¶·x6
âÉ
s™V$rUl;\
¸ ¬· 38 ¸-6
B
ãä
P.«¬!AFC;
EF¶«¬EF6
Ÿ12¶©‡cÕÖ
E
U•ïð URL ;—¸6
”°åN
Ð9n•V$;—¸6
C
B
I
• Û[ïð•`6
• rUuÉiQIŠz{6
• gPœ\pe^ï¸6
• ¨i‚^ïðQ)ïð±
•×Q•`6
• o)‚)ïh6
VAR Language: tc; VAR issue date: 040604
u5vw
left page (38) of KC65 Hera
short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 17:13)
C65 CT
ct-e2,
A31008-H7800-M7-1-RC19
u5vw
12¶©*ABDE
²
•ú
±
—¸
´
³
4—¸
GPRS•ú
MNijYk7
* / 0 Û[Ѐ;í–V¤6
12¶VW
¢O¢ 5‹5á
æçVW
:•çAF;—À—¸^—tm©
,;2s˜IM:b$"#;š›
œk\
fÉbc6
]V*À´VWÆ
º4u:;š›œknÐ&!:;A
FCØÕïðe½ð¹LŸ;•ú
rUl6
Û[6
I
Û[JKrU6
ÉiJKrU6
C
Ç=
VW
:;—À—¸¶·xȱOE)²
l\
12¶
rUf+Û5u+,u
M_¼z/¹ÃÛ56
C
æçVW
P.v^nP.rUl
;ab§:ÉiQrU
¬=)°-6
abèW
é*
rULU~Ë_ÝÄn
/–èG~uE/:
; Cookies6
$cVWVWÆ
<Ì.€u%9:;š›œkï“H
I•‘6:l!Æ3$rU/ÏŒr
Ul6
89VW
rU`•6
©O
”V89êG
¦=xæcël
¦=c"
<=¼"ì
”VƒØ
ãä
C ¢O¢ ãä
›álP.«¬!AFC; URL —
Ú6:l«¬9;EFu:l#l4
…R:;e¡;›œEF6
Siemens AG 2003, \\DELLSERVER\users\admin\C65 Hera\CT\short\KC65_Internet.fm
VAR Language: tc; VAR issue date: 040604
38
right page (39) of KC65C65
Heract-e2,
CT short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 16:51)
A31008-H7800-M7-1-RC19
u5vw
ïðñà,st
Ö×À¥—À—¸ç:§CD/
¨#_Z6)n›œCD|¨#_Z
}8uH׈l€¬!:;AF^6
ó½Ë;¨#_Z¦AÌ+,-.6
Ìœ¨#_Z/CDÈÐ&0³!
:AF^6:l•)t—bM•HI
;ab\
www.siemens-mobile.com/c65
Siemens AG 2003, \\DELLSERVER\users\admin\C65 Hera\CT\short\KC65_Games&Apps.fm
Jíî¤
M•rU< WAP rUl¬· 38 ¸/•úrU ¬· 45 ¸-6
ό
þÿ–®€)nCDe¨#_Zõ
Û[LV;•úrU\
C ¢O¢ ïð / à,st
Œ•Â§)n; URL |š›œk}
ùuKnP.&',Ì;¨#_ZQ
CD/£¤¥6
œå°*
I
C
Û[ï𚛜ke
URL6
Éi WAP ¶·xŽêH
URL6
39
ÒÓ•b
WAP l#õ)n—À—¸^;¨#_Z
¬\µ¶_CD_uë_ií“-6 )n
e}h¨#_ZŽânéÇe3$È0
³!:lêë JavaTM tm;hijkC
;t»6
ÜÝÞÉOPQ©ÌµRS8Å0³;
&'¨#_Z/&'â`ã!ß³éý
DNC;t»HIeÌI‡}€J/™
L€96 åM8Å!RS-.)Éi;
tmÒ76 TUk•#hPQ@rse
¨#_Z©é’;&'°G_°Õ/&'
VW}HKuE/&'QM"#Æœ¨#
_Z©êë;&'Ó†}åWe~WÓ
°ÕHK6
QMXY^;ÅZuÆœ¨#_Z/8Å
Éi;íUtmn!@AFrs—$%Q
Ð9§¨;‘þ)[Gu<@AFrs—
\„¯Ìlmn[G6
<Ç’Æ‘(uTUkM•Ð9)ne0
³¨#_Z6%23u@AFAÌËIl
m ¡ ; ¬DRM-uÆ _ Z l € S À ¥
WAP )n;ð‚¨#_Z½Î‘?À1
²lde"#6ÅÆu:)n;¨#_Z
é§:;AF"#uâOçe,sÙ‡§
¨•qH³´6
ÜÝÞâ€]eI€eWÎ&'ÌIS
>Ð9)neÉi¨#_Z;mË}™
Le§½•Lv6<XY^’lu%m
# ¨hijk¡;%©_Zõ€S:ð
?jk^;¨#_Z6
ό|h
C ¢O¢ œå|h
}:!)n^~ânN•4vš
VAR Language: tc; VAR issue date: 040604
u5vw
left page (40) of KC65 Hera
short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 17:26)
C65 CT
ct-e2,
A31008-H7800-M7-1-RC19
VW
VW
æçVW
C
¢T¢ æçVW
:lˆ½5rUÞ«¬!ïðAF
JKrUlCu[\}AFDØâr
;JK^__•6
õ,¡¢
<:"#;–ÜÝÞßàg³u!A
F´•g#AFb}8uJKrUn
Õñ#iÉi¬Òl~•¨Dž©;
/--6
ö>¡¢
• @AF§`R`ãÐrÞ;1
2JKrU6 â¥u›œrUÞ–
lE$,;\ PQæç_ 8òæ
ç_óôæç_õ,¡¢_ö>¡¢
ÚÌV:"#ßà;ÜÝÞ‹FGu
ÆJKrU-n#iÉi¬Òl~•
¨Dž©;/--6
• :lrU-ða?JKrU¬< N
Y >-6
K>֍B
• K>÷çB›ðí–;JKrU
–JU²âl3$;6
æçVWtVWÔ
~äïðÐr;JKrUZØÕï
ð9;a?JKrU\
I
Ç=
Û[©nl6
fÉbcŽÛ[&ëVW
Ô6
P.v^n™,ïðl#tm;a
b6ÑëtmrU}8u:ndeJ
KrUbcu78:lÎÅ3$•ï
ðrU6
©Ì‹µÂ. ¬Ð€N4_‹)-;
¶¼/cin—IŠ6‹µÂ.žn
™,!P.v^6
bc
H
C
C
o)‚K>÷çB6
ITÛ[6
.cIT01“”n u
EÉiÆrUl6 AFn
#iIF6
PQ¡¢
)ïcV:fFGu}$"#;JK
rUˆ#iÐ9Éi6
Siemens AG 2003, \\DELLSERVER\users\admin\C65 Hera\CT\short\KC65_Setup.fm
VAR Language: tc; VAR issue date: 040604
40
right page (41) of KC65C65
Heract-e2,
CT short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 17:26)
A31008-H7800-M7-1-RC19
.ø
C
¢T¢ .ø
ˆïð19;"#kûün•:;
AF6gï)g]uZl8jô3$
½5âr;tmu[\fFQIFi
í_Þêéë_îv€S_Z_fF
QIF¼™_qHií“6
jôln—«ÐDõuE-dNº»
/~6!)njôl ¬· 39 ¸-e
à3*•€•s™jôlGuZn!
ÉiG#i>«Ð6
Siemens AG 2003, \\DELLSERVER\users\admin\C65 Hera\CT\short\KC65_Setup.fm
bc°.ø
I
C
C
Û[jô6
P.jôзíü6
Éi9jô6
41
<©rU;ÅÇ–:âef;u:l
g)tg]¬!XFYZ)-ˆAF
Ðreš›œk;ÅÇ\
#0000# A
*
XYMNH
T9 ùXMN
ÉiQIŠgh/°V±•R6
éX^KL
#iP.º4ëå"#;°VÛ[6
éXMNH
:lrUw½ 2 u–°±•R§±•
ÆÇ"#6
T9 ª¼
T9 2¼
T9 «»|¬
T9 ¿»|¬
AB·
C
¢T¢ AB·
¢ Û[tm
mpÇÈ
rUP.v°V;ÅÇ6 <ÈrU
¨#i©uAFˆ"#:;f>š›
œk}ÅÇ6
úûVW
rUP.v;iju46
>?«
Û[€˜ýš›œk1ìP.;uM6
®ÐVW
Û[ïðýÁ{»"#kûü¬`k
Þêéë-;D7rU6
VAR Language: tc; VAR issue date: 040604
VW
left page (42) of KC65 Hera
short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 17:26)
C65 CT
ct-e2,
A31008-H7800-M7-1-RC19
VW
üC„Tê¢
îv€S_Zn!:rU;G~l
G}8!P.v^P.ï#uM6&
'õj/¬e-g&']¦l`aÆ
tmuŒÿÈÉi01tm6
:;
¨uM©¬ií-/ ¨ËIG)©î
v€S_Znó#ЩAF;XF
G~6
¾–
C
¢T¢ ¾–
¢ Û[tm
:lDØ:;.9rUAF;Â
.µ¶6
¾–VW
ÉiQIŠµ¶eˆH,çïð©
ª¼6
I>cÅ
"c
fFGP.;uM6
çE½Î•µ¶;opu:lÛ[É
iõjcitm6Œ•µ¶}ùu:
#lÉiõjci;Â.ÜZ6AF
C³Ìj᎕WDž¬Œ•‹F}
ù-GuÆtmn—IŠ6
K>cÅ
IFGP.;uM6
I>ýþm
V:fFGuP.v^nP.”mÅ
‡â–ií6
/YlAB
:là-uP.vV»ó<}–Û[6
01d—
lrUvÈQvw;P.vxñ¢ª6
ÿ!)
rUP.v;ªwån•6
nP
çâr;ºk!/QtmrUâr
;¼¿6
ÒÓ•b
%LM&¨¯õju78.ˆAF‰
Š‹Œ6 ›ˆlE½:;wËQM
¼¿¥Ã;µ¶‡Î°6
RW¾–
<:ÈÛ[ïðµ¶uAFˆÄÊ{
µ¶uekP.,̵¶;ab§:
Û[6
Siemens AG 2003, \\DELLSERVER\users\admin\C65 Hera\CT\short\KC65_Setup.fm
VAR Language: tc; VAR issue date: 040604
42
right page (43) of KC65C65
Heract-e2,
CT short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 17:26)
A31008-H7800-M7-1-RC19
ƒØ%[†‡
©Ìõj¦n—§¨6
a\VW
C
¢T¢ a\VW
¢ Û[tm
EO„S
Ç
b
<ÈÉiÆtmu:;jkSTân
™,!Wjk;P.v^¬8š›œ
km®êë‡U-6
b
%[€
<ȳBƹLulo÷–®ÈrU
ÆtmuŽlÉie˜ƒÆtm6
Siemens AG 2003, \\DELLSERVER\users\admin\C65 Hera\CT\short\KC65_Setup.fm
%[†‡
qHlrU;§¨Ýž\
7Ãa†‡_7à%†‡_&´†‡
'(%[
AFÚnåSTÈ«¬!ºncQj
kmCe-U‚(ïÛR;õjÇ™
nS6qHõjÚ™,!P.v^6
)*zà%
:KlEg&3]Wwõj6
¬Œ• B ]}ù-6
VW%[†‡ Œ#$•7
7àƇ
b
Û[7àƇ 6 ¬`k
7Ãa†‡_ 7à%†‡_
&´†‡›œ§¨Ýžu
=W)õ;?ª-6
ITŽÛ[VWu78±
•€ˆõj§¨‚pïð
jkST6
+˜¹ßÖn
C
C
IT6 —¸ITrU6
b
Æu.n!XFYZ)™
,!P.v·ïh6
:l-Uˆõj§¨‚żÊËe
qHST;Ýž6
I
43
!:N™;ïºjk^~u!•ï…
)}8:¬‡²ÚÌ:š-ˆnw•
ïcª¼uE»q:Ⱥk½Ò6q
HõjÚ™,!P.v^6
VAR Language: tc; VAR issue date: 040604
VW
left page (44) of KC65 Hera
short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 17:26)
C65 CT
ct-e2,
A31008-H7800-M7-1-RC19
VW
cël|h
$>VW
C
¢T¢ $>VW
¢ Û[tm
Nº»v;_Zn!AFNº»â
ûGLv:6
šz,n
Æ«0g
rUg]r¼;¼z!/6
‰¢
¬QAF•T€S-
sta×n
$>GE
AFNº»n—Ð9rZzu}$«
¬;ƒØ£¤n—ÏŒu`kµ¶_
uM_CD“6rZzlmnt•¤
¥ 1 …)G~6
¦=Æ«
ÏŒâ..€;´GÓl4l/™
$½Nº»6
AFŠS ¬IMEI-nP.!P.v
^6Æn l#MS>¹L6
A1Ù2VW
ekl!XFYZ)±•\ # 0 6 #
ˆAFÌÍ‚ÐrÞ¬™àrUÞ-6
›ŽânéÇ SIM •e—¸rU6
rU¹Lº»¼/‹µ¼z6
vcK°[Þ
AFn!•];ÐrG~#iIF6
ëj
*
P.AF;HI•‘6
-ï¤.5
!w8ïð£n¸}8n§ïð
#vs=/ð‚s=6\*:Û[v
3./u©Ìð‚s=¦n—}h6
«l)#
!XFYZ)P.\
* # 0 6 #, 78g ëj6
ekl!XFYZ)±•\
#9999#A
*
Siemens AG 2003, \\DELLSERVER\users\admin\C65 Hera\CT\short\KC65_Setup.fm
VAR Language: tc; VAR issue date: 040604
44
right page (45) of KC65C65
Heract-e2,
CT short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 17:26)
A31008-H7800-M7-1-RC19
vcë°ªþ
ª¹
C
¢T¢ ª¹
¢ Û[tm
VWýâªÔ
&ë
&±•]^u78±•G~6
C
¢T¢ ïùú
¢ Û[tm
GPRS
( a,˜7÷´?Mst-
I
Siemens AG 2003, \\DELLSERVER\users\admin\C65 Hera\CT\short\KC65_Setup.fm
ïùú
34"?\P.1uv;GY6
Û[ïðGY6
•‘¦§\1wxy;ab6
à©Û;GYCÛ™ïð
xy6
VWý≢
P.]^;P.rZ6
ý/5/6
6.5.ý
5/ý/6
ý.5.6
6-5-ý
VWªÔ‰¢
Û[ 24 <Ge 12 <G6
ABª¹
ÉiQIŠG~P.tm6
b
! GSM š›)ˆ#i}hG~rU6
ªþ
F
45
b
GPRS –ïðl`0hi—¸£¤
¹±;XY6 IMP.v^;ySu
%~•· 6 ¸6
GPRS •b
P.•ú£n6
¸¹´
@AFÄsïðøùúûü6-ð³
´}~;†‡âO¤¥ 30 „…6k;øùúzžM•3lm{ŠÊ
´6 IMP.v^;ySu%~•
· 6 ¸6
VAR Language: tc; VAR issue date: 040604
VW
left page (46) of KC65 Hera
short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 17:26)
C65 CT
ct-e2,
A31008-H7800-M7-1-RC19
VW
*8st
jkluWAP ¨#_Z;•úrUl
}ÐrÞ/}hÉi6AF;ÐrÞ
8ârš›œk‡ö6%ï“:;š
›œke$| www.siemens-mobile.com/
customercare —b^; ¨FAQ©ÔÙ
E•>•‘6
HTTP
VWÆ
AF;ÐrÞ8ârš›œk‡ö6
%ï“:;š›œke$|
www.siem ens-mobile.com/custom ercare
—b^; ¨FAQ©ÔÙE•>•‘6
899:
É i eI Š `• ; WAP N W• ú
¬ÚYM CSD •ú-6
89VW
C
¢T¢ 89VW
¢ Û[tm
vc¿z·
<ÈÉiu!XFYZ)V]Žï…
)À—"#Gu]Žñn#i^•6
›lE½AF—3ù˜ƒg]6â¥
]Ž•Š}8u:žlWwõj/N
™æVjk6
ÒÓ•b
!XFYZ)•ŠQ>•6 •Še
>•\
#
š›6
^Ã_E
:ÚmNO PRjkST6©.;A
F•T ¬4 ‚ 8 T-–Q:rU/±
•,ç·ï@01rU;•T6
#
<€IŠu%š›u78
±•AF•T6
Siemens AG 2003, \\DELLSERVER\users\admin\C65 Hera\CT\short\KC65_Setup.fm
VAR Language: tc; VAR issue date: 040604
46
right page (47) of KC65C65
Heract-e2,
CT short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 17:26)
A31008-H7800-M7-1-RC19
õ_ ‚
b
YNjkm–; SIM •€SYST6
x,Ò; SIM É
b
›loè:;AF—‘?#<P=
SIM •+,6
?ïªxÃ
!f>—¸EùG4RWwjk6
.5ùÕ
8o—¸YZ;z{6
¦=ƒØ†‡
aŒ©ÌYZ6
PIN O
HI?ª%~•· 15 ¸\
PIN O„T_&ë PIN O_&ë PIN2
O_&ë$>SO
a\õ3
b
Siemens AG 2003, \\DELLSERVER\users\admin\C65 Hera\CT\short\KC65_Setup.fm
—¸YZtmnYZ:; SIM •"#6
ƒØ_Ùa\
+N©Ìjk¬Œ•æVST}ù-6
>_Š‹[\
ÚmNOWCjk6
Ü_A#Š Œõ_A#Š•
+NWÀjku•lNe@W6
į%[
+èAFWw&'õj6
5ágh
C
¢T¢ 5ágh
¢ Û[tm
´á}ì
b
:;AFM•È³BhÏ@~;j
kST6
5ábf
2.b$l"#; GSM —¸6
ÇÈ5á
Ð9Éi—¸}~6
vcÇ5
<ÈÉiÆtmuˆE:;¨:&—
¸©;ŠõUc)ïð—¸6
IJ5á
rU‡ff>—G:&"#;š›
œk6
xy—5
l`0—¸Ð9•ú6
VAR Language: tc; VAR issue date: 040604
47
VW
left page (48) of KC65 Hera
short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 17:26)
C65 CT
ct-e2,
A31008-H7800-M7-1-RC19
VW
,ƒŠï
b
8š›œkm®êë‡Uu:lm#
ƹLØÕ#>ÛR6[\uïœl
±˜CÔ¬„•-£ne€Ìí‚:
••ç;#>ÛR6%9:;š›œ
kï“•‘6
®¤
C
¢T¢ ®¤
¢ Û[tm
õ,
Y¡DÜÝÞßཕw¾g³"
# ¬%~• ¨Dž©ï--6!AF
Ò•g#AFb}8ug#YZ;J
KrUnÕñ#iÉi6
vcà%
¬™àÐrÞ\Iºkn![7)}8#i—Ww6
•?lEw•:;‚kš
vcK>
¬™àÐrÞ\2 <GAF–Qƒg;j¦³´Â§j¦
;6rU!gÞ„…}8µAF#i
IF}$;~ÄG~6
Ù‡AnÛ
!(œzþ)l,†ÄÊý†6
ö>¡¢
Y¡DÜÝÞßà‹F"#¬%~•
¨Dž©ï--6 <:"#;–ÜÝ
Þßà‹Fu!Ò^‹F}8uÆJ
KrUnÕñ#iÉi6
vcà%
¬™àÐrÞ\Iºkn![7)}8#i—Ww ¬<
µ¶È—IŠer몶G¯Œù-6
ÅÆu:¨{‡Ö‹F6
vcà%
<:À23•õjuÌlmn—õj
kw•:;‚k6
Siemens AG 2003, \\DELLSERVER\users\admin\C65 Hera\CT\short\KC65_Setup.fm
VAR Language: tc; VAR issue date: 040604
48
right page (49) of KC65C65
Heract-e2,
CT short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 17:26)
A31008-H7800-M7-1-RC19
49
Siemens AG 2003, \\DELLSERVER\users\admin\C65 Hera\CT\short\KC65_FastDial_MyMenu.fm
xyz
«z
à,
:lˆïðjkSTetm-U‚
›-ðt]}ï6
Û[ï𩫬;jkSTueÉi
ï𩫬;¨#_Z ¬[\5‹
5á-6
&ë
!XFYZ)\
[\ˆ5‹5á tm-U‚t]6\
€3$ÆrU ¬!XFYZ)-\
3
5‹5á š P œ Æ ]u7 8 g
&ë6
àab–Û[ïð9t
mu78# C ]IT6
à,
¨—À—¸©tm!ÆÚ–ïð[Þ6
5‹5á š›Æ]ZlÉiÆ_Z6
y_z
•ïðËV] 2 ‚ 9 ¦l—-Uïð
jkST6ËV] 1 È€ÆçżÊ
Ë;0â]6
3*lB
C gï)6
3*lB gï)6
ØÕ:#Ö;bc6 ab–,Ì;
10 |£¤–Ðr;uâ¥:l$,
›œ£¤6
&ë!"
:l#Û[ab–;•ï|£¤õ
˜ý•ï|Ðr;£¤ ¬1 - 10-6
I
Û[£¤6
šPœïðËV] ¬[\
3-u78g VW6
&ë
fÉtmabEÛ[tm6
àab–Û[ïð9t
mu78# C ]IT6
I
C
RWTU
3
š›6
àab–Û[°;£¤6
IT6 {£¤ˆ—«¬6
”VƒØ
”VƒØ Û[6 !ïð01Ó; “
”n —IT}8uÆÐ
rÞ8n—Ðr6
VAR Language: tc; VAR issue date: 040604
xyz
left page (50) of KC65 Hera
short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 17:26)
C65 CT
ct-e2,
A31008-H7800-M7-1-RC19
{t|h
{t|h
C ¢Q¢ Û[tm
ý¿
AB“ý :
ABGMGH :
C6¿
”•c<
:l!]ˆC±•Ð€N46 G~
/]^M•2IrU6
ЀN4nEïð8G~;Š‰t
;abP.6
] ˆ C l  § : š u P . r Z\
^ˆ_‰ˆ/]ˆ6
MN°*”•c<
]ˆC;£¤n—1.âr;676
N4nEåÕ;Š7üÝP.u‹Œ
E<G…q6
< "!°* >
Û[6
¶· :
¨i+,\
F/I
!-‰Q]Q<G}~
o)6
D¿ìEF¿JF¿ìED¿
XYçB\ ±•?ª°V6
c
d
e
§:ïð0â%•Žˆ|%ˆ]
^;tm6
éŠGH
ÆtmˆÂ§ïð–W-]Áu‡²
âM±••ˆñlåWP.å¨;
%ˆ]^6
ý¿VW
Û[•‰D+]_P.-•-‘6
ý¿VW
+ýIJœ :
’,]f+;<G6
+KIJý :
¯â;^ˆ/‰ˆ;f+]6
VWÌKL
rU‰“;]Þ6
mnH”\±•Å¼sœ6
_N\±•jkST6
nµïð‹µySïDP
.6
‚o\ ±•?ª°V6
f
g
h
Oâ\±•f+/`a]^6
“ý\ ±•ÑU/]^6
8!/‡UuˆP.âr;±•QÛ
[×6:lYZ×I;Ë¿u=ab
“ý;]VÔ 6
ÒÓ•b
‹)uÈrÇ‹G~6
ЀN4uÈrÇ‹G~6
ñ"AFÈIFu‹µžnÇD¬Œ
ÿAF2:MK>÷çBu· 40
¸-6AF6̦%‚XFYZ6g
&'ï]ñlIŠ‹µ6
¹
»
Siemens AG 2003, \\DELLSERVER\users\admin\C65 Hera\CT\short\KC65_Organizer.fm
VAR Language: tc; VAR issue date: 040604
50
right page (51) of KC65C65
Heract-e2,
CT short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 17:26)
A31008-H7800-M7-1-RC19
C¢Q¢ Û[tm
PÖ
’,nëЀN4ïEP.!ÛU
V];]_Á–6â¥uµN4âr
;–Hâ.€ïðG~6ÅÆ!À±
•G~Gu’,n™,!•];ab
w^Üuå•H—1NçÈÑëç
è6q£¤;ØÕÜZµ”•c<H
r ¬%~• ¨Ð€N4©ï--6
Siemens AG 2003, \\DELLSERVER\users\admin\C65 Hera\CT\short\KC65_Organizer.fm
c<
T9 ê묷 17 ¸-}:!~•©N
4 ¬\TŒb-G$`BÔ_ÜZ6
m#AF•T€S:; F•N46
7Ô•c<
ÀWÂ.;HIN4 ¬”•c<_
PÖ-nt!P.v^§:¶·6
"n¶
m#c¼xc)¿©;żÂ.6
°±"n
< "!°* >
Û[6
C
C
D
51
!ïð©”;ª¼}8?
™°V6
¦%ÄÊQ´ø6
`ac¼6 c¼!«¬G
n#i—A^ïðG~1
N6€”°MNG%"#
Ç=6
rÓ
Û[:€;c¼6
I
C
D/E
¦%ÄÊQ´ø6
š›l•§/0§6
ß×á
Ætm;"#lm•P–—4R;
YZ6
\*:Ì3ce‚kCDu%Ð&º
'‚k•ïÜuŽˆ{c¼€•6
ÚÌ!‚kåÜr3)u:-l"#
›5tm6
ªþ
%~•· 45 ¸6
VAR Language: tc; VAR issue date: 040604
{t|h
left page (52) of KC65 Hera
short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 16:51)
C65 CT
ct-e2,
A31008-H7800-M7-1-RC19
}~TU
}~TU
C ¢S¢ Û[tm
SIM Ést ŒÇÈ
R•
SIM Ést
:;š›œklº¥ SIM •Â§í–
;¨#u[\hi˜h_™šh‘“6
U
SIM •¹L;yS6
•‘%ï“:;š›œk6
¸¹
‹µn!:rU;G~ÇDuñ"A
FÈIF6
F
ÉiQIŠ‹µÂ.6
J
rU‹µÂ.;G~
¬<G : …)-6
F
C
C
¨‚-ð]Þ6
P.Û5\ ‹µÂ.G~
/]^6
rU‹µÂ.;]Þ6
š›Æ]lR™P.Q˜
ƒR™P.©Ì;]Þ6
IT:;rU6
àW
Qüçwl}:rUÐd‹µ;~Ä
G~6
"n>
c¼Ftml#õce¶¼|¼z
V,µ¶"#6
°±"n
< "!°* >
Û[6P.v^nP.c¼
È#;G~/›œ;G~6
RœSÍÎbc<Pü"n7
c¼íün™,\
C
C
D
ÁN !
Vc¼f+GnÇ™ïð
©”;Â.¼6
¦%ÄÊQ´ø6
`ac¼6
Æc¼nAÌïðG~1
NïD«¬!–ngh£
¤¥C6€”°MNG%
"# Ç=6
ˆc¼§¨‚¨#_Z6
rÓ
Û[:€;c¼6
I
C
D/E
¦%ÄÊQ´ø6
š›l•§/0§6
Siemens AG 2003, \\DELLSERVER\users\admin\C65 Hera\CT\short\KC65_Extras.fm
VAR Language: tc; VAR issue date: 040604
52
right page (53) of KC65C65
Heract-e2,
CT short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 16:51)
A31008-H7800-M7-1-RC19
E>
[ÆOÊ
Æã•FlÇ•ž@;ã•tmuŽ
Äsïœ$öŸ;tm ¬ Ç= -6
J
±•ËV6
F/I
C
!ârtm}~¨i¶·6
"#tm6
§+ìE
Siemens AG 2003, \\DELLSERVER\users\admin\C65 Hera\CT\short\KC65_Extras.fm
:lˆâr;•¿bI%•‚qH
;•¿bI6
F
F
Û[ß+bIQåæu7
8±•Ë¿6
Û[b1bIQåæ6 P
.v^ˆP.%•`*6
:lNcŽ«¬-ð~ÄG~6
C
f+QøèQ£•6
T*
ª
ïðÐr;G~f+•Ë6w8 3 7
nEïðª¼Â.6`aGnÇ™ï
ðí–;ª¼6
UVrÍWh
:lm#Ætmà•ý¬˜¬l!
ù;£¤ ¬WÚ_]ˆ“-uŽµ:
AF^;£¤rOz6
•€rÍ4
rÍ4
Û[]ˆ , f+£¤rO
z6
œPÏ
°ï¶·âr;P.í
ü6
í–g]\
#
*
rU<Ë
53
6
3$2Q¡S6
¡¢ìE
rÍ4VW
V:·ïcs™ÆtmGu%±•ž
@æ‚6
±•åæ ¬[\¼¤-Ž
# CD «¬6
§ 5 ðrUl§:Û[6
J
,!u±•€%•;æ‚
/¢%ç6
VAR Language: tc; VAR issue date: 040604
}~TU
left page (54) of KC65 Hera
short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 16:51)
C65 CT
ct-e2,
A31008-H7800-M7-1-RC19
3*•€•
3*•€•
@AF§ïðl4¡;tmu§:
{;:; l46Ætm;+,ÜZµ
ð?j@^;l40¡Hr6!Æt
m)ÈJåâr;£¤!/ØÕË
𣤥6
C ¢N
jklrÓ¶
V:!öèïðuMe¤wïð¥
zGu¨#_ZnÉi¾»ÄÊt
m6
F
P.v^P.ïð`㣤¥/l
4;ab6
¶·¨i‚)ïð¾»
l46
0-9
fÉP.v’ñ6
‡cÕÖ
?‰
Û[ab–;l4Q£¤
¥6
C
¥1 l!зíü–#Q
¨i6
ÐÊ6 ›-ðt] ¬+/-lÊóQÐ<uM6 hi
]l¨iuM;(-CD6
5
ˆuM´–6
fÉ£¤¥em#HI;
_ZÉil46
#
¦%‚1îvYZu78
.¦%eõ6
¬˜âr;¡;tm6
?@
[\uÀ¥½¾»¿n¹Ã6
< °*?‰ >/< °*–n >
XË
I
F/I
C
Ç=
V$Û[;£¤¥;¨#_Zˆ—
n•6
< °œå >
WAP ¶·xˆnÉiurGP.)
n;—¸6
C
*
I
B
8‘þ‡UuÄÊeøè
ÄÊ6
¦%‚ƒ¼6
rU¼¿6
`aÄÊ6
?‰Wh
"#
fÉbcŽÛ[:;6
Siemens AG 2003, \\DELLSERVER\users\admin\C65 Hera\CT\short\KC65_MediaFolder_Player.fm
VAR Language: tc; VAR issue date: 040604
54
right page (55) of KC65C65
Heract-e2,
CT short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 16:51)
A31008-H7800-M7-1-RC19
55
‚ƒst
Ö׈ç:§0Ä_ð?´ì;XYØÙš:̽uÛ[E±˜Ö×;ê
ë\
Ö×!—À—¸^;ú^êë\
www.siemens-mobile.com/customercare
Ö׈•G•Wç:5í6 :ˆl€ÎÌIÖשÌéý; 24 <Gêë6
:ˆl!›ð—b^M•ïðîiZïð}~š›_ïð4=”¯ß_#>
-ñ/w9;t»$9§:)n6
V:‡ˆS>¹L–yGu%LM2s<:;Çš/ IMEI AFŠS ¬g
# 0 6 # lP. IMEI ŠS-_t»5@ ¬g # 0 6 #u78g•blP.
t»5@-E/:;ÜÝÞ¹L¦S ¬\Ì-6
Ö×;ØrÜÝÞ¹L?%ˆ§¨ç:§ÌI@„•éý/0³-.;
´œ£n6!(œWXWY–4RçÿÀ¥ÜÝÞ²l1©Ÿª«;éý§
\„µ¬%¹L6
Siemens AG 2003, \\DELLSERVER\users\admin\C65 Hera\CT\short\Hotline.fm
*
*
<:.€\„¹Lu%|Ö×;¹L–y‡ˆ\
-j(n fffffffffffffff 0 26 42 38 00
-þ® ffffffffffffff 0 80 08 88 98 78
¯° ffffffffffffffffff 13 00 66 53 66
±Wm ffffffffffffffff 05 17 07 50 04
²³ ffffffffffffffffffffffff40 42 34
´`µ fffffffffffffffff 0 17 52 74 47
nmG fffffffffffffffff 0 78 15 22 21
¶m\· fffffffffffffff 0 21 21 41 14
¸¹º· fffffffffffffff 0 33 27 66 49
²Ü ffffffffffffffff 0 80 07 07 12 48
»¼ fffffffffffffffffffff 02 43 08 01
€`m· fffffffffffffffff 02 73 94 88
½¾¿ fffffffffffffffffff 12 80 05 00
`‰ó ffffffffffffff 1 88 87 77 02 11
–WóÀ ffffffffffff 0 21 38 98 47 77
ÁÂÃÜ·1|W fffffff 0 16 10 53 81
ÄÁ1|W fffffffffffff 2 33 03 27 27
ÅÆ fffffffffffffffffffff 35 25 86 00
ÇÈ fffffffffffffffffff 0 43 96 64 33
Ã/ fffffffffffffffffff 0 23 33 41 11
Éʺ· fffffffffffffffff 06 30 47 97
ËÌ ffffffffffffffffff 09 22 94 37 00
RW ffffffffffffffffff 01 56 38 42 00
ÍW ffffffffffffffff 0 18 05 33 32 26
ÎÏ fffffffffffffffff 0 80 11 11 11 16
¸¹ fffffffffffffffffffff 28 61 11 18
ÐÑm fffffffffffffffff06 14 71 24 44
ÒÓ ffffffffffffffffffffff 5 11 30 00
Ô• fffffff 22 24 98 70 00 …F\70 40
Ôº fffffffffffffffff 0 21 46 82 60 81
ÉÕÌ fffffffffffffffff18 50 77 72 77
3óm fffffffffffffffff02 66 76 44 00
5ÑÖ× fffffffffffffffff 05 02 02 59
úØ ffffffffffffffffffff 0 64 39 86 42
ÙÚ ffffffffffffffffffffff 2 72 37 17
ÛÜí ffffffffffffffffffff 2 45 41 78
µÝ\· ffffffffffffffffff 7 50 11 18
Þ²ß fffffffffffffffffff 01 44 30 43
mn· fffffffffffffffff02 13 50 28 82
Õàá ffffffffffffffffff 8 52 74 20 10
âãä fffffffffffffffffff 43 84 33 99
åqù fffffffffffffffffff 02 13 14 84
åõÜ· fffffffffff + 6 03 77 12 43 04
åÕ‘ ffffffffffff + 35 32 14 94 06 32
Yæܹ ffffffffffffffffff 2 11 62 13
çÜè ffffffffffffff 01 80 07 11 00 03
éêè fffffffffffffffffff 22 66 92 09
ëÌ fffffffffffffffff 0 90 03 33 31 00
VAR Language: tc; VAR issue date: 040604
‚ƒst
left page (56) of KC65 Hera
short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 16:51)
C65 CT
ct-e2,
A31008-H7800-M7-1-RC19
‚ƒst
òÜÌ ffffffffffffffff 08 00 27 43 63
ó/m· fffffffffffffff 0 14 50 05 00
ôÜ fffffffffffffffffffff 22 70 84 00
-õ ffffffffffffffffffffffff79 10 12
²ž¹ö ffffffffffffff 02 15 66 22 00
²µ÷ fffffffffffffffff 8 00 10 20 04
øSù fffffffffffffffff 0 27 57 11 18
¸Ì ffffffffffffffffff 08 01 30 00 30
úûÑ fffffffffffffffff 8 08 20 15 21
•üÕ fffffffffffffffffff 04 32 20 10
Â康 ffffffffffffff 02 12 04 60 00
ýW ffffffffffffffff 8 80 02 00 10 10
ÊþW-µÿ fffffffffff 0 22 26 00 43
!Õ\· ffffffffffffff 01 13 80 95 50
9`» fffffffffffffffffff 62 27 11 18
¹ê"Á1|W ffffffff 02 59 68 22 66
¹ê\º·1|W fffffff 0 14 74 63 36
ñÿ ffffffffffffffffff 08 60 10 11 57
Ü#Ñ fffffffffffffffff 9 02 11 50 61
$% fffffffffffffffffff 0 87 50 99 11
$& ffffffffffffffffff 08 48 21 20 00
'( ffffffffffffffffff 02 23 96 10 06
)W fffffffffffffffff +66 27 22 11 18
RºÜ· fffffffffffffffff 71 86 19 02
*‹q ffffffffffffff 0 21 65 79 71 00
þÁÌ ffffffffffffff 8 80 05 01 00 00
-µÿ‡Øó„W fffffff 0 43 66 03 86
·W ffffffffffffffff 0 87 05 33 44 11
³W ffffffffffffffff 1 88 87 77 02 11
+ñ fffffffffffffffffffff 45 63 22 44
,²Ü fffffffffffffffffff 04 36 94 24
Siemens AG 2003, \\DELLSERVER\users\admin\C65 Hera\CT\short\Hotline.fm
VAR Language: tc; VAR issue date: 040604
56
right page (57) of KC65C65
Heract-e2,
CT short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 16:51)
A31008-H7800-M7-1-RC19
Siemens AG 2003, \\DELLSERVER\users\admin\C65 Hera\CT\short\KC65_Maintenance_Akku.fm
$>„…
:;AF–-•;rãµ.e})
;éŒuÅƨ<y¢¤€/6E)
ØÙˆÌv:•Å€#:;AFü
(½_6
• %E½}AFÎ0š i1_2•/
ãÌ3Œ†;4»ˆÌlm56j
Þ7¸6<:;AFž7—82•u
%Õñ¦µj¦Ž˜™jáu78ˆ
fÉ;AF´Mòó)#739š
• %£!²¼:;_<=;WÜ"#e
¬ÊAF6q>i•žˆn—°±6
• £}AFÿ!!?ñå@;WÜ6
ÃónЩjÞrs;A‹_°±
já/C¥eBz(œCD•ž6
• £ˆAF¬Ê!"÷ó;WÜ6
VAFó•ÃÃeE ¬‚ï"JK
ó•-GuF…CÔlmn(ë2
•‡°±j¸>6
• %£FG_HIehi:;AF6
¥M#Ë;+,ÜZlmn°±C
Ô;•Ržš
• %£"#Ó†”?;zòý_JK
eaLKõaLAFš
E^§;ØÙ*lL#M:;A
F_já_²jx/©ÌDž6\Ì
&'ïð•ž4R24+,u%Ÿ•
:AŠ;Ør¹L:6Má;¹L?
%ˆnLv:u\ÌM€u‘׈n
\„:;rs6
57
[ʇA–—
:;hijk;jáD¿!:•ï
c²jQÊjG¦nBCˆ÷6!¥
Ãe¥÷;ó•)¬ÊjáKnj
kD¿°ÃNˆ6›wOˆÌlmª
PЩhijk;+,G~uñ"ˆ
jáÐ9²¼Kn\Æ6
â¥u@já;rãl}:!TUh
ijk}8Ð9²j/"#ü( 6
ð^6! 6 ð^8u\*já5mª
P)iuÖ×ØÙ:$%›ðjá6
%P•TUÜÝÞßàjá6
ABC‡A–—
žMXYÅZuÌ"ƒË;AFP.v
^lmn™,[ð67âr;< 6
%N®u™,vÈevw;<
ŽâÁ.È™,QR6
ï"
VAR Language: tc; VAR issue date: 040604
$>„…
left page (58) of KC65 Hera
short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 17:26)
C65 CT
ct-e2,
A31008-H7800-M7-1-RC19
†‡ˆ‰
†‡ˆ‰
DYˆê–—
Siemens Information and Communication
Mobile S!ƶª@"#AB–©3
}AFyؼ° 1999/5/EC
¬R&TTE-RT;M€Ýž/qH
HITU6HI;yØT_¶ª
¬DoC-È*T6\:.€ïÙß5
;¶ªu%NO @„•¹L'úu
eêHE)—b\
www.siemens-mobile.com/conformity
$>GE
<:YG•AFe SIM •u:ˆ.
€E)£¤\
SIM •;ŠS ¬!•^-\
.......................................................
15-T;AFŠS ¬!já) -\
.......................................................
š›œk;S>¹LST\
.......................................................
$>]^
<:;AFe SIM •YGu%Õñ
º'š›œkEoè—Z#6
ÕÖªÔ
Z[ˆ‰
GSM “U
Ïçøù\
GSM “U\
Ïçøù\
GSM “U\
4 ¬2 V880 - 960 MHz
1 ¬1 V1,710 -1,880 MHz
Ïçøù\
1 ¬1 V1,850 -1,990 MHz
п\
86 Á
l4ó<\
Xjá\
105 x 47 x 18 „W
¬75.6 ccm600 mAh
+,ó•\
SIM •\
-10 °C ‚ 55 °C
3.0 V
+,G~ü©•ý=+,;zþ‡
U\AF<ÿ!!"Ãe"÷;ó•
)uXFG~nó#Щ6%E½ˆ
AFåWÿ$!%ñ)eÊ!&'
x^6
a\ªÔ7 Ý\ 300 ˜¹
>ªÔ7 Ý\ 250 ÏЪ
}h;,œ G~
ˆƒ;XF
¬…)- G~
1
30 - 90 …)
Ojk
xñ¢ª * 1
1
}~—¸
40 …)
5 - 10 …)
* g]±•_C™[_ŸLv;““6
Siemens AG 2003, \\DELLSERVER\users\admin\C65 Hera\CT\short\KC65_Data.fm
VAR Language: tc; VAR issue date: 040604
58
right page (59) of KC65C65
Heract-e2,
CT short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 16:51)
A31008-H7800-M7-1-RC19
59
SAR - Š‹ ŒICNIRP•
÷´[…¤¹_JiW`£¤
ŒSAR•*eK•b
@hijkPQJå€ðó\æç
½Îj][ù^éÇ;YZTU
Siemens AG 2003, \\DELLSERVER\users\admin\C65 Hera\CT\short\SAR.fm
:;hijk–ïu4újÇ@x
| W >x6 qr ã µe ê Eâ ¤
™ WÀÿ¥‡_@oS`%n
¬ICNIRP-© Ø Ù ; 4 ú j Ï ç
(RF) ù^ YZç•¿6 ›œYZç
\½RSTø}ïÔÙuj€b;–
ç•€ðó\01ŽØÕó\å RF
m¿;’lUË6‡›œTø–Qa
Õ;ÛòFb1¥U^‡1ü;Û
ò.cde8Ç2‡ë *6 ›5TU
`ã•ûE€ð©Ì? -- â÷_fµ
æçzþ;01Y•6
hijk}j¸ù^12"#;ã
¿bI–íUg>çueg SAR6W
À T U– © nª ; SAR YU ç
2.0 VíQhÁ **6SAR s=–E1
2+,I´_Vjk!©Ìs=Ïi
–EjU}wÃtçÇ@Göh;6
jk-,G;,À SAR Þq,•÷
MwóÞ6›–Åçjk;rã–E
½utç+,u\ÆïõÚ•"#©
.;tç•(—¸ñlët•ú6ï
"‡Çu:{žW'ÜúkŠujk
;±™tçk÷6
@lAF!‹á©sO;wà SAR
Þç
0.73 VíQhÁ ***6
:Kl! www.siemens-mobile.com —
b^M• SAR ;HI£n6
m7Eârno+,ârAF;
SAR Þ lmnÌ©âru•–1Ô
*yØWÀ^å4új¸ù^;T
U6
* uv p ’R q ¬WHO, CH-1211
Geneva 27, Switzerland-¶ ª b$
;Ûò£nŽÀP.™"#hij
kG.€&'í–;Ðors6
öïO;£n\
www.who.int/peh-emfLwww.mmfai.orgL
www.siemens-mobile.com
** ˜ 10 „Á;?»Rq}ÍtÞ6
*** SAR Þn8-WTU/Ïi‡ö6
ÌI-ðârWY;£¤u%¶·\
www.siemens-mobile.com
VAR Language: tc; VAR issue date: 040604
SAR - Š‹ ŒICNIRP•
left page (60) of KC65 Hera
short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 16:51)
C65 CT
ct-e2,
A31008-H7800-M7-1-RC19
!"?
!"?
]V^_`
> P.£¤
9…£¤
UM
ÛR
Ðr‡ˆm
a\c"
> o÷ÀWõj
o÷õjNc
o÷N™Nc
aŒNc
kG / k•
> $ckG
©Ìõj
©ÌN™jk
›œbI
ã•rU
> åæ
#u•ç
u5vw
> CD
ã•Yx
¨#¹L
#iP.
)nv;
EF
—À—¸
de>
bfgh
> 9…£¤
>žü
> ©n°V
½¾»¿n
> ©n
½¾»¿n
¹LvwrU
AÄn
Siemens AG 2003, \\DELLSERVER\users\admin\C65 Hera\CT\short\C65_MenuTree.fm
VAR Language: tc; VAR issue date: 040604
60
right page (61) of KC65C65
Heract-e2,
CT short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 16:51)
A31008-H7800-M7-1-RC19
bfgh
> ÁÂ
61
> ©n
½¾»¿n
À¹Ã
> ©n
½¾»¿n
ȹÃ
> ©n
½¾»¿n
½¾»¿nø@
©nbc
°Vø@
n
rU
> °VÐÊ
> Êó
Siemens AG 2003, \\DELLSERVER\users\admin\C65 Hera\CT\short\C65_MenuTree.fm
12
Ð<
©nrU
> ©nrUl
©n*U
½¾»¿nrU
> ½¾»¿nrUl :
#>rU
"#Â.
żÊË
AÄn
> —CAÄfI
Ï@ab
rUAÄÅÇ
¹LvwrU
> "#Â.
01rU
VAR Language: tc; VAR issue date: 040604
!"?
left page (62) of KC65 Hera
short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 16:51)
C65 CT
ct-e2,
A31008-H7800-M7-1-RC19
!"?
{t|h
> ]ˆ
ЀN4
’,
N4
ÀWЀN4
c¼x
GY
}~TU
> SIM •¹L
‹)
c¼F
ã•F
bI%•
jÞTÁ
•ËãG
•ýrO:;
3*•€•
Ò;VW
> JKrU
jô
P.Ž
> ÅÇÛ[
°V±•R
> T9 ·°±•
ijrU
–°‡?x
XFu4
–°±•R
D7rU
îv€S_Z
fFií
IFií
fF”mÅ
óV»P.
xñ¢ª
ån•
Siemens AG 2003, \\DELLSERVER\users\admin\C65 Hera\CT\short\C65_MenuTree.fm
VAR Language: tc; VAR issue date: 040604
62
right page (63) of KC65C65
Heract-e2,
CT short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 16:51)
A31008-H7800-M7-1-RC19
Ò;VW
> µ¶
> µ¶rU
ci
¼¿
> õj
n
¡;
‹)
ŸLv;
š›
¨#¹L
d õj
ÛRys
qHõj
$½¼z
> n
¡;
Siemens AG 2003, \\DELLSERVER\users\admin\C65 Hera\CT\short\C65_MenuTree.fm
‹)
ŸLv;
fF¼™
IF¼™
c¼F
ºkrU
> STۥ
õj“X
õj§¨
> ©Ìõj§¨
¥zõj
À¨W§¨
&']¨¯
ÀWº§¨
•…)û{¼
À¨¯§¨
Æú§¨
8oz{
aŒ©Ì§¨
AFrU
> g]r¼
¹Lº»¼
#iIF
AFŠS
Nº»v;
63
VAR Language: tc; VAR issue date: 040604
!"?
left page (64) of KC65 Hera
short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 16:51)
C65 CT
ct-e2,
A31008-H7800-M7-1-RC19
Ò;VW
!"?
> AFrU
> l40¡
eꪈrU
G)
> rZ
aŒl4
> rU]^G~
GY
rU]^rZ
rUG~rZ
P.G)
#i$9yY
WÅzþ
> GPRS
GPRS £n
øùú
Ëÿ¹L
HTTP rUl
01T]
01rU
> #i•]Ž
åWNS
YN ‚
PIN T
> PIN T€S
3$ PIN T
3$ PIN2 T
3$AF•T
É#qH SIM •
ºkYZ
> ÇkW˜
+NWÀjk
ÚNe@W
©Ìõj
|CGÉW
8oz{
aŒ©Ì§¨
Siemens AG 2003, \\DELLSERVER\users\admin\C65 Hera\CT\short\C65_MenuTree.fm
VAR Language: tc; VAR issue date: 040604
64
right page (65) of KC65C65
Heract-e2,
CT short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 16:51)
A31008-H7800-M7-1-RC19
Ò;VW
> —¸¡;
> ú¸¦%
> Û[b$ú¸
YZú¸
—¸n
Û[—¸
#iÛ—
:&—¸
0â~—
#>ÛR
> Éi
Û[ÛR
ÇkW˜
:&ÛR
Siemens AG 2003, \\DELLSERVER\users\admin\C65 Hera\CT\short\C65_MenuTree.fm
Dž
> g#
> #i¨¯
#iIF
Ãý†¼5
‹FYZ
> #i¨¯
65
VAR Language: tc; VAR issue date: 040604
!"?
left page (66) of KC65 Hera
short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 16:51)
C65 CT
ct-e2,
A31008-H7800-M7-1-RC19
Ž•
Ž•
C
CLIPItTM ù: .................................. 8
D
DTMF ¼ ¬}¼½Ï¼- ........... 20
G
GPRS ............................................ 45
I
IMEI ŠS ...................................... 44
P
PIN T
|Z ........................................... 15
±• ........................................... 11
3$ ........................................... 15
PIN2 T ......................................... 15
PUK TuPUK2 T ....................... 15
S
SIM •
Ò• ............................................. 8
>• ........................................... 16
SIM •¹L ¬Û[Ó- ............... 52
SOS ............................................... 11
T
T9
°VØÙ ................................... 18
°V±• ................................... 17
aÅ
)n ............................................... 39
^—˜™ ....................................... 37
óV»P. .................................... 42
ó•/<•V€ ¬T9- ............... 17
bÅ
¦% ............................................... 20
AFŠS ¬IMEI- ....................... 44
AF€/ ....................................... 57
AF•T ....................................... 15
AFTr ....................................... 58
AFYGuSIM • ....................... 58
°Vø@ ....................................... 18
°V±• ....................................... 17
]ˆ ............................................... 50
cÅ
jô ............................................... 41
Ojk ........................................... 19
@FST ....................................... 25
ÀWõj ¬ºkNc- ............... 26
ÀWN4 ....................................... 51
À¨W§¨ ................................... 43
#>ÛR ....................................... 48
#ËV]NS ............................... 19
bc
0âNS ................................... 13
Ö;wÉ ................................... 49
|Z ........................................... 13
dÅ
&']¨¯ ................................... 43
rO ............................................... 53
UM ............................................... 21
eꪈrU ............................... 44
ej ............................................... 19
½¾»¿n
W> ........................................... 34
¹Ã ........................................... 33
~• ........................................... 32
012345 ................................. 2
01•T ....................................... 15
01rU ....................................... 15
>n”• ....................................... 12
‹F ¬rU- ............................... 48
#iÐN ....................................... 19
Siemens AG 2003, \\DELLSERVER\users\admin\C65 Hera\CT\short\KC65SIX.fm
VAR Language: tc; VAR issue date: 040604
66
right page (67) of KC65C65
Heract-e2,
CT short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 16:51)
A31008-H7800-M7-1-RC19
#iÛ— ....................................... 47
#i•]Ž .................................... 46
#iP.
G) ........................................... 45
kGQk• ............................... 26
eÅ
Siemens AG 2003, \\DELLSERVER\users\admin\C65 Hera\CT\short\KC65SIX.fm
½•w¾ºk ................................ 19
0â~— ....................................... 48
0â] ........................................... 49
Ö;£¤ ................................44, 54
XYTr ....................................... 58
•…)û{¼ ................................ 43
š›œk1ì ................................ 41
g# ¬rU- ................................ 48
oè3ùÉiAF ........................ 16
fÅ
õjNc ¬ºkNc- ................ 26
õj“X ....................................... 43
õj§¨ ....................................... 43
©Ìõj§¨ ¬õj§¨- ........ 43
©Ìõj ¬YZ- ........................ 47
É#qH SIM • .......................... 47
¹Lº»¼ .................................... 44
¹L'ú ....................................... 55
A`tm ....................................... 52
gÅ
€Æºk ....................................... 20
€/~• ....................................... 57
S>¹L ....................................... 55
XFG~ ......................................... 9
XFu4 ....................................... 41
XFYZ ....................................... 13
g]r¼ ....................................... 44
çjá²j ...................................... 9
HF ............................................... 27
R™P.YZ ................................ 14
øùú ........................................... 45
øùú ¬IrDA- ............................ 45
67
ã•Yx ....................................... 26
ã•F ........................................... 53
ЀN4 ....................................... 50
ÐN ............................................... 19
YN ‚ ....................................... 47
Yx ¬kGQk•- ................... 26
¼¿
AF¼¿ ................................... 19
µ¶ ........................................... 42
JKrU ................................... 40
hÅ
•ËãG ....................................... 53
ci ............................................... 42
GY ........................................ 11, 45
G) ............................................... 45
EF ............................................... 38
ijrU ¬P.Ž- ................... 41
rZz ¬AFNº»- ............... 44
í–V¤ ....................................... 17
í–‡ˆm ................................... 25
ÆÇ
½¾»¿n ............................... 32
ab ........................................... 29
©n .................................... 30, 31
AĹL ................................... 36
N4 ............................................... 51
Nº»¡; ................................... 44
D7rU ....................................... 41
hPÅ
ŸLv; ....................................... 50
WÀNST ................................... 19
|ZT ¬DTMF- ........................ 20
WÅzþ ....................................... 45
éýTr ....................................... 58
yS ................................................. 6
rU ............................................... 40
rU]^rZ ............................... 45
rUG~Q]^ ........................... 45
VAR Language: tc; VAR issue date: 040604
Ž•
left page (68) of KC65 Hera
short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 16:51)
C65 CT
ct-e2,
A31008-H7800-M7-1-RC19
Ž•
åæ ............................................... 53
ºnc
9…£¤ ................................... 22
ÛR ........................................... 23
Ns£¤ ................................... 23
*˜£¤ ................................... 23
ºk
¦% ¬§%- ........................... 20
bc ........................................... 20
õj§¨ ................................... 43
ÉW ........................................... 19
ۮ ........................................... 20
YZ ........................................... 47
WwQ`a ............................... 19
`anÙ ................................... 19
k• ........................................... 26
jknÙ ................................... 20
ºkG~ ¬já- ........................ 58
ºkNc ....................................... 26
ºk§¨ ....................................... 43
âN] ........................................... 49
h•Å
bI%• ....................................... 53
¾»ÄÊx .................................... 54
Â. ¬‹)- ................................ 52
Âȼ ........................................... 19
©n
rU ........................................... 31
©nbc ................................... 30
ÛR©n ................................... 31
~• ........................................... 30
*˜ ........................................... 31
©n ¬SMS- ............................... 30
¯c¹L ¬ùÔ- ........................ 36
•ç ............................................... 26
fF ............................................... 11
fFií ....................................... 42
ß–Z>žü ................................ 29
haÅ
¹±jkST ............................... 43
¢M ............................................... 27
ÛR ............................................... 23
STۥ ....................................... 43
kGQk• ................................... 26
k• ............................................... 26
£n¹L ¬CB- .......................... 36
CD/¨#_Z ........................... 39
¥zõj ....................................... 43
µ¶ ............................................... 42
jÞTÁ ....................................... 53
já
²j ............................................. 8
ý†¶ª ................................... 57
Ò• ............................................. 8
+,G~ .............................. 9, 58
jknÙ ....................................... 20
jkm
SIM •€S ............................... 25
VIP ST ................................... 25
í–‡ˆm ............................... 25
9…£¤ ................................... 24
NOï|£¤ ........................... 24
Ðr‡ˆm ................................... 21
hbÅ
uMµ¶¼ ¬©n- ................... 30
æVjkST ............................... 11
—CAÄ ¬CB- .......................... 36
—¸¡;
qHrU ................................... 47
YZ ........................................... 47
ú¸ ........................................... 47
ÅÇÛ[ ....................................... 41
żÊË ....................................... 36
żÆÇ ....................................... 36
•ý£¤rOz ........................... 53
Siemens AG 2003, \\DELLSERVER\users\admin\C65 Hera\CT\short\KC65SIX.fm
VAR Language: tc; VAR issue date: 040604
68
right page (69) of KC65C65
Heract-e2,
CT short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 16:51)
A31008-H7800-M7-1-RC19
hcÅ
N™Nc ¬ºkNc- ................ 26
NST ........................................... 19
12tm ....................................... 14
‹) ............................................... 52
hdÅ
+,G~ ¬já- ...................9, 58
F^YZ ....................................... 40
îv€S_Z ................................ 42
±•ÅÇ ¬T9- ........................... 17
c¼ ............................................... 52
c¼x ........................................... 51
heÅ
Siemens AG 2003, \\DELLSERVER\users\admin\C65 Hera\CT\short\KC65SIX.fm
:&—¸ ....................................... 47
«¬I´ ¬jkm- .................... 24
JKrU ¬AF- ........................ 40
hfÅ
¶·x ........................................... 37
hgÅ
IF
AiÜZ ................................... 11
#i ........................................... 44
IFií ....................................... 42
•haÅ
P.v^;-.yS ...................... 6
P.Ž
xñ¢ª ................................... 42
ij ........................................... 41
yS ............................................. 6
ÅÇÛ[ ................................... 41
69
VAR Language: tc; VAR issue date: 040604
Ž•
C65 ct-e2, A31008-H7800-M7-1-RC19
right page (1) of KC65 C65
Hera en2
short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 13:31)
ct-e2,
A31008-H7800-M7-1-RC19
Table of Con- Safety precautions ..................... 2
tents
Siemens AG 2003, Z:\admin\C65 Hera\E2\KC65IVZ.fm
This is a summarised version of the
User Guide.
The complete
version can be
found in the
Internet at this
address:
www.siemensmobile.com/c
65
Overview of phone .................... 4
Display symbols ......................... 6
Getting started ........................... 8
Switch on/off, PIN entry ........... 11
General instructions ................ 12
Standard functions .................. 14
Security .................................... 15
Text entry ................................. 17
Calling ...................................... 19
Default book ............................ 21
Addressbook ............................ 22
Phonebook ............................... 24
Call records .............................. 26
Camera ..................................... 27
Message lists ............................ 29
SMS .......................................... 30
MMS ......................................... 32
Voice message/CB .................... 36
Surf & fun ................................. 37
Setup ........................................ 40
Fast access ............................... 49
Organiser ................................. 50
Extras ....................................... 53
My stuff .................................... 55
Customer Care ......................... 56
1
Care and maintenance ............. 58
Product data ............................. 59
SAR – International (ICNIRP) .... 60
Menu tree ................................. 61
Index ......................................... 67
This is a summarised version of the User Guide. The
complete version can be found in the Internet at this address:
www.siemens-mobile.com/c65
VAR Language: en2; VAR issue date: 040604
Table of Contents
left page (2) of KC65 Hera
short,A31008-H7800-M7-1-RC19
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 13:31)
C65en2
ct-e2,
Safety precautions
Safety precautions
Information for parents
Please read the operating instructions and safety precautions carefully before use.
Explain the content and the hazards associated with using the phone to your children.
Remember to comply with
legal requirements and local
restrictions when using the
phone. For example, in aeroplanes, petrol stations, hospitals
or while driving.
Mobile phones can interfere
with the functioning of medical
devices such as hearing aids
or pacemakers. Keep at least
20 cm between phone and
pacemaker. When using the
mobile phone hold it to the ear
which is further away from the
pacemaker. For more information
consult your doctor.
The SIM card may be removed.
Caution! Small parts like this
could be swallowed by young
children.
The mains voltage specified on
the power supply unit (V) must
not be exceeded. Otherwise
the charging device may be
destroyed.
The ring tone (p. 42), info tones
(p. 44) and handsfree talking
are reproduced through the
loudspeaker. Do not hold the
phone to your ear when it rings
or when you have switched on
the handsfree function (p. 19).
Otherwise you risk serious
permanent damage to your
hearing.
Only use original Siemens batteries (100 % mercury-free) and
charging devices. Otherwise
you risk serious damage to
health and property. The battery
could explode, for instance.
Do not use an optical magnifier
to look at the activated infrared
interface [Class 1 LED product
(classification as per
IEC 60825-1)].
Do not open the phone. Only the
battery (100% mercury-free) or
SIM card may be replaced. You
must not open the battery under
any circumstances. Any other
changes to this device are
strictly prohibited, as they will
invalidate the type approval
required for operation of the unit.
Siemens AG 2003, Z:\admin\C65 Hera\E2\KC65_SecurityInfo.fm
VAR Language: en2; VAR issue date: 040604
2
right page (3) of KC65 C65
Hera en2
short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 13:31)
ct-e2,
A31008-H7800-M7-1-RC19
Important:
Please dispose of unwanted
batteries and phones as permitted by the laws in your country.
The phone may cause interference in the vicinity of TV sets,
radios and PCs.
Use only Siemens original
accessories. This will avoid
potential risks to health or property and ensure compliance with
all relevant regulations.
Siemens AG 2003, Z:\admin\C65 Hera\E2\KC65_SecurityInfo.fm
Improper use will invalidate the guarantee!
These safety instructions also apply to Siemens original accessories.
3
VAR Language: en2; VAR issue date: 040604
Safety precautions
left page (4) of KC65 Hera
short,A31008-H7800-M7-1-RC19
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 13:31)
C65en2
ct-e2,
Overview of phone
Overview of phone
1
2
3
During a call:
A Call key
Dial displayed/highlighted phone
numbers/names, take calls. Show last
phone numbers dialled in standby
mode.
I
E
Set volume.
Call options.
B On/Off/End key
• Switched off: press and hold to switch
on.
• During a conversation or in an application: press briefly to finish.
• In menus: press briefly = go back a
level. Press and hold = go back to
standby mode.
• In standby mode: press and hold to
switch off phone.
Z
2004.09.15
5
4
the joystick down vertiC Press
cally to start an application or
function.
10:15
NewMMS í Menu
Joystick
In standby mode:
X
Service provider
2
1
3
C Open main menu.
G
H
E
D
Open user profiles.
Open Phonebook/Addressbook.
Open Inbox.
Start the camera.
In lists, messages and menus:
I
D
E
Scroll up and down.
Back a level.
Has the same function as the
right soft key.
4 Soft keys
The current functions of this key are
shown in the bottom line of the display
as §Text§/symbol (e.g. p).
5 Additional symbol to display which function pressing the joystick has in different
situations (see p. 7).
Siemens AG 2003, Z:\admin\C65 Hera\E2\KC65_Overview.fm
VAR Language: en2; VAR issue date: 040604
4
right page (5) of KC65 C65
Hera en2
short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 13:31)
ct-e2,
A31008-H7800-M7-1-RC19
5
1 Integrated antenna
Siemens AG 2003, Z:\admin\C65 Hera\E2\KC65_Overview.fm
Do not obstruct the phone above the
battery cover unnecessarily. This
reduces the signal quality.
2
3
4
5
6
Loudspeaker
7
Ringtone
• Press and hold in standby mode:
Switch all audible signals on/off
(except alarm).
• Press and hold on incoming call:
Switch off ringtone for this call only.
8
Display
1
2
Z
3
Infrared interface (IrDA)
X
Service provider
2004.09.15 10:15
NewMMS í Menu
Access to the Internet portal
Input keys
4
*
Key lock
Press and hold in standby mode:
Switch key lock on/off.
#
9 Connection socket
For charger, headset, flash etc.
: Connection for external antenna
Camera lens
Mirror (depending on phone model)
5
6
7
8
9
VAR Language: en2; VAR issue date: 040604
Overview of phone
left page (6) of KC65 Hera
short,A31008-H7800-M7-1-RC19
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 13:31)
C65en2
ct-e2,
Display symbols
Display symbols
Display symbols (selection)
Z
Y
W
L
P
O
Q
M
R
S
N
T
Ç
¿
¾
¼
¹
Ä
Å
Signal strength
Charging
Battery charge level, e.g. 50 %
Phonebook
Call records
Surf & fun/
Service provider portal
Organiser
Messages
Camera
Extras
My stuff
Setup
All calls are diverted
Ringer off
Short ring (beep) only
Ringer only if the caller is stored
in the Phonebook.
Alarm set
Keypad locked
Auto answer feature on
T9Abc Text input with T9.
£
¢
Activated and available
Registered
¤
±
²
³
´
¯
®
Temporarily interrupted
WAP offline
WAP online
WAP via GPRS online
WAP no network
IrDA activated
IrDA transmission
Events (selection)
ã
ä
å
Æ
Â
Ê
SMS memory full
MMS memory full
Phone memory full
No network access
Missed call
Delete assistant
Message symbols (selection)
p
q
r
s
t
w
Unread
Read
Draft
Sent
MMS not sent
MMS received
MMS read
x
y
À
MMS with DRM contents (p. 12)
Voice mail received
Siemens AG 2003, Z:\admin\C65 Hera\E2\KC65_Displaysymbols.fm
VAR Language: en2; VAR issue date: 040604
6
right page (7) of KC65 C65
Hera en2
short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 13:31)
ct-e2,
A31008-H7800-M7-1-RC19
Camera symbols
Ù Brightness
Ú Zoom factor
Û White balance
× Flash connected
Joystick symbols
Siemens AG 2003, Z:\admin\C65 Hera\E2\KC65_Displaysymbols.fm
î
ñ
ð
í
ï
ì
Camera
Delete
Call/accept call
Menu
Zoom
OK
7
VAR Language: en2; VAR issue date: 040604
Display symbols
left page (8) of KC65 Hera
short,A31008-H7800-M7-1-RC19
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 13:31)
C65en2
ct-e2,
Getting started
Getting started
Insert SIM card/battery
6
All data for your connection is saved
on your SIM card.
Press
grooved area
1, then push
cover in the
direction
indicated by
the arrow 2.
Push SIM card
3 with the
contact surface facing
downwards.
1
2
3
3
Push cover
onto the side
hooks 6,
until it clicks
into position.
Additional information
Switch the phone off before opening it.
Only 3V SIM cards are supported. Please
contact your service provider if you have an
older card.
Charge battery
Charging procedure
4
5
Insert the
battery sideways into
the phone
4 and then
press it
downwards 5.
The battery is not fully charged
when delivered. Plug charger cable
into the bottom of the phone, plug
power supply unit into a mains
power socket and charge for at least
two hours.
Y
Display during charging.
Siemens AG 2003, Z:\admin\C65 Hera\E2\KC65_Startup.fm
VAR Language: English; VAR issue date: 29-Januar-2004
8
right page (9) of KC65 C65
Hera en2
short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 13:31)
ct-e2,
A31008-H7800-M7-1-RC19
Charging time
Display while in service
An empty battery is fully charged
after about 2 hours. Charging is only
possible within a temperature range
of +5 °C to 45 °C. If the temperature
rises/falls 5 °C above/below this, the
charge symbol flashes a warning.
The mains voltage specified on the
power supply unit must not be
exceeded.
Charge level display during operation (empty-full):
Operating times
The operating time depends upon
the respective conditions of use.
Extreme temperatures considerably
reduce the phone’s standby time.
Avoid placing the phone in the sun
or on a heater.
Talktime: Up to 300 minutes
Standby time: Up to 250 hours
Siemens AG 2003, Z:\admin\C65 Hera\E2\KC65_Startup.fm
Charge icon not visible
If the battery has been discharged
fully, the charge icon is not immediately visible when the power supply
is plugged in. It will appear after up
to two hours. In this case the battery
is fully charged after 3 to 4 hours.
Only use the plug-in power supply unit
supplied!
9
VWX
A beep sounds when the battery is
nearly empty. The charge level of the
battery is only displayed correctly
after an uninterrupted charging/discharging cycle. You should therefore
not remove the battery unnecessarily
and where possible not finish the
charging process prematurely.
Additional information
The power supply unit heats up when used
for long periods. This is normal and not
dangerous.
If the battery is removed for longer than
30 seconds, the clock must be reset.
VAR Language: English; VAR issue date: 29-Januar-2004
Getting started
left page (10) of KC65 Hera
short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 13:31)
C65 en2
ct-e2,
A31008-H7800-M7-1-RC19
Getting started
Changing CLIPIt™
covers
You can use CLIPIt™ covers (accessories) to personalise the appearance
of your phone as you wish.
Dismantle the phone
Take off the battery cover and
remove the battery (see p. 8). To
remove the faceplate, insert the key
into the opening provided, apply
slight pressure 1 and turn it at the
same time2 to open the lock.
Do not use the key to lift the phone
as this could damage the faceplate.
Assemble the phone
Insert the keypad mat 3 into the
upper faceplate. Ensure that it is sitting accurately in place.
If there are small pins at the bottom
of the faceplate: position the tabs on
both sides of the keypad mat precisely on these pins. before carrying
out step 4.
3
Insert the bottom end of the phone
into the faceplate 4 and push it in
carefully until it clicks into position
5. Then insert the battery, position
the cover and close it so that it clicks
into place (see p. 8).
Siemens AG 2003, Z:\admin\C65 Hera\E2\KC65_Startup.fm
VAR Language: English; VAR issue date: 29-Januar-2004
10
right page (11) of KC65C65
Heract-e2,
en2 short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 13:31)
A31008-H7800-M7-1-RC19
11
Switch on/off, PIN entry
Switching phone on/off
B
Press key and hold.
Entering the PIN
The SIM card can be protected with a
4 to 8-digit PIN.
J
Siemens AG 2003, Z:\admin\C65 Hera\E2\KC65_Startup.fm
C
Switching on your phone
for the first time
Time/date
Set the clock correctly on a one-off
basis when getting started.
Enter the PIN using the
number keys. The characters **** appear to
ensure nobody can read
your PIN on the display.
Correct with ].
C
Confirm by pressing the
joystick. Logging on to
the network will take a
few seconds.
C
Additional information
Change PIN.......................................p. 15
Clear SIM card barring ......................p. 16
Emergency number
(SOS)
Only to be used in real emergencies!
By pressing the soft key §SOS§ you can
make an emergency call on any network without a SIM card and without
entering a PIN (not available in all
countries).
J
Press this key, then select
§Change§.
First enter the date
(day/month/year), then
the time (24 hours,
including seconds).
Press. The time and date
are updated.
Time zones
Set the time zone for your area.
I
Select the city in the
desired time zone from
the list ...
§Set§
... and set it.
Copy SIM addresses
The first time the SIM card is
inserted, the entries on it can be copied to the Addressbook. Please do not
interrupt this procedure. During this
time do not accept incoming calls. Follow the instructions in the display.
You can also copy data from the SIM
card at a later time (p. 25).
VAR Language: English; VAR issue date: 29-Januar-2004
Switch on/off, PIN entry
left page (12) of KC65 Hera
short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 13:31)
C65 en2
ct-e2,
A31008-H7800-M7-1-RC19
General instructions
General instructions
Standby mode
Main menu
The phone is in standby mode and is
ready for use when the name of the
service provider appears on the display.
The main menu is displayed graphically with symbols:
B
By pressing and holding,
you can return to standby
mode from any situation.
Signal strength
Z
[
Strong receiving signal.
A weak signal reduces the
call quality and may lead
to loss of the connection.
Change your location.
Digital Rights Mgmt.
(DRM)
Remember that your telephone has
Digital Rights Management. The use
of downloaded pictures, sounds or
applications can be restricted by the
suppliers, e.g., copy protection, use
for a limited period of time only,
number of times it can be used etc.
C
FI
C
Call up from standby
mode.
Select the application
symbols.
Start an application.
Main menu options
§Options§
Open menu.
Different functions are available
depending on the context:
Big letters
Select between two font
sizes.
Illumination
Set display illumination to
brighter/darker.
Siemens AG 2003, Z:\admin\C65 Hera\E2\KC65_Startup.fm
VAR Language: English; VAR issue date: 29-Januar-2004
12
right page (13) of KC65C65
Heract-e2,
en2 short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 13:31)
A31008-H7800-M7-1-RC19
User guide
Symbols
Menu controls
The following symbols are used to
explain operation:
The steps needed to reach a function
are shown in a condensed form in this
user guide, e. g., to display record of
missed calls in condensed form:
C
¢P¢Calls missed
This comprises the following steps:
C
¢
§Select§
Open main menu.
Select (highlight) P by
moving the joystick
upwards, then press vertically down on the joystick
before using the joystick
to highlight Calls missed.
Confirm. The record is
opened.
Siemens AG 2003, Z:\admin\C65 Hera\E2\KC65_Startup.fm
Menu speed dialling
All menus are numbered so that a
function (such as writing a new SMS)
can be selected directly from
standby mode by entering a
number:
C
5
1
1
Press to display the main
menu. Then press
for Messages, then
for Create new, then
for SMS text.
13
Enter numbers/letters.
J
B
A
<>
§Menu§
C
DFE
H I G
=
On/Off/End key
Call key
Soft keys
Displays a soft-key
function.
The joystick can be moved
in 5 directions.
Press the joystick vertically,
e.g., to call up the menu.
Press the joystick in the
direction indicated.
Function dependent on
service provider; special
registration may be
required.
VAR Language: English; VAR issue date: 29-Januar-2004
General instructions
left page (14) of KC65 Hera
short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 13:31)
C65 en2
ct-e2,
A31008-H7800-M7-1-RC19
Standard functions
Standard functions
Option menus
Chinese input
You may set maximum 2
Chinese in put methods to
be used for entering messages.
List of functions repeatedly appearing in options menus.
§Options§
Edit
Open menu.
Open the entry to edit.
Rename
Rename selected entry.
View
Display entry.
Capacity
Display memory capacity.
Delete/
Delete all
Delete entry / delete all
entries after confirmation.
Attributes
Display properties of the
highlighted object.
New entry
Create new entry.
Help
Display help text.
Send...
Select transmission service
and medium for sending.
Highlighting mode
Reply/
Reply to all
The sender becomes the
recipient. The received text
is transferred into the new
message.
Highlight one or more entries in
order to perform a function on
it/them.
Save
Store entry.
Save to 9
Mark
Save recipients in the current address directory.
§Mark§
Highlight a non-highlighted
entry.
Sort
Set sort criteria
(according to alphabetical
order, type, time).
§Unmark§
Remove the highlighting
from a highlighted entry.
Text input
(p. 17)
T9 preferred
Activate/deactivate T9
input.
Associated
Automatically display
choices of characters typically used in pairs.
§Options§
Open menu.
Activate mode.
Additional highlighting functions:
Mark all
Highlight all entries.
Unmark all
Delete highlighting on
all highlighted entries.
Delete marked
All selected entries are
deleted.
Siemens AG 2003, Z:\admin\C65 Hera\E2\KC65_Startup.fm
VAR Language: English; VAR issue date: 29-Januar-2004
14
right page (15) of KC65C65
Heract-e2,
en2 short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 13:31)
A31008-H7800-M7-1-RC19
15
Security
The phone and SIM card are protected against misuse by several
security codes.
Keep these security codes in a safe
place where you can access them again
if required.
Siemens AG 2003, Z:\admin\C65 Hera\E2\KC65_Startup.fm
Codes
PIN
Protects your SIM card
(personal identification
number).
PIN2
This is needed to set the charge
detail display and to access
additional functions on special
SIM cards.
PUK
PUK2
Key code. Used to unlock SIM
cards after the wrong PIN has
been entered repeatedly.
Phone
code
Protects your phone. Must be
entered at the first security setting.
C
¢T¢Security
¢PIN codes
¢Select function.
PIN control
The PIN is usually requested each
time the phone is switched on. You
can deactivate this feature but you
risk unauthorised use of the phone
together with your SIM card. Some
service providers do not permit deactivating the control.
§Select§
Press.
J
Enter PIN.
C
Confirm input.
§Change§
Press.
C
Confirm.
Change PIN
You can change the PIN to any 4 to 8digit number you find easier to
remember.
J
Enter current PIN.
C
Press.
J , C Enter new PIN.
J , C Repeat new PIN.
VAR Language: English; VAR issue date: 29-Januar-2004
Security
left page (16) of KC65 Hera
short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 13:31)
C65 en2
ct-e2,
A31008-H7800-M7-1-RC19
C
Security
¢T¢Security
¢PIN codes
¢Select function
Change PIN2
(Display only if PIN2 is available).
Proceed as with Change PIN.
Chg.phonecode
(Change phone code)
You define the phone code (4 to
8 digits) when you call up a phonecode protected function for the first
time (e.g. Direct call, p. 46). It is then
valid for all phone-code protected
functions.
Following the third unsuccessful
attempt, access to the phone code
and the functions that use it is
denied. If this occurs, contact the
Siemens Service (p. 56).
Clear SIM card barring
If the PIN is entered incorrectly three
times, the SIM card is barred. Enter
the PUK (MASTER PIN) provided by
your service provider with the SIM
card in accordance with the instructions. If the PUK (MASTER PIN) has
been lost, please contact your service provider.
Preventing accidental
activation
Even if PIN control is deactivated
(p. 15) confirmation is required to
switch on the phone.
This prevents accidental activation
of the phone, e.g. when you are carrying it in a bag or when you are travelling in an aircraft.
B
C
Press and hold.
Press. The phone switches
on.
§Cancel§
Press this key or take no
action. The phone does
not switch on.
Siemens AG 2003, Z:\admin\C65 Hera\E2\KC65_Startup.fm
VAR Language: English; VAR issue date: 29-Januar-2004
16
right page (17) of KC65C65
Heract-e2,
en2 short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 13:31)
A31008-H7800-M7-1-RC19
Text entry
Special characters
Press briefly.
*
Text entry without T9
Press number key repeatedly until
the required letter appears. Example:
2
]
Siemens AG 2003, Z:\admin\C65 Hera\E2\KC65_Text.fm
F
#
Press once briefly to write
the letter a, twice to write
b etc. Press and hold to
write the number.
Press briefly to delete the
letter before the cursor;
press and hold to erase the
whole word.
*
0
¿ ¡
+ -
"
.
,
? !
*
/
(
:
^
§ Γ ∆ Θ Λ Ξ
Π Σ Φ Ψ Ω
|
Line break
I, F
Navigate to characters.
§Select§
Press.
Text entry menu
Press briefly: Swap
between abc, Abc, T9abc,
T9Abc, T9ABC, 123, Pinyin,
Bihua.
*
Press briefly: Special
characters are shown.
Text input with T9
"T9" deduces the correct word from
the various key inputs.
#
Press once/repeatedly:
§Options§
Writes blank. Press twice =
line break.
Press and hold:
Text format (SMS only),
Input language, Mark, Copy
Press and hold: Open input
menu.
Press and hold: Writes 0.
)
¤ ¥ $ £ € @ \ & #
[ ] { } % ~ < = >
Activate/deactivate T9.
Select input language
Open text menu.
Select Text input, then
select Input language.
.,?!’"0+-()@/:_
1
_ ;
’
Move the cursor
(forwards/back).
Press and hold: All inputvariants are displayed.
17
T9 preferred Select.
§Change§
Activate T9.
Associated
Automatically display choices of
characters typically used in pairs.
VAR Language: en2; VAR issue date: 040604
Text entry
left page (18) of KC65 Hera
short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 13:31)
C65 en2
ct-e2,
A31008-H7800-M7-1-RC19
Text entry
Chinese input
Correct a word
You may set maximum 2 Chinese
input methods to be used for
entering messages.
Words written with T9:
Move left or right, word
by word, until the
required word is
§highlighted§.
F
T9 Bopomofo
T9 Pinyin
T9 Stroke-T
^
T9 Stroke-S
§Select§
Confirm.
]
Write with T9
It is best if you finish a word without looking at the display.
You simply press the keys where the
relevant letter is located once.
space or moving
1 / EtoA blank
the right ends the
word.
Do not input special characters such
as Ä. Use standard characters only
e. g. A. T9 will do the rest.
T9 word suggestions
If several options are found in the
dictionary for a word, the most probable is displayed first.
^
Press. If this word is also
incorrect, press
^
Keep pressing until the
correct word is displayed.
Add a new word to the dictionary:
§Spell§
Select and enter word
without T9. Then §Save§.
Scroll through the T9
word suggestions again.
Deletes the last character
in a word and displays a
new possible word.
Additional information
Press briefly: Switch
between: abc, Abc, T9abc,
T9Abc,T9ABC, 123, Pinyin,
Bihua.
Press and hold: All input
modes are displayed.
Press and hold: Opens input
menu (p. 17).
#
*
T9® Text Input is licensed under one or more of
the following: U.S. Pat. Nos. 5,818,437,
5,953,541, 5,187,480, 5,945 928 and 6,011,554;
Canadian Pat. No. 1,331,057; United Kingdom
Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No.
HK0940329; Republic of Singapore Pat. No.
51383; Euro.Pat. No. 0 842 463 (96927260.8)
DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; and additional patents are pending worldwide.
Text modules
C
¢M¢Text modules
Text modules can be stored in the
phone for adding to your messages
(SMS, MMS).
Siemens AG 2003, Z:\admin\C65 Hera\E2\KC65_Text.fm
VAR Language: en2; VAR issue date: 040604
18
right page (19) of KC65C65
Heract-e2,
en2 short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 13:31)
A31008-H7800-M7-1-RC19
Calling
J
Enter the number (always
with dialling code / international dialling code).
] A short press clears the
last digit, a long press
clears the entire phone
number.
A
B
Press upwards / downwards to regulate the volume.
Redial previous numbers
Siemens AG 2003, Z:\admin\C65 Hera\E2\KC65_Phone.fm
A
Press twice. The phone
number last called is redialled.
Call up the redial list:
A
I
A
§Call back§ Your phone rings when
the busy number is free.
Press the Call key to dial
the number.
Reminder
§Prompt§
A beep reminds you to
redial the displayed
phone number after
15 minutes.
Accept call
Press the End key briefly.
Set volume
I
b
Call back
Dial phone number.
End call
19
Press once.
Pick out a phone number,
then to dial press the …
... key.
Auto. redial
§Auto dial§ The phone number is
dialled up to 10 times at
increasing time intervals.
A
Press.
Reject call
B
Press briefly.
Additional information
Accept the call before bringing the phone to
your ear in order to avoid ear damage
caused by the ringtones.
Ð
Store phone number in the
Addressbook/Phonebook.
§Handsfr.§ Playback using loudspeaker
(handsfree talking).
Always switch off "handsfree
talking" before holding the
phone to your ear. This will
avoid damage to your
hearing.
Press and hold to switch
microphone off.
*
International dialling codes
Press and hold until a "+" is
displayed.
§Country§ Select country.
0
VAR Language: en2; VAR issue date: 040604
Calling
left page (20) of KC65 Hera
short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 13:31)
C65 en2
ct-e2,
A31008-H7800-M7-1-RC19
Calling
Call options
§Options§
Functions which are only
available during the call
are offered.
Swap between two callsb
Establish a second connection
§Options§
Open menu
Hold
Hold current call, then
dial the new phone
number.
§Options§
Open menu.
Swap
Swap between calls.
Incoming calls during a call
You will hear the "call waiting" tone
and you can now:
• Accept the waiting call in addition to
the first.
§Swap§
Accept the call and put
the current call on hold.
End call(s)
B
Press the End key.
§Yes§
Resume held call.
§No§
End all calls.
Conference
§Options§
J
§Options§
Reject the call, or divert it
to the mailbox via §Divert§.
• Accept the waiting call and end the
current call
B
C
End call
Accept new call.
Open menu and select
Hold. The current call is
put on hold.
Now dial a new number.
When the new connection is established ...
... open menu and select
Conference. Repeat until
all participants are connected.
End
B
• Reject the waiting call
§Reject§
b
You call up to 5 conference participants one after the other. Once you
have established a connection:
All calls in the multiparty
conversation are ended
when the End key is
pressed.
Tone sequences (DTMF)
Enter tone sequences (digits) for
remote inquiries to an answering
machine.
§Options§
Open menu and select
Send DTMF.
Siemens AG 2003, Z:\admin\C65 Hera\E2\KC65_Phone.fm
VAR Language: en2; VAR issue date: 040604
20
right page (21) of KC65C65
Heract-e2,
en2 short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 13:31)
A31008-H7800-M7-1-RC19
Default book
C ¢L
¢Select function.
Show entries
The entries in the default book
(Addressbook or Phonebook) are
shown.
J /I
Select a name with the
first letter and/or scroll.
New entry
Siemens AG 2003, Z:\admin\C65 Hera\E2\KC65_Pref_Book.fm
Create new entry.
21
Phonebook
The Phonebook is located on the SIM
card. Only one phone number can be
entered per entry. The Phonebook
on the SIM card can easily be transferred into a different phone.
Business card
Create your own business card to
send to a different GSM-phone. If no
business card has been created yet,
you will be asked for your input.
Addressbook (see also p. 22)
H
Phonebook (see also p. 24)
Move from field to field to
enter your details.
§Save
Press.
Default book
Additional information
The contents of the business card and the
Addressbook entries correspond to international standards (vCard).
Ï Copy numbers from Addressbook/Phonebook.
You can set which directory you prefer to use.
The selected default book is opened
in standby mode with the joystick.
H
Open Phonebook or
Addressbook
Addressbook
A lot of data can be recorded in the
Addressbook for each entry, and
additional functions (e.g., pictures,
birthdays) can be used.
Groups
See p. 23.
VAR Language: en2; VAR issue date: 040604
Default book
left page (22) of KC65 Hera
short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 13:31)
C65 en2
ct-e2,
A31008-H7800-M7-1-RC19
Addressbook
Addressbook
The Addressbook can store up to
1000 entries, each with a variety of
phone numbers and additional
address details. These entries are
managed separately from those in
the Phonebook in the phone
memory.
Birthday:
Reminder: The telephone reminds you one
day before the birthday
at the time entered.
Picture:
New entry
The Addressbook is set as standard:
H
C
I
Open Addressbook (in
standby mode).
Display input fields.
All fields/Reduced fields
Displays the required
input fields.
Save the entry.
§Save§
fields.
Additional information
switch to
Î Temporary
Phonebook.
At least one name must
be entered. Always enter
phone number with
prefix.
Special input fields:
Group:
Allocation to a group
(p. 23).
Address:
Assign a picture to the
entry. It is displayed if
you are called by a corresponding phone
number.
Select required input
Fill in input fields.
J
After activation, you can
enter the date of birth.
Extension to enter the
complete address: Street:,
Post code:, City:, Country:
Siemens AG 2003, Z:\admin\C65 Hera\E2\KC65_Adressbook.fm
VAR Language: en2; VAR issue date: 040604
22
right page (23) of KC65C65
Heract-e2,
en2 short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 13:31)
A31008-H7800-M7-1-RC19
Display/find entry
Addressbook options
H
Open Addressbook (in
standby mode).
Different functions are available,
depending on the context:
J /I
Select required entry.
§Options§
Open menu.
Move to ...
C
Display.
Display options
§Options§
Displays functions for the
selected input field.
Copy current entry or highlighted entries to a group.
Copy to SIM Copies name and number
to the SIM card (Phonebook).
Import
Set up readiness to receive
for an Addressbook entry
via IrDA (p. 45) or SMS
(p. 30).
Siemens AG 2003, Z:\admin\C65 Hera\E2\KC65_Adressbook.fm
Change entry
H
Open Addressbook (in
standby mode).
J /I
Select entry and press
§Edit§.
I
J
Select input field and, if
applicable, press §Edit§.
Make changes, then
§Save§.
Call entry
H
Open Addressbook (in
standby mode).
J /I
Select a name with the
first letter and/or scroll.
A
The number is dialled.
If there are several numbers in the
Addressbook entry, these are
offered for selection.
23
(For standard functions, see p. 14)
Groups
Nine groups are specified in your
phone to enable you to arrange your
Addressbook entries clearly. You can
rename seven groups.
H
Open Addressbook (in
standby mode).
<Groups> Select (the number of
entries is listed behind the
group name).
I
Select group.
Ringtone for group
See p. 42.
VAR Language: en2; VAR issue date: 040604
Addressbook
left page (24) of KC65 Hera
short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 13:31)
C65 en2
ct-e2,
A31008-H7800-M7-1-RC19
Phonebook
Phonebook
Entries in the Phonebook (on the SIM
card) are managed separately from
the Addressbook.
New entry
If the Phonebook has been selected
as standard:
H
H
C
I
Open Phonebook
(in standby mode).
Select <New entry>.
Display input fields.
Navigate between and fill
in the input fields.
Phone number:
Always enter phone number with
dialling code. An entry is not saved
without a phone number.
Name:
Enter first and/or last names.
Group:
Default No group
Important phone numbers are combined together in a group (VIP).
Location:
Default SIM
Special SIM cards can save phone
numbers in a protected area
(Protected SIM) (PIN2 required).
Record number:
Is automatically assigned to every
entry. The phone number can be
dialled with your entry number.
§Save§
Press to store the new
entry.
Additional information
Temporary switch to Addressbook.
§Country§
International dialling code ...
p. 19
Î
Call (search for an entry)
H
Open Phonebook.
J/I
Select a name with the
first letter and/or scroll.
A
Phone number is dialled.
Siemens AG 2003, Z:\admin\C65 Hera\E2\KC65_Phonebook.fm
VAR Language: en2; VAR issue date: 040604
24
right page (25) of KC65C65
Heract-e2,
en2 short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 13:31)
A31008-H7800-M7-1-RC19
Change entry
I
Select entry in Phonebook.
§Edit§
Press.
<Special books>
H
Open Phonebook, enter
show entries and select
<Special books>.
Select desired input field.
<Own numbers>
J
Make changes.
§Save§
Press.
Enter "own" phone numbers in
Phonebook (e.g., fax) for information.
J/
I
Phonebook options
The following functions are available, depending on the current situation.
§Options§
Open menu.
Copy into 9
Siemens AG 2003, Z:\admin\C65 Hera\E2\KC65_Phonebook.fm
25
Copy all highlighted
entries to the
Addressbook.
Copy all to 9
Copy all entries to the
Addressbook.
Delete
Delete entire Phonebook. PIN-protected.
Import
Set up readiness to
receive for a Phonebook entry via IrDA
(p. 45) or SMS (p. 30).
(For standard functions see p. 14)
<VIP numbers>
Display the phone numbers saved in
the VIP group.
<SIM phonebook>
Entries stored in the Phonebook on
the SIM card can also be used on
other GSM phones.
<Protected SIM>
b
On special SIM cards, phone numbers can be stored in a protected
location. PIN2 is required for editing.
VAR Language: en2; VAR issue date: 040604
Phonebook
left page (26) of KC65 Hera
short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 13:31)
C65 en2
ct-e2,
A31008-H7800-M7-1-RC19
Call records
Call records
Phone numbers are saved to make it
easier to redial them.
C ¢P
Select record.
I
C Open record.
Select phone number.
I
A
Dial phone number.
Durat/charges
You can display the charges and
duration during a call.
C ¢P¢Durat/charges
Select
Last call, All outg. calls, All incom. calls,
Remain units, Charge sett.
§Reset§
Reset the selected setting.
10 phone numbers can be stored in
each call record:
Charge sett.
Calls missed
b
The phone numbers of calls that you
have received but not answered are
stored for call back purposes.
C
Â
Missed call.
Calls received
Accepted calls are listed.
Calls dialled
Access to the last numbers dialled by
you.
A
Fast access in standby
mode.
Delete records
The records are deleted.
Open menu.
Currency
Edit your currency.
Personal rate
Enter the currency as well as the
charge per unit and time.
Account limit
Special SIM cards allow you or the
service provider to define a credit
limit or a period after which the
phone is barred for outgoing calls.
Auto display
Call duration and charges are
displayed automatically.
Siemens AG 2003, Z:\admin\C65 Hera\E2\KC65_Records_Time.fm
VAR Language: en2; VAR issue date: 040604
26
right page (27) of KC65C65
Heract-e2,
en2 short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 13:31)
A31008-H7800-M7-1-RC19
27
Camera
You can view photos/videos
recorded on the integrated camera
immediately and
• use the photo as a background
image, logo, a switch on/off
animation or a screensaver.
• send the photo via MMS.
Switch on
C
C
Takes a photo.
Displays the preview
image of the next photo.
The photo is saved with a name, the
date and the time. To enter the
name, see Setup in the options menu
(p. 28).
Settings prior to taking a photo:
C ¢R
Or
D
Start camera in standby
F
I
The current (preview) image is displayed. You will see the following in
the first line from left to right:
It is possible to set the quality of the
image regardless of the preview
image resolution, e.g.
mode.
Siemens AG 2003, Z:\admin\C65 Hera\E2\KC65_Camera.fm
Record
Ù
Ú
Û
×
Brightness
Zoom factor
White balance
Flash connected
The number of photos that can still
be taken in the selected resolution is
displayed in the top right-hand corner of the preview image. This
number varies considerably from
motif to motif (storage space
required). Information about the
selected resolution is located under
the preview image.
Sets the brightness.
Sets the zoom factor.
Image resolution
Premium:
Medium:
Wallpaper:
The resolution may decrease
depending on the selected digital
zoom.
VAR Language: en2; VAR issue date: 040604
Camera
left page (28) of KC65 Hera
short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 13:31)
C65 en2
ct-e2,
A31008-H7800-M7-1-RC19
Camera
Flash (Accessories)
Camera options
If the flash is active, this is shown by
a symbol in the display. The flash is
charged constantly while it is connected to the phone and the camera
is activated. This reduces the standby time.
The following functions are available, depending on the current situation.
×
This symbol appears
when the flash is being
loaded.
For settings, see options menu.
§Options§
Open menu.
Settings
• Name for recordings
• Image resolution
Pictures
Displays list of photos.
Use flash
Choose between:
Automatic, Always, Off,
Red eye red.
Self timer
The photo is taken approx.
15 seconds after triggering.
For the last 5 seconds, you
will hear a signal tone each
second.
White balance
Choose between:
Automatic, Indoor,
Outdoor
(For standard functions see p. 14)
Additional information
There is insufficient storage
space available. Start the
delete assistant to delete specific data (p. 44).
Ê
Siemens AG 2003, Z:\admin\C65 Hera\E2\KC65_Camera.fm
VAR Language: en2; VAR issue date: 040604
28
right page (29) of KC65C65
Heract-e2,
en2 short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 13:31)
A31008-H7800-M7-1-RC19
29
Message lists
Inbox
Message lists
The central inbox folder contains all
messages which have been
received. The entries are marked
with a symbol to indicate their type
and status (p. 6).
All SMS and MMS are each displayed
in four lists.
To call up the central inbox folder,
e.g. if a new SMS has been received:
Siemens AG 2003, Z:\admin\C65 Hera\E2\KC65_Lists.fm
p
Press the soft key beneath
the symbol.
C
¢M¢Inbox
¢Select message type.
List of received messages.
C
¢M¢Draft
¢Select message type.
List of saved drafts.
¢M¢Unsent
¢Select message type.
When you open an entry, the relevant application also starts. After a
set time (§Options§), entries which
have already been read and opened
are only displayed in the messagerelated incoming lists.
List of messages not yet successfully
sent.
You will find the following message
types in the inbox folder:
SMS, MMS
List of sent messages.
System messages:
Message about MMS, Missed alarm,
Missed appts., Calls missed, WAP push,
Voice message
Data items:
Ringtones, Pictures, calendar entries,
Notes and Business card.
C
C
¢M¢Sent
¢Select message type.
§Options§
Call up the function menu
to process the messages.
VAR Language: en2; VAR issue date: 040604
Message lists
left page (30) of KC65 Hera
short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 13:31)
C65 en2
ct-e2,
A31008-H7800-M7-1-RC19
SMS
SMS
You can transmit and receive
very long messages (up to 760 characters) on your phone. They are
automatically composed of several
"normal" SMS messages (note higher
charges). You can also insert simple
pictures and sounds in an SMS.
With the text input field open:
§Options§
Open menu.
I
Select Picture&sound.
The menu contains:
Fix animations, Fix sounds,
Own animat., Own pictures,
Own sounds
Write/send
C ¢M¢Create new
¢SMS text
J
Enter text (see also p. 17).
§Options§ Text creation
functions.
A
Start sending procedure.
Ï / J Select phone number
from the Phonebook/Addressbook or
enter it.
C
The SMS is transmitted to
the service centre to be
sent.
Special functions
Picture&sound
Send simple pictures and tones with
or without accompanying text.
Remember that these may be protected (DRM, p. 12).
I
C
Select list.
Confirm. The first entry of
the selected section is displayed.
Scroll to entry required.
I
For Fix animations/Fix sounds:
C
The selection is added to
the SMS.
For Own animat., Own pictures, Own
sounds:
C
C
The selection is displayed/played back.
The selection is added to
the SMS.
SMS archive
¢M¢SMS archive
C
The list of SMS messages stored in
the phone is displayed.
Siemens AG 2003, Z:\admin\C65 Hera\E2\KC65_SMS.fm
VAR Language: en2; VAR issue date: 040604
30
right page (31) of KC65C65
Heract-e2,
en2 short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 13:31)
A31008-H7800-M7-1-RC19
SMS to group
Reply
You can send an SMS message as a
"circular" to a recipient group.
You can answer the currently open
SMS immediately. The newly added
text is placed above the received
text.
§Options§
Open menu.
Send
Select.
§Group§
The list of groups is displayed.
C
Select group.
Setting
I
C
C
Open group and highlight
all/individual entries.
Transmission is started
after a security prompt.
Read
p
Arrival of a new SMS
announced in the display.
Inbox is opened. It offers you a quick
overview of the messages that have
been received.
Siemens AG 2003, Z:\admin\C65 Hera\E2\KC65_SMS.fm
31
C
I
ã
To read the SMS, press the
joystick.
Scroll through message
line by line.
If this symbol flashes, the SIM
memory is full. Delete or
archive messages.
Functions for a direct
reply.
SMS signature
¢M¢Message setup
¢SMS setup¢SMS signature
C
You can enter a "signature" with a
maximum of 16 characters. This signature will then be attached to each
SMS except for a §Reply§ and when
changes are made to an existing
SMS.
SMS profiles
¢M¢Message setup
¢SMS setup¢SMS profiles
C
Up to 5 SMS profiles can be set. The
transmission characteristics of an
SMS are defined in these.
Activate profile
I
C
Select profile.
Activate.
Set profile
I
Select profile and open
with §Edit§ to process it.
VAR Language: en2; VAR issue date: 040604
SMS
left page (32) of KC65 Hera
short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 13:31)
C65 en2
ct-e2,
A31008-H7800-M7-1-RC19
MMS
MMS
The Multimedia Messaging Service
enables you to send texts, pictures
and sounds in a combined message
to another mobile phone.
Depending on your telephone setting, you will either receive the complete message or only a notification
with sender details and size. The
actual MMS can then be downloaded manually later.
Select.
C
Display sound functions:
Insert sound, Record
<Text>
Select.
C
Display text functions
(see also p. 17).
Options
§Options§
law
Send
Create
An MMS consists of the address
header and the content. This may
consist of a series of pages. Each
page may contain a text, a picture
and a sound. Remember that pictures and sounds may be protected
(DRM, p. 12).
Create standard MMS
¢M¢Create new
¢MMS
C
First select an object for processing
to be added to the first page of the
MMS:
<Picture> Select.
C
<Sound>
Display picture functions:
Insert picture, Camera
Open menu.
Send MMS.
Play
Playback entire MMS on
the display.
Picture...
See above.
Sound...
See above.
Text...
See above.
Page
Add page: Insert new page
behind current one.
Delete page: Delete current page.
Page list: Display available
pages.
Timing: Set the time
sequence for the MMS
presentation:
• Show page:
Only if Manual is set in
front of it. Enter the
lifespan of a page.
Msg. details Enter sending parameters
(see next chapter).
Siemens AG 2003, Z:\admin\C65 Hera\E2\KC65_MMS.fm
VAR Language: en2; VAR issue date: 040604
32
right page (33) of KC65C65
Heract-e2,
en2 short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 13:31)
A31008-H7800-M7-1-RC19
Save as
templ.
Save created MMS as a
template. See also below:
Layout
Select one of four possible
layouts:
Text above, beneath,
beside (on left or right of)
picture.
Colours
Send
The page(s) of the new MMS has
(have) already been created. The
MMS is displayed.
A
(For standard functions see p. 14)
]
C
Siemens AG 2003, Z:\admin\C65 Hera\E2\KC65_MMS.fm
MMS templates are saved MMSs
with no address. They can be sent as
new MMSs or used as part of a new
MMS. A maximum of 10 templates
can be saved.
Create templates by writing a new
MMS or using an MMS which you
have already received.
§Options§
Open menu and select
Save as templ.
Open address entry.
ç MMS editor
Subject:
Greetings from Munich
Send to:
+1234567654321 |
Size:
85 KB
Select the colours for:
• Text colour
• Text backg.
• Picture backg.
Templates
¢M¢MMS templates
33
ì
Options
Subject:
Enter a brief description
of the MMS.
Send to:
Enter one or more phone
number(s).
Size:
Display the MMS size.
A
C
More:
Start sending procedure.
The MMS is sent after confirmation.
Provide additional
address fields.
VAR Language: en2; VAR issue date: 040604
MMS
left page (34) of KC65 Hera
short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 13:31)
C65 en2
ct-e2,
A31008-H7800-M7-1-RC19
MMS
Sending options
§Options§
<
Open menu.
Send
Send MMS.
Play
Play entire MMS on the display.
Edit
Display object selection to
change an object.
Add
recipient
Add recipient from the current address directory.
Delete MMS Delete individual MMS.
Add
attachm.
Add attachment:
• File
• Business card
• Appointment
Page list
Display MMS pages for
viewing and/or changing.
Save as
templ.
Save created MMS as a
template.
In order to receive the complete
MMS
subsequently, the notification must
be opened.
§Receive§
p / w Arrival of new MMS/notification announced on display.
Start transmission.
Read
An MMS has been received in full.
C
Start playback.
Key functions for playback:
E
D
(For standard functions see p. 14)
Receive
Start reception. Depending on the setting, (p. 35)
the MMS/notification is
transferred into the central incoming message list
(Inbox).
To the next page.
Press briefly once to
return to the start of the
current page; press briefly
twice to return to the start
of the previous page.
I
Set volume.
C/B
End.
The message details are displayed
when the MMS is complete.
Subject:
Description of the MMS.
From:
Information about the
sender.
Size:
Size of the MMS in KB.
More:
Additional input fields.
Siemens AG 2003, Z:\admin\C65 Hera\E2\KC65_MMS.fm
VAR Language: en2; VAR issue date: 040604
34
right page (35) of KC65C65
Heract-e2,
en2 short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 13:31)
A31008-H7800-M7-1-RC19
Setting
C
¢M¢Message setup
¢MMS setup¢Select function.
MMS profile:
Six MMS profiles can be set. The
sending properties are specified in
these profiles. In most cases, the setting has already been made. If necessary, please check with your service
provider.
I
C
Select profile.
Expiry time: Select the period in which
the service centre is to try
to deliver the message:
Manual, 1 hour,
3 hours, 6 hours,
12 hours, 1 day, 1 week,
Maximum*
* Maximum period that the
service provider permits.
Page duration:
Length of display for an
MMS page (standard
requirement).
Retrieval:
Receive complete MMS or
only notification of arrival.
Automatic
Receive complete MMS
immediately.
Auto.homenet
Receive complete MMS
immediately in home network.
Manual
Only the notification is
received.
Open to edit the profile.
Setting options
§Options§ Open menu.
Activate, Rename, Change sett.
Siemens AG 2003, Z:\admin\C65 Hera\E2\KC65_MMS.fm
User settings
Set the MMS dispatch to suit your
requirements:
35
Delivery
report:
Request delivery confirmation for sent messages.
Size indica- Set a max. message size
tion: =
and how it is to be dealt
with.
Default priority:
Send priority:
Normal, High, Low
Creation
mode:
Free
Restricted
Warning
VAR Language: en2; VAR issue date: 040604
MMS
left page (36) of KC65 Hera
short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 13:31)
C65 en2
ct-e2,
A31008-H7800-M7-1-RC19
Voice message/CB
Voice message/CB
Voice message
C
Listen to message
¢M¢Message setup
¢Voice message
If you have a mailbox, a caller can
leave a voice message for you
• if your phone is switched off or
not ready to receive,
• if you do not want to answer,
• or if you are making a phone call.
You may have to register for this
function and set it manually.
Message setup
b
The service provider supplies you
with two phone numbers:
À
¢M¢Message setup
¢Voice message
Enter phone number and confirm
with §OK§.
Save call divert number
Calls are diverted to this phone
number.
C
¢T¢Call setup
¢Divert
¢e.g. Unanswered¢Set
Enter phone number and register it
at the network with §OK§.
Symbol plus beep.
Or
p
Notification via SMS.
Or
You receive a call with an automatic
announcement.
Call your mailbox and play the message(s) back.
1
Save mailbox number
Call this phone number to listen to
your voice messages.
C
b
A new voice message can be
announced as follows, depending on
the service provider:
Press and hold (if necessary enter mailbox
number once). Confirm
with §OK§ and §Mailbox§
depending on your service provider.
CB services
C
¢M¢Message setup
¢CB services
Some service providers offer information services (info channels, Cell
Broadcast). If reception is activated,
you will receive messages on the
activated topics in your Topic list.
Siemens AG 2003, Z:\admin\C65 Hera\E2\KC65_Mailbox_CB.fm
VAR Language: en2; VAR issue date: 040604
36
right page (37) of KC65C65
Heract-e2,
en2 short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 13:31)
A31008-H7800-M7-1-RC19
37
Surf & fun
Get the latest information from the
Internet that is specifically adapted
to the display options of your phone.
In addition, you can download
games and applications to your
phone. Internet access may require
registration with the service provider.
Show URL
Display the URL of the
page currently loaded for
sending via SMS/e-mail.
History
Display last Internet sites
to be visited.
Disconnect
Disconnect the Internet.
File
Save object on the current
page or save the complete
page, display saved
pages.
Setup
Browser settings (p. 38).
Internet
C ¢O¢Internet
The browser is activated with the
pre-set option as soon as you call up
the function (Browser settings, p. 38;
may be specified/pre-assigned by
service provider).
End connection
Browser menu
B
Siemens AG 2003, Z:\admin\C65 Hera\E2\KC65_Internet.fm
§Options§
Exit browser Close the browser.
Open menu.
Homepage
Call up the pre-set
homepage or the current
profile (p. 38).
Bookmarks
Display bookmarks stored
in the phone; save bookmark.
Go to...
Enter a URL.
Reload
Reload current page.
Press and hold to clear
down the connection and
close the browser.
Navigation in the browser
C
B
I
• Select a link.
• Settings, status on/off.
• Press briefly: back a page.
• One input field/link forward/back.
• Scroll one line.
VAR Language: en2; VAR issue date: 040604
Surf & fun
left page (38) of KC65 Hera
short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 13:31)
C65 en2
ct-e2,
A31008-H7800-M7-1-RC19
Surf & fun
Display symbols in the browser
²
Connect
±
Network
´
³
No network
GPRS online
Enter special characters
*/0
Your Internet browser is licensed by:
Select important special
characters.
Profiles
Preparation of the phone for Internet
access depends on the service provider concerned:
§Options§
Open menu.
Profile pre-set
In most cases, access profiles have
already been created for one or more
service provider(s).
Setup
Select.
I
Select profile.
C
Activate profile.
Browser settings
¢O¢Internet
C
Browser
Profiles
Set start option as well as
handling of pictures and
tones and send options.
The list of profiles is displayed for activation/setting
(see below).
Protocol
Set protocol parameters,
parameters push messages and abort
time as well as handling of
Cookies.
Security
Set encryption.
Context
Reset session; Clear cache,
Clear history and Delete
cookies.
Set profile manually
If necessary, contact your service
provider. You can change settings
and delete profiles here.
Bookmarks
C ¢O¢Bookmarks
URLs stored in the phone are displayed. New bookmarks can be
saved. It is possible to process or
manage bookmarks in files.
Siemens AG 2003, Z:\admin\C65 Hera\E2\KC65_Internet.fm
VAR Language: en2; VAR issue date: 040604
38
right page (39) of KC65C65
Heract-e2,
en2 short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 13:31)
A31008-H7800-M7-1-RC19
Surf & fun
Games and Applications
Games and applications are offered
on the Internet. Once downloaded
these are available to you on your
phone. Most applications include
instructions. Some applications and
games are already pre-installed on
your phone. You will find these listed
here:
www.siemens-mobile.com/c65
Requirements
WAP profile (p. 38) and the access
(p. 45) must be configured.
Download
Siemens AG 2003, Z:\admin\C65 Hera\E2\KC65_Games&Apps.fm
Select the correct access depending
on whether you are loading games
or applications:
C ¢O¢Games/Applications
In addition to URLs and service providers for the download, any available applications/games and folders
will be displayed.
Download new
I
C
Select a service provider
or URL.
Start WAP browser and
visit URL.
39
Additional information
You can use WAP to download applications (e.g.
ringtones, games, pictures, animations) from the
Internet. Downloading or running applications will
not affect or change the software already
installed on your Java™-enabled mobile phone.
Siemens excludes all warranty and liability claims
in respect of or in connection with any applications subsequently installed by the customer and
any software not included in the original delivery
package. This also applies to functions enabled
subsequently at the customer's instigation. The
purchaser bears sole risk for the loss of, damage
to, and any defects arising in, this device or the
applications and for any direct damage or consequential damage of whatever nature resulting
from the use of this application.
For technical reasons, such applications and subsequent enabling of certain functions are lost in
the event of the device being replaced/re-supplied and may be lost if it is repaired.
In such cases, the buyer is required to download
or release the application again. Please ensure
that your phone has Digital Rights Management
(DRM) so that individual applications downloaded
via WAP are protected from unauthorised reproduction. These applications are then exclusively
intended for your phone and cannot be transferred from this even to create a backup.
Siemens does not warranty, guarantee or accept
any liability for the customer's ability to download
or enable applications again, or to do so free of
charge. If technically possible, secure your applications on the PC with the “mobile phone manager”.
Downl. assist.
C ¢O¢Downl. assist.
You will not be left on your own during the download!
VAR Language: en2; VAR issue date: 040604
Surf & fun
left page (40) of KC65 Hera
short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 13:31)
C65 en2
ct-e2,
A31008-H7800-M7-1-RC19
Setup
Setup
Profiles
C
¢T¢Profiles
Several settings can be stored in a
phone profile in order, for example,
to adapt the phone to the surrounding level of noise.
• Five standard profiles are provided
with default settings. They can be
changed however: Normal environment, Quiet environment, Noisy environment, Car Kit, Headset
• You can set two personal profiles
(<Name>).
• The special profile Aircraft mode is
fixed and cannot be changed.
Profile settings
Edit a default profile or create a new
personal profile:
I
§Options§
Select profile.
Open menu and select
Change sett.
The list of available functions is displayed. When you have finished setting a function, you return to the
profile menu where you can change
a further setting.
Car Kit
If an original Siemens Car Kit is used,
the profile is switched on automatically when the phone is inserted into
the cradle (see accessories also).
Headset
The profile is only switched on automatically if an original Siemens
headset is used (see accessories
also).
Aircraft mode
The acoustic signals and vibration
for the alarms (appointments, alarm
clock) are switched off. The alarms
continue to be shown in the display
only.
Switch on
H
C
C
Scroll to Aircraft mode.
Confirm selection.
Confirm safety prompt
again to activate the profile. The phone switches
itself off automatically.
Normal mode
When you switch on your phone
again, the previously set profile will
be reactivated automatically.
Siemens AG 2003, Z:\admin\C65 Hera\E2\KC65_Setup.fm
VAR Language: en2; VAR issue date: 040604
40
right page (41) of KC65C65
Heract-e2,
en2 short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 13:31)
A31008-H7800-M7-1-RC19
Themes
C
¢T¢Themes
Load a completely new visual presentation onto your phone. At the
press of a key, various functions are
re-organised on a theme basis, e.g.
switch on/off animation, background image, screensaver, switch
on/off melody, additional animations.
Theme files are compressed to save
memory space. After being downloaded (p. 39) or called up from My
stuff, these are automatically
unzipped when activated.
Activate new theme
Siemens AG 2003, Z:\admin\C65 Hera\E2\KC65_Setup.fm
I
C
C
Select theme.
Display theme preview.
If a language that you do not understand happens to be set, the phone
can be reset to the language of your
home service provider with the following input (in standby mode):
*#0000# A
Text input
T9 English
Activate/deactivate intelligent text
entry.
Associated
Automatically display choices of
characters typically used in pairs.
Chinese input
You may set maximum 2 Chinese in
put methods to be used for entering
messages.
T9 Bopomofo
T9 Pinyin
Activate new theme.
Display
C
41
¢T¢Display
¢Select function.
Language
Set the language of the display text.
When "automatic" is set, the language of your home service provider
is used.
T9 Stroke-T
T9 Stroke-S
Wallpaper
Set wallpaper graphic for the display.
Logo
Choose graphic to be displayed
instead of the provider logo.
Colour skin
Select colour scheme, incl. background image for the entire user
interface
VAR Language: en2; VAR issue date: 040604
Setup
left page (42) of KC65 Hera
short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 13:31)
C65 en2
ct-e2,
A31008-H7800-M7-1-RC19
Setup
Screensaver
The screensaver shows a picture in
the display when a period set by you
has elapsed. An incoming call and/or
pressing any key will end the function except if the safety function is
activated.
Ringtones
C
¢T¢Ringtones
¢Select function.
Set the signal tones on the phone to
suit your requirements.
Ringer setting
Note
The "picture" (animated) and "digital clock"
screensavers significantly reduce the
phone’s standby time.
Activate/deactivate the ringer or
reduce it to a short beep.
Start up anim.
To avoid the disturbance caused by a
ringing phone, you can activate the
silent alert function as an alternative. The vibration alarm can be
switched on in addition to the ringtone. This function is deactivated
when the battery is being loaded
and accessories are connected
(except the headset).
Shown when the phone is switched
on.
Shutdn anim.
Shown when the phone is switched
off.
Own greeting
Is displayed instead of an animation
when you switch on the phone.
Big letters
Silent alert
Volume
Set different volumes for types of
call/functions.
Illumination
Additional information
Please make sure you have accepted the
call before holding the phone to your ear.
This will avoid damage to your hearing from
loud ringtones.
Set display illumination to
brighter/darker.
Assign ringtone
You can choose between two font
sizes for the display.
Contrast
Set display contrast.
A ringtone which has already been
selected will be played or the list of
possible ringtones will be displayed
for selection.
Siemens AG 2003, Z:\admin\C65 Hera\E2\KC65_Setup.fm
VAR Language: en2; VAR issue date: 040604
42
right page (43) of KC65C65
Heract-e2,
en2 short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 13:31)
A31008-H7800-M7-1-RC19
Call setup
C
All calls
All calls are diverted.
¢T¢Call setup
¢Select function.
Ç
b
Hide ID
If activated, your phone number will
not appear on the other party’s display (depending on the service providers).
Call waiting
b
If you are registered for this service,
you can check whether it is set and
you can activate/deactivate it .
Divert
You can specify when calls should be
diverted to your mailbox or other
phone numbers.
Siemens AG 2003, Z:\admin\C65 Hera\E2\KC65_Setup.fm
Set up call divert (example):
b
Unanswered
Select Unanswered.
(Includes the conditions
Not reachable, No reply,
Busy, see below.
I
C
C
Confirm and select Set,
then enter the phone
number to which the call
will be diverted.
Confirm. The setting is
confirmed by the
network.
43
b
Icon in the top line of the
display in standby mode.
Other possibilities for divert:
Not reachable, No reply, Busy
Call screening
Only calls from phone numbers that
are in the Phonebook/Addressbook
or assigned to a group are signalled.
Other calls are only displayed.
Any key answ.
Incoming calls can be accepted by
pressing any key
(except for B).
Minute beep
During a call you have initiated you,
and only you, will hear a beep
every minute so you can check the
call’s duration.
VAR Language: en2; VAR issue date: 040604
Setup
left page (44) of KC65 Hera
short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 13:31)
C65 en2
ct-e2,
A31008-H7800-M7-1-RC19
Setup
Phone setup
C
¢T¢Phone setup
¢Select function.
Memory assis.
The delete assistant will help you if
there is insufficient phone memory.
Key tones
File system
Set the type of acoustic key
acknowledgement.
Format
(Phone-code protected)
Info tones
Set service and alarm tones.
Auto off
The phone switches off each day at
the set time.
Phone identity
The phone identity number (IMEI) is
displayed. This information may be
useful for customer service.
Alternatively enter in standby mode:
#06#
*
§More§
Display further information about the appliance.
Device check
A self-test and an individual test are
offered after the last information
page. If you select Selftest, individual
tests are carried out.
Software version
Display in standby mode:
# 0 6 #, then press §Info§.
*
The phone memory is formatted and
all saved data such as ringtones, pictures, games etc. are deleted. Formatting may take longer than
1 minute.
Clean up
Create more memory by deleting
temporary files no longer required.
Master reset
Reset phone to default values (factory setting). This does not affect the
SIM card or the network settings.
Alternatively enter in standby mode:
*#9999#A
Siemens AG 2003, Z:\admin\C65 Hera\E2\KC65_Setup.fm
VAR Language: en2; VAR issue date: 040604
44
right page (45) of KC65C65
Heract-e2,
en2 short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 13:31)
A31008-H7800-M7-1-RC19
Clock
C
Auto time
¢T¢Clock
¢Select function.
Time/date
§Change§
First enter the date, then
the time.
Time zones
World map: Displays world time
zones.
F
Select a time zone.
City list: List of world cities.
I
Select a city in the
selected time zone.
Date format
Siemens AG 2003, Z:\admin\C65 Hera\E2\KC65_Setup.fm
Select the display format for the
date.
DD.MM.YYYY, MM/DD/YYYY,
DD/MM/YYYY, YYYY.MM.DD,
YYYY-MM-DD
Time format
Select 24h or 12h.
Show clock
Activate/deactivate time display.
45
b
The time is set automatically via the
GSM network.
Connectivity
C
¢T¢Connectivity
¢Select function.
GPRS
(General Packet Radio Service)
b
GPRS is a method for transmitting
data faster in the mobile network.
For symbols in the display see p. 6.
GPRS info
Display connection information.
IrDA
Your phone has an infrared interface. The distance between the two
devices must not exceed 30 cm. The
infrared windows in both appliances
must be aligned as accurately as possible with each other. For symbols in
the display see p. 6.
VAR Language: en2; VAR issue date: 040604
Setup
left page (46) of KC65 Hera
short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 13:31)
C65 en2
ct-e2,
A31008-H7800-M7-1-RC19
Setup
Data services
Default setting and activation of the
connection profiles for MMS, WAP
applications. The phone default setting varies from service provider to
service provider. Consult your service provider or go to this address in
the Internet for more information
www.siemens-mobile.com/
customercare in the FAQ section.
HTTP profile
The phone default setting varies
from service provider to service provider. Consult you service provider
or go to this address on the Internet
for more information www.siemensmobile.com/customercare in the FAQ
section.
Authentication
Activate or deactivate encrypted
WAP dial-up (CSD connections only).
Security
C
¢T¢Security
¢Select function.
Auto key lock
The keypad is locked automatically if
no key has been pressed for one
minute in standby mode. This prevents the phone from being used
accidentally. However, you can still
be called and you can still make an
emergency call.
Additional information
Block/unblock in standby mode. In each
case:
#
Press and hold.
Direct call
Only one phone number can be
dialled. The required phone code
(4 to 8 digits) is set by you and
entered at the first security prompt.
#
To switch off, press and
hold, then enter the
phone code.
Siemens AG 2003, Z:\admin\C65 Hera\E2\KC65_Setup.fm
VAR Language: en2; VAR issue date: 040604
46
right page (47) of KC65C65
Heract-e2,
en2 short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 13:31)
A31008-H7800-M7-1-RC19
Only ‚
b
When roaming
b
Status check
Status check for network barring.
Restrict calls to SIM-protected numbers in the Phonebook.
This SIM only
Your phone is prevented from being
used with a different SIM card.
PIN codes
For description see p. 15:
PIN control, Change PIN, Change PIN2,
Chg.phonecode
Barrings
b
Network barring restricts the use of
your SIM card.
All outgoing
All outgoing calls except emergency
numbers are barred.
Outgo internat. (outgoing international)
Only national calls can be made.
Siemens AG 2003, Z:\admin\C65 Hera\E2\KC65_Setup.fm
47
Out.int.x.home (outgoing international
without home country)
No international calls, only calls to
the home country.
All incoming
The phone is barred for all incoming
calls.
You will not receive calls when outside your home network.
Clear all
Clear all barrings.
Network
C
¢T¢Network
¢Select function.
Line
Two independent phone numbers
must be registered.
b
Network info
The list of GSM networks currently
available is displayed.
Choose netwrk
Network search is restarted.
Auto network
If activated, the next network is
dialled in the order of your "preferred networks".
Pref. network
Set the service providers you prefer
when you leave your home network.
Fast search
Network reconnection is speeded
up.
VAR Language: en2; VAR issue date: 040604
Setup
left page (48) of KC65 Hera
short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 13:31)
C65 en2
ct-e2,
A31008-H7800-M7-1-RC19
Setup
User group
b
Depending on the service provider,
you can create groups with this service. These can have access to internal (company) information, for
example, or special tariffs apply.
Please check with your service provider for details.
Accessories
C
¢T¢Accessories
¢Select function.
Car Kit
Only in combination with an original
Siemens handsfree car kit (see
accessories). The car kit profile is
activated automatically when the
phone is inserted into the cradle.
Auto answer
(factory default: off)
Calls are accepted automatically
after a few seconds. Eavesdropping
is possible!
Auto off
(factory default: 2 hours)
The phone is powered by the car's
power supply. Set the time that must
elapse after the ignition has been
switched off before the phone is
automatically switched off.
Car loudspk.
Improves playback in certain circumstances.
Headset
Only in conjunction with an original
Siemens headset (see accessories).
If an original Siemens headset is
used the profile is automatically activated when the headset is plugged
in.
Auto answer
(factory default: off)
Calls are accepted automatically
after a few seconds (except where
the ringer is switched off or set to
beep). You should therefore be
wearing the headset.
Auto answer
If you do not notice that your phone has
accepted a call, there is the danger that the
caller may eavesdrop.
Siemens AG 2003, Z:\admin\C65 Hera\E2\KC65_Setup.fm
VAR Language: en2; VAR issue date: 040604
48
right page (49) of KC65C65
Heract-e2,
en2 short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 13:31)
A31008-H7800-M7-1-RC19
49
Fast access
Soft keys
Apply
Assign one phone number or function to each of the two soft keys.
Select a stored phone number or
start a stored application (e.g. Internet).
Change
In standby mode:
For example, the Internet function is
assigned to the soft key. To change
this (in standby mode):
§Internet§
Press briefly, then §Change§.
Select a new function
from the list and confirm
with C.
Siemens AG 2003, Z:\admin\C65 Hera\E2\KC65_FastDial_MyMenu.fm
Apply
The "Internet" is just used as an
example here.
§Internet§
Press and hold; the application is started.
Speed dialling keys
3 Press and hold.
My menu
C Press.
§My menu§ Press.
Set up your own menu. The list of
10 entries is preset, but can be
changed.
Change menu
You can replace each entry (1-10)
with another entry from the selection list.
Assign a phone number or function
to each of the keys from 2 to 9.
Number key 1 is reserved for the
mailbox.
I
Select entry.
§Change§
Open the function list to
make a selection.
Assign
I
C
3
Press number key (e.g.
the 3) briefly then press
§Set§.
Select a new function
from the list and confirm
with C.
Select the new entry from
the list.
Confirm. The entry is
saved.
Reset all
§Reset all§ Select. After a security
prompt, the default setting is reset.
VAR Language: en2; VAR issue date: 040604
Fast access
left page (50) of KC65 Hera
short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 13:31)
C65 en2
ct-e2,
A31008-H7800-M7-1-RC19
Organiser
Organiser
C ¢Q¢Select function.
Calendar
Perpetual Calend.
You can enter appointments in the
calendar. Time and date must be set
correctly.
Calendar setup
Start of day:
Time when the working day begins.
Start of week:
Weekday on which the monthly and
weekly view on the left starts
The calendar offers you three views:
monthly view, weekly view, daily
view.
Set weekend
Set the days for the weekend.
The various entries are colourcoded. Appointments are shown as a
vertical colour bar on the horizontal
hour division.
Show Jieqi/Fvl
Navigation:
Appointments are displayed in
chronological order in a list.
F/I
Scroll between
weeks/days/hours.
Show birthday:
Appointments
Enter new appointment
Solar to Lunar/Lunar to Solar
Provide you a quick conversion function to convert between solar calendar and lunar calendar.
<New entry>
Select.
Chinese Festival
Provide you a list of Chinese festivals
and show a result of respective solar
date without the need of entering a
lunar date.
c
Memo: Text input for
description.
d
Voice memo: Enter voice
memo.
e
Call: Enter phone number.
This is shown with the
alarm.
f
Meeting: Text input for
description.
Calend. setup
Select the start of the week; show
Chinese Jieqi and Festival.
Types:
Siemens AG 2003, Z:\admin\C65 Hera\E2\KC65_Organizer.fm
VAR Language: en2; VAR issue date: 040604
50
right page (51) of KC65C65
Heract-e2,
en2 short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 13:31)
A31008-H7800-M7-1-RC19
g
Holiday: Enter start and
end date.
h
Birthday: Enter name and
date.
Different input/selection fields are
displayed depending on the type.
The number of fields can be
restricted, see Standard at the end of
the list.
Additional information
Alarm clock, alarm set.
»
Appointment, alarm set.
An alarm sounds even when the phone is
switched off (except in Aircraft mode,
p. 40). The phone does not go to standby
mode. To deactivate it press any key.
¹
C¢Q¢Select function.
Missed appts.
Events with an alarm (Appointments,
Tasks) to which you have not reacted
are listed for reading.
Dictating mac
Use the dictating machine to record
short voice memos.
New recording
<Record new>
Select.
C
C
D
Siemens AG 2003, Z:\admin\C65 Hera\E2\KC65_Organizer.fm
Tasks
A task is displayed like an appointment in the agenda for the selected
day. However, unlike an appointment it does not require a time.
When no time is entered the task
appears at the top of the list every
day until it is marked as completed.
The entries are same way as Appointments (see "Appointments").
Notes
T9 support (p. 17) makes writing
short notes such as shopping lists
easier. Save confidential notes with
the phone code.
51
After a brief beep, say the
text.
Alternate between
pause/record.
End recording. The
recording is automatically
saved with a time stamp.
Rename with §Options§.
Playback
I
C
D/E
Select the desired recording.
Alternate between playback/pause.
Press and hold rapid
rewind and fast forward.
VAR Language: en2; VAR issue date: 040604
Organiser
left page (52) of KC65 Hera
short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 13:31)
C65 en2
ct-e2,
A31008-H7800-M7-1-RC19
Organiser
Warning!
The use of this feature may be subject to
restrictions under criminal law.
Please inform the other party to the conversation in advance if you want to record the
conversation and please keep such recordings confidential.
You may only use this feature if the other
party to the conversation agrees.
Time zones
See p. 45.
Siemens AG 2003, Z:\admin\C65 Hera\E2\KC65_Organizer.fm
VAR Language: en2; VAR issue date: 040604
52
right page (53) of KC65C65
Heract-e2,
en2 short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 13:31)
A31008-H7800-M7-1-RC19
Extras
C ¢S¢Select function.
SIM services (optional)
SIM services
Your service provider may offer
applications such as mobile banking,
share prices, etc. via the SIM card.
U
Symbol for SIM services.
For further information, please contact your service provider.
Alarm clock
Siemens AG 2003, Z:\admin\C65 Hera\E2\KC65_Extras.fm
The alarm will ring at the time set by
you, even when the phone is
switched off.
F
Activate/deactivate the
alarm.
J
Set the time for the alarm
call (hh:mm).
F
C
C
§OK§
Sound recorder
Use the Sound recorder to record
noises or sounds for use as ringtones.
New recording
<Record new>
Select. The remaining
time available, as well as
the recording time, are
shown in the display.
Start it from another application as
follows:
The recording display appears:
C
C
D
Set days for alarm calls.
Press and hold to highlight/unhighlight all the
days.
Confirm setting.
You can set the alarm to repeat with
Snooze.
A brief tone sounds when
the recording starts.
Alternate between
pause/record.
End recording.
The recording is saved
with a timestamp in the
Sounds folder. Rename
with §Options§
Navigate to the various
days.
Display options: alarm call
time and days.
53
Playback
Select the desired record-
I
ing.
C
D/E
Alternate between playback/pause.
Press and hold for rapid
rewind and fast forward.
VAR Language: en2; VAR issue date: 040604
Extras
left page (54) of KC65 Hera
short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 13:31)
C65 en2
ct-e2,
A31008-H7800-M7-1-RC19
Extras
Calculator
Stopwatch
The calculator can be used in a basic
version with an extended range of
functions (§Options§).
Two intermediate times can be
recorded and saved.
C
J
F/I
C
Enter digit(s).
Navigate functions.
Use function.
Unit converter
You can convert various measurement units into other measurement
units.
F
F
Select the source unit/currency, then enter the
quantity.
Select the target measurement unit / currency.
The result is displayed.
Special key functions:
#
*
Set decimal point.
Change sign.
Currency
When you first call up the function,
enter the basic currency.
J
Enter currency (e. g. euro)
and save the entry with
§Save§.
Now enter the name and
exchange rate of the currency to be converted.
Start/stop/reset to zero.
Countdown
A set time elapses. The last
3 seconds are indicated by a beep. At
the end a special beep sounds.
Remote synchronisation
You can use this function remotely
to access externally filed data
(addresses, calendar, etc.) and synchronise these with the data on your
phone.
Synchronise
§Sync§
Select calculator, start
synchronisation.
§Next§
Scroll through the various
displays.
Sync. setting
You can choose between 5 profiles.
Siemens AG 2003, Z:\admin\C65 Hera\E2\KC65_Extras.fm
VAR Language: en2; VAR issue date: 040604
54
right page (55) of KC65C65
Heract-e2,
en2 short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 13:31)
A31008-H7800-M7-1-RC19
55
My stuff
A file management function is available for you to organise your files.
This functions in the same way as on
a PC. Folders have already been created for different data types.
C ¢N
The list of the folders and files is displayed.
Navigation
I
F/I
Siemens AG 2003, Z:\admin\C65 Hera\E2\KC65_MediaFolder_Player.fm
C
Media player
When you are viewing a picture or
listening to a melody, the application starts a media playback.
F
Browse to the next media
file.
0- 9
Switch on display illumination.
Select file/folder in lists.
Pictures
The cursor can be moved
as required in the preview.
C
Open folder or start file
with related application.
Zoom. The two soft keys
(+/-) enlarge/reduce the
picture. The joystick
moves the picture detail.
5
Centre picture.
#
Switch to full screen
mode and back again.
<New picture>/<New sound>
§Send§
E.g., send via MMS.
The application for the folder currently selected is loaded.
Melodies
<New downl.>
C
*
I
B
§Options§
Access to various administration functions.
The WAP browser is started and the
URLs for downloading displayed.
Play or stop, depending
on the situation.
Switch to mute.
Set volume.
End playback.
Picture processing
§Options§
Open menu and select
Edit.
VAR Language: en2; VAR issue date: 040604
My stuff
left page (56) of KC65 Hera
short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 13:31)
C65 en2
ct-e2,
A31008-H7800-M7-1-RC19
Customer Care
Customer Care
We offer fast, individual advice! You have several options:
Our online support on the Internet:
www.siemens-mobile.com/customercare
We can be reached any time, any place. You are given 24 hour support on all aspects of our
products. Here you will find an interactive fault-finding system, a compilation of the most frequently asked questions and answers, plus user guides and current software updates to
download.
When calling customer service, please have ready your receipt and the phone identity number
(IMEI, to display press * # 0 6 #), the software version (to display, press * # 0 6 #, then info)
and if available, your Siemens Service customer number.
Qualified Siemens employees are waiting to offer you expert information about our products
and installation. In some countries repair and replace services are impossible where the products are not sold through our authorised dealers.
If repair work is necessary, please contact one of our service centres:
Abu Dhabi .........................................0 26 42 38 00
Argentina .....................................0 80 08 88 98 78
Australia..........................................13 00 66 53 66
Austria.............................................05 17 07 50 04
Bahrain .................................................... 40 42 34
Bangladesh.......................................0 17 52 74 47
Belgium.............................................0 78 15 22 21
Bolivia ...............................................0 21 21 41 14
Bosnia Herzegovina..........................0 33 27 66 49
Brazil............................................0 80 07 07 12 48
Brunei ..................................................02 43 08 01
Bulgaria................................................02 73 94 88
Cambodia ............................................12 80 05 00
Canada ........................................1 88 87 77 02 11
China ...........................................0 21 38 98 47 77
Croatia ..............................................0 16 10 53 81
Czech Republic.................................2 33 03 27 27
Denmark ..............................................35 25 86 00
Dubai ................................................0 43 96 64 33
Egypt.................................................0 23 33 41 11
Estonia.................................................06 30 47 97
Finland ............................................09 22 94 37 00
France.............................................01 56 38 42 00
Germany ......................................0 18 05 33 32 26
Greece .........................................0 80 11 11 11 16
Hong Kong...........................................28 61 11 18
Hungary ..........................................06 14 71 24 44
Iceland .................................................. 5 11 30 00
India .............................22 24 98 70 00 Extn: 70 40
Indonesia .....................................0 21 46 82 60 81
Ireland.............................................18 50 77 72 77
Italy .................................................02 66 76 44 00
Ivory Coast.......................................... 05 02 02 59
Jordan...............................................0 64 39 86 42
Kenya.................................................... 2 72 37 17
Kuwait ................................................... 2 45 41 78
Latvia .................................................... 7 50 11 18
Lebanon.............................................. 01 44 30 43
Libya ...............................................02 13 50 28 82
Lithuania ...........................................8 52 74 20 10
Luxembourg........................................ 43 84 33 99
Macedonia .......................................... 02 13 14 84
Malaysia....................................+ 6 03 77 12 43 04
Malta .......................................+ 35 32 14 94 06 32
Mauritius ............................................... 2 11 62 13
Mexico .......................................01 80 07 11 00 03
Morocco .............................................. 22 66 92 09
Netherlands .................................0 90 03 33 31 00
New Zealand...................................08 00 27 43 63
Nigeria ..............................................0 14 50 05 00
Norway................................................ 22 70 84 00
Oman ....................................................... 79 10 12
Siemens AG 2003, Z:\admin\C65 Hera\E2\Hotline.fm
VAR Language: en2; VAR issue date: 040604
56
right page (57) of KC65C65
Heract-e2,
en2 short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 13:31)
A31008-H7800-M7-1-RC19
Siemens AG 2003, Z:\admin\C65 Hera\E2\Hotline.fm
Pakistan ..........................................02 15 66 22 00
Paraguay ..........................................8 00 10 20 04
Philippines ........................................0 27 57 11 18
Poland.............................................08 01 30 00 30
Portugal ............................................8 08 20 15 21
Qatar....................................................04 32 20 10
Romania .........................................02 12 04 60 00
Russia..........................................8 80 02 00 10 10
Saudi Arabia .....................................0 22 26 00 43
Serbia .............................................01 13 80 95 50
Singapore ............................................62 27 11 18
Slovak Republic ..............................02 59 68 22 66
Slovenia ............................................0 14 74 63 36
South Africa ....................................08 60 10 11 57
Spain.................................................9 02 11 50 61
Sweden.............................................0 87 50 99 11
Switzerland .....................................08 48 21 20 00
Taiwan ............................................02 23 96 10 06
Thailand ........................................+66 27 22 11 18
Tunisia .................................................71 86 19 02
Turkey..........................................0 21 65 79 71 00
Ukraine ........................................8 80 05 01 00 00
United Arab Emirates........................0 43 66 03 86
United Kingdom ...........................0 87 05 33 44 11
USA .............................................1 88 87 77 02 11
Vietnam................................................45 63 22 44
Zimbabwe ............................................04 36 94 24
57
VAR Language: en2; VAR issue date: 040604
Customer Care
left page (58) of KC65 Hera
short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 13:31)
C65 en2
ct-e2,
A31008-H7800-M7-1-RC19
Care and maintenance
Care and
maintenance
Your phone has been designed and crafted
with great care and attention and should also
be treated with care. The suggestions below
will help you to enjoy your phone for many
years.
• Protect your phone from moisture and
humidity! Precipitation, humidity and liquids contain minerals that will corrode
electronic circuits. Should your phone
nonetheless become wet, disconnect it
immediately from any power supply,
remove the battery and leave the open
phone to dry at room temperature!
• Do not use or store the phone in dusty,
dirty areas. Its moving parts may become
damaged.
• Do not store your phone in hot areas. High
temperatures can shorten the life of electronic devices, damage batteries and warp
or melt certain plastics.
• Do not store your phone in cold areas.
When the phone warms up again (to its
normal ambient temperature), moisture
can form inside the phone, which may
damage electronic components.
• Do not drop, knock or shake your phone.
Rough handling can damage components
inside the device!
• Do not use harsh chemicals, cleaning solvents, or strong detergents to clean the
phone!
The suggestions given above apply equally
to your phone, battery, charger and all
accessories. If any of these parts are not
working properly, take them to your nearest
qualified service outlet. The personnel there
will assist you and, if necessary, repair the
device.
Battery quality
declaration
The capacity of your mobile phone battery is
reduced each time you charge/discharge it.
Storing the battery at temperatures that are
too high or too low also causes a gradual
loss of capacity. This can significantly
reduce the operating times of your mobile
phone, even after it has been fully charged.
The battery is, however, designed to be
capable of being charged and discharged for
a period of six months from when the mobile
phone was purchased. Following this sixmonth period, we recommend replacing your
battery if you experience a significant drop in
performance. Only purchase original Siemens batteries.
Display quality
declaration
For technological reasons, a few small dots
with different colours may appear in the display in exceptional cases.
Please note that the appearance of brighter
or darker dots generally does not mean that
a fault has occurred.
Siemens AG 2003, Z:\admin\C65 Hera\E2\KC65_Maintenance_Akku.fm
VAR Language: en2; VAR issue date: 040604
58
right page (59) of KC65C65
Heract-e2,
en2 short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 13:31)
A31008-H7800-M7-1-RC19
Product data
Declaration of conformity
Siemens Information and Communication mobile hereby declares that
the phone described in this user
guide is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of European Directive 1999/5/EC (R&TTE). The declaration of conformity (DoC) concerned
has been signed. Please call the
company hotline if you require a
copy of the original, or:
www.siemens-mobile.com/conformity.
Technical data
GSM class
4 (2 watt)
Siemens AG 2003, Z:\admin\C65 Hera\E2\KC65_Data.fm
Frequency range: 880 - 960 MHz
GSM class:
1 (1 watt)
Frequency range: 1,710 - 1,880 MHz
GSM class:
1 (1 watt)
Frequency range: 1,850 - 1,990 MHz
59
Phone ID
You will need the following details if you
lose your phone or SIM card:
the number of the SIM card (on the card):
..............................................................
15-digit serial number of the phone (under
the battery):
..............................................................
the customer service number of the service
provider:
..............................................................
Lost phone
If you lose your phone or SIM card contact
your service provider immediately to prevent misuse.
Operating times
The operating time depends upon
the respective conditions of use.
Extreme temperatures considerably
reduce the phone’s standby time.
Avoid placing the phone in the sun
or on a heater.
Talktime: Up to 300 minutes
Standby time: Up to 250 hours
Action taken Time Reduction of stand(min) by time by
Weight:
86 g
Size:
105 x 47 x 18 mm
(75.6 ccm)
Calling
1
Li-Ion battery:
600 mAh
Light *
1
40 minutes
Operating
temperature:
-10 °C to 55 °C
Network
search
1
5 - 10 minutes
SIM card:
3.0 V
30 - 90 minutes
* Keypad input, games, organiser etc.
VAR Language: en2; VAR issue date: 040604
Product data
left page (60) of KC65 Hera
short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 13:31)
C65 en2
ct-e2,
A31008-H7800-M7-1-RC19
SAR – International (ICNIRP)
SAR – International (ICNIRP)
INFORMATION ON RF EXPOSURE /SPECIFIC ABSORPTION RATE (SAR)
THIS MOBILE PHONE MEETS THE
LIMITS FOR PROTECTION OF THE
HEALTH OF THE PUBLIC FROM THE
EFFECTS OF EXPOSURE TO ELECTROMAGNETIC FIELDS
Your mobile phone is a radio transmitter and receiver. It is designed
and manufactured not to exceed
the limits for exposure to radio frequency (RF) energy recommended
by international guidelines from the
International Commission on NonIonizing Radiation Protection
(ICNIRP). These limits are part of
comprehensive guidelines for the
protection of the public and establish permitted levels of RF energy for
the population. The guidelines were
confirmed by independent scientific
organisations through periodic and
thorough evaluation of scientific
studies*. The limits include a substantial safety margin designed
to assure the safety of all persons,
regardless of age and health.
The exposure limit for mobile
phones employs a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR. The SAR limit
stated in the international guidelines
is 2.0 W/kg**. Tests for SAR are conducted in all frequency bands using
standard operating positions with
the phone transmitting at its highest
power level. The actual SAR level of
the phone during operation can be
well below the maximum value. This
is because the phone is designed to
operate at multiple power levels so
as to use only the power required to
reach the network. In general, the
closer you are to a base station, the
lower the power output.
The highest SAR value for this model
phone when tested for use at the ear
is
0.73W/kg***.
SAR information can also be found
at www.siemens-mobile.com
While there may be differences
between the SAR levels of various
phones and at various positions,
they all meet the international
guidelines for safe RF exposure.
* The World Health Organization
(WHO, CH-1211 Geneva 27, Switzerland) states that present scientific
information does not indicate the
need for any special precautions for
use of mobile phones.
Further information:
www.who.int/peh-emf, www.mmfai.org,
www.siemens-mobile.com
** averaged over 10g of tissue.
*** SAR values may vary depending
on national requirements and
frequency bands. information for
different regions can be found at
www.siemens-mobile.com
Siemens AG 2003, Z:\admin\C65 Hera\E2\SAR.fm
VAR Language: en2; VAR issue date: 040604
60
right page (61) of KC65C65
Heract-e2,
en2 short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 14:19)
A31008-H7800-M7-1-RC19
Menu tree
Default book
> Show entries
New entry
Business card
Groups
Default book
Call records
> Calls missed
Calls received
Calls dialled
Delete records
Durat/charges
> Last call
All outg. calls
All incom. calls
Remain. units
Charge sett.
> Currency
Personal rate
Surf & fun
> Games
Account limit
Siemens AG 2003, Z:\admin\C65 Hera\E2\KC65_MenuTree.fm
Applications
Auto display
Downl. assis.
Bookmarks
Internet
Camera
Messages
> Create new
> SMS text
MMS
Inbox
> SMS
MMS
WAP push
CB messages
61
VAR Language: en2; VAR issue date: 040604
Menu tree
left page (62) of KC65 Hera
short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 14:19)
C65 en2
ct-e2,
A31008-H7800-M7-1-RC19
Menu tree
Messages
> Draft
> SMS
MMS
Unsent
> SMS
MMS
Sent
> SMS
MMS
MMS templates
SMS archive
Text modules
Message setup
> Text zoom
> Zoom +
Standard
Zoom -
SMS setup
> SMS profiles
SMS signature
MMS setup
> MMS profile:
User settings
Help
Voice message
CB services
> Receive CB
Topic list
CB languages
WAP push set.
> Help
Security sett.
Siemens AG 2003, Z:\admin\C65 Hera\E2\KC65_MenuTree.fm
VAR Language: en2; VAR issue date: 040604
62
right page (63) of KC65C65
Heract-e2,
en2 short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 14:19)
A31008-H7800-M7-1-RC19
Organiser
> Calendar
Appointments
Tasks
Notes
Missed appts.
Dictating mac
Time zones
Extras
> SIM services
Alarm clock
Sound recorder
Calculator
Unit converter
Stopwatch
Countdown
Remote syncr.
Siemens AG 2003, Z:\admin\C65 Hera\E2\KC65_MenuTree.fm
My stuff
Setup
> Profiles
Themes
Display
> Language
Text input
> T9 English
Wallpaper
Associated
Logo
Chinese Input
Colour skin
Screensaver
Start up anim.
Shutdn anim.
Own greeting
Big letters
Illumination
Contrast
63
VAR Language: en2; VAR issue date: 040604
Menu tree
left page (64) of KC65 Hera
short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 14:19)
C65 en2
ct-e2,
A31008-H7800-M7-1-RC19
Setup
Menu tree
> Ringtones
> Ringer setting
Silent alert
Volume
> Calls
Messages
Alarm clock
Organiser
System
Applications
d Calls
Group calls
Other calls
More melodies
> Messages
Alarm clock
Organiser
Startup melody
Shutdown mel.
Sound recorder
Call setup
> Hide ID
Call waiting
Divert
> All calls
Call screening
Unanswered
Any key answ.
Not reachable
Minute beep
No reply
Busy
Status check
Clear all
Phone setup
> Key tones
Info tones
Auto off
Phone identity
Memory assis.
Siemens AG 2003, Z:\admin\C65 Hera\E2\KC65_MenuTree.fm
VAR Language: en2; VAR issue date: 040604
64
right page (65) of KC65C65
Heract-e2,
en2 short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 14:19)
A31008-H7800-M7-1-RC19
Setup
> Phone setup
> File system
Master reset
Clock
> Format
Clean up
> Time/date
Time zones
Date format
Time format
Show clock
Auto time
Connectivity
> GPRS
GPRS info
IrDA
Data services
HTTP profile
Authentication
Security
> Auto key lock
Siemens AG 2003, Z:\admin\C65 Hera\E2\KC65_MenuTree.fm
Direct call
Only ‚
PIN codes
> PIN control
Change PIN
Change PIN2
Chg.phonecode
This SIM only
Barrings
> All outgoing
Outgo internat
Out.int.x.home
All incoming
When roaming
Status check
Clear all
65
VAR Language: en2; VAR issue date: 040604
Menu tree
left page (66) of KC65 Hera
short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 14:19)
C65 en2
ct-e2,
A31008-H7800-M7-1-RC19
Setup
Menu tree
> Network
> Line
> Select line
Protected
Network info
Choose netwrk
Auto network
Pref. network
Fast search
User group
> Active
Select group
Outgo. access
Pref. group
Accessories
> Car Kit
> Auto answer
Auto off
Car loudspk.
Headset
> Auto answer
Siemens AG 2003, Z:\admin\C65 Hera\E2\KC65_MenuTree.fm
VAR Language: en2; VAR issue date: 040604
66
right page (67) of KC65C65
Heract-e2,
en2 short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 13:31)
A31008-H7800-M7-1-RC19
67
Index
A
Addressbook
Dial entry .................................... 23
Groups ........................................ 23
New entry ................................... 22
Read entry .................................. 23
Aircraft mode ................................. 40
Alarm (alarm clock) ....................... 53
Alarm clock ..................................... 53
All calls (diversion) ........................ 43
All incoming (barrings) ................. 47
Answering service (external) ....... 36
Any to answer ................................ 43
Appointments ................................ 50
Auto display
Clock ........................................... 45
Duration/charges ....................... 26
Auto key lock .................................. 46
Auto. network selection ............... 47
Auto. redial ..................................... 19
Siemens AG 2003, Z:\admin\C65 Hera\E2\KC65SIX.fm
B
Battery
Charge .......................................... 8
Insert ............................................. 8
Operating times ....................9, 59
Quality declaration .................... 58
Big letters ........................................ 42
Bookmarks ...................................... 38
Browser ........................................... 37
Buddh. year .................................... 45
Business card .................................. 21
C
Calculator ....................................... 54
Calendar ......................................... 50
Call
Accept/end ................................. 19
Barring ........................................ 47
Charges ...................................... 26
Conference ................................ 20
Divert .......................................... 43
End .............................................. 19
Hold ............................................ 20
Menu .......................................... 20
Reject .......................................... 19
Swap (change) .......................... 20
Call back ......................................... 19
Call divert ....................................... 43
Call screening ................................ 43
Call waiting .................................... 43
Calling ............................................. 19
Calls dialled (call record) .............. 26
Calls received (call record) ........... 26
Camera ........................................... 27
Car kit (setting) .............................. 48
Care of phone ................................ 58
Cell Broadcast (CB) ........................ 36
Central inbox ................................. 29
Charge rate .................................... 26
Charges .......................................... 26
Charging the battery ...................... 9
CLIPIt™ covers .................................. 8
Clock ............................................... 45
Colour skin ..................................... 41
Conference .................................... 20
Connectivity ................................... 45
Control code (DTMF) .................... 20
Countdown .................................... 54
VAR Language: en2; VAR issue date: 040604
Index
left page (68) of KC65 Hera
short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 13:31)
C65 en2
ct-e2,
A31008-H7800-M7-1-RC19
Index
Credit limit ...................................... 26
Currency ......................................... 54
Customer care ................................ 56
D
Date format .................................... 45
Default book ................................... 21
Delete assistant .............................. 44
Dialling code .................................. 19
Dialling with number keys ............ 19
Dictating machine ......................... 51
Display
Illumination ................................ 42
Language .................................... 41
Symbols ........................................ 6
Wallpaper ................................... 41
Divert .............................................. 43
Download ....................................... 39
DRM ................................................. 12
DTMF tones (tone sequences) ..... 20
Duration/charges ........................... 26
E
Emergency number ....................... 11
Extras .............................................. 53
F
Fast access ...................................... 49
Fast search ..................................... 47
Formatting (phone memory) ....... 44
Frequency range ............................ 47
G
Games and applications ............... 39
GPRS ................................................ 45
Groups ............................................ 23
H
Handsfree talking .......................... 19
Headset (setting) .......................... 48
Hide ID ............................................ 43
Highlighting mode ........................ 14
Hold call ......................................... 20
Hotline ............................................ 56
I
Identity number (IMEI) ................. 44
IMEI number .................................. 44
Info tones ....................................... 44
Information services (CB) ............. 36
Infrared ........................................... 45
Infrared (IrDA) ............................... 45
Input language (T9) ...................... 17
International dialling code ........... 19
Internet ........................................... 37
K
Key tones ....................................... 44
L
Language ................................ 41, 63
Limit (call time/charge) ................ 26
Logo ................................................ 41
Loss of phone, SIM card ............... 59
M
Mailbox ........................................... 36
Maintenance of phone ................. 58
Master reset ................................... 44
Media player .................................. 55
Menu
Controls ...................................... 13
My menu .................................... 49
Speed dialling ............................ 13
Menu tree ...................................... 61
Message
CB ................................................ 36
Siemens AG 2003, Z:\admin\C65 Hera\E2\KC65SIX.fm
VAR Language: en2; VAR issue date: 040604
68
right page (69) of KC65C65
Heract-e2,
en2 short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 13:31)
A31008-H7800-M7-1-RC19
Lists ............................................. 29
MMS ............................................ 32
SMS ......................................30, 31
Minute beep ................................... 43
Missed appointments .................... 51
Missed calls (call record) .............. 26
MMS
Receive ....................................... 34
Send ............................................ 33
Write ........................................... 32
My stuff ....................................44, 55
Siemens AG 2003, Z:\admin\C65 Hera\E2\KC65SIX.fm
N
69
Pictures & sounds (SMS) .............. 30
PIN
Change ....................................... 15
Control ....................................... 15
Enter ........................................... 11
PIN2 ................................................ 15
Preferred network ......................... 47
Preventing accidental activation . 16
Product data .................................. 59
Profiles (phone) ............................. 40
Provider logo ................................. 41
PUK, PUK2 ...................................... 15
Network
Barring ........................................ 47
Connection ................................. 47
Setup ........................................... 47
Notes ............................................... 51
R
O
S
Only ‚ .................................... 47
Operating times (battery) ........9, 59
Organiser ........................................ 50
Own (phone) numbers ................. 25
Safety precautions .......................... 2
Screensaver .................................... 42
Security .......................................... 15
Security codes ............................... 15
Service tones ................................. 44
Set time/date ................................. 45
Settings .......................................... 40
Short message (SMS) ................... 30
Shown in the display ...................... 6
Shut down animation ................... 42
Signal strength .............................. 12
Silent alert ...................................... 42
SIM card
Clear barring .............................. 16
Insert ............................................ 8
SIM services (optional) ................. 53
P
Phone code ..................................... 15
Phone data ..................................... 59
Phone identity number (IMEI) ..... 44
Phone number transmission ........ 43
Phonebook
Call an entry ............................... 24
New entry ................................... 24
Protected SIM ............................. 25
Special books ............................. 25
VIP numbers ............................... 25
Photo ............................................... 27
Records ........................................... 26
Redial .............................................. 19
Reminder ........................................ 19
Ringtones ....................................... 42
VAR Language: en2; VAR issue date: 040604
Index
left page (70) of KC65 Hera
short,
A31008-H7800-M7-1-RC19 (18.06.2004, 13:31)
C65 en2
ct-e2,
A31008-H7800-M7-1-RC19
Index
SMS
Archive ........................................ 30
Read ............................................ 31
Settings ....................................... 31
To group ..................................... 31
Write ........................................... 30
SMS push ........................................ 29
SOS .................................................. 11
Sound recorder .............................. 53
Special books ................................. 25
Special characters .......................... 17
Speech time (battery) ................... 59
Speed dialling keys ........................ 49
Standard functions ........................ 14
Standby mode ................................ 13
Standby time .................................... 9
Start up animation ........................ 42
Stopwatch ...................................... 54
Storage location (Phonebook) ..... 24
Surf & fun ....................................... 37
Swap ............................................... 20
Switch off phone
Automatic ................................... 44
Manually ..................................... 11
Switch on phone ........................... 11
Symbols ............................................ 6
Synchronisation ............................. 54
T
T9
Text entry ................................... 17
Word suggestions ...................... 18
Tasks ................................................ 51
Technical data ................................ 59
Text entry ....................................... 17
Text modules ................................. 18
Themes ........................................... 41
This SIM only ................................. 47
Time zones .............................. 11, 45
U
Unanswered ................................... 43
Unit converter ............................... 54
Upper and lowercase letters
(T9) ................................................. 17
User group ..................................... 48
V
Voice message ............................... 36
Volume
Handset volume ........................ 19
Profiles ....................................... 40
Ringtone ..................................... 42
W
Wallpaper (display) ....................... 41
WAP ................................................. 37
Siemens AG 2003, Z:\admin\C65 Hera\E2\KC65SIX.fm
VAR Language: en2; VAR issue date: 040604
70