Download Britax affinity User guide

DE
GB
Gebrauchsanleitung
Inhalt
User Instructions
FR
Contents
Mode d'emploi
Sommaire
1. Einführung
1
1. Introduction
1
1. Introduction
1
2. Sicherheitshinweise
2
2. Safety Instructions
2
2. Consignes de sécurité
2
3. Beschreibung
8
3. Description
8
3. Description
8
4. Montage
9
4. Assembly
9
4. Montage
9
4.1
Montage des Grundmodells
5. Gebrauch
5.1
9
10
4.1
Assembly of the Base Model
5. Operation
Eignung und allgemeine
Bemerkungen
10
5.2
Zusammenklappen des Produkts
11
5.3
Aufklappen des Produkts
5.4
Benutzen der Feststellbremse
5.5
Befestigen und Abnehmen der
Sitzeinheit, der Babyschale und
des Britax affinity KinderwagenAufsatzes mit den Click & Go®
Adaptern
13
Einstellen des Sitzes
16
5.6
16
17
19
19
20
5.6.1 Adjusting the recline angle
5.6.2 Harness height adjustment
5.6.3 Adjusting the footrest
5.6.4 Opening the Bumper bar
5.7 Adjusting the handle
5.6
5.6.1 Einstellen der Rückenlehnenposition
5.6.2 Einstellen der Höhe des Gurtzeuges
5.6.3 Einstellen der Fußstütze
5.6.4 Öffnen des Sicherheitsbügels
5.7 Einstellen des Schiebegriffs
5.8
5.1
10
4.1
Montage du modèle de base
5. Utilisation
Suitability and general
comments
10
5.2
Folding the product
11
12
5.3
Unfolding the product
13
5.4
Using the parking brake
5.5
Attaching and removing the seat
unit, infant carrier and Britax affinity
carrycot with the Click & Go®
Adapters
13
Adjusting the seat
16
5.6
16
17
19
19
20
5.6.1 Ajuster l‘angle de couchage
5.6.2 Ajustement de la hauteur du harnais
5.6.3 Ajuster le repose-pieds
5.6.4 Ouvrir la barre de butoir
5.7 Ajuster la poignée
Anbringen und Abnehmen des
Farbpakets
20
Anschnallen Ihres Kindes
24
5.9
5.10 Anlegen des Windschutzes
25
5.11 Anlegen des Regenverdecks
5.12 Hinterrad-Luftdruck
5.9
9
5.8
5.1
9
10
Adaptation et remarques
générales
10
5.2
Plier le produit
11
12
5.3
Déplier le produit
12
13
5.4
Utiliser le frein de garage
13
5.5
Attacher et retirer l‘unité de siège,
le lit d‘auto et le berceau portable
Britax affinity à l‘aide des
adaptateurs Click & Go®
13
Ajuster le siège
16
5.8
16
17
19
19
20
Attacher et retirer l‘ensemble
de couleur
20
Attacher votre enfant
24
Attaching and removing the colour
pack
20
Harnessing your child
24
5.9
5.10 Attaching the apron
25
5.10 Attacher le tablier
25
25
5.11 Attaching the raincover
25
5.11 Attacher le parapluie
25
26
5.12 Rear wheel air pressure
26
5.12 Pression d‘air de roues arrière
26