Download Sears Kenmore Side by Side Ice and Water Refrigerator Use & care guide

®
Side-by-Side Refrigerator
Use & Care Guide
Refrigerador
plex
Guia para el Uso y Cuidado
R6frig6rateur & Compartiments Juxtapos6s
Guide D'utilisation et D'entretien
m
Z
m
526.51672100,596.51673100,596.51674100,596.51679100,
t_
596.50002100,596.50003100,596.50004100,596.50009100,
Z
596.50012100,596.50013100,596.50014100,596.50019100
m
t_
Z_
"n
Z
m
t_
12591307
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
Sears Canada, Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8
www.sears.com
Au Canada, www.sears.ca
,_lk Recognize this symbol as a safety alert indicator.
[
WARNING
]
To avoidelectrical
shock which can cause severe personalinjury
or death,do notcutor remove the round grounding
prong from the plug.Refrigerator
must be grounded at alltimes.Do not remove warningtagfrom cord.Do not use a two*
prong adaptor. Do not use an extension cord.
Electrical Grounding
Instructions-This
refrigerator is equipped with a three-prong (grounding) plug for protection
against possible shock hazards. If you encounter a two-prong receptacle, contact a qualified electrician and have
v
the two-prong wall receptacle replaced with a properly grounded three-prong wall receptacle in accordance with the _
National Electrical Code. Refrigerator is designed to operate on a separate 103 to 126 volt, 15 amp., 60 cycle line.
[
_
--
,{
DANGER
]
IMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abandoned
refrigerators are still dangerous--even
if they will sit for "just a few days", if you discard an old refrigerator,
please follow the instructions below to help prevent accidents.
BEFORE YOU THROW AWAY YOUR OLD REFRIGERATOR
Take off the doors.
Leave the shelves
We
Service
in place so children
What
OR FREEZER:
may not easily climb
inside.
We Sell
Your purchase has added value because you can depend on Sears HomeCentral® for service. With over 12,000 trained
repair specialists and access to over 4,2 million parts and accessories, we have the tools, parts, and knowledge and skills
to ensure our pledge: We Service What We Sell.
Sears Maintenance
Agreements
Your Kenmore appliance is designed, manufactured and tested to provide years of dependable operation. Yet any major
appliance may require service from time to time. The Sears Maintenance Agreement offers you an outstanding service
program, affordably priced.
The Sears Maintenance
Agreement
is your way to buy tomorrow's service at today's price.
Eliminates repair bills resulting from normal wear and tear.
Provides for nontechnical and instructional assistance.
Even if you don't need repairs, provides an annual Preventative
Maintenance Check, at your request, to ensure that your appliance
is in proper running condition.
Full
One Year Warranty
Some limitations apply. For more information,
call 1-800=36%6665.
For information
concerning Sears Canada
Maintenance Agreements,
call 1-800-361-6665.
on Refrigerator
For one year from the date of purchase, when this refrigerator is operated and maintained according to instructions
attached to or furnished with ib Sears will repair it. free of charge, if defective in material or workmanship,
Full
Five Year Warranty
on Sealed
Refrigeration
System
For five years from the date of purchase, when this refrigerator is operated and maintained according to instructions
attached to or furnished with it, Sears will repair the sealed system (consisting of refrigerator, connecting tubing and
compressor motor) free of charge, if defective in material or workmanship.
The above warranty coverage applies only to refrigerators which are used for storage of food for private household
purposes. It excludes original and replacement Kenmore ice & water filter cartridges (if equipped with the filter system)
Original and replacement cartridges are warranted for 30 days, parts only. against defects of material or workmanship,
Warranty service is available by contacting
1-800-4-MY-HOME
(1-800-469-5811).
This warranty applies only while this product is in use in the United States.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary from state to state.
Sears, Roebuck and Co., Dept. 817WA, Hoffman Estates, IL 60179
2
FuR One Year Warranty
on Refrigerator
For one year flora the date of purchase, when this refrigerator is operated and maintained according to instructions
attached to or furnished with it, Sears will repair it, free of charge, if defective in material or workmanship.
FuR Five Year Warranty
on Sealed
Refrigeration
System
For five years from the date of purchase, when this refrigerator is operated and maintained according to instructions
attached to or furnished with it, Sears will repair the sealed system (consisting of refrigerant, evaporator, and condenser)
free of charge, if defective in material or workmanship.
Ten Year Parts
Warranty
on Compressor
For ten years from the date of purchase, when this refrigerator is operated and maintained according to instructions
attached to or furnished with it, Sears will replace any compressor part, if defective in material or workmanship.
The above warranty coverage applies only to refrigerators which are used for storage of food for private household
purposes. It excludes original and replacement Kenmore filtered ice & water filter cartridges (if equipped with the filter
system). Original and replacement cartridges are warranted for 30 days, parts only, against defects of material or
workmanship.
Warranty service is available by contacting
1-800-4-MY-HOME
m
In the space below record the model and serial numbers and
)urchase date of your refrigerator. You will find the model and
;erial number sticker inside the unit on the left wall of
section
Model Number:
596.
Serial Number:
Purchase
Date:
Keep this booklet and your Sears
safe place for future reference,
Recognize
Safety
Symbols,
I
DANGER--Immediate
death.
I
WARNING--Hazards
injury
or death.
I
sa|es
receipt
Words,
in a
Labels
What
DANGER
about
You Need
Safety
to Know
[nstrucdons
Warning and Important Safety
hazards which WILL result in severe personal injury or
Instructions appearing in this manual
are not meant to cover all possible
conditions and situations that may
occur. Common sense, caution, and
care must be exercised when installing,
or unsafe practices
which COULD result
insevere personal
maintaining, or operating refrigerator.
A
Z
or (1-800-469-5811).
Sears Canada, Inc. Toronto, Canada, M5B 2B8
refrigerator
m
WARNING
CAUTION
CAUTION--Hazards or unsafe practices
which COULD
injury
or productor propertydamage.
I
Always contact your dealer, distributor,
service agent, or manufacturer about
problems or conditions you do not
understand.
I
resultinminor personal
Electrical
Requirements
..........................................
2
Maintenance
Agreement
..........................................
2
Warranty
....................................................................
2
Warranty-Canada
....................................................
3
Product
Record
.........................................................
3
important
Safetyinformation
....................................
3
installing
YourRefrigerator
.......................................
5
HowtoTransport
YourUnit..................................
5
HowtoSelect
theBestLocation
..........................
5
Howto Remove
theDoorsandHinges
...............
6
HowtoinstallandRemove
Handles
...................
6
HowtoLevelYourRefrigerator
.............................
7
HowtoConnect
theWaterSupply
........................
8
HowtoAdjusttheTemperature
Controls
.............
9
AboutYourFiltration
System
..................................
10
Refrigerator
Features
..............................................
11
DoorStorage
........................................................
11
Shelves
................................................................
11
Drawers
...............................................................
11
Freezer
Features
....................................................
13
Primary
Features
................................................
13
Drawers
..............................................................
13
DoorStorage
.......................................................
13
Shelves
...............................................................
13
Dispenser
Features
...............................................
14
WaterDispenser
Operation
...............................
14
ControlFeatures
.................................................
15
HintsandCare.......................................................
19
HowtoCleanYourUnit......................................
19
Howto Remove
andReplace
LightBulbs
.........20
Troubleshooting
.....................................................
21
WaterFilterData.....................................................
25
WaterCertificate
.....................................................
26
Espa_ol..................................................................
28
Frangais
..................................................................
53
Service
......................................................
BackCover
4
Installing
Your
Refrigerator
These instructions were provided to aid you in the installation of your unit. Sears cannot be responsible
installation.
How
to Transport
Your
How do I measure
an opening
to insure proper fit?
Unit
Follow these tips when moving the unit to final location:
NEVER transport unit on its side. If an upright position is not possible lay
unit on its back. Allow unit to sit upright for approximately 30 minutes prior
to plugging unit in to assure oil return to the compressor. Plugging unit in
immediately may cause damage to internal parts.
Use an appliance dolly when moving unit. ALWAYS truck unit from its
side-NEVER from its front or back.
Protect outside finish of unit during transport by wrapping cabinet in
blankets or inserting padding between the unit and dolly.
Secure unit to dolly firmly with straps or bungee cords. Thread straps
through handles when possible. DO NOT overtighten. Overtightening
restraints may dent or damage outside finish,
How
to Select
the
Best
Location
Observe these points when choosing the final location for your unit:
DO NOT install refrigerator near oven, radiator, or other heat source. If
that is not possible, shield refrigerator with cabinet material.
DO NOT install where temperature falls below 55°F (13°C). Malfunction
may occur at this temperature.
Make sure floor is level. If floor is not level, shim rear wheels of unit with a
piece of plywood or other shim material.
•
To assure proper door closure, verify that the unit is leveled with a _/f,"tilt
to the back.
How
(some
to
Remove
and
|nstaB
Panels
models)
Reference the sheet entitled Decorator
shipped on the front of your unit
Door Panel Installation
for improper
Instructions
This refrigerator was designed to fit a 69" tall
opening to allow for proper ventilation,
leveling, and door adjustments.
Please also take into account, when
measuring space for your unit, that some
models require a certain amount of
clearance around it to allow for proper air
flow. Proper air flow is key to keep your unit
running a optimum efficiency. To determine
measurements, please reference the table
below.
m
Z
Subflooring or floor coverings (i.e. carpet tile,
wood floors, rugs) may make your opening
|
smaller than anticipated.
Some clearance may be gained by using the
leveling procedure under "How to Level Your
Refrigerator",
Unit Total
Volume
Less Than 23
cu. Ft
Greater
Than 23 cu Ft.
Recommended
Clearance
Top
Sides
Rear
N/A
N/A
N/A
_';"
NiA
_';"
IMPORTANT: If unit is to be installed into a
recess where top of unit is completely
covered, use dimensions from floor to top of
hinge cap to verify proper clearance.
_1_1
Installing
How
to
Your
Remove
Soltne installations
require
Refrigerator
the
Doors
door removal
and
to get refrigerator
[
Hinges
to final location.
_lb WARNING
]
To avoid severe personal injury or death, observe the following:
• Disconnect povler to refrigerator before removing doors. Connect power only after replacing doors.
• Green ground wire must be attached to top hinge while performing door removal and replacement.
• Tape decorative
panels (some models) securely into place before removing door handles.
[
_h
CAUTION
]
To avoid property damage, observe the following:
° Protect soft vinyl or other flooring with cardboard, rugs, or other protective material, prior to moving refrigerator.
° To avoid damage or breakage to adjusting bolt, do not use power tools to correct leveling.
° DO NOT adjust unit to be any shorter than 68 W' inches tall (minus hinge and cap), Doing so may damage underside
components.
Remove
Toe Grille
Bottom
Hinge
Detach
and
Covers
Open both doors 180°, or as
wide as possible, to remove.
r; o
top hinge
removing
Phillips
head
screws
wire
connector
harness.
Demch
red wire harness
Press tab on underside of
connector to release.
2;o;2
Remove
main
(dispensing* models only)
Use a flat blade screwdriver
or fingernail to press junction
point between two connectors
to release.
cover
Remove
top hinges
with doors.
by
Moz W
screw.
from
top hinges.
For dispensing models only
DO NOT remove either green ground
4 ETedoors
os rew 4o"he
,
How
wire or wire connecting
![:o
|NstaJJ
center screw.
arid
Handles
Remove
Installing
Front-Mounted
Handles
If installing handles for the first time, the fresh t\_od handles
be located in the literature pack
can be located within the fresh food section.
1(_
•l _e,,,o_t,_,o_/:l_..n.t
I =*:
D
sct'ews
front
bottom
of
|
re 'ige=tor
,od reeIer Nln t| I_
2 _ig" doorh'-_dleswithtop
r/ I_l
_ndbottomsetsoHoordips, !
_
[] I
g__1_ ,_
match
_
door
screw
holes.
_1[
,
6
trim wilt
,=se,'tscrews,'e,,y,_'dinst_,_
LJll
i=t°sere2/Uesatb°tt°='°f
_ J handles
andretainers
on
holeso=bottomom,andles
with
The handle
FIll
--'" ILlI
"_----JJ,J
Installing Your Refrigerator
How
to install
and
Remove
Removing
Front=Mounted
Handles
Removing handles may be necessary _hen
Handles
transporting
cvMNJu/ed
m_it tt_rough tight spaces.
!
UI)
i
I
sm_crew_lriveg"
"
}j/
l I_._ screws. Pull handle up and
,__:__
•
z,o.__i'_
Removing
FulhLength
Extruded
Handles
Removing handles ma ' be necessary when transporting
I
outto,'ele_,se
. , from
unit.
|
trait thlcmgh tight spaces,
or installing
or replacing
?l I I
II
..
decorative
m
panels
IZ
& WARNING
To avoid possibleinjury
and damage to property,
tape decorativepanels (some models) securelyintoplace before
removing door handles
p,
m
ar_sph_,ndle
C,r,.,ly
withboth
from
top
and
freezer
•
of fresh
food
doors.
install Full-Length
"" h.nda'.nda:,ide_;n,dle
,,p_,rd4111"_ _e
,,pproxi,,,_,tely
_ torele_,se.
!1
_".%"Q
"Q'%_
Retain Phillips screws for later
replacement_
Extruded
P_._,.
Repeat
proced,
a'e to remove
qlll
_
lilt
Handles
ofh_,n_e
withret.inin_IlmlI
clipsondoors.
Znsert
back JIl[I
1._
Al@n
notches
on
clips into notches
and slide handle
down
•
How
until
_,pr_
it contacts
bottoH_
trhzt.
Repeat instructions to install other handle,
to Level
Your
Refrigerator
Materi;d._ Needed
• 3/8"hex head driver
• Level
5If
1 Rein°
_e__
L "_ (s.eepre_.
°tt°z_'
hl_g_e c°/ers
lstructi_s).
1
require_
correct rocldng* of unit by
turning- rear adfl_stment
screw eIockwise
)
to raise
If doors
rockin_
are
Determine
i I'_
L
¢A) elocl_oraise
•
_,d
,
Q
vgO
Q
_._,.._]/
I
(B)
clockwise
to
r_ise_ndco.nterclocl,_¥ise.%_
• B
to lower.
f4
|
|
I
__
Check with level to verifyZ/4 "tilt to the
back
tbr proper
door closure.
° tf unit.is aligned and stable, replace toe grille
which door needs to be raised,
If the unit has reached the
limit of its adjustment range,
and doors are still not levellower opposite door by turning roller
adjustment screw counterclockwise.
l
@_
uneven.-
Turn front roller adjustment
screw clockwise to raise
front comer of door
3 .roboth
re ,r e. t
S:TeWS
corner.
@
•
Check with level to verify _/_"tilt to the back for proper
door closure.
!
|
|
If unit is aligned and stable, replace toe grille and
hinge covers.
,,
,#
Installing
How
Your
to Connect
Refrigerator
the
Water
[
Supply
A
]
WARNING
To avoid electrical shock which can cause severe personal injury or death
connecting water supply. After connecting water supply, connect power.
[
disconnect power to refrigerator before
CAUTION
To avoid property damage, observe the following:
• Consult a plumber to connect copper tubing to household
ordinances.
]
plumbing to assure compliance
with local codes and
• Confirm water pressure to water valve is between 20 and 100 pounds per square inch. tf water filter is installed, water
pressure to water valve must be a minimum of 35 pounds per square inch.
• DO NOT use a self-piercing or 3/16"(4,8 mm) saddle valve. Both reduce water flow become clogged with time and ma
cause leaks if repair is attempted.
• Tighten nuts by hand to prevent cross threading, Finish tightening nuts with pliers and wrenches. Do not overtighten,
• Wait 24 hours before placing unit into final position to check and correct any water leaks.
l_Iaterials
Needed
• 1/4" (6 mm) outer diameter flexible
copper tubing
• Brass nut and sleeve (see
literature pack)
• Shut-off valve (requires a 1/4"or 6
mm hole to be drilled into water
supply before valve attachment)
• Adjustable wrench
NOTE: Add 8' (2 m) to tubing length needed to reach
water supply for creation of service loop.
Remove
port.
( _
*J
plastic
cap from
Place brass nut and
end as illustrated.
that tobin_* tbeds
port.
Tighten
nut
sleeve
strai_*ht
with
water
vMve
inlet
on copper
tube
_}
Mto inlet port.
wrench.
Poll
on
tubingy
to
conlTm_
is secure.and screw
Slide
brassconnecNon
nut over Meeve
nut into inlet
IMPORTANT: 00 NOT overtighten. Cross threadirrg may occur:
IS
_
L_c:_re
h_ad
scre*_;
[ _
and
7
_tcr
correct
:*s ilh_strated.
Trzrn
tubing* cl_mp
and
any leaks,
if present.
,_lter
connection
8
on
_*_ter
install
for 24 hours.
supply
with
_ "hex
Correct
leaks,
it"
f
]
Installing
How
to Adjust
the
Temperature
Temperature
Control
Refrigerator
Controls
This refrigerator is designed to operate at a household temperature
Dial
Your
of 55 ° to 110°F (13 ° to 43 ° C).
Models
How
For initial temperature setting, follow all five steps listed below. If doing a simple
ternperature rnodification for an operational unit, only steps 3 through 5 are required.
with
I
Locate
freezes"
left wall
section,
controls
3Check
to see if freezer
ten_lJeratlzre
is 0 ° to 2° F (-17 °
refrifferator
and
controls
on upper
of refrifferator
and set both
to 3 ½.
IMPORTANT: Neither section
will cool if freezer control is
set to Off.
Turn control to next highest
number if too warm.
•
Turn control to next lowest number
if too cold.
•
Allow 5 to 8 hours for adjustments
to take effect.
4Check
section
a
my dial
'
temperature
temperature
controls?
to -ld ° C).
•
do I perform
test
IMPORTANT: These instructions
apply to dial temperature controls
only. Electronic control models
constantly monitor unit
temperature on the controls
M_teti_ls
xweded
2 thermometers measuring
to 50°F (-21° to 10°C)
2 drinking glasses
For Freezer
to see that refri_rerator
is 38 ° to 40 ° F (3 ° to
Ii||
-5 °
|
Place thermometer in glass of
vegetable oil in middle
of freezer and continue
4° C).
Turn control to next highest
number if too warm.
Turn control to next lowest number
if too cold.
Allow 5 to 8 hours for adjustments
to take effect.
with step 3 of How to Adjust
the Temperature Controls
section.
Repyt:teps ,,s
IMPORTANT: Due to design of
unit, always start temperature
adjustments with freezer section,
]
necess£1Ey,
For Refrigerator
Place thermometer in glass of
water in middle of unit and
continue with step 3 of How to
Adjust the Temperature
Controls section.
Electronic
Temperature
Control
Models
Why do the
I
To set tenlperature
@
button.
of
A settinff
the
ofO
J'eezet)
use
° to 2°F
tile
"_"
buttolls
(-17 ° to -16 ° C)
next
to
temperatures
the
LED
is recommended.
display
fluctuate
Press the _
The compartment
temperatures
may vary slightly as the unit cycles
to maintain the set temperatures.
buttons
(3 ° to 4
tezlTper_lttlre
next
0
have
button to confirm the settings.
to the _
of
tile
button.
fresh
food
A settinff
seetion_
use
the
T_
^v
SE_
of 38 ° to 40° F
C) is reommend_d.
Use the A button to raise the temperature
of the fresh food section, or the v
to lower it.
r3
_'
my
Use the _4. button to raise the temperature of the freezer section, or the .y, to
lower it.
To s'et tile
•
on
Press the $I_,_ button to confirm the settings.
All°w
24 h°urs
'br temf°erattH'es
t° s_'_xbiljze"
NOTE: If adjusting the temperature of an operational unit, only 5 to 8 hours is
required for temperatures to take effect.
1
|
been
after
they
set?
About
Water
Your Filtration
Filter
Removal
and
I
System...
|nstallation
A
WARNING
I
To avoid seriousillness
or death,do not use unitwhere water isunsafe or of unknown quality
withoutadequate
disinfection
beforeor afteruse offilter.
_ CAUTION
I
• Bypass cartridge DOES NOT filter water
Be sure to have replacement
1
cartridge available when filter change is required,
• If water filtration system has been allowed to freeze, replace filter cartridge,
• If system has not been used for several months, and water has an unpleasant taste or odor, flush system by dispensing
2-3 glasses of water. If unpleasant taste or odor persists, change filter cartridge.
Initial
When
water
do I change
filter?
do I order
replacement
cartridge?
of Water
Filter
¢R.,,o,Te
.,,,e
.<,-
the
The dispenser features a water
filter change indicaton For
instructions oil how to operate and
reset this feature, refer to the
Dispenser Features section.
IMPORTANT: Condition of water
and amount used determines life
span of water filter cartridge, tf
water use is high, or if water is of
poor quality, replacement may need
to take place more often.
How
install
Re,.o,:.
,I end
•
of glter
i
:.,e:
and
#_set't
into_JJ_
_r-
Rotate gen!ly clockwise until filter stops _'
']/
and snap filter cover close&
a
filter
Kenmore ® replacement water filter
cartridge model 9005
is available through Sears dealers
and servicers, You may also order
through Sears by using the
information on the back cover
•=!
syst_'m.
Run
minutes
_+vtt_*" condnuousl.y
th:ou#h
dispelTseg
t"o1" 2
tmdl
w;ue*" rzms
ste_ldy.
Additional
_,
flushing may be required in some households
where water is of poor quality=
I'm trying to dispense
water to flush the
system.
the
Where's
Replacing
water?
During initial use, allow about a 1 to
2 minute delay in water dispersal to
allow internal water tank to fill.
What
use
if I choose
the
water
Water
Filter
IMPORTANT: Air trapped in system may cause water and
cartridge to eject. Use caution when removing=
_
not to
_
_lter
l_d.
filtration
system?
Dispenser feature may be used
without water filter cartridge. If you
choose this option, replace filter
with blue bypass cap.
rj_ w:ip. ex_
p
condnue
_,_
Filter,
10
,_t_ i:,
:11t_:
cove*',..:1
witblnitialInstall
stepa" 2 :_nd.3.
of Water
I
)
Refrigerator
I
Features
]
CAUTION
To avoid property damage or injury, observe the following:
• Confirm shelf is secure before placing items on shelf.
• Handle tempered glass shelves carefully. Shelves may break suddenly if
nicked, scratched, or exposed to sudden temperature change.
Door
Milk
Stora
Savor
e
TM
(some
models)
The temperature-controlled
Milk Savor TM
keeps beverages and other items up to 5° F
(3 ° C) colder than the rest of the fresh food
section. Air inlet allows air from the freezer
section to pass to Milk Savor TM.
The Milk Savor TMcontrol is located
on the left wall of fresh food section.
To install
in above desired door
liner retainer and )ush down until bucket stops.
Control adjusts amount of air circulating in
Milk Savor rM.Turn control clockwise for colder
temperature
To remove and install Milk SavorTM:
_dt
If located directly above Milk
_lmqL_Lo _
Savor, dairy center or door
_J=_l
bucket may need to be remove&
I _] !
Refer to appropriate instructions
1_i
and remove item, Slide Milk Savor_ _.__
assembly
up and pull straight ouL
Shelves
/I
Spiliproof
I
Spillproof stationary shelves hold
simple spills for easier cleaning.
_-
To install, align one of the
Milk Savor T_ cold air intake
holes (A) with one of the two
air inlets (B) in door liner.
Push assembly down onto
door liner retainer until it stops.
To remove and install shelves:
To remove shelves, lift front of shelf to
release shelf hooks from metal track
and pull out to remove.
To install shelves, select point in metal track for
replacement and insert shelf hooks. Raise front of
shelf until hooks lock into place. Lower shelf front.
L
IMPORTANT: Milk Savor Tr_will not operate properly if
air intake holes are not aligned with air inlet in door
liner.
The dairy center provides convenient
such as butter, yogurt, cheese, etc.
Shelves
storage for items
This compartment is an adjustable feature located in
the door. tt can be moved to several different locations
to accommodate storage needs.
Drawers
Rack
(some
models)
The Can rack slides out from
underneath the spillproof stationary
shelf. The can rack holds up to
twelve 12-ounce beverage cans.
To remove and install can rack:
To remove, empty contents of can rack Pull can rack
forward to full extension and lift front to release
from shelf rail. Pull straight out to remove.
To install, reverse above procedure.
To remove and install bin:
• To remove slide dairy center up
.
and pull out.
To install, slide assembly in
above desired door liner
retainer and push down until it
stops.
Drawer
(some
models)
This drawer can be used for storage of food items or
extra produce. Some models may have climate
controls to keep food fresh longer.
To remove and install snack
To remove and install dairy door:
To remove press in sides of dairy door and pull out,
drawer:
To remove, pull drawer out to full
extension. Tilt up front of drawer and
pull straight out.
To install reverse above procedure.
To install slide sides of dairy door inside dairy
center until hinge points snap into place.
11
Refrigerator
Features
_rawers
What setting should I use
my temperature-controlled
for items
drawer?
in
Tern peratgre-Centrelled
Drawer
You should not store lettuce or other leafy produce in this
drawer
• cauliflower
COLD
The temperature-controlled
meat drawer provides a drawer
with a variable temperature control that keeps the
compartment up to 5°F (3°C) colder than refrigerator
temperature. This drawer can be used for dell storage or
additional produce storage.
• steaks
, cucumbers
COLDEST
• hard cheeses
, zucchini
• cold cuts
° apples
° bacon
• corn
° hot dogs
Meat
NOTE: Cold air directed to the temperature-controlled
rneat drawer can lower refrigerator temperature
Refrigerator control may need to be adjusted.
"oranges
Controls
Located on the wall to the left of the drawer, the climate
controls regulate the air temperature in the temperaturecontrolled meat drawer. Set control level to cold to provide
normal refrigerator temperature for non-leafy produce.
Use the coldest setting for meats or other
dell items.
° grapes
To remove and install drawer:
To remove, pull drawer out
to full extension Tilt up front of
drawer and pull straight out.
To install, guide drawer into
frame and push back until drawer
is flush with rear wall
What setting should
my humidity-controlled
LOW
HIGH
[ use for items
drawers?
• cauliflower
° apples
° corn
• oranges
° zucchini
° cucumbers
• lettuce
° asparagus
° cabbage
, celery
• broccoli
in
Humidity-Controlled
Controls
° fresh
sprouts
° fresh herbs
The humidity-controlled crisper controls regulate the
amount of humidity in the crisper drawer. Use the low
setting for non-leafy produce. Use the high setting for leafy
produce.
• spinach
What
can
][ do
to prolong
the
Crisper
The humidity-controlled crisper keeps produce fresh
longer by providing an environment with adjustable
humidity.
• grapes
To remove and install drawer:
To remove pull drawer out
to full extension, Tilt up front of
drawer and pull straight out.
life of my
produce?
Please observe the following rules when storing produce in
humidity-controlled
crispers:
DO NOT wash produce before placing in crispers. Any
additional moisture added to the crispers may cause
produce to prematurely spoil.
To install guide drawer into
frame and push back until drawer
is flush with rear wall.
To remove and install shelf:
To remove, lift shelf from wall supports.
DO NOT line crispers with paper towels. Towels will
retain moisture,
To install shelf, lower shelf onto wall supports and
push in until shelf is flush with rear wall
Follow control instructions carefully, incorrect control
settings may damage produce
2
Freezer
CAUTION
ice
Shelf
Ice cream shelf provides a space for items to be
chilled or frozen quickly.
To avoid property damage, observe tile following:
• Do not force ice maker arm down or up.
• Do not place or store anything in ice storage bin.
WARNING
from ice out.
bin rails and pull
straight
To avoid possible injury, including death, do not place glass
items in ice cream shelf, Glass objects may shatter or
explode if exposed to extreme cold.
Primary
Cream
Features
•• To
To install
shelf
of
remove,fit lift
ice over
creamtop
shelf
ice maker and lower onto ice
bucket rails.
Ill
Features
Automatic
Dispensing
ice
ice
Maker
Storage
Z
Bin
The ice storage bin is located below the automatic
dispensing ice maker.
This ice maker creates the ice used in the dispensing
system.
T0 remove and install ice storage bin:
To remove bin, remove ice cream shelf.
Raise ice maker arm to deactivate ice
maker. Lift front of bin and pull out
to its full extension. Lift up front of _'_
bin and remove,
Using Ice Maker for the First Time
Confirm ice bin is in place
and ice maker arm is down.
After freezer section reaches
between 0° to 2°F (-18 ° to
-17 ° C), ice maker fills with
water and begins operating.
I
_
Z
• To install, slide bin into rails below ice maker until bin
locks into place. Drop ice maker arm to activate ice
maker, and replace ice cream shelf.
Allow approximately 24 hours after installation to
receive first harvest of ice.
IMPORTANT: Ice bin must be
locked in proper place for proper
Discard ice created within first !2 hours of operation to
verify system is flushed of impurities.
_
ice
freezer
[_/_
doesdispensing.
not close, Ifbin
is not door
in proper
location. Turn auger driver counterclockwise
to properly align ice bin with back of unit.
Operating Instructions
Confirm ice bin is in place and ice maker arm is down.
After freezer section reaches 0° to 2°F (-18 ° to -17 ° C),
ice maker fills with water and
begins operating. You will have a
_ ......
complete harvest of ice
approximately every 3 hours.
_._.
_o
(as shown)
Shelves
Freezer
Stop ice production by raising ice
maker arm until click is heard.
Shelf
To remove and install clip-mounted
shelves:
To remove pull shelf from wall
mounting clips and pull left side
of shelf out of wall mounting
holes
Ice maker will remain in the off position until arm is
pushed down.
To install, place shelf in mounting hole and attach to
wall mounting clips,
Drawers
8asker
To remove and install basket:
• To remove, lift front of basket
and pull out to its full
extension Lift up front of
basket and remove.
wall mounting clips, Be sure back edge of shelf is
flush with back of cabinet and snap shelf into cabinet
railing.
• To install, slide basket into rails at bottom of freezer
section, Lift up front of basket, and slide to the back of
unit.
Door
Door
Storage
Buckets
1
13
Dispenser
Dispenser
Features
Light
,tot_-i_o_,,_
]
ii
A light activates within the dispenser
Dispenser
Tire dispenser
area at full power when dispensing
ice or water.
/
Pad
|
pad is located on the back ,#,all of the dispensing area. When the dispenser
pad is pressed, the selection chosen on your dispenser control panel will dispense.
Removable
|
I
/
/
Tray
|
Tile removable tray at tire bottom of the dispenser area is designed to collect small spills
I
|
!
and rnabee
and/MPoRYTANT:
aRelmovabletrafydolesnid
siyremovedor
ceanng d rain. econtinuoL
rnptyingp sUrwaterrunning
poses_
into tray will cause tray to overflow
1
NOTE: During initial use of water dispenser, there will be a 1 to 2 minute delay while water tank
fills before water dispenses. Discard first 10-14 containers of water after initially connecting
refrigerator to household water supply and after extended
periods of nonuse.
._o
ooed,epeoae,
pad:
•
Choose water selection from dispenser control panel.
Press sturdy, wide-mouthed container against dispenser
°
hold container as close to chute as possible to reduce spraying.
Release pressure on dispenser pad to stop water from dispensing. A small amount of water
may continue to dispense, and collect in dispenser
pad. When dispensing
crushed
tray. Large spills should be wiped dry.
14
ice,
l
|
II I
i |
_R,
II /
"--rr_qtll
/
!_tlll_.._
II
l
_",,,1_
|
|
_,._.11
/
Dispenser
Limited
Edition
Control
o
o
Features
Features
0
0
0
0
SENSOR
FILTER
Dispenser
DISPENSER
FILTERED
ICE & WATER
UGHT
Operation
_
To dispense:
Select CUBE, CRUSH, or WATER mode by pushing button on dispenser control panel. A green indicator light above
button shows mode selection.
Press container against dispenser pad. Selection
mode may not be changed
while ice dispenser
is in operation.
NOTE: If water dispenser is continuously active for more than 5 minutes, an automatic lock out sensor will shut down
power to dispenser area. For instructions on how to unlock your dispenser, see the section entitled "Dispenser Lock"
below.
Dispenser
Lock
_
This feature prevents ice or water from being dispensed.
To lock and unlock dispenser:
To lock dispenser press and hold LOCK/UNLOCK
dispenser
_
|
button for 3 seconds. A green indicator light above button confirms
is locked.
/
o
Filter
Status
indicator
Light
o
The filter status indicator light serves as a reminder to replace the water filter. A green light indicates that the
filter is in good condition. A red light indicates the filter should be changed. Once light turns red. it will remain
red until function is reset.
O
Good
Change
To reset indicator:
FILTER
Press and hold both LOCK/UNLOCK and WATER buttons simultaneously for 4 seconds, The green filter
status indicator light will flash 3 times when the function has successfully reset.
Auto
Light
_-o,r_
The auto light function offers the ability to activate the dispenser light at half-power when the
LIGHT SENSOR detects that the light levels in room are low.
To activate and deactivate auto light:
To activate, press ON/OFF button located on control panel. A green
indicator light above button displays to show that sensor is active.
To deactivate,
|
|
MGHT
NOTE: Dispenser light will operate whether
or not auto light is selected.
press ON/OFF button. Green indicator light will go out.
Sabbath
.ode
This mode is intended to deactivate power to the LED and dispenser
controls to remain operational.
To activate and deactivate Sabbath Mode:
lights, while allowing the
To activate, press and hold both LOCK/UNLOCK and ON/OFF buttons
simultaneously for 3 to 4 seconds, After 3 to 4 seconds, the LED and dispenser
lights will turn off Dispenser light will not activate during dispensing while in
this mode=
NOTE: in the event that power is
interrupted while the Sabbath Mode
is active, the control will remain in
Sabbath Mode when power returns.
To deactivate, press and hold both LOCK/UNLOCK and ON/OFF buttons simultaneously
3 to 4 seconds After 3 to 4 seconds, the LED and dispenser lights will activate
15
÷
for
Dispenser
Electronic
Features
Control
Features
OFF
A
A
ON
DISPENSER
FILTERED
ICE & WATER
LIGHT
CHANGEO
f Di,pon,or
Operation
|
|
To dispense
•
.
/
|
|
water:
TodispenseJce:
.
_
Select the _
button for cubed ice.
_
, Press the I_
button for crushed ice,
.
_
<7_
....
k'ress container against alspenser paa.
Select the [_
button,
_
.
Press container against
dispenser pad.
Dispenser
_
_
NOTE: if water dispenser is continuously
active for more than 2 minutes, an
automatic lock out sensor will shut down
power to dispenser area. For instructions
on how to unlock your dispenser see the
.
.
,, .
',,
section entitled Dispenser Lock below.
Lock
This feature prevents ice or water from being dispensed.
_--
.'_
_
|
II
/
To lock and unlock dispenser:
_
• To lock dispenser, press and hold the u,%,_ button for 3 seconds. A green indicator light above button confirms
•
|
dispenser is locked.
_
To unlock dispenser, hold the ,,_L,% button for 3 seconds. Green indicator light above button will go out.
Light
Function
|
_LIGHT
The light function offers offers two settings: OFF and AUTO.
The OFF setting will turn off the dispenser cavity light,
NOTE: Dispenssrlight will operate at futl power
when ice or water functions are in use.
IO_OFF
1
_
O _'_",
The AUTO setting allows the SENSOR to measure the surrounding light levels and adjust the power of the cavity light
accordingly. When the senser registers lower light levels (night time, darkened kitchen), the cavity light will respond at
50% power. When the senser registers high light levels (lighted kitchen, direct sunlight), the cavity light will not activate.
To activate auto setting:
Press the _
To deactivate
Press the _
button located on contrOr_nel.
Filter
Status
button located on control panel. Green
indicator light above button will go out.
To activate the AUTO setting, press the _
button.
When the green indicator light above the button display
is on, the cavity dispenser
light:
light will use the AUTO setting.
indicator
Light
FILTER
The filter status indicator light serves as a reminder to replace the water filter. A green light indicates that the
filter is in good condition. A red light indicates the filter should be changed. Once light turns red, it will remain
red until function is reset,
_ooo o
C.ANOEO
To reset indicator:
Press and hold both the ["%'_1and the ["*_1 buttons simultaneously
g
[
for 4 seconds. The green filter status indicator
d
light will flash 3 times when the function has successfully
reset,
Te_pera_.re
_?f_ey_
These keys will lower or raise the freezer or fresh food
NOTE: See
No_toAdjustChe
thesection
Temperature
Controls for instructions on howto set food compartment
compartment
temperatures.
temperature,
16
_
TEMPSET|
V
Dispenser
EBectronic
Control
Features
Features
co_,,_d
OFF
A
A
ON
DISPENSER
F,L.
FILTERED
ICE & WATER
LIGHT
GOOB O
CHANGE
Max
Lt6HT
O
SE_
Cool
This function causes the fresh food temperature to drop to tire minimum refrigerator
temperature setting available. This setting remains in effect for approximately 10
hours.
To activate
and deactivate
Max Cook
To activate, press the _
active status.
To deactivate,
Max
button. The green light above the button will indicate
press the _
NOTE: The temperature setting cannot be
changed if Max Coot or Max Freeze
setting is active.
button. The green light above the button will go out.
Freeze
This function causes the freezer temperature to drop to the minimum freezer
temperature setting available. This setting remains in effect for approximately
hours,
To activate and deactivate
Max Freeze:
To activate, press the _
active status.
To deactivate,
24
button. The green light above the button will indicate
press the @
NOTE: The temperature setting cannot
be changed if Max Cool or Max Freeze
setting is active.
button. The green light above the button will go out.
Display
Or, lOllswitch controls power to the LED display.
The
Display On/Off
To activate and deactivate
display:
To activate, press the @
To deactivate, press the @
I
Vacatio.
button. The display will light.
button, The display will go out.
Mode
This key, if enabled, causes less frequent defrost cycles. This conserves energy.
To activate and deactivate Vacation Mode:
•
To activate, press the _
•
active status.
To deactivate, press the _
button, The green light above the button will indicate
button, er open either refrigerator door.
f A,a,m
O.
|
|
This key is used to turn the HI TEMP Warning indicator and audio alarm,
as well as the OPEN DOOR audio alarm off. This will also deactivate
alarms presently in progress.
17
To turn the alarm off:
•
Press the _
button.
L_J
|
|
Dispenser
Hidden
Features
Electronic
Control
Features
,°boo,.oo°°
This mode is intended to deactivate power to the LED and dispenser lights, while allowing the
controls to remain operational. No visual or audio alarms will be available while in this mode.
To activate
and deactivate
Sabbath
Mode:
To activate, press and hold both the _,_
and _,,OF,buttons simultaneously
will not activate during dispensing
and _
q
Auto
light
while in this mode.
press and hold both _
seconds. After 3 seconds
NOTE: In the event that power
isinterP_Jptedwhitethe Sabbath
for 3
seconds. After 3 seconds, the LED and_dispenser_lights will turn off. Dispenser
To deactivate,
"Jr"
buttons simultaneously
Mode is active, the control wiII
remain in Sabbath Mode when
power returns.
for 3
q
the LED and dispenser lights will activate.
Display
The auto display controls the illumination of the LED display based on the light readings received from the SENSOR. If
the SENSOR indicates low light levels, the display will be dimmer than if displaying during well-lit periods.
To set the power level of the display:
Press and hold both the _,_o,_ button and the freezer y
button for 3 seconds. The current active state will show in the
q
display by using ALO
for on. AL A for auto.
A
Use the refrigerator ........ button to scroll through the display states,
Activate the chosen setting by pressing the @
Temperature
Conversion
NOTE:The Ietters AL witl always show in freezer
temperaturedisplaywhiteinthis mode.
button.
Mode
o
F |
lI
This mode is available to change the temperature
To change currenttemperature
reading:
• Press the @
and _ buttons simultaneously
Hidden
Lockout
for Upper
display between Fahrenheit and Celsius.
|
o C
for 3 seconds.
Keypad
The purpose of this mode is to prevent tampering with the upper set of dispenser controls.
_
This
includes the Display On/Off,
fu
nctions.
_
To activate and deactivate
Hidden Dispenser
To activate, press the @
To deactivate,
ON/OFF
Max Freeze, Max Cool, Vacation Mode, and Temperature Set
and @
press the @
and @
Jr"
Lockout:
buttons simultaneously
for 3 seconds.
buttons simultaneously
Function
for 3 seconds.
[I
W&RNIN
Tile ON/OFF function turns off cooling to the fresh food and |[
=K.am
.....
freezer sections while allowing the lights and electronic
|To avoid electrical shock which can cause severe personal
display to stay on. The dispenser functions will not be
|injury or death, do not perform maintenance or service on
available while in this mode.
[refrigerator unless unit is unplugged.
To deactivate
and activate unit:
To deactivate, press the freezer X button until the readout registers
beyond the maximum allowable freezer temperature. At this point, the
LED will read 0FF. Press the _
button to confirm the selection,
To reactivate, press the freezer y
confirm the selection.
button. Press the _
button to
18
NOTE: After reactivation, the display will
show temperature setting previously in
use. See the section Now to Adjust the
Temperature
Controls
for instructions
on how to set food compartment
temperatures.
|
@ o@
Hints
How
How
to Clean
Your
Unit
[
To avoid electrical shock which can cause severe personal injury or death.
disconnect power to refrigerator before cleaning. After cleaning, connect power.
To avoid personal injury or property damage:
• Read and follow manufacturer's directions for all cleaning products.
• Do not place buckets, shelves, or accessories in dishwasher. Cracking or
warping of accessories may result
DO
Textured Doors
and Exterior
•
Abrasive
•
Ammonia
Cabinet
•
Chlorine
•
Concentrated
solvents
Interior
NO
T
or harsh ctaaners
Metalor
scouring
plastic-textured
pads
•
Abrasive
or harsh ctaaners
•
Ammonia
IMPORTANT:
•
Chlorine
Damage to staintass steel
finish due to improper use
of cleaning products or
non-recommended
•
Concentrated
solvents
•
Metaior
scouring
•
Vinegar-based
•
Citrus-based
•
Abrasive
•
Ammonia
•
Chlorine
•
Concentrated
solvents
•
Metalor
scouring
•
Abrasive
or harsh cleaners
•
Metaior
scouring
plastic-textured
pads
Doors
products is not covered
under any warranty
Dispenser
Door
Controls
Gaskets
Condenser
Remove
access
or
•
•
•
detergents
with clean
Rinse surfaces
or harsh cleaners
btaach
detergents
or
plastic-textured
pads
A Dishwasher
4.
•
Use a vacuum
nozzle.
cleaner
•
Use a vacuum cleaner
nozzle with brush
attachment.
•
FoIIowremoval
and
installation
instructions
buckets,
etc
appropriate
feature
hose
hose
from
section.
•
Allow items to adjust to room
temperature.
•
Dilute mitd detergent and use
a soft ctaan cloth or sponge
for cleaning.
•
Use a plastic bristle
get into crevices
•
Rinse surfaces
warm mater.
•
Dry glass and clear items
immediately
to avoid spots.
brush to
wlth clean
* A stainless steel cleaner has been included inside the refrigerator for your use. To purchase
additional cleaner, p_easecontact Sears using the information on the back of your manual
]9
5.
6.
7.
8.
product
l
• Walls. floor, and ceiling of cabinet
interior.
with dean
and dry
to avoid water
cleaners
N/A
•
Disconnect power from refrigerator.
Clean the following items using the
appropriate instructions in How to
Clean Your Unit:
and dry
to avoid water
Use warm, soapy water and
a soft, ctaan cloth or sponge
warm water
immediately
spots.
or
toe grilta to
Accessories
Rinse surfaces
plastic-textured
pads
Coil
Remove nit food.
Use 4 tabtaspoons
(60
miIliliters) of baking soda
dissolved in 1 quart (1 liter)
warm soapy water.
warm water
immediately
spots.
bleach
Condenser
Fan Outlet
Grille
See back of refrigerator
Shelves,
drawers,
•
btaach
•
Stainless Steel
and Exterio¢
t.
DO_.
USE
detergents
_
2.
3.
I
CAUTION
AREA
do I remove
an odor from my
refrigerator?
WARNING
[
and Care
Drawers, shelves, and gaskets,
m
Pay special attention to aHcrevices
by completing the following steps:
• Dilute mild detergent and brush
solution into crevices using a
plastic bristle brush.
im
• Let stand for 5 minutes.
• Rinse surfaces with warm water. _A
Vf
Dry surfaces with a soft, clean
cloth,
Wash and dry all bottles,
containers, and jars. Discard
spoiled or expired items.
Wrap or store odor-causing foods in
tightly-sealed containers to prevent
reoccurring odors.
Connect power to refrigerator and
return food to unit.
After 24 hours, check if odor has
been eliminated.
If odor is still present...
1. Remove drawers and place on top
shelf of refrigerator.
2. Pack refrigerator and freezer
sections-including
doors-with
crumpled sheets of black and white
newspaper.
3. Place charcoai briquettes randomly
on crumpled newspaper in both
freezer and refrigerator
compartments.
4. Close doors and let stand 24-48
hours.
5. Repeat steps 5 through 7.
If odor was not eliminated, contact
Sears Service Center. Refer to back of
manual for phone number,
Hints
and Care
How
{
How
{\_])j__y Most
to Get
Out
to
Remove
and
Replace
Light
Bulbs
/
j,'
the
I
of
Your Energy
Dollar
• Avoid adding too much warm food
to unit at one time. This overloads
compartments and slows rate of
cooling.
• Do not use aluminum foil, wax
paper, or paper toweling as shelf
liners. This decreases air flow and
causes unit to run less efficiently.
• A freezer that is 2/3full runs most
efficiently.
I
_
• Clean door gaskets every three
months according to this Use and
Care Guide's cleaning instructions.
This will assure that door seals
properly and unit runs efficiently.
• Take time to organize items in
refrigerator to reduce time that door
is open.
• Be sure your doors are closing
securely by leveling unit as
instructed in this Use and Care
Guide.
• Clean condenser coils as indicated
in the Use and Care Guide every 3
months. This will increase energy
efficiency and cooling performance.
]
CAUTION
l
To avoid personalinjuryor propertydamage, observe thefollowing:
° Allow light
bulbtocool.
• Wear gloveswhen replacinglight
bulb,
#Upper
refrigerator
section
1, Locate finger gaps on each side of clear light
shield, insert fingers and press in on each side
of shield. Pull shield down and remove.
2, Remove light bulbs,
O
3. Replace with appliance bulbs no greater
than
"__
40 watts.
4, Replace light bulb cover by inserting front tabs of
/'%'
light shield into slots directly in front of light assembly,
• Locate refrigerator in coolest part of
room. Avoid areas of direct sunlight,
or near heating ducts, registers, or
other heat producing appliances. If
this is not possible, isolate exterior
by using a section of cabinet or an
added layer of insulation,
• Refer to this Use and Care Guide
section on temperature controls for
recommended control settings
WARNING
To avoid electrical
shock which can cause severe personalinjury
or death
disconnect power to refrigerator before replacing light bulb. After replacing light
bulb, connect power.
• When placing refrigerator into final
position, allow for 1" clearance
around the top and sides of unit to
supply ample ventilation for
optimum energy efficiency.
, Avoid overcrowding refrigerator
shelves. This reduces effectivity of
air circulation around food and
causes refrigerator to run longer.
_
_l
ver and pull straight
no greater
I 4_bs
than 40
F
.-_
II
_
m)oflightc#_,er
intolinerslotsand "_,,..._
Freezer
section
1. Remove ice bin by lifting front of bin and pulling out.
3, Remove light bulb. Replace with appliance bulb
2. pullingRernove
[__(_cover
,ight out,
bu,b cover by pinching top tab (A) and
no greater than 40 watts.
_
5, Replace ice bin by sliding in until bin locks into place.
1, Locate light bulb inside top edge of dispenser frame. Unscrew
remove.
iceto and
water dispenser
2. Replace light bulb with a 7-watt, 120 volt bulb.
20
ii
_"
A
4. Insert bottom tab (B) of light cover into liner slots and snap
top portion over light assembly,
}
II
/Iv
_"
B
_
Troubleshooting
NOISE
)')_
-'--
Today's refrigerators have new features, such as foam insulation, and are more energy efficient than past
refrigerators. Foam insulation is very energy efficient and has excetlent insutating capabilities; however, it is
not as sound absorbent as former insulating materials. As a result, certain sounds may be unfamitiar. In time,
these sounds witl become familiar. Please refer to this information before calling service.
TOPIC
POSSIBLE
Clicking
Air rushing
whirring
or
CAUSE
SOLUTION
Freezer control (A) clicks when starting or
stopping compressor
Normal operation
Defrost timer or electric damper control (some
models) (13)sounds like an electric clock and
makes an occasionat click or snap
Normal operation
Condenser fan (D) makes this noise while
operating.
Normal operation
Freezer fan (C) makes this noise while
operating.
Freezer fan (C) slows to a stop as the freezer
door is opened
Gurgling
sound
or boiling
Evaporator (E) and heat exchanger (F)
refrigerant make this noise when flowing
Ice cubes from ice maker drop into ice bucket
(G).
Thumping
Vibrating
Freezer control and
lights are on, but
compressors
are not
operating,
Environmentcontrolled
drawers
are too warm
Normal operation
Normal operation
(I) makes a pulsating sound while
does
Refrigerator
still
won't operate
Electronic controls
(some models) read
EO, ES, or ERROR
in display.
Temperature
of
food is too cold
m
Z
See leveling instructions in
"Installing Your Refrigerator".
is not level.
Ice maker water valve (J) hookup buzzes
when ice maker fills with water
Normal operation
Ice maker (K) is in the 'on' position without
water connection
Stop sound by raising ice
maker arm to 'off' position
See ice maker section in
"Freezer Features" for details.
Ice auger (1.) hums as auger agitates ice
during dispensing
Normal operation
Compressor (I) can make a high pitched
hum while operating
Normal operation
Solenoid valve (M) operating ice chute door.
Normal operation
Refrigerator
Normal operation
Wait 40 minutes to see if unit restarts.
Normal operation
Wait 60 seconds to see if unit starts
is in defrost mode
Refrigerator with digita} temperature
has just been plugged in
control
Control settings are too low.
See drawer section in "Refrigerator
Freezer controls are set too low.
See temperature controls section in "installing
adjust your controls.
Drawer is improperly
See drawer section in "Refrigerator
Refrigerator
Refrigerator
not operate
Normal operation
Compressor
running.
Refrigerator
Humming
/
Z
f
Normal operation
Dispenser ice chute (H) cIosing.
noise
Buzzing
m
Normal operation
positioned.
is not plugged in.
Features" to adjust controls.
Your Refrigerator"
to
Features" to properly install drawers.
Plug in unit.
Dial control in freezer is set to off (some
models)
See dial temperature
adjust your controls.
controls section in '1nstalIing Your Refrigerator"
Electronic temperature controls (some
models) have been turned off.
See hidden electronic control section under "Dispenser
to
Features".
Fuse is blown, or circuit breaker needs to be
reset.
Reptace any bIown fuses. Check circuit breaker and reset if necessary.
Power outage has occurred
Call local power company listing to report outage.
Unit is maffunctioning,
Unplug refrigerator and transfer food to another unit. if another unit is not
available, place dry ice in freezer section to preserve food Warranty
does not cover food loss. Contact service for assistance.
Controls have detected functional problems
and will attempt to regutate temperature until
service is obtained.
Contact service for assistance
Condenser coils are dirty
Clean according to cleaning instructions
Refrigerator
high.
See temperature controls section in "installing
adjust your controls.
or freezer controls are set too
21
in "Hints and Care"
Your Refrigerator"
to
Troubleshooting
OPERATION_
TOPIC
POSSIBLE
CAUSE
SOLUTION
See leveling instructions
Food temperature
appears too warm
Door is not closing properly.
Door gaskets are not seaIing properly.
CIean according to cleaning instructions
Controls need to be adjusted.
See temperature controls section in "installing
Refrigerator" to adjust your controls.
Condenser coits are dirty.
Clean according to cIeaning instructions
Rear air grille is blocked,
Check the positioning of food items in refrigerator to make sure
grille is not bIocked Rear air grille is located behind crisper
drawers.
Door has been opened frequently,
opened for long periods of time
or has been
has an
Compartment
food
Water droplets form on
inside of refrigerator,
Refrigerator or ice
maker make unfamiliar
sounds or seems too
loud.
Temperaturecontrolled
meat drawer
andtor crisper drawer
do not close freely.
Refer to odor removai section in "Hints and Care"
See leveling instructions
in 'Installing
Your Refrigerator".
Ciean according to cieaning instructions in "Hints and Care"
Humidity levels are high.
Normal during times of high humidity.
Controls require adjustment
See temperature controls section in "installing
Refrigerator" to adjust your controls.
Humidity levels are high or door has been
opened frequently,
Reduce time door is open Organize food items efficiently to
assure door is open for as short a time as possible
Door gaskets are not seaIing properly.
Ciean according to cleaning instructions
Normal operation
Refer to noise section of"Troub_eshooting"
Contents of drawer, or positioning of items in
the surrounding compartment could be
obstructing drawer
See drawer section in "Refrigerator
instaiI drawers.
Your
in "Hints and Care"
for details.
Features" to properly
Drawer is not in proper position
Refrigerator
is not level
See Ieveling instructions
Doors have been opened frequently or have
been opened for Iong periods of time.
Humidity or heat in surrounding
area is high.
Unit is exposed to heat by environment
appliances nearby.
in "Installing Your Refrigerator".
Apply a thin layer of petroleum jelly to drawer channels.
Reduce time door is open Organize food items efficiently to
assure door is open for as short a time as possible
Allow interior environment
been open.
to adjust for period the door has
Normal operation
Ailow time for recently-added
freezer temperature
Food has recently been added.
runs too
food to reach refrigerator or
Door gaskets are not seaIing propedy.
Drawer channeIs are dirty or need treatment.
Refrigerator
frequently.
in "Hints and Care"
Check for internal obstructions that are keeping door from
closing properly (i.e. improperly closed drawers, ice buckets,
oversized or improperly stored containers or foodstuffs, etc).
Door is not closing properly.
Water droplets form on
outside of refrigerator
Your
to adjust for period the door has
Allow time for recently-added
freezer temperature
is dirty or has odor-causing
in "Hints and Care"
Reduce time door is open Organize food items efficiently to
assure door is open for as short a time as possible
Allow interior environment
been open.
Food has recently been added.
Refrigerator
odor
in "Installing Your Refrigerator".
Check for internal obstructions that are keeping door from
closing properly (ie. improperly closed drawers, _ce buckets,
oversized or improperly stored containers or foodstuffs, etc).
or by
food to reach refrigerator or
Evaluate your unit's environment. See location selection
section in 'Installing Your Refrigerator"
Condenser coits are dirty.
Clean according to cIeaning instructions
in "Hints and Care"
Controls need to be adjusted.
See temperature controls section in "installing
Refrigerator" to adjust your controls.
Door is not closing properly
See leveling instructions
Your
in "Installing Your Refrigerator".
Check for internal obstructions that are keeping door from
closing properly (i.e. improperly closed drawers, _ce buckets,
oversized or improperly stored containers or foodstuffs, etc).
Door gaskets are not seaIing properly.
Ciean according to cleaning instructions
22
in "Hints and Care"
Troubleshooting
ICE &
TOPIC
Water
POSSIBLE
appears
Particles
cubes,
cloudy
in water
Air or air bubbles
andlor
ice
Carbon
dust
Freezer
lights
are
dispensed
pushed
filter cartridge
of minerals
in water will form
water becomes
frozen and
nor
when
water
pads
is
are
and will
Particles
are not harmful
and naturally
occur
are
in water
Plug
needs
to be
has occurred
is removed
from
in unit.
RepIace
any blown
tripped circuits.
Call Iocal
power
fuses.
company
Check
circuit
listing
breakers
to report
Verify that freezer door is closed. Power
the control when freezer door is opened.
for any
outage.
is removed
from
are in lock mode.
See controt
instructions
in "Dispenser
Ice maker or ice maker-equipped
unit has
just recentIy been installed
or a Iarge amount
of ice has just been used.
Wait 24 hours for ice production
to restock after emptied.
Water filter is clogged
changed.
Change
or needs
pressure
or needs
to be
supply
is not reaching
Copper
tubing
has kinks,
pressure
Check
freezer
Improper
water
properly
was
water
to begin
and for ice maker
filter.
Wait 24 hours for ice production
to restock after emptied.
water
filter.
Check water connection
Your Refrigerator"
procedure
wdtten
in "lnstaIling
Ifkinkscannotbe
See temperature
controls section in "installing
Your
Refrigerator"
to adjust your controls
Freezer must be
between
0 to 2°F (-18 to -t7°C)
to produce
ice.
temperature.
valve
and for ice maker
Water pressure
must be between
20 to t00 pounds
per
square inch to function
properly.
A minimum
pressure
of 35
pounds
per square inch is recommended
for units "with
water filters.
is too tow.
Ice bin is not installed
to begin
Turnoffwatersupplyandremovekinks.
removed,
replace tubing.
is not producing
Water
or
Change
Household
water
water vatve
or plastic
in
Low water pressure
can cause vatve to leak. Water
pressure
must be between
20 to 100 pounds
per square
inch to function properly
A minimum
pressure
of 35
pounds
per square inch is recommended
for units with
vcater filters.
is too tow.
Water filter is clogged
changed.
delay
to be
Ice maker has just recent}y been installed
a _arge amount of ice has just been used.
Water
Features"
At initial use, there is an approximate
45-second
dispensing
whiIe the internal
water tank is filling.
tank is fifling,
See
ice bin section
for proper
installation
and alignment.
Check water connection
procedure
written in "lnstaIling
Your Refrigerator".
SeIf-piercmg
and 3/1_" saddle vatves
cause low water pressure
and may clog the line over time.
Sears is not responsible
for property
damage
due to
improper
installation
or water connection.
installed
25
m
Z
r"
m
Ice or water has been dispensed
for a period
greater than 3 minutes,
and has entered
the
automatic
_ock out mode
Water
Ice maker
ice
dispenser
Verify that freezer door is closed. Power
the control when freezer door is opened.
door is not closed.
Controts
Ice maker
is not producing
enough
ice or ice is
malformed
using
supplies.
Refrigerator
is not plugged
in.
Fuse is blown, or circuit breaker
reset.
outage
first
Initial water ejected through cartridge
may contain
harmless
carbon dust flushed
from cartridge
Particles
safe for consumption.
Will disappear
after the first few
uses.
door is not closed.
Freezer
ice
water
This is normal when
disappear
with use.
lit on
Power
Neither
SOLUTION
in water
from
Concentrations
_articles when
melts,
No indicator
dispenser
CAUSE
Troubleshooting
ICE &
TOPIC
POSSIBLE
CAUSE
SOLUTION
Piastic tubing was used to complete water
connection,
Sears recommends using copper tubing for installation.
Piastic is less durable and can cause _eakage. Sears is
not responsible
for property damage due to improper
installation
or water connection.
Improper water valve was installed,
Check water connection procedure written in "Installing
Your Refrigerator". Self-piercing and 3/_,, saddle valves
cause low water pressure and may cIog the Iine over time
Sears is not responsible
for property damage due to
improper installation
or water connection.
Unit is leaking water
Water pressure must be between 20 to 100 pounds per
Water pressure is low.
Ice forms
maker
square inch to function propedy A minimum pressure of 35
pounds per square inch is recommended for units with
water filters.
in inlet tube to ice
Freezer temperature
See the controls section in this Use and Care Guide for
assistance on how to adjust your controls. Freezer is
recommended to be between 0 to 2°F (-18 to-17°C).
is too high
Water pressure must be between 20 to 100 pounds per
square inch to function propedy A minimum pressure of 35
pounds per square inch is recommended for units with
water filters.
Water pressure is low.
Check water connection
Water flow is slower than
normal
Improper water valve was installed,
Turnoffwatersupplyand
removed, replace tubing.
Copper or plastic tubing has kinks,
Water filter is cIogged or needs to be
changed
Refrigerator
Dispenser
water is not cold
procedure written in "Installing
Your Refrigerator". Self-piercing and 3/_6"saddle valves
cause low water pressure and may cIog the tine over time
Sears is not responsible
for property damage due to
improper installation
or water connection.
remove kinks
Ifkinkscannotbe
Change water filter.
has been recently installed
Water suppty in holding tank has been
depleted
Atlow approximately
chill
12 hours for water in holding tank to
Water has settled into water lines outside
holding tank and has warmed to room
temperature.
24
Discard first glass of water and refilI
Water Filter Data
®
System
Specification
Refrigerator
Water
and Performance
Filter
Cartridge
Data Sheet
Model 9005
Specifications
Service
Rated
Flow Rate (Maximum)
Service
Maximum
Minimum
Maximum
Life Model
Operating
Pressure
.............................................
9005
(Maximum)
Temperature
Requirement
Operating
Pressure
0,78 ®PM (2,83 L/min)
.........................
500 gallons/ 1892 liters
........................................
..........................................
100° F/38 ° C
35 psi/ 138 kPa
..............................................
120 psi/827
m
kPa
Z
General
Use Conditions:
water treatment needs.
Read this Performance
Data Sheet and compare the capabilities
of this unit with your actual
DO NOT use this product where water is microbiologically
unsafe or of unknown quality without adequate disinfection
before or after the system. System certified for cyst reduction may be used on disinfected water that may contain
filterable cysts.
The retractable water filtration system uses a 9006 replacement cartridge (see Sears contact information at the front of your
manual to order). Timely replacement of filter cartridge is essential for performance satisfaction from this filtration system.
Please refer to the applicable section in this Use and Care Guide for general operation, maintenance requirements and
troubleshooting.
This system has been tested according to ANSi/NSF 42 and 53 for reduction of the substances listed
below. The concentration of the indicated substances in water entering the system was reduced to a
concentration less than or equal to the permissible limit for water leaving the system, as specified in
ANSt/NSF 42 and 53.
Performance
_ubstance
_ead
Data*
Inftuent
Water
Effluent
Average
Average
%
Reduction
Maximum
Effluent
Min. Required
Reduction
inlet
pH
0.15 mg/L
0.001 mg/L
99.33%
0.001 mg/L
0.010 mg/L
6.5
0.002 mg/L
lcount/mL
98.66%
0.003 mg/L
3 count/mL
0.010 mg/L
> 99.95%
8.5
NA
_ead
0.15 mg/L
3yst
25000 count/mL
99.99%
Furbidity
11.8 NTU
0.12 NTU
98.98%
0.18 NTU
0.5 NTU
NA
_indane
0.00063 mg/L
0.00005 mg/L
92.06%
0.00005 mg/L
0.00001 mg/L
NA
\trazine
0.0097 mg/L
0.0002 mg/L
97.93%
0.0006 mg/L
0.003 mg/L
NA
3hlorine
1.9 mg/L
0.09 mg/L
95.26%
0.17 mg/L
_>75%
NA
286667 count/mL
900 count/mL
2400 count/mL
_>85%
NA
291.6667 ug/L
45.45 ug/L
99.68%
84.42%
100 ug/L
0.0017 mg/L
NA
458 MFL/mL
0.16 MFL/mL
99.96%
0.16 MFL/mL
99%
NA
Particulate**
_),4-D
\sbestos
,"
Tested using a flow rate of 0.75 GPM (2.83 L/min.) and a maximum pressure of 120 psi (827 kPa)
under standard laboratory conditions; however, actua_ performance may vary. Health Ctaim
Performance tested and certified by NSF International.
Particle size range classification of test. Particles used were 0.5 -1 microns.
Cafifomia Certificate number01-1486
25
m
State of California
Department of Health Services
Water Treatment Device
Certificate Number
01 - 1486
Date Issued:
Trademark/Model
September
Designation
21, 2001
Replacement
Elements
Rated
Capacity
Amana
WF50-W1500
WF50
500 gal
Ammm
WF50-N1300
WF50
300 gal
Kemnore
WF50-KW1500
46 9005
500 gal
Kcnmore
WF50-KN 1300
46 9005
300 gal
Manufacturer:
PentaPurc.
Inc.
The water treatment device(s) listed on this certificate
have met the testing requirements
116830 of the Health and Safety Code for the following health related contaminants:
Microbiological
Contaminants
and Turbidity
Inorganic/Radiological
Cy_
Asbeslos
Lead
Organic Contaminants
Atrazine
Lindane
Rated
Service
Flow:
0.75
pursuant
Contaminants
to Section
,_11, Reconozca este simboIo como precauci6n de seguridad.
[
ADVERTENCIA
]
No corte ni elimine, bajo ninguna circunstancia, la punta redonda de conexi6n a tierra del enchufe. El refrigerador debe
estar conectado a tierra en todo momento. No quite el r6tulo de advertencia del cord6n electrico. No utilice un adaptador
de dos puntas. No utilice un cable de extensi6n.
Inetrucciones
para conexi6n-Este
refreigerador est& equipado con un enchufe de tres puntas (para conexi6n a
tierra) para proveer protecoi6n contra posibles riesgos de descargas electricas. Si tiene un tomacorriente de dos
orificios, comuniquese con un electricista calificado para que reemplace este tomacorriente de pared de dos
_} ._.
orificios per otro de tres orificios correctamente conectado a tierra, en conformidad con el C6digo Electrico
/ -_
NacionaL El refrigerador esta diseSado para funcionar en una Iinea independiente de 103 a 126 voltios, 15
amperios, 60 ciclos.
[
PELIGRO
]
IMPORTANTE: Los ni5os atrapados y asfixiados en refrigeradores no es cosa del pasado. Los refrigeradores
, _rT_
que se arrumban o abandonan aun cuando sea per "s61o unos cuantos dias" contint]an siendo un peligro.
,'
j_
SI desecha un refrlgerador vie o slrvase segulr las slgulentes instrucclones para ayudar a prevenlr un accldentel_
t_ _
ANTES DE TIRAR SU REFRIGERADOR
," Quitele las puertas.
D_jele las repisas puestas
MantenelTleS
I0
O CONGELADOR
VIEJO:
para que los ni_os no puedan meterse
que
'I
f&cilmente.
" 'If _
'1 l/ IFt_'_!
__ - '
vertdeiTles
SU compra tiene un valor agregado porque puede confiar en et servicio HomeCentral® de SEars. Con m&s de I2,000 espeoialistas
capacitados de reparaciTn y con acceso a m_s de 4.2 mittones de piezas y accesorios, contamos con las herramientas, las piezas, el
conocimiento y las habitidades para garantizar nuestro compromiso: Mantenemos 1oque vendemos.
Acuerdos
de mantenimiento
de Sears
Su electrodom6stico
Kenmore esta dise_ado, fabricado y probado para ofrecer amos de funcionamiento
confiable. A£m asi, todo
electrodomestico
podria requerir que se Ie de servicio de vez en cuando. El acuerdo de mantenimiento
de Sears le ofrece un programa
se_-_icio superior, a muy buen precio.
El acuerdto
de mantenimiento
de Sears
Es ta manera en la que puede adquirir servicio futuro al precio actual
Etimina las cuentas de reparaciTn que son consecuencia det desgaste normal.
Provee asistencia que no sea t6cnica e instructiva.
Inctuso si no necesita reparaciones,
le ofrece una revisiTn preventiva de
mantenimiento
anualmente, a petici6n suya, para garantizar que su electrodom6stico
este en condiciones apropiadas de funcionamiento.
de
Se aplican ciertas reetriccionee.
Para obtener mas informaciTn,
Ilame
al 1-800-381-8685.
Para obtener informaci6n
relacionada con el Acuerdo de
mantenimiento
Sears en Canada,
Ilame al 1-800-381-6665.
Garantia completa de un a5o en el refrigerador
Por un aSo a partir de la fecha de compra, cuando a este refrigerador se te da el funcionamiento y el mantenimiento
indicados en las instrucciones adjuntas o proporcionadas con el, Sears reparara este refrigerador, sin cargo alguno, por
defectos de fabdcaci6n y materiales.
Garantia completa de cinco a_os en el sistema de refdgeraci6n
sellado
Por cinco aSos a partir de Ia fecha de compra, cuando a este refrigerador sete da el funcionamiento y el mantenimiento
indicados en las instrucciones adjuntas o proporcionadas con 51. Sears reparara el sistema sellado (que consiste del
refrigerador, tuberia de conexi6n y motor del compresor) sin cargo alguno, por defectos de fabricaci6n y materiales.
La cobertura de garantia anterior se aplica s6to a los refdgeradores que se usan para almacenar alimentos en hogares
particulares. Exluye el cartucho original y el de reemplazo del filtro de agua y hielo Kenmore. El cartucho originaI y el de
reemplazo estan garantizados por 30 dias (piezas soIamente).
El servicio de garantia esta a su disposici6n comunicandose al 1-800-469-5811.
Esta garantia se aptica soIamente mientras este producto se use en los Estados Unidos.
Esta garantia otorga derechos legales especificos y usted puede tenet tambien otros derechos, los cuales pueden variar
en distintos estados.
Sears, Roebuck y Co, Depto. 817WA, Hoffman Estates, IL 60179 EE.U.U.
28
En el espacio que aparece
a continuaci6n,
registre
el nt_mero de
modelo y serie y la fecha de compra del refrigerador.
Encontrar&
la
etiqueta con el nt]mero de modelo y de serie adentro de la unidad.
en la pared derecha
del refrigerador.
NQmero
de modeIo:
NOmero
de sede:
Fecha
596.
de compra:
Conserve
este foReto
y su recibo
de compra
de Sears
en un lugar
seguro
para usario
corao
referencia
futura.
Reconozca
seguridad
los simbolos,
t
las palabras
y las etiquetas
de
A PEUGRO
PELIGRO--Riesgos
inminentes
que CAUSAR,_N
lesiones
I seguridad.
personales
graves
o
la muerte.
l
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA--Riesgos
personales
graves
o pr&cticas
que PODRiAN
]
causar
lesiones
o la muerte.
1
menores
o pr&cticas
o dafios
kas advertencias
y las instrucciones
importantes
de seguridad
que aparecen
en este manual no tienen el proposito
de
cubrir todas las condiciones
posibles
que
podrian
ocurrir, Debe usarse el sentido
corot]n, precauci6n
y cuidado cuando se
instale, se realice mantenimiento
o se
opere
PRECAUCION
PRECAUCION--Riesgos
personales
inseguras
Lo que necesita
saber acerca
de las instrucciones
de
inseguras
materiales
que
]
PODRiAN causar
o del producto.
Requerimientos
electricos ....................................
Acuerdo de mantenimiento
..................................
Garantia .................................................................
28
28
28
Registro det producto ...........................................
Informacion importante de seguridad ..................
Instaiscion det refrigerador ..................................
C6mo transportar la unidad ..............................
Cdmo seleccionar ta ubicaci6n idea_ ...............
29
29
30
30
30
C6mo quitar las puertas y tas bisagras ........... 31
Como volver a colocar las puertas ................. 31
Como instalar y qaitar las asas ....................... 31
Como nivelar el refrigerador ............................ 32
Como conectar el suministro de agua ............. 33
Como ajustar tos controles de temperatura .... 34
Sistema de fittracidn .............................................
35
Caracteristicas
de la seccion del refdgerador ... 36
Aimacenaje en la puerta ................................... 36
Repisas .............................................................
36
Cajones .............................................................
36
Caracteristicas
de_ conge_ador ............................ 38
Primarias Caracteristicas
................................. 38
Cajones .............................................................
38
Atmacenamiento
en la puerta ........................... 38
Repisas .............................................................
38
Caracteristicas
del sartidor .................................. 39
Funcionamiento
dei surtidor de agua .................. 39
Caracteristicas
del control ............................... 40
Consejos y cuidado ..............................................
44
Como iimpiar la unidad ......................................
44
Como quitar y reemplazar los focos ............... 45
Diagn6stico de averias .........................................
46
Datos del fiffro de agua ........................................
50
Sarvicio ........................................
Portada posterior
29
lesiones
m
el congelador.
Siempre comuniquese con el distribuidor,
concesionario agente de servicio o
fabricante para los asuntos relacionados
con problemas o condiciones que no
entienda.
Z_
Instalaci6n
del refrigerador
Estas instrucciones se ofrecen para ayudarlo con la instalacidn
instalaci6n incorrect&
Corno
dCdmo mido el hueco para
garantizar
que ajuste bien?
Este refrigerador
se dise156 para caber en
un hueco de 69" de altura para permitir
una ventilacidn, nivelacion y ajuste de
puerta apropiadas.
Tambien tome en cuenta, cuando mida el
espacio para la unidad que algunos
modelos requieren cierto espacio libre
alrededor de ellos para permitir que el aire
fluya adecuadamente.
El flujo de aire
adecuado es clave para mantener al
unidad funcionando
con eficiencia optima.
Para determinar
las medidas, consulte la
tabla a continuacion.
El piso o los recubrimientos del piso (per
ejemplo, alfombras, azulejo, pisos de
madera, tapetes) podrian hacer el hueco
mas pequet'io de Io esperado.
Podria obtenerse algo de espacio si se
sigue el procedimiento de nivelacion que
se encuentra en la seccion "Come nivelar
el refrigerador".
Volumen total
de la unidad
Menos de 23 pies
cfibicos (7 m3)
M,'is de 23 pies
cfibicos (7 a]3)
Espacio libre
recomendado
En la
A los
Pol
patle
lados
detrfis
supmot
N/A
N/A
N/'A
transportar
per la
la unidad
Siga estos consejos cuando mueva la unidad a la ubicaci6n definitiva:
• NO transporte horizontalmente
la unidad. Si no es posible de otra
manera, deje que la unidad permanezca verticalmente durante 30
minutos para asegurar que el aceite vuelva al compresor. Si conecta la
unidad inmediatamente
podria causarle dafios alas partes internas.
• Use una carretilla para electrodomesticos
cuando mueva la unidad.
SIEMPRE transporte la unidad por un lado NUNCA sobre la parte trasera
o delantera.
• Proteja el acabado exterior de la unidad durante la transportacidn
envolviendo el gabinete con mantas o insertando algo acolchado entre la
unidad y la carretilla.
• Asegure con firmeza la unidad a la carretilla con correas o cordones
el&sticos. Pase las correas a traves de las asas cuando sea posible. NO
las apriete de mas. Si Io hace podria abollar o dafiar el acabado exterior.
Cbmo
seleccionar
[a ubicaci6n
ideal
Observe estos puntos al elegir la Iocalizaci6n final para su unidad:
NO instale el refrigerador cerca del homo, del radiador, o de la otra
fuente del calor, Si es no posible, blinde el refrigerador con el material
del gabinete.
NO Io instale en donde la temperatura baje a menos de 55°F (!3°C). A
esa temperatura podria funcionar mal.
Asegarese de que el piso este bien nivelado, Si no es asi, coloque una
curia en las ruedas posteriores de la unidad con un pedazo de madera u
otro material para cutlas.
Para asegurar el encierro apropiado de la puerta, verifique que la unidad
est& nivelada con inclinacion de un _¼"a la parte posteriora.
N/A
Como
_'"
de su unidad. Sears no puede ser responsable
_,"
[MPORTANTE: Si la unidad se va a
instalar en un hueco en donde la parte
superior de la unidad estara completamente
cubierta use las dimensiones de piso a la
parte superior de la tapa de la bisagra para
garantizar el espacio apropiado,
(e.
quitar
algunos
e instalar
los
paneies
modelos)
Consulte la hoja titulada Instrucciones de instalaci6n de los paneles
decorativos
de la puerta que se embarca en la parte delantera de la unidad.
.) }
lnstalaci6n
Como
Algunas
quitar
instalaciones
las puertas
del refrigerador
y las bisagras
requieren el retire de la puerta conseguir
I
&
el refrigerador a la Iocalizacion final.
ADVERTENClA
I
Para evitar lesiones personales graves o la muerte, observe Io siguiente:
• Desconecte la energia del refrigerador antes de quitar las puertas. Conecte la energia solamente despues de haber colocado las
puertas de nuevo.
• El cable verde de conexion a tierra debe estar sujeto a la bisagra superior mientras realiza la remocion y el reemplazo de la puerta.
• Coloque cinta adhesiva en los paneles decorativos (en algunos modelos) para asegurarlos en su lugar antes de quitar las
asas de la puerta.
I
_
PRECAUCION
I
Para evitar dafios materiales observe Io siguiente:
• Proteja el vinilo suave u otro tipo de piso con cadones, tapetes u otros materiales protectores, antes de mover el refrigerador.
• Para evitar dafios o quebraduras al perno de ajuste, no use herramientas electricas para corregir la nivelaci6n.
• NO ajuste la unidad hasta que quede mas baja de 68 V2"(1.74 m) de altura (menos la bisagra y el tapon). Hacerlo podria
dafiar los componentes inferiores.
--
J__
Quite
la parrilla
intbrior
"3
v h_s
Despwngk_
d am&
de los conectores
r Abraambas
puertas
l O,otanto o j]
_e
pr_cip_d
conectores para soltarlos.
_
I
m
_
"--'-x_.._
• Oprima la lengtieta de la parte inferior _
del conector para liberarla.
_
_-- )
-"
de k_s
cables. &olameow el_ los modelos
con Sm'lldo 0
• Use un destornillador piano o la ufia para
oprimir el punto de uni6n entre los dos
_
para quitarlas.
k_ (_,,,,.,.._ddoO
,x _
_
"_
JIP"
1J :_.,do.:_o,'.,:.o _..._
*
;22
.4
Cleft#
_
t°rnfll°s
2
las pue*gas.
he;v_:;°m'tes
•
,
Destor:Tille
los
$ $
de S/l_ " de las
bisa_ras sz,,pc dotes.
Solamente en los modelos con surtidor
. NO quite el cable verde de tierra ni el
_,,
Como
_
_
instalar
lastalaado
las
y quitar
manijas
a colocar
_
,_
los pasos de C6mo quitar las puertas y las bisagras.
/os tom'_
ep.erta.
_,_
las asas
que
iasta|a,
ea el deiantero
Las asas se encuentran ubicadas dentro de la secci6n de alimentos frescos del refrigerador
paquete de materiales impresos.
dcpucrtaydcs_cehaciaa?_jol,
las puertas
" Para volver a colocar las puertas, siga en ordeR inverso'_
cable que conecta el tornillo central.
C6mo
volver
a,sta
/
_
I
Ill
NI - tt
31
(fresh food). El adorno en el
I
Instalaci6n
del refrigerador
C6mo
y quitar
instalar
Para
quitar
las
manijas
las asas
que
.o,,,,_._>;,
instalan
e.
el deiantero
Podria ser necesario tener clue quitar las asas cuando se mueve la unidad a traves de espacios estrechos.
-!-
¢,_a,:tscon tm desrot'nilk_dor
ne,_ueno
de horn olana
muv
[
I
!!.
/1"
•
IMPORTANTE: Envuelve la hoja del'
destornillador con cinta 'masking" para
evitar dafiar la unidad.
Para
quitar
asas
extruidas
"
de largo
|_
|
del aaa. Tire del aaa hacia arriba
haclsl _tfuera para sacarla
de la
l|
V
tmkhuL
PodeJa ¢srar may
v
ajuatad;_.
_[ | |
.._l | |
"_)
I.|
I
completo
Podria ser necesario tener que quitar las asas cuando se transpor[e la unidad a traves de espacios estrechos, o cuando instale o quite
los paneles decorativos.
[
ADVERTENCIA
]
Para evitar posibles lesiones y dafios materiales, coloque cinta adhesiva en los paneles decorativos
para asegurarlos en su lugar antes de quitar las asas de las puertas,
(en algunos modelos)
,h.c,>,m/,_,
Insta|aci6n
de asas
e×traidas
de larc
2
:.a
_.:'.,,,do:._
d.:.a..JRII
"
Repita las instrucciones
C6mo
M:tt_'giak's
nivegar
:l L
_'-_
puertas.
Inserte los
_
""_ '
aujeradores
dentto tic tas tnueacas
; dealice el _sa
hacia abajo basra title toque d adotwo infelior.
•
_dorno.
el refrigerador
1]ecc._trios
• Nivel
Si es necesado,
co,rift* el bM:mceo
de la
unidad ghvmdo
el romilto
de aiuste en el
aentido
de las manecillas
det teqoj para
etevar I:_ esquina
que bai]e.
S/laa
_damncntoye_TJbJ']t_
_____
]as ag,_s
dc _s
_
del zdoj de baja,:
VeritTque,
_ ,,
con. eg .hived que
]
1
para instalar la otra asa.
• DestorniHador hexagonal de 3/s.
|
AIII
ha_
•
@ _:I
eat;in
disparcjas...
Determine cual puerta necesita elevarse.
Gire el torn|lie de ajuste
delantero en el sent|do de
las manecillas del reloj
para elevar la esquina
delantera de la puerta.
|
Si la unidad ha Ilegado al
e
limite del range de ajuste,
•
y las puertas siguen desniveladas, baje
la puerta del lado opuesto girando el tomillo de rodillo
en sent|do contrario al de las manecillas del reloj.
Verifique con un nivel que este inclinado W' hacia
atras para que la puerta cierre correctamente.
Si la unidad esta bien alineada y estable, coloque de
nuevo la rejilla inferior y las cubiertas de las bisagras.
"'_
.___ _de
tma
puertas
mclinack_n"
"
"
"
st& bien alineada y estable, coloque de |
nuevo la rejilla inferior y las cubiertas de las bisagras.
32
Instalaci6n
C6mo
conectar
el suministro
del ref gerador
de agua
I
ADVERTENCIA
t
Para evitar descargas electricas que pudieran causar lesiones personales graves o la muerte, desconecte
refrigerador antes de conectar el suministro de agua. Despues de conectarlo, conecte la energia.
]
la energia del
PRECAUCION
t
Para evitar el riesgo de dafioa materiales, siga las instrucciones a continuaci6n:
• Consulte a un plomero para conectar la tuberia de cobre a la tuberia domestica a fin de garantizar que se cumpla
con los c6digos y los reglamentos locales.
• Confirme que la presi6n del agua de la valvula este entre 20 y 100 libras pot pulgada cuadrada. Si se instala un
filtro de agua, la presion del agua de la valvula debera estar cuando menos a 35 libras pot pulgada cuadrada.
• NO use una valvula autoperforante ni de sillin de 3/_G"(4.8 ram). Ambas reducen el flujo de agua, se obstruyen con
el tiempo y pueden causar goteras si tratan de repararse.
• Apriete las tuercas manualmente para evitar que se barra la rosca. Termine de apretar las tuercas con pinzas y
Ilaves. No las apriete de mas.
• Espere 24 horas antes de colocar la unidad en el lugar definitivo para revisar y corregir las goteras que pudieran
cuidado
para
que
no
haya
dobleces
?VIaterialeb'_,_ece_';w/os
• Tuberia flexible de cobre de
_¼" (6ram) de diametro
exterior.
en la tubeda.
NOT.&: Afiada 8' (2 m) de tuberia cuando se necesite
para Ilegar al suministro del agua para formar un anillo
de servicio.
• Brass nut and sleeve (see
literature pack)
• Valvula de cierre (requiere
que se taladre un orificio de
_/,76 6ram en el suministro
de agua antes de sujetar la
valvula)
• Llave ajustable.
Coloque Ia tuerca de bronce y e; m_m_,ito
en "_22_,_']
el ex_emo
de la tubeda de cobw sc_r,k_ se ilustra.
I3
_a_-'_a._
Coloque eI extremo
de la tuberia de cobre dentro del
puerto
de entrada de la v_ilvula de agma. Dele forma
IS
Deslice
_tornille
conflrmar
+
tuerca
la tut'rca
que
de .bronce
sobre el rnanguito
d_,tro
del puerto
de entrada.
la conexidn
est.;
y
[ °__]
seffutv_.
_
1-
i_*st;_lela
_
I7
ilustra.
Localice
_oteras_
con
un
tornillo
hexagronal
de
_"_
se_*un
se
Abra
el suministro
de ag*ua y eorrija
las
Ia abrazadelv*
de la tuberi;_
de a_ua
e ,
si las hub/era.
Virile la siconexi6n
de afflla
g_oteras,
hay _,*unm
dz_tante
24 horas.
Cor*'ija las
I]_i
§||
_._
Instalaci6n
C6mo
ajustar
del refrigerador
los contro[es
Este refrigerador esta disefiado
C6mo
realizo
,._
con
de temperatura
a ternperaturas
Centre|
una
PerUeba de la
mperatura
para funcionar
mis
m
_"')I/J
domesticas
de 55 ° a 110°F (13 ° a 43°C).
de |a temperatura
de|
dial
Para el ajuste inicial de la temperatura, siga los cinco pasos a continuacion. Si
realiza solamente una modificaci6n a la temperatura en una unidad operativa, se
necesitaran
los pasos 3 al 5 0nicamente.
controles de la
_'_J _ r-temperatura
del dial? _
at re_ig_rador y del con_oeladot
Re,+
s,1,,
,+1
cosg_elador es de" 0 ° a 2°F (-17 °
IMPORTANTE: Estas instruosiones se
aplican a los cor_roles de la
temperatura del dial solamente. Los
modelos del control electr6nico vigilan
constantemente temparatura de la
unidad en los controles.
a -16°C).
• Gire el control hacia el siguiente n0mero
mas alto si no esta Io suficientemente
frio.
loscon oles
+1
Materiales
necesarios
• 2 termometros que midan de -5 ° a
50°F (-21 ° a 10°C)
• 2 vasos de agua
Para el congelador
Coloque el termometro en un vaso
de aceite vegetal en el centro del
congelador y contint]e con el paso 3
de la secoi6n C6mo ajustar los
contre[es de te_peratura.
IMPORTANTE: Debido al dise5o de
la unidad, siempre comience los
ajustes de la temperatura con la
secci6n del congelador,
en k_ pawd
s.]_dor
_q.ieMa
de"la secci6n del refrig_radot;
y _*jHste m++bos controles en .Y
%.
• Gire el control hacia el siguiente nQmero
mas bajo siesta demasiado frio,
IMPORTANTE:
Ninguna de las secciones
se enfriara si el control del congelador
• Deje que pasen de 5 a 8 horas para
esta ajustado en "Off".
2o+
+
que pasen
que se efect0e el ajuste.
24 horas__"
pare qzle l_s temperamms''"
""
"se|
4
ge_,@e si la secci6n
del refrig*emdor
est_i enm' 38° a 40°F (3° a 4°C).
• Gire el control hacia el siguier_e n0mero
mas alto si no esta Io suficientemente
frio.
estabilicen.
• Gire el control hacia el siguierle n0mero
mas bajo si est& demasiado frio.
• Deje que pasen de 5 a 8 horas para que
_,,
se efectt]e el ajuste.
+
Para el refrigerador
Coloque el term6metro en un vaso
de agua en el centro de la unidad y
continfie con el paso 3 de la
seccion C6mo ajustar los
centro[es de temperatura.
Controles
Pot qud las temperaturas
en mi cambio de la
visualizaci6n
de LED
despu_s de que
hart fijado?
eras
1Pm
electrbnicos
a _w
;,q tempemalm
&)t&_ @.
L&a
de ia temperatura
del eosg_ado_
COl_OZIIVlCi(_11
udlice
lo9
T'_T _l ktdo
de O° a 2 F
botones
-16
del
se mcondenda.
Utilice el boton J& para levantar la temperatura de la seccion del congelador, o el
boton _
se
Las temperaturas del
compartimiento pueden variar
levemente como los ciclos de la
unidad para mantener las
temperaturas del conjunto.
bajarla.
+#j_w
Ia tempeam_t_t
Pare
bot6n_
. Una co_+d6n
Utilice el bot6n ^
bot6n v
x
deq reJiiA_wdor , utilicc
"" los botones
de" 38
0
++gF
+
0
(3 a 4
0
v^
d ]ado dd
C) ise mcomienda.
para levantar la tempers_ura de la secoi6n del refrigerador, o el
bajarla.
Presione el bot6n _
para confirmar las configuraciones.
[ _ Deje que p_,sen 24 horas pala q.e las temperamlas
I_
x T_eS_T
se estab#icen.
J
NOTA: Si ajustan la temperatura de una unidad oparacional, las solamer_e 5 a 8 horas |
34
Sistema
Remocibn
e instalaci6n
del filtro
[
_I,
de f'fltraci6n...
de agua
ADVERTENCIA
]
Para evitar enfermedades graves o la muerte, no use la unidad en donde el agua es insegura o de calidad desconoeida
sin desinfectarla adeeuadamente antes o despues del uso del filtro.
[
PRECAUCION
]
• El cartucho de desviaci6n NO filtra el agua. Asegt]rese de tener un cartucho de reemplazo disponible cuando sea
necesario cambiar el cartucho.
• Si el sistema de filtracion de agua se congela, cambie el cartucho del filtro.
• Si no se usa el sistema durante varies meses, y el agua tiene real sabor u olor, enjuague el sistema surtiendo 2 a 3
vasos de agua. Si persiste el real sabor u olor, cambie el cartucho del filtro.
Insta|aci6n
inicia!
dei filtro
dCuRndo
filtro?
de agua
debo
cambiar
el
Ciertos modelos de surtidores cuentan con
un indicador para cambio de filtro. Para
obtener las instrucciones acerca de como
operar y reajustar esta caracteristica,
consulte la seccion de las caracteristicas del
surtidor en el manual, o el folleto del surtidor
LCD para los surtidores LCD.
E9 o.i,. ..q,,.,...
E/'_
,xtremo
del :dtro
.d
e ins&telo
))
,n___
• Gire suavemer_e en el sentido de las
_'_4_
_l/
:,, ose
I
rnaneoillas del reloj hasta qua el
detenga y la cubier[a a presion del filtro se cierre,
,lab',
dcl sistema.
O,j,
qtm Yhl)>l ,] a:.nla
conth_uam,nte
d_mmt_" 2 mhTutos
a ma_*L:s d,1
surtidor
hasm
qu,
.: a_ma corra
dCdmo puedo pedir un
cartucho
de reemplazo
del
filtro?
ldOtnletztente.
• Podda requerirse un enjuague adicional en algunos
lugares en donde el agua es de mala calidad.
Reemplazo
de| filtro
Los cartuchos del filtro de agua de reemplazo
Amana ® (modelo WF 50) estan disponibles a
traves de los distribuidores y centros de
servicio Amana ®. Tambi+n puede pedirlos
mediante el departamento de Asuntos del
Cliente de Amana ® usando la informacion que
se encuentra en la portada de este manual.
de agua
IMPORTANTE: El aire atrapado en el sistema podria causar que
se saliera el agua y el cartucho. Tenga cuidado cuando Io quite.
I2 Dr...
d.:
Para las unidades que no cuentan con un
indicador, el filtro debe cambiarse cada 6
meses aproxirnadamente.
IMPORTANTE: Las condiciones del agua y la
cantidad que se use, determinaran la
duracion del cartucho del filtro de agua. Si el
use de agua es alto, o si el agua es de mala
calidad, podria ser necesario reemplazarlo
m&s seguido.
j
Estoy tratando
de surtir
agua para enjuagar
el
sistema,
dEn d6nde est5
el agua?
d .v,.,
inodoro,
d.: _:tro
y d.sech.:o
d.ntro
del lm_abo
.1, :a baszzra
o
"_
|
Durante el use inicial, permita un retraso de
hasta 1 a 2 minutos del sullido del agua
para permitir que el tanque interno se Ilene.
dQu_ sucede
sistema
inicia|
de|
fi|tro
_
_,
p_os
2y3.
J
.):3
m
si decido
de filtracidn
no usar el
del agua?
La caracteristica de surtido puede usarse sin el
cartucho de filtrado de agua. Si elige esta opci6n,
vuelva a colocar el filtro con la tapa azul del
desviador.
i"
Caracteristicas
de la secci6n
del refrigerador
PRECAUCION
Para evitar lesiones personales o daSos materiales, observe Io siguiente:
• Verifique que la repisa este segura antes de colocar articulos encima de la miama.
• Maneje cuidadosamente las repisas de vidrio templado. Las repisas pueden quebrarse
repentinamente si se golpean, rayan o se exponen a cambice st]bites de temperatura.
AIrnacenaje
_i|_
SavoF
TM
en la puerta
AJrnacena
e*l cd_.nos
rRecipientes
modelos
de productos
de |a puerta
'1
tope,
Repisa
Para quitar e instalar el Milk Savor TM
• Si esta ubicado directamente encima
del Milk Savor TM, podria ser necesario..l..._ / _1_
quitar el centre de productos lacteos o_
el redpiente de t a puerta. Consulte las
'_ t I
II
instrucciones apropiadas y quite el
] _] I
!J
articulo, Deslice el compartimiento Milk
]_l
Savor TM hacia arriba y s&quelo en forma
recta.
I_
• Para instalarlo, alinee uno de los orificice
de entrada de aire del Milk Savor TM (.4) _]
{l', i
an ana de las ace entradas de aire (B) _ _-c,j_'t_,II ]
de la puerta. Empuje el
/y" _
compartimiento hacia abajo dentro A_li_q_
] Illll
del sajetador eel recubrir'niento de la _!
I
puerta hasta que se detenga.
_ _l_l _il i
IMPORTANTE: El compartimiento MilkSavor TM no funcionar&
apropiadamente si los orificios de la entrada de aire no est&n
alineados con los orifidos de la entrada de aire del
Centre
Ja puerta
Para quitar e instalar los recipientes:
_
il
• Levante el recipiente de la puerta hasta que _
_"_
pase de los sujetadores del recubrimiento _""_/
de la puerba,despues tire del recipiente de la
"\_.,
puerta hacia afuera.
L_
, Para instalarlo, deslice el redpiente per encima de
los sujetadores deseados del recubrimiento de la
pueda y empuje hacia abajo hasta que el recipiente
los compartimientce de temperatura controleda
Milk Savor TM mantienen las bebidas y otros
articulos a una temper_ura de hasta 5°F (3°C)
mas fria que el resto de la secci6n del refngerador.
La entrada de aire permite que el aire de la
secoion del congelador pase al Milk SavorTM.
El control del Milk SavorTM se encuentra
ubicado en la pared izquierda de la secoi6n
del refrigeredor. El control ajusta la cantidad
de aire que circula en el MilkSavorT"L De vuelta al
control en sentido de las agujas del reloj para una
temperatura mas fria.
_,recubrimiento de la puerta.
e en
Repisas a prueba de derrames
Las repisas fijas a prueba de
derrames controlan los derrarnes
peque_os para facilitar la limpieza.
Para quitar e instalar las repisas:
° Para quitar las repisas, levar_e la parte del
frente de la repisa para que se suelten de
Ice ganchos del riel met&lice y jale para sacerla.
° Para instalar las repisas, seleccione el punto en el riel
met&lice para volver a coolcoarloe insertar los ganches,
Levante el frente de la repisa hasta que los ganchos se
traben en su lugar Baje el ffente de la repisa.
Caj6nes
anizador
para
bebidas
(2# ¢dr_)_Hl()_" lT?od_I()_"
.,_
El organizador para bebidas se desliza
hacia afuera per debajo de la repisas
fijas a prueba de derrames, Le caben
12 latas de 12 onzas al organizadon
[or El organizador tiene cepacidad para 12 latas de 12 onzas,]
|&crees
El centre de productos lantece proporciona un almacen
conveniente para articulos tales come mantequilla, yogur,
queso, etc.
Para quitar e instalar el organizador:
° Para quitarlo, vacie el contenido del organizador. Jalelo hacia
afuera completamente y levantelo para liberarlo de los rieles
de la repisa. Jalelo hacia adelante para quitarlo.
° Para instalarlo, invierta el procedimiento anterio[
Este compartimiento es una ceracteristice ajustable ubicada
en la pueria. Puede moverse a varies lugares diferentes para
satisfacer las necesidades de almacenaje.
Para quitar e instalar el eompartimiento:
° Para quitarlo, deslice el centre de I&cteos
hacia arriba y hacia afuera.
6n de bocadB|os
° Para instalarlo, deslice el ensamble
en el sujetador que desee del
recubrimiento de la puerta y empuje
hacia abajo hasta que tope.
Este caj6n puede usarse para almacenar articulos alimenticios (
frutas y verduras adidonales. Algunce modelos podrian tener
controles dimatizados para mantener los alimentos
frescos durante mas tiempo.
Para quitar e instalar la puerta del centre de I_lcteos:
° Para quitarla,opnma ambos lades de la puerta de I&cteosy
saquela.
Para quitar e instalar el cajon:
• Para quitarlo, jale el caj_ hacia afuera
completamente. Incline la parte delantera
del caj6n y j&lelo hacia afuera.
° Parainstalada,
deslicelosladcede la puertaadentrodel centro
de I&cteoshastaque lospuntosde bisagraentrenen su lugar.
° Para instalarlo itwier[a el procedimiento anterior.
36
Caracteristicas
de la secci6n
del refrigerador
Caj6nes
Cajon
con
temperatgra
controiada
dQu_ ajuste debo usar para los
articulos
del cajdn con temperatura
controlada?
paFa
CaFnes
El _j6n con teml;_ratura _ntrolada pora cames offece un _j6n
con un _r_rol de teml;_ratura variable que mantiene el
cornpartirniento hasta a 5°F (3°C) mils frio que la temperatura del
refrigerador. Este caj6n puede usarse para almacenar bocadillos
o frutas y verduras adidonales.
NOTA: El aire frio dirigido al Sistema para embutidos y frutas y
verduras puede reducir la temperatura del refrigerador. Podria ser
necesario tener que ajustar el cor_rol del refrigerador.
Controles
Los controles de dim& ubicados en la pared a la izquierda del
caj6n, regulan la temperatura del aire del cajon con temperatura
controlada para carnes. Ajuste la palanca de control en cold (frio)
para proporcionar temperatura normal al refrigerador para las
frutas y verduras con cascara. Use el ajuste coldest (m_s fHo) para
cames u otros articulos de embutidos.
No se recomienda
que se almacenen
en este
cajon lechugas ni otto tipo de vegetales
con
hojas.
° Coliflores
° Manzanas
COLD
• Elotes
• Naranjas
(frio)
° Calabacitas
• Uvas
• Pepinos
COLDEST
(mas frio)
° Bistecs
° Tocino
• Carnes frias
• Salchichas
° Quesos
duros
Para quitar e instalar el cajon:
• Para quitarlo, jale el cajon hacia afuera
completamente. Incline el frente del
cajon y saquelo en linea recta,
dQu{ ajuste debo usar para los articulos
del caj6n de humedad
controlada?
• Para instalarlo, guie el caj6n dentro del
bastidor y emp0jelo hacia _ras hasta
que el caj6n este al ras con la pared
posterior.
Caj6n
de frutas
LOW
(bajo)
y verduras
El caj6n para frutas y verduras mantiene frescas las
frutas y verduras durante mas tiempo proporcionandoles
un medio con humedad controlada.
Controles
Los controles regulan la cantidad de humedad en el
caj6n de embutidos, Use el ajuste tow (bajo) para los
vegetales con cascara, Use el ajuste high (alto) para los
vegetales con hojas.
HIGH (alto)
• Coliflor
• Elote
• Manzanas
• Naranjas
I_W
°
° Calabacita
Pepinos
• Uvas
Z|
° Lechuga
° Esparragos
• Espinacas
° Apio
• Raices
frescas
° Repollo
o Brocoli
° Hierbas frescas
dQud puedo hacer para prolongar
la
duracidn
de las frutas y las verduras?
Para quitar e instalar el cajon:
Observe las reglas siguientes cuando almacene
cajones de humedad controlada:
• Para quitarlo, jale el caj6n hacia afuera
completamente. Incline el frente del caj6n y
saquelo en linea recta.
en los
• Para instalarlo, guie el cajdn dentro del
bastidor y emp0jelo hacia atras hasta que el
cajon este al ras con la pared posterior.
NO lave las frutas y verduras antes de colocarlas en
los cajones. La humedad adicional en los cajones
puede causar que las frutas y verduras se estropeen
prematuramente.
Para quitar e instalar la repisa:
° Para quitarla, levante la repisa de los soportes de la pared.
NO recubra los cajones con toallas de papel, Estas
retienen la humedad,
• Para instalar la repisa, baje la repisa hasta que quede
ader_ro de los soportes de la pared y empt]jela hasta que
quede al ras con la pared posterior.
Siga las instrucciones de control cuidadosamente.
no ajustar los controles correctamente puede
estropear las frutas y verduras.
37
El
Caracteristicas
I
del congelador
4011,PRECAUCION
I
Repisa
Para evitar dafios maEeriales,observe los puntos siguientes:
No fuerce el brazo de la maquina de hielos hacia arriba ni hacia
abajo.
No coloque ni almacene nada en la tina de hie!os.
I
ADVERTENCIA
para
he|ados
La repisa para helados ofrece un espocio para los arEiculos que
tienen que congelarse o enfriarse con rapidez.
Para quitarla, levante la repisa
para helados de los rieles del
recipiente de hielo y jalela
horizentalmente hacia afuera.
I
Para quitar el recipiente, quite la
repisa para helados, levante el
braze de la m&quina de hielos para desactivarla.
Para evitar posibles lesiones, incluso la muerte, no coloque
articulos de vidrio en el compartimiento Quick Chill Zone TM. Los
objetos de vidrio puede quebrarse o explotar si se exponen a frio
extremo.
Recipiente
Primarias
M&quiaa
Caracteristicas
aetom&tica
de hielos
de hielo
Para quitar e instalar el recipiente de hielo:
• Para quitar el recipiente, quite la repisa para I_
helados, levante el brazo de la m&quina de
I
hielos para desactivarla. Levante el redpiente !
y jale hacia afeera completamente.
Levante la poite delantera del
IIIIl__
recipiente y saquelo.
Esta maquina de hielo hace los hielos que se usan en el sisterna
de surtido.
Ueo de la maquina de hielos por primera vez
, Verifique que la tina de hielos este en su lugar y que el brazo de
la maquina este hacia abajo.
f ..............................
• Despu¢s de que la secci6n del
congelador Ilegue a una temperatura
entre 0° a 2°F (-18° a -17°C), la
maquina de hielos se Ilena de agua y
corniel2a a fencionar,
de almacenaje
El recipiente de hielo se encuentra Iocalizado debajo del
surtidor automatico de hielo.
h
I
....
• Para instalarlo, deslice el recipiente en los rieles debajo de
la maquina automatica de hielos hasta que se trabe en su
lugar. Baje el brazo de la maquina de hielo para activarla, y
coloque de nuevo la repisa para helados.
• Permita que transcurran 24 horas aproximadamente
despues de la instalacion para recibir la primera racion de
hieles.
debe
estar asegurado
en su de
lugar
IMPORTANTE:
El recipiente
hielo
_
_ .,
para que la maquina surta hielos
apropiadamente. Si la puerta del congelador no cierra, el
recipiente no esta en el lugar correcto. Gire el accionador en
sentido contrario al de las manecillas del reloj (segt]n se
muestra) para alienar correctamente el recipiente de hielo
• Deseche los hielos que se formen durante las primeras 12
horas de operacipo para verificar que el sistema este limpio de
impurezas.
Instrucciones
de operaci6n
.......
• Verifique que el comportimiento de hielo
este en su lugar y que el br&zo de la
maquina de hielo est6 hacia abajo.
con la porte posterior de la unidad.
.....
Repisas
• Despues de que la secci6n del
congelador Ilegue a 0° a 2°F (-18° a -17°C), la maquina de hielo
se Ilena con agua y empieza a funcionar. Se producira una
raci6n completa de hielos cada 3 horas aproximadamente.
Repisa
fija
de| congelador
Para quitar e instalar lae repisas montadas en presillas:
• Quite la repisa de los sujetadores de montaje
ti
de la pared y jalela hasta que se salga ._._,-_ Cr_.
de los orificios de rnontaje del lade
J__,jr
izquierdo.
....
:_ _
• Para instalarla, inviefia el prcoedimiento anterior.
• Detenga la producci6n de hielo levantando el braze de la
maquina de hielo hasta que se escuche un clic.
• La maquina de hie!o permanecera en la posici6n off(apogada)
•
hasta que se levante el brazo.
Ca jones
_iente
del
congelador
Para quitar o eolocar el recipiente:
• Par'a quitarlo,levante la porte delantera del
recipiente y jalelo hacia afuera
completamente.Levante la porte
delantera del recipiente y saquelo.
_, _
,j
lado dereche de Is repisa del riel del __
gabinete y separela de las presillas __//
de montaje de la pared.
"EE[r/
_/
III_
• Para instalarlas, vuelva a colocar la repisa en las presillas de
montaje de la pored. Aseg0rese de que la porte posterior de
repisa este al ras con la porte posterior del gabinete e
introduzca a presi6n la repisa en el riel del gabinete.
• Para instalarlo,deslios!o en los deles en la porte inferiorde la
secoi6n del congelador. Levante la porte delantera, y deslioslo
hacia atr&s de la unidad.
AImacenamiento
Para quitar e instalar mpisas montadas I
en deles:
• Para quitarlas, saque a presi6n el
/_-_]_
en la puerta
del refrigerador pora ver las instrucoiones.J
38
Caracteristicas
Caracteristicas
del surtidor
principales
La luz se activa en el area del surtidor a toda potencia cuando se surte hielo o agua.
Al_ohadiRa
de surtido
La alrnohadilla de surtido se encuentra Iocalizada en la pared posterior del area de surtido. Cuando se oprime la
almohadilla de surtido, la modalidad de hielo que haya elegido en el panel de corlrol sera la que surta,
Bandeja
desmontable
La bandeja desmontable del fondo del area de surtido est& dise_ada para recolectar peque_os
derrames y puede sacarse con facilidad para limpiarla y vaciarla.
IMPORTANTE: La bandeja desmontable no tiene drenaje. El agua corriendo continuamente har&
que la bandeja se rebose.
Funcionamiento
[
del
surtider
de agua
PRECAUCION
Para evitar lesiones personales o da_os materiales observe las instrucciones
siguientes:
• No coloque los dedos, las manos ni ningt]n objeto extra_o en el orificio del surtidor.
Zz
D
, No use objetos afilados para quebrar el hielo.
• No surta el hielo directamente en los vasos delgados de vidrio, porcelana ni cristal
delicado.
NOTA: Durante el uso inicial del surtidor de agua, habr& un retraso de 1 a 2 minutos en el surtido
del agua para permitir que se Ilene el tanque de agua interno. Deseche las primeras 10 a 14
raciones de agua despues de conectar el refrigerador inicialmente al suministro dom6stico de
agua y de los periodos extendidos sin usar.
Para usar la almohadilla de surtido:
• Elija la selecci6n de agua en el panel de control del surtidor.
• Oprima con firmeza, un recipiente de boca ancha contra la almohadilla de surtido. AI dispensar
el hielo machacado sostenga el envase como cerca del canal inclinado como posible para
reducir el rociar.
• Retire la presi6n de la almohadilla de surtido para que el flujo de agua se detenga. Una
peque5a cantidad de agua podria continuar saliendo, y quedar atrapada en la bandeja de
surtido. Los derrames grandes deben secarse.
39
m
Jl
I
Caracte sdcas
del surddor
Caracteristicas
Limitadas
o
_
0
0
De [a Edici6n
0
C hal'_de
FILTER
_Operacibn
dispensado_
o
Del Control
0
_
DISPENSER
FILTERED
ICE & WATER
LIGHT
del
Operacidndeldispensadoradispensar:
_
_
_
• Medo celecto del CUBO, del AGOLPAMIENTO, o del AGUA empujando el bot6n en panel de control del dispeosador. Una luz de
indicador verde sobre el boton muestra la celeosi6n de modo.
• Presione el envace contra la pista del dispencedor El modo de la celeosied no puede cer cambiado mientras que el dispeosador
del hielo esta en la operad6n.
NOTA: Si el dispeosador del agua es continuamente active por maa de 5 minutos, un automatiso bloquea hacia fuera el censor
cerrara potencia al area del dispeosado_ Para las iostruosioces en c6mo abrir su dispeosador, yea la secci6n titulada " bloqueo del
dispensador " abajo.
_Traba
.-_
del surtidor
Esta caractedstica irnpide que se surta hielo o agua.
Para trabar y destrabar el surtidor:
• Para trabar el surtidor, oprima y mantenga oprimido el bot6n LOCK/UNLOCK (trabar/destrabar) durar_e 3 cegundos. Un foco verde
indicador ubicado encima del boton confirma que el surtidor se encuentra trabado.
• Para destrabar el surtidor, mantenga oprimido el bot6n LOCK/UNLOCK (trabar/destrabar)durante 3 segundos. El foso verde
indicador ubicado encima del boron se apagar&
y-
Foco
indicador
de! estado
del fiitro
El foso indicador del estado del flltro sirve come recordatorio para reemplazar el filtro de agua. El foso verde indica que el filtro ce o
encuer_ra en buenas sondiciones. Un foso rojo indica que el filtro debe cambiarce. Una vez que el foso rojo ce encienda,
IC_ Good
permanecer& iluminado hasta que la funci6n ce reajuste,
Para reajustar el indicador:
• Oprima y mantenga simult&neamente oprimidos los Ix)tones LOCK/UNLOCK (trabar/destrabar) y WATER durante 4
cegundos. El foso verde indicador del estado del filtro destellar& 3 veces cuando la funcion se reajuste sorrectamente.
o
cho.g_
FILTER
La funci6n del foso autom_ico ofrece la habilidad de activar el foso del surtidor a media potencia cuando el SENSOR DE
_-_J
LUZ detecta que los niveles de luz de la habitacidn estan bajos.
,_.,T
Para activar y desactivar eI foco automatico:
• Para activarlo, oprima el bot6n ON/OFF (apagar/eosender) ubicado en
el tablero de control. Un fsoo verde indicador ubicado encima del bot6n
NOTA: El foco del surtidor funcionara tanto
muestra que el sensor esta activado.
si se selecciona o no se selecciona el foco
automatico.
• Para desactivarlo, oprima el bot6n ON/OFF (apagar/encender). El foso
_, verde indicador ce apagar&
rModa|idad
,_
Sabbath
Esta modalidad tiene la flnalidad de desactivar la energia electrica de las luces LED y del sur[idor, a la vez que
_
+
permite dejar funcionales los controles.
Para activar la modalidad Sabbath:
NOTA: En case de que se interrumpa la energia
• Oprima y mantenga oprimidos los botones LOCK/UNLOCK (trabar/destrabar) y
electrica mientras se encuentre activa la
ON/OFF (apagar/encender) simult&neamente durante 3 a 4 segundos. Despues
modalidad Sabbath. el control permanecera en
de 3 a 4 cegundos, se apagaran las luces LED y las del surtidor. La luz del
esta modalidad cuando se restablezca la energia
surtidor no se activara mientras surte cuando esta en esta modalidad.
electrica.
Para desactivar la modalidad Sabbath:
° Oprima y mantenga oprimidos los botones LOCK/UNLOCK (trabar/destrabar) y ON/OFF (apagar/encender) simult&neamente durante
_, 3 a 4 se<jundos. Despues de 3 a 4 segundos, se activaran las luces LED y las del surtidor.
4O
,_
Caracteristicas
Caracterisficas
Electronico
Del
del surtidor
Control
OFF
A
A
ON
DISPENSER
FILTERED
ICE & WATER
LIGHT
GOOD _
dtA_GE
LIGqT
O
SE_OR
ro.°.°o,o,
oo,
o,....so°o.
Para dispenear
el agua:
Para dispensar el hielo:r_:>m
Seleosbne el bot6n de --'BEpara hielo de bloque.NOTA: Si el dispensadorde! agua es continuamente
,
_
actb'o per m&s de 2 minutos, un automat|co bloquea
Seleccione el bot6n de_
para machacado hacia fuera el censor cerrara potenda al Area de!
hielo
dispensadon Para las instruccionesen oSmo abrir
dispensador, yea la ceccJ6ntitulada" bloqueo del
Presione el envase cor_ra la pista del
dispensador" abajo.
dispensador.
Seleccione el bot6n del
Presione el envase contra la
pista del dispensador,
dd surf|dot
Esta caracteristica imp|de que se surta hielo o agua.
J_
Para trabar y destrabar el surtidor:
• Para trabar el surtidor, oprima y mantenga oprimido el boton J_
durante 3 cegundos. Un foso verde indiosdor ubicado eneima del
q
bot6n sonfirma que el surtidor se encuentra trabado.
• Para destrabar el surtidor, mantenga oprimido el bot6n _
durante 3 cegundos. El foso verde indicador ubicado encima del boton
V
ce apagara.
m
Funci6n
ligera
de|
dispensador
NOTA:
La funci6n ligera ofrece a ofertas dos sonfiguraciones: DE y
AUTOMOVIL
El foco del surtidor funcionara
tanto si se selecciona
el foco automat|co.
o no se selecciona
LIGHT
ON'OFF o
APAGADO el fijar data vuelta apagado a la hz de la car|dad del dispensador. La sor_guraci6n del ALrTOM0VtL permite que el SENSOR
mida los niveles ligeros cireundantes y ajuste la potencia de la luz de la car|dad per sonsiguiente. Cuando el cencer soloca los niveles
de la luz sorta (tiempo de la noche, csoina obsouredda), la luz de la cavidad respondera en la potencia 50%. Cuande el sencer colsoa
los altos niveles ligeros (soma encendida, I_ del sol directa), la luz de la cavidad no activara.
Para activarlo:
Para dar vuelta a la luz apagado:
Oprima el bot6n _
ubicado en el tablero de control.
La luz de indicador verde sobre el boton continuara.
Foco
indicador
de| estado
Oprima el boton _
ubicado en el tablero de control.
La luz de indicador verde sobre el bot6n saldra.
de| fiRro
FILTER
El foco indicador del estado del filtro sirve some resordd(orio para reemplazar el filtro de agua. El foso verde indica que el filtro ce oooDo
encuentra en buenas sondiciones. Un foso rojo indica que el flltro debe cambiarse. Una vez que el foso rojo se endenda,
C.A.aE0
permanecera iluminade hasta que la funci6n se reajuste.
Para reajustar el indicador:
Oprima Y mar_enga simultaneamente opdmidos los botones I_
v
Y w<_] durante 4 cegundos. El fsoo verde indicador del
V
estade del filtro destellara 3 veces cuande la funci6n ce reajuste sorrectamente.
¢onfiguraci6n
de
|a temperatura
Estos claves bajar&n o levantaran
compartimiento
del congelador
la temperatura
del
o del alimento fresco,
NOTA: Vea la seccion come ajustar los controles de
la temperatura para que haya instrucciones en como
fijar temperaturas
41
del compartimiento
del alimento.
A
1
TEMPSET|
V
)
Caracteristicas
Electronic
del surtidor
Control
Features
OFF
A
A
ON
DISPENSER
FILTERED
ICE & WATER
LIGHT
GOOB 0
Lt6HT
C_NGEO
SEt'OR
|
|
E_on
causa la temperatura del alimento fresco a la gota a la temperatura
_or
que fija disponible_
configuraci6n en
efecto per apreximadamente 10 hera_
_
I
_Pq
[ COOLJ
.......
cenfiguraci6n
ru:dne
icam lYia
r si
se refrescao la
m&xima de la helada
I _b<imo
|
_1
I
de la
active,
es activa.
r_r_
• Para desactivar,
presione el boton _'#_. La luz verde sobre el botdn saldr&
J
Max
Freeze
(Maxime
Helade)
Esta funci6n causa la temperatura del congelador a la gota a la temperatura
minima del congelador que fija disponible. Sigue habiendo esta configuraci6n
efecto per aproximadamente 24 horas,
Para activar y para deeactivar
en
NOTA: La configuracion de la
temperatura no se puede cambiar
si es maximo se refresca o la
configuracion maxima de la helada
es activa.
Max Freeze:
Para activar, presione el botdn _
button. La luz verde sobre el bot6n indicara
estatus active.
Para desactivar,
Display
presione el boton @.
On/Off
La luz verde sobre el bot6n saldr&
(Visualizaci6n
Active/Inactive)
El interrupter controla la potenoia de la visualizaoi6n.
Para activar
y para desactivar
la visualizaci6n:
Para activar, presione el bot6n @.
Para desactivar
t" Vacation
presione el botSn @.
Mode
Este mode, siesta
energla.
Para activar
(Mode
de
y para desactivar
ir& devil
|a vaeaeienes)
mode
Para activar, presione el boton 8
•
Para desactivar,
0_
La visualizaci6n
_
activado, hara el refrigerador no descongelar
•
r_rF!ltl
La visualizaciSn se encender& para arriba.
presione
(Dest=ieti_e
'_
L MODE
_J |
_
de las vacaciones:
|
La luz verde sobre el bot6n indicara estatus active.
el bot6n 8'
el
come a menudo. Esto conserva
/
o abra cualquier puerta del refrigerador
alarnl_r}
Es_ clave se utiliza para dar vuelta al indicador amonestador de alta temperdcura,
el alarmar audio, tan bien come el alarmar audio de la " puerta abierta" apagado.
Esto tambi6n desactivara los alarmar que suenan actualmente.
42
Para dar vuelta al alarmar
_
apagado:
, Presione el bot6n _
_
_
|
|
Caracteristicas
Caracteristicas
Ocultadas
Electr6nico
Del
del surtidor
Control
Esta modalidad tiene la finalidad de desactivar la energia electrica de las luces LED y del surtidor, a la vez
que permite dejar funcionales los controles.
Para activar
y para desactivar
Modalidad
Sabbath:
Oprima y rnantenga oprimidos los botones _
y _
simultaneamente durante 3 a 4
segundos. Despues de 3 a 4 segundos, se apagarAn las luces LED y las del surtidor. La luz
del eurtidor no se activara mientrae eurte cuando esta en esta modalidad.
Optima y mantenga oprimidos los botoses _
Jr"
y_
simultaneamente durar_e 3 a 4
NOTA: En caso de que se
interrumpa la energia electrica
mientras se eosuentre activa la
modalidad Sabbath, el control
permanecera en esta modalidad
cuando se restablezca la energia
electrica.
segundos. Despues de 3 segundos, las luces de la visualizaci6n y del dispensador activaran.
Los osntroles de visualizaci6n auto que la iluminaci6n de la visualizaci6nde LED baso en las lecturas ligeras recibieron del " SENSOR ".
Si el" SENSOR" indica niveles de la luz osrta, la visualizacionsera mas devil que si visualiza durante periodos bien iluminados.
Para fijar
•
el nivel
de la potencia
de la visualizaci6n:
Oprimidos los botones I,_.oF,]y congelador y
para 3 segundos. La actividad actual mostrara en la visualizaci6n mostrando el "
AL O" para encendido, el "AL A" para el automovil.
^
Utilice el botbn del refrigerador ..... para seleccionar opciones de una
v
visualizaci6n,
Elija la opcion presionando el bot6n ;g-_'_ .
Selecci6n
de ia rnedida
de la temperatura
Este modo esta disponible para cambiar la visualizacion
Para cambiar
la lectura actual de la temperatura:
Presione
los bot6nes @
y _
NOTA:The pone letras al "AL"
mostrara siempre en la visualizaci6n
de la temperatura del osngelador
mientras que en este modo.
o
de la ternperatura
o C
simultAneamente durante 3 segundos.
(__
y Oonfigurad6n de la
I
temp_&
I
Para activar
I
_mente
•
F
entre Fahrenheit y centigrado.
Para
y para desact_r
Bio_queo
ocultado:
duracte 3 segundo_
desactivar,
Funci6n
los botdnes
@
y @
simultaneamente
Activo/|nactivo
La caracteristica da vuelta apagado a refrescarse alas
secciones del alimento fresco y del congelador mientras
que permite que las luces y la visualizacion electr6nica
permanezcan encendido. Las funciones del dispensador
no estaran disponibles mientras queen este modo.
durante 3 s_undos.
{
ADVERTENCIA
Para evitar el chcque electrJosque puede causar da_os osrporales |
o muerte severos, no reatios el mantenimiento o el servJcJoen el
|
refrgerador a menos que se desenchufe a undad.
J
Para activar y para desactivar refdgerador:
Para desactivar,resioneel bot6n_L.hastaque la lecturase coloca mas alia de la
temperatura maxima permitida del osngelador. A este punto, la visualizaci6n leera
OFF.Elija la opcion presionando el bot6n @.
To reactivate, press the freezer y
1
J
button. Elija la opoion presionando el botbn _.
43
NOTA: Despues de la reactivaci6n, la
visualizaci6n mostrar& la temperd(ura que
fija previamente en uso. Vea la secci6n
"C6mo ajustar los osntroles de la
temperatura ', para que haya instrucciones
en c6mo fijar temperaturas del
compartimiento del alimento.
Consejos
y cuidado
dC6mo puedo eliminar
el mal olor de mi
refrigerador?
/z.
5.
6.
7.
8.
Preste atenci6n especialallimpiar
todos los huecos siguiendo tos pesos
siguientes:
• Dituya un detergente suave y cepilb
la soluci6n en bs huecos usando un
cepitlo con cerdas de pl_stico.
• Deje que repose durante 5 minutos.
• Enjuague las superficies con agua
tibia. Seque tas superficies con un
paso suave y limpio.
Lave y seque todas las botellas,
recipientes y frascos. Deseche todos
los articutos vencidos o echados a
perder.
Envueiva o almacene los alimentos que
causan et olor en recipientes herm6ticos
para evitar que vuelva el real olaf.
Conecte ia energia al refrigerador y
cotoque los alimentos de nuevo.
Despu6s de 24 horas, revise si se ha
eliminado el real obr.
Si el real olor persiste
...
1. Quite los cajones y col6quetos en _a
repisa superior del refrigerador.
2. Ltene las secciones det refrigerador y
det congeIador, induyendo las puertas,
con hojas arrugadas de peri6dico en
btanco y negro.
3. Cotoque carbones al azar en los
peri6dicos arrugados en los
compartimientos
det refrigerador y del
congelador.
4. Cierre tas puertas y dejelas reposar
durante 24 a 48 horas.
5.
Como
limpiar
la unidad
ADVERTENCIA
....
1. Saque todos tos Nimentos.
2. Desconecte ta energ[a del refdgerador.
3. Limpietos arficulos siguientes usando
las instrucciones correspondientes
de
Como limpiar su unidad:
° Paredes, pisoytecbode_interiorde_
gabinete.
, Cajones, repisas y empaques de
acuerdo con las instrucciones
de
esta secci6n.
4.
®
Repita tos pasos 5 a{ 7.
]
Para evitar descargas
electricas
que pudieran
causar
lesiones
personales
graves o la muerte, desconecte
la energia
del refrigerador
antes de limpiarlo.
Despues
de la limpieza, conecte la energia.
PRECAUCION
]
Para evitar lesiones personales o dafios materiales:
• Lea y siga las instrucciones del fabricante con todos los productos limpiadores.
• No coloque los recipientes, las repisas ni los accesorios ell la lavavajillas. Podrian
estrellarse o deformarse,
A_REA
NO
Puertas y exterior
texturizados
Interior del gabinete
LI_VE
USE
Limpiadores
Amoniaco
abrasivos
ni asperos
Blanqueador de cloro
• Detergentes ni soIventes
concentrados
Puertas y exterior de
acero inoxidable
IMPORTANTE:
Los da_os al acabado de
acero inoxidable debidos al
uso incorrecto de productos
de limpieza o productos no
reoomendados no estaR
oubJeftos toot" nit_gutTa
garantta
Controles de surtido
Almohadillas para tallar de
plastico o aluminio
Limpiadores abrasivos ni asperos
Amoniaco
• Blanqueador
de cloro
• Detergentes ni solventes
concentrados
A CABO...
Use 4 cucharadas (60 ml) de
bicarbonato de sodio disueltas en 1
litro de agua jabonosa tibia.
• Enjugue las superficies con agua tibia
limpia y seque inmediatamente
para
ewtar que se fom?en manchas.
•
Use agua jabonosa tibia y una
esponja o paff_o suave y limpio.
• Enjuague las superficies con agua
tibia y limpia y seque inmediatamente
para evJtar que se formen manchas
•
Almohadillas para tallar de
plastico o aluminio
• Productos con base de vinagre
Limpiadores con base citrica
Umpiadores
• Amoniaco
abrasivos
ni asperos
Blanqueador de cloro
• Detergentes ni soIventes
concentrados
• AImohadillas para tallar de
plastico o a_uminio
Empaques
de la puerta
Serpentfa del
condensador
Quite la
pantlla inferior pare tener
aooeso
Parrilla del escape
ventilador del
Limpiadores abrasivos ni asperos
• Almohadillas para tallar de
plastico o aluminio
N/C
del
condensador
Vea la parte
posterior del refrigerador
Aceesorios
Repisas.
recipientes, cajones, etc
Lavava;illas
•
Use el aditamento delgado de la
manguera de una aspiradora.
•
Use el cepillo de la manguera de una
aspiradora.
•
Siga las instrucciones de remoc_6n e
instalaci6n de la secci6n de la
caracter[stica correspendiente
Permita que los articulos se ajusten a
la temperatura de la habitaci6n.
• Dituya detergente suave y use un
paff_oo una esponja suaves para
iimpiar.
• Use un cepillo con cerdas de .plastico
para alcanzar los buecos.
• Enjuague las superficies con agua
tibia y limpia.
Si no se eliminan los malos olores,
comun[quese con un centro de servicio de
Sears. ConsuIte la parte posterior del manual
para encontrar los nOmeros tetef6Ncos.
•
•
Seque el vidrio y los articulos
transparentes
inmediatamente
evitar que formen manchas
para
* Un producto de limpieza de discos del acero inoxidable se ha induido dentro del refrigerador para su uso.
Para comprar el producto de limpieza de discos adicionN, entre en contacfa con pot favor se chamusca
con la infoffnaci6n sob_ la par_eposteriora de su manual
44
Consejos
Como
quitar
y reemplazar
los
y cuidado
focos
rC6mo puedo
t
ADVERTENCIA
J
Para evitar descargas electricas que pudieran causar lesiones personales
graves o la muerte, desconecte la energia del refrigerador antes de cambiar los
focos. Despues de hacerlo, conecte la energia.
I
PRECAUCION
Para evitar lesiones personales o dafios
. Deje que se enfrie el foco.
• Use guantes cuando cambie el foco.
Secci6n
materiales,
J
observe Io siguiente:
superior del refrigerador
3. Reemplacelo con uno para electrodomesticos
que no sea mayor de 40 va#o&
5, Presione la cubie[ta con seguddad en luga_:
en los modelos
• Un congelador que esta 2/sIleno
funciona mas eficientemente.
y secci6n del
sin surtidor
B
1. Oprima las lengBetas inferiores (A) de la cubierta del fcoo y
jale hacia afuera.
2. Quite elfcoo.
3. Coloque el nuevo fcoo que no sea mayor de 40 vados.
4. Inserte las leng0etas superiores (B) de la cubierta del foco en
el recubrimiento del refrigerador e introduzca a presiAn la
porci6n inferior sobre e! ensamble del foco.
Secci6n
del congelador
de los modelos
A
• Coloque el refrigerador en la parte
mas fria de la habitaci6n. Evite lea
Areas que reciban los rayos solares
directamente, las que esten cerca de
los ductos de calefacciAn,
|
registradoras u otros
electrodomAsticos que generen calor.
Si esto no es posible, aisle el exterior
usando una secoi6n de gabinete o una
capa adicional de aislante,
• Consulte la secd6n del manual del
propietario de los controles de
temperatura para ver los ajustes de
control recomendados.
con surtidor
A
1. Quite el recipiente del hielo levar_ando la parte delantera
y jalandolo hacia afuera.
2. Quite la cubierta del fcoo oprimiendo las lengiJetas
superiores (,4) y jalando la cubierta hacia afuera
del recubrimiento.
3. Quite el foco. Reemplacelo con uno para
electrodomesticos que no sea mayor de 40 ratios.
B
4. Inserte la leng[Jeta inferior (B) de la cubierta del foco en el recubrimiento e ir_roduzcala a
presi6n sobre el ensamble del foco.
Surtidor
lugar definitive, deje una pulgada de
espacio alrededor de la parte superior
y lateral de la unidad para
proporcionarle suficiente ventilaci6n y
obtener asi una eficiencia 6ptima.
• No use papel aluminio, de cera ni
toallas de papel para recubrir las
m
repisas. Esto retrasa la circulacion de
aire y hace que la unidad funcione
_l_J
menos eficazmente.
4. Reemplace la cubierta del fcoo insertando las
cuatro leng0etas de la panfalla del foco en los
oriflcios en el recubrimiento directamente enfrente
del ensamble del foco.
congelador
• Cuando coloque el refrigerador en el
• Evite Ilenar de mas las repisas del
refrigerador. Esto reduce la eficacia de
la circulaciAn de aire alrededor de los
alimentos y causa que el refrigerador
funcione durante periodos mas
prolongados.
• Evite afiadir demasiados alimentos
calientes a la vez. Esto sobrecarga el
compartimiento y hace mas lento el
proceso de enfriamiento.
1. Localice los sujetadores en cada lade de la
pantalla del foco. hlserte los dedos y oprima en
cada lado de la pantall& jalela y quitela.
2. Quite los fcoos.
Secci6n inferior dei re_gerador
conservar
energia
al mayamo.
• Limpie los empaques de la puerta
cada tres meses de acuerdo con las
instrucciones de limpieza del Manual
del propietario. Esto garantizara que
los empaques sellen apropiadamente
y la unidad funcione mas
eficientemente.
• Dedique tiempo a organizar los
articulos del refrigerador para reducir el
tiempo que la puerta permanece
abierta.
• Aseg_rese de que las puertas esten
cerrando correctamente nivelando la
unidad como se instruye en el Manual
del propietario.
de agua y hielos
1. Localice el foco adentro del borde superior del bastidor del
surtidor. Desenrosque para quitarlo.
2. Reemplace el foco con uno de 7 vatios, 120 voltios.
45
• Limpie el serpentin del condensador
come se indica en el manual del
propietario cada tres meses. Esto
aumentara la eficiencia de energia y el
desempefio de enfriamiento.
Diagn6stico
SONIDOS
de averias
Los refiigeradere¢ de hey lJenen nuevas carac_adsiicas, tales come aislante de ta espt_la, y son mas energia eflciente que m&s an
de bs refr_jeradores. El ai£_ante de _aespuma es m_smo energia efP_2entey t_ene capaddades sistadores excelentes; sin em ba_jo,
no es tan absorbente de Ic_ sonides come Ic_ mate_iales aisIadores ante_re&
Consecuentemente,
ciertos sonidos pueden set
desc°n°ced°res. En tiemP°, este_ s°nid°s ltegaran a set fami_res. Refiera P°r fav°r a esta inf°_'addn anles de ltamar selvi_J°.
TEMA
CAUSA
Golpeteo
El control (A) del congelador hace un sonido de
golpeteo cuando arranca o detiene e] compresor.
Funcionamiento
normal
del control (B) (algunos modelos) del apagador corn{ Funcionamiento
un reloj electdco y marcas un tedeo ocasional o
encajese a presi6n
norma{
Descongele
Aire cordente
circulando
o
SOLUCION
PROBABLE
el tempodzador
o los sonidos el6ctbcos
El venti_ador del conge]ador (C) y e] ventilador
condensador (D) hacen este sonido cuando
del
Funciof
tamiento
no£ma}
funcionaR.
El venfilador det congelador (C) retrasa a una parade
mientras que se abre la puerta del conge_ador
Gorgoreo 0 SO"idos
ebuIlici6n
de
Topes
El refrigerante del evaporador (£) y del
intercambiador de calor (F) hace este ruido cuando
flu}_e
Cubes de hielo (en algunos modelos) cayendo en el
recipiente de los hielos (G).
Cierre del canal indinado
$onidos
de vibraci6n
El compresor
funciona
El refrigerador
del hielo (H) del dispensado
(I) hace un sonido pulsante cuando
no esta nivelado
Fu neiorlamiento
normal
Fu nciortamiento
no£ma_
Funciof
no£ma_
tamiento
Fu nciortamiento
no£ma_
FUnciorlamiento
normal
Vea [a nivelaci6n de instrucciones
en 'tnstalaci6n
Zumbante
Ice maker water valve (d) hookup buzzes
when ice maker fills with water.
Funcionamiento
La maquina de hielo (K) esta en la posici6n on' sin la
conexi6n de ague
del refrigerador"
norma_
Pare el sonido levantendo el braze
del fabdcante del hielo ala
del fabdcante de_ hielo en las
'Caracteristicas
del congelador'
msici6n
del 'off'. Vea la secci6n
_ara
los detelles.
Murmullo
La sonde del hielo (L) produce un murmullo
conforme la sonda se agita al surtir los hielos
guncionamiento
norma_
El compresor
guncionamiento
norma_
(M) cuando
_'_.
"_ ill _
J
(I) puede producir un murmullo agudo
La v&lvula del selenoide
cuando
de
bielo esta
de lafuncionando
puerta.
__
opera el tiro
_
Funcionamiento norma{
FUNClONAMIENTO
El control y las luces d_
congelador
estan
encendido,
pero los
compresores
no est_n
funeionando,
Los cajones ambientecontrolados
son
demasiado calientes
El refr gerador es adentro desconge a mode
El refrigerador con control de la temperatura
acaba de enchufarse.
digita_
no
normal. Espere 60 segundos para vet si la unidad comienza
det control congelador
Vea la secci6n de los controles de la temperature en qnstalaei6n del refrigeradof'
pare ajustar sus controfes.
Vea [a secci6n del caj6n en "Caractedsticas del refrigerador" pare installad6n del
caj6nes
son
El refrigerador
no esta conectado.
para ajustar
Conecte la unidad
no esta activado
o el cortacircuito
del refrigerador"
a trabajar
Las configuraciones
demasiado bajas
Ha sucedido
La temperatl_ra
del
alime[ito es
demasiado fria
Operaci6n
Vea [a secci6n del cajOn en "Caracteristicas
controles
Un fusible est& fundido
reajustarse.
LOS controles
electr6nicos
(en alguno
modelos) comunican el
EO,
el E8, o el ERROR,
Espere 40 minutes para ver si los relanzar de la unidad
del control son demasiado
El control del congelador
El refrigerador
contiRtla sin funcioflar
normal
Las configuraciones
bajas
El caj6n se coloca incorrectamente
El refrigerador
funeiona
Operaci6n
Vea la secci6n de controles
necesita
una falia de energia
son sucias
o del congelador
en su manual del propietado
Revise el cortacircuito
y reaj0stelo si es necesado
local de energia para informar acerca de la falla
Conecte la unidad
Desconecte el refrigerador y transfiera los a_imentos a otra unidad Si no tiene una
disponible, coloque hielo seco en la secci6n del congelador para conservar los
alimentos La garantia no cubre la p6rdida de alimentos Comuniquese con el
departamento de servicio para obtener ayuda
Los controles hen detectado el malfuncionamiento
y
,rocuraran regular temperature haste que se obtiene
el servicie
Los contro{es del refrigerador
fijan demasiado altos.
el fusible fundido
Llame ala compafiia
El refrigerador no esta conectado.
La unidad esta fallando
Las bobinas del condensador
Reempface
Servicio del contacto
pare la ayuda.
Limpie seg0n instrucciones
se
de la limpieza en "Consejos Y cuidado"
Vea la secci6n de funcionamiento
ajustar los contmles
46
del manual del propietario
pare saber como
Diagn6stico
de averias
FUNCIONAMIENTC
SOLUCION
TEMA
CAUSA
PROBABLE
La temperatura
de los
aEimetttos Ro pareoe
estar Io suficientemente
fria
La puerta no cierra correctamente
E] refr[gerador no es estable
Yea la secci6n "lnstalaci6n
_ara los detafles en c6mo nivelar su unidad.
de_ refdgerador"
Revise los empaques para comprobar
que sellen bien Limpielos, si es
necesado,
de acuerdo con las instrucciones
de limpieza de1 manual
del propietario.
Revise si existen obstrucciones
internas que esten haciendo que la
_uerta no cierre bien (por ejemplo, cajones mal cerrados, recipientes
de hie]o demasiado grandes o recipientes ma] a]macenados
de
alimentos,
etc)
Los controIes
necesitan
Los serpentines
SUCiOS
ajustarse.
del condensador
La rejiIla posterior
Vea ]a secci6n de los contro]es en el manua} de1 propietario
obtener ayuda sobre c6mo ajustar tos contro]es
estan
del aire esta obstruida.
La puerta se ha abierto muy
frecuentemente,
o se ha abierto
)eriodos de tiempo prolongados
por
Limpielos
propietario
de acuerdo
con las instrucciones
El refrigerador
olor
tiene
Se forman gotas
agua afuera de]
real
de
El fiItro de aire (en algunos
neoesita cambiarse.
Cambie
Ios empaques
para ver si sellan
de humedad
Los controIes
requteren
modelos)
estan
Los niveles de humedad estan
ta puerLa se ha abierto muy
frecuentemente
Revise
bien.
Ios empaques
se ajuste
o que pareee
Funcionamiento
de tiempo
matos otores
en el manual
de acuerdo
para ver si sellan
normal
del
Es normal
de mucha
durante
6pocas
con tas instrucciones deI
humedad.
Vea la secci6n de los controles en eI manuat de] propJetario
obtener ayuda sobre c6mo ajustar los contro]es
muy altos o
que se
et filtro de aire
Yea la secci6n de los controles det manual
ayuda sobre c6mo ajustar los controles
del propietafio
Reduzca e] tiempo que ta puerta permanece
abierta.
articuIos de alimento eficientemente
para asegurarse
este abierta el menor tiempo posible.
Limpielo, sJ es necesario,
de acuerdo
fimpieza del manual deI propietado.
El refrigerador
o la
m&quina de hielos
haeen un ruido extrafio
pot el periodo
para eIiminar
Limpielos, si es necesario,
manual del propietario.
altos.
ajuste.
en el refrigerador
La rejil]a posterior de
de frutas y verduras.
Deje que pase suficiente tiempo para que los afimentos que
recientemente
se afiadierona
al refrigerador
o al conge]ador se
enfr[en.
Consulte tas instrucciones
propietario
Los niveles
Se forman gotas de
agua adentro
del
refrigerador
recientemente.
de1
Reduzca el tJempo que tJene la puerta abierta. Organice los articulos
de alimento de manera eficiente para asegural_e
que la puerLa este
abierta el menor tiempo posible
El compartimiento
esta sucio o tiene
aflmentos que causan real olor.
Revise
bien.
refrigerador
alimentos
de ]impieza del manual
Revise la colocaci6n
de los articulos afimenticios
para asegurarse que Ia reji]la no este obstruida.
aire se encuentra ubicada detras de tos cajones
Permita que e] medio interior
abre la puerta
Se ha afiadido
para
Consulte la secci6n de sonidos
el manual del propietario.
para
para obtener
Organice los
que la puerta
con las instrucc]ones
de ta guia de diagn6stico
de
de averias
en
muy fuerte
Los cajones
del caj6n
con temperatura
contro]ada
para carries
frutas y verduras
no
cierran con libertad
y
EI contenido de Ios cajones, o la manera en
que estan aeomodados
Ios ar_ieulos en e]
compartimiento
podrian obstruir et caj6n.
VueIva a acomodar los alimentos
interferencia con los cajones.
El caj6n
Yea Ia secci6n
del caj6n con temperatura
controlada
o para frutas y verduras
para vefificar
Ia coIocaci6n
no esta en la posicion
El refdgerador
correcta.
no esta nivelado.
Los canales del caj6n estan
necesitan tratamiento.
Vea la secc]6n "lnstalack_f_ de] reffigerador"
nivelar su unidad
sucios o
Limpie los canales de Ios cajones
y seque completamente.
Aplique una capa delgada
ca jones.
El refrigerador
funciona
muy frecuentemente
y Ios recipientes
Las puertas se han abierto muy
frecuentemente o por periodos de tiempo
prolongados.
para evitar
]a
para cames
correct&
para los detalles en c6mo
con agua tibia y jabonosa.
de jalea de petr61eo en los canales
Enjuague
de los
Reduzca e] tiempo que _a puerta permanece
abierta. Organice los
alimentos
mas eficientemente
para garantizar que _a puerta este
abierta eI menor tiempo posible
Permita que pase tiempo para que los afimentos recien afiadidos
alcancen _a temperatura
del refrigerador
o del congelador
La humedad
alrededor
o el ca]or en et area de
Funcionamiento
normal
esta muy altos.
Se ban afiadido
recientemente
afimentos
La unidad esta expuesta ai caior mediante
el ambiente o pot electrodomesticos
que
estan cercanos.
Permita que pase tiempo para que los alimentos recien afiadidos
alcancen ta temperatura
del refrigerador
o del congelador
EvalQe eI ambiente de ta unidad La unidad podria
de Iugar para que funcione mejor.
47
necesitar
cambiarse
m
Diagn6stico
FUNCIONAMIENTO
TEMA
de averias
_(continu_ci(_n)
CAUSA
El refrigerador
con demasiada
frecuencia
funciona
(continuaci6n)
SOLUCION
PROBABLE
Los controles
tienen
La puerta no cierra
que ajustarse
Vea la seccion de los controles
obtener ayuda acerca de c6mo
bien
en el manual del propietario
ajustar los controtes
para
El refdgerador
no esta bien nivelado. Vea 'Instalaci6n
del
refrigerador"
para encontrar los detaltes de como nive_ar Gaunidad.
Revise si hay obstrucciones
intemas que esten causando que Ga
puerta no cierre bien (por ejemplo, cajones real cerrados, recipientes
de hielo demasiado grandes o recipientes de alimentos real
guardados,
etc.).
Revise los empaques para asegurarse que se}len bien. Limpielos,
es necesario,
de acuerdo con Gasinstrucciones
de limpieza del
manual del propietario.
HIELOY
si
AGUA
El agua parece
turbia
Ray particulas
en el
agua o en los hielos
Aire o burbujas
de aire en el agua.
Polvo de carb6n
del cartucho
Esto es normal cuando se usa por primera
desapareoera
con e_ uso.
deI filtro de agua.
vez el surtidor,
y
El agua que fluye inicialmente
a traves del cartucho podria contener
el polvo inocuo de carb6n que libera eI cartucho. Las particulas
son
seguras para consumo y desapareceran
despues de unos cuantos
USOS.
Concentracibn
de minera_es en eI agua formara
3articuIas cuando et agua se congela y se
derrite
Las particu_as no son dafiinas
suministros
de agua
No hay focos
indicadores
encendidos
La puerta del congelador
Verifique que la puerta del congelador
este cerrada. La energia se
interrumpe del control cuando la puerta del congeIador se abre.
en el controG del surtidor
La puer_a del congelador
Esta fundido
reajustal_e
un fusible,
Ha ocurrido
No sale ni agua ni hielo
del surtidor
cuando
se
oprimen
}as
almohadillas
no esta cerrada.
no esta cerrada.
o el cortacircuito
Conecte
necesita
una falla de energia.
La puerta del congelador
Los controles
estan
Se esta Ilenando
en la modalidad
el tanque
naturalmente
en Ios
la unidad.
Reemp_ace
botado.
_os fusibles
Llame a _a compafiia
falIa.
no esta cerrada.
y ocurren
fundidos.
Revise
Iocal de energia
si el cortacircuito
para informar
esta
acerca
de la
Verifique que la puerta del congelador
este cerrada. La energia se
interrumpe
en et control cuando la puerta del congelador
se abre.
de cerrado
de agua.
Yea Ins instrucciones
de control deI surtidor.
En el uso iniciat, hay un retraso aproximado
de 45 segundos
surtidos mientras se _lena el tanque de agua intemo.
para
La maquina de hielos o la unidad con equtpo
3ara hacer hielos se ha instalado recientemente
o se ha usado recientemente
una gran cantidad
de hieIos.
Espere 24 horns para que comience la produccibn
de hielo o para
que la maquina de hieIos vuetva
a surtirse despu6s de usartos
todos.
El fiItro de agua esta obstruido
cambiarse
Cambie
o necesita
et filtro de agua.
La m&quina
de hielo no
esta produciendo
suficientes
hielos o
Se instal6 recientemente
la maquina de hie_os o
se use recientemente
una gran cantidad de
hieIos.
Espere 24 horns para que comience la producci6n de hielo y para
que la maquina vuelva a surtirse despues de vaciarta
6stos
La presi6n
La presion baja del agua puede causar que la valvula gotee. La
%esi6n del agua debe estar entre 20 a 100 libras por puigada
cuadrada para que funcione correctamente
Una presibn minima
35 libras por pulgada cuadrada se recomienda
para las unidades
con filtros de agua.
est&n
deformes
del agua esta muy baja.
EI fi_tro del agua esta obstruido
cambiarse
o necesita
El suministro de agua domestica
_legando a la valvuIa de_ agua.
La tuberia
La presi6n
Revise
de cobre o plastico
Cambie
no esta
Cierre el suministro
hacer_o, reempIace
del agua es muy baja
la temperatura
e_ fiItro deI agua.
Revise eI procedimiento
refrigerador"
esta torcida
de
de Ia cone×i6n
de agua y deshaga
Ia tubed&
del agua en 'lnstalaci6n
ins torceduras
del
Si no puede
La presi6n del agua debe estar entre 20 a 100 libras por pulgada
cuadrada para que funcione correctamente
Se recomienda
una
3resi6n minima de 35 fibras por pulgada cuadrada para Gasunidades
con filtros de agua.
deI congelador
Vea la secci6n de los controles en el manual del propietario
para
obtener ayuda acerca de c6mo ajustar los controles
El congelador
debe estar entre O°a 2°F (-18 a -I7°C) para producir hielo
EGrecipiente deG hGe_ono esta instalado
correctamente
Vea la secci6n del recipiente
la alineaci6n adecuadas
48
de hielo para encontrar
la instalaci6n
y
Diagn6stico
HIELO
de averias
Y
TEMA
CAUSA
La maquina
produciendo
de hielos
hielo
no est_
PROBABLE
SOLUCION
Se instal6 una va]vula incorrect&
Revise el procedimiento
de ]a conexi6n deI agua en
°lnstalaci6n
del refrigerador".Las
valvuIas autoperforantes
sillin de _/16" causan una presion baja de agua y podrian
obstruir ]a tuberia
dafios materiales
y de
con el tiempo. Sears no es responsable
de
debidos
a la instalaci6n
o a la conexi6n
de agua }ncorrectas.
La unidad
esta goteando
Se us6 tuberia de plastico
conexi6n de agua
Se instal6 la valvuIa
para compIetar
la
de agua incorrecta
Sears recomienda
usar tuberia de cobre para _a instaMcion.
La
de plastico es menos duradera y puede causar goteras. Sears
no es responsable
de dafios materiales
debidos
a la
instalaci6n
o a la conexi6n de agua incorrectas.
Revise el procedimiento
de la conexi6n de agua en "]nstalaci6n
del reffigerador".
Las valvulas autoperforantes
o de sillin de
_l_s" causan una presi6n baja de agua y podrian obstruir la
_inea con el tiempo. Sears no es responsable
de dafios
materiales
debidos
a la instalaci6n
o a la conexi6n
de
agua incorrectas.
Se forma
entrada
hieIo
en la tuberia
a la m&quina
de
La presi6n
del agua esta baja.
La presibn de] agua debe estar entre 20 a 100 Iibras por
pulgada cuadrada para que funcione correctamente.
Se
recomienda
una presi6n m[nima de 35 Iibras por pulgada
cuadrada para las unidades con filtros de agua.
de hie]o
La temperatura
El flujo de agua est& mrs
de Io normal
lento
La presi6n
del congelador
esta muy alta
del agua esta muy baja.
Yea Ia secci6n de los controies en el manual del propietario
para obtener ayuda acerca de c6mo ajustar los controles
Se
recomienda
que el congelador
este entre 0 ° a 2°F (-18 a 17°C).
La presi6n del agua debe estar entre 20 a 100 Iibras pot
pulgada cuadrada para que funcione correctamente.
Se
recomienda
una presi6n minima de 35 _ibras pot pulgada
cuadrada para las unidades con filtros de agua.
Revise el procedimiento
de la conexi6n de agua en
"lnstalaci6n
del refrigerador".
Las valvu]as autoperforantes
3
Ias de sillin de /_G" causan presi6n baja det agua y podrian
Se instal6 la valvu_a incorrecta
obstruir la tuberia con el tiempo
los dafios materiales
debidos
conexi6n de agua incorrectas,
La tuberia
torceduras
de cobre o de plastico
El agua de] surtidor no est&
muy fria
Se instal6 recientemente
tiene
Cierre el suministro
buede hacerto,
E] filtro de agua esta obstruido
cambiarse.
r_
o necesita
el refrigerador.
E] suministro del agua en el tanque de
almaoenamiento se aoab6.
El agua se qued6 en Ias tuberias de agua
afuera deI tanque de almacenamiento
y se ha
calentado a temperatura
ambiente.
49
Cambie
del agua y deshaga
reemp_ace
las torceduras
de
Si no
_a tuberla.
el filtro de agua
Deje que pasen aproximadamente
en el tanque de almacenamiento
Deseche
Sears no es responsable
a la instalaci6n
o a la
y
el primer
12 horas para que el agua
se enfrie.
vaso de agua y vuelva]o
a tlenar.
_
Dates
del tiAtro de agua
Hoja de datos del desempe_o
y especif'K:aciones
del sistema
® Cartucho del fi|tro de agua del refrigerador
modelo 9005
Especificaciones
Clasificaei6n
de fluje
Vida
de servicie
nominal
Temperatura
Requisites
Presibn
maxima
minimes
m&xima
Condiciones
necesidades
de servicie
(M&×ima)
Mode|
9005
de eperaci6n
de presi6n
de eperaci6n
...............
(Maxima)
0.75 GPM (2.63 L/min)
............
500 gallones/
...........................
..................................
35 psi/138
....................................
kPa
120 psi/827
generales de use: Lea esta hoja de dates de rendimiento
reales de tratamiento de agua.
NO use eate producto en deride el agua sea microbiol6gicamente
desinfecci6n
adecuada antes o despues del sistema. El sistema
en agua deainfectada
que podria contener quietee filtrablea.
1892 litros
100 ° F/38 ° C
kPa
y compare las capacidades
insegura
certificado
de esta unidad con sus
o de calidad deaconocida
sin una
para la reducci6n de quistes podria usarae
El sistema retractable de filtracion de agua usa el cartucho de reemplazo 9005 (yea la informacion para comunicarse con
Sears en la parte posterior del manual para hacer un pedido). El reemplazo puntual del cartucho del filtro es esencial para
tener un rendimiento satisfactorio de este sistema de filtrado, Consulte la secci6n correspondiente de este manual del
propietario para obtener informaci6n sobre el funcionamiento general, los requisites de mantenimiento y el diagn6stico de
averias,
Este sistema ha side probade en conR_rmidadcon ANSIiNS_ 42 y 53 para Ia reduccidn de tas substancias indicadas
m_isadelante, l.a cencentracidn de Inssubstaneias indicadas en el agua que entra atsistema se reduio a una concentracidn mener o iguat at limite
permisible pars el agua que sate deI sistema, segun se espeeifica enANSIiNSI
42 y 53.
Datos
de
Rendimiento*
Agua
afluente
Promedio
afluente
% de
reducci6n
promedio
Afluente
mg_ximo
PIomo
0.15 mg/L
0.991 mg/L
99.33%
9.001 mg/L
9.010 mg/L
6.5
Piomo
6.15 mg/L
25000 cont.
max./mL
0.002 mg/L
I cont.
max./mL
98.66%
0.010 mg/L
8.5
99.99%
0.003 mg/L
3 cont.
max./mL
> 99.95%
NC
11.8 NTU
0.12 NTU
98.98%
0.18 NTU
0.5 NTU
NC
Lindano
0.00063 mg/L
0.00005 mg/L
92.06%
0.00005 mg/L
0.0001 mg/L
NC
Atrazine
0.9997 mg/L
9.0002 mg/L
97.93%
0.9906 mg/L
0.003 mg/L
NC
Chloro
1.9 mg/L
286667 cont.
max./mL
0.09 mg/L
900 cont.
max./mL
95.26%
>_75%
NC
99.68%
0.17 mg/L
2400 cont.
max./mL
>_85%
NC
291.6667 ug/L
45.45 ug/L
84.42%
100 ug/L
0.0017 mg/L
NC
458 MFL/mL
0.16 MFL/mL
99.96%
0.16 MFL/mL
99%
NC
Substancia
Quiste
Turbiedad
Particuta**
2,4-D
Asbestos
NiveI de
acci6n mg_x. PH de
cont.
entrada
Las pruebas se realizaron usando una tasa de flujo de 0.75 GPM (2.83 L/min.) y una presi6n
m&xima de 120 psi (827 kPa) bajo condiciones estandar de Iaboratorio, sin embargo, el
rendimiento real podria vadar. El Rendimiento de declaraci6n de salud lo prob6 y certifico NSF
international.
**
Clasificaci6n de la tasa de tamaSo de las particulas de prueba. Las particutas usadas fueron de
0.5 a 1 micrones.
5O
Departamentale
del Estadode
Salubridad
California
Dispositivo de tratamiento de agua
Certificado Nflmero
01
1486
Fecha de emisidn: 21 de septiembre
Marca
y designaci6n
de modelo
Amana WF50-W1500
Amana _T50-NI300
Kemnore WF50-KWI500
Kemnore WF50-KN 1300
Fabricante:
PentaPure
Elementos
del 2001
de reemplazo
WF50
VvT50
46 9005
46 9005
Capacidad
nominal
500
300
500
300
_1.892.5
(1.135.5
(1.892.5
tl. 135.5
galones
galones
galones
_alones
litros_
litros,
litros,
litros,
m
Incorporated
Los dispositivos de tratamiento de agua listados en este certificado ban cumplido con los requisitos de prueba
de acuerdo con la Secci6n 116830 del C6digo de Seguridad y Salud para los siguientes contaminantes
relacionados
con la salud:
Contaminantes
Esporas
v turbiedad
Contaminantes
Atrazina
Lindano
orgfinicos
microbiol6gicos
Flujo de servicio
Contaminantes
Asbestos
Plomo
nominal:
51
0,75
inorgfinicos
o radiol6gicos
_bCe
symbote signaIe une mesure de securit&
t
ATTENTION
Ne jamais
couper
ou enlever
la broche
ronde
de raise & la terre
broches.
jamaisenlever
utiliser I'¢tiquette
de rallonge.
temps. Ne Ne
jamais
d'avertissement
Instructions
de raise a la terreiCe
refrigerateur
d electrocution.
Si la prise de courant disponible
electricien
qualifi6 at Is faire rernplacer
par erie
conformement
au Code national de lelectricit&
separee de 60 Hz, 15 A, de 103 & 126 V.
I
de la fiche,
du cordon
Le refrigerateur
d'alimentation,
Ne jamaie
dolt _tre mis a la terre
utiliser
d'adaptateur
en tout
a de_
est muni d'une fiche a 3 broches pour prevenir
les risques
convient
uniquement
a une fiche & 2 broches, contacter
un
prise de courant
Le refrigerateur
[
_ orifices correctement
reliee a la terre,
est con cu pour fonctionner
sur une ligne
_._
DANGER
Mise au rebut
]
du refrigerateur
iMPORTANT
:Les enfants qui se trouvent enfermes
dans un refrigerateur
et y meurent d asphyxie
ne sont
pas un probleme
du pass&
Les refrigerateurs
mis au rebut ou abandonnes
sent encore dangereux,
m_me s'ils ne sont la que <<pour quelques
jours >>. Lors de la mise au rebut d'un refrigerateur,
veiller
suivre les indications
ci-dessous
pour eviter lea accidents.
AVANT
DE JETER
Enlever
Laisser
NOeS
VOTRE
les portes.
lea 6tageres
VIEUX
en place
reparons
ce
REFRIGERATEUR
OU CONGI_LATEUR
de fa¢on
lea enfants
qee
& ce que
noes
aient
:
des difficult_s
_ se glisser
& I'int_rieur.
vendons
Vous avez achete un produit a valeur ajoutee car vous pouvez compter sur Sears HomeCentral ® pour le service apreswente. Grace a nos
12 000 speciatistes qualifies et & un inventaire de plus de 4,2 millions de pieces et accessoires, nous possedons les outils, les pieces, lea
connaissances
et tes competences pour respecter notre promesse : Nous reparons ce que nous vendons.
Contrats
d'entretien
Sears
Votre appareii Kenmore est congu, fabrique et mis & I'essai pour voas procurer un rendement fiable pendant des annees. Par contre, tout appareii
domesfique doit ctre entretenu de temps a autre. Le contrat d'entretien Sears vous offre un programme de service aprcswente exceptionnel a un
pdx raisonnabte.
Certaines
restrictions
Le contrat
d'entretien
Sears
s'appliquent.
Pour
de plus
Vous permet d'acheter un service d'entretien pour I'avenir au prix d'aujourd'huL
Etimine les fac_ures de reparation resultant de I'usure normale,
amples
appeler
Permet d'obtenir de I assistance technique
Pour des informations
concernant
lea contrats
d'entretien
Sears Canada,
appeler le 1-800-361-6665.
et non technique.
Permet d'obtenir, sur demande, une v_.rification preventive annuelle m_me si l'appareil
reparation, pour assurer que votre appareil esten bon etat de marche,
Garantie
totale
d'un an du refrig_rateur
Pendant un an & compter de la date d'achat,
au produit, Sears reparera
Garantie
ne necessite aucune
renseignements,
le 1-800-361-6665,
complete
ce refdgerateur
Iorsque ce refrigerateur
est ufitise et entretenu
sans frais, si ta dcfectuosite
de cinq ans du syst_me
provient
scell_
d'aprcs
des matcriaux
les instructions
fournies
ou jointes
ou de la fabrication.
du r_frig_rateur
Pendant cinq arts a compter de la date d'achat, Iorsque ce refrigerateur eat utilise et maintenu d'apres les instructions foumies ou
jointes au produit, Sears reparera le systeme scelIe (comprenant te refrigerant, I'evaporatear et le condensateur) sans frais, s'il existe
une defectuosit¢ des matcdaux ou de fabrication.
Garantie
de dix ans des pieces du compresseur
Pendant dix ans a compter de ta date d'achat, Iorsque ce refrigerateur est utflise et entretenu d'apres lea instructions
jointes au produit, Sears remplacera lea pieces du compresseur sans frais, si la defectuosite provient des matedaux
fabrication.
fournies ou
ou de la
La couverture de garantie ci_dessus ne s applique quaux refdgerateurs utitises pour I'entreposage d'atiments darts tea foyers prives
seutement. La garantie n'inciut pas les cartouches de filtre d'eau et de glace de rechange Kenmore (si le refrigerateur en est equipe).
Les cartouches d'origine et de rechange sont garanties pour 30 jours, pieces seulement, contre tout defaut de materiau ou de
fabrication.
Pour obtenir le service de garantie,
composer
Sears Canada, Inc., Toronto, Canada,
le I*800_LE-FOYER
M5B 2B8
MC
(1_800_533÷6937).
I_
Z
Veuillez inscriredans Iespece prevu & c_ effet le numero de scrie, le
numero de modele et ladNe d'achat de votre [email protected]
trouverez les etiquettescomprenant le numero de modele et le numero
de scde & rinterieurde rappareil sur la paroi droite du rdrigers_eur.
Numere de modele :596.
Numero de s@ie :
Date d achat ;
Ve_iHez conserver cette brochure ainsi que votre
r_episse
de vente Sears darts un endroit s_r pour
r_brence ultbrieure,
Apprenez
_ reconna_tre
Avis concernant
consignes
ces symboles,
les
DANGER--Dangers
deces,
_ la sdcuritd
DANGER
immediats qui RESULTERONT
J
err de graves blessures, voire le
AVERTISSEMENT
J
J
qui POURRAIENT
ATTENTION
ATTENTION--Dangers
ou pratiques non securitaires qui POURRAIENT
des blessures mineures ou des d6gfits materiels.
53
53
Enregistrement
du produit .................................
Importantes consignes de securite ..................
Installation du reffig6rateur ...............................
Transport de Fappareit ...................................
54
54
55
55
Selection du meilteur emplacement ...............
Retrait des pores et des chamieres ............
Remontage des pores ..................................
Demontage et pose des poignees .......................
Mise de niveau du refrig6rateur ....................
Raccordement de Fatimentation en eau ........
55
56
56
56
57
58
Reglage des thermostats ...............................
_, propos du systeme de fiItration ....................
Caracteristiques
du refdgerateur .....................
Rangement de la porte ...................................
TaMettes .........................................................
Tiroirs ..............................................................
59
60
61
61
61
61
Caracteristiques
du congelateur .......................
Primaires Dispositifs ......................................
Tiroirs ..............................................................
Rangement de la porte ...................................
Clayettes .........................................................
Caractedstiques
du distdbuteur ........................
Fonctionnement
du distdbuteur d'eau ..........
Dispositifs Limites De Commande D'Edition ..
Dispositifs Etectronique De Commande ........
Conseils et entretien ..........................................
50
63
63
63
63
64
64
65
66
69
Comment nettoyer I'appareit ..........................
Comment enlever et remplacer tes
ampoules electriques .....................................
Depannage .........................................................
Donnees sur le fiitre a eau ................................
69
....................................
relatifs
AVERTISSEMENT--Dangers
ou pratiques non-seeuritaires
en de graves blessures, voire le deces.
Normes €:lectriques ............................................
Garaetie ..............................................................
aprcs_vente
et dtiquettes
J
de sdcurit_
kes mises en garde et les consignes de
s6curite importantes 6noncees dans ce
manuel ne couvrent pas toutes les
situNions susceptibles de se presenter.
IIfaut donc faire preuve de bon sens, de
prudence et d'attention Iors de la raise en
service, rentretien ou la raise en marche
du refrig6rateur. En cas de probleme
difficile _ resoudre, toujours
cemmuniquer avec le detaillant, le
distributeuc le prestNaire de service
apres-veNe ou le fabricant.
Service
mots
70
71
75
Verso
54
r6sulter
J
resulter en
Installation
Ces consignes
installation
ont pour I'objet de faciliter I'installation
du rfifrig rateur
de I'appareil, Sears n'est pas responsable
d'une
inadequate.
Transport
de I'appareil
Suivre cos conseils pour deplacer
I'appareil
a son emplacement
final :
• NE PAS transporter rappareil _ Fhorizontale. Si aucune autre option n'eat
disponible, laisser Fappareil a la verticale pendant environ 30 minutes pour
s'aasurer que Ihuile retourne dans le compresseur. Le branchement
immediat de lappareil peut endommager les pieces internes.
• Utiliser un chariot pour deplacer I'appareil. TOUJOURS
le c6te - JAMAIS sur la pattie avant ou arri@e.
incliner I'appareil sur
• Proteger le fini exterieur de I'appareil durant le transport en recouvrant
I'appareil de couvertures ou en ins@ant un coussin entre I'appareil et le
chariot.
• Fixer fermement I'appareil au chariot avec des courroies ou des sandows.
Enfiler les courroies a travers les poignees si possible. NE PAS trop serrer
car cela peut bosseler ou endommager le fini ext_rieur,
Selection
du meilleur
emplacement
Respecter
cos consignes
avant de choisir
I'emplacement
final du
refrigerateur
:
• NE PAS installer le refrig6rateur pres du four, du radiateur ou de toute autre
source de chaleur. Si cela est impossible, proteger I'exterieur de lappareil.
• NE PAS installer I'appareil Ioraque la temperature
(13 °C) car son fonctionnement
Comment
mesurer
une
ouverture
pour s'assurer
le rdfrig&rateur
est bien
install& ?
que
Ce rgqrig@ateurest cong"upour une ouverture de
!,'f6 m de hauteur pour assurer une ventilation une
mise de niveau et un rg<Jlagedes portes adequats.
Dans la mesure de respace necessaire, il faut
&Jalement prendre en consid@etice le fait que
certains modeles exigent un certain d_Jagement
sur toute leur peripherie pour assurer une
circul_on de Fairsuftisante. Une bonne circulNion
de lair est la cl@d'un fonctionnement optimum sur
le plan de la censommation d electridte, Pour
determiner les dimensions de lespace nccessaire
pour I'appareil, se rd6rer au tableau d<lessous.
Un support de revg,tement de sol ou un rev@ement
de sol (moquette, cerrelage, plancher, tapis)
pourront rendre I'ouvertureplus petite que prevu.
II est possible de gagner de I'espace en utilisant la
mcthode de mise de niveau indiquee sous Mise
de niveau du rdrig6rateur.
est inferieure a 55 °F
Volume
pourrait _tre affect&
• S'assurer que le plancher est de niveau. Sile plancher n'est pas de niveau,
caler les roulettes arri@e de Fappareil avec un morceau de contreplaque ou
autre materiel de calage.
• Pour assurer que la porte ferme bien. verifier que I'appareil est nivele & une
inclinaison de _¼po vers larriere.
total de
l'appareil
Moins de 6.5 1112
Phls de 6,5 m 2
D6gagement
recommand6
Haut
C6t6s
S.O.
S.O.
S.O
s.o.
13 mm
13 mm
Arri6re
IMPORTANT : Si I'appareil dolt _tre installe
dans un coin ou le dessus de I'appareil est
entierement recouvert, utiliser les
dimensions a partir du plancher jusque sur
le dessus du couvre-charniere pour v6rifier
si I'espace de degagement est adequat.
"I'!
Z
m
55
Installation
Retrait
du rfifrigfirateur
des
portes
Certaines installations
et des
charnieres
exigent le retrait des portes avant de deplacer
J
_
le r6frig@ateur a son emplacement
final.
AVERTISSEMENT
]
Pour eviter des blessures graves, voire le deces, observer les points suivants :
• Dcbrancher le refrig6rateur avant de demonter les portes. Le rebrandler une fois les portes remontees uniquemeot.
• Le fil de mise a la terre ventdoit _tre fixe a la charnibre superieure pendant le dbmontage et le remontage des portes,
• Fixer les panneaux decoratifs (ce_ins modeles) en place a I'aide de ruban adhesif avant de d6moller les poignees.
J
_k
ATTENTION
I
Pour eviter les deg&ts materiels, observer les points suivants :
• Proteger les planchers en vinyle souple ou autre revetemer_ de sol avec du carton, un tapis ou autre mat@iel de protection avar_ de
deplacer le refrig@ateun
• Ne pas utiliser d'outils eleotriques Iors de la mise de niveau afin de ne pas risquer d'endommager ni bfiser le boulon de reglage.
• NE PAS r&Jler rappareil a une hauteur inf@ieure a 1,74 m (charni@e et ceuvre-charni@e non cempris) car les composants du dessous
de lappareil risqueraient de se trouver endommages.
Ddtacher
pour les demonten
_dvisseH'dcrou
I l_l raccordeznentpour
_ddes
de
raccordement
ITlpritlcip_d.
modOles avec distributelzr
, Utiliser un toumevis a lame
i
]
Ie harnais
ddtcacherl.'*
______l
a*btkztv.
seuIcme±ll
plate ou un ongle pour appuyer
sur le point de jonction entre
les deux connecteurs afin de les
degager,
-
de
du
l
Ddtacher
le harems
cet*ait+_modOles
__
de ca*bl¢_e rouge.
• Appuyer sur la patte se trouvant
sur le dessous du eonnecteur
avec di_OTblltelwsC_zzlemez_t
pour degager celui-cL
I_"
+',lpddeur
aprbs
avoir
eolevd
_._%-
|
temps que/es'
Remontage
Demon_ge
por_
des
I '
portes
et pose des poignees
Sil dagit d'une pose de poign_s initial+la poignee du semportimeot pour pr_duits fTaisse trouvedans ce cempartimer_. La garniture de la
poignee se tmuve dans le see de documentation.
i =010 71
Installation
Demontage
Retirant
des
et pose des poign_es
traitements
.on_,,,.:
d'avant
Retirer des traiternents peut 6tre necessaire en transportant
O l'cdde d'lm
du r frig rateur
J.L
po_des
mSs pedt
i
/
IMPORTANT:Couvrirlalanedutoumevisd_ _'
r6frigerateur
par les espaces etroits.
[ {
ruban-cache pour eviter d'abfr'nerI'appard¢
II
O_XO_';OV_qSlc_'J-,;_l;lt
I I
Retirez
les poignees
qui sont montes
du c6te de la porte
Retirer des poignee peut _tre necessaire en transportant le refrigerateur par les espaces etroit s irrstallantou les panneaux de retirer.
[Pour eviter des dommages
_
AVERTISSEMENT
et d'endommager possibles la propriete enregistrez les panneaux sur bande decorddfs solidement dans
lendroit avant de retirer des poignees de porte,
I
coog_61atem'etprodzdtsfrais.
_e
I_taRez
"_
c_eh_our
lere_ntage.
_es poignees
qui sont mo_es
I
Z'*,{'mion. R6pdt_lepz_d_tdpour
__
,,,
_,
de niveau
et les couvte-charM&'es
Nive;m
5
Si l_pp,<_il
est b_de,
toud_er
bae_Z
Silesporms
ne sontp_
d_
a_'d'm d_
le se,_s boraitepol_r
L'* vis & r_
t elt._er k mid
_drieurs._
_,_t__cgkteau2_t
t)_enmnt
tt*tae &
• Determiner laquelle des deux
portes doit @rerelevee.
• Tourner lavis de r_jlage avant
dans le sens horaire pour
relever lecoin avant de la porte.
J
Hans 1. _ns
homiJepour
I
et g&'sset'lapo_*n_e vets
le bas fi_sqt _Stce q tFe#e bHW sut'Ia g_.zfftt zte _?_ ffezzge,
_se
de fautre pcrignee.
du refrigerateur
. _tb_e-_cmnhexagoi_alde lOnm_ •
f "1 ReNter I:*
uille
Ill
7
pour leremontage.
Matdrieh_&essalre
!11
d= c&te de la porte
r
Mise
!Ill
ig_
J]
sotzl_ver
.4 V6_ ot:*ide
4 _aaw__d:_plX_e_
est;r_
_
• Si la vis de rgglage est vissee &f(
dans un sens ou dans lautre et que les portes
ne sent toujours pas de niveau abaisser la porte -opposg_een tournant la vis de rcglageavant dans le sens
antihoraire.
|
de&__
Si fappareil est aligne et stable, remeRre la grille et les
° V@ifier& I'aidedu niveau que la porte est bien inding_ de 6
mm vers rarri@eafin que la porte se ferme correctement.
• Si I'appareilest aligne et stable,remettre lagrilleet les
|
5v
Installation
du rfifrig&rateur
Raccordement
a I'ali_entation
I
en eau
AVERTISSEMENT
_
l
Pour eviter tout risque d'electrocution, qui pourrait provoquer des blessures graves, voire le deces, debrancher le reffigerateur avant
d'effectuer le raccordement de lalimentation en eau. Rebrancher rappareil une lois le raccerdement a ralimentation en eau terrain&
ATTENTION
l
Pour eviter tout risque de deg&ts materiels, respecter les points suivants :
• Consulter un plombier pour raccorder la tubulure en cuivre a la canalisation d'eau du Iogement afin d'assurer la conformite aux
codes et reglements Iocaux.
• Verifier que la pression d'eau a 1'61ectrovannese situe entre 138 et 689 kPa. Avec un filtre & eau, la pression doit _tre d'un
minimum de 241 kPa.
• NE PAS utiliser de vannes a etrier de 4,8 mm ni autoperceuses. Elles reduisent le debit d'eau, se bouchent au fil du temps et
peuvent provoquer des fuites Iorsqffon essaie de les reparer.
• Serrer les ecrous a la main pour eviter de foirer le filetage, Finir de les serrer a laide de pinces et de cles. Ne pas trop serrer.
• Attendre 24 heures avant de mettre lappareil a son emplacement final afin de pouvoir verifier sil y a des fuites et de les reparer,
Materiel
nFcessaire
• Tubulure en cuivre flexible dun
diamAre exterieur de 6 mm.
• Ecrou et manchon en laiton (voir
le sac de documer¢ation)
veillant
_ ne pas
la pliel:
REMARQUE
Ajouter 2,5
a la Iongueur
r{er one :boucle
de mservice
avec de
Iatubulure
tubuh*re
en
necessaire pour permettre de creer une boucle de service.
I1
, Robinet d'arr_ (ilfaudra percer
un trou de 6 mm dans la
canalisNion deau pour le fixer
en place)
• Cle & molette
Cli.er
l cro.
e,,
:a.o,,.,a.c:,o.
e,,i.er
l cro. -)
darts I orifice
d arrivde
d eao.
Serrel" I dcrou
:_ la cld. Tirer
i _
I
+,,r
la.,b,,h.'e
pox,,"
co._rmer
q.'.Ue
e.+olme.,e.,
e. i_kl
q
IMPORTANT:
filetage.
place.
•
#
Y
_
Y
NE PAStropserrersouspeinedefoirerle
;
#
/
++_
I
•
place _}1 aid_ dune
*is _}sixpans
de 6 ram, ttl
qu'illustr{.
Ouvrir l'eau et rdparer
route tilite
I aW Localiser
le collier
destind
?_ la tubuh_re
et Ie fixer
dventueIIe.
i
l
S+_rveiller
f_dws
les
+v+ccords pendant
sT'l y a lieu.
58
24 heures.
ROparer
:
en
H
i_
I _
I{dl
IIEJ
les
i
ir
•
J
Installation
Reglage
des
Ce refrig6rateur
thermostats
eat congu pour fonctionner
Commande
du rfifrig rateur
de
a une temperature
temperature
avec
ie
ambiante
de !3 ° _ 43 °C.
cadran
Pour le r_lage de teml_r_ure initial,suivre les cinq Oapes d<lessous. Pour faire une simple
modificddondu rg_glagede la temperature dun rdrigerateur d+ja en fonction,seules les @apes3 a 5
sont n+cessaires.
l
I.ocgdiset'Ie
rdfr_dt_lwur
tlmrmostat
et dr1
colg_dlateur
slllodrl'eure
4
du
V_riFteS,_,_(/a
r_frJ_'rat_,ur
• Tourner le thermostat sur le chiffre
suivant si la production de froid est
insuffisante.
Matb_iel
• 2 verres
Congdlateur
• Mettre le thermom+tre dans un
verre d'huile v+g+tale au milieu
du cong+lateur et passer
I'+tape 3 de la section R+gitage
des thermostats.
• Pr+voir 5 a 8 heures avant que le
r+glage ne prenne dfet.
(arr+t),
L_Nser
la tempdramre
stabiliser
pend_t
se
24 heures
fonction
des
besoms.
ntgcessaire
• 2 thermom+tres d'une capacit+
de mesure de -21 ° _ 10 °C
• Tourner le thermostat sur le chiffre
pr+c6dent si la production de froid est
trop imporfar_e.
IMPORTANT : Ni run ni rautre
compartiment ne fonctionne si le
thermostat du cong+lateur est sur Off
3
te[1_loetatute
du
_'d s[tue entre 3 dt
4oc
sur la paroi
gmuche du
rc+l_'ig_rateur
et rc+gler ces
deux thet'mosmts
sur 3½.
_
Comanent v_ffie-t- C_'_
on la temperature _ _
p }
a_de des
thermostats
?
J
IMPORTANT : En raison de la
conception de I'appareil, toujours
commencer le r+glage de la
temp+rature par le compartiment
cong+lateur,
VddUwr
si la teztl_p_r_lture
du cong*dlateur
se situe
entre
-17 et -16 ° C.
• Toumer le thermostat sur le chine
suivaN si la production de froid est
insuffisante.
R8frig&rateur
• Mettre le thermom+tre dans un
verre d'eau au milieu du
r+frig+rateur et passer & I+tape 3
de la section R+glage des
thermostats.
• Toumer le thermostat sur le chine
pr+cedent si la production de froid
est trop importante.
• Pr+voir 5 a 8 heures avant que le
k,
r_glage ne prenne effet.
Modeles
I
Electroniques
De Commande
Pour placer
la temp&wture
_} cat# du bouton
@.
Une
est recotntn_tnd{.
du congdlateur,
conf@uration
Utilisez le bouton X pour soulever la temp+rature
ou le bouton _
•
Press the _
r2 o
set
buttons
the
Temperature
utilisez
les boutons
de 0 ° _} 2°F
(-17 ° _} -16 ° C_)
TE_
2T
de la section de cong+lateur,
button to confirm the settings.
--
to the
of
_
•
the
button.
•
#'esh
food
A settin_r
of 38
us
0
......
0
to 40 ° F
'S
j
pour que
tenlpdt_ltures
Accordez
24 heures
les op@ationnelle seulement
stabilisent.
NOTE: Si ajustant
la temp+rature dune unit+
des 5 a 8
heures esit exJg+espour les temperaitures pour entrer en vigueur.
59
LED
kes temp+ratures de
compartiment peuvent changer
I+g+rement pendant que I'unit+
met a jour les temp+ratures de
positionnement,
A
section,
Pourquoi les sur mon
teml_ratures
qWelles pour avoir _t_
Flottent-elles
apras
p|acees.
pour I'abaisser.
temperature
next
De
]|
_
A propos
Demontage
du syst+me
et pose
I
du filtre
ik
de filtration...
a eau
AVERTISSEMENT
]
Pour eviter toute maladie grave, voire le deces, ne pas utiliser I'appareil dans un endroit at? la qualite de I'eau est
douteuse sans I'avoir desinfectee correctement, que ce soit en amont ou en aval du filtre.
ATTENTION
]
• La cartouche
main Iorsque
• Si le systeme
]
de derivation NE filtre PAS I'eau. S'assurer de posseder une cartouche
le filtre doit Ctre change.
de filtration d'eau a gele, remplacer la cartouche du filtre.
de rechange
a por%e de
, Si le systeme n'a pas €t6 utilis6 pendant plusieurs mois et qua reau pr6sente une odeur ou un goat d6sagr6able, 6vacuer le
systeme en faisant couler 2 a 3 verres d'eau. Si le goat ou I'odeur desag reable persistent, changer la cartouche du filtre.
Quand
le filtre doitdl
iVlise en service
_we
initiaie
du fiitre
a eau
chang_ ?
Le distnbuteur comporte un indicateur
de changemer_ de flltre de I'eau. Pour
des instructions sur la fa_n dor_
actionner et remettre a retN initialce
dispositif, referez-vous a la section de
dispositifs de distributeur,
IMPORTANT: Le type d'eau et sa
consommation determinent la durCe de
vie de la carteuche du filtre _ eau. Si use
grande quantite d'eau est utilisee, ou si
reau est de pl_re qualite, il paurra falleir
changer la carteuche plus souvent
Comment
se procure-ton une cartonche
de
rechange
l'exo'&_i[_ (h_Nov et l'ins&er __
_.
?
3
Le model 9005 de cartouche filtrante de
reau de rechange de Kenmore(b est
disponible par des marchands et des
servicers de Sears. Vous pouvez
egalement passer commande
deseeche a travers en utilisent
I'information sur la couverture arri@e,
Comment
fait-on
Faire toumer doucement dans le sens
_,_
horaire jusqu'_ ce que le filtre arr@e et
_
enclencher le couvercle du filtre pour le fermer.
ROduit'e
les
dt_ syst&lw.
dans
dclaboussures
Fa/re
couler
le distributeur
filsquSi
en glimh+ant
l_tir
l'e:m
sans
atrdt
pendant
ce qu'elle
eoule
'1!
'_
2 minutes
de fa_on
stable.
II pourra falloir faire couler reau plus Iongtemps si
I'alimentation en eau est de pietre qualite.
couler
Feau dans le syst_me
Off est l'ean?
?
Lors de la premiere utilisation, prevoir 1
2 minutes pour que le reservoir
interne se remplisse d'eau avant de
pouvoir faire couler I'eau.
Qu'arrive-t-il
X_
t.t..,,
Remplacement
du filtre
a eau
IMPORTANT : L'air qui demeure coince dans le systerne
peut deloger la eartouche et faire gicler I'eau, Agir avec
prudence au moment du demontage.
[ _
jusqz/_
I3
F_ssuyer
ce qz/il
se ddgage
de Ia ww
&* 171tre.
si le
syst_me de filtration
d'eau n'est pas utilisd?
ke distributeur peut 6tre utilise sans la
cartouche de filtrNion deau. IIfaut alors
remplacer le filtre par le capuchon de
derivation bleu.
,
6O
d'eau
dans
d*2 171tre et proc{der
aux
_tapes
Mise
initiate
e_.
Fexcddent
en service
le couvercle
1
2 et 3 de la
|
du fiitre
a
|
,_
Caract+ ristiques
Rangements
t
de la porte
I
• Manipuler les tablettes en verre trempe avec prudence car elles
peuvent se briser brusquement si elles sent ebrcchees, erafiees
ou exposees a des changemer_s brusques de teml_rNure.
La commande Milk Savor_ se trouvesur la
paroi gauche du refrigerateur.Oate commande
parmat de rg=gler
laquantited'air drcular_ dans le
comparflmentMilkSavorvc.Toumez la commande
dans le sens des aiguillesdune mor_e pour la
teml_rature plusfroide.
Ra gements
de la porte
Ba|con_ets
reglables
o=
Les balconnets sent r_glables pour mieux
repondre aux besoins de rangement.
_
Pour re_rer un balconnet et le remettre
_'_'_/_-I
Pour retirer le compartiment
Milk Savor Mc et le
remettre en place :
.
_k,=
• Sile casier pour produits laitiers
ou le balconnat se trouve directement
_-----_)l
au-dessus du compartimerl Milk SavorMCiiI _1 !
pourra falloir le ratirer. Suivre les
1[_i
en place :
Soulever le balconnat jusqu'a ce qu'il se
degage des dispositifs de retenue de rhabillage
interieur de la porte, puis renlever.
ff
e oliceuons
quicon iennent
pourretirer LL ___Jl
II
_
"_
_:_.-_.._
""
. Pour le remettre en place, le gliseer dans le dispositif de
ratenue de rhabillage de la porte du dessus at pausser vers
If
o Pour le remattreen place, aligner run des
orificesd'ardvce dair froid (A) du compartiment
MilkSavoPc sur rune des deux alTivees _'_[._llllli
clair (B) situeesdans la cuve interieurede _ ._'_1_IU#
la porte.Pousser le compartiment
.A"_f_'_]l_
AVERTISSEMENT
Pour eviter tout risque de blessures ou de deg_ts materiels, prendre
les precautions suivantes ;
• Vedfier que la tablette est solidement en place avant d'y mettre de
la nourriture.
Le compartimenta temp_ature contr6k_ Milk Savor#c garder_
les boissons et autresartides _ une teml::_raturejusqff_ 3 °C
plus froide que le reste du _gerateur. Uarriveed'air permet
rair du conge_eur de passer dase le compartimentMilk
Savor_c.
rarticle. Fake coulisser le compartiment
MilkSavoP_cvers le haut at renlever.
du r frig rateur
le bas jusqu'a ce qull bute.
Tablettes
I
Tablettes
¢"
anti-gouttes
c_'rtains
meddles
_
Les tablettes fixes anti-gouttes
__'_
facilitent le nettoyage en retenant les petites _
quantites de liquide qui pourraient s'eceulen
dans le dispositifde retenue de
, A'_:_q]l
Illll
rhabillage ir_6rieurde la portejusqua ce _t_ _[ql_
Ii
qu'il bute.
_J'_P 7 "_llll
IMPORTANT : Le compartiment Milk Savor_C ne fonctionne
pas siles orifices d'arrivee dair ne sont pas alignes sur
rarrivee dair dans rhabillage ir16rieur de la porte.
• Pour ratirer la tablette la soulever at la sortie
• Pour remettre la tablette en place preceder a
rinverse.
_L_
_]
_'1]
_1
]_1
_
_
!l
Tiroirs
Casier
pour
produits
iaitiers
ca_ettes
Ce compartiment procure un espace de rangemer_ pratique
pour le beurre, les yogourts, le fromage, etc.
certs_i_s
II est rg=<Jlable
at se trouve dans la porte. II paut _tre place
differents endroits de la porte pour mieux radapter aux
besoins de rangement.
Pour retirer le casier pour produits
_"_._
Ce plateau coulisse du dessous dune
tablette aNi<jouttes fixe. tla use cepacit+
de 12 canettes de 35 cl.
Rotifer et installer Plateau & canettes:
l aitiers et le remettre en place :
Pour Ienlever, le faire coulisser vers
le haut at le ratirer.
• Pourenleverlebac, lbu_rcempletement, releverl_avantatlere'orer.
/._./_i_
meddles
• Pour mettre le bacen place, rinserer sur les rails at le pausser
en place.
-'_
• Pour le remattre en place, glisser le _
"%Af/,_
cesier dans le dispositif de retenue de "_'_/[
rhabillage interieur de la porte du dessus _4
et pousser vers le bas jusqu'a ce qu'il bute.
_llC
pour
el3=c_s
Pour retirer la porte du casier et la remettre en place:
• Pour la ratirer pousser sur les c6tes de la porte du casier
at renlever.
Ce bac paut Ctre utilisepour ranger
des aliments ou des fruits et I_umes.
° Pour ratirer letiroir, letirer _ fond vers sol
Incliner le devant du tiroirat renlever.
• Pour la remattre en place, glisser les oSt_s de la porte du
casier dace celui-ci jusqffa ce que les paintes charnieres
s'endenchent en place.
° Pour le remettre en place, preceder
I inverse.
w ..............................................................................................................................................................
4
dl
Caract6ristiques
du r6frig6rateur
Tiroirs
Quel r6glage
dolt fitre utilis6
pour
aliments
rang6s
dans les tiroirs
humidit6
contr616e
?
les
Tiroir
II n'est pas reeommande de ranger la laitue ou autre
legume a feuilles dans ce tiroir.
LOW
HIGH
Quel
(faible)
(61ev6)
r6glage
dolt
• Chou-fleur
• Pomme
• Mais
• Courgette
• Concornbre
• Orange
• Raisins
•
•
,
,
•
,
,
•
Laitue
Epinard
Celeri
Germes
_tre
aliments
rang6s
dans
temp6rature
contr616e
COLD
(froid)
COLDEST
(plus
froid)
pour
Cornrnandes
Situee sur la paroi & la gauche du bac, la commande de
temperature regle la temperature de rair dans le tiroir
charcuterie/legumes.
Regler la commande & cold (froid)
pour regler le refrigerateur a une temperature normale pour
les legumes non feuillus. Utiliser le reglage coldest (plus
froid) pour les viandes ou la charcuterie.
les
les droirs
?
• Chou-fleur
, Pomme
• Mats
° Courgette
° Concombre
• Orange
° Raisins
° Steak
• Bacon
° Viande
froide
° Saucisse
a hot-dog
° Fromage
dur
Quel r6glage dolt _tre utilis6 pour
aliments
rang6s dans les tiroirs
temp6rature
contr616e
?
froides/legumes
REMARQUE : Uair froid propulse vers le systeme viandes
froides/legumes peut diminuer la temperature du
refrigerateur. La commande du refrig@ateur dolt alors 6tre
reglee.
Asperge
Chou
Brocoli
Herbes fraiches
utilis6
a viandes
Le systeme pour viandes froides/legumes cornprend un
tiroir dote dune commande de temperature variable qui
garde le compartiment jusqu'a 5 °F (3 °C) plus froid que le
refrig@ateur. Ce tiroir peut 6tre utilise pour ranger les
viandes froides ou les autres aliments frais.
Pour enlever un bac et le mettre en place :
• Pour enlever le bac, rouvrir completement,
relever ravant et le retirer.
• Pour mettre le bac en place, rins@er sur
les rails et le pousser en place.
Bacs a 16gumes
contr6|6e
Le bac a legumes garde les fruits et les legumes frais plus
Iongtemps en assurant un environnement a humidite r_Jlable.
Commandes
La commande du bac a legumes centrele le niveau d'humidite
rint@ieurdu bac. U'dliserle r_Jlage low (faible)pour les I_-jumes
non feuilluset le raglage high (eleve)pour les legumes feuillus.
les
Respecter les consignes suivantes Iors du rangement des
fruits et legumes dans les tiroirs a humidite contr61ee :
° NE PAS laver les fruits et legumes avant de les mettre
dans les tiroirs car toute humidite ajoutee dans les
tiroirs peut faire en sorte que les fruits et legumes se
g_teront plus rapidement.
°NE PAS recouvrir les bacs _ legumes d essuie4out
ceux-ci retiennent rhumidit&
a humidite
Pour enlever un bac et le mettre el place :
° Pour enlever le bac, rouvrir completement
relever ravant et le retirer.
° Pour mettre le bac en place, rinserer sur
les rails et le pousser en place.
car
Pourenlever latablette en verm
et rencadrement :
• Suivre attentivement les consignes relatives aux
commandes car un reglage inadequat de celles-ci peut
nuire a la qualite des fruits et legumes.
• Enlever les bacs tel qu'indque cidessus.
° Mettre une main sous rencadrement pour
pousser latablOte en verrevers le haut
partirdu dessous. Soulever la tableCte
et la retirar.
° Soulever rencedremer_ des railsde la cuve interieuredu
rdrigerateur et le_iren
• Pour remettre ces elemerts en place, preceder a linverse.
62
Caract ristiques
ATTENTION
Tablette
]
]
Pour evitertout risque de blessure,voire de d_:es, ne jamais placer
d'artides en verre sur la tablette_ creme glacee. Les oL ets en verre
)euver_ se briser ou expbser dils sor_ exposes a des conditions de
froid extreme.
Primaires
a glace
Bac
automatique
Retrait et installation
du bac a glagons :
• Pour retirer le bac, retirer latablette a creme glacee. Soulever le
bras de la machine a glace pour dcsactiver
I_
celle-ci. Soulever le devar_ du bac et letirer
-,
_'_
compl_ement vers sol
Soulever le devant du bac et le retirer.
• Pour installer le bac, le faire glisser dans la
cr_maill@e sous la machine a glace jusqda ce que le bac se
verrouilleen place. Laisser tomber le bras de la machine
glace pour activer celle-ci et remettre la tablette a creme glacee
en place,
• Lorsque la temperature du
compattiment cong61ateuratteint 0
2 °F (-18 a -17 °C), la machine
glace commence a se remplir d'eau et se met en marche,
• il faut environ 24 heures & la machine & glace pour produire des
glagons.
• Jeter tousles glapons produits dans les 12 premi@es heures
de fonctionnement pour v@ifier s'il reste des impuretes dans le
systeme.
Mode d'emploi
• S'assurer que le bac & glace est
bien en place et que le levier est
abaiss&
a gla_:ons
Le bac a glagons se t_L_e SOUSla machice a glace autometique.
Cette machine & glace fabrique les glagons utiliscs dans le
systeme de distribution.
Ufllisation initiale de la machine & glace
• S'assurer que la machine a glace
,
est en place et que le levier de la
I
machine a glace est abaiss&
glacee
• Pour installerla tablettea creme glacee, placer latablette sur le
dessus de la machice a glace et Fabaisserdans la cremaillere
du seau &glace.
#
Dispositifs
Machine
a creme
La tablette & creme glacee procure un espace de rangernent
pour les attides qui doivent refroidir
ou @re congeles rapidement
• Pour retirerla tablettea creme
/
U_
I
glac_, la soulever hob de la
i
_
cremaillere du bac & glaosns et la_
L'.'.___
tirervers sol
'- -
Pour eviter tous d_j&ts m_riels_ respecter les consignes suivar_es:
• Ne pas forcer le levier de la machine & glace vers le haut ou le bas.
• Ne rien placer ou ranger dans le bac & glaq.ons.
AVERTISSEMENT
du con g lateur
_tre verrouill_A rendroit apl_op_
IMPORTANT:
Le baca
gla_onsdoit
_
,o.-"
pour s'assurer que
les glapons
sor_
°
distn'buesadO=quatement.
Si la porte
du cengelateurne ferme pas, cela signi'tieque le bac n'est pas
[endroit appropri& Toumer le dispositifd_entrainemer_de foret dans
le sens inverse des aiguillesd'une morlre (tel qu'indque) pour
alignerconedement le bac a glaq3ns avec Fanierede [appareiL
. _=
• Lorsque la temp@ature du
compartiment cong61ateuratteint 0 _ 2 °F (-18 a -!7 °C), la
machine a glace commence & se remplir d'eau et se met en
marche, il faut elwiron trois heures a la machine a glace pour
produire des glagons.
Clayettes
Clayette
• Cesser la production de glapons en soulevant le levier jusqu'&
ce qu'un declic se fasse entendre.
de congelateur
Retraitetinstallationdeeclayettes
avec aititachee
murales:
Pour ,a retirer, enolencher ,e oSte droit
o La machine & glace demeure & la position off (arr_) jusqu'& ce
que le levier soit abaiss&
de
fixe
__.T
_J
apa de
ir oremai,ere
?il
fixee aux parois de Fappareilet la retirer ......
des attaches murales.
Tiroirs
de congelateur
Retrait et installation
Rangement
des clayettes
avec cremaillCre :
//_-_-_
Pour retirer la clayette, enclencher ._]
I _ I/!l I/! _///|\
leoSte droit de la clayette a partir
(_-_"_//
de la cremaill@e fixee aux parois u II//
//rll
de I'appareil et la retirer des attaches murales.
• Pour installerle bac, lefaire glisser
dans la c@mailleresituee clans la pattie in_ieure du ccngeleteur.
Soulever ledevant du bac et lefaireglisser vers I'aiTi@ede Fappareil.
_na_tre
_s
Z
• Pour I'installer,placer la clayette dans le trou de fixation et la
fixer avec des attaches murales.
]
l
Retrait et installation
du bac :
• Pour retirerlebac, souleverledevant
de celui_ et letirerjusqu'au bout.
Souleverledevant du bac et le _ire_
_Casie
.
• Pour installer la dayette, la remettre en place dans les
attaches murales. Sassurer que le rebord arri@e de la
dayette se trouve vis-A-vis I'arriere de I'appareil et
enclencher la clayette dans la cremaill@e.
de la porte
de porte
la proc6dur_J
d3
m
Caract ristiques
Lumiere
du
du distributeur
distributeur
*_o.i//.m'g_
Une lumiere s allume & proximite du distributeur
Touche
du
I
Iorsque celui-ci fournit de I'eau ou de la glace.
/
distributeur
|
La touche du distributeur se trouve & rarri@e de la zone de distribution. Lorsque la touche du distributeur est
|
el_onc_,
/
Plateau
la selestion effectuee sur le panneau de commande du distributeur sera activee,
_
amovible
|
Le plateau amovible se trouvant au fond de la zone de distribution est con_u pour recueillir
_
les petites edaboussures et pent _tre facilement retire a des fins de nettoyage et de vidange.
IMPORTANT : Le plateau amovible n'est pas un drain. Le plateau pent deborder si reau coule de fa(;on continue.
|
/
1
REMARQUE : Lorsque le distributeur d eau est utilise pour la premiere fois, il faut attendre 1 & 2
minutes avant que I'eau ne coule car le reservoir d'eau se remplit. Jeter les 10 & 14 premiers verres
d'eau apres avoir branche le refrig6rateur & I'alimentation en eau domestique et apres de Iongues
p@riodes d'inactivit&
Pour utiliser la touche du distributeur
• Choisir Is fonction de distribution
Jl
I
k
__11
/
---IT-'IT
:
d'eau _ partir du panneau de oommande
du distributeur.
• Appuyerunrecipientrobuste_beolargecontrelatouohedudistributeur.
_i|
° Rel_cher la touche du distributeur pour arr_ter I'ecoulement d eau. Une petite quantite dean pent
s'ecouler dans le plateau du distributeur. Essuyer les grosses eclaboussures.
64
|
|
|
_11_
_'_l_"
_,_
I
-I_
|
| ill
!
|
|
|
Caract ristiques
Dispositifs
Limites
De Commando
o
o
0
du distributeur
D'Edition
0
0
0
SENSOR
I3
Cha_,4le
FILTER
DISPENSER
FILTERED
ICE & WATER
L{GHT
Fonctionnement
/! glace
_
_
Pour
distribuer la glaee : de la machine
• Selectionner le mode glagons CUBE (en cubes), CRUSH (broyes) ou WATER (eau) en appuyant sur le panneau de
commande du distributeur. Un voyant lumineux vert au-dessus du bouton indique la selection du mode.
• Appuyer sur la touche du distributeur avec le recipient. Pendant que la machine distribue de la glace concassee, tenir
le recipient aussi pres que possible de la chute pour reduire les eclaboussures. Le mode de s61ection ne peut _tre
modifi_ pendant que la machine a glace fonctionne.
REMARQUE : Si le distributeur fonctionne pendant plus de 3 minutes, un capteur de verrouillage automatique coupera ralimentation
vers le distributeur.
Verrouiiia_
du distrib
Cette caracteristique
emp_che
I'eau ou la glace d'etre distribuee,
_
|
Pour verrouiller ou deverrouiller :
|
Pour verrouiller le distributeur appuyer sur le bouton LOCK/UNLOCK (Verrouillage/Deverrouillage) et le maintenir enfonce pendant 3 |
.
secondes. Un voyant lumineux vert au-dessus du bouton conflrme que le distributeur est verrouill&
|
Pour deverrouiller le distributeur, maintenir le bouton LOCK/UNLOCK (Verrouillage/l_verreuillage) enfonce pendant 3 secondes. Le |
v._..._u
mineux vert s'eteindra.
__
J
Voyant
lumineux
du
statut
du
filtre
o
Le voyant lurnineux de retat du filtre indique & quel moment le filtre a eau doit _tre remplac& Une lumiere verte
indique que le filtre est en ben etat. Une lumiere rouge indique que le filtre doit _tre remplac& Une fois que la
lumiere tourne au rouge, il faut reinitialiser la fonction pour reteindre.
Pour reinitialiser le voyant lumineux :
• Appuyer sur les boutons LOCK/UNLOCK (Verrouillage/Deverrouillage)et WATER (eau) simultanement pendant 4
secondes. Le voyant lumineux vert indiquant I'_N du filtre dignntera 3 fois Iorsque la fonction a 6te r6initialiseeavec succes.
Lumiere
automatique
0
Good
O
Ch_nge
FILTER
_-o,_
La fonction lumiere automatJque permet d activer la lumiere du distributeur a demi-intensite Iorsque le capteur de
LIGHT SENSOR (luminosite detecte) que Iintensite de la lumiere dans la piece est faible.
-_+T
_....
Pour activer et d6eactiver la fonctJon lumi_re automatique :
REMARQUE : La lumiere du distributeur
Pour activer, appuyer sur le bouton ON/OFF (Marche/Arr_t) se trouvant sur
fonctionnera m_me si la fonction lumiere
le panneau de commande, Un voyant lumineux vert au-dessus du bouton
automatique n'a pas ete selectionn&
s'allume pour indiquer que le capteur est en marche.
• Pour desactiver, appuyer sur le bouton ON/OFF (Marche/Arr_t). Le voyant lumineux vert s'eteindra.
Mode
sabbat
Ce mode ser_& desactiver I'alimentation du voyant DEL et des lumieres du distributeur tout en
permettant aux commandes de demeurer fonctionnelles.
Pour activer le mode sabbat:
• Appuyer simultanement sur les touches LOCK/UNLOCK (Verrouillage/Deverrouillage) et
LOCK/UNLOCK (Verrouillage/Deverrouillage) et les maintenir enfoncbes pendant 3 ou 4 secondes.
Apres 3 ou 4 secondes, les lumieres du distributeur et le voyant DEL s'@eignent La lumiere du
distrib_eur ne s'allumera pas pendant la distribution Iorsque ce mode est antiv&
REMARQUE :dansl'eventualite
ou le courant sera_ interrompu
Iorsque rappareil est en mode
sabba, la commande
demeurera en mode sabbat
Iorsque le courant sera r_abli.
Pour desactiver le mode sabbat:
• Appuyersimu_tanementsur_est_uchesL_CK/UNLOCK_`/e_mui_age/Deverr_ui_age)etL_CK/UNL_CK_`/err_ui_age/Deverr_ui_age)et_es
maintenirenfoncC=espendant 3 ou 4 secondes.Apres 3 ou 4 secondes, les lumieres du distributeuret le voyant DEL s'allumeront.
65
"T!
Z
m
Caractfiristiques
I)ispositifs
du distributeur
Eiectronique
De Commande
OFF
/%
/%
ON
DISPENSER
FILTERED
ICE & WATER
LIGHT
CHANGEO
.{ Fonctionnement
de
la
machine
;_ glace
| Pourdistribuerl
eau: _
Pourdietribuerglac6:
|
Choisissez le bouton WATER
, , Choisissez le boutce _
pour des blocs de
|.
A u zle_eciientcont_ela
qlace
_|
g_Pli_Yu_e
z de di_ributeur
.:
r_°m
|
Cholslssez le bouton _
pour la glace ecrasee
_
_
NOTE: Si eau distributeurcontinu en activite
pendant plus de 2 minute unautomatque
verrouiller dehors capteur arr_ter puissance
distributeurzone Pour des instructionssur la fa_
|
dn_utl
dgvesrreOU
i_lercVe_r_id_i
tbrit
_eUtueUr
cV_lYeeZ
Is_au_ntion
• A ptpr
_yLezIre"r_ipient centre Isgarniturede
Verrouillage
du distributeur
Cette caracteristique empeche reau ou la glace d'etre distribuee
Pour verrouiller et deverrouiller le dietributeur:
Pour velrouiller le distnbuteur la presse et tenir le bouton I_
pendant 3 secendes Un voyant de signalis_bn vert au dessus de bouton
confimqele distdbuteurest verrouill&
Pour deverrouiller le distributeurtenez le bouton IN
pendant 3 secendes Le voyant vert de signalisation au dessus du Ix)Non s cteindr_
Legere
Fenctien
NOTE: La lumiere de distributeur fonctionnera
LIGHT
La fonntion legereotfre & des otfres deux cor_gurNions: OUTRE DE
au plein pouvoir quand les fonctions de glace
et AUTOMOBILE HORS FONCTION le r@age arr_tera la lumierede
ou de leau sont en service
_
O g&"
cavite de distributeur La configurationd cAutomobile permet au CAPTEUR
de mesurer les niveauxI_jers environnants et dajuster la puissance de la lumierede cavite en consequence Quand le senser registredes
niveaux de lumiereir_deure (temps de nuit cuisine obscurcie) la lumiere de cavite repondra a la puissance 50% Quand le senser registre
les niveaux 16getseleves (cuisineallumce lumiere du soleildirecte) la lumierede cavite ne lancera pas
Pour lancer la configuration
automatique:
Pour mettre la lumiere hors fonction:
Appuyez sur le bouten _
situe sur le pupitre de commande
°
P_ancer la certigurddonAUTOMATiQUE appuyezsur le bonton
Quand levoyant de signalisationvert au dessus de
ra_Bhage de bouton est allum& la lumierede distributeurde
Appuyez sur le bouton_
situe sur le pupitrede cemmande Le
voyant vert de signalisoafb_au dessus du bouton s eteindra
cavite utiliseralacoiTiigurdlionAUTOMATiQUE.
Voyant
lumineux
du statut
du filtre
FILTER
La lumieredindicateur de filtre sertde rappelpour substituerleflltrede I'eau.Un feu vert indiqueque lefiltreest en bon _at Une lumiere _OODO
rougeindique que lefilb-edevrait@rechange. Une fois que la lumi_reteume le rouge,elle demeurera rougejusqu'a ce que la fonction C.ANOE
O
soit remise a I'_ initial,
Pour remettre a I'etat initial rindicateur:
Appuyez et jugez les et boutons _
et [w_@ simultanement pendant 4 secondes. La lumiere verte d%dicateur
filtre flashera 3 fois o_ la fonction a a--vecsucc--es remis a retat initial.
Cles De la Tern peratu re
NOTE: Voyez la section comment ajuster les commandes
Ces des abaisseront ou souleveront la temperature
de temperature aux instructions sur la fagon dont placer les
de compartiment de congelateur ou de nourriture frafche temperatures de cempartiment de nourriture
Utilisez le bouton ^
pour soulever la temperature
Appuyez sur le bouton _
de la section de refrigerateur,
pour confirmer les configurations,
66
ou le bouton v
de
/_
TEMPSET
V
pour rabaisser.
Caractfiristiques
Dispositifs
Electronique
De Commande
du distributeur
cont_n._
OFF
A
/N
ON
DISPENSER
FILTERED
F,LT
ICE & WATER
LIGHT
GOOD O
CpIANGE
Max
Coo|
LIGHT
O
(Maximum
S_
121_
Frais)
Cette fonction cause la temperature de nourriture frafche & la baisse & la temperature
minimum de refrigerateur plagant disponible, Cette configuration demeure en effet
pendant approximativement
10 heures.
Pour lancer et mettre
hors fonction
Pour lancer la fonction, appuyez sur le bouton _.
bouton indiquera le mode actif.
Pour mettre la fonction hers fonction
dessus du bouton s'eteindra.
Max
Freeze
(Maximum
NOTE: La configuration de la
temperature ne peut pas _tre
changee si la configuration de Max
Cool ou de Max Freeze est en
activit&
Max Cook
Le feu vert au-dessus du
appuyez sur le bouton _.
Le feu vert
au-
Gel)
Cette fonction cause la temperature de congelateur _ la baisse a la plus basse
temperature de congelateur qui est placee. Cette configuration demeure en effet
pendant approximativement
24 heures.
Pour lancer et mettre bore fonction
Max Freeze:
Pour lancer la fonction, appuyez sur le bouton _.
Le feu vert au-dessus du
v
bouton indiquera
le mode actif.
Pour mettre la fonction hers fonction, appuyez sur le bouton @.
Display
On/Off
Le commutateur
(Affichage
du bouton s'eteindra.
aetif/arr_te)
raffichage
hors fonction:
Pour lancer la fonction, appuyez sur le bouton @.
L'affichage illuminera.
Pour mettre la fonction hors fonction, appuyez sur le bouton @.
Vacation
Le feu vert au-dessus
de I'affichage On/Off contr61e la puissance & I'affichage & LED
Pour lancer et mettre
I
NOTE: La configuration de la
temperature ne peut pas _tre
changee si la configuration de Max
Cool ou de Max Freeze est en
activit&.
Mode
(Mode
De
Vacanees)
_
Cette cl& si permise, cause moins frequent degivrent des cycles. Ceci economise
To activate and deactivate Vacation Mode:
• Pour lancer la fonction
appuyez sur le bouton _
d'alarme)
pour
arr_ter WELCOME
I'energie.
_
. Le feu vert au-dessus du bouton indiquera le mode actif.
• Pour mettre la fonction hers fonction, appuyez sur le bouton _,
Alarm
Off"
(Arr_t
Cette cle est
employee
Z
L'affichage obscurcira.
ou ouvrez I une ou I'autre porte de refrig6rateur.
Pour s'_teindre
I'indicateur
d'avertissement
de la temperature et I'alarme sonore, aussi bien que
I'alarme sonore de DOOR OPEN. Ceci mettra egalement des alarmes
hors fonction actuellement en marche.
67
alarmez:
Appuyez sur le bouton _.
Caract ristiques
Dispositifs
Mode
du distributeur
Caches
Electronique
De Commande
sabb-------------_t
_
-t-
Ce mode est destine pour mettre la puissance hob fonction aux lurnieresde DEL et de distributeur,tout en
_
L_
permettact aux cemmandes de demeurer operationnelles.Aucune alarme visuelleou soeere ne sera disponible alors qffen ce mode.
Pour lancer et mettre le mode hors fonction de Sabbath:
NOTE: Au cas o_ la puissance
Pour actionner, appuyer sur et tenir lee deux boutons _
et _
Apres 3 en second lieu, les
serait interrompue tandis que le
lumieres de DEL et de distributeur s'eteindrcet. La lumiere de distdbuteur ne lancera pas
mode de Sabbath est en activit& Is
cemmande demeurera dans le
pendant la distdbution alors qu'en ce mode.
mode de Sabbath quand la
Pour mettre, appuyer et juger lee deux boutees _
puissance retoume.
et _
simultanement pendant 3
v
v
sacendes. Apres 3 ee second lieu, lee lumieres de DEL et de distributeur lanceron[
Affichage
De Capteur
Les comrnandes d'affichage automatiques que I'illurnination de I'affichage a LED A base sur les lectures legeres ont
re9u du SENSOR. Si le SENSOR indique des niveaux de basse lumiere, raffichage sera plus faible que si affichant
pendant des periodes bien allumees.
Pour placer le niveau de puiSSr_e
de I'affichage:
NOTE: AL montrera toujours dans raffichage
de la temperature de congelateur tandis
• Appuyez sur et tenez le bouton _
et le beaten de cengelateur y
qu'en ce mode.
pendar_ 3 secondes, k'etat ac'tif actuel montrera dans la_cbage en
utilisantAL O pour en fonction,AL A pour rautomatique.
A
Utilisez le bouton de refrigerateur .......
pour faire defiler par les etats d affichage,
v
Lancez la configuration
choisie
en appuyant
-,#
sur le bouton
_.
=
__
m
I,,ode
DeCo.vors,o.
Do,oTomperoture
|
oF l
Ce mode est disponible pour changer raffichage de la temperature entre Fahrenheit et Celsius,
Pour changer la lecture actuelle de la temperature:
• Pour lancer la fonction, appuyez sur les boutons @
et _ simultanement pendant 3 secondes.
Serrure
cachee
pour
superieur
le bloc
o C
de touches
Le but de ce mode eat d'eml:_cher trifouiller rensemble superieur de cemmandes de distributeur.Ceci inclut
_
le Display On/Q_, Max Freeze, Max Cool, Vacation Mode, etfonctions regleesde latemNrNure.
_
Pour lancer et mettre
le verrouillage
hob fonction
et @
simultanement
pendant 3 secondes.
Pour mettre la fonction, appuyez sur les boutons @
et @
simultanement
pendant 3 secondes.
d'actif/arr_te
La fonction d'actif/arN tourne refroidir aux sections de nourriture
frafche et de congelateur tout en permettant aux lumieres et & la
visualisation electronique de rester en fcection. Les fonctions de
distributeur ne seront pas disponibles alors qffen ce mode.
[[
AVERTISSEMENT
|Pour eviter le choc electrique qui peut causer des blesaures ou la
|mort graves, ne d@annez pas rer_retien ou le rdrigerateur
[moins que rune soit debranchee.
Pour mettre et lancer I'unite hob fonction:
Pour mettre lunite hers fonction, appuyez sur le bouton de cengelateur X jusqu'a ce
que lafficheur registre au del& de la temperature ma)dmale permise de cengelateur, En
ce
moment, la DEL liraOFF.Appuyez sur le bouton _
Jr"
cache de distributeur:
Pour lancer la fonction, appuyez sur les boutons @
Fonction
|
|
pour cenfirmer la selection.
Pour rcactiver,appuyez sur le bouton de cengelateur oY.Appuyez sur le bouton _
cer_rmer la selection.
68
pour
NOTE:Apres reactivation, ra_chage
montrera la teml_rature plaqar_
preobdemment en service. Voyez la section
comment ajuster lee cemmandes de
temperature aux instructions sur la fapon
dont placer lee teml_ratures de
compartiment de nourriture.
@ o@
Conseils
Comment
nettoyer
rappareil
AVERTISSEMENT
I
t
Pour eviter tout risque d'electrocution, de blessures graves voire de deces,
debrancher I'alimentation du refrigerateur avant de remplacer lampoule. Apres
avoir remis I'ampoule en place, rebrancher lappareil.
I
ATTENTION
1
Pour eviter tout risque de blessure ou de degfits materiels, proceder comme suit :
• Lire et suivre toutes les consignes du fabricant concernar_ les produits de nettoyage.
• Ne jamais placer de bacs, tablettes ou accessoires dans le lave-vaisselle car cela
pourrait les faire craquer ou gauchin
ZONE
PR OSCRIRE
Portes et ext6rieur
textures
Int6rieur
•
de Papparei]
Produits de nettoyage
UTILISER
abrasifs
• Ammomaque
• Javellisant
Detergents
•
•
conoentres
Tampons
a recurererl metalou
en plastique texture
Rincer les surfaces avec de
I'eau chaude propre et
secher immediatement
pour
eviter les taches d'eau
Portes et extGrieur en
acier inoxydable
IMPORTANT
:/es
dornmages causes au flnJ
en acier moxydable en
raison d'un usage
inadequat de produits de
nettoyage ou de produits
non recommandGs ne
•
Produits de nettoyage
•
Utiliser de I'eau chaude
savonneuse et un linge doux
et propre, ou une eponge.
•
Rincer ]es surfaces avec de
Yeau chaude propre et
secher immediatement pour
eviter les taches d'eau
sont pas couverfs
garanfie.
Commandes
distributeur
du
ou solvants
• Uti[iser 4 c & table (60 ml) de
Ncarbonate de soude dissout
darts un t pinte (I litre) d'eau
cballde savonneuse
•
par la
abrasif
• Amr:toniaq ue
• Javellisant
•
Detergents
concerltres
•
Tampons a recurer en metal ou
en plastique texture
•
Produit a base de vinaigre
•
Produits de nettoyage
de citron
ou solvants
• Produ[ts de nettoyage
a base
abrasifs
• At:qmoniaq ue
• Javellisant
• Detergents
concentres
ou solvants
• Tarqpons a recurer en metal ou
en plastique texture
Joints
d'Gtancheite
•
•
Bobine du condensateur
Retirer la grille pour y
acceder
Produits de nettoyage abrasif
Tampons a recurer en metal ou
en plastique texture
8/O
Grille de sortie du
venti]ateur
de
condensateur
Voir I'arriere du
Clayettes,
etc
casiers,
• Utiliser un embout de tuyau
d'aspirateur.
• Utiliser un embout de tuyau
d'aspirateur avec urge
brosse
r&frigerateur
Accessoires
• Lave-vaisselle
tiroirs,
et entretien
• Suivre les consignes
retrait et d'installat[on
rubrique appropeee.
de
de la
• Laisser les articles s'adapter
la temperature ambiante.
• Diluer un detergent doux
clans I'eau et utiliser un linge
doux et propre ou une
eponge pour le nettoyage
• Utiliser une brosse a poils en
plastique pour rejoindre les
fentes
• Rincer les surfaces avec de
Feau chaude et propre
• Secher le verre et les articles
transparents
pour eviter les
taches d'eau.
* Un decapant d'acier inoxydablea 6te inchs a lirtefieur du reffigerNeurpour votre usage, Pour acheter
le decapant supplementaire, entrez en contact dil vous plaff dess&che en utilisant rinformationsur la fin
de votre manuel.
69
Comment
supprimer
une
dans
ur?
odeur
le r6frig6rate
....
1. Enlever toute la nourriture.
2. Demontez la puissance du
refrigerateur.
3. Nettoyer les elements suivants
selon les consignes enoncees
sous la rubrique Comment
nettoyer l' appareil :
• Parois, plancher et plafond de
I'interieur de I'appareil.
• Tireirs, clayettes et joints
d'etaneheite selon les
consignes enoncees SOUS cette
rubrique.
4. Porter une attention particuliere pour
nettoyer routes les fentes en
completant les etapes suivantes :
• Diluer un detergent doux dans
I'eau et brosser les fentes avec
une brosse & polls en plastique.
• Laisser reposer pendant 5
minutes.
• Rincer les surfaces avec de
I'eau chaude. Secher les
surfaces avec un linge doux et
propre.
5. Laver et secher toutes les
bouteilles, recipients et jarres. Jeter
tous les articles perimes ou g&tes.
6. Emballer eu ranger tousles
aliments ayant une odeur dans des
recipients scelles hermetiquement
II_
pour empecher les edeurs de se
Brancher
le refrigerateur et remettre
degager.
la nourriture dans celui-ci.
8,
Apres 24 heures, verifier si I'odeur a
ete supprimee.
Si I'odeur persiste...
1. Retirer les tiroirs et les placer sur la ,w_,
tablette superieure du refrigerateur.
2. Recouvrir le refrigerateur et le
congelateur, dont les portes, de
t_
papier journal noir et blanc
chiffonn&
7.
3. Placer des briquettes de charbon
sur le journal dans le refrigerateur
le congelateur.
4. Fermer les portes et attendre 24
48 heures.
5. Repeter les etapes 5 a 7.
Si on n'eliminait pas I'odeur, le contact
desseche le centre commercial au
Sears si on n eliminait toujours pas
I'odeur. Referez-vous en arriere du
manuel pour le numero de telephone.
et
Conseils
et entretien
Comment
ampoules
€
\_$)
Comment
l'_nergie
utiliser
au
maximum
• Lorsque le refrig@ateur est en place,
laisser un espace de degagement de
1 po autour du dessus et des c6tes
de rappareil pour procurer une
ventilation adequate afin d'utiliser
I'energie au maximum.
• Eviter de trop remplir les tablet_es du
reffigerateur car cela reduit I'efficacite
de la circulation d'air autour de la
nourriture et emp6che le refrig6rateur
de fonctionner plus Iongtemps.
• Eviter d'ajouter trop de nourriture
chaude a la fois car cela surcharge
les compartiments et reduit le taux de
refroidissement.
• Ne pas utiliser de papier
d'aluminium, de papier cire ou
dessuie4out pour recouvrir les
tablettes car cela diminue la
circulation d'air et emp6che lappareil
de fonctionner efficacement.
enlever
et remplacer
electriques
[
les
AVERTISSEMENT
]
Pour eviter tout risque d electrocution susceptible de causer des blessures graves voire
le deces, debrancher le refrig@ateur avant de changer lampoule electrique. Une foia
lampoule remplacee, brancher lappareil.
J
ATTENTION
1
Pour eviter tout risque de blessures ou d_ts
mat@iels, respecter les consignes
suivantes :
• Laisser rampoule refroidir.
• Porter des garbs Iors du remplacement de I'ampoule.
Partie
superieure
du refrigerateur
1, Rel_rer les espaces pour les doigts de chaque oSte
du ceuvreampoule, inscrer lesdoigts et appuyer de
chaque c6te du couvre-ampoule._rer le couvre_ampoule
vers le bas et le rddrer.
__
¢::> _
2. Retirer les ampoules electriques.
3. Les remplacer par des ampoules d'une intensit_
maximum de 40 watts.
4. Pour remettre le couvreampoule en place, ins@erles
attaches avant de celui-cidarts les ouvertures situees directementen avant de la lumi@e.
• Un congelateur rempli au deux tiers
est plus efficace.
• Installer le refrig@ateur dans le coin le
plus frais de la piece. Eviter les zones
ensoleillees, les conduits de
chauffage ou tout autre appareil de
chauffage. Si cela est impossible.
isoler I'ext_rieur en utilisant une
section de materiel ou en ajoutant
une couche supplementaire d isolant.
• Consulter le manuel du propri6taire
pour savoir a quelle temperature
regler les commandes.
• Nettoyer les joints d'etanch6ite de la
porte tousles trois mois selon les
consignes presentees dans le Guide
d'utilisation et d'entretien pour
assurer la fermeture etanche de la
porte et le bon fonctionnement de
I'appareil.
I u'eet' ,rer A
4_ures
(B) du ceuvreampoule darts
A
Congelateur
A
1. Retirer le bac a glace en soulevar_ le devant du I_c et en le
tirant.
2. Pour retirer le ceuvre-ampoule, pincer rattache sup@ieure(A)
et tirer le couvre-ampoulevers sol
O
• Prendre le temps de ranger les
articles dans le refrig@ateur pour ne
pas laisser la porte ouverte trop
Iongtemps,
3. Retirer I'ampoule. La remplacer par une ampoule d'une
inteneit_ maximum de 40 watts.
• S'assurer que les portes ferment bien
en mettant rappareil de niveau tel que
decrit dans le manuel du proprietaire.
5, Remettre le bac a glace en place en le faisant glisser jusqu'a ce qu'il se verrouille.
• Nettoyer les bobines du
condensateur tel qu'indique dans le
manuel du proprietaire tousles trois
mois car cela permettra d'ameliorer
le rendement de rappareil et
d'economiser de renergie,
B
4. Ins@er I'attadle inf@ieure (B) du couvre-ampoule dans la
cuve int@ieure et enclencher la partie sup@ieure dans respoce prevu pour rampoule.
Distributeur
Ice
'N Water
1. Reperer I'ar'npoule a I'interieur du rebord superieur de la
structure du distributeur. La devisser pour renlever.
2. La remplacer par une ampoule de 7 W, 120 V.
7O
1
BRUIT
_))_
Les rg_riger_eurs modemes comporter_ de nouvelles caracteristiques et utilisent mieux
renergie. La mousse isolar_e permet d'P-_onomiserde renergie et ses capacites isolantes
sont excellert,es. cependant la mousse isolante nabsorbe pas les soils. II en resulte donc
que certains sons ne semblent pas familiers.Avec letemps, ils le deviendrort. Priere de lire ce
qui suit avant d appeler le service de depannage,
TYPE
CAUSE
Clic
La commande
du congelateur
(.4) emet un clic
_orsque le compresseur
s'arrete ou se met en
marche.
Fonctionnement
normal.
La minuterie du degivreur (B) emet te son
d'une horloge etectrique et s'enclenche
et se
desenclenche
du cycle de degivrage.
Fonctionnement
normal.
Le ventJlateur du congelateur
(C) et le
ventilateur
du condensateur
(D) emettent
bruit pendant le fonctionnement.
Fonctionnement
normal.
Fonctionnement
normal.
Fonctionnement
normal.
L'air est propulse
Bouillonnement
SOLUTION
ce
Le refrigerant de i'evaporateur
(£) et de
t'echangeur
de chaieur (F) emet ce bruit
ou gargouillement
Bruit
POSSIBLE
_orsqu'il s'ecoule.
Les glagons tombent de Ia machine a glace
certains modeles) dans _e seau a gla£ons (O).
sourd
La chute du distributeur
Vibration
de glace (H) se ferme.
Le compresseur
(I) emet un bruit de pulsation
bendant le fonctionnement
Le refrigerateur
Bourdonnernent
n'est pas de niveau.
Fonctionnement normal.
Fonctionnement normal.
Voir la rubbque Installation
refrigerateur
pour savoir
comment mettre I'appareil
niveau.
Le raccord du robinet de ]a machine a glace
(J) (certains modeles) emet un
bourdonnement
Iorsque la machine a glace
se remplit d'eau.
La machine a glace (K) est a Ia position <_on>>
sans _e raccord d'eau,
Murmure
D pannage
Fonctionnement
du
de
normal.
Pour faire cesser le murmure,
soulever le bras de la machine
glace a Ia position <_off >_ Voir la
rubdque Machine a glace
automatique
dans la section
Caractebstiques
du congelateur
du Guide d'utilisation
et
d'entretien.
Le foret (L) (certains modeles) emet un
murmure
Iorsquql agite la glace durant la
distribution.
Fonctionnement
normal.
Le compresseur
_e fonctionnment.
Fonctionnement
normal.
Fonctionnement
normal.
(I) emet un murmure
La soupape du soIenoide
Ia porte de la chute.
pendant
(Aft) fait fonctionner
"!I
FONCTIONNEMENT
La comraande
du
cong@lateur
et les
lumieres
fonctionnent,
mais
les compresseurs
ne
fonctionnent
pas.
La temperature
du
systeme viandes
Les commandes
sort reglees
temperature
trop basse,
froidesllegumes
trop chaude,
Les commandes
du congelateur
sont
reglees a une temperature
trop basse,
Voir _a rubrique sur Ies commandes
comment
regler les commandes
Le tiroir est real place.
Voir la rubrique traitant du systeme
position du tiroir
Brancher I'appareil.
Voir _a rubrique sur Ies commandes
est
Le refrigerateur
fonctionne
pas
Le refrigt_rateur
fonctionne
toujours
ne
esten
mode de degivrage
est
Fonctionnement
marche.
normal. Attendre
40 minutes
que le refrigerateur
se remette
en
Z
a une
Le refdg&ateur
n'est pas branch&
La commande
du congelateur
n'est pas a
_{on i1.
Le fusible a saute ou le disjoncteur doit etre
reenclenche.
Panne de courant.
L'appareil
fonctionne
real.
pas,
La nourriture
trop
ne
Le refdg&ateur
Les bobines
du condensateur
sont sales.
froide.
Les commandes
du refegerateur
ou du
congelateur
sont reglees a une temperature
trop froide
Voir Ia rubrique traitant du systeme
comment
regIer les commandes
Rempiacer
necessaire.
les fusibles
viandes
froides/Iegumes
darts _e manuel
viandes
qui ont saute. Verifier
du proprietaire
froides/Iegumes
darts _e manuel
pour savoir
pour savoir
m
pour verifier Ia
du proprietaire.
les disjoncteurs
et les reinitiatiser
Appeler _acompagnie
Ioca}e d'electricite
pour signaler _a panne.
Debrancher
le refrigerateur.
Transferer Ia noureture
dans un autre refrigerateur
ou placer de la neige carbonique
dans le congelateur
pour conserver la
nourriture.
La garantie ne couvre pas _a perte de noureture. Appeter _e service
apres-vente.
Nettoyer conformement
aux consignes de nettoyage presentees
dans le manuel
du propdetaire
Voir la rubrique sur Ies commandes
darts _e manuel du proprietaire
pour savoir
comment
regler les commandes.
si
D pannage
FONCTIONNEMENT
TYPE
ka nourrdure
ehaude
CAUSE
semble
trop
POSSIBLE
SOLUTION
ke refrigerateur
n'est pas de niveau Voir Ia rubrique Installation
refrig&ateur
pour savoir comment mettre I'appareil de niveau.
La porte ne ferme pas oorrectement
du
Verifier si les joints d'etancheite
sont hermetiques
Si necessaire,
nettoyer conformement
aux consignes de nettoyage enoncees dans
le manuel du proprietaire.
Verifier s'iI existe des obstructions
internes qui empechent
la porte
de fermer correctement
(c.-a-d. des tiroirs ou des seaux e glace real
fermes, des recipients mat ranges ou de trop grande dimension,
etc).
Les commandes
Les bobines
sales.
doivent
etre reglees.
du condensateur
La gdl{e d'aeration
ardere
La porte a ere ouverfe
Iongtemps
Voir la rubrique
pour apprendre
sont
des commandes
dans le manuel
comment regler les commandes.
Nettoyer conformement
aux consignes
le manuel du proprietaire.
est obstruee.
frequemment
Une odeur se degage
r@frigerateur
du
Des gouttelettes
d'eau se
forment
a I'ext@rieur
du
r@frigerateur
a recemment
ou
ere
inteeeur
Laisser la nourriture
recemment
refdgerateur
ou du congelateur.
L'intedeur est sate ou ia nourriture
degage une odeur
Voir la rubdque
proprietaire.
Les commandes
doivent
enoncees
darts
pour s'assurer
arriere se trouve
Ouvdr Ia porte moins Iongtemps.
Ranger la nourriture
de fagon
efficace pour garder la porte ouverte le moins tongtemps possible
ajoutee
Verifier si Ies joints d'etancheite
hermetiques.
Le taux d'humidite
est eleve
de nettoyage
Verifier la position des articles dans le refrigerateur
que la grilte n'est pas obstruee. La gritle d'aeratJon
derriere les bacs a legumes
Laisser I'environnement
ete ouverte.
De la nourriture
du proprietaire
sont
Suppression
s'adapter
ajoutee
pendant
atteindre
des odeurs
que Ia porte
ta temperature
dans le manuel
Si necessaire,
nettoyer conformement
aux consignes
enoncees darts le manuel du proprietaire
etre reglees.
a
du
du
de nettoyage
Ceci est normal
lorsqu'ii
Voir la rubeque
pour apprendre
des commandes
dans le manuel
comment regler les commandes.
fail tres humide
du proprietaire
des commandes
dans le manuel
comment regler les commandes.
du proprietaire
Des gouttelettes
d'eau se
forment
a I'int@rieur du
Le taux d'humidite
est eleve ou la porte a
ere ouverte frequemment.
Voir la rubrique
pour apprendre
r@frigerateur
Verifier
Ouvdr Ia porte moins Iongtemps.
Ranger la nourriture
de fagon
efficace pour garder la porte ouverte le moins tongtemps possible
si _es joints d'etancheite
sont
hermetiques.
Si necessaire,
nettoyer conformement
aux consignes
enoncees darts le manuel du proprietaire
Le refrigerateur
ou la
machine
a glace emet des
sons non familiers
ou trop
bruyants
Ceci est normal.
Voir la rubrique
Le tiroir a legumes
e*Jou le
tiroir a viande a temperature
contrel@e ne ferment
pas.
Le contenu du tiroir ou la position des
articles dans le compartiment
voisin
obstrue peut-etre le tJroir.
Replacer les articles
avec les tiroh_.
Le tiroir n'est pas bien place.
Voir la rubrique sur le tiroir a legumes ou le tJroir e viande
temperature
contrelee pour savoir comment le placer correctement.
Le refrigerateur
Voir la rubrique Installation
du refrigerateur
mettre Fappareil de niveau.
n'est pas de niveau.
Les fentes du tiroir sont sales ou doivent
etre traitees,
Nettoyer tes fentes
rincer et secher.
Appliquer
Le refrig_rateur
se met en
marche trop frequemment,
Depannage
et les recipients
est elevee
pour eviler route
une mince touche
de vaseline
interference
pour savoir comment
du tiroir avec de I'eau chaude
Laisser I'environnement
ete ouverte.
ou }a chaleur
du proprietaire.
savonneuse.
sur les fentes
Bien
du tiroir.
Ouvdr Ia porte moins Iongtemps.
Ranger la nourriture
de fagon
efficace pour garder la porte ouverte le moins tongtemps possible
Les porfes ont ere ouvertes souvent ou
_endant Iongtemps
L'humidite
clans le manuel
de nettoyage
darts
interieur
s'adapter
pendant
que Ia porte
a
Ceci est normal.
la piece.
De la nourriture
a recemment
ete
Laisser
la nourriture
recemment
ajoutee
ajoutee
refdg&ateur
L'appareil est expose a la chaieur de
I'environnement
ou des appareits a
)roximite.
Evaluer I'environnement
de I'appareil.
fonctionne
de fa£on ptus efficace.
Les bobines
Nettoyer conformement
aux consignes
le manuel du proprietaire.
du condensateur
sont sales.
2
atteindre
Ia temperature
du
ou du congelateur.
Deplacer
I'appareit
de nettoyage
pour qu'il
enoncees
darts
D pannage
_(suite)
FONCTIONNEMENT
TYPE
CAUSE
POSSIBLE
Le r@frig_rateur
se met en
marche trop fr_quemment
(suite),
Les commandes
Ca porte Be ferme
GLACE
L'eau
semble
doivent
SOLUTION
6tre reg]ees.
Voir la rubfique des commandes
dans ]e manuel du
proprietaire
pour apprendre comment regler Ies commandes.
pas correctement
Le refdgerateur
n'est pas de niveau Voir la rubrique
Installation
du refrigerateur
pour savoir comment mettre
_'appareiI de niveau.
Verifier s'il existe des obstructions
internes qui empechent
]a
porte de fermer correctement
(c.-a-d. des tiroirs ou des seaux
g]ace mal fermes, des recipients
ma] ranges ou de trop
grande dimension, etc).
Verifier si les joints d'etancheite
sont hermetiques
Si
necessaire,
nettoyer conformement
aux consignes de
nettoyage enoncees dans le manuel du proprietaire.
ET EAU
brumeuse,
II y a des particules
et!ou la glace.
darts
II y a de I'air ou des bu]les d'air darts _'eau.
l'eau
De la poussiere de carbone
cartouche
du fi_tre a eau.
Les concentrations
Aucun voyant
lumineux
n'est
allumt_ sur le panneau de
commande
du distributeur
se degage
de mineraux
dans feau
se forment Iorsque I'eau gele et fond.
La porte du congelateur
n'est pas fermee.
Le reffigerateur
n'est pas branch&
Le fusible a saute ou le disjoncteur
reinitia]ise.
Nil'eau nila glace
distribues
]orsque
son enfoncees
ne sont
les touches
de _a
doit etre
Brancher _'apparei]
Remplacer les fusibles qui ont saute
et les reinitialiser
si necessaire.
Verifier
les disjoncteurs
Appeler votre compagnie
d'electdcite
pour signaler _a panne.
Verifier que _a porte du congelateur
est fermee. La commande
ne fonctionne
pas Iorsque la porte du congelateur
est ouverte.
Les commandes
Voir les consignes
distfibuteur
d'eau
sont en mode verrouil_age
se remplit.
La machine a g]ace ou I'appareil dote d'une
machine & glace vient tout juste d'etre
installe ou une grande quantite de glace vient
d'etre utilisee.
Le fi]tre a eau est obstrue ou dolt etre
change
La machine a g]ace vient d'etre instalIee ou
une trop grande quantite de gla£ons ont ere
utilises.
La pression
La machine a glace ne produit
pas de glace
Verifier si la porte du congeiateur
est fermee. Les commandes
ne fonctionnent
plus Iorsque la porte du congelateur
est
ouverte.
Une panne de courant s'est produite
La porte du congelateur
n'est pas fermee
Le reservoir
La machine
& glace ne produit
pas assez de gla£ons
ou les
gtar_ons ont une forme bizarre
Ceci est normal Iorsque le distributeur
est utilise pour ]a
premiere lois et disparaft avec ]'usage
La premiere quantite d'eau sortant de Ia cartouche
peut
contenir de la poussiere de carbone evacuee de la cartouche
Les particules
ne sont pas dangereuses
& consommer.
Eltes
disparaRront
apres quelques utilisations.
Ces particules ne sont pas dangereuses
et se retrouvent
naturel_ement dans I'eau.
d'eau
est trop faible.
Vedfier
d'eau
est trop faible
Ia temperature
des commandes
du
Lors de Ia premiere utilisation,
il y aun delai d'environ 45
secondes
avant la distribution pendant que ]e reservoir interne
d'eau se remplit.
Attendre 28 heures pour que Ia machine a glace se remplisse
apres avoir ete videe.
Changer
le flltre a eau
du congelateur
Changer
73
Z
le filtre a eau
Verifier la procedure de raccordement
d'eau darts les
Consignes d'installation.
Fermer ]'eau et eliminer les p]is. Si }es plis ne peuvent etre
elimines, remplacer le tuyau.
La pression d'eau doit se situer entre 28 et 180 _bfpo z pour
assurer le bon fonctionnement.
Une pression minimum de 35
Ib/po 2 est recommandee
pour les appareils avec filtres d'eau.
Voir la rubdque des commandes
dans le manuel du
propdetaire
pour apprendre
comment reg]er les commandes
La temperature
du congeiateur
doit se situer entre 0 et 2 °F
(-I8 et -17 °C) pour produire de Ia g]ace.
Voir la rubdque du bac a glace pour savoir comment installer
et aligner le bac a gtace
Le bac & glace n'est pas insta]le
correctement,
"!I
Attendre 24 heures que la production de glagons debute et
que la machine se remplisse de nouveau apres avoir ere
videe.
Une pression d'eau trop faible peut causer une fuite d'eau. La
pression d'eau doit se situer entre 20 et 100 Ib/po 2 pour
assurer le bon fonctionnement.
Une pression minimum de 35
_b/po 2est recommandee
pour les appareils avec filtres d'eau
Le fi]tre a eau est obstrue ou dolt etre
change
L'alimentation
domestique
en eau ne rejoint
pas les robinets.
Le tuyau en cuivre ou en p_astique est tordu
La pression
d'uti_isation
m
D pannage
GLACE
ET EAU
TYPE
CAUSE
POSSIBLE
La machine a glace ne produit
pas de glace (suite)
Un robinet d'eau
inadequat
SOLUTION
a ete installe
Verifier la procedure de raccordement
de I'a_imentation en
eau sous ]a rubfique Installation
du refrigerateur.
Les
soupapes autopergantes
ou de robinet-vanne
de 3//6 pO
)euvent reduire le debit d'eau et obstruer le tuyau au fil du
temps. Sears n'est pas responsable
des d_g_ts materiels
causes par une installation
ou un raccordement
de
I'alimentation
en eau inad_quat.
]1 y a des fuites
d'eau
Un tuyau
raccorder
en plastique
I'eau.
Un robinet d'eau
a ete uti]ise
inadequat
pour
a ete instalIe
Le fabecant recommande
I'utilisation
d'un tuyau en cuivre
)our ]a mise en service Le plastique est moins resistant et
)eut causer des fuites. Le fabricant
n'est pas responsab]e
des d_g_ts mat@riels causes par une raise en service ou
un raccordement
d'eau incorrect.
Verifier la procedure de raccordement
de I'alimentation
en
eau sous ]a rubrique Installation
du refrigerateur.
Les
soupapes autopergantes
ou de robinet-vanne
de 3/16 pO
)euvent reduire }e debit d'eau et obstruer le tuyau au fil du
temps. Sears n'est pas responsable
des d_g_ts mat@riels
causes par une installation
ou un raccordement
de
I'alimentation
en eau inad@quat.
De la glace se forme dans le
tuyau d'arriv_e
de la machine
& glace.
La pression
La temperature
Le d_bit d'eau
que normal.
est plus
lent
La pression
La pression d'eau dolt se situer entre 20 et 100 Ib/po 2 pour
assurer le bon fonctionnement
Une pression minimum de 35
Ib/po 2 est recommandee
pour Ies appareiIs avec fi{tres d'eau.
d'eau est trop faible
du congelateur
est trop elevee
Voir ]a rubrique des commandes
darts le manuel du
proprietaire
pour apprendre
comment regler les commandes.
La temperature
du congelateur
dolt se situer entre 0 et 2 °F
-18 et -17 °C) pour produire de la gIace.
La pression
d'eau est trop faible
d'eau dolt se situer entre 20 et 100 Ib/po 2 pour
assurer le bon fonctionnement
Une pression minimum de 35
Ib/po 2 est recommandee
pour Ies appareiIs avec fi{tres d'eau.
Un robinet d'eau
inadequat
a ete instal_e
Verifier la procedure de raccordement
de ]'alimentation en
eau sous la rubrique Installation
du refrlgerateur.
Les
soupapes autopergantes
ou de robinet-vanne
de 3/16po
_euvent reduire le debit d'eau et obstruer {e tuyau au fil du
temps. Sears n'est pas responsable
des d@g_ts materiels
causes par une installation
ou un raccordement
de
I'alimentation
en eau inad@quat.
Le tuyau
en cuivre ou en ptastique
Le filtre a eau est obstrue
L'eau qui coule du distributeur
n'est pas froide.
Le refrigerateur
est tordu.
ou dolt etre change.
a ete recemment
installe
Fermer I'eau et eliminer ]es plis
elimines, remplacer le tuyau.
Changer
Laisser
Si les plis ne peuvent
le filtre a eau.
environ
12 heures
a I'eau du reservoir
I_ ne reste plus d'eau dans le reservoir
L'eau reste coincee dans les tuyaux a ]'exterieur
du reservoir et se rechauffe & _a temperature
ambiante.
74
etre
Jeter Ie premier
verre d'eau
et Ie remp]ir.
pour refroidir.
Donn es
®
Fiche
Debit
sur le filtre
Fiche technique
et donnees de rendement
Cartouche
de filtre d'eau pour refrigerateur
fi eau
du systeme
modele 9005
technique
d'eau
Duree
(Maximum)
de vie du modeJe
Temperature
maximum
Pression
minimum
Pression
maximum
/n
500 gallons/
(maximum)
...................
de fonctionnement
...............
35 psi/138
......................
kPa
120 psi/827
kPa
: Lire Ies donndes de rendement et comparer la capacitd de cet appareil _ xos besoins actuds en matii:re
oh I'eau est microbiologiquement
systi_me
1892 liters
100 ° F/38 ° C
...........................................
de fonctionnement
ce produit
ou apr,_s le syst_me.
0.75 GPM (2.83 L/rain)
9005
exigee
Conditions g_n_rales d'utilisation
de traitement deau.
NE PAS utiliser
...............................................
homologu6
pour
dangereuse
la r6duction
de spore
ou de qualit6
peut
_tre
inconnue
utilis6
pour
sans
d6sinfection
d6sinfecter
I'eau
ad&luate
eontenant
axant
des
spores.
Le s) st,:me de filtration d'eau r_tractabie utilise une cartouche de rechange 9005 (veir les ceordonn@s de Sears/_ Ia den@re page du manuel
pour COmlnar_der). Le rempiacement opportun d'une carteuche de l]ttre est essentiet au bon fonctionnement du sxst@_e de filtration, l ri0re de
consulter la rubrique applicable dans le manuel du propridtaire pour apprendre le l_mctionnement. Ventretien et le d@annage du syst@_e.
Des tests ont _td ell_:ctu0s sur cet apparefl en vertu des norn3es ANSI/NSI 12 et 53 relativement a la r&Iuction des substances @tlmdrdes cidessous. La concentration des substances indiq@es dans t'eau entrant dans Ie s) st_me a dtd r0duite _ une concentration moindre ou 0gate 'a Ia
Iimite permissible dans Feau quittant le syst@le, tel que sp0ci fi0 par ANSI/NSF d2 et 53.
Donnees
de
rendement*
Debit d'arrivee
d'eau
Moyenne de
debit de sortie
d'eau
% de
reduction
moyen
Sortie d'eau
maximum
Niveau
d'action
minimum
pH
d'arrivee
PIomb
0,15 mg/L
0,001 mg/L
99,33%
0,001 mg/L
0,010 mg/L
6,5
Plomb
0,15 mg/L
0,002 mg/L
98,66%
0,003 mg/L
0,010 mg/L
8,5
Spores
25000 count/mL
1 count/mL
99,99%
3 count/mL
> 99,95%
S/O
Substance
Turbidite
11,8 NTU
0,12 NTU
98,98%
0,18 NTU
0,5 NTU
S/O
Lindane
0,00063 mg/L
0,00005 mg/L
92,06%
0,00005 mg/L
0,0001 mg/L
SIC
Atrazine
0,0097 mg/L
0,0002 mg/L
97,93%
0,0006 mg/L
0,003 mg/L
S/O
ChIore
1,9 mg/L
0,09 mg/L
95,26%
0,17 mg/L
_>75%
SIC
286667 ceunt/mL
900 count/mL
99,68%
2400 count/mL
_>85%
S/O
291,6667 ug/L
45,45 ug/L
84,42%
100 ug/L
0,0017 mg/L
SIC
458 MFL/mL
0,16 MFL!mL
99,96%
0,16 MFL/mL
99%
S/O
Particule**
2,4-D
Amiante
Tests effectues a un debit de 0,75 GPM (2,83 L/rain.) et une pression maximale de 120 Ib/po 2
(827 kPa) dans des conditions normaIes de laboratoire, par contre, Ia performance actueile
peut varier. Performance d'aliusien a Ia santo testee et certifiee par NSF International.
Intervalie de classement granulometrique
microns.
du test. Les particuies utilisees etaient de 0,5-1
75
'T!
Etat de la Californie
Ministbre des services de santd
Dispositifde traitement de l'eau
Numdro de certificat
01
Emis
D6signation
1486
le : 21 septembre
2001
du module/
de la m_rque
de commerce
l_16ments
Amana _T50-W1500
Amana WF50-N1300
Kenmore _50-KW1500
WF50
WF50
46 9005
Kenmore
46 9005
WT50-KN1300
Fabricant:
PentaPure
de rechange
Capacit6
500
300
500
300
nominale
gal (1.892.5
gal (1.135.5
gal 1.892.5
gal (1. !35.5
litre',
litre
litre;
litrc
Incorporated
Le(s) dispositiffs)
de traitement
de l'eau 6num6r6(s)
Particle
116830 du Code de la sant6 et de la s6curit6
sur ce certificat
r6pondent
aux normes d'essai
relativemeni
aux contaminants
suivants
:
Contaminants
Contaminants
microbiologiques
et turbidii6
inorganiques/radiologiq
Amiante
Kystes
Plomb
Contaminants
organiques
Atrazine
Lindane
D6bit
d'utilisation
76
nominal
: 0,75
ues
de
For repair of major brand appliances in your own home...
no matter who made it, no matter who sold it!
1-800-4-MY-HOME
® Anytime,
dayornight
(1-800-469-4663)
(U.S.A. and Canada)
www.sears.com
www.sears.ca
For repair of carry-in products like vacuums, lawn equipment,
and electronics, call for the location of your nearest
Sears Parts and Repair Center.
1-800-488-1222
Anytime, day or night (U.S.A. only)
www.sears.com
For the replacement parts, accessories and owner's manuals
that you need to do-it-yourself, call Sears PartsDirectSM!
1-800-366-PART
6 a.m.-
(1-800-366-7278)
11 p.m. CST, 7 days a week
(U.S.A. only)
www.sears.com/partsdirect
To purchase or inquire about a Sears Service Agreement
or Sears Maintenance Agreement:
1-800-827-6655
(U.S.A.)
1-800-361-6665
7 a.m. - 5 p.m. CST, Mon. - Sat.
9 a.m. - 8 p.m. EST, M - F, 4 p.m. Sat.
Para pedir servicio de reparacion a
domicilio, y para ordenar piezas:
1-888-SU-HOGAR
Au Canada pour service en fran_ais:
1-800-LE-FOYER
SM
(1-800-533-6937)
(1-888-784-6427
S£ARS
HomeCentral ®
@ Registered
® Marca
® Marque
rl
Trademark/T_
Trademark/sM
Service
M Marca de Fabrica/s_
Marca
Registrada/T
de commerce/Me
12591307
Printed in U.S.A
Marque
03/02
d6posee
Mark
of Sears,
de Servicio
de Sears,
Roebuck
Roebuck
de Sears.
and Co
(Canada)
and
Roebuck
Co.
and
Co.
Mc