Download Kenmore 596.50019100 Refrigerator User Manual

®
;ide=by-Side Refrigerator
Use & Care Guide
Refrigerador DUplex
Guia para el Uso y Cuidado
R_frig_rateur _ Compartiments Ju×tapos_s
Guide D'utilisation et D'entretien
596.52672200,596_52673200,596.52674200,596.52679200,
596.50002100,596.50003100,596.50004100,596.50009100,
It"
X
M
596.50012100,596.50013100,596.50014100,596.50019100
"a
F
Z
m
12591310
Sears, Roebuck and Co, Hoffman Estates, IL 60179 USA
Sears Canada, Inc, Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8
Au Canada,
wwwosears.com
www.sears.ca
a_Recognize
this symbol as a safety alert indicator
[
WARNING
To avoid electrical
shock which can cause
prong from the plug
prong adapter.
Refrigerator
severe personal
must be grounded
Do not use an extension
j
injury or death,
at alf times
do not cut or remove
Do not remove warning
the round grounding
tag from cord, Do not use a two-
cord°
against possible shock hazards
If you encounter a _o-prong
receptacle,
contact a qualified electdcian and have
the two-prong wall receptacle replaced with a propedy grounded three-prong wall receptacle in accordance with the
Electrical
Grounding
refrigerator
is equipped
a three-prong
(grounding)plug
protection
National Electrical
Cede Instructions-This
Refrigerator is designed
to operate
on a with
separate
103 to 126
volt, 15 amp, for
60 cycle
line,
l
_Jl_ I
I
DANGER
IMPORTANT:
Child
entrapment
and suffocation
are not problems
of the past, Junked
refrigerators are still dangerous--even
if they will sit for "just a few days"
please follow the instructions
below to help prevent accidents
BEFORE
YOU THROW
•
Take off the doors,
•
Leave the shelves
We
Service
AWAY YOUR OLD REFRIGERATOR
in place
so children
What
We
or abandoned
tf you discard
an old refrigerator,
OR FREEZER:
may not easily
climb inside,
Sell
Your purchase has added value because you can depend on Sears HomeCentral®
for service With over 12,000
repair specialists and access to over 4 2 million parts and accessories,
we have the tools, parts, and knowledge
to ensure our pledge: We Service What We Sell
Sears Maintenance
trained
and skills
Agreements
Your Kenrnore appliance is designed, manufactured
and tested to provide years of dependable
operation, Yet any major
appliance may require service from time to time The Sears Maintenance
Agreement
offers you an outstanding
service
program, afferdably priced
The Sears Maintenance
Agreement
Is your way to buy tomorrow's service at today's pdce
Eliminates repair bills resulting from normal wear and tear
Provides for nontechnical
and instructional assistance
Even if you don't need repairs, provides an annual Preventative
Maintenance
Check, at your request, to ensure that your appliance
is in proper running condition,
Full
One
Year
Some limitations apply,, For more
call 1-800-361-6665,,
For information
concerning
Maintenance
Agreements,
information,
Sears Canada
call 1-800-361-666&
Warranty on Refrigerator
For one year from the date of purchase, when this refrigerator
is operated and maintained
according to instructions
attached to or furnished with it, Sears witl repair it, free of charge, if defective in matedaE or workmanship
Full
Five
Year
Warranty
on Sealed
Refrigeration
System
For five years from the date of purchase, when this refrigerator is operated and maintained
according to instructions
attached to or furnished with it, Sears will repair the sealed system (consisting
of refrigerator,
connecting tubing and
compressor motor) free of charge, if defective in material or workmanship
The above warranty coverage applies only to refrigerators which are used for storage of food for private household
purposes
It excludes odginal and replacement
Kenmore ice & water filter cartridges (if equipped with the filter system).
Original and rep{acement
cartridges are warranted for 30 days, parts only, against defects of matedal or workmanship.
Warranty
service is available
by contacting
This warranty
gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which
and Co., Dept
this product
(1-800-469-5811).
applies
Sears, Roebuck
only while
1-8004-MY-HOME
This warranty
817WA,
is in use in the United States
Hoffman
Estates,
IL 60179
2
vary from state to state.
.........................
inlll,lnjUUlUitUlUllnl
i I n
i
Full One Year Warranty on Refrigerator
For one year from the date of purchase, when this refrigerator is operated and maintained
according to instructions
attached to or furnished with it, Sears wi!l repair it, free of charge, if defective in matedai or workmanship
Full
Five
Year
Warranty
on Sealed
Refrigeration
System
Far five years from the date of purchase, when this refrigerator is operated and maintained according to instnJctions
attached to or furnished with it, Sears wilt repair the sealed system (consisting of refrigerant, evaporator, and condenser)
free of charge, if defective in material or ,workmanship
Ten Year Parts Warranty on Compressor
For ten years from the date of purchase, when this refrigerator [s operated and maintained according to instructions
attached to or fiJmished with it, Sears will replace any compressor part, if defective in matedal or workmanship+
The above warranty coverage applies only to refrigerators which are used for storage of food for private household
purposes,
it excludes originat and reptacement Kenmore filtered ice & water filter cartridges (if equipped with the filter
syslem)
Original and replacement cartridges are warranted for 30 days, parts only, against defects of matedal or
workmanship.
Warranty
service is available
Sears Canada,
lnc,
Toronto,
iiii1,111111111
ii
ii
In the space
i
below record
ii
by contacting
Canada,
1-800-4-MY+HOME
or (1-800-469-5811),
M5B 2B8
ii
iiiiiil,lllnllllml,
the model and sedal
numbers
iii
........................
and
purchase date of your refrigerator
You will find the model and
seria! number sticker inside the unit on the left wat+ of
refrigerator
section
Model Number:
Sedal
596
Number:
Purchase
Date:
Keep
this
safe
place
Recognize
booklet
and
for future
Safety
your
Symbols,
[
DANGER--Immediate
death,
[
WARNING--Hazards
injury or death_
[
Sears
sales
receipt
in a
reference.
Words,
Labels
What
DANGER
hazards
&
which WILL
which
COULD
CAUTION--Hazards
or unsafe practices
injury or product or property damage.
which
COULD
]
Warning and important Safety
Instructions
appearing in this manual
are not meant to cover all possible
conditions and situations that may
occur,, Common sense, caution, and
]
result in minor
personal
to Know
about
resuit in severe personal
CAUTION
Need
]
personaf injury or
WARNING
or unsafe practices
&
result in severe
You
Safety
Instructions
care must be exercised when installing,
maintaining,
or operating
refrigerator,
Always contact your dealer, distributor,
service agent, or manufacturer
about
problems or conditions you do not
understand
Electrical
Requirements
....................................
2
Maintenance
Agreement
.....................................
2
Warranbj
.......................................................................
2
Warranty-Canada
................................... 3
Product
Record..........................................
3
Important
Safety
Information
...............................
3
Installing
YourRefrigerator
................................
5
HowtoTransport
YourUnit.............................
5
HowtoSelect
theBestLocalion
...........................
5
HowtoRemove
theDoors
andHinges
..............
6
Howto_nstall
andRemove
Handles...............
6
HowtoLevelYourRefrigerator
.....................7
HowtoConnect
theWater
Supply
.........................
8
HowtoAdjust
theTemperature
Controls
..........9
AboutYourFiltration
System
..............................
I0
Refrigerator
Features
.......................................
11
DoorStorage
..................................................
11
Shelves
......................................................................
11
Drawers
.......................................................
11
Freezer
Features
............................................
13
Primary
Features
.............................. !3
Drawers
.............................................13
DoorStorage
........................................13
Shelves.....................................................
13
Dispenser
Features.................................14
WaterDispenser
Operation
.................. 14
Control
Features
.....................................
15
HintsandCare....................................... 19
HowtoClean
YourUnit.....................................
19
HowtoRemove
andReplace
LightBulbs.......20
Troubleshooting
.................................... 21
WaterFilterData................................................
25
Espa5ol
..........................................................
28
Frangais...................................................
53
Service
................................................
BackCover
Installing
These instructions
installation
How
were provided
to aid you in the installation
to Transport
Your
Follow these tips when moving
of your unit
Your
Sears cannot
How
Unit
be responsible
do
proper
This refrigerator
NEVER transport unit on its side [f an upright position is not possible, lay
unit on its back Allow unit to sit upright for approximately
30 minutes prior
to plugging unit in lo assure oil return to lhe compressor.
Plugging unit in
immediately
may cause
damage
to internal
Use an appliance doily when moving unit
side-NEVER
from ils front or back.
opening
leveling,
Please
pads.
ALWAYS
in
the
Best
Observe
these points when
choosing
the final location
near oven, radialor,
thai is not possible,
refrigerator
DO NOT install where
temperature
If
material
felts below 55_F (t3°C)
piece of plywood
If floor is not level, shim rear wheels
or other shim
To assure proper door closure,
to the back
How
to Remove
(some
mode|s)
Reference
the sheel entitled
shipped
of unit with a
matedaL
air
may be gained by using the _I_
under "How to Level
Your !1_
Recommended
Clearance
Unit Total
Volume
Sides
Rear
Less Than 23
eu. fL
NiA
N/A
N/A
Greater
Ihan 23 cu. ft.
V£'
N/A
W'
verify that the unit is tevefed with a ¼" tilt
and
Decorator
on the front of your unit
it to allow for proper
Malfunction
may occur at this temperature.
Make sure floor is level
when
than anticipated
leveling procedure
Refrigerator".
for your unit:
or olher heat source
with cabinet
around
Some clearance
Location
DO NOT install refrigerator
shield
also take into account,
Subf!ooring or floor coverings (i e carpet, tile,
wood floors, rugs) may make your opening
Ismaller
to Select
to fit a 69" tall
flow Proper air flow is key to keep your unit
running a optimum efficiency
To determine
measurements,
please reference the table
below.
Secure unit to dolly firmly with straps or bungee cords Thread straps
through handles when possible
DO NOT overtighten
Ovedightening
restraints may dent or damage outside finish
How
fit?
was designed
to allow for proper ventilation,
and door adjustments.
clearance
cabinet
an opening
measuring space for your unit, that some
models require a certain amount of
truck unit from its
Protect outside finish of unit during transport by wrapping
blankets or inserting padding between the unit and doily
for improper
I measure
to insure
the unit to fina[ location:
Refrigerator
IMPORTANT:
install
Door Panel
Panels
Installation
If unit is to be installed into a
recess where top of unit is completely
covered, use dimensions
from floor to top of
hinge cap to verify proper clearance
Instructions
Installing
How
to
Your Refrigerator
Remove
the
Doors
and
Hinges
Some installations require door removal to get refligerator to final location
[
To avoid severe personal injury or death, observe the following:
• Disconnect power to refrigerator before removing doom Connect
• Green
ground
wire must be attached
• Tape decorative
panels
(some
to top hinge while
models)
securely
[
damage,
observe
or breakage
• DO NOT adjust
components
with cardboard,
to adjusting
unit to be any shorter
before
removing
,
Open both doors I80% or as
wide as possible, to remove,
rugs, or other
protective
than 68 ½" inches tall (minus
to detach
water
material,
pdor to moving
refrigerator
leveling.,
main
Doing so may damage
wire
connector
underside
harness.
Use a fiat blade screwdriver
or fingernail to press junction
point between two connectors
to release
Press
union
)
hinge and cap)
Detach
Unscrew
door handles
bolt, do not use power tools to correct
Detach
emove
bottom
doors
and replacement
CAUTION
toe grille
and
hinge
covers.
I
after replacing
door removal
the following:
• Protect soft vinyl or other flooring
• To avoid damage
power only
performing
into place
A_
To avoid property
1
WARNING
_
red
wire
connector
nut
tube.
harness.
tab on underside
of
to release,
(dispensing models onl._)
Remove
top hinges
with doors.
Remove
top hinge
removing
Phillips
cover by
screw.
Remove
3Is" hex
s/,, hex
Close doors,
head screws
Unscrew
"_6
from top hinges,
DO NOT remove
center
How
to Install
and
Front-Mounted
to Replace
i
with
a
i
i
iiiiiii
the
Doors
iiii
i
iii
iiiiiiiiiiiiii
_L
screw
Remove
)
Doorsfollow
and the
Hinges
order
• Remove
To replacethedoom,
steps ininreverse
How to
I
Installing
bottom hinges
head driver.
?
either green ground
wire or wire connecting
How
along
|
Handles
Handles
If installing handles for the fi_st time, the flesh food handles can be located within the flesh food section. The handle trim wilt
be located in the literature pack
3
screws
£rom bottom
refrigerator
and
o£
freezer
door_
i
and
I
_
t[
I
_
I/
holes on bottom o£handles
--I_[_
match
bottom
sets o£ door dips,
and slidedownuntos_ew
with
door screw
holes.
_r_l[
-
i
screws
emo;e
in
in,oscrew
hales bottom
,
LII1
rill
Installing
How
to Install
Removing
and
Front-Mounted
Removing
handles
Remove
Handles
Your
Refrigerator
continued
Handles
may be necessary
transporting unit through tight
when
spaces
ii
/1 ha_e_,m_a r_
t)Itl IllIz s_. P_,haole
o_,
aod
[
sma11 Bat-blade
/
iMPORTANT:
Wrapb,adeofscrewdriverII
k,
screwdHrer.
_l
/
I/
,wi,!,h,,,maskingtape to a old damaging uNt
Removing
Full-Length
i
Extruded
out to release
[rom
uniL
Fit may be tight.
J
,,,
Handles
Fam_
Removing handtes may be necessary when transporting unit through tight spaces, or installing or replacing decorative panels.
l
Iz
_h, WARNING
To avoid possible
removing
injury and damage
to property,
tape decorative
panels
(some
models)
securely
into place before
door handles.
F
ffa
Z
Install
Full-Length
Extruded
Handles
i
i
iii
i
-q
clips onnotcheson
doors. Insert
N Align
beckJ_[I
r'_
dips into notches
_!)tl
and slide handte
down until it contacts bottom
Repeat
How
to
MateriMs
instructions
Level
to install
Your
trier
other
handle
.€
Refrigerator
Needed
* al_" hex head ddver
• Level
I R=oreto_ gzille
and
bottom
Binge corers
!
If doors
f9 _u,o
bo__ontadjos=_t
,_s_=.-yl
l" (A)a_ise toraiseand 0 _ I#...,?lll!
L
counterclockwise
to lower,
...............................
e_.2
i
I
_J
I
III
IIII
IIII
I£ required,
correct roddng
o£ unit by
turning
tear adjustment
screw dock-wise
to raise rocking
corner.
are unertm..
•
Determine
which
door needs to be raised,
•
Turn front roller adjustment
screw clockwise to raise
front corner of door
IIIIIIIIIIIIIII
if the unit has reached
screws
(B) clockwise
to
[3 r=,_bo__=,
rMse and countez'clockwis_,
adj_s==t
to forger
_
I
__2--g] I
_ _
)
the
limit of its adjustment
range,
and doors are still not levellower
opposite
adjustment
,,,_,,_
door by turning roller
screw
counterclockwise,
Check with level to verify ¼" tilt to the back for proper
door closure
If unit is aligned
hinge covers
and hinge covers
and stable,
replace
toe grille and
Installing
How
to
Your Refrigerator
Connect
the
Water
Supply
WARNING
To avoid
electrical
connecting
shock which
water supply
can cause severe
After connecting
personal
water supply,
injury
connect
[
]
or death,
power to refrigerator
before
CAUTION
To avoid property damage, observe the following:
• Consult a plumber to connect copper tubing to household
ordinances
i
plumbing
to assure
• Confirm water pressure to water valve is between 20 and 100 pounds
pressure to water valve must be a minimum of 35 pounds per square
• DO NOT use a self-piercing, or 31)_"{4 8 mm) saddle
cause leaks if repair is attempted
• Tighten
• Wait
Marerials
nuts by hand to prevent
24 hours before
cross threading
compliance
per square
inch.,
inch
with local codes
If water filter is installed,
Both reduce water flow, become
clogged
nuts with pliers and wrenches
to check and correct
and
water
with time, and may
Do not overtighten
any water leaks
Needed
avoid
before
Adjustable
kinks
in tubing.
NOTE: Add 8' (2 m) to tubing length needed
1
• Shut-off valve (requires a V4" or 6
mm hole to be drilled into water
supply
valve
Finish tightening
placing unit into final position
• V4" (6 mm) outer diameter flexible
copper tubing
• Brass nut and sleeve (see
literature pack)
.
disconnect
power,
to reach
Create
sezvice
loop with
tubing
water supply
for creation
of service
loop,. using
care to
M
valve attachment)
wrench
cap from water
i2
valve
inlet
E
p oz' t.
emove plastic
1--_41<4:'" i
end
iBustzated°
P!aceas brass
nut and sleeve on copper tube __,,1
port, Shape
I4
Im
slightly-DO
NOT
KINK-so
that tubing
PIace
end of [eeds
copperstraight
tubing into
into inlet
waterporL
valve
Hde brass nut
potL
Tighten
confirm
over sleeve and
nut with
connection
IMPORTANT:
_6
1'
tubing
wrench.
screw
Pull
inlet
nut into inlet
on tubing
is secure.
DO NOT overtighten,
Cross threading
may occur
Locate water tubing damp and install with ¼" hex
head screw, as illustrated.
Turn on water supply
_andcorrectanyleaks,
ifpresent.
leaks,
water
_7
to
Monitor
necessary.
connection
For 24 hours.
Correct
if
)
Installing
How
to Adjust
This refrigerator
Dial
the
is designed
at a household
Control
Models
Temperature
For initial temperature
temperature
setting,
modification
Temperature
to operate
How
If doing a simple
IMPORTANT:
to next lowest
number
Allow 5 to 8 hours for adjustments
to take effecL
== H=,,,,I=
(2
AIIov¢ 24 hours foz
]
L--
texnl_er_tures
)
to stabilize,,,
l
i
u inlnllul
Check
n,,nll
to see that
refrigerator
For
Turn control to next lowest
Freezer
t ,t ti,ni
BJ_
IMPORTANT:
Due to design of
unit, atways start temperature
Allow 5 to 8 hours for adjustments
to take effect
,ii ,it, ,iii
r_
with step 3 of How to Adjust
the Temperature
Controls
section,
number
if too cofd,
i IUU
IilSU
-5 °
Place thermometer in glass of
vegetable oil in midd4e
of freezer and continue
Turn control to next highest
number if too warm
_1
measuring
to 50_F (-21 ° to 10°C)
2 drinking glasses
4°C).
•
These instructions
2 thermometers
section is 38 ° to 40 ° F (3 ° to
•
_
apply to dial temperature
controls
only Electronic control models
constantly monitor unit
temperature
on the controJs
l_fa retials needed
if too cold
set to Off
a
with my dia!
temperature
temperature
test
controls?
Turn control to next highest
number if too warm
Turn control
do I perform
5 are required
Check to see if freezer
temperature is 0 ° to 2° F (-I 7 °
to-16 ° C).
IMPORTANT:
Neither section
will cool if freezer control is
==
of 55 ° to 110°F (t3 ° to 43 ° C)
unit, only steps 3 through
Iin,i Locate reFrigerator
and
Fre_er
controls on upper
left wall o£ refrigerator
section, and set both
controls to 3 ½,
n ====,,,,
Controls
temperature
follow all five steps listed below.
for an operational
Your Refrigerator
,,_
adjustments
with freezer
section
For Refrigerator
I5
J_e,_l_lt
necessary.
s_eps
3
_
4
_
_s
Place thermometer
in glass of
water in middle of unit and
)
continue
with step 3 of How to
Adjust the Temperature
Controls section
Electronic
Temperature
Control
Models
Why
To set temperature
@button.
of the Freezer, use the _"_ buttons
A setting
Use the _
o£0 ° to 2 ° F (-17 ° to-16
button to raise the temperature
of the freezer
next
or the v
fluctuate
to
have
lower it.,
Press the _
inl
the settings
button to confirm
ulm ii,u
i lnl ulnlJ,,i
3
To set the temperature
of the Fresh Food section,
buttons
buttono A setting
next
to the _
use the ,,_,,
v
0£38 ° to 40 ° F
(3 ° to 4 ° C) is reomme_dedo
Use the A button to raise the temperature
of the fresh food section, or the v
to lower iL
Press the _
button
to confirm
the settings
............................................................
ii
NOTE:
If adjusting the temperature of an operational unit,
[3 A21o
24 hours for temperatures
to stabiliz_
required for temperatures
to take effect
iii
only 5 to 8 hours is
[
!
J
i nmn,,,H
9
the
temperatures
[3ED display
to the
n C) is recommended.
section,
do
on
after
been
my
they
set?
The compartment
temperatures
may vary slightly as the unit cycles
to maintain the set temperatures
About
Water
Your
Filter
Filtration
Removal
System...
and
[
Installation
_
]
WARNING
To avoid serious illness or death, do not use unit where water
disinfection before or after use of filter,
[
is unsafe or of unknown
quality without
adequate
CAUTION
• Bypass
cadridge
DOES
NOT filter water
. If water filtration
system
has been aElowed to freeze,
• If system
2-3
has not been used for several
glasses
of water
If unpleasant
Be sure to have replacement
months,
replace
taste or odor persists,
do I change
filter?
the
Features
span of water filter cartridge
If
water use is high, or if water is of
poor quality, replacement
may need
to take place more often
do I order
replacement
change
a
p
of Water
Filter
gently
!
|,
Rotate
k
_ndsnap_Iter
cover
dosed
.........
clockwise
until filter stops _'-_"
7(
_
_ )
i
•
_.
Run
water
minutes
steady,
through
Additional
flushing
air From
continuously
du'spenser
for 2
until
may be required
water' runs
in some households
where wa!er !s of poor qua!ity:
to dispense
to flush
the
]\_
U_
Replacing
Dudng initial use, allow about a 1 to
2 minute delay in water dispersal to
ailow internal water tank to lilt
if I choose
the
by dispensing
o flter,nd
system,
system.
Where's
the water?
use
Install
Reduce water spurts by flushing
trying
What
flush system
filter
Kenmore _ replacement water filter
cartridge
modet 9005
is available through Sears dealers
and servicers
You may also order
through Sears by using the
information on the back cover
water
taste or odor,
filter cartridge
!
cartridge?
I'm
is required
section
IMPORTANT:
Condition of water
and amount used determines
life
How
when filter change
_I Remove
blu_brpa_ _V .na __
The dispenser features a water
filter change indicator
For
instructions
on how to operate and
reset this feature, refer to the
Dispenser
available
filter cartridge
and water has an unpleasant
Initial
When
water
cartridge
I
water
not
to
Water
IMPORTANT:
Air trapped in system may cause water and
cartridge to eject Use caution when removing
[_
FromTUrn
filterfltez
head.C°unterd°ckwise unti!
i
,,,Hn4mu
filtration
system?
Dispenser feature may be used
without water filter cartridge
ff you
choose this option, replace filter
with blue bypass cap
Filter
,u,
f _
Drain
Lz"d dispose
water
=,=H
From Elter into sink
in normM
Jtrele_ses-il]
.......................
fiousd2oId
and
garbage.
)
)
.%
continue with Initial
Install
3Wipe
up excess water in filter
Filter,
steps 2 _nd 3,
I0
of Water
cover and
J
I
Refrigerator
Door
[
CAUTION
]
_Tilt-Out
Confirm shelf is secure before placing items on shelf
Handle tempered glass shelves carefully Shelves may
break suddenly if nicked, scratched, or exposed to sudden
temperature
Door
change
Savor
TM
(some
models)
The temperature-controlled
keeps beverages and other
(3= C) colder
•
Lift frame of[ door support and place in
desired door location.
section
Airinlet
a,ows
airfrom
the
freezer
! I!(
Door buckets adjust to meet indMdual
storage needs
Control adjusts amount of air circulating in
Milk Savor TM Turn control clockwise for colder
To remove and install buckets:
•
temperature
and install Milk Savor
if located
Savor
TM
dairy center or door
assembly
t t
I_i
I
!]
item Slide Milk Savor___
up and pull straight
Ill
,._q],_B
air inlets (B) in door liner
Push assembly down onto
door liner retainer
t
_ll
holes (A) with one of the two
Spillproof
_"
_-_t'_Ht
I\
Dairy
To removeand
_.l
]I
IMPORTANT:
Milk Savor TM will not operate properfy if
air intake holes are not aligned with air inlet in door
liner
iii
and pull out to remove
1
•
into place Lower shelf fronL
Drawers
i ullllllllllll
provides
convenient
cheese,
•
storage
and install
To remove,
storage for items
etc..
bin:
up
and pull out
•
retainer
stops
To remove
in
To install,
reverse
above
procedure.
t.
Snack
Drawer
and push down until it
This drawer can be used for storage of
food items or exba produce
and install dairy door:
To remove and install snack drawer.
•
To remove,
•
To install,
•
press in sides of dairy door and pull out
slide sides of dairy door inside da}ry
center until hinge points
i
•
_b_
To install, slide assembly
above desired door liner
models)
To remove and install can rack:
To remove, empty contents of can rack Pull can rack
forward to full extension and lift front to release
from shelf rail. Pull straight out to remove
needs
slide dairy center
(some
The Can rack slides out from
underneath
the spi!tproof stationary
shelf. The can rack holds up to
tv_.elve 12-ounce beverage cans
This compartment
is an adjustable feature located in
the door It can be moved to several different locations
To remove
To install shelves, select point in metal track for replacement
and insert sheff hooks Raise front of shelf until hooks lock
Rack
such as butter, yogurt,
to accommodate
install shelves:
To remove shek,es, lilt front of shelf to
release shelf hooks from metal track
Center
The dairy center
Shelves
Spitlpmof stationary shelves hold
simple spills for easier cleaning
A_::_I
]11]1 ti1
"_1'1'1'1'1'1'1'1'1'1=_{]{
I I1
until it steps
.........
Shelves
out
To install, align one of the
Mtik Savor"
cold air intake
Bucket;
To install, slide bucket in above desired door
liner retainer and push down until bucket stops
_!
bucket may need to be removed
Refer to appropriate
thstrections
and remove
L_ the door bucket up unti_ it dears the
retainers on the door liner, then pull the door
bucket straight out
I Door
:
directly above Milk
TM,
......
TM
The Milk Savor TM control is located
on the ieft wall of fresh food section
To remove
models)
Remove bucket per above instructions
than the rest of the fresh food
to pass to Milk Savor
(some
To adjust bucket frame:
Mitk Savor TM
items up to 5" F
_.
section
Buckets
To remove bucket, tip bucket forward
and putl straight out to remove
To install bucket, slide bucket into bucket
frame and push bucket upfighL
Storage
Milk
Door
,oatiaued
The Tilt-Out Bucket assembly consists of a bucket and frame,
providing adjustable, convenient storage for food items in door
The bucket assembly lilts forward for easy access of items, and
lifts out for ease in deaNng and adjusting
To remove and install bucket:
To avoid property damage or injury, observe the following:
_
Storage
Features
snap into place
•
I_
11
To remove, pull drawer out to full
extension. Tilt up front of drawer and
pull straight ouL
To install, reverse above procedure
ii
ilul
I,IHIII
M
Z
Refrigerator
Features
D rawe rs
What
my
setting
should
I use
for
temperature-controlled
YOU should
drawer
not store lettuce
in
Temperature.Controlled
Drawer
drawer?
or other leafy produce
. cauliflower
COLD
items
in this
• steaks
.cucumbers
COLDEST
.hard
• cold cuts
. apples
• bacon
• corn
.hot
The temperature-controlled
meat
with a vadable
control
temperature
drawer
provides
that keeps
a drawer
the
compartment
up to 5°F (3°C) colder than refrigerator
temperature
This drawer can be used for de_i storage
additional
produce storage
cheeses
• zucchini
Meat
or
NOTE:
Cold air directed to the temperature-controlled
meat drawer can lower refrigerator temperature
dogs
Refrigerator
• oranges
control may need to be adjusted
Controls
• grapes
Located
on the walt to the left of the drawer,
the climate
controls regulate the air temperature
in the temperaturecontrolled meat drawer
Set control level to cold to provide
normal refrigerator
temperature
for non-leafy
Use the coldest setting for meats or other
deli items,
To remove
and install
produce
drawer:
To remove, pull drawer out
to fulr extension. Tilt up front of
drawer and pul_ straight out
To install, guide drawer into
frame and push back until drawer
is flush with rear wall
What
setting
my
should
I use
humidity-controlled
LOW
for
items
in
Humidity-Controlled
drawers?
• cauliflower
• oranges
• apples
• zucchini
• grapes
humidity
° corn
HIGH
What
can
• cucumbers
• lettuce
• asparagus
• spinach
I do
Crisper
The humidity-controlled
crisper keeps produce fresh
longer by providing an environment with adjustable
• cabbage
• celery
• broccoli
to prolong
the
Controls
. fresh
sprouts
• fresh herbs
life
The humidity-controlled
To remove
of my
when
storing
produce
with paper
Fettow control instructions
carefully
settings may damage produce
towers, Towels
Incorrect
regulate
the
To install, guide drawer into
frame and push back until drawer
is flush with rear wall
To remove
control
12
drawer:
.
in
will
and install
To remove, pull drawer out
to full extension
Tilt up front of
drawer and pull straight out
DO NOT wash produce before placing in crispers Any
additional moisture added to the crispers may cause
produce to prematureiy
spoil
DO NOT line crispers
retain moisture.
controls
•
produce?
Please observe the foltowingjules
humidity-centre!led
crispers:
crisper
amount of humidity in the crisper drawer Use the low
setting for nen4eafy produce Use the high setting for leafy
produce
and install
shelfi
.
To remove,
lift shelf from walt supports
•
To install sheff, bwer shelf onto wall supports
push in unlil shelf is fiush with rear wall
and
Freezer
iii
[
CAUTION
l
Ice
• Do not place or store anything
in ice storage
bin..
Primary
to extreme
straight
Ice
creates
Ice
Maker
Confirm ice bin is in place
and ice maker arm is down.
between
system
maker Lift front of bin and pull out
to its full extension. Lift up front of
bin and remove
Q
within first 12 hours of operation
IMPORTANT:
to
of impurities
You will have a
of ice
location
Freezer
until arm is
Basket
lift front of basket
Door
into rails at bottom
Lift up front of basket,
of freezer
and elide to the back of
Buckets
section
m
=m= Hm4=
Shelf
To install, place shelf
wall mounting clips
................................
Refer to refrigerator
(as shown)
in mounting
shelves:
_
_'_x_.l_-
&
A
_
hole and attach
to
To install, replace shelf in
wall mounting clips Be sure back edge of shelf is
flush with back of cabinet and snap shelf into cabinet
railing
Storage
Door
_
To remove
•
To remove, snap dght side of
shelf from cabinet railing and
remove from wall mounting
clips
and pull out to its full
extension
Lift up front of
basket and remove
section
unit
counterclockwise
To remove and install clip-mounted
To remove, pull shelf from wall
mounting clips and pull left side
of shelf out of wall mounting
holes
•
. To install, slide basket
driver
,_
align ice bin with back of unit.
mm
and install basket:
• To remove,
auger
,_
Shelves
down
Freezer
ice
..............................
D rawe rs
To remove
Turn
to properly
every 3 hours
Ice maker will remain in the off position
until bin
Ice bin must be
ice dispensing,
If freezer door
Iocked in proper place for proper
does not close, bin is not in proper
Stop ice production by raising ice
maker arm until click is heard
pushed
X
-r_
locks into place Drop ice maker arm to activate
maker, and replace ice cream shelf
After freezer section reaches O° to 2°F (-18 ° to -t7 ° C),
ice maker fills with water and
approximately
_
"
F
"':'_ ....
_'\
• To install, slide bin into rails below ice maker
Operating Instructions
Confirm ice bin is in place and ice maker arm is down
begins operating
complete harvest
the automatic
I]
]I
reaches
is flushed
below
I_
Allow approximately
24 hours after installation to
receive first harvest of ice
verify
bin is located
ice maker
• TO remove bin, remove ice cream shelf
Ra se ce maker arm tO deactivate ice
0 ° to 2°F (-18 0 to
ice created
Bin
TO remove and install ice storage bin:
-t7 ° C), ice maker fills with
water and begins operating.
Discard
Storage
dispensing
Using Ice Maker for the First Time
section
out.
The ice storage
the ice used in the dispensing
system
After freezer
shelf
r
Dispensing
This ice maker
lift ice cream
• To install, fit shelf over top of
ice maker and lower onto ice
bucket rails
cold
Features
a space for items to be
quickly
from ice bin rails and pull
I
l,J
Automatic
Shelf
shelf provides
• To remove,
WARNING
if exposed
Cream
chilled or frozen
To avoid possible injury, including death, do not place glass
items in ice cream shelf Glass objects may shatter or
explode
i illlll
tce cream
To avoid property damage, observe the following:
• Do not force ice maker arm down or up
Features
for instructions
13
.#
Dispenser
,
Features
,
i
Dispenser
Light
A light activates
within
Dispenser
i
iii
iii i,
,ot sZ,o,,,,_
the dispenser
area at full power when
dispensing
Pad
The dispenser
pad is pressed,
pad is located
the selection
Removable
on the back wall of the dispensing
area. When
chosen
panel will dispense
on your dispenser
control
the dispenser
Tray
The removable tray at the bottom of the dispenser area is designed
and may be easily removed for cleaning and emptying purposes
IMPORTANT:
ice or water
Removable
tray does not drain
Continuous
t
to collect
water running
small spills
into tray will cause
tray to overflow
..........................
e--
Dispenser
Water
Operation
A cAuv,oN
To avoid personal
injury or property
• Do not put fingers,
• Do not use sharp
• Do not dispense
damage,
hands, or any foreign
objects to break
observe
object
following
into dispenser
I
instructions:
opening
ice
ice directly into thin glass, fine china, or delicate
crystal
NOTE: During initial use of water dispenser, there will be a I to 2 minute delay while water tank
fiils before water dispenses
Discard first t0-14 containers of water after initially connecting
re[dgerator
to household
To use dispenser
. Choose water
water supply
pad:
selection
from
and after extended
dispenser
control
periods
of nonuse
l
panel
•
Press sturdy, wide-mouthed
container against dispenser
pad., When
hold container as close [o chute as possible to reduce spraying
•
Release pressure on dispenser pad to stop water from dispensing
A small amount of water
may continue to dispense, and collect in dispenser tray Large spills should be wiped dry,
14
dispensing
crushed
ice.
'i
Dispenser
Five-Button
Centre!
Features
Features
G_d
RLTER
DESPENSER
Dispenser
Operation
To dispense:
•
Select CUBE,
button shows
CRUSH, or WATER
mode se{ectien
Press container
against
NOTE: If water dispenser
power to dispenser area.
below.,
FILTERED ICE & WATER
LIGHT
_
dispenser
mode by pushing
pad
is continuously
For instructions
Selection
button on dispenser
mode
may not
control panel
be changed
while
A green indicator
ice dispenser
is in operation,
active for more than 5 minutes, an automatic lock out sensor witl shut down
on how to unlock your dispenser,
see the section entitled "Dispenser Lock"
i
r
Dispenser
This feature
/
/
i
r
Filter
/
The filter status indicator
/
titter is in good condition
Status
red until function
/
To reset indicator:
I
"
status Indicator
hold LOCK/UNLOCK
indicator
L_
button
button
for 3 seconds,
for 3 seconds,
A red light indicates
to replace
Green indicator
light above button confirms
light above button will go out
be changed
Once light turns
red, it wiii remain
o
Good
Change
is reset,
light will flash
and WATER
3 times when
buttons
the function
simultaneously
has successfully
for 4 seconds.
The green
filter
FILTER
reset.
nlHl'l
...................................................
Light
o activate
..
the water tilter. A green light indicates that the
the filter should
,_1
_-
The auto light function offers the ability to activate the dispenser
LIGHT SENSOR detects that the Iight levels in room are low
and deactivate
Iight at half-power
when the
.G,,_
auto light:
To activate, press ONIOFF
.
A green indicator
Light
light serves as a reminder
ilnlnu lU
Auto
i nlnulluun
_
Press end hold both LOCK/UNLOCK
_1
n II
ice or water from being dispensed
dispenser
is locked
To unlock dispenser,
L
i i
Lock
prevents
To lock and unlock dispenser:
To _ock dispenser, press and held LOCK/UNLOCK
L
light above
button located on control panel
ind{cator light above button displays
To deactivate, press ON/OFF button
A green
NOTE:
to show that sensor is active,
Green indicator light will go out
Dispenser
or not auto
light will operate
whether
light is se{ected
,
Sabbath
Mode
This mode is intended to deactivate
controls to remain operational
To activate and deactivate Sabbath
power to the LED and dispenser lights, whiJe allowing
Mode:
• ' To activate, press and hold beth LOCK!UNLOCK
and ON/OFF
buttons
simultaneously
for 3 to 4 seconds
After 3 to 4 seconds, the LED and dispenser
lights will turn off Dispenser
light will not activate during dispensing while in
this mode.
To deactivate,
3 to 4 seconds
press and hold both LOCK/UNLOCK
After 3 to 4 seconds,
and ON/OFF
the LED and dispenser
I5
buttons
NOTE: In the event that power is
interrupted while the Sabbath Mode
is active, the control will remain in
Sabbath
simultaneously
lights witl activate
the
for
Mode when
power returns,
Dispenser
Features
Electronic
Control
Features
A
ON
DISPENSER
L]GITT
1
ii
iiiiiii1,1
Dispenser
To dispense
Operation
water:
To dispense
button,
Select the
•
/
Press container
dispenser
pad.
against
"
Select the _
button for cubed ice
°
Press the _
button
Press
r
ice:
container
for crushed
against
NOTE: ff water dispenser is continuously ac_e
for more than 2 minutes, an automatic lock out
sensor w;ll shut down power to dispenser area,
For instm_ons on how to unlock your dispenser,
see the section entJUed "Dispenser Lock" below.
ice
dispenser
pad
i ii iiiii
i
This
feature prevents
Dispenser
Lockice or water from
To lock and unlock
being dispensed
i iiiilllllll
•
@
dispenser:
above button confirms
To lock dispenser, press and hold the _
button for 3 seconds. A green indicator light
dispenser
is locked
To unlock dispenser, hold the ]_!
button for 3 seconds
Green indicator light above button will go ouL
ii
i iii ii iiiiiiii1,11,11111,
_
i iiiii ..................................
iii ii iiii iiiii iii i,ii1,1,11
ii i, iiiii1,11
Light
Function
_uG"_
The light function offers offers two settings: OFF and AUTO
The OFF setting wilt turn off the dispenser cavity light,
The AUTO setting allows the SENSOR
accordingly.
When the senser registers
50% power, When the senser registers
To activate auto
r_ setting:
Press the _1'_"1 button located
the green
indicator
is on, the cavity
dispenser
i
NOTE: Dispenser light will operate at full power
when ice or water functions are in use.
To deactivate r_
light:
Press the L"% button
on contro_ne]
button_
indicator
located on control
panel
Green
light above button will go out
light above the button display
light wil! use the AUTO
setting
iii
ii
i i ii
The filter status indicator light serVes as a reminder to replace
filter is in good condition., A red light indicates the filter should
red until function is reset.
To reset
[ON_'DF_I
_
© ,_.'_0%
to measure the surrounding light levels and adjust the power of the cavity light
lower light levels (night lime, darkened kitchen), the cavity light will respond at
high light levels (lighted kitchen, direct sunlighl), the cavity light will not activate.
To activate the AUTO setting, press the _
When
•
iiii
i i1,11i
iiii iiii ii i1,111,11,11
i1,,111,1,11
iiiiillll
i,ii
i#
iiilllll,l,,llllllll
iii
the water filter. A green light indicates that the
be changed Once light turns red, it will remain
_ooD
c._Gec:,
indicator:
Indicator
•Filter
Press Status
and hold both
the _
light will flash 3 times
when
andLight
the L_,,_"_ buttons
the function
has successfully
i
iii
iii
simultaneously
i
ii
i
i i
iiiii1,111iii
ii
for 4 seconds
The green
filter status
indicator
FILTER
reset,
iii
iiiiiiiiii
i iii
i
iiiiii
.................
ii
i
ii
i
L ii _,llll,lll
These keys wi!l lower or raise the freezer
Temperature
Keys
compartment
temperature,
or fresh food
NOTE: See the section Hew to Adjust the Temperature
Controls for instnJctions on how to set food oompartment
temperatures
i
16
Dispenser
Electronic
Control
Features
Features
o.e, ue
OFF
/x
(3N
DISPENSER
Max
LIGHT
Cool
This function causes the fresh food temperature
to drop to the minimum refrigerator
temperature setting available, This setting remains in effect for approximately
10
hours,.
To activate
and deactivate
To activate,
active
Max Cool:
press the [_
button
status
To deactivate,
press the @
button
The green
light above the button will go out
..................
Max
i
i
NOTE
changed if Max Cool or Max Freeze
setting is active
The green light above the button will indicate
ii
HiHimm,iHHm,,nl,,,n
-,1
Freeze
This function causes the freezer temperature
to drop to the minimum freezer
temperature
setting available
This setting remains in effect for approximately
hours
To activate
and deactivate
To activate,
active
24
Max Freeze:
press the _
button,
The green
NOTE: The temperature setting cannot
be changed if Max Cool or Max Freeze
setting is active
light above the button will indicate
status
To deactivate,
press the _
button,, The green light above the button will go out,
i i,n,,n
Display
OnlOff
The Display
On/Off
To activate
and deactivate
switch controfs
•
To activate, press the _
•
To deactivate,
To activate
•
active
The display will light,
button
The display wilt go out
Vacation
press the
button
defrost
cycles
This conserves
The green
light above the button
wilt indicate
Mode
To deactivate,
press the _
button,
or open either
refrigerator
door
imn
Alarm
energy
Mode:
status
Vacation
•
button
causes less frequent
and deactivate
To activate,
display:
press the _
This key, if enabled,
power to the LED display
HHI ,HnmH
i H in iiiiirlrlrlllrllll
,,,i.lU
Off
To turn the alarm off:
This key is used to rum the Ht TEMP Waming Indicator and audio alarm,
as well as the OPEN DOOR audio alarm off This will also deactivate
alarms
i
presently
Press the @
in progress.
i
n :::::::::::::::::::::::::::::::
i numm,HnHH,mH
17
button,
Dispenser
Hidden
I
Features
Electronic
Sabbath
Mode
This mode
is intended
Control
Features
_
to deactivate
power to the LED and dispenser
controls to remain operational
No visual or audio alarms
To activate and deactivate Sabbath Mode:
.
To activate,
seconds
press and hold both the _
After 3 seconds,
will not activate
/
"
L
To deactivate,
seconds,
Auto
_
and _
_
the LED and dispenser
during dispensing
will be available
allowing
F<_-_
+l
°N:°FF I
_
power returns
buttons
the LED and dispenser
I_l
NOTE: In the event that power
is interrupted while the Sabbath
Mode is active, the control will
remain in Sabbath Mode when
buttons simultaneously
for 3
.
.
,
I_ghts wilt turn off Dispenser hght
and _
the
while in this mode,
while in this mode°
press and hold both _
After 3 seconds,
_
lights, while
simultaneously
for 3
lights will activate.
Display
The auto display controls the illumination of the LED display based on the light readings received from the SENSOR
the SENSOR indicates tow light levels, the display wilt be dimmer than if displaying during well-lit pedods.
If
To set the power level of the _splay:
•
Press and hold both the _
button and the freezer
=v button
for 3 seconds
display by using AL O for on, AL A for auto
i
Use the refrigerator
...... button
Activate
setting by pressing
the chosen
The current
active state will show in the
NOTE:The letters AL will always show in freezer
to scroll through
the display
button,
the
states
temperature display while in this mode.
ii, ii i ................. lilt1
oF
This mode is available
To change
to change
the temperature
display
between
Fahrenheit
°C
current temp:rature
reading:
Conversion
Mode
and
_4. buttons simultaneously
Temperature
• Press the @
for 3 seconds.
i
Hidden
Lockout
for
Upper
and Celsius,
i
iii
iii
ii
ii
Keypad
The purpose of this mode is to prevent tampering with the upper set of dispenser controls.
This includes the Display OnlOff,
Max Freeze, Max Cool, Vacation Mode, and Temperature Set
functions
To activate
and deactivate
Hidden
To activate, press the _
To deactivate,
ON/OFF
Dispenser
and @
press lhe @
Lockout:
buttons
and @
buttons
simultaneously
Function
press the freezer
the maximum
allowable
LED will read OFF Press the _
-
To reactivate,
confirm
for 3 seconds,
WARNING
TO avoid electricai shock wNch can cause severe personal
injury or death, do not perform maintenance
or service on
refrigerator
unless unit is unplugged.
and activate unit:
To deactivate,
beyond
seconds,,
"
The ONfOFF function turns off cooling to the fresh food and
freezer sections while allowing the lights and electronic
display to stay on The dispenser functions will not be
available while in this mode
To deactivate
for 3
simultaneously
press the freezer
_
button until the readout
freezer
temperature,
button to confirm
.'2".button, Press the
registers
At this point, the
the selection
button to
the selection.
I8
NOTE: After reactivaUon, the display ,MII
show temperature setting previously in
use See the section How to Adjust the
Temperature
Controls for instructions
on how to set food compartment
temperature&.
"
o@
Hints
How
How
to
Clean
Your
do
and Care
I remove
o o,
Unit
__z_._/(_
refrigerator?
[
WARNING
To avoid
electrica{
disconnect
shock which
power to refrigerator
1
j
can cause severe
before
cleaning.
personal
injury
After cleaning,
or death,
connect
shelves,
of accessories
AREA
,ill
I
III
in dishwasher
Cracking
or
USE
DO,
o,
?
?
Concentrated detergents or
solvents
?
?
Metal or plastic-textured
scouring pads
Rinse surfaces with clean
warm water and dry
immediately to avoid water
spots
Stainless Steel Doors
and ExteHor_
?
?
Abrastve or harsh cleaners
Ammonia
?
IMPORTANT:
?
Chlorine bleach
Damage to stainless steel
finistI due to improper use
of cleaning products or
non.recommended
?
Concentrated detergents or
solvents
?
?
?
Metat or plastic-textured
scouting pads
Vinegar-based product
Citrus-based cleaners
Use warm, soapy water and
a soft, clean cloth or
sponge
Rinse surfaces with clean
warm water and dry
Immediately to avoid water
spots
?
?
Abrasive or harsh cleaners
Ammonia
?
Chlorine bleach
?
Concentrated detergents or
products is not covered
under any warranty
Dispenser
Controls
4
11111
Abrasive or harsh cleaners
Ammonta
Chledne bleach
Cabinet interior
• Walls, floor, and ceiling of cabinet
interior.
.
products,
?
?
?
Textured Doors
and Exterior
Clean the following items using the
appropdate
instructions in How to
Clean Your Un#:
may result
DONOT
ii
or accessories
3
l
TO avoid personal injury or property damage:
, Read and follow mantJfacturer's
directions for all cleaning
warping
Remove air food
Disconnect power from refrigerator
power,
CAUTION
• Do not place buckets,
1,
2,
?
use 4 tablespoons of
baking soda dissolved In 1
quart (1 liter) warm soapy
water
5
6
7
8
?
Door Gaskets
?
Condenser
Coil Remove
roe grille to aecez;s
Condenser
Grille
Fan
Outlet
See back of refrigerator
Accessories Sbefv,es,
buckets, drm_trs, ete
?
A Dishwasher
I_
ml
. Rinse surfaces with warm water.
Dry surfaces with a soft, clean
,aA
cloth,, and dry all bottles,
X
Wash
containers, and jars Discard
spoiled or expired items.
Wrap or store odor-causing
foods in
tightly-sealed
containers
to prevent
reoccurring
odors
Connect power to refrigerator
and
return food to unit
After 24 hours, check if odor has
been eliminated
I
Remove drawers and place
shelf of refrigerator,
2
Pack refrigerator and freezer
sections-including
doors-with
crumpled sheets of black and white
newspaper
Place charcoal briquettes randomty
on crumpled newspaper
in both
freezer and refrigerator
compartments°
Close doors and let stand 24-48
hours
3,
Metal or ptasUc4extured
scoudng pads
Abrasive or harsh cleaners
Metal or plastic4extured
seoudng pads
N/A
plastic bristle brush.,
• Let stand for 5 minutes
tf odor is sti)t present .1
solvents
?
Drawers, shelves, and gaskets.
Pay special attention to all creviceswtwg
by completing the following steps:
• Dilute mild detergent and brush
solution into crevices using a
4
? Use a vacuum cleaner hose
....... nozzle
? Use a vacuum cleaner hose
nozzle with brush
attachment,
?
Foliow removal and
_nsla_lattoninstructions from
appropriate feature section.
?
Allow items to adjust to
room temperature,
?
Dilute mild detergent and
use a soft clean cloth or
sponge for cleaning
Use a plastic bristle brush
to get into crevices
Rinse surfaces with clean
warm mater
?
?
?
Dry glass and clear items
immediately to avotd spots
" A stainless steel cleaner has been included inside the refrigerator for your use To purchase
additional cleaner, please contact Sears using the information on the back of your manual
19
5,
Repeat
steps 5 through
on top
7
tf odor was not eliminated, contact
Sears Service Center Refer to back of
manual for phone number,
Hints
and Care
How
How
to
Most
Get
Out
• Avoid overcrowding
refrigerator
shelves This reduces effectivity
air circulation around food and
refrigerator
[
bulb, connect
of
• Do not use aluminum foil, wax
paper, or paper toweling as shelf
liners This decreases
air flow and
• Locate refrigerator
in coolest part of
room, Avoid areas of direct sunlight,
or near heating ducts, registers, or
other heat producing appliances
If
this is not possible, isolate exterior
by using a section of cabinet or an
added layer of insulation
• Refer to this Use and Care Guide
controls
settings
I
CAUTION
•
Wear
Upper
gloves
when replacing
refrigerator
damage,
shield Insert fingers
of shield Pull shield
]
observe
the following:
light bulb
section
1, Locate finger gaps on each side of clear light
_"-'_o_T_
and press in on each side
down and remove
2,
Remove
3,
Replace with appliance
40 watts.
4
Replace light bulb cover by inserting front tabs of
(.-_
light shield into slots direcUy in fronl of light assembly,
light bulbs
bulbs no greater
than
n i
Lower
refrigerator
Pinch bottom
out
tabs (A) on light cover and pull straight
Remove
light bulb,
3.
Replace
watts.
butb with appliance
4
Insert top tabs (13) of tight cover into liner slots and
snap bottom
portion
bulb no greater
than 40
over Iight assemb{y
A
• Clean condenser coils as indicated
in the Use and Care Guide every 3
months This will increase energy
efficiency and cooling performance,
i i innnnn,
1,
2
Remove
Remove
Remove
tight bulb
no greater
4- Insert
" Freezer
V.t::_I\
Replace
with appliance
butb
than 40 wafts.
Repface
in until bin locks
into piece
_h_'_I
/1_=_
k-_
".-._v.._.7
over light assembly
ice bin by sliding
_
{_V
bottom
tab (13) of light cover into liner slots and snap
section
top portion
5.
n u n n lUn,u i ,nl ii, ,,,,i,u,,,,u,,i
ice bin by tifting front of bin and puiting out
.._i_---.....,
lightbulb cover by pinchingtop tab (A) and I!"_
_
pulling cover out,
3
nUllllln,,u,,
section
2
and unit runs efficiently
Be sure your doors are closing
secure{y by feveling unit as"
instructed in this Use and Care
Guide,
_.__/
,=d
• Take time to organize items in
refrigerator to reduce time that door
is open.
.
r,'r "t
.w Jl
for
Clean door gaskets every three
months according to this Use and
Care Guide's cleaning instructions
This wilt assure that door seals
property
Bulbs
power
To avoid personal injury or property
• Allow light bulb to coot
unit to run less efficiently
• A freezer that is 21afu{t runs most
efficientfy
m
Light
can cause severe personal injury or death,
before replacing Iight bulb After replacing tight
[
to run longer
section on temperature
recommended
control
Replace
WARNING
To avoid electrical shock which
disconnect
power to refrigerator
• Avoid adding too much warm food
to unit at one time, This overloads
compartments
and slows rate of
cooling
causes
and
the
of
Your Energy
Dollar
causes
to Remove
A
Troubleshooting
Today's refrigerators have new features, such as foam insulation, and are more energy efficient than past
refrigerators Foam insulation is veq/energy efficient and has excellent insulating capabilities; however, it is
NOISE
),.',,(_ not as sound absorbent as former insulating materials As a result, cedain sounds may be unfamiliar
these sounds will become familiar Please refer to this information before calling service
TOPIC
POSSIBI_
................
CAUSE
:
"
SOLUTION
........
77
:
Freezer centre} (,4) clicks when starling or
stopping compressor.
Clicking
..................
NormaI operation
Defrost timer or electric damper control (some
models) (B) sounds like an electric clock and
makes an occasional click or snap
Normal operation
Condenser fan (D) makes this noise white
operating.
Norma_ operation
Air rushing or
whirring
Freezer fan (C) makes this noise while
operating,
Freezer fan (C) slows to a stop as the freezer
dooris opened,
Normal operation
Gurgling or boiling
sound
Evaporator (E) and heat exchanger (F)
refrigerant make this noise when tIowing.
NormaI operation
lee cubes from ice maker drop into ice bucket
Thumping
Normal operation
Buzzing
Humming
Dispenser ice chute (H} closing.
Normal operation
Compressor {I) makes a pulsating sound while
running.
Normal operation
Refrigerator is not level
See leveling instructions tn
"Installing Your Refrigerator"
Ice maker water valve (J) hookup buzzes
when Ice maker fills with water.
Normal operation
lee maker (K) is in the 'on' position without
water connection
Stop sound by raising ice
maker arm to 'off' position
See ice maker section in
"Freezer Features" for details.
Ice auger (L) hums as auger agitates ice
during dispensing.
Normal operation
Compressor (I) can make a high pitched
hum while operating.
Normal operation
Solenoid valve (M) operating ice chute door
Normal operation
_o> "_
Freezer control and
Refrigerator is in defrost mode
lights are on, but
compressors are not Refrigerator with digital temperature controi
has just been plugged in
operating.
;ontrol settings are too low.
Environmentcontrolled drawers
are too warm
Normal operation Wait 40 minutes to see if unit restarts
Normal operation Wait 60 seconds to see if unit starts
See drawer section in "Refrigerator Features" to adjust controls.
Freezer controls are set too low
See temperature controls section in "lnstafting Your Refrigerator" to
adjust your controls.
Drawer is improperly positioned
See drawer section in "Refrigerator Features" to propedy install drawers
Refrigerator is not plugged in.
Plug in unlt.
Dial control in freezer is set to off (some
models).
See dial temperature controls section in"Installing Your Refrigerator" to
adjust your controls,
Electronic temperature controls (some
models) have been turned off.
-'use is blown, or circuit breaker needs to be
reseL
See hidden electronic control section under =Dispenser Features"
Power outage has occurred
Cati local power company listing to report outage.
Refrigerator still
won't operate
Unit is malfunctioning
Unplug refrigerator and transfer food to another unit If another unit is not
available, place dry Ice in freezer section to preserve food Warranty
does not cover food loss. Contact service for assistance.
Electronic controls
(some models) read
EO, ES, or ERROR
in display,
Controls have detected functional problems
and will attempt lo regulate temperature unlit
service is obtained
Contact service for assistance
Condenser coiis are dirty.
Clean according to cleaning instructions in "Hints and Care".
Refrigerator does
not operate
Temperature of
food is too cold
F
!
'G):
Vibrating noise
OPERATION
In time,
_Refffgerator or freezer controls are set too
high
Replace any blown fuses Check circuit breaker and reset if necessary
See temperature controls section tn "installing Your Refrigerator" to
adjust your controls
21
X
Troubleshooting
OPERATION_
i1,1i,i
iii
i, i,i ii
POSSIBLE
TOPIC
n n nlllun,nul,n,l,,
i
CAUSE
SOLUTION
u,
See teveting instruc0ens in "Installing Your Refrigerator".
Food temperature
appears too warm
Door is not closing property
Check for tntemaf obstructions that are keeping door from
closing propedy (i e improperly closed drawers, ice buckets,
oversized or improperly stored containers or foodstuffs, etc.).
Door gaskets are not sealing properly
Clean according to cleaning instructions in "Hints and Care"
Conkols need to be adjusted
See temperature controls section in qnstaIting Your
Refrigerator" to adjust your controls.
Condenser coils are dirty.
Clean according to deanfng instructions_n"Hints and Care".
Rear air grille is blocked
Check the positioning of food items in refrigerator to make sure
grille is not blocked Rear air gdtie _slocated behind cdsper
drawers,
Door has been opened frequently, or has been
opened for long pedods of time
Refrigerator
odor
has an
Allow time for recently-added food to reach refdgerator or
freezer temperature.
Compailment
Refer to odor removal section in _Hints and Care"
is dirty or has odor-causing food
Check for internal obstructionsthat are keeping door from
ctosing properly (i e impropedy closed drawers, ice buckets.
oversized or improperly stored containers or foodstuffs, etc.).
See ievaling Mstructions in "Installing Your Refrigerator".
Clean according to cleaning instructions in "Hints and Care".
Door gaskets are not sealing properly.
Normal dudng times of high humidity.
....
Humidity levels are high.
Water droplets form on
inside of refrigerator,
Refrigerator or ice
maker make unfamiliar
sounds or seems too
loud,
Temperaturecontrolled meat drawer
and/or crisper drawer
do not close freely.
Controls require adjustment
See temperatura controls section in "installing Your
Refrigerator* to adjusl your controls,
Humidity levels are high or door has been
opened frequently,
Reduce time door is open. Organize food items efficiently to
assure door is open for as short a time as possible.
D.Door
gaskets are not sealing properly.
Clean accordin£ to cleaning instructions in "Hints and Care".
Normal operation
Refer to noise section of =Troubleshooting" for details
Contents of drawer, or positioning of items in
the surrounding compartment could be
obstructing drawer
See drawer section in =Refrigerator Features" to properly
install drawers
Drawer is not in proper position
Refrigerator is not level
See leveling instructions in "installing Your Refrigerator".
Drawer channels are dirty or need treatment.
Apply a thin layer of petroleum jetfy to drawer channels.
Doors have been opened frequently or have
been opened for tong periods of time
Refrigerator runs too
frequently,
Allow interior environment to adjust for period the door has
been open.
Food has recently been added
Door is not closing properly
Water droplets form on
outside of refrigerator
Reduce lime door is open Organize feed items efficiently to
assure door is open for as short a lime as possible.
Reduce time door is open Organize food items efficiently to
assure door is open for as short a lime as possible.
Ailow interior environment to adjust for period the door has
been open,
Humidity or heat in surrounding area is high.
Normal operation
Food has recently been added
AlIow time for recently-added food to reach refrigerator or
freezer temperature,
Unit is exposed to heat by environment or by
appliances nearby.
Evaluate your unit's environment See location selection
section in "installing Your Refrigerator".
Condenser coils are dirty
Clean according to cleaning instructions In "Hints and Care".
Controls need to be adjusted
See temperature controls section in "installing Your
Refrigerator" to adjust your controls.
Door is not closing properly
See leveling instructions in "installing Your Refrigerator".
Check for internal obstructions that are keeping door from
closing propedy (i e improperly closed drawers, ice buckets.
oversized or improperly stored containers or foodstuffs, etc.).
Door gaskets are not sealing properly
Clean according to cleaning instructions in "Hints and Care"
22
Troubleshooting
0 PERATION_(cont_nued)
1, ,,,r,,,
TOPIC
POSSIBLE
CAUSE
SOLUTION
Refrigerator runs too
frequently (continuedJ
Controls need to be adjusted
See controls
Refrigerator
section in chapter called Installing
On how to adjust your controls,
Door is not ciosMg properly
Refrigerator
Instructions
is not revel See chapter called Installation
for detaits on how to level your unit,
Your
Check for Internal obstructions that are keeping door from
closing properly (I e improperly closed drawers, ice buckets,
oversized or Improperly stored containers or foodstuffs, etc.).
Check gaskets for proper sen See cteaning guide in
chapter called Hints and Care on how to c_ean gaskets,
U
'! !11
rr..r.n_,,
l
Water appears cloudy
Air or air bubbles In water
This ts normal when first using dispenser
with use.
Particles
cubes_
Carbon dust from water filter cadddge
Initial
water ejected through cartridge may contain harmless
carbon dust flushed from cadridge, Particles ere safe for
in water andlor lce
eonsumption_
Will disappear
and will disappear
Pedlcles
No Indicator lights are tit on
dispenser
control (some
Freezer door is not closed
Verify that freezer door is closed Power is removed from the
controf when freezer door Is opened.
models)
Refrigerator
Plug In unit.
Neither
Ice nor water ts
dispensed
when pads are
pushed (some models)
Ice maker Is not producing
enough ice or ice Is malformed
(some models)
Ice maker is not producing Ice
(some models)
are not harmful and naturally occur In water supplies
Fuse is Nown. or circuit breaker needs to be
reset.
Replace any blown fuses
trippedcircuits,
Check circuit breakers for any
Power outage has occurred.
Call local power company
Ilsting to report outage.
Refrigerator
See Dispenser
section for lumber information.
is in Sabbath Mode.
Features
Verify that [reezer door is closed Power ts removed
eoata31 when freezer door Is opened.
Freezer door Isnot closed
from the
Controls are In lock mode.
See Dispenser
Water tank Is filling
At InltMl use. there Is an approximate 45-second delay In
dispensing wNle the Internal water tank Is filling,
Ice maker or ice maker-equipped unit has just
recently been installed or a large amount of Ice
has just been used.
Watt 24 hours for Ice production to begin end for Ice maker to
restock after emptied
Water filter is cloggedor needs to be changed
Change water filter
lee maker has just recently been installed or a
largo amount of Ice has just been used.
Wait 24 hours for ice production to begin and for ice maker to
restock after emptied,
Water pressure is too tow
Lowwater pressure can cause valve toleak Water pressure
must be between 20 to t00 pounds per square Inch to function
propedy A m_ntmumpressureof 35 pounds per square inch_s
recommended for unitswith water filters,
Water filteris cloggedor needs to be changed.
Change water fitter.
Ice maker arm Is not tn correct positton
Confirm
water supply Isnot reaching water
section for further Information.
Ice maker arm ts drown See Freezer
In your owner's
Household
vaive
Features
Features
section
manual for details.
Check water connection
Instructions.
procedure
In your Installation
Copper or plastic tubing has kinks
Turn off water suppty and remove kinks
removed, replace tubing.
Water pressure ts too _ow
Water pressure must be between 20 to 100 pounds per square
Inch to function property A minimum pressure of 35 pounds
per square Inch ts recommended for unite with water filters.
Check freezer temperature
See the controls section In your owner's manual for assistance
on how to adjust your controls Freezer must be between 0 to
2"F (-18 to-17"C)
to produce Icm
lee bin Ix not {nstalled properly
See Ice bin section for proper Installation
23
_A
after the first few uses.
Concentrations
of minerals In water will form
padlcleswhen water becomes frozen and
melts.
Isnot plugged in.
r
'=
If kinks cannot be
and alignment
ago
Troubleshooting
TOPIC
POSSIBLE
Water appears cloudy
Air or air bubbles in water
This is normal when first using dispenser and wilt
disappear with use.
Carbon dust from water filter cartridge
lnitia_ water ejected through cartridge may contain
harmless carbon dust flushed from cartridge Particles are
safe for consumption Will disappear after the first few
USES,
Concentrations of minerals in water will form
3a_cles when water becomes frozen and
mells.
Pa_cles are not harmfut and naturally occur in water
supplies
Freezer door is not dosed
Verify that freezer door is closed Power is removed from
the control when freezer door is opened.
Refrigerator is not plugged In,
Plug in unit,
Fuse is blown, or circuit breaker needs to be
reset.
Replace any blown fuses Check circuit breakers for any
tdpped circuits,
Power outage has occurred
Call local power company listing to report outage,
Freezer door is not closed
Vedfy that freezer door ts dosed Power is removed from
the control ,when freezer door is opened,
Particles in water andlor ice
cubes°
No indicator lights are lit on
dispenser
Neither ice nor water is
dispensed when pads are
pushed
Ice maker is not producing
enough ice or lee Is
malformed
Ice maker is not producing
Ice
CAUSE
SOLUTION
Controls are in lock mode,
See control instructions in "Dispenser Features"
Water tank is tilting
At initial use, there Is an approximate 45-second delay in
dispensing while the internal water lank ts filling.
Ice maker or ice maker-equipped unit has
just recently been installed or a large amount
of ice has just been used.
Wait 24 hours for ice production in begin end for ice maker
to restock after emptied.
Water filter is dogged or needs in be
changed,
Ice maker has just recently been installed or
a fargo amount of ice has just been used.
Change water filter
Wait 24 hours for Ice production to begin and for ice maker
in restock after emptied.
Water pressure is too low
Low water pressure can cause valve to leak Water
pressure must be between 20 to !00 pounds per square
inch in function properly. A minimum pressure of 35
pounds per square inch is recommended for units with
water filters.
Water filter is clogged or needs to be
changed.
Change water filter
Household water supply Is not reaching
water valve
Check water connection procedure written in "Installing
Your Refrigerator".
Copper or plasfic tubing has kinks
Turn off water supply and remove kinks
removed, replace tubing,
Water pressure is too tow
Water pressure must be between 20 to "iO0pounds per
square inch to function properly A minimum pressure of 35
pounds per square inch is recommended for units with
water filters,
Check freezer temperature
See temperature controls section in "Instafling Your
Refrigerator" to adjust your controls Freezer must be
between 0 to 2°F (-18 to -17°C) to produce ice,
Ice bln is not installed property
See ice bin section for proper installation and elignmenh
Improper water valve was installed
Check water connection procedure written in "Installing
Your Refrigerator" Setf-pierdng and _t_e"saddle valves
cause low water pressure and may dog the fine over time
Sears is not responsible for property damage due to
improper installation or water connection,
If kinks cannot be
Water
System
Specification
Refrigerator
Water
®
and Performance
Filter Cartridge
Filter Data
Data Sheet
Model 9005
J IIMI
Specifications
Service
Flow Rate (Maximum)
Rated Servi(:e
...............................................
Life Model 9005
Maximum
Operating
Minimum
Pressure
Maximum
Operating
(Maximum)
Temperature
Requirement
Pressure
075 GPM (2 83 L/min)
..........................
500 gai[ons/ 1892 liters
.........................................
100° Ft38 _ C
............................................
........
lrR
35 psit t38 kPa
120 psV 827 kPa
................................................
i
Z
General Use Conditions:
water treatment needs
Read this Performance Data Sheet and compare the capabilities of this unit with your actual
DO NOT use this product where water is microbielogically
unsafe or of unknown quality without adequate disinfection
before or after the system. System certified for cyst reduction may be used on disinfected water that may contain
filterable cysts°
USE ONLYWITH COLDWATERSUPPLY CHECKFOR COMPLIANCEWITH
THE STATE
AND
LOCAL
REGULATIONS.
LAWS AND
The retractable water filtration system
manual to order), Timeiy replacement
uses a 9005 replacement cadridge (see Sears contact information at the front of your
of fitter cartridge is essential for performance
satisfaction from this filtration system,
Please refer to the applicable
troubleshooting
in this Use and Care Guide
section
for generai
operation,
maintenance
requirements
and
This systems has been tested according to ANSIINSF 42 and 53 for reduction of the substances listed
below The concentration of the indicated substances in water entering the system was reduced to a
concentration tess than or equal to the permissible limit for water leaving the system, as specified in
ANSftNSF 42 and 53.
Performance
Data*
Effluent
Average
0,001 m,gtL
Influent challenge
concentration
Substance
Lead
Lead
0.15rr_4.+/-10%
0.t5 rrdL+t I0%
_50,003L
11+/-1NTU
0.002 mgtL
lcount/mL
98.66%
0,12 NTU
98.98%
97.62%
Cyst
Turbidity
Lindane
0£02 rr_L +[ 10°/o 0,00005 mg/L
Atrazine
0,co9_+[10%
Chlorine
Zo _
I
Particulate**
2,4-D
Average
%
Reduction
99.33%
99,99%
Min Required
Reduction
inlet
0.001 mg/L
0.010 mgfL
6.5
0.003 mglL
3 count!mL
0.18 NTU
0.010 mgtL
> 99.95%
0.5 NTU
&5
NA
0.00002 mgtL
&OO3 mglL
?75%
NA
2400 count/mL
? 85%
NA
!00 ug/L
0,0017 mg/L
NA
0.0002 mglL
97,93%
0.00005 mgtL
0.0006 mglL
&09 mgtL
95,26%
0oI7 mglL
+/-10%
ai ieast 10,0co
particles;mL ......
0210r¢_ +/-t0%
ld b l_be'sL;'laes
get.re"
10_hi_
Maximum
EffÊuent
909 £0untJmL ,,,,,,
,99.68%
45.45 ugtL
84.42%
NA
NA
NA
O,16 MFL/mL
99%
NA
Asbestos
O.16 MFUmL
99,96%
?
Tested using a flow rate of 0..75GPM (2 83 L/min ) and a maximum pressure of 120 psi (827 kPa)
under standard laboratory conditions, however, actual performance may vary Health Claim
Performance tested and certified by NSF International
Particle size range classification of test Particles used were 0 5 -1 microns
Tesled
and CerlJli£-d by NSF International
42 & 53 tn mode_s WPS04(NI300
Pentapure,
1000 Apollo
Eagan,
Incorporated
Road
Minnesota
USA
EPA EST #35917-MN-t
8ga_t
and WF504ONIS00
ANSbNSF
S_andards
for the reduction
of:
St_ndad No. 42: ._esthe_c Effc-'-'-'-'-'-'-'-'_s
Standard No, 53: HeatLh Effects
Taste & Odor Reductbn
ChemJcaiReduction Unit
Chlorine RedL_c_on
Le_ _,
Lhda',e& 2.40 _
Mechanical F_llra_onUntt
Mechanica! F_traSenUnit
Pa_date Redu_on C_,',',',',',',',','ss
I
Cyst. Turbidity. & Asbestos Redudl#n
25
F
m
3:
gta_of Cii%mia
Dep_nt
ofHealthServices
Water Treatment
Device
Certificate Number
01-1486
Date I_d:
Sep_era%er 21, 2001
Da_ Re,_.d
Mami_ 20, 2002
Trade-narldModel
D_ion_ion
P-c431ac_m¢=qt
Et_meats
W_50-7"/1500
. .:WF_
WFfo-IqI300
500gal
,3VFX); _ "
WFS0-K_h:_0
:-.:....
--
WFFO-KNI_O0
::
:"
-
" : 45900S. .
''" "
"
.:
-..
::.,::::
0"¢/I_
5I
':
'
116_of
theHealtb
M icwbiol_ica
.
d_iC_s)listed
_oogal
:::-..
:
,:.
_0 gal
.
.
:_.
havemet the:teGtb)g}_qUirem_ts
thefd Ic_;ing healt h _la_omt_m
inanta
l:norclanidPadiolc_
Oo6ta:mi_an{sand Turbidity
Cy_s
_Ogal
:..,
on thiscertificate
and Safety.Oodefor
500gal
,....
.:: :: ..
.Pez_r_:XmL_cor#omted
t reatrri_t
-
....
' ::OWF_II"
.
-
Thewater
-300_al
.46_005
"".........
OWF_-3_O
OWF _-IqI_O0
Manufacturer:
_Rated Oapadty
pursuant to S=_tion
'_ ........
.:
ical Q3ntami nants
................
:
:
.!.
. - .
.
OrGanic (_ntaminants
---:
....::,
7::::!:
AW._Jf_:......
:7:::.:
...:
.... .
•
.
......
-,
- ...........
" .......
",
.:.:
....
t-:
- :.
•...............
:"
,;,:
....
YY
::- -v
>
:;
" ;
: ..
-
;LY
....
.
:
:
: F:
-; :-
"_
.............
" "
:
'" ";:;'U ::!,. " : ;::
._.
:: L':L.
:.--,
"': .:: : : ::"
:
. :::
; ;-:z-
..
.................
:'"
Y:
: ,- ..........
: :
:Z:
"::'"
;': " :,'::;.; '
" " "}:.
.,
..
.:...
, ::::,;::
" i::':.::
::,;:._.
:.,:':if.
i:,
:,:::/
_' "; :::;::
,: :::'::::,:
:-
::::_ ;::'"
--:.
:,
. ,-: ....
: .-
,
:-
,:
::...:..
"''-
.............
=====================
:':,:.:':.
..::
. : ;_
::::::::::,...:::
...:;:i::
:. ':::_::...
.................................
-"
.;
.....:: :.:::
.... ".....
"'::;:::i:: "-'"" :: -:;
"-
-;"':"
_..::""
,':,
: .7_
;' : :::, :, ' ,;:...
',::-.:F:.
.....
:'"
",:
F::.iiii:i::
......
- :-:::--: ........
Ratad S_vice Ftc_e: 0.15
:.
_Reconozca
este simbolo como precauciSn de seguridad
[
ADVERTENClA
]
No corte ni e]imine, bajo ninguna circunstancia,
ta punta redonda de conexi6n a tierra del enchufe
El refrigerador debe
estar conectado a tierra en todo momento
No quite el r6tulo de advertencia del cordSn el6ctrico No utilice un adaptador
de dos puntas.
No utilice un cable de extensl6n,
Instrucclones
para conexi6n-Este
refreigerador
est_ equipado con un enchufe de tres puntas (para conexi6n a ....-Cq
tierra) para proveer protecciSn contra posibles riesgos de descargas ei6ctricas
Si tiene un tomacorrlente
de dos I _t
odficios,
orificios
comun[quese
con un electricista
ca[ificado para que reempface
este tomacorriente
de pared de dos
por o[ro de tres orificios correctamente
conectado
a tierra, en conforrnidad
con el C6digo Et6ctdco
Nacionat
amperios,
El refrigerador
60 cic!os.
est_ dise_ado
para funcionar
[
en una linea independiente
de !03 a 126 voltios,
] ¢_j_
b>" _,_
15
t
PELIGRO
IMPORTANTE:
Los niiSos atrapados
y asfixiados en refrigeradores
no es cosa del pasado
Los refrigeradores
que se arrumban o abandonan,
aun cuando sea por %61o unos cuentos dias", contim)an siendo un petigro,
Si desecha un refrigerador
viejo, skvase seguir las siguientes instrucciones
para ayudar a prevenir un accidenl
ANTES
DE TIRAR
•
Quitele
•
D6jele
SU REFR1GERADOR
O CONGELADOR
VlEJO:
las puertas.
las repisas
puestas
Mantenemos
para que los niSos no puedan
Io que
meterse
f&ctlmente.
vendemos
Su compra tiene un valor agregado porque puede confiar en el servicio HomeCentral® de Sears. Con m_s de 12.000 especialistas
capacltados de reparaci6n y con acceso a m_s de 4 2 millones de piezas y accesorios, contamos con las herramientas, las piezas, e!
conocimiento y las habilidades para garantizar nuestro compromiso; Man[enemos Io que vendemos
Acuerdos
de mantenirniento
de Sears
Su electrodom6stico Kenmore est_ diseSado, fabdcado y probado para ofrecer aSos de fundonamiento confiable. Aun asi, todo
electrodom6stico podria requerir que sele de servicio de vez en cuando El acuerdo de mantenimiento de Sears le o#ece un programa de
servicio superior, a muy buen predo
Se aplican ciertas restricciones,
E! acuerdo de mantenimiento de Sears
Para obtener m_s informaci6n,
Ilame
al 1_800-361-666&
Es ta manera en la que puede adquirir servicio futuro at precio actual
Eiimina las caentas de reparad6n que son consecuencia del desgaste normal
Provee asistencia que no sea t6cnica e instructiva
Incluso si no necesita reparaciones, le ofrece una revisi6n preventiva de
mantenimiento anuafmente, a peticiSn suya, para garantizar que su electrodom_stlco
est6 en condiciones apropiadas de funcionamiento,
i
Garantia
i
i
i
iiiiiii
iiiiiiiiiiiiiii1,1
completa
Para obtener informaci6n
relacionada
con el Aeuerdo
de
mantenimiento
Sears en Canadb,
Ilame al 1-600_361-6665°
i i
de un afio en el refrigerador
Pot un aSo a padir de la fecha de compra, cuando a este refrigerador sete da el funcionamiento
y el mantenimiento
indicados en tas instrucciones
adjuntas o proporcionadas
con 81, Sears reparar_ este refrigerador,
sin cargo alguno,
defeetos de fabricaci6n y matedales
Garantia
completa
de cinco aSos en el sistema
de refrigeraci6n
pot
sellado
Por cinco aSos a partir de ta fecha de compra, cuando a este refrigerador se le da el funcionamiento
y el mantenimiento
indicados en tas instrucciones adjuntas o proporcionadas
con 61, Sears reparar_ el sistema seIlado (que consiste de]
refdgerador,
tuberia de conexiSn y motor del compresor)
sin cargo alguno, por defectos de fabricaci6n
y matedales
La cobertura de garantia anterior se aplica s61o a los refrigeradores
que se usan para almacenar alimentos en hogares
particulates Exluye el caducho odginal y el de reemplazo del filtro de agua y hielo Kenmore
El caducho odginal y el de
reemplazo est&n garantizados
por 30 dlas (piezas solamente)
El servicio
de garant[a
Esta garantia
est_ a su disposici6n
se aplica solamente
Esta garantta otorga
en distintos estados
Sears, Roebuck
derechos
y Co, Depto
mientras
comunic&ndose
este producto
legales especfficos
817WA,
Hoffman
al 1=800-469-5811
se use en los Estados
y usted puede
Estates,
tener
tambi6n
IL 60179 EE.U U.
28
Unidoso
otros derechos,
los cuaIes
pueden
variar
En el espacio que aparece a continuaciOn,
registre el n0mero de
medelo
y serie y ta fecha de compra dot refrigerador
Encentrar& la
etiqueta
con el nt_mero de modelo y de serie adentro de la unidad
en la pared derecha del refdgerador
Numero
de modero:
596
N,Jmero de serie:
Fecha de compra:
Conserve
este folleto
y su recibo
de compra
de Sears
en un lugar seguro
para usarlo
como referencia
futura,
Reconozca
los simbolos,
las palabras
y las etiquetas
de
seguridad
[
PELIGRO
PELIGRO--Riesgos
la muerte.
inminentes
que CAUSAR,&N
lesiones
l
personates graves
o
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA---4Riesgos
personales
graves
o pr_cticas
inseguras qua PODRiAN
]
causar
tesiones
o ta muerte,
Lo
de
PRECAUCION
PRECAUCION-,-Riesgos
personales
menores
o pr_cticas
o dafios
inseguras
materiales
que PODR{AN
]
causar lesiones
o de{ producto
Requedmientos el_ctricos ......................
28
Acuerdo de mantenimlento ......................
28
Garantia ......................
28
Registro de] producto ..............
29
lnformaci_n [mportante de seguddad .........
29
InstataciOn del refdgemdor ..................
30
Cbmo transportar la unidad .........
30
C_mo setecclonar ta ubicaci6n ideal
30
C6mo quitar ]as puertas y las bisagras
3I
C6mo volver a colocar las puertas .........
31
C6mo instalar y qtJitar !as asas .............
31
C6mo nivetar el refdgerador .......
32
C6mo conectar el suministro de agua .......
33
Came ajustar los controles de temperatura
34
Sistema de fillraci6n ...................
35
Caracteristicas de la secci6n del refdgerador
36
Almacenaje en la puerta
.......
36
Repisas .......................................
36
Ca jones ...........................
37
Caracteristicas dot congelador
......
38
Pdmarias Caracteristicas ..................
38
Cajones
....................
38
Almacenamiento en la puerta ..............
38
Repisas ..............
38
Caractedsticas del surtidor ..................
39
Funcionamiento del surtidor de agua
....
39
Caracterlsticas del control ...............
40
Consejos y cuidado ..........................
44
C6mo limpiar la unidad ......................
44
C6mo quitar y reemplazar los focos .......
45
Diagn6stico de averias ..........................
46
Datos del filtro de agua ...................
50
Servicio .............................
Portada posterior
29
saber
acerca
de
seguridad.
Las advertencias
y las instrucciones
importantes
de seguridad
que aparecen
en este manual no tienen el prop6sito de
cubrir todas las condiciones
posibles que
podrian ocurdr Debe usarse el sentido
carotin, precauci6n
y cuidado cuando se
instale, se realice mantenimiento
o se
opere
[
que necesita
las instrucciones
el congelador
Siempre comuniquese
con el distribuidor,
concesionario
agente de servicio o
fabricante
para los asuntos reiacionados
con problemas
o condiciones
qua no
il_
entienda
Z_
Instalad6n,
del refrigerador
Estas instrucciones
se ofrecen
insta[aci6n
incorrecta
para ayudarto
con ta instalaci6n
Cbmo
dC6mo mido el hueco para
garantizar
que ajuste bien?
El piso o los recubrimientos del piso (per
ejemp!o, alfombras, azulejo, pisos de
madera, tapetes) podrian hacer el hueco
mils pequefio de Io esperado..
"C6mo
• Use una carretilla
Espacio
nivelar
libre
recomendado
En la
A los
parm
tados
superior
ser responsable
Per
detr_s
lvlenos de 23 pies
cfibicos (7 r_)
N/A
NIA
NIA
Mils de 23 pies
cfibicos (7 _)
½,,
NiA
½"
IMPORTANTE: Si Ia unidad se va a
instalar en un hueco en donde la parte
superior de la unidad estarfi completamente
cubierta, use las dimensiones de piso a la
parte superior de la tapa de la bisagra para
garantizar el espacio apropiado.
per la
la unidad
para eiectrodom(,'sticos
SIEMPRE transporte
o delantera
la unidad
cuando
ueidad
definitiva:
de otra
la unidad
la parte
trasera
la transportaci6n
algo acolchado
con firmeza la unidad a la carretitla con correas
Pase [as correas a trav_s de las asas cuando
las apriete
Cbmo
•
sobre
[a
entre
la
y la carretilla
• Asegure
effisticos
Observe
mueva
per un lade NUNCA
• Proteja el acabado exterior de la unidad durante
envelviendo
el gabinete con mantas o insertando
de mils
Si Io hace podda
seleccionar
estos
puntos
la
af eleg[r
NO instale el refrigerador
fuente
abollar
la localizaci6n
cerca del homo,
det calor, Si es no posible,
NO
exterior
ideal
final para su unidad:
btinde el refrigerador
•
eaa temperatura
podria funcionar real
AsegtJrese de que el piso est_ bien nivelado
la temperatura
o cordones
sea posible
el ecabado
del radiador,
•
cutia en tas ruedas pesteriores
otro material para cutlas,
o dafiar
ubicacibn
del gabinete,
NO Io instale en deride
el refrigerador".
Volumen total
de la unidad
transportar
no puede
manera, deje que la unidad permanezca
verticalmente
durante 30
minutes para asegurar que el aceite vuelva al compresor
Si conecta
unidad inmediatamente
podria causarle
dafios a [as partes internas
Podria obtenerse algo de espacio si se
sigue el procedimiento de nivelaci6n que
en la secci6n
Sears
Siga estos consejos
cuando mueva la unidad a la ubicaci6n
• NO transporte horizontalmente
la unidad
Si no es posible
Este refrigerador se dise_6 pare caber en
un hueco de 69" de altura para permitir
una ventilaci6n, nivetaci6n y ajuste de
puerta apropiadas
TambiOn tome en cuenta, cuando mida el
espacio para la unidad, que algunos
modelos requieren cierto espacio libre
alrededor de ellos para permitir que el aire
fluya adecuadamente. E! flujo de aire
adecuado es clave para mantener al
unidad funcionando con eficiencia 6prima.
Para determinar las medidas, consulte la
tabla a continuaci6n_
se encuentra
de su unidad
o de la otra
con el material
baje a menos de 55°F (t3°C),
de la unidad
Si no es asi, coloque
con un pedazo
A
una
de madera
u
Para asegurar el encierro apropiado de la puerta, vedfique que la unidad
estfi nivelada con inclinaci6n de un ¼" a ta parte posteriora,
Cbmo quitar
(en algunos
e instalar
mode[os)
Consulte
Instrucciones
la hoja titulada
decorativos
de la puerta
.30
los
de instalacibn
que se embarca
paneles
de los paneles
en la parte delantera
de la unidad
Instalad6n
Cbmo
Algunas
quitar
instalaciones
las
puertas
requieren
el retire
y las
de la puerta
[
,_
dd refrigerador
bisagras
conseguir
el refrigerador
a la Iocalizaci6n
final.
ADVERTENCIA
Para e,Atar ]esiones personales graves o la muerte, observe
'
lo siguiente:
• Desconecte la energia del reNgerador antes de quitar los puertas Conecte la energia sotamente despu6s de haber colocado la
puertas de nuete.
• El cable verde de conexi6n a tierra debe estar sujeto a la bisagra superior mientras realiza la remedSn y el reemptazo de la pue_
• Coloque cinta adhesiva
asas de la puerto
en los paneles
decorativos
]
(en algunos medelos)
para esegurades
en su Iugar antes de quitar 1as
PRECAUCION
_
j
Para evitar dares materiates, observe b siguiente:
• Proteja el vinilo suave u otto t_po de piso con cartones, tapetes u otros materiales protectores, antes de mover el refdgerado_
• Para evitar dafios o quebraduras al pemo de ajuste, no use herramientas el6ctdcas para corregir la nivelaci6n
• NO ajuste fa unidad hasta que quede m6s baja de 68 ½" (1.74 m) de altura (menos la bisagra y el tap6n) Hacedo podda
dafiar los componentes
inferiores
in£erlores.
IF-_
--
II [
Abra ambas puertas 180 °, o tanto come _'_
sea posible para quitarlas
,
/[
,_J
Despran& e/arn_s del cane rqa
de unddn para separar
HnH
_
[
• Oprima la leng0eta de fa parte
del conector para liberada..
I n ,,,,
Quite
1as bisagras
superiores
junto con
las puert_s.
I._ bisagta quitando d torxdllo
Phillips,
I'A
las
pu'ergs
DestornJlIe
los
(7
Quite las bisagras inferi_es
un destarni!1adar hexagenM
_
[ Z_
tormlJos hexagonMes
[
NO quite el cable verde de tierra ni el
_
l
cable
de /16 de las
I _"
C6mo
qtle conecta
Como
el tornilto central.
instalar
instalando
las
y quitar
manijas
Las asas se encuentran
paquete
[1
de materiales
ubicadas
dentro
II
IIII
I
IIIIIll
I
ii
iiiiiiiiiiiiiiiiiii
en
las puertas
ii
el delantero
de atimentos
frescos
del refrigerador
{3
n luul
(fresh
i,
food)
El adomo
i
III
N IH
que Ios ai!idos de taro
m !a part_
_ IM
io_c_ de/asa es_ jtmm a los od_dos de IJ _q_l
I4
_ ,j
3!
III
II II
II IIIIII
en el
,,,ll,l,ll,
dentro de los odEd_s de t_mil]o = la
rte iaferiar de Ia smci6n dd asa,
_ i_f?
,
. ........
ii
Para
vofverdeaC6m,o
colocarquitar
las puertas,
siga en
orden
inverse ,Ji
10.s.p.aSOS
lae puertas
y los
bisagras.
i
I
de _/8"
asas
de la secci6n
I
o
a colocar
i
C
instalan
deV_ y a_ _._. a_]o_s_
............
_o,,=_o, ,,.,.,.,,=.
volver
t_r'-.... ''--.
impresos
& ¼"& Ia £ar_ infeder &la
pu_,ta dd refrige_dc_ y dd
(_dte dOStamii!os hexagma/es
congelador.
I
las
que
""
I
I IIIIIII
sobre la pordd_ in£edor de las
asas y los sujetadores en la Farte
Coloque de
a presidn
in£_dor
la puezm.d adorno
I
_1! I
Instalad6n
Cbmo
Para
del refrigerador
instalar
quitar
y quitar
las
manijas
las asas_o,,:i,,,,.d6,,
que
instalan
en
el delantero
............................
<
, il
Podr{a ser necesario
f t
|1
I
tener
que guitar tas asas
Quite ia pordd_ imre_qc_de 1as [
asas ct_ un destornilladcrr mt_y I[
IMPORTANTE:
destornillador
_...,o,,, evitar dafiar
Para
quitar
f_
tI[tt
espa, c,!,o,s,,,,e,strechos.
311
pa=sa r1de!a
uzzidad
PodrJa
ester
mu.y
a]ustada°
.........
J
asas
extruidas
de
largo
tener que quitar las asas cuando
complete
se transporte
ta unidad a trav6s de espacios
estrechos,
o cuando
instale o quite
decorativos
[
,_
pare asegurarlos
"1
a trav6s,,de
Q_te Ios dos toraillos de la base
dd asa. Tire dd asa hada arriba y
=:_-_1
|
la unidad
Para evitar posibles
r i
la unidad
_ f2
1]1
Envuetva:a hoja det _ ...... t)---"
con cinta 'masking"
para
""
Pod6a set necesario
los paneies
se mueve
k N
deho:pla=.
|
|
cuando
lesiones
y defies
ADVERTENCiA
materiales,
en su lugar antes de quitar
colaque
cinta adhesiva
l
en los paneles
decorativos
(en Ngunes
medetos)
las asas de las puertas.
I
i,,, ,i,,
@a'red adomo de la W_r= su_ic_
$ _
.
s#cando los tarnillos Phillips de ta
parte supedar de Ias pu=ms de]
ref_gexadc¢ y dd mngdador.
t=_=_._
_"09 _ _
_1
a.,.
Conserve los tornilfos Phil)ips pare
velvet a co]ocados m&s adelante.
111
"tlt
Ill
lnstalaci6n
-
de asas
AIinee las muescas de la
extruidas
"_
de
'"_
lar
o complete
......
Colo_e de nu_:o el edema
superior de Ia puerta con los
tornJllos Pfiillips ClUe
conserv6
puerms. Inserte los
_
"'_'
_.
sujemdares dmtro de 1as muescas y &_Iice d asa
hada abajo tmsm que toque d adctno intbB_ro
Repita las instrueciones
I_l
ill
para instalar
cuando
nive|ar
Ma teriales
necesarios
1 cM_ ]a1=r_. i_
bisagras
in£adores
r
* Nivel
y1as_bi==s dehs
Qea las instr_adeaes
)
antedates).)
5
Si es necesatiq cotrija d balanceo de la
unidad girando d torniBo de ajuste end
sentldo de las maneSIlas dd rd_ para
devar la esquina que bail_
Si las puertas
Determine
losaos
al atur_to y ew_mm de
deajuste
las ddan_ros
_ I_f[!#
(A)_-_
ag_jas dd r'dq de _]ar.
" _ _
I
dd rdq al aummto y _n_mt_
de las agujas dd td 4 de l_j_.
%
@ '_
_
I
..................
• Sita unidad es_ bien alineada y estable, coloque
i
iiiiiii
Verifique
con un nivel que este inclinado ¼" hacia
atr_s pare que la puerta cierre correctamente
Si la unidad est_ bien atineada y estable, coloque de
de
iiiiiiiiiiii1,1
nuevo ta rejilia inferior y )as cubiertas de Ias bisagras.
•°
y las puertas siguen desniveladas,
baje
)a puerta del [ado opuesto girando el tomitlo de rodi[Io
en sentido cantrado al de las manecillas del reloj.
Veriaque con el nivel que hate una indinaddn
de ¼"1_ada atrds para que derre bie_ Ia puerta.
,
elevarse
delantera de fa puerta
Si fa unidad ha tlegado al
l[mite del range de ajuste,
I
_ l_
necesita
las manecillas del reloj
pare elevar fa esquina
J
1111111
dd ajus_ m d sm_dode]as agujas
est_n disparejaso°,
cuN puerta
Gire el tomiilo de ajuste
delantero en el sentide de
ead semido
delasagujasddrd% __%=_1
...........................................
_4
el
ta otra asa
el refrigerador
• Destomi_ador hexagonal de _/8"
[2
quit6
adornoo
Hill
Cbmo
J[
.......................................
nue_
A
,32
la rejilla inferior y las cubiertas
de las bisagras..
"
del refrlgerado
Instalaci6n
Como
conectar
el suministro
de
r
agua
ADVERTENClA
[
Para evitar descargas
refdgerador
el_ctricas
antes de conectar
que pudieran
el suministro
eausar
Iesiones
personales
de agua
Despu_s
de conectar]o,
!
graves
o )a muerte,
conecte
[
_
Para evitar el riesgo de daSos materiales,
• Consutte a un plomero para conectar
siga las instrucciones
a cont[nuaciOn:
la tuberia de cobre a la tuber[a dom6stica
•
•
•
•
desconecte
PRECAUCION
]
a fin de
garantizar
'A" (6mm)
exterior,
NOTA: A_ada 8' (2 m) de tuber[a cuando se necesite
para l{egar
Fo_me
un al anillo
suministro
de s(_vido
de[ agua para
con la
formar
tub_ia
un aniUo
con
de servicio
• Brass
aite la taloa de pl_stico
de la v_lwfla
deI puerto
de agua,
de la m/x_a
de cob_re _
se ilus
puerto de mtrada de la r_l_fla de agua_ Dele _ma
a la tutx_'_
jevement¢
NO I_
TUEJt_ZA,
de manera
I4
que
I_ tuberfa
entre de
ea la
_matuberYa
rectadeencobre
el puerto
°t°ClUe
d extzemo
deatrodedd
_
DesIice la que
con_tmar
tuercala de
conexi6a
bronce estd
sobresegura.
el manguito
IMPORTANTE:
inst,41ela
NO LO APRIETE
con un torni!1o
y
{_
DE MAS ya que podrla barrerse fa rosca ]l
hexagonal
de ¼",
segdn
se
ilustra. Abra el suministro
de agua y corrij, las
ocalice
la
abrazadera
de
]a
tubear£a de agua e
got_as,
si 1as hubiera.
l
7
Vig_Ie la siconexi6n
de _g_aa durante
goteras,
h_ 7 Mguna.
24 horas.
de difimetro
nut and sleeve
(see
de agua antes de sujetar la
v_ivula)
, LIave ajustable
¼" 6 6ram en e[ suministro
de entrada
Colocyaeh tue_'cade brmce y d n_nguito
m _1
S
"
extremo
necesarios
• literature pack)
V&ivula de cierre (requiem
que se taladre un orificio de
18t
___d
que se cumpfa
con Los c6digos y los reglamentes
!ocales
Confirme que la presi6n gel agua de la v_lvula est6 entre 20 y 100 libras per puigada cuadrada
Si se instala un
fittro de agua, [a presi6n del agua de la valvula deber& estar cuando menos a 35 libras per pulgada cuadrada
NO use una v_tvula autoperferante
ni de siilin de al_" (4 8 mm) Ambas reducen el fiujo de agua, se obstruyen con
el tiempo y pueden causar goteras si tratan de repararse
Apdete las tuercas manua_mente para evitar que se barra la rosca Termine de apretar ias tuercas con pinzas y
tlaves No las apfiete de m_s
Espere 24 horas antes de colocar la unidad en el )ugar definitive para revisar y corregir Sas goteras que pud[eran
cui&do p_ra que no haya doblecas _ I_ tub_f_.
_3
del
la energia
_[_ teriales
_
la energfa
Corrija
3.3
las
_1_ [
_._
u.=
_li_
_W
I_
Instalad6n
"
del refrlgerado
Como
los
ajustar
Este refdgerador
C6mo
est& disefiado
realizo
controles
para funcionar
prueba de la
('--_.,.
temperatura
con re_is
controles
de la
temperatura
temperatura
de
dom_sticas
de 55 ° a lt0°F
la temperatura
del
necesitar,_n
los pasos
3 al 5 0nicamente
i
necesarios
m la paredsutxxiorizqui=da
• Gire et con_of hacia el siguiente n0me_
mils alto si no estA b suficientemente
frio
de la samic_ de/reffqgeradar,
y ajuste amtx_ cmtrdes ea 3
½.
• Gire el control hacia el siguiente n0mero
mils bajo si est_ demasiado fr[o
IMPORTANTE:
Ninguna de las secclones
se eafriar& si el control del congelador
est#, ajustado en "Off"
i
ii,
w,H
iiiii i,
• Deje que pasen de 5 a 8 horas para
_,
_.d
que se efect0ei iiii iiiii,el ajuste.i
para que las temperaturas
i i .H..n
Rev'Ise sl la smam dd .reff:igerad
.
•
..
*
est_ mtre38°a 40°F (3% 4°C).
se
• G[re el control hacia el siguiente n0mem
mils alto si no est_ [o sufidentemente
fdo
• Gire el control hacia el siguiente numero
mils bajo si est_ demasiado No,
IMPORTANTE:
Debido at disefio de
la unidad, aiempre comience
los
ajustes de la temperatura
con la
secoi6n del congelador
• De]e que pasen de 5 a 8 horas para qu_
se efect0e el ajuste.
Para el refrigerador
.
Coloque el term6metro en un vaso
de agua en el centro de la un{dad y
co#JnOe con el paso 3 de Ia
secci6n C6mo ajustar
los
,.,..,,sea
qu{
han
electronicos
de
la temperatura
Ias temperaturas
en mi cambio
visualizad6n
despu_s
......
necesarioo
de temperatura
Controles
Por
iiiii
uH,II
r
Para el congelador
CoIoque el termSmetro en un vaso
de aceite vegetal an el centro del
congelador y contin0e con el paso 3
de ia secci6n C6mo ajustar
los
controles
de temperatura
controles
, i,n,
Revise si la temt_atu.ra
del
cangeladca: es de 0 ° a 2°F (-17 °
a -I6°C).
reffigeradcg'y det amgeladc_
• 2 term6metros que midan de -5 ° a
50°F (-21° a "_0°C)
• 2 vasos de agua
(13 ° a 43°C),
dial
Para et ajuste inic}al de la temperatura,
siga los cinco pasos a continuaci6n
Si
realiza solamente
una modificaci6n
a la temperatura
en una unidad operativa, se
I Lz! a!iCea
los amtrdes deJ
del dial
IMPORTANTE: Estas instmcciones se
apl_can a los controles de fa
temperatura del dial so_amente Los
mode[os de1 control electtdnico vigiIan
constantemente temperatura de la
unidad en los controles
IVlateriale_
de
a temperaturas
Control
una
r
de
de Ia.
de I.ED
que
elias
se
fijado?
Las temperaturas
de]
compartimiento
pueden variar
levemente
como los ciclos de ta
P"
ullu
n nnnluu
Pare _jar h _r_awa
unidad para mantener las
temperaturas
deI conjunto
hx6n@.
w
u_'m los hmmes ._,
al halo dd
dd re_g_ch;
Una _gurad6a
UtJlice el bot6n ^
i inm.m,l,i
ob 38° a 40° F (J° a 4°C) isemax_ieada.
para levantar la temperabJm de la secd6n del reffigerador,
o el bot6n 'v bajarla
Presione el bot6n [_
para confirmar las configuraciones
..........................
i IIHII!
i H.
Hn mHnmnmH,u
(_
Deje clue pasen 24 tiaras para clue Ias
|-J
NOTA:
|
se requieren para tas tamperaturas
III
IIIIIIIIllllllt
.,
te_J:x_a_as
set estaNIict_.
Si ajustan la temperatura de una un_dad operacionat, las solamente 5 a 8 horas !
n
para tomar efecto,
i . i nl,n.nl
34
j
i. nluuu..i
_n
i_
Sistema
Remocion
e instalaci6n
de!
filtro
de filtrad6n...
de agua
ADVERTENCIA
Para evitar enfermedades
graves
sin desinfectaria
adecuadamente
ota muerte, no use la unldad en donde
antes o despu6s
det use del fittro
I
el agua es insegura o de calidad
Asegt3rese
de tenet
un cartucho
]
de reemplazo
* Si el sistema de filtraci6n de agua se cengela, cambie el cartacho dei filtro..
• Si no se usa el sistema durante varies meses, y el agua tiene real saber u elor, enjuague
vases de agua, Si persists el real saber u oior, cambie el cartucho del filtro..
nstalacibn
inicial
del
filtro
dCu_indo
filtro?
de agua
Ciertos
adelante,
debo
modelos
disponibfe
cuande
el sistema
surtiendo
cambiar
el
de surtidores
un indicador para cambio
obtener las instrucciones
y _nservelopaJ:_us.tl_mas
desconocid_
PRECAUCION
&
. El cartucho de desviaci6n
NO fittra el agua
necesario
cambiar el cartucho
]
euentan
sea
2 a 3
con
de filtro Para
acerca de c6mo
operar y reajustar esta caracteristica,
censure ta secci6n de las caracteristicas
del
surtidor en el manual, o el folleto de1 surtidor
LOD para los surtidores
LCD
L.__
Para las unidades que no cuentan con un
indicador, el filtro debe cambiarse cada 6
meses aproximadamente
'7
Gire suavemente en el sentide de las
_-_'_'_
_tl
manecilbs de[ reloj hasta que el _ll_j se= ,.,i,=_,_-,_k '_,
detenga y la mbierta a presi6n del filtro se derr_.
_,
ii
r
lu
ii
_,
i n n u.l,u.,i..
Ratuzca
salt_cad_as
de agua purgando
d aire ddlasdsum_a.
E_je que
auya d agua
ec_atinuamente du.vante 2 minutos
todo
IMPORTANTEz
Las cendiciones del agua y la
cantidad que se use, determinar_n
la
duraci6n del cartucho def filtro de agua Si el
use de agua es are, o si el agua es de mala
caiidad, podrfa ser necesario
reemplazarlo
m_s seguido
dC6mo puedo pedir un
eartucho
de reemplazo
del
a tray& det
sutfidor basra que el agua mr_a tmiffcrmement_
filtro?
• Podria requerirse
lugares en donde
Los cartuches del filtro de agua de reemplazo
Amana _ (modelo WF 50) est_n disponibles
a
trav_s de los distribuidores
y centros de
servicio Amana e Tambi6n puede pedirlos
mediante el departamento
de Asuntos del
Clients de Amana _ usando la informaci6n
que
se encuentra en la portada de este manual
Reemplazo
del
un enjuague adicional en algunos
el agua es de mala calidad..
filtro
de
agua
IMPORTANTE:
El aire agapado en el sistema podria causar que
se satiem el agua y el caducho Tenga cuidado cuando Io quite
.l
I'1
man_llas
dd relc_ basra que se sudte Ia cabeza
dire d £tttro m d sentido ammado al de l_s
....
(2
1.
dd inod_o,
,a
y des&.helo en In basura
,,J
o 'l
[
[...........
dom_sa_ _ormaI.
,,,)
r_
[J
Limpie
el exceso de agua de la cubierta
de2 a]tro y condnfe
con Instalaci6n
]
L
inicial
del
filtro
de agna, pasos 2 F 30
................
i
J
35
Estoy
tratando
de
agua pare enjuagar
sistema.
_En d6nde
el agua?
surtir
Jk--
el
est&
Durante el use inicial, pen'nita un retraso de
hasta 1 a 2 minutes de[ surtido del agua
para permitir que el tanque interne se ltene
_Qu_ sucede si decido no usar el
sistema de filtraci6n
del agua?
ka earaeter{stica
de surtido puede usarse sin et
cartuche de filtrado de agua. Si elige esta opci6n,
vuelva a cotocar el filtro con la tapa azul del
desviador.
m
Caracteristicas
de la secci6n
PRECAUCION
j
Pare evf_arlesiones pers_na_ese daSos matedales, observe b skjuiente:
Verifique que la repisa est6 segura antes de oo!ocar artfcubs endma de
larnisma
Maneje cuidadosemente las repisasde viddo templado. Las rep'_sas
pueden quebrarse repen_amente si se gotpean, rayan o se exponen a
cambios s_Jbitcsde femperatura.
Almacenaje
en
i
Savor
TM
Almacenaje
r-
_ _I_
ii iii
secci6n eel conge,ader pase al Mi,k Savor TM
ii iiiiiiiiii1,1,1111
• Levante el bastider del soporte de la puerLa
yantedores.
cal6quefo en la ubicaci6n deseada..
L
re_
tt
JJ
I T---
• Pare insialaflo, alinee uno de los orifido_
Illl I
de entrada de aire det M_k Savor TM (A) _---_f_J_[J
I
t t
1_
delas
Oos
e. des
de ire# .#' L4 HB kt
11111
I!'
".q_l_2:_,.lillt I_
eeJ
euje dor
deIa l gt ilI
H
de ]a puertao Empuje el
compartimiento hacia abajo denbo
--J
recubrimiento de la puert&
__,
de
la puerta
Para quitar e instalar los recipientes:
• Levante el recipiente de la puerta haste que
pase de los sujetaderes del recubrimiento
de ta pueC_a,despu&s tire del recipiente de 1_
puerta hada afuera
•Para
instalado, destice el recipiente per endma de
los sujetadores deseados del recubrimiento de la
puerta y empuje hacia abajo haste que el redpiente
tope.
Repisas
_ I lttll ti
Repisas
IMPORTANTr= El compadimiento Milk Savor TM no fundonar&
apropiademenle si los orifidos de la entrada de aire no est_n
alineados con los orificios de la entrada de aire del
i
jj_
.....................
)ientes
Pare quitare instalar el Milk Savor TM
• Si est_ ubicado directamente endma del
Milk Saver% pedda ser necesario quita4[_
I
cenlro de productos l&cteos o
el mcipbnte de I a puerta Consul[e las
'! J [
iost.rucciones apropiadas y quite et
L [J J
ar_culo Deslice el compartim[ento Mitk
Jl_--'l!
_v/_
•Para
instatar el redpiente, desl[ce e! recipiente dentro del
bastidor del redpiente y empuje el recipiente hacia ardba
Para ajustar el bastidor
del reeipiente:
• Quite el recipiente de acuerdo con las instrucciones
._
i i//_
Savor TM hada am'ba y s_queb en farina
de la puerta
Para quitar e instalar el recipiente:
•Para
qultar el recipiente, incline et
recipiente hacia adeiante y j_lelo hacia
afuera
B con_l del M_k Savoff Mse enct:enka
I_ _j\v,_.j
ubbado en la pared izquierda de la secci6n
_ _J"_
de! refrigerador. El control ajusta la _ntidad
w B_-de aire que dr_la en el Milk Savor "n_ D6 vuelta al
control ee sentido de tas agujas del retoj pare una
temperatura m_s fria
puerta haste que se detenga.
inclinables
m Mgt_os moddc_
Los recipientes incltoables de la puerta consisten de
un recipiente y un bastidor, proporcionan un aimacenamiento
convenienle, ajustable para articulos en la puerta. Los
recipientes se inclinan hacia afuera pare ofrecer un acceso
f_dl, y se sacan pare fadii_ar la limpieza y el ajuste
modd_
Los compartimientos de temperature controlada
Milk Savor TM mantienen las bebidas y o_os
a_culos a una temperatura de haste 5°F (3°C)
m&s fffa que el resto de la secd6n dei reffigerador_ _
La entrada de aire perrnite que el aire de la
_ _
en ia puerta_0,,_,.,_.
Recipientes
la puerta
........................
Milk
del refrigerador
a prueba
de derrames
Las repisas fijas a prueba de
derrames controlan los derrames
pequeSos para facilitar la limpieza
HHm
Pare quitar e lnstalar las repisas:
de
productos
• Pare quitar las repisas, levante la perte del
fi'ente de la repisa pare que se suelten de
los ganches del r_el met_lico y jale pare sacarla
lacteos
El centre de productos I_cteos proporciona un almac_n
conveniente para articulos tales come mantequil_a, yogur,
queso, etc
• Pare instatar ]as repisas, seleccione el punto en e! riel
met_lico pare volver a co!ocarlo e inserter los ganchos,
Levante el frente de la repisa haste que tos ganchos se
lmbea en su luga_ Baje el frente de ta mpisa
Este comper_miento es una carecterfstJca ajustable ubicada en
la puerla. Puede moveme a verbs bgares diferentes pare
satisfaoer las necesidades de almacenaje
Para quitar e instalar el compartimiento:
• Pare qu_arb, deslbe el osntro de l_cteos
hada am_3ay hada afuem
• Pare instalado, deslice el ensemble
en el suje_ador que desee del
recubfimJento de la pueria y empuje
hada abajo haste que tope,
_
-_."_7--_--."
/_
Pare quitar e instalar la puerta de! centre de l_cteos:
• Pare quitada, epr_na ambos _adosde }a puerta de l&cteos y
s_quela.
. Pare inslalada, des_oe los lades de la puerta adentro
de t,_cteoshaste clue los puntos de bisagra entree en su
36
Caracteristicas
de la secci6n del refrigerador
Cajones
i ii
_,_
i m ,n,
Organizador
para
i n l
i H,,,,,J
bebidas
El organizador
_
para bebidas se desliza
hacia afuere per eebajo de la repisas
fijas a prueba de denames Le caben
12 fatas de 12 onzas al organizador.
[or El organizador tiene capacidad
rcajbn
__--_,'
¢n slgunos moddos
i
"_
frutas y verdures adicionales
_./Tt_._-.._"
_e'.t.Z.oV//._"..,,f
_
Para quitar e instalar el cajOn:
Para qui[ado, jale el caj6n hacia afuere
completamente
Incline la parte delanlera
articulos alimentlcios
I_
| _
t,/__
. del caj6ny j_Ielo hada afuere,
Para instalado, invierta el pmcedimien{o
,,,
antedor
n HI Uml
/]1
Ill
|
|
l
,
"__1
__
.....................
I HH,
controlada
4Qu_ ajuste debo usar para los
articulos del caj6n con temperatura
controlada?
E] caj6n con temperature controlada pare camps ofrece un caj6n
con un conboLde ternperatura vadable que mantiene el
comparUmiento basra a 5°F (3°C) m_s fr_o que _atemporetura del
refdgerador Este caj6n puede usarse para almacenar bocadilbs
o fmtas y verduras adidonaIes
No se recomienda que se almacenen en este
cajbn techugas ni otro tipo de vegetales con
hojas.
NOTA: El aire file dirigido al Sistema pare embutidos y _tas y
verdures puede redudr la temperetura del refdgeredo_ Podfia set
necesario tener qua ajustar el control del refdgeredor
COLD
(if[o)
Controles
Los contreles de dim& ubicados en la pared a Ia _zquierda del
caj6n, regulan _atemperetura del aim del cajOn con temperature
controlada pare cames Ajuste fa palanca de cont]_olen cold (lifo)
pare proporcienar temperature normal al refdgeredor para Ias
frutas y verdures con cascara Use el aiuste coldest (n_s frio)
para cames u arras articu!os de embutidas
COLDEST
(m_s fifo)
LOW
Pare instalarto, gu{e el cajOn dentre de} bast]tier
empOjelo hada ab-_s hasta qua
ms con ta pared posterior
de frutas
• Coliflores
* Elates
- Ca_abacitas
• Manzanas
* Naranjas
• Uvas
• Pepinos
• Bistecs
- Tocino
• Cames frias
• Sa]chichas
• Quesos
dares
I_
_I
Z,
_'Qu& ajuste debo usar para los articulos
del cai6n de humedad controlada?
el caj6n:
• Pare quitado, jale el caj6n hacia afuera
completamente lndine el frente def cajOn y
s_queto en lfnea recta
(bajo)
• Coliflor
. Manzanas
• E_ote
• Calabacita
- Naranjas
* Uvas
• Pepinos
y verduras
HIGH (alto)
•
•
•
•
Lechuga
Espinacas
Apio
Ratces
frescas
•
•
*
Esp&rragos
Repollo
BrSco{i
Hierbas frescas
E1caj6n para fmtas y verdures mantiene frescas las frutas y
verduras durante m&s tiempo proporcion_ndotes un media
con humedad controlada
Controles
Los controles reguian fa cantidad de humedad en e! caj6n de
embut]dos. Use el ajuste low (bajo) para bs vegetales con
cascara Use e! ajuste high (alto) para los vegetales con hojas
dQug puedo hacer para prolongar
la
durad6n
de tas frutas y las verduras?
Para quitar
Observe
las reglas
cajones
de humedad
e instatar
el ¢aj6n:
• Pare quitado, jate el caj6n hada afuera
completamente Incline el frente del caj6n y
s_queb en l[nea recta
cuando
almacene
en los
controlada:
NO recubra los cajones
retienen la humedad
Para quitar e lnstalar la repisa:
Para quitada, levante la repisa de los soportes de la pared
con toaIlas
de papel,
_stas
Siga las instrucciones
de control cuidadosamente
no ajustar Ios controles
correctamente
puede
estropear las frutas y verduras.
° Pare insta_ar la repisa, baje la repisa hasta que quede
adentm de los soportes de {a pared y empt]ieta hasta que
.............
quede at ms con la pared posterior,
siguientes
NO lave tas frutas y verduras antes de cotocarlas en
los cajones
La humedad
adicional en los cajones
puede causar que las frutas y verdures se estropeen
prematuramente.
• Pare instalado, gule el caj6n dentre del
bast]tier y emp0jelo hada arras hasta que
caj6n est_ al ras con la pared posterior
.
/
oI
para 12 latas de 12 onzas]
Cajon
con temperatura
para
carnes
Cajbn
"
i
I
Para quttar e instalar
i ,11
bocadilios
/_"_,,_._
i
r i HH
.
de
Este caj6n puede usarse pare almacenar
Para quitar e instalar el organizadon
, Pare quitarlo, vac{e el contenido de! organizador J_le!o hacla
afuera completamente y lev_ntelo para liberado de los deles
de la repisa° J&lelo hacia adelante para quitade,
• Para instalado, invierta el procedimiento anterior
_,1
,nn,H,,,
.q
..
37
E!
Caracteristicas
[
del congelador
PRECAUCl0N
t
"Repisa
• Para quilaria, levante ta rep'L_a
para helados de los rieles det
redpiente de hielo y j&tela
horizontalmente hacia afuera
No cobque ni almacene nada en la tina de hielo&
ADVERTENCIA
]
• Para quitar el redpiente, quite la
repisa para helados, levante el
brazo de ta m_quina de hielos para desaclJvaria.
Para eviiar posibles {esiones, incluso ta muede, no coloque
afl[culos de vidrio en el compartimiento Quick ChUi Zone TM Los
objetos de vidrio puede quebrarse o explotar si se exponen a fdo
extremo,
r Recipiente
Primarias
nnn
Caracteristicas
automatica
de
hielos
Para quitar
almacenaje
de
e instalar
el recipiente
hielo
de hielo:
• Para quilar el redpien_, quite la repisa para
helados, levaate e! brazo de la m_quina de
Esla m_quina de hieIo hace Ios hielos que se usan en e{
sistema de surtido
II
.........
hielos para desactivarla Levante el recipiente ]t f''\:
y jale hacia afuera completamente
_
Uso de la m_quina de hlelos pot primera vez
• Ve_que que la lina de hielos este en su lugar y que e{ brazo
de ta m&quina este hada abajo
Levante la parte delantera del
recipiente y s_quelo
• Despu&s de que la secci6n del
conge[ador IIegue a una temperatura
enb'e 0 ° a 2"F (-18° a-17°C). [a
m_quina de hielos se Ilena de agua y
comienza a funciona_
-_
Jii__
• Para instalado, deslice el recipiente en los rieles debajo de
la m&quina autem&tica de hielos hasta que se trabe en su
tugar, Baje el brazo de la m&quina de hielo para acflvaria, y
coloque de nuevo la repisa para helados.
• Pem'_ita que transcuman 24 horas aproximadamente
despu6s de ta insta{ad6n para recibir la pfimera raci6n de
hielos
debe estar asegurado en su lugar
IMPORTANT[=" El redpiente de hielo
_
_
_
para que ta m&qu}na surta hielos
......
apropiadamente Si la pueffLa del congelador no cierra0 el
recipiente no est,€ en el lugar correcto. Gire el accionador en
sentido contrarlo al de las maneciflas det reloj (seg_n se
muestra) para alienar correctamente el recipiente de hielo
con la parte posterior de Ia unidad
• Deseche los hie!os que se foremen durante las primeras 12
horas de operaci6n para verificar que el sistema esl6 limpio
de impurezas
• Verifique que el cempartimiento de hieb
est6 en su lugar y que el brazo de la
Instrucciones
de operaci6n
_
m&quina de hielo est6 hacia abajo
Repisa
Repisa
• Despu6s de que la secoi6n del
congetador llegue a 0 ° a 2°F (-18° a =17°C), la m_quina de
hielo se Ilena con agua y empieza a fundonar, Se produdr&
una raci6n comp{ela de hielos cada 3 horas aproximadamente,
s
fija
...........................
del
congelador
Para qultar e instalar las repisas montadas en presitlas
• Quite la repisa de tos sujetadores de montaje
de la pared y j_lela hasta que se salga _,_lt-_
de los orificios de montaje del lade
_2//_/__
• Detenga la producd6n de hielo levantz,ndo el braze de la
m_quina de hielo hasta que se escuche un clic
• La m_quina de hieb permanecer_
de
Et recipiente de hieio se encuentra localizado debajo del
surtidor aurora&rico de hielo.
iiill
Maquina
helados
La repisa para he_ados ofrece un espacio para los art[cutos que
lJenen que congelarse o enfdarse con rapidez
Pare evitar dafios materia]es, observe los puntos siguientes:
No fuerce e{ brazo de la m_quina de hiebs hada arriba ni hacia
abajo
[
para
izquierdo_
• Pare instatarla, invierta el procedimiento
en la posici6n off (apagada)
}
_,
_
anterior
_,,,,,,,h,astaque se levante el brazo
Para quitar e instalar repisas montadas
en deles:
Cajones
del
• Para quiladas, saque a presiSn el
tado derecho de la repisa del _el det
gabinete y sep&rela de las presiltas
de montaje de 1,3pared
congelador
Para quitar o colocar el recipiente:
• Pare quitado, levante la parte deiantera del
redpiente y j_lelo hada afuera
completamente Levante la parle
delantera del redpiente y s_quelo
• Para instalartas, vuelva a colocar la repisa en las presillas de
montaje de la pared AsegOrese de que la parte posterior de la
repisa est_ al ras con la parte posterior det gabinete e
infroduzca a presi6n la repisa en el fiel det gabinete.
• Para instalario, desiicelo en los rleles en la parle inferior de la
seociSn det congetador_ Levante ta parte delantera, y desl[ce!o
hada atr_s de la unidad.
Almacenamiento
Recipientes
de
en
la puerta
la puerta
.......
Consuile,!a se,_i6n del reffigerador para ver las instruccio.es
)
38
Caracterisdcas
Caracteristicas
del
La ]uz se activa
del surtidor
principales
surtidor_o
semu_a
en el _rea del surtidor
Aimohadilla
de
a toda potencia
cuando
se surte hielo o agua
surtido
La almohadilla de suede se encuentra localizada en [a pared posterior del _rea de sudk]o. Cuando se opfime la
almohadU]a de surtMo, fa modalldad de hie[o que haya elegide en el panel de conL,et ser_ la que surta
Bandeja
desmontable
La bandeja desmonlable det rondo de] _rea de surtido est& dise_ada para recoleclar peque_os
den'-ames y puede sacatse con facitidad para limpiarla y vaciaria
IMPORTAI'_IE
La bandeja desrnontable no tiene drenaje, El agua corfiendo cont_nuamente har,&
que ta bandeja se rebose
Funcionamiento
i
i i1,111111
i iii
del
surtidor
de
,m
agu a ............
iiiiii...........
p_
[
l
PRECAUCION
.g
Para evitar lesiones personeles o da_es matefiates, observe 1as ins_Jcciones
siguientes:
• No coloque los dedos, las manes ni ningun objeto extraSo en el o_do del sunder
• No use objetos aSlados para quebrar el hieb
• No surla el hielo directamente en los vases delgados de vidrio, porcelana ni cdstal
delicado
NOTA: Dumnte e] use inicial del surtidor de agua, habr_ un retraso de 1 a 2 minutes en el surtido
del agua para permitir que se [lene el tanque de agua interne. Deseche las pfimeras I0 a 14
raciones de agua despu_s de conectar el refrigerador
inicialmente
a] suministro
dom_stico
de
agua y de los perlodos extendidos sin usar
Para usar la almohadilla
, Efija la selecci6n
de surtido:
de ague en e} panel de centre} del surtidor,
- Opdma con firmeza,
el hielo machacado,
reducir el rociar,
un recipiente de boca ancha contra la almohadiita de surtido AI dispenser
sostenga el envase come cerce del canal inctinado come posible pare
• Retire la presi6n de la almohadilia
de surtido para que el flujo de agua se detenga
Una
pequeSa cantidad de ague podr[a continuar saliendo, y quedar atrapada en la bandeja de
surtido
Los derrames grandes deben secarse
i
ui,Hn
uiln
i1 n mn=
,39
11
l
Caracteristicas
del surtidor
Caracteristicas
del control
o
o
FILTER
r ¸
, i
Operaci6n
, iii1,1111
con cinco
o
O
DISPENSER
O
O
FILTERED ICE & WATER
lun,lu,_ull
del
botones
LIGHT
i
11111111111,,
i i,iiiiii1,1,111
dispensador
_
_
Operaci6n deI dispensador
a dispensar:
• Mode selecto del CUBED (cube), dei CRUSHED (ago[pamiento),
o del WATER (agua) empujsndo el bot6n en panel de control
del dispensador
Una luz de indicador verde sobm el bot6n muestra la selecci6n de mode,
• Presione el envase con0a la pista del dispensador,
del hielo est_ en la operad6n.
Ei mode de la selecci6n
no puede
set cambiado
mientras
que el dispensador
NOTA: Si el dispensador
del agua es coniinuamente
active per m&s de 5 minutes, un autom_tico bloquea hacia fuera el sensor
cerrar-& potencia al _rea del dispensador Pars tas instrL_ccionesen c6mo abr_r su dispensador, vea ta secd6n lJtulada "bloqueo
dispensador"
i
n
rTraba
abajo.
i
nil nlHi
Inl
del
hill
Inll,
i lU UlIlUI,III, HI"IH
I n I n nlUl I,II,HIJ
del surtidor
Esta caracterfstJca impide que se surfs hielo o agua
Para trabar y destrabar
el surtidor:
• Pars trabar e[ sur*Jdor, optima y mantenga oprimide el bot6n LOCK/UNLOCK
(trabaddestrabar)
indicador ubicado encima del bot6n confirma que el surtidor se encuentra trabado
• Pars dest_abar el sunder, mantenga opdmido el bot6n LOCKJUNLOCK
indicador ubicado encima dei bot6n se apagar_,
_lllll
n
inll
i,n
nil
iiii
"Foco
indicador
del
estado
iiii
del
lUlH.,
(trabaddesttabar)
i iin nil
durante 3 segundos
duranle 3 segundos
i nnlnll,l,,i
Un foco verde
El foco verde
.
J
................
filtro
Et foco indicador del estado del filiro sirw come recordatorio pars reemplazar el fili3ode agua EI foco verde indica que el filtrose
encuentra en buenas condidones
Un foco rojo indica que e! filf_odebe cambiarse
Una vez que e[ foes rojo se endenda,
o
permanecer"& iluminado hasta que )a funci6n se reajuste
Good
€:= Ch_._
Para reajustar el indicador:
. Optima y mantenga simult,_neamente oprimidos los botones LOCK/UNLOCK
(lrabar/destrabar) y WATER durante 4
segundos El foco verde indicador del estado del f_itro destellan_ 3 veces cuando {a fund6n se reajuste conectamente
i i iiiiiiiii1,1...............................
i
FILTER
11 11111
II nnnn,nl
"Foco
•
automatico
La funci6n del foco autom_tico ofrece la habitidad de ad;'_r el foes del surtidor a media potenda cuando el SENSOR
DE
LUZ detects que los niveles de luz de la habitad6n esi,&n bajos,
_.,=_=
_,_.T
Pars activar y desactivar el foco autom_tico;
• Pars acgcado, optima el bot6n ONIOFF (apagadencender) ubicado an
el tablero de control Un foco verde ind[cador ubicado encima del bot6n
mueslra que el sensor est& activado
I
i
rModalidad
i
IIII
IIIIII1'111
ii
El foco del surtidor funcionar&
si se selecciona
. Pars desact;'vatio, optima el bot6n ON/OFF (apagar/encender)
verde indicador se apagar&,
_ll
NOTA:
El foco
o no se selections
tanto
el foco
autom_tico.
.,
111111111111111111111
I
nlunl,l,ii
iii
IIIIIIIII1'1
i i n UllnHiinl
inln,lllll,i,
u
Sabbath
Esta modafidad _ene la finatidad de desact;var la energ[a e_ca
permite dejar fundonales los oontro[es
de las luoes LED y def surtidor, a la vez que
Pars activar la modalidad Sabbath:
• Opdma y mantenga optimidos bs botones LOCK/UNLOCK
(trabar/destrabar) y
ON/OFF (apagarlencender) simut_neamente durante 3 a 4 segundos Despu_s
de 3 a 4 segundos, se apagar_n las ]uces LED y tas del surtJdor La Iuz del
surtidor no se activar_ mientras surte cuando estd en esta modatidad,
_
+
L_
NOT_
En case de que se interrumpa ;a energia
el_ctrica mientras se encuentre a_va la
modalldad Sabbath, el control perrnaneosr_ en
esta modalidad cuando se restablezca la energi_
el_c_ca.
Para desactivarla modafidadSabbath:
• Optima y mantenga oprimidos los botones LOCK/UNLOCK (trabar!destrabar) y ON/OFF (apagar/enosnder)
3 a 4 segundo& Despu_s de 3 a 4 segundos, se activar_n fas luces LED y las del surtJdor.
...............
4()
simult_neamente
durante
C acteristicas
Caracteristicas
IElectronico
Del
del surtidor
Control
OFF
A
o_
DISFENS_R
iiinn
_Operaci6n
I
del
Para dispensar
n=
=1
=1====11=1====
dispensador
el agua:
Para dispensar
Seleccione el bo_Sn del _
Presione el envase contra la
pista del dispensador
el hielo_=_._
.
Seteodone el bot6n de _para
Selecdone eI bot6n de_
hielo
•
Presbne el envase oontra la pista del
dispensator
hielo de bloque
pare rnachacado
NORA:Si elc_spensat_detagua escor_nuamerr_.e
a_ porm&s de 2 mbubs, un autcm',_ bloquea
hada fuera et sens_ oerra_ poterda alarea del
d'sper_sadct,Parelas _'uodones en eS'no abr_ s_
crapc-_,
yea la se3d_ _tada" bl:xrtueodel
d_spensador"abajo.
=
lu ,,lllJH.=
• Traba
LIGHT
del surtidor
Esta camclerfs!ica
impide que se surta hielo o agua
1_1
Pare trabar y destrabar el surtidor:
• Pare trabar el surtidor, optima y mantenga optimido et bot6n _
durante 3 segundos
Un face verde indiosdor
enelma del
ubicado
bot6n conf_nna que el sur_dor se encuentra lrabado
Para destrabar
W
e_
surtJdor, mantenga optimido el bot6n _
durante 3 segundos
Za
El face verde indiosdor ubicado endma de3 bot6n
se apagar&
b........
, ,,,,,p
nHHUn,H
IIIII1'1
II
Funcibn
ligera
del
'ran,,
n ,H,,==
"
........................
dispensador
= ' ml
NOTA:
La fundOn tigera oftee8 a ofertas dos conliguradones:
AUTOMOVIL
DE y
El feco del surtidor funcionar_
tanto si se selecciona
el face autom&tico
I1'=
II
UG.T
o no ae selecciona
IO_OFF I
L..__.J
APAGADO e fijar dar& vuelta apagado a la Iuz de la cavidad del dispensadoit La configurad6n del AUTOMOV_L permite que el SENSOR
mida los nive_es ligeios circundantes y ajuste la potencia de la Iuz de la cavided per oonsiguienle Cuando el senser oolaca los niveles
de la ILtZcoda (tiempo de la noche, codna obscuredda), ta luz de la cavidad responder_ en ia potencia 50% Cuando el senser co,ace
los altos niveIes _igeros (oodna encendide, luz del sol direda), la luz de [a cavidad no ac_ar_.
Para activadc_
•
Paradar
Optima el bot6n _
ubicado en el tablero de control
-
Opnma
La luz de indicator ve"-_desabre et botSn conlinuar&
==nn,
rr=
vuelta a laluz
et bet6n _
La luz de indlcader
apagado:
ubicado
verde
= r r= H=I,
en el tablero de control
sabre el botSn saldr&
=
HH=HH
El face indicador del estado del filtro sirve come recordato_ pare reemplazar el fillfo de ague El face verde indica que el flltro
se encuentra en buenas condielones Un face rojo indica que el filtro debe cambiarse_ Una vez que el face roje se encienda,
permanecer_
iluminade basra que _atunel6n se reajuste
Pare reajustar el indicadoc
'_Foco
Opdmaindicador
del estadoopr_midos
del losfiitro
Y mantenga simul!_neamente
botones_
y _
durante 4 segundos
de, des,e,,
v coao e * aj s,e
o, e mo ,o
I
Estos
claves bajar_n
Configuracibn
compartimiento del
m
m,H
eooo o
C,,_G_O
o levantar_n
de
Ia temperatura
del
ia o temperatura
del atimento fresco
congelador
El face verde indicator deIFILTER
.....................
NOTA: Yea la secci6n c6mo ajustar los controles de
ia temperature
pare que haya instrucelones en c6mo
fijar temperaturas
tel compartimiento
del alimento
_= nHn
41
Caracteristicas
del surtidor
Caracteristicas
Electr6nico
Del
Controlco_n,,_d_
Z',
ON
LIGHT
DISPENSER
I Max
Cool (M;_ximo Frio)
Esta funci6n causa la temperatura det
alimento fresco a la gota a la temperature
minima del refrigerador que fija disp0nible Sigue habtendo esta configuraci6n en
efecto per aproximadamente
10 horas
_Para
/
NOTA:
activar y pare desactivar Max Cool:
* Para activar,
activo
presione
el bot6n @
de ta
La configuraci6n
no se puede cambiar
temperature
La luz verde
sabre
el bot6n indicar_
estatus
si
es m&ximo se refresca o la
configuraci6n
m,_xima de la hetada
es active
L"
Pare desactivar,
"qNiii
presione
e, bot,Sn @,
L,a,,,,[,uz
vet,de :obre
ill
'
i
'
i
el bot6n sa,dr,.
,11
i1.1iiiii
.................
iiiiii IIIIIIH I
Max
Freeze
(Mdximo
Para
Pare
a ta gota
habiendo
a la temperature
esta con%uraci6n
en
NOTA:
Max Freeze:
presione el bot6n _
activar,
estatus
t
y para desactivar
,,, ,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Helado)
Esta funci_n cause la temperatura del congelador
m_nima del congelador
que fija disponib[e
Sigue
efecto per apreximadamente
24 horaSr
Para activar
,,,
button
La Iuz verde
sabre el bot6n indicar,_
active,
de ta
es active.
desactivar.
presione
el bot6n _,_
La luz verde sabre
iii ii1,11,1
i
controia
la potencia
el bot6n
saldr_.
...................
..................
EI interrupter
La configuraci6n
temperatura no se pvede cambiar
si es m_xima se refresca o la
m,_xirna de la hetada
configuraci6n
i
i iiiiii
iii
ii
iiiiiiiiii
ii iiiiiiinlu
ii
ii iiiiiiii
i iiiill
i i i iiiiiiiii
de ia visualizacibn,
Pare activar y para desactivar la visualizaci6n:
•
Pare activar,
presiane
el bot6n @,
La visua{izaci6n
On/Offpresione
(Visualizacibn
.Display
Para desactivar,
el bot6n @.
................
i
se encender&
para arfiba.
Active/Inactive)
La visualizaci6n
ir_ d6vil.
iiii1,1
I Illll IIIIIIII,I.H,III
i i rr iiiii1,,
Este mode,
si est_ activado,
hat6
el refrigerador
no descongelar
come a menudo
Esto conserva
energt'a.
Para activar y pare desactivar mode de las vacaciones:
Para activar,
Vacation
•
presiane
Mode
Para desactivar,
ii
I IIII
el bot6n _j
(Mode
presione
La {uz verde
de
et bot6n @,
sabre
et bot6n indicar& estatus
active,
la vacaciones)
o abra cua{quier
puerta
del refrigerador
HIIIN
I
I II IIIIIII
III IIIII
I ' '
IIIII1'111111111111111111111
IIII
Para dar vuelta al alarmar
Este clave se utJliza pare dar vuelta al indicador amonestador de alta temperature,
el alarmar audio, tan bien come el alarmar audio de la "puerta abierta" apagado
Alarm
Off (Desactive
el alarmar)
Esto tambi_n desactivar& los atarmar que suenan actualmenta
i
IIIH
III I .IIIIII.IPll
4_9
apagado:
•
Presione
el bot6n I%_,,],
Caracteristicas
Caracteristicas
Ocultadas
Electr6nico
........................
Dei
ii i,i,
del
surtidor
Control
ii1,1
ii,
p_
Es_a medalidad liene la flnatidad de desac_v'ar ta energia e!6c_ca de [as tuces LED y del sunder, a _a vez
que permi[e dejar funcionales Eos controles
Para activar y para desactivar Modalidad Sabbath:
Optima Y mantenga opdmidos los botones_
_1_31,.jC:_._(::_3
az_ _1._:_,_,j_:_1:::_:_
y___
@
de! surtidor no se activar_ mlentras
•
L
NOTA: En case de que se
simut_neamente
dumnte 3 a 4
J
_
y_
y del dispensador
aclJva_n.
.........
i
Auto
mientras se encuentre active la
modalidad Sabbath, el con[tel
permanecer_ en esta modalidad
cuando se restablezca la energfa
el_ctdca
4
simul_,neamente durante 3 a
Despues de 3 segundos, las luces de ta visualizaci6n
_11
r-
interrumpa [a energia eI6ctdca
La luz
surte cuando est_ en esta modalidad,
Optima y rnantenga oprimidos los botones
segundos.
y _
i
iiii i
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii1,111[,
.............
i ii1,..111
i
i ii i1,11iii
,, ,,,,,,,,,,,,
Visualizacion
Los controles de v_ualizad6n auto que [a ilungnad6n de la v_suatizacidnde LED has6 en [as lecturas ligeras redbieron del "SENSOR
Si el" SENSOR "indica hive[as de [a luz corta, [a vl.suaJizad6nsera m&s d6vi] que si _uar_a durante perfodce bien iluminados
Para
fijar
el nivel
de la potencia
Oprimidos los botones
•
•
de
la visualizaci6n:
y congelador v
pare 3 segundos, La actividad acbJar moelrar_ en [a visualizaciSn moslrando el"
ALO"
pare encendido, el _AL A" pare el autom6vil
•,',
U[ilice et bot6n de! refrigerader ,,_,, para seleccionar opciones de una
NOTA:The pone [arms al "AL"
mostrar& siempre en la visualizaci6n
de la temperatura det congelador
visualizaci6n,
mientras que en este mode
Elija la opci6n
presionando
el bot6n
• ......................................
iii iiiii,
iiiii
ii1,1
i
Bloqueo
ocultado
para
superior
el telclado
i,i, i1,,
numdrico
Et prop6sito de esta caracteristJca es evitar el tn_tarde forzar con el conjunto superior de controles del
dispensador. Esto incfuye las funciones siguien{es: Display On/Off (Visuarrzaci6n
Active/Inactive), Max Freeze
(M_eCno Helado), Max Cool(M_,xJmo Fdo), Vacation Mode (Mode de [a vacaciones), y Configuraddn de ta
temperaf_ura
Para activar y para desactivar Bloqueo ocultado:
Pare activar,
m
los bot6nes
Pare desactivar,
,
,
@
los bot6nes
y @
_
simul_neamente
y _
durante 3 segundos
simul[_neamente
durante 3 segundos
,,,
,,,,,,,,,,, ,,
11111111111.
,,
t"
Funci6n
-_
Activo/Inactivo
La caracter[stica
da vuetta apagado a refrescarse a las
seceiones del alimento fresco y del congelador
mientras
que permite que las luces y la visuafizaci6n
electr6nica
permanezcan
eneendido
Las funcienes de! dispensador
no estar&n disponibles
mientras que en este mode.
I
ADVERTENC'A
Jl
I Pare evitar el cheque el_co
Pare activar y pare desactivar refrigerador:
•
Pare desactivar, resione el bot6n .1& haste que la Iectura se co{oca rn&s all_ de la
tempera[era
m&xima permitida del congelador
OFF Eiija {a opci_
.
que puede causer daSos corporales I
[ o muer_ severos, no realice el mantenimiento o el seiMcio en el
[ refrigerador a menos que se desenchufe la unidad.
A esl.e punto, [a visualizad6n
presionando el bot6n_,
To reactivate, press the #eezer y. button E_ija[a opci6n presienando el bot6n_
4.3
teer_
NOTA: Despu_s de la reactivad6n, [a
visualizaci6n moetrar_ [a temperatura que
fija previamen[e en use Vea la secci6n,
"C6mo ajuslar lee controles de la
temperatura ", para que haya instrucciones
en c6mo fijar [emperaturas del
compallimiento del alimento
I
J
Consejos
y cuidado
_C6mo puedo
e!iminar
el real olor de mi_l
refrigerador?
I
2
3
Saque todos los at]mantes
Desconecte la energia det refdgerador
Umpie los art[cures siguientes usando
tas instrucciones correapondientes de
C6mo limpiar so unidad:
•Paredes. piso y roche def interior del
gabinete
• Cajones, repisas y empaques de
acuerdo con las instrucciones de
esta secci6n..
4
Preste atenci6n especial al limp]at
todos los huecos siguiendo los pesos
siguientes:
• Diluya un detergente suave y cepi{!e
la soluci6n en los huecos usando un
5
6
7
8
cepiIIo con cerdas de pl&stico
• Deje que repose durante 5 minutes.
• Enjuague ias supedicies con agua
tibia Seque las superficies con un
patio suave y Iimpio
Lave y seque redes las boteElas,
recipientes y frescos Deseche redes
los articu!os vencidos o echados a
perder,
Envuelva o aImacene los atimentos qua
causan el olor en recipientes herm_ticos
para ev_tarque vuelva el real elor
Conecte la energ[a al re_gerador y
co!oque los alimentos de nuevo
Despu_s de 24 horas, revise si se ha
e_iminado elma! eler
Si el mat otor persiste ...
1 Quite !as cajones y col6quelos en la
repisa superior del refdgerador
2. Llene las secciones del refrigerador y
del congetador, incluyendo !as puertas,
con hojas arrugadas de peri6dico en
blanco y negro
3 Coloque carbones el azar en los
ped6dicos arrugados en los
compartimienlos de! refdgerador y det
congelader,
4 Cierre las puertas y d6jelas reposar
durante 24 a 48 heros
5 Repfta los pasos 5 al 7
Cbmo
limpiar
la unidad
[
ADVERTENClA
]
Pare evitar descargas
el6ctricas
que pudieran causar lesiones personales
graves o la muede, desconecte
la energia del refdgerador antes de timpiado.
Despues de la limpieza, conecte la energfa,
[
PRECAUClON
]
Pare evitar lesiones personales o da_os matedales:
• Lea y siga las instrucciones del fabdcante con todos los productoS limpiadores
• No coloque los recipientes, los replsas ni Ios accesodos en ra lavavajiflas Podrian
estrellarse o deformarse.
NO
?
?
?
?
Puertas y exterior
tnxtudzados
Interior del gabinete
?
Puertaa y exterior de
aceto fnoxtdable
IMPORTANTE:
Los defies af acabade de
acem inoxtdabla dnbidos al
use incotrecto de productos
de limpteza n productos nn
recomendados no est_n
cubiertos par ninguna
. garantla
Controles de surtido
Empaques
de ta puerta
Serpantfn de!
condensader Quite la
part]lie infedar pare tenor
acceso
Pardlia del escape del
venlllador del
cnndensador Veala porte
postedor de/ mfdgerador
_
Accesorios Repisas,
mcipientes, enjene& ate
S{ no se eliminan los males olores,
comuniquese con un centre de servicio de
Sears Consulte _aparte posterior del manual
para encontrar los nSmeros telef6nicos
?
?
?
?
?
?
?
LLEVE A CABO...
USE
....
i, ii ,,llJ
, ,, ,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Umptadares abrasives ni _speros
AmonIaco
BIanqueaderde clare
Detergentesni solvenles
concenlrades
Almohadillas pare taller de
pl&sticoo alumlnlo
Limplsdores abrasivesni &speres
Amont'aco
Blanqueaderde clare
Detergentes n! solventes
concentrados
AImahadiflaspara tallarde
pl&sttcoo aluminIo
Productoscon base de vinagre
Umpiadorescon base citrics
Limpladoresabrasives ni aspems
Amenfaco
Blanqueaderde cIoro
Detergentes n_solventes
conoentrados
? A_mohadillaspara lalter de
pt_sllcoo alum]eta
? Umpladores abrasives ni _sparos
? Almehadi{laspara tailor de
, p_stico o alum[hie
NIC
? Use 4 cucharadas (60 rot)de
b_carbonatode scdiodisue_lasen 1
li_o de aguejabonosatibia
? Enjugue los superficiesconagua tibia
Ilmpiay seque temedtatamenlepare
evitar qua se formen manehas
? Use ague jabonosatibia y una
esponja o paso suave y limplo
? Enjuague ]assuperfides conagua
t]btay flmplay seque Inmediatamente
pare eviler que se formen manchas
?
?
?
?
? Use el aditamen!o delgado de la
manguera de una asp]radars
? Use el cepiilo de fa manguera de una
aepi_dora-
? LavavajiIIas
? Siga Ias inst_cdones de remod6n e
instalact6n de la section de is
caracterlstlca correspondiente
? Permits que los ad{culos se ajusten a
la temperature de la habitacl6n
? Diluya detergente suave y use un
patio o una espanja suaves para
limp]at
? Use un eeptt!o con cerdas de pl_st_co
para alcanzar los huecos
? Enjuague Ias superfirJes con agua
t_bia y IImpia
? Seque et v_drio y _os aaicufos
transparentes Inmedalamente pare
ev_[ar qua fen'nee manchas
* Un producto
de [rmpiezade discosdelacetoinox_dab_e
seha induido
dent_o
deirefdgerador
parasu uso
Paracomprarelproducto
de limp_eza
de d'moss
adidonal,
en'_een contacto
con parfavorse chamusca
con h [nformad6n sabre la parle posteriorsde su manual.
44
Consejos
Cbmo
quitar
- _
y reemp|azar
los
feces
__7_
----_
_
_:
e'-vita-Tdesearga_
--_/-_;
]
el6ctdca'------'s
qu"-_pudiera-'----'-_
causa'---_lesion
graves o Is muerte, desconecte
la energia del refrigerador
feces Despu6s de hacedo, conecte la energt'a
Para
ev]tar
[esiones
personales
• Deje que se enfrie et face
• Use guantes cuando cambie
11 = =
antes de cambiar
1
o daSos
matedales,
observe
superior
Io siguiente:
el face.
inn,,
,
refrigerador
Localice los sujetadores en cada lade de la
pantalta del face lnserte los dedos y opdma an
ceda lade de la pantalta, j&Iela y qulte_a
Quite los feces
3
Reempl&ce!o con uno para electrodom6stJcos
que no sea mayor de 40 valio&
4.
Reemplace la cubierta deL face insedando tas
cuatro lengfietas de la pantalla del face en bs
orificios en el recubdmiento directamente enfrente
de[ ensamble del face
Presione la cubierta con seguridad en lugar
Secci6n inferior del refrigerador y seccibn del
en los modelos
sin surtidor
. _A....._,
1. Opdma tas leng_Jetas inferiores (A) de ta cubieda del face y
jaie hacia afuera
4 Inserte las lengSetas superiores (B) de la cubierta del face en
el recubdmiento de! reNgerador e intzoduzca a presi6n la
A
porciSn infedor sabre el ensamble del face
.............................
nH 1,=
"='===''
del congelador
= =='"'"
de los modeios
con surtidor
I Quite e_ redpiente del hielo levanlando la parte delantere
y jatfindolo hada afuera
A
3 Quite el feco Reempl&celo con uno para
elecbodomes_cos que no sea mayor de 40 varies
B
4 Inserte la leng_ela infe_or (B) de la cubierta del face en el recubfimiento e intredozceta a
presi6n sebre el ensamble de1 feco
5, Celoque de nuevo el redpiente del hielo desliz&ndolo basra que se trabe en su lugar..,
inlul=Hlun,
Surtidor
t Localice
surtidor..
i u iHn
i H
i
=qlU'HH
=H
de agua y hielos
et face adentro del borde superior
Desenrosque
para quitado.
2 Reemplace
e! face con uno de 7 varies,
del bastidor
Limpie los empaques de la puerta
cada tres meses de acuerdo con las
instrucciones de timpieza de1 Manual
del propietado. Esto garant_zar_ que
los empaques seMn apropiadamente
y la unidad fundone rn_s
eficientemente.
Dedique tiempo a organizar los
art[culos dei reNgerador para reducir el
tiempo que la puerta perrnanece
abierta
2. Quite la cubierta del fore opdmiendo Eas leng{]etas
supedores (,4) y jalando la cubieda hacia afuera
del reeubdmiento.
i
Colaque el refdgerador en la parte
m_s fffa de la habitaciSn Evite las
areas que reciban los rayos selares
directamente, las que est_n cerca de
los ductos de calefacci6n,
registradoras u otres
electrodom6sticos
que generen calorSiesto no es posible, aisle el exterior
usando una secci6n de gabinete o una
capa adidonal de aislante
propietario de tos controles de
temperatura para ver los ajustes de
control recomendados.
3. Coloque e{ nuevo face que no sea mayor de 40 ratios°
H=
alimentos
Consul[e la secci6n del manual del
2 Quite et face
r Seccibn
demasiados
calientes a la vez. Esto sobrecarga el
compartJmiento y hace m&s lento el
proceso de enffiamiento
Un congelador que es_ =13_leno
funciona m_s eficientemente..
= =u
congelador
Evite llenar de mrs las rep[sas del
reffigerador Esto reduce la eScada de
la circulad6n de aire alrededor de los
alimentos y causa que el refdgerador
fundone durante pedodos m_s
prolongados
No use papel aluminio, do cera n{
toaIlas de papel para recubrir las
repisas.. Esto relrasa la circu_aci6n de
aire y hace que la unidad funcione
menos ef_cazmente
2
5.
puedo
_/conservar
energia
_gJ,
rnfiximo?
Evite afadir
hum,
del
(_._C6mo
los
1
= hi,l=
r Seccidn
_,
persona[e--s
PRECAUCION
[
_) _
/
ADVERTENCIA
Para
y cuidado
del
120 voltios
45
AsegQrese de que Ias puertas eet_n
cerrando correctamente nivelando la
unidad COmB se instmye en el Manuat
delpropietaffo
Limpie elserpent_ndeJ condensador
oomo se indica en el manual del
propietar;o cada tree meses Esto
aumentar& la efidencia de energia y el
desempeSo de enfriamiento
M
Diagn6stico
,
......................
de averias
LoS _
de hey tie'ion nuev-'as_,
t_es come _
de ta esl:x.mna, y son m_ err.=_fa efldente q._,em_ _
de bs _=_r=c'a:_s.
FJ ab_r_ de b e_:x._,_ es mismo r=ne'gb _te
y _",e capaddades _
e_len_s;
s_ r=rnba,'go,
no es t_n aLsorbc=nte de lea _
come los matedr=_s abladores an_r=r_. Cor,sea._rt, ernente, tie!!as sor,kk_s pueden set
=::: ......
............
TEMA
CAUSA
PROBABLE
Gotpeteo
El control (A) dei congeMdor hace un sonido de
goIpeieo canada arrance o dettene el compresor
Oeseongele e! temporizedor o los seoidos eI_ctficos
del control (B) {atgunos modetos) del apagador cam
un redo eI_ctflco y marc_s un tecIeo aces]anal o
ear.jose a prest6a.
Airs co_ente o
ctmulendo
Et ventttador dot eangeledor (C) y el ventiMdor del
condensadcr (D) bacon esle sonldo cuando
funcionan
El ventilador dei coegelodor (C) retraeae une parsda
mientros qua se ebrs ta puerto del congelador.
Gorgoreo o sonidos de
ebelJtct6n
Topes
Sonidos de vtbtaet6n
Zumbante
Murm ullo
Et refrigerants del evaporsder (E) y del
Intercambiedor de cater (F) heee eete ruldo coando
flays
Cubes ds hle_ (on algunos modelos) cayendo en el
recipients de _oe htetos(G,):
Clerre del canal inclinado dot hlelo (H) del dispensedl
El compreeor (f) haee un eonldo putsente cuando
fuectona
SOLUCION
Funcionamlento
normal
Funcionamiento
normal
Funcionamiento
normal
Funcionamienlo
non'nat
Funcionemieeto
normal
Functonemlento normal
Funcionamiento normal
Funcloaamiento normal
El reffigerador no est_ niveledo
Veala nive]eci6n de instrucoiones
an =lnstetoci6n del retrlgersdor"
too maker water verve (.I) hookup buzzes
when Ice maker flus with v.rater.
Funclonamlento
.e m_quino de hieIo (K) esta en ta posicibn 'on' sin le
:onexl6n de agua
Pare el eonido Ioventando ei braze
dsl febricente dot htelo a _a
posici6n dol "ofF, Vea ]o secd6n
del _abrieante dei hfela en lea
"Ceractedsticas del congelador"
_ors los dainties,
La sonde dei hieto (L} produce ue mermuIIo
eonformeta sands se agile el aurtir los hie!as
EI campresor (I) p_ede producir un murmuUo egudo
euendo estfi funcionendo.
Le v_lvuM del seMnotde (M) cuando opera el ttro
:Is hleto de te puerta.
Fancionamiento
normal
Funcionamianto
normal
Funcionamiento
normal
norms}
FUNCIONAMIENTO_
El control y los laces de E! refrigerador ee edentro descongeta mode
congelador set,in
encendtdo, pete los
compresores no estfin
E! refrigeredor con controf de la lemperalurs digital
functonendo,
scabs de enchufarse
Los ceJones embtente,controtados
son
demasiado cetlentes
E] refdgerador
continua sin func_onar
Operaetbn normal Espers 60 segandos pars ver el M unidad comtenza a trebajar
Los configuraelonea dot control son demesiedo
bajes,
Vea Ie seccl6n de_caj6n en "Carsctedstlcas del ref'dgerador" par_ ajustar
controles.
Los conflgurectones del control cease,odor son
Voele section de los controles de _atemperalurs
demesiado bajas,
pars ojuster sus controles,
Vea to seccl6n de! cej6a en "Carscterfsticas
caj6nes.
Et cej6n ss coloca lncorrsctamente
El refr_;gerador no
funciona
Opersci6n normal Espere 40 mfeutos pars vet st Ice relenzar de to unldad
en 'lnste_ect_,o del reffigersdor"
dot refrtgerador" pars inatatlect6n del
El refdgersdor no est;_ conectado
Conecte Is unidad
El control del congelador no esta acttvado.
Vee ta secci6n de controles en su manual dot prepleterto.
Un _oWbMestfi fundtdo, o el cortecircutto neceslta
reajustarse,
Reemplacs el fusible fundido Rev_ee e_cortscircoito y reej6steM sies neceeorio
He sucedido una falls de energta
Lteme ala compaS[e Ioeat de energla pera Informar ocerca de te falls
El rafftgerador no eat& coneetado,
Lo unidad est_ fsllande
Console to unwed.
LOS contfoleO
electrbnicos (an a_guno: Los controles ben detectado e! melfunetonamiento y
modems) comenican el proeursr_n regular temperatura basts qua se obt}sne
el servicio
EO,
el ES, o el ERROR.
Los bobinas delcondensedor son sucfas,
La temperature del
alimento es
Los controtes dot retrtgeredor o dot congoledor se
demaslado fda
fijan demeelado aires
Desconecte el retfigerador y tmnafiera los alimentos e otra unidad SI no liens one
d}sponible, eoloque biota seco en ta secel6n del conge!ador pars oonsor,.ar Ice
alimentos La gerentla no cobra M p_rdido de alimentos Camurfqeese con el
depertamsnto de servtclo pars obtener oyeda.
Servi_o dot contecto pare le ayuda
Limpie seg,3n tnstrocclones de Ia lim#eza en "Consejos Y cWdedo'.
Vsale secc[6n de funcionemiento
ejuster los controles
46
dot manual dot propietado pars saber cbmo
Diagn6stico
de averias
FUNCIONAMIENTO_
i I iI,
i, i
I'HI
iii
La temperature de tea
alimentos no parece
ester Io suflcientemante
fda
lul
,ulu
i ii,
,Ul
SOLUCION
CAUSA PROBABLE
TEMA
i,,i
iii
,11
i,i,
i
I i, I,II,M,,I
,
, i,ii
E1refrigerador no es eatable Vea la secci6n 'lnslalaci6n de1 refrigerador"
_ara Ios detatles ee c6mo nivelar su un_dad
La pueda no cterra correctamente
Revise tos empaques pare comprobar qua sullen bien Limpielos. si es
necesarto, de acuerdo con los tnstrucciones de limpieza dot manual
del propietario.
Revise sl exlsten obstrucciones
internes que eslen hacienda que la
puefla no cterre bien (per ejemplo, cajones real cerrades, recipienles
de hielo demas]ado grandes o recipientes real almacenados
de
ailmentos, eta,)
Los controtes necesitan
Los serpentines
sectos.
Vea ta secd6n de los centroles en el manual del proptetado
obtener ayuda sabre c6mo ajustar Ios eontroles
ajustarse
dei condensador
est_n
La rejilia posterior del aire esI_ obstruida
para
LImptelos de acoerdo con las instrucciones de timpieza de! manual del
preptetario,
Revise la cotocad6n de los articulos atimentlcios an el refdgerador
_ara asegurarse qua la rejina no es_6 obstrutda La rejilta posterior de
aIre se encuentra ubicada detr_s de los cajenes de frutas y verduras,
Le puerto se ha ablarlo muy
frecuentemente,
o se ha abier_o par
perfodos
de tiempo prolongados
Reduzca el tlempo que tiene la pueda abieMa, Organice los arltco_os
de alimento de manera eficiente para asegurarse qua la pueda eet_
ablerta e_manor ttempo posible,
Permita qua el medto Interior se ajuste per el pertodo de tfempe quese
abre Ia pueda
El refrigerador
olor
tiene mal
Se ha aSadldo alimentos reclentemente
DeJe qua pase suficiente tlempo para qua los alimentos qee
rectentemente se ahadierona al refrigerador o at eongelador se
enfrfen.
El compadimiente estOsuclo otiene
altmentos qua causan mal olaf.
Consulte Ias lnsttucctones pare etiminar males elates en el manua! del
)roptetario.
Cambie el filtro de aire
El filtro de aire {en atgunos modules)
necesita eambiarse.
Se forman gates de
ague afuera del
refrigerador
Revise los empaques para vet si sellan
bien.
Llmpie_os, el es necesado, de aeuerdo con los tnslrucciones del
manual del prop_etarto.
Los nNetes de humedad est_n altos.
Es normal durante _pocas de mucha humedad,
Yea la secct6n de los controles en ei manuat del propfelarb para
obtener ayuda sabre c6mo ajustar los centroles,
Yea la secci6n de los controles dot manual del propietado para obtener
ayuda sabre c6mo ajuslar los conlroles
Los eontroles requIeren ajuste
Se forman gates de
agua adentro del
refrlgerador
Los nlveles de humedad est_n muy aires o
la puertase ha abierto muy
frecuentemente.
Revise los empaques para vet st eolian
blen
Reduzea el tiempo qua Ia puerta permanece abteda Organiee Ies
artlculas de alimento efidentemenle
para asegurarse que la puerta
eel6 abierta el menor llempo posible,
Ltmptelo,
st es necesarlo,
de acuerdo
con las Instrucciones
Iimpleza dot manual del propletarlo.
Consulte la eecct6n de eonidos de la guia de diagn6stico
e_manual de! propletado
normal
de
EI refrfgerador o ia
m,_quina de hielos
hacen un ruido extrafio
o que parece muy fuerte
Functonamiento
Los eajones del caj6n
con temperature
controlada pare carnes y
frutas y verdures no
cierran con IIbertad
El contentdo de los caJanes, o la manera en
que esl&n acemodados los artfcutoa en el
compartlmtento podrIanobstrulr el caj6n,
Vuelva a acomedar los altmenlos
tnterferencia con Ios cajones
El caj6n no eat& en la poslcI6n correcta
Yea la secci6n del cajSn con temperatura controIada pare comes
opara fmtas y verduras pare verificar ta colocaci6n correcta.
Vea la secci6n 'anstalaci6ndel _efdgeradoffpara los detailes en c6me
nivelareu unldad+
El refdgerador no eat& nivetado
Los canales def cajOn estgn sueios o
necesftan tratamlento
El refrlgerador funciona
muy frecuentemente
Las puertas se han abledomuy
frecuentemente o par pedodos de tiempo
protongados
La humedad oef calar en el _.rea de
alrededor est,_ muy alto&
Se han afiadldo
reetentemente
altmentos
La unldad est_ expuesta at color medtante
el amblente a per electrodomesUcos qua
eat_n cercanos,
y Ies reciptentes
de averlas en
para evttar la
LImpte los canates de los cajonescon ague tibia y jabonosa Enjuagae
y seque completamente,
_ue
una capa detgada de jalea de petr61eoen los canales de tos
cajones,
Reduzca eEtIempo que la puerta permanece abIerta Organice !as
altmentes m_s eficientemente para garantizar qua la pueda este
ableda el manor tlempo posib_e_
PermIta qua paso ttempo para que los alimentos recit_na_adidos
alcancen Ia temperalura del refrlgerador e del congelador,
:uncionamtenta normal
Petmita qua pose tiempo para que toe attmentes reci_n ahadidos
atcancen la temperalura dot refrigerador o del congelador.
EvaI0e el amblente de ta unidad La unidad podrla necesitar eambiarse
#€)etugar pare que funcione major
Dlagnostlco
FUNCIONAMIENTO
...............
de averlas
_(confinuad6n)
=.............
,,
TEMA
CAUSA
...................
u ,u
I, I 'II1,I_',_:",_
'_'Ei re#igerador
con demaelada
frecuencla
(eontinuact6n)
funciona
_...............
t
u]t
,]
LItI,
LI,_,I
..........................
SOLUCION
PROBABLE
I,"1
, iii Ul,i_,_u _11
,,,r,
Los eonttoles tienen que ajustarse
Vea la seect6n de los controles en el manual del proptetario
obtener ayuda aeerca de c6mo ajustar los controtes
pare
La puerto no eierra bten
E1refdgerador no est_ bten ntvetado Vea tnstalaciSn de/
mfdgeradorpera encontrar los dela!les de c6mo nivetar {a unIdad.
Revise si hay obstrucciones tntemas qua est_n causando qua ta
puertono eierre bten (per ejemp!o, cajones real cerrados,reciplentes
de hlelo demastado grandee o recipientes de alimentos me{
guardados, eta,)+
Revise Ios empaques pare asegurarse qua selten bIen, LImpietos, si
es necesarlo, de acuerdo con los insl_'uccionesde IImp_ezade_
manual del propIetario.
HIELO Y AGUA
66
Eleguepa_o--%
t_,b_a
Alre o burbujas de alto e£_el agua
Esto es normal cuendo so usa per primera vez el sur_[dor, y
deeaparecer_ con el use.
Hay partlculas en el
ague o en los hlelos
Polvo de carbSn del cadueho de{ filiro de ague,
EI ague que fluye lnleialmente a trav_s del cadueho podrfa contener
e! polvo Inocuo de carb6n que libera el cartucho, Los parlicuias son
seguras pare constJmo y desapareeer_n
despu_s de anus oantos
USOS,
Concentract6n do minerales en e! ague formar_
_aflfaulas euando el agua se congela y se
derrite.
Los parttcalas no son dafitnas y ocurren
sumtnistros de agua
No hay feces
Indtcadores encendidos
La puefla
Verifique qua la puerto de[ congefadar est6 cerrada La energia se
Interrumpe del eonlrol cuando la puerto del cengelador se ebre,
en el control del surtider
La puerto dot conge_adorno est_ canada.
Esl6 fundido un fusible, o el eortactrcutlo neces[ta
reajustarse,
Ha ocurddo une falla de energfa
Conecte ta untdad,
La puertodel congelador no est_ cerrada
VeriIique qua la puerto del conge_ador eet_ eerrada, La energia se
tnlerrumpe en el conlrol cuando la pueda del congelador se abre,
Los conlro_esest&n en la modalidad de corrode.
Vea los _nstrucclones de control del surtidor.
Se est_ Ilenando el tanque de ague
En el use In{claL t=ay uo retraso aproxlmado do 45 segundos
surtirlos mlentras ee Ilena el _anque de ague {ntemo,
La m&qulna de hIelos o la un_dadcon equlpo
pera hacer hleloe se ha Instalado recIentemente
o so ha usado reetentemente una gran cantidad
de hlelos,
Espere 24 horns pare que eomience la producetSn do hieto o pare
que la m_qulna de h_elos vuelva a surttrse despu_s de uearlos
lodes
El filtro de ague esl_ obstruido o necesita
cambiarse.
Camble et filtro de agua
La m_quina de hlelo no
est_ preduclendo
suflclentes hlelos o
So Inslal6 reclentemente la m&qu_nado htelos o
so us5 recien_ementeuna gran cantidadde
hielos.
Espere 24 horns pare qua comlence Ia produeci6nde hJeloy pare
que la m,_qulnavuelva a surtirse despu_s do vaclarla
6stos est_n deformes
La p_esl6ndel ague est_ muy baja
La presl6n baja det ague puede causer qua la v_lvu_agetee. La
prest6n del ague debe ester entre20 a 100 llbras per pu_gada
cuadrada para que funetone co_ectamente Uoa presi6n minima de
35 libras per pulgada cuadreda se recomtenda paralas unldades
con filtros de ague.
Camble el filtro deI agua
No sale ni ague nl hlelo
del surtfdor cuando se
opdmen lae
almohaditlas
del congetedor
no esl& cerrada
El fiItro delagaa est_ obstruldo o necesita
cambtarse,
Reempface
botado,
los fustbles fundldos
Uame a Ia eempaSIa
folio,
naturalmente
en los
Revise el et eodaeireulto
es_&
Ioca_ de energla para _nformar acerca de la
para
Et sumtnlstro de agua dom_stica no eat&
Ilegando a ta v&lvala delagua;
Le tuberfa de cobra o pl_sttco est,_ !orcida
Revise ef precedimiento de [a eonexi6n del ague en lnstelacifn dot
reffigerador.
La presi6n del ague es muy baja
La prest6n delagua debe ester entre 20 a 100 Itbras per putgada
cuadrada pare que funclone correctamente Se reeemlenda una
presl6n minima de 35 I_brasper polgada cuadrada para los unfdades
con filtras de ague,
Revise {a tempe_:aturade_congetador
Vea la secet6n de _oscontrotes en el manua} del propie_adopara
obtener ayuda acerca de cOmoajustar los controles E} congelador
debe estar entre 0°a 2*F (-18 a 47_C) para productrhlelo.
El reclplente del Halo no est_ tnstalada
:orrectamente
Vea ta secctOnde[ reetp_entedo hteto para encontrar la lnstalaci6n y
_aallneaci6n adecuadas
Clerre el sumtnletro de ague y deshaga lee torceduras Si no puede
hacedo, reemplace la tuberia.
48
Diagn6stico
de averias
:>,
HIELO
........
Y AGUA
IILI
[
6
...........................
TEMA
inf
CAUSA
L
PROBABLE
I
II
, ,,,,,r,,,,,, ' ' ' !" ....•
La m_qalna
produclendo
de hletos
hieto
no est_
La unidad est_ goteando
Se farina hMto en ia tuber|a de
entrada ala m_iquina de hlelo
para eompletar
la
El ague del surtidor
muy ida
no estfi
............
[[
,
Ill
, , u ,ll,,lli,p,,lllll_l,,l_l
..............
Sears recomtenda user tubeda de cobra para la tnsta}aei6n La
de p!_stlca es manes daradera y paede causer goteras Sears
no es responsabie
de dafios matertales debidos ala
lnstalaci6n
o ala eonexidn de agua incorrectas.
Se tnstei6 ia v_lvula de ague Mcarrecta
Revise el procedimlen[o
de la canexf6n de ague en lestalaci6n
del refrtgerador _ Las v_Jvulas autoperferantes
o de siltin de
ells" causan una presi6n beja de agua y podrian 0bstruir ta
Itnea can el [tempo Sears no es responsable
de danes
matertales debldos a la tnstalaei6n
o ala conexi6n de
ague lncorrectas.
La presi6n del agua est_ baja
La presIdn de[ ague debe ester entre 20 a 100 fibres par
pulgada cuadrada pare qua functone earreetamente
Se
recomtenda una preside minima de 35 libras per pulgada
cuadrada pare las unidades con tiltros de ague,
Vea la secci6n de los controles en el manual del propietario
_ara obtener ayuda acerca de c6mo ajuetar tes controles
Se
recomienda que el congelador est6 entre 0 ° e 2°F (48 a 17°CL
La temperatura del congelader estfi may alta
El flujo de agua estfi m_s lento
de 10 normal
I_W_L
Revise el procedimlento
de la conexi6n del ague en
'lnatalac[6n det refrigerador _ Las valvu]as autaperforantes
y de
stliin de a/_" causan una presi6n baja de ague y pedrian
abstruir M tuberia con el tlempo Sears no es responsable
de
dai_os mater}ales debtdos e la instalact6n o a M conexf6n
de agua incorrectas,
Se festal6 una v_lvula tneorrecla
Se us5 tuberM de plfistlco
conexi6n de ague
IILII
SOLUCION
La prest6n del agua estd may baja
La pres]6n del agua debe ester entre 20 a 100 Itbras par
pulgada cuadrada para que functane eorreetamente
Se
recamienda una presl6n minima de 35 libras par pulgada
euadrada pare las unldades con filtros de ague.
Se instal6 la v_lvulaIncorrecta
Revise el procedimiento de la conexI6n de ague en
'InstaMcf6n
del refrlgeradar",r
Las v_lvulas autoperforantes
y
Ias de sillin de _I_" causan presl6n baja del ague y podrtan
obstrutr la tuberia con el [tempo Sears no es responsable de
los dafios materMles
debidos a [a Inatatec|6n
o a Ia
conexl6n de ague incorrectas,
La tubeda de cobra o de pI_st[cotiene
terceduras.
Cterre e[ suministro deI ague y deshaga lee torceduras
puede haeerlo, reemplace la tabaria,
El fiRro de ague est_ abe[raids o necestta
eambiarse,
Cambie el fiitro de agua
Se instal6 rectentamente
Deje qua pasen aproximadamente
t2 haras pare qua el ague
en el tanque de almacenamIento se enfris
et refrigerador
El sumtnistre dal ague en el tanque de
almacenamtento
se acab6.
El ague se qued6 en Ias tuberias de ague
afuera del tanque de almacenamlento
y se ha
caleniado a [emperatura amblente
49
Deseche
el primer vase de ague y vu61valo a !lenar
SI no
[R
Z'
Datos
del filtro de agua
Hoja
®
de datos
Cartucho
del desempeRo
del filtro
y especificaciones
de agua
del refrigerador
del sistema
modelo
9005
Especificaciones
Clasificaci6n
uluu u,
Vida ii nominal
Temperatura
Requisitos
de flujo de servicio
(Mbxima_
...............
ii ,,ul,
de servicioModel
9005 (Mbxima)
.............
0,75 GPM (2 83 Ltmin)
509 galtones/ 1892 litros
m_xima
,100° Ft38° C
de operaci6n
minimos
de presi6r_
..........................
.................................
i 1
1
35 psit 138 kPa
Temperatura
minimos
de operacibn
..........................
Presi6n
m&xima
de operaci6n
...................................
,33° F/1° C
=20 psi/827 kPa
............................
i
Condiciones
necesidades
,
generales
de use: Lea esta hoja de dates de rendimiento
reales de tratamiento
de agua
NO use este producto
en deride el agua sea microbiol6gicamente
desinfecci6n
adecuada
antes o despu_s
del sistema.
El sistema
en agua desinfectada
qua podria eontener quistes
filtrables.
i
y compare
Ias capacidades
ul uuuuuuuuu
de esta unidad
insegura o de calidad desconocida
sin una
certtficado
para la reducci6n
de qulstes
podria
con sus
usarse
UTILICE SOLAMENTE CONLA FUENTE DE LAAGUA FRIA_COMPRUEBE PARA SABER SI HAY CONFORMIDAD CON EL
ESTADO Y LOS LEYES Y LAS REGULACIONES LOCALES,.
El sistema retractable
de filtraci6n de agua usa el cartucho de
Sears en la parte posterior del manual para hacer un pedido)<
tenet un rendlmiento
satisfactorio
de este sistema de filtrado
propietario
para obtener informaci6n
sobre el funcionamiento
averiaso
reemplazo
9005 (yea la informaci6n
para comunicarse
con
Et reemplazo puntuai det cartucho del filtro es esenciat para
Censulte ta secci6n correspondiente
de este manual det
general, los requisites de mantenimiento
y el diagn6stico
de
Este sistema ha side probado en conformidad
con ANSItNSF
42 y 53 para la reduccion de las substancias
indicadas m&s
adelante
La concentraci6n
de las substancias
indicadas en ef agua que entra a! sistema se redujo a una concentraci6n
manor o iguat al Iimite permisible para el agua qua sale del sistema, seg0n se especifica en ANSI/NSF 42 y 53
Datos
de
Rendimiento*
Agua
afluente
Substancia
Ptomo
0.I5
Plemo
Promedio
afluente
mgtL
0.00I
mg/L
% de
reducci6n
promedie
99.33%
98.66%
Nivel de
Afluente
m&ximo
0,0t0mg(L 6# .......
0.010 mg/L
8.5
> 99.95%
NC
0.5 NTU
NC
Quiste
max. lmL
m_x+ ImL
99.99%
Turbiedad
t 1,8 NTU
0.12 NTU
98.98%
0.18 NTU
Lindano
0.00063
Atrazine
Chloro
Asbestos
0.00005
mglL
...........
97.62%
0.0097 mgt L
! 0.0002
mgfL
97.93%
..............
!:9mg/L,
286667 cent
m_x, ImL
Part[cula**
2,4-D
mgtL
291,6667 ugtL
i0710_fibraiL;
fibras
> 10mlcramet_ros
en
long!!ud
0.09 mgtL ....
900 cent
95.26%
max. lmL
99.68%
PH de
entrada
O.001 mglL
0.003 mg/L
3 cont,,
max. tmL
0.15 mgtL ........ 0,002 mgtL
25000 cent,
t cent,
acci6n m_x
cant.
NC
0.00005 mglL 0.0002 mgtL
0.0006 mgtL 0.003 mg/L
0.17 mgtL
2400 cent
m&xJmL
45,45 ugfL
84.42%
!00 ug/C
0,16 MFL/mL
99,96%
0,16 MFL/mL
NC
?75%
?85%
0.00t7
mgtLl
99%
NC
NC
i
NC
NC
Las pruebas se realizaron usando una tasa de flujo de 075 GPM (283
L/min.) y una presi6n m_Sximade t20 psi (827 kPa) baje condicienes
est_ndar de ]aboratodo, sin embargo, el rendimiento real podr[a variar
El Rendimiento de declaraci6n de salud Io prob6 y certific6 NSF
International
Clasificaci6n
de la tasa de tamafio de las particulas
part[culas usadas fueron de 0 5 a 1 micrones
Pentapure,
1000 Apollo
Eagan,
de prueba
Probadoy oet_ado perlosrnode_ _'_a_es
WF-5044NI300
yWFS0*KNI50(
deIce_ _ndares
42 y53del_
NqS!,'NSF
deNSFpa'alareduc¢_de:
Incorporated
Es_ndarde 42: Electos15stifles t Estftnderde53; Electos de Salud
Reducct6n
del Gustoy de] Olor
[ Un_dad Qdrn_a DelaP4_ucd:_
Reducc[6nde la Ctorfna
1 P'_r_ 2.._f.r_,_
y ReduooSn
2.44:
Unidad Mec&ntcade la Ftllraclon l UttiGt_dMedt-_adeta_n
Reducctdnde class I de Parttcal i Qu_e,tt_
y Radu0aSn
delasbestus
Road
Minnesota
U SA
EPA EST #35917-MN-
Las
I
5O
Depat_uen{o de.SaluIMd_d
dal_tadode California
DispositNo
de tratamiento
de aEua
Ce_ti ficado Ndmer o
0l - 1486
laeo!_daemlsi_21& _rabmd_J, 2001
da:klnaci_ de mod_lo
Fabr:c_nt::
Per(._l_ated
....:I¢_m_to_de r_:m plaz_
.(_id.ad.r:o.m{n_
.--:
..:-.k'
:,':-.:,-:-.','
"......
_--?.:>,>.
' ::":::u-';::.o"'-'_:+,,:_
?_':::,'
",,
'
I::l
ujo de _-_-._
icio
norni
hal:0,75
_Ce
symbole signate une mesure de s_cur[t&
i
ATTENTION
Ne jamais couper
temps Ne jamais
broches.
I
ou enlever la broche rondo de raise & la terre de Eafiche Le r_frig_rateur doit e{re mis & la terra en tout
enlever l'atiquette d'avedissement
du cordon d'Nimentation
Ne jamais utilleer
d'adaptateur
#, deux
Ne jamais
utiliser
de rallonge.
,
Instructions
de raise & la terre-Ce r_frig_rateur est muni d une fiche _ 3 broches pour pravenir los fisques
d electrocution.
Sila prise de courant disponible convient uniquement
& une fiche & 2 broches, contacter un
I_t_ I
I _-_ !
electrlcien qualifie et la faire remplacer par une prise de courant & orifices correctement
reli_e _ la terre,
conform_ment
au Code nationai de l electricit_
Le r_afrigerateur est con_u pour fonctionner sur une ligne
I _/)_r'r_
v
,_j
s_paree
de 60 Hz, 15 A, de 103 _
126 V.
[
1
DANGER
Mise au rebut
I
du rafrig rateur
IMPORTANT
:Les enfants qui se trouvent enfermes dans un refdgerateur et y meurent d'asphyxie ne sent
pas un probl_me du passe Los refrigerateurs
mis au rebut ou abandonn_s
sent encore dangereux,
m_me s'ils ne sent I_ que{{ pour quetques jours )) Lors de la mise au rebut d'un refrigarateur, veilter &
suivre les indications
ci-dessous
pour eviter les accidents,
AVANT DE JETER VOTRE VIEUX R!EFRIGI_RATEUR
En|ever
Laisser
les portes.
los 6tageres
Contrat
NOUS
OU CONGELATEUR
en place de fa£;on b ce que les enfants
d'entretien
r parons
ce que
aient
:
des difficu|tas
& se g|isser
_, |'interieur.
::
nous
vendons
Vous avez achete un produil _ valeur ajout_e car vous pouvez compter sur Sears HomeCentraP pour te service apr_s-vente. Gr&ce & nos
12 0O0 sp_ciatistes qualifias et & un inventaire de plus de 4.2 mitlions de pi_ces et accessoires, nous poss_dons lee outils, les pi_ces, les
cennaissances et les comp_tences pour respecter notre promesse : Nous raparons ceque nous vendons
Contrats
d'entretien
Sears
Votre appare Kenmore est con£u, fabr[qu_ et mis g ressai pour vous procurer un rendement fiaNe pendant des annees Par centre, tout appareii
domestique doit 6tre entretenu de temps _ autre Le contrat d'entretien Sears vous afire un programme de service apr_swente exeeptionnel _ un
prix raisennable
Certaines
restrictions
Le contrat d'entretien Sears
s'appliquent, Pour de plus
Vous permet d'acheter un service d'entretien pour ravenir au pdx d'aujourd'hui
_limine lee factures de r_paration rasultant de rusure normale
Permet d'obtenir de rasslstance technique et non technique
Pan'net dobtenir, sur demande, une v_dficatioo preventive annuelle m_me si rappareil ne n_cessite aucune
r_parat[on, pour assurer que votre appareil est en ben _tat de marche
au produit, Sears r(_parera ca rafdg_rateur sans frais, si ta dafectuosite
Garantie
complete
de cinq
ans du systgme
appeleramples
lerenseigrtements'1-800-361-6665.
I_
Pour des informations
concernant lea contrats
d'entretien Sears Canada,
appeler le 1-88Q-361-6665.
m
provient des mat_riaux ou de la fabrication
scell_
du rafrigarateur
Pendant cinq ans ,_ tempter de la date d'achat. _arsque ce rafrig_rateur est utilis_ et maintenu d'apr_s les instructions foumies ou
iointes au produit. Sears r_parera le systame sce[16 (comprenant te rgfdgarant, ravaporateur et {e condensateu 0 sans frais, s'il existe
une d_fectuoslte des mat_riaux ou de fabrication
Garantie
de dix ans des pi_ces
du compresseur
Pendant dix arts g campier de _a date d'achaL [orsque ce r_ffigarateur est utitis6 et entretenu d'apr_s lee instruclions foum[es ou
jointes au produit. Sears rempfacera los pi_ces du compresseur sans fins, s_la d_fectuosite provient des mat_riaux ou de Ia
fabrication
La couverture de garantie ci-dessus ne s'applique quaux rafdg_rateure utifises pour [entreposage d'aliments clans los foyers priv_s
seulement La garantie n'inclut pas les cartouches de fi_tre d'eau et de place de rechange Kenmcre (sile r_frigarateur en est _quip_)
Les ca[touches d'origine et de rechange sent garanties pour 30 jours, piaees seu{ement, centre tout d_faut de mat_dau ou de
fabrication
Pour ebtenir te service de garantie, composer le 1-800-LE-FOYEF_ _c(1-800-533-6937)
Sears Canada, _nc. Toronto, Canada, M5B 2B8
,,,,HI
H,,mn
HI,I
II
53
mH
Veu_iezhsori_edartsrespacepr_vu& cst offerle numero de s_rie,le
numerode mod_leet la dated'ad_atde vo_ r_f_rateur. VOLts
trouverezlos 61Jquettes
comprenantle numOo de mod_leet le numero
de sOie& Ifnt_rleurde l'appare]sur la paroidroite du r_frigera_eur
Numero de mod_le :596
Numero de serie "
Date d'achat :
VeuUlez conserver cette brochure ainst que votre
r_cepissd de vente Sears clans un endroit stir pour
r_f_rence ult_rieure.
Apprenez
Avis
fi reconnattre
concernant
consignes
de
ces symboles,
les
s_curit_
Los rnises en garde et los consignes de
s_curit_ importantes _nonc_es darts ce
manuei ne couvrent pas routes tes
situations susceptibtes de se presenter
II faut donc faire preuve de ben sees, de
prudence et d'attenlJon lors de la rnise en
sewk:e, I'entretien ou la mise en marche
du r_frigeraleur En {::as de probl_me
difficile & r_soudre, toujours
cornmuniquer avec le d_taillant, le
disWbuteur, le prestataire de sewi_
apr_s-vente ou le fabdcant.
Table
roots
et fifiquettes
I
relatifs
_ la sficuritfi
DANGER
DANGER--Dangers
imm_diats
qui RESULTERONT
J
en de graves
blessures, voire le
d_c_s
i
en de graves
blessures,
[
eu pratiques
non-s6curitaires
&
des matibres
.................
54
qut POURRAIENT
r_suIter
voire le d_c_s
ATTENTION
ATTENTION--Dangers
ou praliques non secudtaires
des btessures
mineures
ou des deg&ts materiels
Normes Electdques ............................
53
Garantie ....................................
53
Enregistrement du prodult .....................
54
tmportantes consignes de securite ......
54
lnstaltallon du refdgerateur ..............
55
Transport de ['appareil ........................
55
Selection du meilleur emplacement
....
55
Retrait des portes el des chami_res
56
Remontage des portes ...................
56
Demontage el pose despokj_
.......
56
Mise de niveau du refrigerateur
..........
57
Raccordement de l'alimentatJoe en eau
58
Reglage des thermostats .............
59
Apropos du syst_me de fiftration ......
60
Caracteristiques du refrigerateur ..........
61
Rangements de la porte ......................
61
Tablettes ............................
6t
Tiroirs ....................
62
Caracteristiques du congelateur ...............
63
Pdmaires Dispositifs ....................
63
Tiroirs ......................
63
Rengement de la porte
63
Clayettes ................
63
Caract_dstiques du distributeur ............
64
Fonctionnement du distdbuteur d'eau ........ 64
Contrelez los dlsposltlfs des cinq boutons 65
Dispositifs I_tectronique De Commando .... 66
Conseils et entretien ............................
69
Comment nettoyer l'appareit .................
69
Comment enfever et rempiacer les
ampoules eleclriques .................
70
D_pannage .....................................
71
Donnees sur le fiftre _ eau .................
75
Service apres-vente .....................
Verso
I
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT--Dangers
qui POURRAIENT
]
resulter
en
Installation
Ces consignes
installation
ont pour fobjet
l'installafion
de I'appareit
Sears
n'est
pas responsabte
d'une
inad6quate
Transport
Suivre
final :
de facititer
du r6frig4rateur
ces
Comment
de Pappareil
conseils
pour
d_plaeer
rappareil
& son
ouverture
pour
le r_frig_rateur
emplacement
• NE PAS transporter _'appareit _, t'horizontate Si aucune autre option n'est
disponibte, laisser l'appareil g la verticate pendant environ 30 minutes pour
s'assurer
que I'huiTe reteurne dans le compresseur
Le branchement
imm6diat de I'appareil pout endommager
los pi_ces internes
• Ufiliser un chariot pour d6placer l'appareiL TOUJOURS
te cOt_. - JAMAIS sur la partie avant ou arri6re
. Prot6ger le fin ext6deur
t'appareil de couvertures
chariot
mesurer
incliner rapparei!
sur
de f'appareil durant Ie transport en recouvrant
ou en ins6rant un coussin entre l'appareil et le
install_
une
s'assurer
est bien
que
?
Ce rNrig_reteur est con_u pour one ouvefture de
t,76 rn de hauteur pour assurer une ventilation, une
rnise de niveau el. un r_%@gedes portes ad_quNs
Dons la me.sure de respaCe n_cessaire, il faut
_galement prendre en consideration ]e fail que
certains modNes e',,dgentun certain d_gagemenl
sur toute leur l:_riph6fie pour assurer une
clmulation de I'air sul_sante. Une bonne c_rculallon
• Fixer refinement i'appareit au chariot avec des courroies ou des sandows
Enfiter les courroies _ travers les pcign_es si possible
NE PAS trop serrer
car ceta peut bosseter
ou endommager
le fin ext_rieur
de rNr est la d6 d'un foncUonnement optimum sur
le plan de la consummation d'_leclricilb Pour
d_teiminer los dimensions de t'espace n_cessaire
pour I'appareit, se r_[6rer au tableau ci-dessous
Sdlection
Un support de revilement de sol ou un rev6tement
de sol (moquette, carrelage, plancher, topis)
pourront rendre I'euverture plus petite que pr_vu
Respecter
du meilleur
ces
r_frig_rateur
consignes
avant
emplacement
de chotsir
t'emplacement
final
du
:
• NE PAS installer te r_frig6reteur pros du four, du rediateur ou de route autre
source de chaleur, Si cela est impossible,
protdger rext_,rieur de f'appareil
• NE PAS installer f'appareil
lorsque
(13 °C) car son fonctionnement
la temperature
est inf6deure
_ 55_'F
Volume total de
D_g,,agement ,t'_command_
l'appareil
{Haut
[ CSt_
Arri_re
pourrait _tre affect6
. S'assurer que le plancber est de niveau Sile plancher n'est pas de niveau,
color los roulettes artiste de !'appareil avec un morceau de contreplaqu_
ou
autre materiel de catage
• Pour assurer que ta porte ferme bien, v_rifier
inclinaisen de ¼ po vers I'ard_re
Ddmontage
certains
et
pose
des
que I'appareif
Plus de 6,5 m_
s,o,
l}_
so[
s o,
s._"-2r 1 "i_
IMPORTANT
: Si I'appareil dolt 6tre instatl6
dana un coin oO ie dessus de I'appareil est
enti#rement
recouvert, utiliser tes
modules
de porte
Moins de 6,5 m 2
eat nivel_ & une
panneau)
Se reporter _ ta fiche intitul6e Pose de panneaux
appos6e sur le devant de I'appareii
II eat possible de gagner de {'espace en u_fisant la
rn_l,hode de raise de niveau indiqu_e sous Mise
de niveeu du _frig_rateur,
d_coratifs
dimensions
_ partir du plancher jusque sur
]e dessus du couvre-chamiOre
pour v_dfier
si I'espace de dOgagement
est ad6quat
B
55
Installation
Retrait
Certaines
des
testailattens
du r{frig rateur
portes
exigent
et
le retrait
des
charnieres
des portes
[
avant de d_placer
le r_frig_rateur
_ son emplacement
final
AVERTISSEMENT
_h
]
Pour _viter des blessures graves, voire le d&_s, observer les points su_ants :
• D6brancher le mfdgOrateur avant de dOmonter les pores Le rebrancher une fois les portes remontOes uniquement
• Le fil de mise & la term vert doit _e flx6 _ I<3chami_-re sup_deure pendant le d_montege et le remontege des pertes
• Fixer les panneaux d_coraUts (certeins mod_les) en ptace & t'aide de ruban adh_sif avant de d_monter les poign_es
[
ATTENTION
_
]
Pour _viter les d_g_ts materiels, observer tes points auivants :
• Proteger les planchers an vinyle souple ou autm rev6tement de sol avec du carton, un tepis ou autre rnatOrieI de protection avant de
d_piacer le r_fdg_rateur.
• Ne pas uQiser d'ouQs elecWques ]ors de la mise de n_veau afin de ne pas dsquer d'endommager ni bdser le bouten de r_glage
• NE PAS r&jier t'appareit & une hauteur infOdeure& 1,74 m (chami0re et com, re-chami}re non compds) car les composants du dessou
de f'appareil dsqueraient de se trouver endommag_s
• Ouvrir les deux portes & 18(2,
,K
oueu_ig_n_quepossibJe,
L
pour les d_monte_
l@]wl_.
,,
l_i
-
_
I
/
jonction entre les deux connecteurs
afin de les d_gager
9
Appuyer sur la pare se trouvant
sur le dessous du connecteur
pour d_gager
celui-ci.
._
_,
3
/
l
• NEPASenievertefiidemise&iaterrevertou
_1
Remontage
laviscenb'aledera_.,ordemenldufil
Ddmontage
et pose
des
Jl,-
¢
_ro_sdes vis de!x_
portes
F
Pourremonlerlesportes,
I
indiqu_es sous _ sec_n D_montage des portes et des
suivmdansl'ordreinverseles_tapes
"_
/
_,
chami_res
....
)
poignees
S_l s'agi! d'une pose de poign_es initiale, la poign6e du compartment
poign_e se trouve darts le sac de documentation
__.,.t
des
pour p_du_
frais se tmuve dans ce compa_ment
b=s de1= poJgnee.
La gamitere de la
_jt
`'_
Installation
Demontage
Retirant
des
Retirer
et pose
traitements
des traitements
des poign6es
_o_
d'avant
peut 6tre n6cessaire
en transportant
le r6frig&ateur
IMPORTANT:CoL,'v_rlafamedutoumevis
dL__'-T:)
rubap-cach,e,,,,pour
_v_--r
d'aNrr_r
rappareiL
Retirez
les
poign6es
Retirer des poign6e
qui
sont
! [
I I
mont6s
J
du c6t6
peut _tre n(_cessaire en transpoflant
[
_
par les espaces
!:_sib!e
6troits.
quN!e salt dii_d/e a m!egaro
...................................
de
la
Ie r6ffig6rateur
porte
par les espaces 6troit, s' installant ou les panneaux
de re[irer
AVERTISSEMENT
Pour 6viter des dommages et d'endommager possiNes fa propd6t&
[endroit avant de refirer des poign_es de porte.
A
txrte m t_iraat tes vis a'udYcrtr_ du
t_ut des pctms des ccagaartimmts
mngeT_m_ret
Fo_i_ Mso deh
[1Dgg_ger
h gamimredut_ut
•
Metire les vis de c6t_ pour ]e remontage
Installez
du rfifrig rateur
enregistrez
,t
les panneaux sur bande d6coratifs solidement
darts
%}
ies
porte
Ddg_get1_ gatnimre du tmut de la
pat_ en redtant les vis crud_rmes
du l_ut des porms des comgardmmts
cc_geTateur et produits :grMso
Mettreles vis de c6t6 pour te remontage.
Aligmr
maxSes
Ia pdg_e lessin:
Ies dips_u dedos de
les cfips chas Ies mealies _!
l
etNssev1apd_e g_
le bas jusqufi ce qu'dle lmm sur La
Pmc6der
de m_me pour la pose de t'autre poign_e
Remplacez l_quflitare sut:_tieur de
porte par les Ws _ud_mes
m_intenues de l'enl&emmt
d'dquiIi br_
Mise
de
niveau
lvl.tdrid
n_cess.¢_e:,,
du r6frig6rateur
,J_mle-_cmuhexag_malde
vait les inc_cafions
lOmm
Si l_!!_xil est _m_mIg_x_merIa vis de rOCNe
arriire dins le sins hcraire txxw tdever le aia
t_mcM.
' Niveau
Nf:_emment
..............
J
doan_.s
Si Ies tmrms ne smt Fas &ns lldignemmt lhme de
l'_utze..
. D_terrniner laquelle des deux
pod.es do, 6Ire relev_e
• Toumer la vis de r6c:jlageavant
darts Iesens horaire pour
m-leverb coin avant de la por_
darts le sins/xrake
II
.
couwe-chamleres
IIUIHNIIINIHII
I
II
II
[1[ I
I II I
'
II
• V&_fer _ [aide du niveau que la porte est bien indin6e de 6
n'rn yes tam,re afln que fa porte se ferrne correctement,
mm_mm_
Oo,
sOb,o,
en place
It
[I_
darts un sens ou dans aulte e[ que tes pofles _ _
ne sont toujours pas de niveau, abaisser la perle
opposite en toumant la vis de r_glage avant dens le sens
aNihoraire
O(_,_ @ _[_
v_ !_zi&e agn 9ueta tx_ _
N1 A
t
t
I
• _ __ de_1_ _**_ _r&_ /_l_
%,..._%;
!xxu" soa!ever
I'al_reil et dam le sins
w., antikcraire txx,r t_hdss='.
t
• SI[appare_ est align6 et stable, remeUm la gn]le et les
couvm-chami_res en place,
.,
'57
Installation
du rfifrigfirateur
Raccordement
a I'alimentation
I
en
eau
AVERTISSEMENT
J
Pour _viter tout risque d'_lectrocution, qui pourrait provoquer des btessures graves, voire le d_c_s, d_brancher le r_ffig_rateur avant
d'effectuer le raccordement de I'alimentation en eau, Rebrancher l'appareil une fois le raccordement g ralimentation en eau termin_,
[
ATTENTION
i
Pour 6viter tout risque de dfig_ts mat_.dels, respecter les points suivants :
• Consulter un ptombier pour raccorder la tubulure en cuivre & la canalisation d'eau du Iogement afin d'assurer la confonmit6 aux
codes et r6glements locaux.
• V_Nier que la pression d'eau _ I'6iecimvanne se situe entre 138 et 689 kPa Avec un fitire _ eau, la pression doit Otre d'un
minimum de 241 kPa
• NE PAS utifiser de vannes _ @trier de 4,8 mm ni autoperceuses
Elles r_duisent le d_bit d'eau, se bouchent au fil du temps et
peuvent provoquer des fuites lorsqu'on essaie de les r6parer
• Server les _crous _ ta main pour &viter de foirer le filetage Finir de les serrar _ [aide de pinces et de dos Ne pas Imp setter.
• Altendre 24 heures avant de mettle rappareil & son emplacement final afin de pouvoir v6rifier s'il y a des fuites et de les r_parer
Ma tdrid
ndcessaire
avec
_lzle
• Tubulure en cuMe flexible d'un
dlam_tre ext_deur de 6 mm
,
Ecreu et manchon en laiton (,,eir
le sac de documentation)
•It, veillant
_e I
a ne 1_s la plier.
REMARQUE
Crier
:boucle
Ajouter 2,5
_ la tongueur
de m
service
pour permettre
de cr6er
de
la tubulure
mbulure
une boucle
en
de service
• Robinet d'am_t (il faudra percer
un lrou de 6 mm dana la
canalisa[ion d'eau pour te _xer
en place)
I2
d'arriv_e
d'eau de I_lectrovam_e.,
_mtev_ le _pu_on
en plastique
de lbri_ce
• C_6 _ molette
_1,exMettre
l'dcrou
trdmit_
place
e_ laiton
de la ,,mbulure
_ l'aide
d_ne
visa
et Ie mancSon
de _ivre
six pans
td
sur
c2a_Hustrd-
.__
de 6 ram, td
qufllustr_ le Ouvrir
toute
LocMiser
colIier ]'eau
destin_et _r@arer
la tubu!ure
_vemtuelle,
fuite
et le fixer tm
Surveillet1es
r'cc°rds
peadant
24 heures"
R'P'rer
les
y a lieu°
58
)
Installation
Reglage
des
Ce refrigerateur
thermostats
est con_u pour fonctionner
Commande
du r frig rateur
de
&une
temperature
temperature
avec
ambiante
de 13 ° & 43 °C
le cadran
Pour le reg_age de temperature initial,suMe les dnq etapes ci-dessous Pour faire une simple
modification du r_j_age de la temperature d'un r_frig_rateur dej& en fondJon, seules les Crapes 3 & 5
sont necessaires.
Localiser le thermostat
r_a'g&atear et du
oc_g_mzr sin' la patti
_er _ la temp&ature du
r6£qg&ateur se situe entre 3 et
4 °C.
4
du
sup&ieure gauche du
rdBqg&at_r
et r_gler ces
deax thermostats sur 3½_
Mar_rid
suivant si Is produc_on de froid est
insuffisante
• 2 verres
pre_denl si la production de froid est
trop importante
(arr_t)
Conge]flteut
• Prevoir 5 _ 8 heures avant que le
r_glage ne prenne effet.
(2 Laiss_r!. t_r_a_e
st_hiliser tx_&m
.
se _ "
24 heuresJ
•
'
f5
(,.
R_p_t_
foncdon
• Mettre
)
_i_er
si 12 temp&:atute
du congdlateut
se situe
entre-17 et -16 °C.
le thermometre
dans un
verre d'huile v@getale au milieu
du congelateur
et passer
retape 3 de ta section R_glage
des thermostats.
"
ies &_pes 3 et 4 en
des besoins,
?
n_ccssaire
• 2 thermom_tres
d'une capacite
de mesure de -21 ° & 10°C
• Toumer le thermostat sur le chiffre
compartJment ne foncUonne si te
thermostat du congelataor est sur Off
3
l'aide des
thermostats
• Toumer le thermostat sur [e chiffre
IMPORTANT : Ni i'un ni t'autre
Comment vfidfie-t- _,
on la terntx_ramre &_i_j
IMPORTANT
: En raison de la
conception
de l'appareil,
toujours
commencer
le reglage de la
temperature
par le compartiment
congelateur
• Toumer le thermostat sur le chirrre
suivant si ta produc_n
insuffisanta.
R_fHg,_ateur
• Mettre le thermometre dans un
verre d'eau au milieu du
r_frigerateur et passer f l'6tape 3
de )a section R_glage des
thermostats
de froid est
• Toumer le thermostat sur le chiffre
precedent si la production de froid
est trop importante
• Prevoir 5 & 8 heures avant que le
,,,
_glage ne prenne effet
Modeles
I
,_
Electroniques
De
Commande
De
Temperature
Pour placer la tempdratute
du congdlateut,
udlis_
les boutons _U,_
c6t6 du bouton _,_ , Une configuz'adon
de 0 ° _ 2 ° F (-17 ° _ -I6 ° C)
est recommand&
Ut[tisez te bouton
ou le bouton
,
_
pour sou!ever
la temperature
de la section
de congNateur.
=v pour t'abaisser.
Press the [._?_ button to confirm
the settings
Pourquoi
teml_ratutes
les sur
affich_
_ LED
Flottent-elles
mort
apr_s
qu'elles pour _-oir
plac_es?
Z
_t_
Les temperatures
de
compartiment
peuvent changer
l_gerement
pendant que t'unit,_
met & jour les temperatures
de
positionnement
3
NOTE: Si ajustant Ia temp6rature
Accordez
24
heutes
pout
d'une unite operatJonnel_e, seulement des 5 & 8
que les
temp&atu_es
heures est exigees pour les temperatures pour entrer en vigueur.
stabiliseato
59
J
A propos
du syst me
Ddmontage
et pose
du filtre
i
de filtration...
a eau
Ah, AVERTISSEMENT
Pour 6viter route ma_adie grave, voire le d_c_s,
douteuse
sans f'avoir d_sinfect_e
correctement,
l
]
ne pas utiliser I'appareil dans un endroit o_ la qualitY- de l'eau
que ce soit en amont ou en aval du filtre
est
ATTENTION
]
• La cartouche de d&ivafion NE filtre PAS I'eauoS'assurer de poss6der une cartouche de rechange & port_e de
main Iorsque le fittre dolt 6tre chang6
. Si le syst_me de filtration d'eau a gel6, remplacer la cartouche du filtre
• Si le syst&ne n'a pas _t6 utitis6pendant plusieursmois etque reau pr_sente une odeur ou un gofit d6sagr_,able,_vacuer le
syst_me en faisant couier2 &3 verres d'eau,,Si le gofit ou t'odeurd_sagr6ablepersistent,changer [acartouchedu filtre,
Quand
chang_
Mise
le filtre doit-il &re
en service
initiale
du filtre
& eau
?
ke distributeur comporte un indicateur
de changement de Qtre de l'eau Pour
des instructions sur la faq,on dont
actionner et reme_e & r6tat initial ce
conserver pou_: usage "-'_.."_,t,(
_-_
I
dispositif, r_f&ezwous & la section de
dispositifs de dist,.ibuteur
IMPORTANT: Le type d'eau et sa
censommation d_terminent la durra de
vie de la car[our,he du filtre & eau Si une
l_tr_mitedu £dtre et 15asemr _'_i
grande quantJt6 d'eau est utilisee, ou si
feau est de piU_'e qualit6, il peurra faJbir
changer [a caflouche plus souvenL
Comment
on une
°
se procure-tcartouche
de
rechange
,i
?
Comment
3
fait-on
R_duize les _claboussu_es
en giminant
I'M_"
du syst_e,
Faire couler I'eau sans arr_t
dans le ddstributent
pendant 2 minutes
jusqu'_
ce qu'e!le coule de &_on stable.
•
_.
?/_],
MM@
Lots de la premiere uQisation, pr&,oir 1
& 2 minutes pour qua le r_servoir
interne se remplisse d'eau avant de
pouvoir faire a3uler I'eau,
systfime
d'eau
de
n'est
_1pourra fa_loir faire cower I'eau plus longtemps
i'alimenta_on en eau est de pierre qua_it_
si
I
[
[
[
[
_,_
couler
l'eau
dans
le syst&me
Off est l'eau?
Qu'arrive-t-il
'l(
_
i ,muq,l_l,l,ii
Le model 9005 de cartouche filtrante de
[eau de rechange de Kenmore@ est
disponible par des marchands et des
servicers de Sears Vous pouvez
6gatement passer commande
dess_che _ travers en utilisant
[information sur la couverture am_re
Faire toumer doucement dans [e sons
_"_"
horaire jusqu& ce que le filtre an'_te et
_
enclencher le oouverde du fillre pour le fenher
Remplacement
du filtre
a eau
IMPORTANT
: L'air qui demeure coinc_ dans le syst6me
peut deioger la cartouche et faire gicler I'eau Agir avec
prudence au moment du dCmontage,,
si le
filtration
pas
utilisfi?
¢2
Faire
z
mettle
Le distributeur peut _tre u_lis6 sans la
cattouche de filtration d'eau Ufaut a!ors
remplacer te fiitre par le capuchon de
d6_ation bleu
I3
60
_.ouler
l'eau du _filtze dans l'&rier
et
au rebut.
du fiItze et p_oc&ter aux _tapes 2 et 3 de Ia
Mise en service
initiale
du filtre
ssuyer l'exc6dent
d'eau dans le couverde
e,au.......
"_
J
)
du rfiffig rateur
Caract ristiques
R,an, g,em,ents
de
ia,,porte
AVERTISSEMENT
p-
Milk
Savor Mc c:r_ins m_at_
Pour _viter tout risque de blessures ou de d_g&ts mat6rlals, prendre
les pr6cautions su_vsnles:
* Verifier que la _,bleffe est sor_dement en place avant d*y metire de
Is nourdture
Le oompa_rnent & temperature connie M_ Savor "_cgardent
tes bobsens et aultes ar_des _ une temp&alure _squ'_ 3°C
plus _
quete reste du r_ffig_ra_ur L'_
d'ak permel
fair du cong_lateur de passer dons le compadiment M_k
Savo#._€
• Manipuler los tablettes en verre _empe ave{; prudence car elias
peuvent se bfiser brusquement si elias sont 6br_ch_es, _raflees
ou exposees _ des changements brusques de temp6rature.
La oorr.mande IV_ Savor_c se _uve sur la
paroi gauche du r_NgOrateur. Ce_ comn_nde
perrnet de rL_ler _aquartet4 d'a{r drculant dons le
compartment Mi;k Savor '-4c.Toumez la commando
dons le sens des aiguiIles d'une mentre pour la
temp&aNre plus froide
Pour retirer le compartiment
Rangements
explications qui conviennent pour retJrer
t a_cfe Faire coullsser le compartiment
Milk Savor _c vers la haul et l'enlaver
Balconnets
produits
_'--[m-_l
I _ I
]F"_J
m
It
_LL_JI
_:F_____.
1I
'on ever
• Soulever
_ la vedicale
rencadrement
IJl_
Ilil
"-'_"_"_
ci-
burs du
essus
Les balconnets
bal,,
Les
sent r_glabIes
pour mieux _J_
repondre aux besoins de rangemenl.
Pour retimr un bslconnet et le remetlre
t
Pourre__
* Sou[ever le balconnet jusqu'& ce qu'il se
d_gage des dispositifs de retenue de rhabillage
int6fieur de la porte, puis ren_eve_
de rangement
_----L''--_
Pour retirer le casier pour produits
_.'_"b,...
laitiers
et le remettre
en plsce :
[[_'_.,_
• Pour t'enlever, te faire coulisser vers
_'_,_
. Pour te remett_ en place, le glisser dans le dispositif de
retenue de tl_abillage de la porte du dessus et pousser verS
le bss jusqu'& ce qu'il bule
"
/ /
Tablettes
Pour retirer Is porte du easier etla remettre en place:
. Pour la retirer, pousser sur los c6t_s de fa porte du cosier
et i'enlever
Tablettes
anti.gouttes
certains
modules
• Pour la remet!_e en place, glisser Ies oSl&s de fa porte du
cosier dans celui..ci jusqu'& ceque los pointes chami_res
en place,
_...X-/.,/I_[_
support de la porte et ie placer
l'emptscement
d6sir&
I1est r_giabla eL se trouve dans la porte tl pout _{re plac_ &
diff_rents endrolts de la porte pour mieux I'sdapter aux besoins
senclenchent
en place,
Pour _gler
l'encadrement
du balconnet
:
• Retirer le balconnet en suivant los indications
Ce compa_ment procure un espace de rangement pratique
pour le beurre, les yogouds, le fromage, eto
_,
-4t
• Pour remettre [e balconnet
le faire glisser dans son
encadrement
et [e pousser
laitiers
• la haul et le relJrer
t_
Pour le remeltce en place, giisser le _
casier darts le dispositif de retenue de _
[hab_lage intedeur de la porte du dessus
at pousser vers le bas jusqu'_ ce qu'il bute
inclinables
Le balconnet
inclinable se compose d'un easier et d'un
encadrement
et procure un espace de rsngement
pratique et r6giable pour los aliments dons la porte Le
balconnet peut 6tre [nclin_ vers I'avant pour fscititer
racc6s aux articles et enlev_' pour faciliter le nettoyage et
le r_glsge.
Pour rotifer le balconnet et Ic remettre en place :
• Pour relirer le baiconnet,
l'incliner vers I'avant et
IMPORTANT: Le compa_ment Mi_kSavor_c ne fonc_onne
pas siles orifices d'arrN'eed'air ne sont pas align#s sur
rarriv_e d'air dans rhsbillage int6rieurde la porte
pour
la porte
c_zt_ias mo_d_s
_ 14_m_
- Pour le femeUJ'een place,alignerrun
des orificesd'a_
d'ak fruid (,4)du
compartimentMilkSavorvc sur rune
des deL_ ar_,'_esd'air (B) situ_es
dons la ot_,e int_rieurede la porte
Pousser le compadiment dons le
dispositif de _tenue de i'habillage
int_rieurde la portejusqu'&ce qua[bute,
Casier
de
u=
Milk Save# _cet le
remettre en place :
.,
. Siie caslar pour produils taitiers
ou le baiconnet se trouve diredement
au..dessus au compa_ment Milk Savo_''c,
il pourra falloir te talker. SuM'e tes
]
,,,
Los tablettes fixes anl_-gouttes
facililent le nettoyage en retenant les petites
quantites de liquide qui pourraient s'ecouler.
• Pour retirer la tablette, la soulever et la sortir
• Pour remeltre
['inverse
61
Ia tablette en place, proc_der
Z
Caract&istiques
du r frig rateur
Tiroirs
canettes
certMns
mod_les
Ce plateau coulisse du dessous d'une
tableUe anggou__,s fie, It a une capadte
de t2 canettes de 35 cL
Rotifer et installer Plateau & canettes:
• Pour enbver b bec. rou,,@mml::_-ment+ _
• Pour merge te bacen
en place
rav"_t et b refimr
place, l'ins6rer sur les rails et le pousser
Quel r{glage dolt fitre ufitis{ pour
, aliments ranges dans los tiroirs
humidit{
contr61{e ?
It n'est pas recommand&
de ranger
legume & feuilles dans ce tiroir.
LOW
HIGH
(faibte)
(_leve)
la laitue
* Pomme
• Mais
- Orange
• Courgette
• Concorabre
• Raisins
•
•
•
•
•
•
•
•
COLD
contr61{e
(froid)
COLDEST
(plus
froid)
• Pomme
• Mais
• Orange
• Courgette
. Raisins
Commandos
Siluee sur fa paroi _ la gauche du bac. la commando de
temperature
r_gle la temperature
de l'air dans le tiroir
charcutedetiegumes,
R_gler la coramande
& cold (froid)
pour regler le refrigerateur
& une temperature
normale pou+
les legumes non feuillus Uti]iser le reglage
freid) pour los viandes ou la charcuterie
les
coldest
(plus
Pour enlever un bac et le mettre en place :
• Pour enlever te bac, Peuvfir compl_tement,
relever favant et le rotifer
• Pour mettre le bacen place, i'inserer sur
tss rails et le pousser en place
Bacs a idgumes
contrOIde
• Concerabre
• Steak
. Bacon
• Viande
freide
froides/ldgumes
REMARQUE
: L'air froid propufse vers le systeme viandes
froidestlegumes
peut diminuer la temperature
du
refrigerateur
La commande
du reffigerateur
doit aIors etre
reglee
?
• Chou-fleur
a viandes
Le systeme pour viandes froidesltegumes
comprend
un
tiroir dote d'une commande de teraperature
variable qui
garde le compartiment
jusqu'& 5 °F (3 °C) plus froid que Ie
reffigerateur
Ce tiroir pout etre utifise pour ranger les
viandes frotdes ou los autres aliments frais
Asperge
Chou
Brecoti
Herbes fraiches
Quel r{gtage dolt _tre utilis{ pour
aliments
ranges dans les tiroirs
temp{rature
Tiroir
ou autre
• Chou-fleur
Laitue
E_pinard
Cd_leri
Germes
les
• Saucisse
& hot-dog
• Froraage
dur
& humiditd
Le bac & l_gumes garde les fruits el, les l_gumes frais plus
tongtemps en assurant un envirenneraent a humidite r_glabts
Commandes
La commande du bac gt g'gumes contr61e le niveau d'hu_dit_ &
Iint_deur du bac, UlJr_r le r_glage few (faib]e) pour Ies lg,gumes
non feu_lus et le regiage high (elev6) pour los Ig<jumes feuiltus
Quel r{gtage dolt etre utilis{ pour les
aliments ranges dans les tiroirs R
temperature
contr61_e ?
Pour entever un bac et le mettre en place :
• Pour enlever le bac. t'ouvrir compl#tement,
relever
l'avant et teretimr.
Respecter
los consignes suivantes lotsdu rangement
des
fruits et legumes dans les tiroirs _ humidit_ contr6lee :
• Pour mettre le bac en place, rinserer sur
_es rails et le pousser en place
• NE PAS laver les fruits et l_gumes avant de les mettre
dans les tiroirs car toute humfdite ajout_e dans Ms
tiroirs peut faire en sorte que les fruits et legumes se
g&teront plus rapidement.
Pour enlever la tablette en verre
et I'encadrement:
• NE PAS recouvrir
ceux+ci retiennent
les bacs&
l'humidite
legumes
d'essuie4out
- Suivre attentivement
les consignes relatives aux
commandes
car un reglage inadequat de celtes-ci
nuire & la qualite des fruits et legumes
car
peut
• Enlever _es bacs let qulndique d-dessus
• Merlin une main sous I'encadrement pour
pousser la _abbtla en verre vers le haut
& pa_r du dessous Soutever la tabfelte
eI _ara_rar
qh
1_
/,
• Soulever rencadrement des ra_ de ts carve interieure du
r_rr_g_rateuret te mtire_
• Pour rernettm cos 6!_menls en piece, preceder & I_nveme
Carac t ristiques
ATTENTION
]
_ Tablette
Pour
6viter teus d_g_ts
matedels, respecter les consignes suMantes:
• Ne pals forcer le levier de la machine a glace vers le haul ou le bas
• Ne den placer ou ranger dans le bac & gta_ns
AVERTISSEMENT
]
Pour _er _out d.sque de blessure, voire de dens, ne jamais placer
d'a_des en verre sur la tablette _ cr_me g_acC=eLos obje[_ en verre
peuvent se briser ou exploser s;Es sent exposes _ des condi_ons de
freid e_me.
Primaires
b glace
Bac
automatique
]
Cette machine & glace fabdque les glaqons ulJiises dane le
systeme de distribution.
I"
glac_e
b gla(}ons
Le bac _ gla£:oes se tmuve sous la machine _ glace automalJque
Retrait et installation
du bac & glagons :
• Pour relJrer le bac, relirer la tabletie & cr_me glac_e. Soulever le
bras de la machine & glace pour d&sactiver
celled. Soulever le devant du bac et fe lJrer
...........
_:
compl_tament vers sol
Utilisation initiale de la machine & glace
• S'assurer que la machine & glace
est en place et que le levier de la
machine & glace est abaiss_
a cr_me
La table_le & cr_me g[ac_e procure un espaoe de rangement
pour les adides qui doivent refreidir
ou 6tre congeI_s rapidement
• Pour rearer ta tabtelIe & o_rre
glacee, la soulever hors de la
c_maillere du bac _ gla_ns et
liter vers sd
• Pour insia_ler la tablelte _ c,&me glac_e, placer la tabletle sur le
deesus de la machine _ glace et rabaisser dans la cr_maillere
du seau _ gtace.
Dispositifs
Machine
du cong lateur
t
Sou_ever le devant du bac et te relJrer
• Lorsque la temperature du
compartiment cong6tateur atteint 0
2 °F (-18 e -17 '_C),la machine &
glace commence & se remp_ird'eau et se met en marche
,. Pour installer le bac, te faire glisser dans la
cr,_maillere sous la machine & glace jusqu'& ce que le bac se
verroui_le en place Laisser tomber ]e bras de la machine ,_
glace pour adJver celled et remeltre la tableUe & c._me glac_,e
en place.
• 1tfaut environ 24 heures _ la machine & glace pour produire des
glagons
IMPORTANT: Le bac _ glagons dolt
• Jeter tousles glar_ns produits dans les t2 premieres heures
de fonctionnement: pour verifier slf reste des impuret&s dans le
[-_
,r'_l
e_
(_
'_
pour verrou_
s'assurer_ fendroit
que les appropffe
gla_ns sont
disilibues adequatemenL Si la porte
du cong_lateur ne ferrne pas, cela signifie que le bac n'est pas
lendroit appropd6 Toumer le dispos@ d'entraTnement de foret dans
ie sens inve_e des aigL_IIesd'une monke (tel qu]ndique) pour
aligner correderrent le bac _ gla_ns avec [arr_re de rappare_.
systeme
Mode d'emploi
* S'assurerque le bac & glace est
bien en place et que le levier est
abaiss_
• Lorsque la temperature du
compadJment congelateur atteint 0 & 2 °F (q8 _ -t7 "C), la
machine & glace commence & se remplir d'eau et se met en
mamhe., i1faut environ trois heures _ la machine _ glace pour
pmduire des glagons
Cllayettes
i==
• Cesser la production de gtagons en soulevant le tevier jusqu'&
ce qu'un d_clic se fasse entendre.
,
Retrait et installation des clayettesavec
des a_aches murales
• Pour hnstaller, placer la daye_
Tiroirs
de
du bac
Retrait
:
et installation
!
des ¢layettes
aveo oremailt_re
:
• Pour rotifer la dayette, endencher
• Pour relJmrle bac, soulever le devant
de celui.d et le l_r jusqu'au bout,
_le
devant du bac et te re_
__=_
/_a=_
__\
le c_tedreitde_adayette& partir _===,_=_,))
de fa c,_maillere
aux parois
I Clayette
de fixee
congdlateur
fixe
• Pour installer le bac, le faire grL_ser
darts la cr_mai_re s_e
dens la parlJe in_lieure du congelateur
Soulever le devant du bac et te fa_e _sser vers t'ar_re de i'appare_
de I'appareil et la retirer des attaches murates
• Pour installer la dayette, la remetl_e en place darts tes
attaches murales S'aesu_r que le rebord arri&re de la
dayette se t_ouve vis-e-vis lamere de t'appareil et
enclencher la dayette dens la cr_maitlere
Rangement
Casiers
de
• Voir la rubrique
de
la porte
porte
Reflig_rateur
)
pour conna;[re
la proce,du,re
63
"_
Z
dans Ie lmu de fixatbn et la
fixer avec des attaches murales
congdlateur
et installation
attaches
Pour la retirer, enclencher le oet_ droil
,_/i_/_"_X_._"
de fa dayette _ parlir de la cr_maillere
_"
fixee aux pareis de I'appareil et la relJrer
_
La machine _ glace demeure _ fa position off (arr_t) jusqu'e ce
que le levier soil abaisse
Retrait
nm=
J
!
Caract ristiques
Lumiere
du distributeur
du distributeur
Une tumi_re
s'a[lume
Touche
du
_o,tJz!,,:,._
_ proximit_
du distributeur
lorsque
celui-ci
fournit
de I'eau ou de ia glace
distributeur
La touche du dlstributeur se trouve & farri_re de la zone de disbibuticn Lorsque ta touche du dis_buteur est
enfonc_e, la s6_ection effectu_e sur le panneau de commande du dist,-ibuteur sera acUv_e.
Plateau
amovible
Le plateau amovible se trouvant au fond de ta zone de distribution est con_u pour recueiltir
tes petites 6claboussures et peut _tre facilement retir_ _ des fins de nettoyage et de vidange
tMPORT;,J",IT : Le plateau amow_olenest pas un drain Le plateau paut d_border si I'eau coule de fa_n
Fonctionnement
du
distributeur
[
continue,
d'eau
ATTENTION
Pour _viter tout risque de blessures ou de d_g_ts mat6dels, respeder lesconsignes
suivantes :
• Ne pas mettre tes doigte, los mains ou tout objet dans rouvertun_ du distfibuteur
• Ne pas ub'liser d'objete pointos pour concasser la glace
. Ne pas fairs tember la glace directernent darts un r_=dplenten verrs mince, en po_elaine
ou en crisfal d_licat.
REMARQUE
: Lorsque te distributeur d'eau est utilis_ pour la premiere lois, i! faut attendre t & 2
minutes avant que t'eau ne coule car le r_,servoir d'eau se remplit Jeter les 10 f 14 premiers verres
d'eau apr6s avoir branch_ te r_frig_rateur
_ I'alimentation
en eau domestique
et apr6s de Iongues
p6riodes
d'inactivit_,
Pour utiliser
• Choisir
• Appuyer
• Re!_cher
s'6couler
la touche
[a fonction
du distributeur
de distribution
un r6cipient
robuste
d'eau
b partir
& bec large contre
la touche du distributeur
darts le plateau
:
pour arr_ter
du distributeur
du panneau
de commande
du distributeur
la touche du distributeur.
l'_coulement
Essuyer
d'eau
les grosses
64
Une petite quantit6
_claboussures
d'eau
pout
4
Caractfiristiques
Contr61ez
les dispositifs
des
o
F(LTER
.....................
o
boutons
o
DIEPENSER
F(LTERED
distributeur
o
o
ICE & WATER
LIGHT
iii
-f Fonctionnement
/
/
cinq
du
de
Pour distrlbuer
ta giace :
" S_lectionner
ie mode gta_ons
ia machine
CUBE
a glace
(en cubes), CRUSH
_
_
_r_]
_
L..._M
(eau) en appuyant sur le panneau
(broy_s) eu WATER
d
e___J
commande du distributeur
Un voyant lumineux vert au-dessus du bouton indique la s_lection du mode
Appuyer sur la touche du distributeur avec le r_cipient, Pendant que (a machine distdbue de la glace concass_e,
tenir
le r_cipient aussi pros qua possible de la chute pour r_duire les _claboussures
Le mode de s_teotion
ne peut 6tre
(
(
modifl_
(
pendant
REMARQUE
que la machine
& glace fonctionne_
; Si (e distributeur fonctionne pendant p)us de 3 minutes, un capteur de verrouiUage automalJque coupera ral_menlaUon
_,, vers le distdbuteur
,,
i
"-Verrouillage
Cette
i
ii
du distributeur
caract6ristique
emp_che
reau
i
ii
ii
llllil,
i
i
ii
iiiiii
llllUllllllnUlnl,nlUl,.i
,
ou la glace
llnll
ii
_
d _tre distribute,,
_
/
Pour verrouiller ou d_verrouiller:
/
• Pour varrouiller le dislributeur, appuyer sur ie bouton LOCK/UNLOCK (Verrou_!lageiD_verroui!lage) et le malntenir enfonc_ pendant 3 |
secendes,, Un voyant (umineux vert au-dessus du beaten confirme qua le dislrlbuteur est venouiU&
/
•
_..
Pour d_verrouiIler le distfibuteur, maintenir [e bouton LOCK/UNLOCK (VerrouiUagelD_verrouillage)
,._'y'ant umineux vert s'_teindra.
, ...................
rVoyant
lumineux
du statut
enfoncO pendant 3 seconde& Le /
_.1
du fiitre
Le voyant ]umineux de t'_tat du filtre indique & quel moment le filtre _ eau doit _tre rempfac_
Une lumi_re verte
indique que le filtre eat en ban 6tat Une Iumi_re rouge indique que le filtre dolt _tre remplac6, Une lois que la
lumi_re tourne au rouge, il faut r_initialiser la fonction pour 16teindre
/
/
:, Good /
,=, c,o.,o
t
/
Pour r_initialiser
le voyant lumineux
:
• Appuye_ sur les boutons LOCK/UNLOCK (VerrouillageiDOverrouiUage)et WATER (eau) simultan@ment pendant 4
secondes, Le voyant lumineUx vert indiquant 1'61atdu fitlre dignotera 3 lois lom_que]a fonciJon a _t_ r_iniUal]sOeavec succ&s
_1
i
i
j
I_
i i i i ii nnlllnlnnlUlllnl ii in,llllnl
ii
Lumi_re
|
/
FILTER
ii
nil
inllUlnlnull,i
•
automatique
_-o_=
La fonc_on lumi_re automaUque pennet d'a_ver
la lumi_re du dis_buteur
& demi-intensii_ Iomque le capteur de
LIGHT SENSOR ([um(nosit_ d_tecte) que I_n_nsit_ de _afum)_re darts la pi_,e est faible,
Pour activer et d_sactiver la fonctlon lumi_re automatique
:
REMARQUE : La tumi_re du dist_ibuteur
Pour activer, appuyer sur le bouton ONIOFF (Marche/Arr_t)
se trouvant sur
fonct_onnera meme si la fonction lum{ere
le panneau de commande
Un voyant lumineux vert au-dessus
du bouton
automatique n'a pas 6tO selecUonn&
s'allume pour ind(quer que le capteur est en marche.
Pour d_sactiver, appuyer sur le beaten ON/OFF (MarchelArr_t). Le voyant lumineux vert s'_teindra,
i iiiiiin
Mode
in
iiiiiiiiiiiii
iiiill
ii iiiii ii u
iii
ii
iiiiin.l,lll,lll,lll
sabbat
Ce mode serf _ d_sactiver Ua(imentatlon du voyant DEL et des tumi_res do distributeur
permettant
aux commandes
de demeurer
tout en
fonctionnelles,
Pour activer le mode sabbat:
• Appuyer simuftan6ment sur los touches LOCK/UNLOCK (Ven'ouiUageiD6vermuiUage) et
LOCK/UNLOCK
(VerrouillageiDOverrouillage) etles maintenir enfonc_es pendant 3 ou 4 secondes,,
Apres 3 ou 4 secondes, les lumi6res du distdbuteur et te voyant DEL s'etekjnent La lumi6re du
distributeur ne s'allumera pas pendant la distribution Iorsque ce mode est activ&
Pour d6sactiver
REMARQUE :dans l'_ventuaF_
oQ (e oourant serait interrompu
lomque rappareil est en mode
sabbat, la commande
demeurera en mode sabbat
lorsque (e courantsera r_tabE
le mode sabbat:
• Appuyer simu)tan_ment sur los touches LOCK/UNLOCK (Verfou_lageJD_verrou_ge) et LOCK/UNLOCK (Verrou_geJD6verrou_ge)
maintenir enfonc_es pendant 3 ou 4 secondes, Ap__,s 3 ou 4 secondes, los lu_eres du dis_buteur et le voyant DEL s'albmeronL
lU,
i1,111111
iiii
i
().
i
i i n II,HnlHI,,I,,II,_I
et _es
I_
Caractfiristiques
Dispositifs
du distributeur
Electronique
De
Commande
OFF
0€4
DISPENSER
LIGHT
/
iiii
Fonctionnement
Pour distribuer
•
de
la machine
I'eau: _
Pour distribuer
& glace
glac_
Choisissez le bouton _
, . Cboisissez _ebouton L_
pour des bbcs de
Appuyez le r_dpient centre Is
glace
garniture de dis_buteur
• Choisissez Ie bouten [_..,,J pour la glace _cras6e
• Appwez le r_dpient cont_ la gamiture de
disl#buteur,
Verrouillage
Cette
du
caract_ristique
Pour verrouiller
NOTE: Si eau distfibuteur cenUnu en adMt_
pendant plus de 2 minute, un automa_ue
venouiller dehors cepteur arr_ter puissance
dis_ibuteur zone, Pour des ins_on3
sur la fair
dent d_verrou_er votre dis_'bL_ur, voyez b sectbn
inlJtul_e"senure de distn'buteur" cNJessous.
.,
distributeur
emp_che
t'eao ou la glace
et d6verrouiller
d'etre
distribute
I_
le distributeur:
Pour verrou_er le dis_buteur, la presse et tenir le boutonl_
confirme le dist#b[4eur est verroun_.
Pour d_,en'ou_ier le Q_ibuteur, tsnez le bouk:_n[_
pendant 3 secondes, Un voyant de sk_alisa_on vert au-dessus de bouton
genden_ 3 secondes, Le voyant vert de skjnat_satJonau-dessus du bouton s'_teindra
•
............................
egere
Fonction
=a
NOTE: La lumi_re de dis_buteur
fondionnera
UGHT
La fonc_on [@re offre & des ofrres deux configurations: OUTRE DE
au plain pouvok quand les fonctJons de gtace
_:_
et AUTOMOBILE. HeRS FONCTION re rL_j_agean_tera ta lurni_re de
ou de i'eau sent en service.
_
O ,_,,'_'_,
ca,,4t_de distn'buteur. La corr&jura_n d'cAutomob_e permet au C.APTEUR
de mesurer les niveaux l_ge_s environnanls et d'ajuster la puissance de la lumi_re de ce',4t_ en consd=,quence.Quand le senser registre des
niveaux de lurni_re inf_deure (temps de nu_ _isine o_curde), ta lumi_re de cev_ r_pondra ,_ la puissance 50% Quand le senser regislre
les niveaux I_gers Clevis (cuisine a_urr_e, fum_re du soleil direde), la lumi_m de cavit_ ne lancera pas.
Pour
lancer la configuration
Appuyez sur le bouton_
P_ancer
automatique:
Pour mettre la lumi_re
situ_ sur le pupitre de cemmande
.
1,3configurelion AUTOMATIQUE, appwez sur le bouton
Appuyez sur le bouton_
hers fonction:
situ_ sur le pupae de commande Le
voyant vert de signalisao"ab_at_.dessus du bouton s'_teindra
L_
Quand le voyant de signar_sa[ionvert a_essus de
i'a_chage de bouton est allum_, la [umi_ de dis_buteur de
cev_ _lir_ra
b con_gural_on
AUTOMATIQUE
Voyant
lumineux
du statut
du flltre
FILTER
La lu_
dndba_eur de fl_ serf de mppel pour sub_Jer le fl_ de reau. Un feu vert ind_quequa le fltre est en ,.ban_at. Une lurai_
n:x_geind_.e qua le fltre dewait 61rechan_,_ Une lois qua ia Ill.re
toume le rouge, eBederr_rera _uge ._qu_ ce que la fondJon
so_t remise ,_ i'_
Pour remettre
•
Appuyez
in,at.
,_ I'_tat
et jugez
filtre flashera
de compartiment
initial I*indicateur:
les et boutons
_
et _
3 fois ou la fonction-a-avec
Ces cl_as abaisseront
_ooo c::,
c,_e_o
ou sout_veront
de cong_lateur
simultan_ment
pendant
4 secondes,
La lumi6re
verte d'indicateur
de
s_-_c_s remis & l'_tat initial
la temperature
ou de nourriture
fraiche
.de temperature
. ,e
- aux "_nsin_ctions
.. " ....sur la fa_n dent placer les
Temperatures ae comparumem oe noum[ure
'
TEMPSET/
V
/
|
Dele la
Temperature
la section comment
iClds
Utilisez
bouton
.... pour soulever la temp6rature de iaNOTE:
sectionVoyez
de r6fdg_rateur,
ou le ajusler
bouton lesv commandes
pour l'abaisser. -/'-'_
Appuyez sur le bouton _
pour confirmer Ies configurations.
_5
/"_
)
r
Caractfiristiques
Dispositifs
_lectronique
De Commande
du
distributeur
con_u_
OFF
A
A
Or4
L_GHT
DtSPENSER
uH,u_J=_
uJ,tl
_Max
,=l,l,li,Ju,l=
Cool
(Maximum
Frais)
Cette fonction cause la ternperature de nourriture fraTche & la baisse & la temperature
minimum de reffigerateur
pta_ant disponibte
Cette configuration
demeure en effet
pendant approx[mativement
10 heures.
et mettre
hors fonction
NOTE: La configuration de ]a
temperaiure ne peut pas _tre
Max Cool:
i
Pour lancer
Pour lancer ]a fonction,
bouton
indiquera
Pour metlre
dessus
Max
appuyez
fe mode
Ia fonction
du bouton
Freeze
sur le bouton _
Le feu ve_ au-dessus
du
changee si la configuration
de Max
Cool ou de Max Freeze est en
activite
acfif
hors fonction,
appuyez
sur Ie bouton@
Le feu vert au-
s'_teindra,
(Maximum
Gel)
Celte fonction cause la ternperaLure de congelateur & ta baisse & la plus basse
temperature
de congelateur
qui est placee Cette configuration
demeure en effet
pendant approximativement
Pour lancer et mettre hors
iel
24 heures
fonction Max Freeze:
inn
OTI::
E Laconlgfi urat_oe
ternperature
ne peut pas etre
Max
*
Pour lancer la fonction,
appuyez
sur te bouton@
.
bouton indiquerala
fonctionle
modehorsaCtif
Pour mettre
fonction,
appuyez
i
i
Le feu vert au-dessus
sur le bouton 4L._j.
du
Le feu vert au-
i
=,nnn,
Display
OnlOff
Le commutateur
(Affichage
de I'affichage
Pour lancer et mettre
actif/arr_te)
On/Off
l'affichage
contrele
appuyez
Pour mettre
hors fonclion,
, ,
Cette
ia fonction
,
,,,,,
cle, si permise,
To activate
sur le bouton @
cause
and deactivate
moins
Vacation
L'affichage
sur le bouton@
iiluminera,
L'affichage
obscurcira
degivrent
des cycles
Ceci
_conomise
l'_nergie,
[_
Mode:
(Mode
appuyez
Pour mettre
fa fonction
hers fonction,
(Arr_t
d'alarme)
I
appuyez
frequent
laMode
fonction,
Off
_ LED
, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,nHn,
Vacation
• Pour lancer
Alarm
_ l'affichage
hors fonction:
Pour lancer la fonction,
,
la puissance
/
Ill
/
sur
DeIe bouton
vacances)
@
appuyez
Le ................................................................................
feu vert au-dessus du bouton indiquera le mode actif,
sur le bouton @,
ou ouvrez rune ou I'autre porte de r_frig_rateur.,
Pour s eteindre
Cette cle est employee
pour arr_ter WELCOME
l'indicateur
d'avertissement
de la temperature
et I'alarme sonore, aussi bien que
t'alarme sonore de DOOR OPEN. Ceci mettra egatement
des alarmes
hors foncfion actuellement
en marche,
i
= i
67
_"_
Appuyez
atarmez:
sur le bouton
/
J
_
Caract ristiques
Dispositifs
i
du
Caches
distributeur
IElectronique
De Commande
ii i, ,i,,,.i
Mode
sabbat
Ce m_e est deslJne pour metl_e la puissance hors fondJon aux lum_res de DEL et de distiibu_ur, tout en
permettant aux commandos de demeurer op_rafonnelles Aucune a_arme visuelle ou sonore ne sera disponble aloPs qu'en ce mode
Pour lancer
et mettre
le mode hors fonction
de Sabbath:
Pour actbnner, appuyer suret tenir les deux bouton_
et _
lumi_res de DEL etde disMbuteur s'eteindront. La lumiere
pendant la distribution
de distributeur
ne lancera
{es
pas
alors qu'en ce mode,
Pour mettre, appuyer et juger les det_ boutons @
secondes
Apres 3 en second ,ieu,
et _
simu]tanement
NOTE: Au cas o0 la pUissanCe
serait interrompue landis que Ie
mode de Sabbath est en adMt& l_
commande demeurera dans le
mode de Sabbath quand la
puissance retoume
pendant 3
Aphis 3 en second lieu, les lumieres de DEL et de distributeur lanceront
Affichage
De Capteur
Los commandos
d'affichage automatiques
que l'itlumination
de Iaffichage
& LED A base sur les lectures leg_res ant
re£:u du SENSOR
Site SENSOR indique des niveaux de basso Iumi_re, I'affichage sera pMs [aible que si affichant
pendant des periodes
bien aflumees
Pour placer
•
le niveau
de puiss_e
de raffichage:
NOTE:
Appuyez surer tenez le boutonL_
et le bouton de cong_lateur =v
pendant 3 secondes L_tat actff actueJ montrera darts I'affichageen
AL montrera
de la temperature
qu'en ce mode
toujours dans I'affichage
de cong_lateur
landis
ulJiisantAL O pour en fonc_on, AL A pour I'automa_ue
^
Utilisez le bouton de refrigerateur -_,, pour faire defiler par les etats d'affichage.
Lancez
la configuration
i
I
I
Li
en eppuyant
sur le bouton_
i u u'l u ii MllUUI'IIIIlU
oo,e
°o
co.°e
,,.oo,.r°,..e
ors,o. o:]
Ce mode est disponible
Pour changer ta lecture
Pour
ancer
,
i nlnl
pour changer I affichage de fa temperature
actuelle de la temperature:
a fonct on, appuyez
i..........................
iiiii1,1,
i
n
u
sur les boutons_
et _
ii
in illl n mlH
i
entre
Fahrenheit
et Celsius
o
simultanement
pendant 3 secondes
ii nil ii ,,111,1.1.,i
Le but de ce mode est d'empC=cher_ouiller [ensemble sup_rieur de commandes de dlstributeur Ced inclut
_
te D_spfayOr-,iOIT,Max Freeze, Max Cool, Vaca_n
_
our lancer
I
choisie
nuulu,
et mettre
le verrouil|age
Pour lancer
la fonction,
Pour mettre
la fonction,
ierrure
cach_e
appuyez
pour
Mode, et fonctJons rL_gI_esde la temperature.
hors fonction
appuyez
cache de distributeur:
sur Ies boutons_
et @
simultanement
pendant
3 secondes
sur los boutons@
et @
simuffanement
pendant
3 secondes
sup_rieur
Jr"
ie bloc
de
touches
..................................
Fonction
i
d'actif/arr_te
La fonction d'actif/arr_t toume refroidir aux sections de nourrlture
fraTche et de congelateur tout en permettant aux lumiem.s et _ ta
visualisation 61ectronique de rester en fonction. Les fonctions de
distributeur ne serent pas disponibles alors qu'en ce mode.
Pour mettre et lancer
ll AVE T'S
i1
Pour eviler le choc 61ectrique qui peut causer des blessures ou ta
mort graves, ne d_pannez pas ren_tJen ou le r_ffigerateur &
moins que l'unite soil debmnchee.
I'untt# hors fonction:
Pour mettre !'unite hops london,
appuyez sur le boutonde congelateur
_ jusqu'& ce
que I'amcheur regisbe au del& de la temp6rature max_male perrnise de congelateu[ En
ce moment, la DEL [_a o_"F Appuyez sur le bouton _
pour confirmer la s_le_ort
Pour r_activer, appwez sur le bouton de oong_lateur =v Appuyez sur Ie bouton_
conf_Tner la selection
68
pour
NOTE: Ap#.s n_activation, raffichage
montrera la temperature plaq.ant
pn_c_demment en service Voyez la section
comment ajuster les commandes de
temperature aux instructions sur la faqon
dent placer los temperatures
compartiment de nourriture
de
et entretien
Comment
l'appareil
Conseils
AVERTISSEMENT
]
nettoyer
[
Pour eviter tout dsque d'electrocutien,
de biessures graves voire de deces,
debrancher
rafimentation
du refdgerateur
avant de remplacer l'ampoule
Apres
avoir ramie I'ampoute en place, rebrancher
Yappareif.
F
ATTENTION
]
Pour eviler tout risque de blessure ou de degfits materiels, preceder somme suit :
• ere et suivre routes [as consignes du fabdcant concemant Ies produits de nettoyage
• Ne jamais placer de bacs, tablettes ou accessoires dens Ie lavewaisselle car cola
pourrait los fairs croquet ou gauchir
ZONE
_[ PR OSCRIRE
}rtea et exterieur
xtures
t&Iaur de _'appareil
UTILISEA
: ??Praduitsde neItoyageabresifs
?? Ammoniaqoe
77Javell_sant
77Detergentsou solvents
canaanites
??TamPons_ r_curerenm_tal ou
en plastiquetextar6
_rtas at ext6rleur
on
:ler Inoxydabie
FPORTANT
: lea
_mmagea causes
au t_ni
aoier Innxydebie
isen d'un usage
en
• _dequat de preduita de
_tloyage ou de produits
_ntBcefnmaod_s
on
,nt pae couvorfa par la
g _renh'e
_mmandes
du
etflbuteur
??Produitsde nettoyageabrasif
77Ammoniaque
77Javelllsant
77Detergentsou solvents
concentr_s
: ??Tampons_ r_cureren melal eu
en plastlquetextu_6
17 Prsdeit
_ base
??Otl{fser4 c _ table(60 rot)de
bicarbonalede scuds di_,oat
danaun 1pinto (1 Ittre) d'eau
chaudesavonneuee
77Rinsertes surfacesavonHe
reeu chaudnprnprnet
s_chertrnm_dlatementpour
_viter leslachesd'ean.
??Utiliserde I'eau cbaude
savonneuseetun lingedoux
et propre, eu one _ponge
d'Otanchetf6
)btne du condensateur
=.firstla grille pour y
"c_der
rllle
do sortie du
mtlialeur de
_edellaateur
)ir I'ani_re du
fflg_rateur
AcaeesoIraa
Claye#e& cosier& ttroira,
eta
une
dens
le
de nattayage
a base
?? Produiis
de nettoyagn
abrasifs
??Ammonieque
??Javellisent
??Tamponsa recurerenmetal ou
en plaatJque
textut&
??Produiisde netteyage abrasif
77Tampons_ recurerenm_tatou
en plastiqoetexture
ale
1. Enlever
?? Ut_!iserun emboat de tuyan
d'aspirateur avecune
brasse
??Suivre lea consignee do
rebait et dlnstaIIatIon de Ia
rubdque appropd_e
??Lalsser lea articles a'adapter
la temp6ra_ure ambianle
77DiIuer un d_,tergentdoux
dana I°eau et _Uliser un I_nge
doux et proptn on uea
,_ponge pour le netloyage
77Ut{ilser une brasse A pnils an
piasttque pout rejotndre lea
fentes
??Rinser los surfaces avec de
roan chaade et prepre
??Secher le vet's et lea articles
transparenls pour _,4ter los
taches d'eau
* UndL, capant d'ader hoxydable a 6t_ indus & i1nt_deur du n_g&ateur
!e decapant suppl_mentaire, entrez en contact s_Iyeas pla_ d_e
de vo_e rnanue[
pour votre usage. Pour adqeter
en _l_sant I_nformation sur b fin
59
_(
touts la nourriture
Demontez
la puissance du
refrigerateur
3. Nettoyer les elements suivants
seton tes consignee
enoncees
sous ta rubrique Comment
nettoyer I'appareil
:'
• Parois, plancher et plafond
t'int&ieur
de l'appareiL
• Tiroirs, cfayettes et joints
d'etancheit6
selen les
4
de
consignes
enoncees
sees cette
rubrique
Porter une attention particuli&e
pour
nettoyer routes les fentes en
completant
Ies 6tapes suivantes :
• Diluer un detergent doux dans
I'eau et brosser les fentes avec
une brosse & pails en plastique
• Laisser reposer pendant 5
minutes
•Rincer
les surfaces avec de
reau chaude
S6cher los
5
?? Utt_tserun embout de tuyau
d aspirateur
odeur
r_frig_rateur?
2
de vinaigre
?? Prodults
de arran
?? Leve-vaisseIfe
supprimer
//
?? PJncerles outfaces area de
reau chaude propre et
secher Imm_diatemen( pour
6viler Ins taches d'ean
??O_tergents ou solvents
concenires
dnts
Comment
surfaces avec un linge doux et
propre.
Laver et sachet routes les
bouteilles, recipients et jarres. Jeter
tousles
articles perimes oo g&tes
6 EmbaIler ou ranger toes les
aliments ayant une odeur darts des
recipients
scelles hermetiquement
pour empecher
les odeurs de se
degager
7. Brancher le refdg&ateur
et remettre
la nourdture dens celui-ci.
8
Apres 24 heures,
6tO suppdmee
v_dfier si I'odeur a
Si l'odeur persists ....
{_
I. Retirerles tiroirs
etles placer sur la
tablette superieure
du refdg_rateur.
2
3
4
Recouvdr le refdgerateur
et le
congelateuq
dent les portes, de
papier journal noiret blanc
chiffonn&
Placer des briquettes de charbon
surle journal dans le refdgerateur
le congelateur.
Fermer les podes et attendre
48 heures
24
5 Repeter lee Stapes 5 & 7
Si on n'eliminait pas t'odeur, [e contact
dess_che le centre commercial au
Sears sion n'61iminait toujeurs pas
rodeur Ref&ez-vous en arfi#re du
manuel pour le num&o de telephone.
_1
et
Conseits
et entretien
Comment
ampoules
enlever et rempiacer
dlectriques
[
l'_nergie
Comment
AVERTISSEMENT
auutiliser
• I_viter de trop remplir tes tablettes du
r6fdg_rateur car ceta r_duit I'efficadI6
de la circulation d'air autour de la
t
nourfiture et emp_che le r6fdg6rateur
de fonctionner plus !ongtemps
ATTENTION
]
Pour _viter tout risque de b{essures ou d_g&ts mat_de_s, respecter les consignes
suivantes :
• Laisser t'ampoule refroidir
• Pealer des gnats lots du remplacement
• Eviter d'ajeuter trop de nournture
chaude & fa lois car cola surcharge
tes cempartiments et r_duit le taux de
refroidissement
i
Partie
, Ne pas uf_liser de papier
d'aluminium, de papier cir_ ou
d'essuie-tout pour recouvdr les
tablettes car ce]a diminue ]a
ii
sup_rieure
iii
de ['ampoUle
ii i,,11,1,111,1111,1
du
iii
l'appareil
iiiii
i
ii
r_frigerateur
t Rep_rer les espaces pour les do{gts de chaque oSt_
du couvre.ampoule ins_rerlos doigts et appuyer de
chaque c6t_ du couwe-ampoule T'_r le oouwe-ampou}e
vers _ebaset le ret_r
_
<::__
2. Retirer les ampoules electdques
• Un cong_lateur rempii au deux tiers
est plus efficace
3 Les remplacer par des ampoules d'une
maximum de 40 watts
• Installer le r6fdg6rateur dans le coin le
plus frais de ia piece _viter Ies zones
ensoleiil_es, les conduits de
chauffage ou tout autre appareil de
chat_fage Si cela est impossible.
isoIer rext_deur en utilisant une
_q
module
• Consulter le manuel du propd_taire
pour savoir & quelle temperature
r_gler 2es commandes
• Nettoyer les joinLs d6tanch6it_ de la
porte tousles trois ranis selon los
consignes pr_sent_es dans Ie Guide
d'utilisation et d'entretien pour
assurer la fermeture _tanche de la
intensit6
4 Pour rome[re le couvre-ampoule en place, inserer _es
attaches avant de oeluh;_ dans tes ouve_res s_es
directement en avant de la lumiere
section de mat_dei ou en ajoutant
une couche suppl_mentaire
d'isolant
porte et le ben fonctionnement
I'appareiL
I
Pour ev_ter tout dsque d'_lectrocution susceptible de causer des blessures graves voire
Ie d_c_s, debrancher le r_frtg6rateur avant de changer I'ampoule eleddque Une lois
l'ampoule remplac6e, brancher l'appareil
maximum
circulation d'air et empeche
de fonctionner efficacement
les
sans
distributeur
_._../_..._
1 Pincer los attaches inferieures (A) du cou',a'e-ampoule et los tJrer,-_-'_
'_;e'"i'nf_rieure
du r_frig_rateur
et cong_lateur
du
2 Ret_rert'ampouIe _lectdque
|
3 Ira remplacer par une arnpou_ d'une tntensit6 maximum
/
1
40 watts
4 InsUrer los attaches sup_deures(B) du couvre_mpoule dans
I
les0_
de
__
_---_._"J"
A
du red,trent de faporteetendesdqer
la par_einf_,eurepar_essusrampou_
de
* Prendre le temps de ranger tes
a_c_es clans le r_,frig_rateur pour ne
pas laisser la porte ouverte trop
Iongtemps
• S'assurer que Ies portes ferment bien
en mettant rappareil de niveau tel que
d_cdt darts le manuel du propri6taire
. Nettoyer les bobines du
condensateur
tel qu'indiqu6 dans le
manuel du propd_taire teus _es trois
ranis car ceta permettra d'am_liorer
_e rendement de t'apparei[ et
d'economiser
de rSnergie
I Cong61ateur
1 Retirer ]e bac _ glace en soulevant Ie devant du bac el en le
2 Pour router le couvre.ampoule, pincer t'attache sup6deure (A) _{_\
et referle couvre-ampoule vers sol
iL.._t)
3 ReUrer rampoule. La remplacer par une ampoule d'une
!_V
intensit6
maximum
de 40 watts
_
L.]
.....
/'l__
1{___. _
Y_i
-__-"
4 InsUrer t'attache inf_deure (B) du couwe-ampou_e dans !a
cuve interieure
5
et endencher _a partie supedeure dans I espace pr_vu pour l'ampoule
Remettre ,e bac&
glace en place en ]e faisant glisserjusqu'& ca qu'il se verroul,e
,
1 Reperer l'ampoule _ I'int_rieur du rebord sup_deur
de la
structure du distdbuteur
La d_v_sser pour I'en{ever
I Distributeur
2 La remplacer
ice
'N Water
de 7
par une ampoule
W, 120 V..
= = =
70
u..m,,H.
=1
Lee r6frig_reteurs
modernes
comportent
de nouvelles
caract6risUques
et utilisent
mieux
D pannage
F_nergie La mousse isotante permet d'_.;onomiser
de renergie et sos capadt&s
isolantes
sent excetlentes, cependant,
la mousse isolante n'absorbe pas los sons. It en r_.sulte donc
BRUIT
)))_
qua certains sons ne semblent pas fam_ers Avec le
qui su_t event d'appeler le seMce de d6pannage.
le deviendront.
TYPE
CAUSE
Clfc
La commando flu cong61ateer(A) 6met un clic
!orsque te compresseur
s'arr6te ou se met en
marche.
La minutede du d_givreur (B) _met le son
d'une hodoge 61ectdque et s'encienehe et ee
d_senclenche du cycle de d_givrage.
Le venlifateur du eongelateur (C) et le
ventitateur du condeneateur (D) 6mettent ce
bruit pendant te fonctlonnement.
Fonctionnement
normat
Fonctionnement
normal
Fonctionnement
norma!
Le refdg6rant de 1'6vaporateur (E) et de
1'6changeur de chateur (F) Ometce bruit
Iorsqu'il s'_coute,
Los glaqons tombent de la machine h glace
(certains medeles) dane le seau #, gla_one(G),
Fonctionnement normat
Fonctionnemen!
normal
La chute du dietdbuteur de 91ace (H) se ferme.
Le compresseur (I) emet un bruit de pulsation
pendant le fonctionnemenL
Le r6frig6rateur n'est pes de niveau
Fonctionnement
Fonctionnement
normal.
normal
L'air est propuls6
Boutltonnement
ou gargouillement
Bruit
sourd
Vibration
Bourdonnement
PC SSIBLE
temps, ils
SOLUTION
Le raccord du robinet de la machine & giace
(J) (certains modules) emet un
beurdonnement
Iorsque la machine & glace
ae remp!ff d'eau.
La machine & g!ace (K) est _ la position {_om_
sans Ie raccord d'eau
Murmure
Le [oret (L} (certeins modules) emet un
murmure Iorsqu'il agite la glace detent la
distribution.
Le compresseur(I)
le fonctionnment.
_met un murrnure pendant
La soupape du sol,horde(M)
ta porte de la chute.
Pri_re de fire ce
fair fonctionner
Voir ta rubdque Installatien du
r_fdg#rateur pour savoir
comment mettre rappareil de
niveau,
Fonctionnement normal
Pour faire cosset [e murmur&
soulever le bms de la machine &
glace & la position,
off _ Volt la
rubrique Machine a glaoe
automatique dane _a section
Caract6dstiques
du cong61ateur
du Gu}de d'ufilisation et
d*enlretiem
Fonetionnement
nerma_
Foncfionnement
norto!!
Fonctionnement
normal
FONCTIONNEMENT
La commando du
cong_lateur et lea
luml_res
foncttonnent, reals
lea compresseurs ne
fenctlannent pas_
La temp6rature du
systeme vlandes
fro{des/l_gumes eat
trap chaude
Le r_frig_rateur
Le r6ftlg6rateur
fonctionne pas
ne
Le r_frig_rateur ne
fanctlonne
toujours pas.
La nourrtture eat
trap #aide.
est en mode de d_.glvrage
Fonct_onnement
marehe
normal
Attendre
40 minutes quete
r_frig6rateur
se remette en
Lee commandes sent r6g!_es & une
temperature trap basso,
Volt la rubdque traitant du systOme vtandes froldee/l_gumes
comment r6gler lee commandes
Lee commandos du cong61ateur soot
r_.gt_es _ one temperature trap, basse_
Le tirolr est mat plac_
Voir ta rubrtque sur lee commandes dane _emanuet du ptopd6taire pour savour
comment r6cJler lea eommandes
Voir la mbnque traltant du eyst_me vlandes frotdes/l_gumes
pour v6rif[er la
_ositlon du tirotr.
Le r_frigerateur n'est pae branch,.
La commande du cong61ateur n'est pas
Brancher I'appare&
Voir la rubdque sur lee commandos
Le fusible a eaut6 oule disJoncleur doit 61re
r6enclench&
Panne de couranL
L'apparei] fonctionne mal
Remptacer los _'usib_esqut ant saut_ Vedfier les dlsjoncteurs etles r_initlatiser sf
n6cessa_re,
Appeler la compa,_nie locale d'6!ectde{tOpour,signaler ta ponne,_......
O_brancher le r_frtg_rateur, Transferer la nourdture dane un aul£e refdgerateur
ca placer de ta neige carbooique dens le cong61ateur pour conserve r la
nourdture La garantie ne couvre pas la portede nou_ture Appeler le service
aprBs-vente.
Nettoyer conform_mentaux consigneede nettoyage present,as clanste manuel
du proprl_!alre. '
..................................
Voir _arubrique sur les commandes dane le manue{ do proprletafre pour savolr
comment r6gler lee commandos
Lee bobines
du eondensateur
sent sales
Lee commandos du r_fdg_rateur ou du
ceng61ateur sent r_gl6es &une temperature
trap ffotde
71
pour sav3tr
dens fe manuel du propri6ta}re
D pannage
FONCTIONNEMENT
TY'PE
CAUSE
POSSIBLE
SOLUTION
La nourriture semble trop
chaude
La porte ne ferme pss correctement
Le r_frig_rateur n'est pas de niveau Voir la rubdque Installationdu
r_rrig_rateur pour savolr comment mettre I'appa_'eiide niveau
V_rifier siiesjointsd'_tanch_it_aont
herm_ttques SI n_cessaim.
nettoyer conform_ment aux consignee de nettoyage _nonc_es dane
le manuel du proprt_teire.
V6riSer s'il existedes obstructions internes qui emp_chent M porte
de farmer correctement (c,._.d des tiroirs ou des seeux & glace mal
ferm_s, des r_cipients mat ranges eu de tropgrande dimension,
etc.).
Les commandes
doivent 6Ire r&jl_es
Les bebines du condensateur
sates.
La grille d'afiration
sent
arri_re eat obstru_e
La porte a _t._ ouverte fr_quemment
Iongtemps
ou
Voir la rubrique des commandos dane le manuel du propri_taire
pour apprendre comment r@glerIns commandos.
Nettoyer cenform_meat aux consignee de nettoyage _nonc_es dens
lemanue_du propd_taire.
V_dfier fa positiondes articles clansle r6frig_rateur pour s'assurer
que la grille n'est pas obslru_e La grilte d'a_ration arri_re se trouve
derriere lee bacs& l_gumes,
Ouvrir la porte moins longtemps Ranger la neurr_turede feQoe
efficece pout garder ta porte ouverle le moins Iongtemps possible,
Laisser I'environnement int_deurs'edapter pendant queta porte a
_t@ouverte
Une odeur se d_gage du
r_frig_rateur
De la nourriture a r_cemment 6t6
ajout_e,
L'tnt6r[eur est sate ou Ia nourdture
dOgage une odeur.
Voir ta rubrique Suppression des odeurs dens le manuel du
propri_laire.
Des gouttelettes d'eau se
ferment _ I'extdrfeur
du
r_frig_rateur
V_dfier st les joints d'_lanchOit_ sent
herm_tlques,
Le taux d'humidit_ eat OlevO.
Si n_cessaire, netteyer conform_ment aux consignes de nettoyage
_nonc_es dens le manuel du propri,_taire.
Ceci est normal Iorsqufl fair tr_s humide,
Los commandos doivent _tre r_gl_aes
Le taux d'humidit6 eat _lev_ ou la porte a
_t_ ouverte fr_quemment.
Voir Ia nJbrique des commandos dane le manuel du propri_taire
_our apprendre comment r_gter lea commandos,
Voir la mbrique des commandes dane le manuel du propfi_taire
pout apprendre comment r_gler los commandos.
V_dlier si fee joints d'etanchOit_,
hen'n_tiques
Ouvdr la porte moins _ongtempe Ranger la nourfilure de feqon
efficace pout garder la perle ouverte te me[as tongtemps possible,
Des gouttelettes d'eau ee
ferment & I'tntfideur
du
r_frig_rateur
LaisserIa nourriture r_cemment eiout_e atteindre la temperaturedu
r(_frig_rateurou du cong_taleur.
sent
SI n_cessaire, nettoyer conform_ment aux consignes de nettoyage
_nonc_es dens te manuel du propd&taire.
Le r_fMg_rateur outa
machine _ grace _met des
sons non famillers ou trop
bruyants
Le tiroir _ Ifigumes etJou le
tiroir _ viande & tempfrature
contr6l_e ne ferment pas
Ceci est normal
Votr le rubrtque D_pannage dana _emanuel du propd_teire
Le contenu du tiroirou Ia position des
articles dane le compartiment voisin
obstrue peuF_trele tiroir,
Replacer los articles et los r_cipients pour_viter route interference
aveelesIireirs
72
Ddpannage
FONCTIONNEMENT
i,, ....
II"fl II
_(suite)
ir,,_,,i
CAUSE
TYPE
POSSIBLE
SOLUTION
±L , _UJJ u
± uL ,,,,....................
Le r_fdg_rateur se met en
marche trop fr_quemment (suite)°
Los commandes doivent ,_trer_glees
Vofr
......
i ii,
commandos
± in
i u u ,,L J,l_l _, _Lu_,,_,,,_
dens
ie menue_
.............
do
Le refdgerateur n'est pea de niveau Volt Ia rubdque
Installation du refdg_rateur pour savoir comment mettre
I'appareil de niveau
Vdritier s'tl existedes obstructionsinternes qut empechent ta
perle de former correctement (e-_-d des tiroirsou des seaox
giace mal fermds, des recipients mal ranges ou de trop
rondo dimension, etc.
I.
V_rifier st lesjoints d'etanchditd sent herm_tiques Si
n_cessetre, nettoyer conformement aux consignes de
nettoyage _nonc_es dens te manuel do proprielaire.
,,u,,,
L'eau semble brumeuse.
II y a des particules
etfou ta glace,
_J.........
des
proprietatrepour epprendre comment rdgier Ies commandos.
La porte ne ferme pas correctement
, _lJ,i
.................................
la rdbriqoe
dans Yeau
Aocun voyant lumineux n'est
altume sur la panneau de
commande du distributeur
Ni I'eau nila glare ne sent
distrtbuea Iorsque les touches
son enfoneees
11y a de I'alr ou des bulles d'air"dans reau
Ceciest normal Iorsque ie distributeur est uti!is_ pour la
premiers lois et disparaff avec t'usage_
De la poussiere de carbone se degage de ta
La premiere qoantit_ d'eau sortant de fa cartouche pout
cartouche du fittre & eau
contenir de la poussi_re de carbone evacuee de la cartouche
Les pariieules ne sent pas dangereuses & consommer Elles
disparaftrantapr_s quelques utilisatlons.
Losconcentrations de min_raux dons I'eau
Los particules ne sent pas dangereuses et se retrouvent
se ferment lorsque reau 9ele et fond., ................ naturetlement dons reau.
La porte du congdiateur n'est pas farmde
Verifier st la perle du congelateur est fermde Les commandos
ne fonctionnent plus Iorsque la porte do cengelateur est
ouvette.
Le refr;gerateur n'est pas branch&
Brancher ra2#areil.
Remptacer [es fusibles qut ant saute Vddtier los disjoncteurs
Le fusible a soot# oule disjoncteur dolt 6tre
r6initiatis&
etles r6inltialiser si ndcessaire.
Une _a[tne de courant s'esI produite.
Appeler votre compagnia d'e!actricitd £our signater ta parma.
Vedfier que la porte do congdlateur est fermee La commando
La porte du congdiateur n'est pas fermde
ne fonctionne pas Iorsque la porte do congelateur est ouverte
Los commandossent en mode verrouiliage
Le reservoir d'eau se rempiit
La machine e glare ne produR
pas assez de gia{_ons ou les
gla_ons pet une forme bizarre
La machine &glace ne produtt
pas de glace
La machine _ gtace ou I'appareil dote d'une
machine _ grace vianttout justed'_.tre
install_ ou one grande quantite de gMce vient
d'etre utliisee.
Le riltre & eau est obstru_ ou dott _tre
chang&
La machine _ gtace vient d'etre installer ou
une tropgrande quantite de gla¢ons pet etd
utilis,_s.
La presslon d'eau est trap foible
Le tiltre _ eau est obstru_ ou dolt 6tre
chan,g&
L'atimentation domestique en eau ne rejoint
_as les mbinets.
Le tuyau en cuivre ou en plastique est tordu
La pression d'eau est trop faibte
V_ritier ta temperaturedu congelateur
Le boo _ gMce n'est pas insiaiId
correclement
73
Voir Ies consignesd'utiIisatlon des commandos du
distdbuteur.
Lo_ de la premiere utilisation, ii y a un dalai d'environ 45
secendes avant ta distribution pendant qua ie r_servoir interne
d'eau se remp!!t...............
Attendre 24 heures pourque la machine_ giace se remplisse
aprbs avoir dtd vldfie
"8
Changer le fittre _ eau
Z
Attendre 24 heures qua la production de gta_ons debute et
qua la machine se rempltsse de nouveau apr_s avoir _.tfi
videe.
Una pression d'eau trop foible peut causer unefuite d'eau La
pression d'eau doit se situer entre 20 et 100 Iblp_ pour
assurer le bun fonctionnement Une pression mtnimum de 35
lblpo zest recommender pour les appareits avec tiitres d'eeu,
Changer le filtra _ eau
m
Verifier la procedure de raccordement d'eau dons los
......
Cons!9_s
d_instaIIation,
Former reau et eIiminer Ies piis Si Ies pits ne peuvent _tre
dtimin_s, remplacer !e tu'.fau_
La pression d'eau doit se situer entre 20 et 100 IblpJ pour
assurer le bun fonctionnement Une presslonminimum de 35
!blpo _est recommender poor los appareils aver tiltres d'eau.
Voit Ia rubdque des commandes darts le manuel du
propdetaire pour apprendre comment regler leecommandes
La temperature do cong_Iateur doit se situerentre Oet 2'_F
.(..18et -17 _C! pour produire de la 0!ace.
Voir Ia rubrtque du bace glare pour savoir comment tnstaIler
et aligner le bee _ glare
D{pannage
GLACE
ET EAU
TYPE
CAUSE
POSSIBLE
SOLUTION
.................................
La machine & glace ne produit
pas de glace (suite)
Un robinetd'eau inad6quat a O,t6tnstaIIo,
11y a des fuites
Un tuyauen plasiiquea 6to, utitiso, pour
raccorder feau
d'eau
Un robinet d'eau inad6quat a O,t6install6
De la gtace se forme dens le
tuyau d'arriv6e de la machine
glace.,
Le do,bitd'eau est plus lent
que normal.
L'eau quf ooule du dlstributeur
n'est pas frolde.
La pressiond'eau est trop faible
Jl,
_ ...............................................................
V6riSer |a proc6dure de raccordement de ralimentation en
eau sous la rubrique Installation do r_fdg_rateur Los
soupapes auloper_antesou de robinetvanne de _f_ po
peuvent ro,duirele do,bitd'eau el obsttuer le tuyau au fil du
temps Sears n_est pas responsable des d_g_ts rnato,riels
causes par une installation ou un raocordement de
t'altmentation en eau Inad6quat.
Le fabricanl recommande rutilisation d'un tuyau en cuivre
pour la raise en service_ Le plastlqueeel meins r6sistant et
pout causer des fuiles Le fabricant n'est pas responsable
des d6gg=tsmat6r|els caus6s par one raise en service ou
un raccordement d'eau incorrect,
V6rilfer ]a proc6dure de raccordement de I'allmenlation en
eau sees ta rubrique Installation clur_frigo,fateur: Los
soupapes auloper;antes ou de robinetvanne de aqopo
peuvent ro,duirele do,bitd'eau el obstruer le tuyau au fil du
temps Sears n'est pas responsable des d6g_ts mat6riels
caus6s per une installation ou un raccordement de
J'alimentatton en eau tnad6quat.
La pressiond'eau doit se situer entre 20 et 100 Ib/pd pour
assurer le ben fonclionnement Une pression minimum do 35
Ib/po2est recommand6e pour les appareils avec filtres d'eau.
La temp6ralure du congo,iateur est trop _lev_e
Voir la rubrique des commandes dens le manuel du
proprio,laire pour apprendre comment r6gler lee commandos
La temp_ralure du cong_iateur doit se situerentre C,et 2 °F
(-18 et -'17°C) pour produtre de ]a gtace.
La pression d'eau est imp faible
La pression d'eau doit se sltuer entre 20 et 100 Ib!pJ pour
assurer te ben fonctionnement Una D'ession minimum de 35
Ib/po2est recommando,e pourlos appareils avecfiltres d'eau,
Un robinet d'eau inad6quat a 610,install6
V6dtier Ia procedure de raccordement de l'alimentation en
eau sous ta rubdque installation du r_frig_rateur. Les
soupapes autoperqaates ou de robnebvanne de 3t_6po
peuvent r6duire le d0,bild'eau et obstruer te tuyau au fitdu
temps Sears n'est pas responseble des d_g&ts rnato,riels
caus6s par une Installation ou un raccordement de
I'alimentation en eau inad6quat.
Le tuyau en cuivreou en piastique est tordu
Le filtre _ eau est obslru,_ ou doit 6tre change,.
Fermer l'eau et O,limtnerlos ptie Si lea plie ne peuvent O,tre
61imino,s,remplacer le tuyau.
Changer le firm {zeau.
Le ro,frig6rateur a 610,r6cemment install-5
Laisser environ !2 heures _ reau du ro,servoir pourrefreidir
ti ne reste plusd'eau dens ie ro,servoir.
L'eau reste coinco,e dens los tuyaux & ]'exto,rieur Jeler le premier verre d'eau et le remplir
"duro,servoiretse r6chauffe _ la lempo,rature
embiante
74
Donn es
Fiche technique et donn_es de rendement
Cartouche de filtre d'eau pour r6frig_rateur
®
n
in
uunu. nnMI
sur le filtre
nr,.
I
i
i....
Ill
5. eau
du syst_me
module 9005
I'UI'I,U"II'I"I'I
p..
Fiche
D6bit
Dur_e
technique
d'eau
(Maximum)
de vie du mod_le
...............................................
0,75 GPM (283 L/rain)
9005
500 gaHonst 1892 liters
(maximum)
...................
Temperature
maximum
de fonctionnement
...............
Pression
minimum
exig_e
...........................................
t00 ° F138° C
35 psi/ 136 kPa
Pression
120 psi/827
maximum
de fonctionnement
......................
k_
kPa
, ,
Conditions
g_ndrales d'utilisation
:Lire les donn_aes de rendement
actuels en mati6re de traitement
d'eau
NE PAS utiliser
ce produit
adequate avant
I'eau contenant
ou apr_s te systSme,
des spores.
eL=I'eau est microbiologiquement
Un syst6me
F.J_LOYEZ SEULEMENTAVEC L_FFRE D_U
dangereuse
homologu6
apprendre
du syst6me
de filtration
le fonctionnement,
I'entretien
Pri_re
de consulter
et le d_pannage
la capacit6
ou de qualit6
pour la r_duction
FRO{DEVERIFELACONFORMITEAVEC
Le syst6me de filtration d'eau r6tractable utilise une cartouche
demi_re page du manuel pour commander)
Le remplacement
fonctionnement
et comparer
inconnue
de spore
L_E_TAT_S
de cat appareil
sans
d6sinfection
peut 6tre utilis_
LOIS _S
_ yes besoins
pour d_sinfecter
_G_
L_JX.
de rechange 9005 (voir les coordonn_es
de Sears & la
opportun d'une cartouche de filtre est essenfJef au ben
ta rubrique
applicable
dans le manuel
du propri_taire
pour
du syst_me.
Des tests ant _t_ effectu_s sur cet appareil en vertu des normes ANSI/NSF
42 et 53 relativement
_ la r_duction des
substances
_num6r_es
ci-dessous
La concentration
des substances
indiqu_es
dans I'eau entrant dans te syst_me
r_duite & une concentration
NSF 42 et 53
Donndes
moindre
ou _gale & la limite permissible
dans I'eau quittant
le syst_me,
Moyenne de
d_bit de sortie
d'eau
% de
r6duction
moyen
Sortie d'eau
maximum
Niveau
d'action
minimum
pH
d'arfiv_e
Plemb
0,15 mulL
0,001 mg/L
99,33%
0,001 mg/L
0,010 mgtL
6,5
Plemb
0,15 mg/L
25000 count/mL
0,002 mglL
98,66%
0,003 mg/L
0,010 mgtL
8,5
1 count/mL
99,99%
3 count/mL
> 99,95%
SIO
11,8 NTU
0,12 NTU
98,98%
0,18 NTU
0,5 NTU
StO
Undane
0,00063 mgtL
0,00005 mgfL
97,62o/0
0,00005
0,0002mg/L
StO
Atrazine
0,0097 mglL
0,0002 mgiL
97,93%
0,0006 mgiL
0,003 mg/L
StO
95,26%
O,17 mgtL
?75%
S/O
Particule** 286667 countJmL 900 countJmL
99,68%
2400 count/mL
?85%
S/O
2,4-D
84,42%
100 ugfL
0,0017 mg/L
S/O
99%
SIO
Substance
Chlore
1,9 mg/L
291,6667 ug/L
0,09 mgtL
45,45 ugtL
10z10_braiL; fibres
Am]ante
a _t_
par ANS!/
de rendernent*
Debit d'ardvee
d'eau
Spores
Turbiditd
tel que sp6cifi_
>10mlcrom_reslongs 0,16 MFLJmL
99,96%
0,16 MFL/mL ',
Z
!
Tests effectu_s _ un d6bit de 0,75 GPM (2,83 Umin ) et une press]on
maximale de 120 lb/po2 (827 kPa) dans des conditions normales de
laboratoire, par centre, Ia performance actuelle peut vader+
Performance d'allusion _ la sant_ test6e et certifi&e par NSF
International,
**
IntervaIle de classement granulom_trique du test Les particules
utilis_es _taient de 0,5-1 microns
Pentapure,
1000 Apollo
Eagan,
incorporated
Road
Minnesota
US A
EPA EST #359 I7-MN-1
_
et oerSr_ par NSF Internationalcoab_ ies hermes 42 c453 darts cFANSI_
NSF darts k_smad_es WFS0-KN{300 and;WFS04KWISCOpourla _k,
Ju_on de:
NIveau de 42 E_fe{s Esthedqees
Reduction c_ego_t et d'odeur
Redaction de chlare
Untt_ m_canlqae de filtration
NIveau de 53: Effets De Sanl_
Unit_ Chtmtq_e de Reduction
P4dudlon dePl:_nb, A_a=dre,Undaneat2
Unil#_m_anfque de filtralton
Classe 1 de Reductlan de Part]ca]
Reduction de Kyste, Tutb_dil_at
ReducLbnd arnlanle
75
Eta_de h CzJifomb
MM s*Sre des services de s_ t_
Di_pozitif de traitement de l'eau
Num4ro
de certificat
01 - 1486
I_5ala so_d_ff, or_ 21 sar_ambm 2001
D@ignation de mod61_/d_ la marqu_decommerce
WSO-WISO0
C_paci_
nc_n
inala
Elan_tsder_chang_
::"_'_ .:'_
_."-" "o%VF_)
--.:":--.:_
@ (1,is5 5]it_)
_o _ (i,
iss5_)
Fabricant:
OWF _TWI _00, :,;:
OWFSI
" ""
_.,t"
OWF _:I'[1300:;:
owF_
N_
_; :;
'
...........-:-.
500 g"al(!,_2
:W ::',':i,
":'=
P.*
:".'i::,
:,:?:
_.ON(i,:
_ __)
:_r_;va*ad
L_s) dlsl:o_ll:f(s) detsaltern_t tie I e_u,_tm:#=(s)
I'articte 11_'_Odu:O:_:!;_d&'l__rit6_:de
la _curi_
_tJr c_c_:f!ca_ r.epmdm_ aux n_m_sd-_at
de ,,
-_:_',,', ::i::::: :_<':_:!'--f::'??::._7.-..q::.%v::?!i.,,: : ,:..: :
Contain_nantsrn_cr6b_oloci_q
uesetturbidit&._-:.:
;.:.:,
i,:-..w:..OOnta
m_nant_ tn_qan _gu;_rad_ol
o_:u_
D&bitd Iutilisation nominal:075
5 t._)
Your Home
For repair-In
your home-of
all major brand appliances,
lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,
i<hb_!
no matter who made It, no matter who sold ltJ
:iq?
For the replacement parts, accessories and
owner's manuals that you need to do-it-yourself,
/:_:{/_711
i#;:<!{
!//::/¢ ?_}
For Sears professional instaJlation of home appliances
and items like garage door openers and water heaters
;?-4:1!
1-800-4-MY-H OM E® (1-_0-,_9-,_6a)
Call anytime,
day or night (U S A. and Canada)
ii(!ilY!ii"
/!:_:/3¢i
¸
Our Home
}ii}i?ii:i
For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment,
and electronics, call or go on-line for the location of your nearest
Sear_ Part_ & Repair Center.
ii:_'i!)3
Ci',
'i!_
:,,7 {<7_
1-800-488-1222
Call anytime,
dayor
night (U S A only)
iii3{_!
_ii{iii:!:{i:i;ili
To purchase a protection agreement
i:i: hq}ii
:}::,i{i!}
1-800-827-6655
(u S,.A..)
Pate pedir servicio de repar'aciSn
a domicilio, y pate ordenar piezas:
1-888,-SU-HOGAW '_
(1-688-7646427)
on a product serviced by Sears:
1-800-361-6665
Au Canada
(Canada)
I[:}iL_!•;!
pour service en fran_aJs:
:,:
1-800- L E-FO YE R'_
(1-800-_69._
7)
wvn__a_ ca
<::
12591310
Printed in US
A
04/02
r}"