1
Download Yamaha ACD1 Owner`s manual
Transcript
Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Руководство пользователя EN DE FR ES IT RU Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. C A U TI ON RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. The above warning is located on the top of the unit. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 11 12 13 14 Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/ apparatus combination to avoid injury from tip-over. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE. (UL60065_03) 2 Руководство пользователя ACD1 FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions. Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA. 3. NOTE: This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class “B” digital devices. Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices. This equipment generates/uses radio frequencies and, if not installed and used according to the instructions found in the users manual, may cause interference harmful to the opera- tion of other electronic devices. Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all installations. If this product is found to be the source of interference, which can be determined by turning the unit “OFF” and “ON”, please try to eliminate the problem by using one of the following measures: Relocate either this product or the device that is being affected by the interference. Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s. In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the lead-in to co-axial type cable. If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the local retailer authorized to distribute this type of product. If you can not locate the appropriate retailer, please contact Yamaha Corporation of America, Electronic Service Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA90620 The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries. * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT (DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE) Responsible Party : Yamaha Corporation of America Address : 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620 Telephone : 714-522-9011 Type of Equipment : Amplifier Control Device Model Name : ACD1 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) this device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation. See user manual instructions if interference to radio reception is suspected. * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (FCC DoC) This product contains a battery that contains perchlorate material. Perchlorate Material—special handling may apply, See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (Perchlorate) ADVARSEL! Lithiumbatteri—Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning må kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levér det brugte batteri tilbage til leverandoren. VARNING Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera använt batteri enligt fabrikantens instruktion. VAROITUS Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan suosittelemaan tyyppiin. Hävitä käytetty paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti. IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: GREEN-AND-YELLOW : EARTH BLUE : NEUTRAL BROWN : LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows: The wire which is coloured GREEN-and-YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol or colored GREEN or GREEN-and-YELLOW. The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK. The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. • This applies only to products distributed by Yamaha Music U.K. Ltd. (class B) (3 wires) (lithium caution) NEDERLAND / THE NETHERLANDS • Dit apparaat bevat een lithium batterij voor geheugen backup. • This apparatus contains a lithium battery for memory backup. • Raadpleeg uw leverancier over de verwijdering van de batterij op het moment dat u het apparaat ann het einde van de levensduur of gelieve dan contact op te nemen met de vertegenwoordiging van Yamaha in uw land. • For the removal of the battery at the moment of the disposal at the end of life please consult your retailer or Yamaha representative office in your country. • Gooi de batterij niet weg, maar lever hem in als KCA. • Do not throw away the battery. Instead, hand it in as small chemical waste. (lithium disposal) Руководство пользователя ACD1 3 èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà ÇçàåÄíÖãúçé èêéóàíÄâíÖ, èêÖÜÑÖ óÖå èêàëíìèÄíú ä ùäëèãìÄíÄñàà * ï‡ÌËÚ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. éÌÓ ‚‡Ï ¢ ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË Ò¸ÂÁÌ˚ı Ú‡‚Ï Ë ‰‡Ê ÒÏÂÚË ÓÚ Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl, ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÔÓʇ‡ Ë ‰Û„Ëı Ë̈ˉÂÌÚÓ‚ ‚Ò„‰‡ Òӷ≇ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÏÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË: ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ/͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl ظ ÓÚ ‚Ó‰˚ • àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Ì‡ÔflÊÂÌËÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û. çÛÊÌÓ ̇ÔflÊÂÌË Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â. • àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÔË·„‡ÂÏ˚È Í‡·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl. ÖÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ‰Û„ÓÈ „ÂÓ„‡Ù˘ÂÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË, ˜ÂÏ Ú‡, „‰Â ÓÌÓ ÍÛÔÎÂÌÓ, ÔË·„‡ÂÏ˚È Í‡·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ Ì ÔÓ‰ÓÈÚË. ë‚flÊËÚÂÒ¸ Ò Â„ËÓ̇θÌ˚Ï ‰ËÎÂÓÏ Yamaha. • 䇷Âθ ÔËÚ‡ÌËfl Ì ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl fl‰ÓÏ Ò ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË ÚÂÔ· (̇„‚‡ÚÂÎflÏË, ‡‰Ë‡ÚÓ‡ÏË Ë ‰.). ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ڇÍÊ ˜ÂÁÏÂÌÓ„Ó Ò„Ë·‡ÌËfl Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ͇·ÂÎfl, Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÌÂ„Ó ÚflÊÂÎ˚ Ô‰ÏÂÚ˚ Ë ‰ÂÊËÚÂ Â„Ó ‚ Ú‡ÍÓÏ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ̇ ÌÂ„Ó ÌÂθÁfl ̇ÒÚÛÔËÚ¸, Á‡‰ÂÚ¸ ÌÓ„ÓÈ ËÎË ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ÔÓ ÌÂÏÛ ÔÂÂ͇ÚËÚ¸. • èÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÚÓθÍÓ Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ Ë Á‡˘ËÚÌ˚Ï Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ. çÂÔ‡‚ËθÌÓ Á‡ÁÂÏÎÂÌË ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. ç ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ • ç ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‡ÁÓ·‡Ú¸ ËÎË ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ‚ÌÛÚÂÌÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚. Ç ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÌÂÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ‰ÓÎÊÂÌ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ú¸ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ. èË ÔÓfl‚ÎÂÌËË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÂ͇ÚËÚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï ˆÂÌÚ‡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha. • Å„ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ‰Óʉfl, Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ Â„Ó fl‰ÓÏ Ò ‚Ó‰ÓÈ, ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı Ò˚ÓÒÚË Ë ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË; Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÌÂ„Ó ÂÏÍÓÒÚË Ò ÊˉÍÓÒÚ¸˛, ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ ‡ÁÎËÚ¸Òfl Ë ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ÌÛÚ¸. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÊˉÍÓÒÚË, ̇ÔËÏ ‚Ó‰˚, ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂωÎÂÌÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË. á‡ÚÂÏ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï ˆÂÌÚ‡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha. • çËÍÓ„‰‡ Ì ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ Ë Ì ‚˚ÌËχÈÚ ‚ËÎÍÛ ˝ÎÂÍÚÓËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÏÓÍ˚ÏË Û͇ÏË. Ç̯ڇÚÌ˚ ÒËÚÛ‡ˆËË • Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÁÌÓÒ‡ Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ͇·ÂÎfl ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË ‡Á˙Âχ, ‡ Ú‡ÍÊ ÔË ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓÏ ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËË Á‚Û͇ ‚Ó ‚ÂÏfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÔË ÔÓfl‚ÎÂÌËË ÌÂÓ·˚˜ÌÓ„Ó Á‡Ô‡ı‡ Ë ‰˚χ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ, ‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï ˆÂÌÚ‡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha. • Ç ÒÎÛ˜‡Â Ô‡‰ÂÌËfl ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ, ‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï ˆÂÌÚ‡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha. ÇçàåÄçàÖ ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ̇ÌÂÒÂÌËfl Ò¸ÂÁÌ˚ı Ú‡‚Ï ÒÂ·Â Ë ÓÍÛʇ˛˘ËÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë ‰Û„Ó„Ó ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡, ÔÓÏËÏÓ ÔÓ˜Ëı ‚Ò„‰‡ Òӷ≇ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÏÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË: ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ/͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl • éÚÍβ˜‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË, ÂÒÎË Ô·ÌËÛÂÚ Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ‡ Ú‡ÍÊ ‚Ó ‚ÂÏfl „ÓÁ˚. • èË ÓÚÍβ˜ÂÌËË Í‡·ÂÎfl ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ·ÂËÚÂÒ¸ Á‡ ‚ËÎÍÛ, ‡ Ì Á‡ ͇·Âθ. à̇˜Â ÏÓÊÌÓ Ôӂ‰ËÚ¸ ͇·Âθ. åÂÒÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË • è‰ ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚Ò ͇·ÂÎË. • è‰ ̇ÒÚÓÈÍÓÈ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂχfl ˝ÎÂÍÚÓÓÁÂÚ͇ ΄ÍÓ ‰ÓÒÚÛÔ̇. Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ͇ÍËı-ÎË·Ó ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ÌÂωÎÂÌÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ÓÚÍβ˜ËÚÂ Â„Ó ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË. чÊ ÂÒÎË ÔËÚ‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÚÍβ˜ÂÌÓ, ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‚ ÏËÌËχθÌÓÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â ÔÓÚ·ÎflÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„˲. ÖÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË. • ÖÒÎË Ì‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÛ˛ ÒÓ Òڇ̉‡ÚÓÏ EIA, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‡Á‰ÂÎ «åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ÏÓÌڇʠ·ÎÓ͇ ‚ ÒÚÓÈÍ» ̇ ÒÚ‡Ìˈ page 9. (5)-6 4 Руководство пользователя ACD1 • ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ‰ÂÙÓχˆËË Ô‡ÌÂÎË Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ‚ÌÛÚÂÌÌËı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ·Â„ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ˜ÂÁÏÂÌÓÈ Ô˚ÎË Ë ÒËθÌÓÈ ‚Ë·‡ˆËË Ë Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ Â„Ó ÔË Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍÓÈ ËÎË ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ (̇ÔËÏÂ, ̇ ÒÓÎ̈Â, fl‰ÓÏ Ò Ì‡„‚‡ÚÂÎÂÏ ËÎË ‚ χ¯ËÌ ‚ ‰Ì‚ÌÓ ‚ÂÏfl). • ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÌÂÛÒÚÓȘ˂ÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ Ì ÓÔÓÍËÌÛÎÓÒ¸. • ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇, ÒÚÂÂÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ Ë ‰Û„Ëı ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓfl‚ÎÂÌ˲ ÔÓÏÂı Ë ÔÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ¯Ûχ Í‡Í ‚ Ò‡ÏÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, Ú‡Í Ë ‚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏ fl‰ÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍÂ. 1/2 åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË êÂÁ‚̇fl ·‡Ú‡Âfl • Ç·„‡ ÏÓÊÂÚ ÍÓ̉ÂÌÒËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ‚ÒΉÒÚ‚Ë ·˚ÒÚ˚ı, ÂÁÍËı ËÁÏÂÌÂÌËÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ – ̇ÔËÏÂ, ÍÓ„‰‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÂÂÏ¢‡˛Ú ËÁ Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚ ‰Û„Ó ËÎË ÍÓ„‰‡ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ËÎË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÍÓ̉ˈËÓÌÂ. ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò Ì‡Î˘ËÂÏ ‚ÌÛÚË ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú‡ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ Â„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl. ÖÒÎË ËϲÚÒfl ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl Ò˜ËÚ‡Ú¸, ˜ÚÓ ‚ ÛÒÚÓÈÒڂ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÒÍÓ̉ÂÌÒËÓ‚‡Ì̇fl ‚·„‡, ÓÒÚ‡‚¸Ú ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜‡ÒÓ‚ ·ÂÁ ‚Íβ˜ÂÌËfl, ÔÓ͇ ‚ÂÒ¸ ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú Ì ËÒÔ‡ËÚÒfl. • ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ԇθˆ˚ ËÎË ÛÍË ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â (ÔÓÚ˚ Ë Ú. ‰.). • àÁ·Â„‡ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÔÓÒÚÓÓÌÌËı Ô‰ÏÂÚÓ‚ (·Ûχ„Ë, Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ı, ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı Ô‰ÏÂÚÓ‚ Ë Ú.‰.) ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â (ÔÓÚ˚ Ë Ú.‰.). ÖÒÎË ˝ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ, ÌÂωÎÂÌÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË. á‡ÚÂÏ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï ˆÂÌÚ‡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha. • ç ӷÎÓ͇˜Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÌÂ„Ó ÚflÊÂÎ˚ Ô‰ÏÂÚ˚ Ë Ì ÔËÏÂÌflÈÚ ˜ÂÁÏÂÌÓ„Ó ÛÒËÎËfl Í ÍÌÓÔ͇Ï, ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎflÏ Ë ‡Á˙ÂχÏ. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ËÏÂÂÚÒfl ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÂÁ‚ÌÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl, ÒÓı‡Ìfl˛˘ËÈ ‰‡ÌÌ˚ ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Ô‡ÏflÚË ‰‡Ê ÍÓ„‰‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚˚Íβ˜ÂÌÓ. é‰Ì‡ÍÓ ‡Ì¸¯Â ËÎË ÔÓÁÊ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÂÁ‚ÌÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl ‡Áfl‰ËÚÒfl Ë ÒÓ‰ÂÊËÏÓ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Ô‡ÏflÚË ·Û‰ÂÚ ÛÚÂflÌÓ.* ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓÚÂË ‰‡ÌÌ˚ı Á‡ÏÂÌËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÂÁ‚ÌÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl ‰Ó Â„Ó ÔÓÎÌÓÈ ‡Áfl‰ÍË. äÓ„‰‡ ÓÒÚ‡‚¯‡flÒfl ÂÏÍÓÒÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÂÁ‚ÌÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl ÒÚ‡ÌÂÚ ÒÚÓθ ÌËÁÍÓÈ, ˜ÚÓ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÔÓÚ·ÛÂÚ Á‡ÏÂÌ˚, ̇ ‰ËÒÔΠ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ËÎË ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË «Low Battery» (çËÁÍËÈ Á‡fl‰ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡), «Critical Battery» (ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ ‡ÁflÊÂÌ) ËÎË «No Battery» (çÂÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡). èË ÔÓfl‚ÎÂÌËË Ú‡ÍËı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ì ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ ‰‡ÌÌ˚Â, ÍÓÚÓ˚ Ú·ÛÂÚÒfl ÒÓı‡ÌËÚ¸, ̇ ÍÓÏÔ¸˛Ú ËÎË ‰Û„Ó ‚̯Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ı‡ÌÂÌËfl, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï ˆÂÌÚ‡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Yamaha ‰Îfl Á‡ÏÂÌ˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÂÁ‚ÌÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl. ë‰Ìflfl ‚Â΢Ë̇ ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÂÁ‚ÌÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÔËÏÂÌÓ 5 ÎÂÚ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. * ëÎÂ‰Û˛˘Ë ‰‡ÌÌ˚ ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Ô‡ÏflÚË, ÔËÚ‡ÂÏÓÈ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓÏ ÂÁ‚ÌÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl: • 臇ÏÂÚ˚ Ë ÌÓÏ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒˆÂÌ˚. • 臇ÏÂÚ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (ç‡ÒÚÓÈÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ëÎÛÊ·Ì˚Â, ëÂÚ‚˚ ̇ÒÚÓÈÍË Ë Ú. Ô.). äÓÔÓ‡ˆËfl Yamaha Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ ËÎË ÏÓ‰ËÙË͇ˆËÂÈ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ‡ Ú‡ÍÊ Á‡ ÔÓÚÂflÌÌ˚ ËÎË ËÒÔÓ˜ÂÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â. ÇÒ„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÔËÚ‡ÌË ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ‡·ÓÚ˚. 䇘ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ˚ ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎË, „ÛÎflÚÓ˚ „ÓÏÍÓÒÚË Ë ‡Á˙ÂÏ˚, ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÛıÛ‰¯‡ÂÚÒfl. èÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ ÒÓ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË ˆÂÌÚ‡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha. Европейские модели Информация для покупателя/пользователя приведена в документах EN55103-1 и EN55103-2. Противоток: 45 A Соответствует стандартам условий эксплуатации: E1, E2 E3 и E4 ● СПЕЦИАЛЬНЫЕ УВЕДОМЛЕНИЯ ллюстрации и снимки -дисплеев приведены в данном руководстве только в качестве примеров. действительности все может выглядеть несколько иначе. • Windows является товарным знаком корпорации Microsoft®, зарегистрированным в !А и других странах. • $азвания фирм и продуктов, используемые в данном руководстве, являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний. Для пользователей усилителей мощности PC9500N, PC4800N или PC3300N Если в системе усилители мощности PC9500N, PC4800N или PC3300N соединены с ACD1, то в некоторых случаях Amp Editor будет некорректно отображать индикаторы для усилителей мощности. Проверьте, устранена ли эта неполадка для используемого усилителя мощности. Если нет, обратитесь к своему представителю корпорации Yamaha. [Проверка исправления] Если серийный номер на маркировке с обратной стороны усилителя мощности начинается с двух букв IL, IM, IN, IO, IP, IX, IY, IZ или JH и рядом с буквами отсутствует маркировка с зеленым кругом, то это изделие не исправлено. Для пользователей усилителей мощности T5n, T4n или T3n Если необходимо подавать на вход сигнал с уровнем до +24 dBu, то при управлении или контроле усилителей мощности T5n, T4n или T3n установите переключатель GAIN (Усиление) T5n, T4n или T3n в значение [26 dB] для предотвращения перегрузки. Если переключатель GAIN (Усиление) установлен в значение [32 dB], то при соединении усилителя мощности с ACD1 в усилителе начнет действовать электронная регулировка громкости и максимальный уровень входного сигнала будет ограничен +18 dBu. Дополнительные принадлежности • Кабель питания • Резиновые ножки, 4 шт. • Разъем Euroblock (16P) • Руководство пользователя (этот документ) (5)-6 2/2 Руководство пользователя ACD1 5 Содержание Введение......................................................................................................................7 Дополнительные руководства и программное обеспечение........................................................... 7 Функции устройства ACD1.................................................................................................................... 7 Термины ................................................................................................................................................. 8 Поддерживаемые усилители................................................................................................................. 8 Об обновлении микропрограмм ......................................................................................................... 8 Меры предосторожности при монтаже блока в стойке .................................................................... 9 Подготовка ...........................................................................................................................................10 Пример подключений ............................................................................................. 11 Соединения с усилителями серии PC-N или Tn ................................................................................12 Соединение с усилителями серии XP, XM или XH ............................................................................13 Соединения с контроллерами различных изготовителей ...............................................................13 Операции, которые можно выполнять на панели .............................................. 14 Устранение неполадок ............................................................................................ 15 Инициализация внутренней памяти .................................................................................................15 6 Руководство пользователя ACD1 Введение лагодарим за покупку устройства управления усилителями Yamaha ACD1. тобы в полной мере воспользоваться преимуществами функций ACD1 и обеспечить бесперебойную работу, внимательно прочтите это руководство пользователя перед началом эксплуатации устройства. !осле прочтения храните его в надежном месте, с тем чтобы при необходимости к нему можно было обратиться. Дополнительные руководства и программное обеспечение данном документе описано главным образом начальное подключение. уководства, которые содержат подробное описание ACD1 и Amp Editor, а также непосредственно программного обеспечения Amp Editor, можно загрузить со следующей страницы веб-сайта. http://www.yamahaproaudio.com/downloads/ ● Список дополнительных руководств !правочное руководство ACD1 одержит подробное описание функций панели ACD1 и т. п. уководство по установке Amp Editor одержит описание процедуры установки и удаления Amp Editor. уководство пользователя Amp Editor одержит описание процесса настройки Amp Editor и ACD1, а также использования Amp Editor. ПРИМЕЧАНИЕ •Для просмотра загруженных руководств на компьютере необходимо установить приложение Adobe Reader. Если приложение Adobe Reader отсутствует, откройте веб-сайт корпорации Adobe и загрузите бесплатное приложение Adobe Reader. Адрес веб-сайта корпорации Adobe: http://www.adobe.com/ Функции устройства ACD1 ACD1 служит для управления усилителем и выполняет следующие функции. ■ Контроль и управление усилителями из Amp Editor онтроль и управление ACD1 и усилителями, подсоединенными к ACD1, может выполняться с помощью подключенного к локальной сети компьютера, на котором установлено программное обеспечение приложения Amp Editor. ACD1 может также контролировать выходной сигнал подключенных усилителей и управлять их состоянием питания «кл.»/«(ежим ожидания». ■ Контроль и управление до 40 усилителями Один блок ACD1 выполняет функции управления и контроля для подключенных усилителей, количество которых может достигать 40 (можно подключить не более восьми последовательных блоков XP/XM/XH и 32 последовательных блоков PC-N/Tn). 5ожно обеспечить контроль и управление большим количеством усилителей через Amp Editor, объединив нескольких блоков ACD1 в сеть. Руководство пользователя ACD1 7 Термины этом разделе разъясняется терминология, относящаяся к ACD1. ■ Сцена $абор параметров, например режим питания «кл.», «(ежим ожидания» и «8ез звука» для каждого усилителя, называется «сценой». 9араметры сохраненной сцены можно вызвать и мгновенно применить к усилителям. ■ Связь сцены 9араметры, обеспечивающие одновременный вызов сцен для нескольких усилителей внутри одной области, называются «связью сцены». ызывая связь сцены, можно одновременно вызвать несколько усилителей. вязи сцен можно создавать и удалять с помощью Amp Editor. Поддерживаемые усилители $о состоянию на сентябрь 2009 г. следующие усилители поддерживают соединение с ACD1. • Серия XP • Серия XM • Серия XH • Серия PC-N • Серия Tn : : : : : XP7000, XP5000, XP3500, XP2500, XP1000 XM4180, XM4080 XH200 PC9501N, PC6501N, PC4801N, PC3301N, PC2001N, PC9500N, PC4800N, PC3300N T5n, T4n, T3n * Обновленная информация содержится на следующем сайте. http://www.yamahaproaudio.com/ Об обновлении микропрограмм ерсию микропрограммного обеспечения ACD1 можно проверить на панели ACD1 и в приложении Amp Editor. %ля обновления микропрограммного обеспечения можно использовать Amp Editor. $роцедура обновления приведена в руководстве пользователя Amp Editor. Обновленную версию микропрограммного обеспечения можно загрузить со страницы загрузки следующего веб-сайта Yamaha. http://www.yamahaproaudio.com/downloads/ 8 Руководство пользователя ACD1 Меры предосторожности при монтаже блока в стойке Этот блок устойчиво работает при температуре окружающей среды 0 – 40 °C. $ри установке этого устройства совместно с такими же или другими блоками устройств в стойку стандарта EIA работа блоков может ухудшаться в результате повышения температуры внутри стойки вследствие выделения тепла различными устройствами. %ля эффективного теплоотвода от устройства при установке устройства в стойку соблюдайте следующие условия. • 9ри установке этого устройства вместе с другим оборудованием, выделяющим тепло, например усилителями, размещайте устройства на расстоянии не менее одного блока друг от друга (включая другие блоки ACD1). Установите вентиляционную панель в это пространство или не занимайте его, чтобы обеспечить достаточное охлаждение. • Оставьте заднюю сторону стойки открытой и установите ее на расстоянии не менее 10 см от стен и потолков, чтобы обеспечить достаточное охлаждение. случае установки комплекта вентиляторов лучшее охлаждение достигается при закрытой задней стороне стойки. >ополнительная информация содержится в руководстве пользователя стойки или комплекта вентиляторов. ■ Установка ACD1 вместе с другими совместимыми усилителями 1) Установка в стойку только одного устройства ACD1 2) Установка в стойку нескольких блоков ACD1 ACD1 ACD1 Вентиляционная панель Вентиляционная панель Усилитель Усилитель Усилитель Усилитель Усилитель Вентиляционная панель ACD1 Вентиляционная панель Усилитель Усилитель Усилитель Усилитель Усилитель •Не устанавливайте другой блок ACD1 или усилитель над или под устройством ACD1. ВНИМАНИЕ! Усилитель ACD1 ACD1 ACD1 Усилитель Усилитель Руководство пользователя ACD1 9 Подготовка Подключение кабеля питания переменного тока •Перед подключением питания переменного тока обязательно отключите все устройства. ВНИМАНИЕ! начала вставьте розетку кабеля питания в разъем [AC IN] на задней панели ACD1, затем подсоедините вилку к соответствующей розетке электропитания. Убедитесь, что напряжение электросети соответствует напряжению, указанному на устройстве. Включение и выключение питания ВНИМАНИЕ! •Во избежание генерации мощных импульсных помех и повреждения динамиков в результате начального скачка напряжения включайте устройства в следующем порядке: источники звука, микшеры (такие как M7CL или PM5D), ACD1 и в последнюю очередь – усилители звука. Выключать питание следует в обратном порядке. • Если усилитель включается до ACD1, то усилитель может прийти в состояние готовности до вступления в действие настроек уровня громкости или подавления звука в ACD1, что приведет к неожиданному возникновению громкого звука. •При выключении питания ACD1 до выключения усилителей серий XP/XM/XH настройки усилителя сбрасываются в состояние по умолчанию. 1. *ажмите выключатель [POWER], чтобы включить питание ACD1. 2. *ажмите выключатель [POWER] еще раз, чтобы выключить питание. ПРИМЕЧАНИЕ •Параметры, действующие в момент выключения питания, запоминаются. При повторном включении питания блок запускается с теми же параметрами. Можно использовать параметр «Last Mem. Resume» (Восстановление памяти) для того, чтобы при запуске блока вызывался номер сцены, выбранный перед отключением питания устройства. •Не выключайте питание блока, когда на его ЖК-дисплее отображается сообщение «Не отключать!». В противном случае может произойти сбой в работе. ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ! 10 •Потребление электрического тока продолжается даже если выключатель питания находится в состоянии OFF. Если устройство не используется в течение длительного времени, обязательно отключите кабель питания от розетки переменного тока. Руководство пользователя ACD1 Пример подключений %ля построения системы управления усилителем соедините ACD1 с усилителями и с компьютером следующим образом. Amp Editor Кабель Ethernet Кабель Ethernet Сетевой коммутатор Кабель D-Sub Кабель Ethernet ACD1 Серия Tn Серия XP Серия Tn Серия XM Серия PC-N Серия XH Максимум 8 усилителей Максимум 32 усилителя Прямой кабель Ethernet Серия TXn ПРИМЕЧАНИЕ Соединения между ACD1 и компьютером •Используйте сетевой коммутатор, совместимый с 100Base-TX/10Base-T. •Сетевой коммутатор не требуется при прямом соединении компьютера с ACD1. •Длина кабеля Ethernet между компьютером или сетевым коммутатором и ACD1 не должна превышать 100 метров. Однако при максимальной длине кабелей в некоторых случаях невозможно гарантировать корректную работу вследствие различного качества компьютеров, сетевых коммутаторов и кабеля. •В США и Канаде для Ethernet-соединений между ACD1 с компьютером или сетевым коммутатором используйте кабели типа STP, чтобы избежать электромагнитных помех. •Так как устройство ACD1 поддерживает Auto MDI/MDI-X, оно автоматически определяет тип подключенного кабеля (прямой или перекрестный) и настраивается на соответствующее подключение. Поэтому можно использовать как прямой, так и перекрестный кабель. Руководство пользователя ACD1 11 Пример подключений Соединения с усилителями серии PC-N или Tn ACD1 обеспечивает последовательное подключение 32 блоков серии PC-N или Tn с помощью кабеля Ethernet через разъем [DATA PORT]. Процедура подключения 1. Установите соответствующие настройки терминатора и идентификатор AMP с переключателей [AMP ID], расположенных на задней панели подключаемых усилителей. помощью $азначайте усилителям, подключаемым к одному ACD1, различные идентификаторы AMP. дентификатор AMP равен сумме значений переключателей, установленных в положение ON. Установите переключатель T (терминатор) последнего усилителя в цепочке в положение ON. В примере, показанном на этом рисунке, идентификатор AMP равен 28 (16+8+4), и терминатор находится в положении ON. 2. /спользуйте кабели Ethernet для последовательного соединения разъема [DATA PORT] блока ACD1 и разъемов [DATA PORT] усилителей, как показано на рисунке. 9одключать усилители в порядке их идентификаторов AMP не обязательно, но при таком порядке их подключения можно легко определить идентификатор AMP, не глядя на заднюю панель. ACD1 Разъем [DATA PORT] AMP ID : 0 T : OFF (ВЫКЛ.) DATA PORT AMP ID : 1 T : OFF DATA PORT AMP ID : 2 T : OFF DATA PORT AMP ID : 31 (Максимум 32 усилителя) T : ON (ВКЛ.) ПРИМЕЧАНИЕ •Общая максимальная длина кабеля Ethernet не должна превышать 500 метров. •Используйте прямой кабель UTP Ethernet категории CAT5 или выше или прямой кабель Ethernet STP с подключением всех восьми контактов. •Блоки серий PC-N и Tn могут быть подключены к одному и тому же блоку ACD1. •Можно подключаться к любому из двух разъемов [DATA PORT] усилителя. 12 Руководство пользователя ACD1 Пример подключений Соединение с усилителями серии XP, XM или XH ?ерез разъемы [MONITOR/REMOTE] к блоку ACD1 можно подключить до 8 блоков серий XP, XM или XH. Процедура подключения 1. $одключите разъем [MONITOR/REMOTE] блока ACD1 к разъему [MONITOR/REMOTE] блока серии XP, XM или XH с помощью 15-контактного кабеля D-Sub (такой как имеющиеся в продаже кабели VGA для компьютерных мониторов), как показано на рисунке ниже. ACD1 Разъем MONITOR/REMOTE MONITOR/ REMOTE разъем Серия XP AMP ID :35 Серия XM AMP ID :34 Серия XH AMP ID :33 Максимум 8 усилителей ПРИМЕЧАНИЕ •Используйте прямой кабель D-sub, в котором подключены все 15 контактов. •Максимальная длина кабеля D-sub не должна превышать 50 метров. Соединения с контроллерами различных изготовителей соединении можно использовать совместимый с Ethernet контроллер, например AMX или Crestron, обеспечивающий дистанционное управление блоком ACD1 и усилителями, подключенными к ACD1. случае подключения Ethernet-совместимого пульта дистанционного управления установите номер IP-порта ACD1, используя [6.Network Setup] ($астройка сети) → [IP Ctrl Port #] ($омер IP-порта, по которому будет осуществляться управление) на блоке ACD1. ли можно выбрать команду меню [DeviceSetup] ($астройки устройства) [IP Control Port No.] ($омер IP-порта, по которому будет осуществляться управление) в Amp Editor и открыть диалоговое окно «IP Control Port No.», после чего указать номер IP-порта ACD1 в поле «External Device Port» (9орт внешнего устройства). 9одробная информация о протоколе связи при удаленном управлении содержится в спецификации протокола удаленного управления TXn/ACD1, расположенной на веб-сайте http://www.yamahaproaudio.com/ Руководство пользователя ACD1 13 Операции, которые можно выполнять на панели !ледующие операции можно выполнять на передней панели ACD1. ПРИМЕЧАНИЕ •Подробные сведения приведены в Справочном руководстве ACD1. •Перед использованием удалите прозрачную защитную пленку, нанесенную на ЖК-дисплей перед отгрузкой с завода. Категория 1. Scene 2. Amp Control Подкатегория Recall Вызов сцены для указанного усилителя. Store Сохранение сцены для указанного усилителя. Standby/On Переключение питания указанного усилителя («Вкл.»/«Режим ожидания»). Mute Отключение или включение звука канала для указанного усилителя. Attenuation Регулировка аттенюатора канала для указанного усилителя. (Только для серий PC-N и Tn.) Отображение уровня выходного сигнала для указанного усилителя. 3. Output Monitor 4. Device Setup 5. Utility 6. Network Setup 14 Выполняемая операция Device ID Указание ИД адреса устройства ACD1. Device Label Отображение имени ACD1, назначенного Amp Editor. Identify Мигание значка «Идентификация» соответствующего устройства ACD1 в Amp Editor. Battery Отображение состояния встроенного аккумулятора резервного питания ACD1. Firmware Ver. Отображение версии микропрограммного обеспечения ACD1. LCD Backlight Выбор режима подсветки ЖК-дисплея ACD1: всегда включена (ВКЛ.) или только во время работы (Авто ОТКЛ.). Panel Operation Ограничение работы панели ACD1. Scene Recall Указывает, разрешен ли вызов сцены с панели ACD1: разрешен (Enable) или запрещен (Disable). EMG Scene Setup Указывает номер сцены, которая будет вызвана при получении сигнала EMG (Непредвиденная ситуация) с внешнего контроллера. Last Mem. Resume Указание режима запуска ACD1 с параметрами, которые действовали при последнем отключении питания, (ВКЛ.), либо запуск с вызовом номера сцены, которая действовала при последнем отключении питания, (ОТКЛ.). Clock Setup Установка даты и времени встроенных часов ACD1. GPI Calibration Калибровка входного напряжения разъема GPI IN. IP Address Mode Задает, выбирается ли IP-адрес ACD1 автоматически из Amp Editor (DHCP) или вручную (Manual). IP Address Указание IP-адреса ACD1. MAC Address Отображение MAC-адреса ACD1. IP Ctrl Port # Указание номера порта, используемого при управлении ACD1 через Ethernet из внешнего контроллера, например из AMX/Crestron. Руководство пользователя ACD1 Устранение неполадок Устранение неполадок Признак Исчезли все данные сцены, сохраненные в ACD1. Возможные причины Действия Питание было отключено во время сохранения данных ACD1. Осуществите синхронизацию с Amp Editor повторно для передачи параметров из Amp Editor. Разрядился аккумулятор резервного питания. Проверьте состояние аккумулятора резервного питания в [5.Utility] (Служебные)→ [Battery] (Аккумулятор). Если состояние отличается от «OK», то запросите специалистов центра технического обслуживания Yamaha по поводу замены аккумулятора резервного питания. Отображается предупреждающее сообщение. Произошло требующее предупреждения событие, связанное с подключением, такое как некорректное или неправильное подключение усилителя. Для получения подробных сведений о значении каждого предупреждающего сообщения и о соответствующих мерах, которые необходимо принять, см. руководство пользователя Amp Editor. При использовании панели ничего не происходит. Блок заблокирован. Подробные сведения приведены в справочном руководстве по ACD1 в разделе «5. Служебные». Сцена сохраняется, но ее воспроизведение невозможно. Настройка «Scene Recall» (Вызов сцен) установлена в значение «Disable» (Выключен). Перейдите в [5.Utility] (Служебные) и установите параметр [SceneRecall] (Вызов сцен) в значение «Enable» (Включен). ЖК-дисплей не подсвечивается. Настройка «LCD Backlight» (Подсветка ЖК-дисплея) установлена в значение «Auto OFF» (Выключать автоматически). Для того чтобы ЖК-дисплей подсвечивался всегда, установите значение параметра [LCD Backlight] (Подсветка ЖК-дисплея) в [5.Utility] (Служебные) в положение «ON» (Включить). Инициализация внутренней памяти нутреннюю память ACD1 можно инициализировать. ПРИМЕЧАНИЕ •Данные для входа сохраняются даже при выполнении инициализации. •При инициализации внутренней памяти теряется содержимое, сохраненное в памяти (сцены для каждого усилителя и параметры ACD1). ВНИМАНИЕ! 9ри выполнении следующих действий будьте внимательны. 1. ыключите питание ACD1. 2. Удерживая нажатой кнопку [BACK], включите питание. 3. *ажмите кнопку [▲INC/YES] для инициализации внутренней памяти. 9о завершении инициализации ACD1 автоматически перезапускается. •Во время инициализации на дисплее отображается сообщение «Do not turn off!!» (Не отключать!). Не отключайте питание усилителя, когда отображается это сообщение. ВНИМАНИЕ! Руководство пользователя ACD1 15 For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A. Tel: 714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S.A. de C.V. Calz. Javier Rojo Gómez #1149, Col. Guadalupe del Moral C.P. 09300, México, D.F., México Tel: 55-5804-0600 Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo. ASIA POLAND Yamaha Music Europe GmbH Branch Sp.z o.o. Oddzial w Polsce ul. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland Tel: 022-868-07-57 THE NETHERLANDS/ BELGIUM/LUXEMBOURG Yamaha Music Europe Branch Benelux Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands Tel: 0347-358 040 FRANCE Yamaha Musique France BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France Tel: 01-64-61-4000 ITALY Yamaha Musica Italia S.P.A. Combo Division Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 SPAIN/PORTUGAL BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda. Rua Joaquim Floriano, 913 - 4' andar, Itaim Bibi, CEP 04534-013 Sao Paulo, SP. BRAZIL Tel: 011-3704-1377 Yamaha Música Ibérica, S.A. Ctra. de la Coruna km. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 SWEDEN ARGENTINA Yamaha Music Latin America, S.A. Sucursal de Argentina Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte Madero Este-C1107CEK Buenos Aires, Argentina Tel: 011-4119-7000 PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES/ CARIBBEAN COUNTRIES Yamaha Music Latin America, S.A. Torre Banco General, Piso 7, Urbanización Marbella, Calle 47 y Aquilino de la Guardia, Ciudad de Panamá, Panamá Tel: +507-269-5311 EUROPE THE UNITED KINGDOM Yamaha Music U.K. Ltd. Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes, MK7 8BL, England Tel: 01908-366700 Yamaha Scandinavia AB J. A. Wettergrens Gata 1, Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 6A, DK-2730 Herlev, Denmark Tel: 44 92 49 00 NORWAY Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB Grini Næringspark 1, N-1345 Østerås, Norway Tel: 67 16 77 70 SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN Yamaha Music Europe GmbH Branch Switzerland in Zürich Seefeldstrasse 94, 8008 Zürich, Switzerland Tel: 01-383 3990 AUSTRIA Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria Tel: 01-60203900 CZECH REPUBLIC/SLOVAKIA/ HUNGARY/SLOVENIA Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria Tel: 01-602039025 Yamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd. 2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211 INDIA Yamaha Music India Pvt. Ltd. 5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India Tel: 0124-466-5551 INDONESIA PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor) PT. Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. Gatot Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. 8F, 9F, Dongsung Bldg. 158-9 Samsung-Dong, Kangnam-Gu, Seoul, Korea Tel: 080-004-0022 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia, Sdn., Bhd. Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-78030900 SINGAPORE Yamaha Music Asia Pte., Ltd. #03-11 A-Z Building 140 Paya Lebor Road, Singapore 409015 Tel: 747-4374 TAIWAN Yamaha KHS Music Co., Ltd. 3F, #6, Sec.2, Nan Jing E. Rd. Taipei. Taiwan 104, R.O.C. Tel: 02-2511-8688 THAILAND RUSSIA Yamaha Music (Russia) Office 4015, entrance 2, 21/5 Kuznetskii Most street, Moscow, 107996, Russia Tel: 495 626 0660 OTHER EUROPEAN COUNTRIES Yamaha Music Europe GmbH Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: +49-4101-3030 GERMANY Yamaha Music Europe GmbH Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: 04101-3030 THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA AFRICA Yamaha Corporation, Asia-Pacific Music Marketing Group Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2313 MIDDLE EAST TURKEY/CYPRUS Yamaha Music Europe GmbH Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: 04101-3030 OTHER COUNTRIES Yamaha Music Gulf FZE LOB 16-513, P.O.Box 17328, Jubel Ali, Dubai, United Arab Emirates Tel: +971-4-881-5868 Siam Music Yamaha Co., Ltd. 4, 6, 15 and 16th floor, Siam Motors Building, 891/1 Rama 1 Road, Wangmai, Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand Tel: 02-215-2626 OTHER ASIAN COUNTRIES Yamaha Corporation, Asia-Pacific Music Marketing Group Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2317 OCEANIA AUSTRALIA Yamaha Music Australia Pty. Ltd. Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank, Victoria 3006, Australia Tel: 3-9693-5111 COUNTRIES AND TRUST TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN Yamaha Corporation, Asia-Pacific Music Marketing Group Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2313 HEAD OFFICE Yamaha Corporation, Pro Audio & Digital Musical Instrument Division Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2441 PA24 Yamaha Pro Audio global web site: http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2009 Yamaha Corporation WM15360 909POCP?.?-02B0 Printed in Japan
