Download Candy CM2 146 Technical data

SL
DE
PT
EN
CAPÍTULO 1
KAPITEL 1
1. POGLAVJE
ROZDZIAÄ 1
CHAPTER 1
VERIFICAÇÕES A
EFECTUAR QUANDO
A MAQUINA LHE
FOR ENTREGUE
ALLGEMEINE
HINWEISE ZUR
LIEFERUNG
SPLO·NA
OPOZORILA IN
NASVETI OB
PREVZEMU APARATA
UWAGI OGÓLNE
DOTYCZÅCE
DOSTAWY
GENERAL POINTS
ON DELIVERY
Ao receber a máquina,
verifique se os seguintes
componentes, que deverá
manter num local seguro e
à mão, lhe foram entregues
juntamente com a máquina:
Kontrollieren Sie bei
Anlieferung des Gerätes, ob
das folgende Zubehör
mitgeliefert wurde:
Ob prevzemu aparata vam
mora trgovec izroãiti
naslednje dokumente
in pribor:
W momencie dostawy
sprawdã, czy poniãsze
elementy zostaäy
dostarczone wraz z pralkå:
On delivery, check that the
following are included with
the machine:
A) MANUAL DE
INSTRUÇÕES
A) BEDIENUNGSANLEITUNG
A) NAVODILO ZA
UPORABO
A) INSTRUKCJA
UÃYTKOWANIA
A) INSTRUCTION MANUAL
B) VERZEICHNIS DER
KUNDENDIENSTSTELLEN
B) SPISEK POOBLA·âENIH
SERVISOV
B) KARTA
GWARANCYJNA
B) CUSTOMER SERVICE
ADDRESSES
C) CERTIFICADO DE
GARANTIA
C) GARANTIESCHEIN
C) GARANCIJSKI LIST
C) WYKAZ PUNKTÓW
SERWISOWYCH (na
karcie gwarancyjnej)
C) GUARANTEE
CERTIFICATES
D) TAMPÖES
D) STÖPSEL
D) POKROVâKI
D) ZATYCZKI
D) CAPS
E) CURVA PARA O TUBO
DE ESGOTO
E) ROHRBOGEN FÜR
ABLAUFSCHLAUCH
E) UKRIVLJENI NOSILEC
ODTOâNE CEVI
E) KOLANKO WËÃA
WYLEWOWEGO
E) BEND FOR OUTLET TUBE
A
B
C
GUARDE ESTES
COMPONENTES BEM.
Verifique igualmente se a
máquina não sofreu
quaisquer danos durante o
transporte. Caso a máquina
esteja danificada entre
imediatamente em
contacto com o Centro de
Assistência Técnica mais
próximo.
6
PL
PROSIMO, DA VSE
NA·TETO SKRBNO
SHRANITE!
BITTE GUT AUFBEWAHREN
Gerät bei Lieferung auf
eventuelle
Transportschäden
untersuchen und
gegebenenfalls beim
Händler reklamieren.
D
Kupec mora stroj pregledati
ob prevzemu pri trgovcu in
preveriti, ãe na njem ni
vidnih po‰kodb!
E
PRZECHOWUJ JE W
BEZPIECZNYM MIEJSCU
Sprawdã, czy pralka i
wyposaãenie jest w dobrym
stanie i nie ulegäa
uszkodzeniu w czasie
transportu. W przypadku
zauwaãenia uszkodzeñ
skontaktuj sië ze sklepem, w
którym nabyäeé urzådzenie.
KEEP THEM IN A SAFE
PLACE
Check that the machine has
not incurred damage during
transport. If this is the case,
contact your nearest Candy
Centre.
7