Download índice - NPG DownloadCenter

Manual do Usuário
Portugués
ÍNDICE
INFORMAÇÕES GERAIS
P2
Principais Características
P2
Instruções de Segurança
P3
Conteúdo
P5
Operação Geral
P5
RCU
P6
Painel Frontal
P7
Painel Traseiro
P7
INSTALAÇÃO
P8
PÁGINA DE BOAS-VINDAS
P9
MENÚ PRINCIPAL
P9
1. TV
P 10
2. RADIO
P 13
3. MULTIMEDIA
P14
4. JOGO
P15
5. CONFIGURAÇÃO
P16
6. TECLAS
P19
PROBLEMAS COMUNS
DTR 126
P21
1
Manual do Usuário
Portugués
INFORMAÇÕES GERAIS
Este receptor digital terrestre (DTR) prepara você para o mundo novo emocionante da
TV digital. Um mundo de imagens e som digital de cristal claro, mais informação e novos
serviços. Tudo isso e muito mais sobre "transmissão aberta" da televisão digital.
Para fazer uso total da sua DTR nova, por favor, tome tempo para se familiarizar com as
características da unidade ampla, detalhada aqui.
Se você precisar de ajuda para instalar, consulte o seu fornecedor ou chamar o serviço de
atendimento ao cliente "
Principais Características
Em conformidade com a norma DVB-T MPEG II.
Conversão de PAL / NTSC automaticamente.
1000 memórias de TV e rádio programável
Capacidade para agrupá-los em 8 grupos diferentes.
OSD na tela multi-linguagem.
Guia de canais eletrônicos (EPG).
Búsqueda automática de canales.
Edição do canal Avançado (favoritos, mover e bloco)
Parental Control (Canal senha Lock)
Menu intuitivo e fácil.
256 cores na tela
Software upgradeable via porta USB.
Legendas suportados UER DVB EN 300 743
Automatic salvadora do último canal visualizado.
Teletexto (DVB ETS 300 472) por VBI e OSD automática.
Canal arranjo lógico numérico (LCN)
Jogos
1
DTR 126
2
Manual do Usuário
Portugués
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
¡AVISO!
Para evitar o perigo de incêndio ou choque elétrico não use um cabo de extensão ou de
saída, onde a ficha não podem ser inseridos corretamente.
Não exponha a unidade à água ou umidade.
Este símbolo é utilizado
para avisar o usuário que
há um perigo de choque
elétrico de alta tensão.
Atenção: Para reduzir o risco de
choque elétrico não retire a tampa
ou as partes internas. Qualquer
reparação deve ser efectuada por
um serviço técnico.
Este símbolo destina-se a alertar o
utilizador para a presença de
instruções de manutenção
importante neste manual que
deve ser respeitado.
Não exponha o aparelho a respingos de água. Não coloque líquidos perto da unidade.
Este símbolo é para a classe II (isolamento duplo)
Este símbolo confirma que este dispositivo está em conformidade com as
normas europeias de segurança e interferência elétrica.
1. Leia as instruções - Leia todas as instruções de segurança e operação antes de operar o
aparelho.
2. Guarde as instruções - As instruções de segurança e operação devem ser guardadas para
referência fu.
3. Observar as precauções - todos os aparelhos de precaução incluídos nestes.
4. Siga as instruções - Siga todas as instruções de uso.
5. Água e umidade - O aparelho não deve ser usado perto de água.
6. Ventilação - O aparelho deve estar bem posicionado de modo que a localização ou a posição.
7. Calor - O aparelho não deve estar localizado perto de fontes de calor tais como radiadores,
fogões
8. Fuente de Alimentación - Este dispositivo deve ser ligado apenas como indicado pela
instruções do fabricante
DTR 126
3
Manual do Usuário
Portugués
9. Solo e Polarização - Observe as devidas precauções.
10. Alimentação - O cabo de alimentação fornecido com a unidade não deve ser
projetado para um funcionamento perfeito e seguro.
11. Limpieza - O aparelho deve ser limpo apenas como dado pelo fabricante.
12. Clavija de alimentación - Siga as recomendações do fabricante.
13. Linhas de energia - Antenas externas devem ser localizadas longe das linhas
tensão.
14. Ground Antenna - Ao conectar a antena ao receptor, certifique-se a sistema de antena é
aterrado para proteção contra variações de tensão e.
15. Períodos de não utilização - Desligue o cabo de alimentação se você vai ser um período de
tempo sem usar o dispositivo.
16. Intrusão de objetos e líquidos - Tome cuidado para evitar a introdução de objetos ou
líquido dentro da caixa do dispositivo. O dispositivo não deve ser exposto a pingos ou
salpicos e objectos devem ser colocados sobre ele, como cheia de líquido
vasos.
17. Exigência de Qualificado Serviço - O aparelho deve ser revisado por pessoal técnico
quando:
- O cabo de energia foi introduzido no aparelho.
- A introdução de qualquer objeto ou líquido dentro do dispositivo.
- O aparelho tenha sido exposto à chuva.
- O aparelho não funcionar normalmente ou apresenta uma alteração no desempenho.
DTR 126
4
Manual do Usuário
Portugués
CONTEÚDO
Receptor Digital Terrestre
Control Remoto
2 baterías, 1.5V, " AAA "
Manual
OPERAÇÃO GERAL
Ao longo deste manual você irá notar que a operação diária do receptor é baseado em uma
série de usuário na tela e menus. Estes menus irá ajudá-lo a tirar o máximo partido do seu
receptor, a guiá-lo através da instalação, a organização de canais, visualização e muitas outras
funções.
Todas as funções podem ser executadas usando os botões do controle remoto (controle
remoto)
O receptor é fácil de usar. Todas as funções são gerenciadas pelo seu comando e tem a
capacidade de adaptação a desenvolvimentos futuros.
Note-se que o novo software pode alterar a funcionalidade do receptor.
Se tiver dificuldades com o funcionamento do receptor, consulte a secção correspondente
deste manual ou contacte o seu revendedor ou de um conselheiro de atendimento ao cliente.
DTR 126
5
Manual do Usuário
Portugués
CONTROLE REMOTO
DTR 126
6
Manual do Usuário
Portugués
PAINEL FRONTAL
PAINEL TRASEIRO
Entrada Antena
Entrada USB
Salida antena (Puente)
DTR 126
Salida SCART (VCR)
Entrada SCART (TV)
7
Manual do Usuário
Portugués
INSTALAÇÃO
Ligue à tomada da antena
da casa através de cabo de
antena
Conecte um dispositivo
USB
Ligue a TV com SCART ou
cabo SCART
Coloque o sinal da
antena para outro
dispositivo ou
receptor digital
DTR 126
Ligar o dispositivo a um
aparelho gravador de
vídeo através de SCART
ou cabo SCART
8
Manual do Usuário
Portugués
BEM VINDO A PÁGINA
Quando você conecta o primeiro computador exibe uma página de boas vindas, como
mostrado abaixo.
Imprensa PR +, PR - para mover a seleção.
Escolha a região, o idioma do OSD, idioma
de áudio, idioma da legenda e LCN.
Pulse
para selecionar as opções
para cada seleção.
Pressione o botão vermelho para iniciar a
procura do carro verde e aperte o botão verde
para executar uma pesquisa manual.
Pressione EXIT para sair do MENU.
MENU PRINCIPAL
Cuando pulse la tecla MENU accederá al MENU principal
Este contém 6 submenus como:
-TV
-RADIO
-MULTIMEDIA
-JOGO
-CONFIGURAÇÃO
DTR 126
9
Manual do Usuário
Portugués
TV
Esse menu é dividido em dois:
-lista de TV
-guía de TV
1.1 Lista de TV
Quando você selecionar "Anúncios de TV", a
exibição será como mostrado abaixo.
Nós podemos mover a seleção pressionando
[cima / baixo], e visualizar o programa na janela
ao lado da lista de canais.
Pressionando Page Up e Page Down Up
implementar a função de Page Up e Page Down.
Pressionando o botão [OK] ou [EXIT] nós vamos
para o modo de tela cheia
Pulse
para executar as funções que são mostrados na parte inferior da tela
1.1.1 Favoritos
Clique
para seleccionar o seu canal favorito e
pressione os botões PR + PR-para escolher o programa
que você quer, pressione a tecla OK no controle remoto
para atribuir o canal selecionado, pressione o botão
amarelo para salvar, ou prima Sair para remover a
operação
DTR 126
10
Manual do Usuário
Portugués
1.1.2 Bloqueo
Clique
para seleccionar o botão de bloqueio,
e pressione a PR-PR + para escolher o programa que
você deseja, clique em OK para
atribuir o bloqueio do canal selecionado de marca, a
marca irá desaparecer se bater OK
novamente ou pressione EXIT para cancelar
operação
1.1.3 Edición
Clique
para seleccionar o botão Editar,
pressione a tecla OK para entrar pela janela, pressione
a tecla OK para editar o nome do programa e pressione
EXIT para sair, ou você pode pressionar a tecla
vermelha para salvar e sair
1.1.4 Mover
Pressione a tecla OK irá colocar uma marca de móveis
à direita do canal selecionado.
Então você pode mover o canal escolhido para a
posição onde você deseja colocá-lo usando as teclas
Up / Down. E pressione OK para confirmar a sua
decisão.
1.1.5 Ordenar
Nome (A - Z) ordem: ascendente, omitindo a
Caractere $, o número está na liderança, seguido por
a carta, finalmente, o minúsculo.
Nome (Z - A): A ordem inversa da acima
Free - Pagamento: Todos os programas são listados
FTA imediatamente, enquanto todos os prazos de
pagamento estão listadas no final.
DTR 126
11
Manual do Usuário
Portugués
1.1.6 Saltar
Pulse
para escolher a opção de pular,
Em seguida, pressione a PR-PR + para escolher o
programa que você deseja, clique em OK e atribuir o
canal selecionado T marca hopping e pode mover o canal
selecionado para colocá-lo em qualquer lugar usando
Up / Down. Pressione o botão OK para confirmar a sua
decisão. A marca irá desaparecer se você pressionar
OK novamente ou prima Sair para remover o
operação.
1.1.7 Borrar
Pulse
para selecionar o botão Excluir,
Em seguida, pressione PR +, PR - para escolher o
programa para apagar, pressione OK para atribuir o canal
selecionado com a marca de eliminação. A marca irá
desaparecer se você pressionar a excluir-chave, em OK
novamente. Pressione OK para confirmar a sua decisão ou
EXIT para remover a operação.
Pressione o botão verde para selecionar todos e atribuirlhes limpar marca, pressione o botão amarelo para apagar
todos os programas
1.1.8 Búsqueda
Pulse
para selecionar a busca, pressione OK
para entrar. Pressione o botão verde para alternar entre
letras maiúsculas e na carta abaixo, pressione a cor
vermelha para apagar o caractere na posição do cursor;
Pressione a tecla esquerda / direita para mover, pressione
as teclas numéricas (0 - 9) para conseguir os personagens.
Se o nome estiver vazio, um sistema de diálogo que
informa o "nome" após pressionar o botão amarelo. Clique
em OK para fechar esta janela.
DTR 126
12
Manual do Usuário
Portugués
1.2 Guía de TV
O guia de TV é equivalente a um guia de programa
eletrônico, você pode pesquisar todos os programas
em uma semana. O conteúdo desta janela são
enviados pelo operador de canal de TV.
No menu principal, mova o cursor para contatos e
pressione OK para entrar pela janela diretamente.
Mover a seta PR +, PR-para seleccionar o canal desejado na lista de canais de TV. Programas
recentes do EPG são mostrados a seguir e do canal atual é mostrado acima., Pressione OK
para colocar no modo de tela cheia.
Pulse
Para alterar a lista de canais da coluna para a lista de guia de coluna do canal.
Na lista de guia de canais e saída para voltar à lista de canais
pulse el
,PR+, PR- para escolher a partir de segunda-feira a domingo. Clique em OK para
olhar detalhes do programa escolhido. Pressione o botão vermelho para armazenar os programas.
RADIO
Esse menu é dividido em dois:
-Lista de radio
-Guía de radio
2.1 Lista de radio
A operação é igual a 1. 1 Lista de TV
2.2 Guía de radio
A operação é igual a 1. 2 TV Guide.
DTR 126
13
Manual do Usuário
Portugués
MULTIMEDIA
Este menu tem três sub-menus:
-meu album
-meu musica
-meu pelicula
3.1 Mi álbum
Você pode pressionar a tecla
PR +, PRcircular e escolher as fotos, pressione OK para ver uma
foto em tela cheia.
Imprensa PR +, PR - para a pintura,
Clique para ver a próxima ou anterior
Pressione OK para olhar para a pintura, no modo de
deslizamento.
Pressione a tecla azul para entrar na janela de pasta
como
ao lado. Você pode pressionar PR +, PR -, as chaves
para
mover o cursor e selecione a pasta, clique em OK para
confirmar.
3.2 Mi música
Quando você entra em "My Music", a tela irá mostrar
como a imagem à direita.
Você pode pressionar
o cursor e selecionar.
o PR +, PR-para mover
Prima para controle volume, e pressione OK para
escolher e tocar música.
Pressione o botão vermelho uma vez que interrompe a
reprodução e 2 continua a jogar.
O botão amarelo seleciona o modo de reprodução, jogar
tudo, aleatório ou uma canção.
A chave azul: Fast Forward
O botão verde: pára a reprodução
Pressione EXIT para sair.
DTR 126
14
Manual do Usuário
Portugués
JOGOS
Este menu tem três sub-menus:
-Gomoku
-Calendario
-Calculadora
4.1 Gomoku
Escolha Gomoku e pressione OK para entrar.
4.2 Calendario
Quando você entrar no menu de calendário, a tela irá
mostrar como a porta ao lado.
Imprensa PR +, PR - para selecionar o mês e direita /
esquerda para escolher ano.
Pressione EXIT para sair.
4. 3 Calculadora
Quando você entra no menu da calculadora, a tela irá
mostrar como a direita.
Tecla vermelha: mais
Blue-chave: Divisão
Tecla Amarela: Multiplicação
Botão Verde: menos
Pulse PR+, PR - ,
para mover o cursor
e escolha o botão na calculadora.
Pressione OK para ver o resultado.
Pressione EXIT para sair
DTR 126
15
Manual do Usuário
Portugués
CONFIGURAÇÃO
Este menu é composto por seis sub - menu:
- Instalação
- Prestação de TV
- Palavra-passe
- Avanço Cronómetro
-SW Update
- A falta de conjunto
5.1 Instalação
Quando você entra no menu de instalação, a tela irá
mostrar como a porta ao lado.
Imprensa PR +, PR - para seleccionar o sub-menu e
pressione as teclas de volume para mover as opções de
saída.
Pressione o botão vermelho para entrar auto-pesquisa ou
pressione o botão verde para uma busca manual.
5.2 Configuración de TV
A tela resultante vai aparecer como mostrado na imagem
à direita.
1) o formato de TV é usado para alterar o modo de
relação de aspecto da tela. Nós agora fornecem
várias opções: 4:3 LB / 4:3 PS/16: 9LB/16: 9FIT.
Pressione os
botões para selecionar o modo
desejado TV modalidade.
2) modo TV escolher entre três tipos. Estes são: Auto, PAL y NTSC.
Seleccionar os diferentes modos pressionando as teclas.
3) Transparência do OSD: Selecione a transparência dos menus pressionando.
Para escolher os valores desejados. Há oito níveis de transparência, o menor valor é 1 significa que é
mais transparente, o maior valor é 8, o mais opaco.
4) O tempo para mostrar a barra de informações: Quando você ajustar o volume, deixando a barra na
tela também pode ser ajustado.
Ele também ajusta a informação em tempo na tela quando você muda de c anal cadeia.
O tempo pode ser ajustada no programa de informação da tela
5) Saída de vídeo: saída de vídeo é usado para mudar o modo de saída de vídeo.
O receptor oferece dois modos: CVBS, S-video e RGB + CVBS.
DTR 126
16
Manual do Usuário
Portugués
5.3 Contraseña
Quando você entra na tela de menu senha será como
mostrado na imagem à direita.
Imprensa PR +, PR-sub-menus para escolher e pressione OK
para entrar no menu escolhido.
Menu de configuração
1) Senha: Determinar a senha para o menu quando o usuário
deseja definir a senha no menu SETUP.
Se a colocação da senha do menu é ON significa que o
utilizador tem que inserir a senha. A senha padrão é tudo 0.
2) canal Password: A senha pode colocar o canal canal que o
usuário deseja fechar.
3) Senha de censura: Você deve usar as teclas numéricas para definir a nova senha. Quando
você entra 4 números, as características mais salientes saltará para confirmar a senha
automaticamente. Você deve digitar a senha novamente para confirmar.
4) Alterar Senha: Quando você escolher Sim, aparece uma janela perguntando
a senha antiga. Depois de entrar na senha correta, aparecerá uma janela
pedir a nova senha. Quando você entra 4 números, o sistema irá
pedir a confirmação da nova senha automaticamente. Você deve digitar a senha novamente para
confirmá-la.
5.4 Cronómetro adelantado
Quando você entra no menu do temporizador da frente, a tela como ao lado.
Imprensa PR +, PR - para escolher os eventos nesta janela, e pressione EXIT para sair.
Aperte o botão vermelho para entrar na janela de edição. Imprensa PR +, PR - para seleccionar o
sub-menu,
e
pressione
os
botões
para
mover
as
opções
de
saída.
Pressione o botão verde para abrir uma janela como a porta próxima. Se você escolher Sim, o
evento que você escolheu será excluído, se você escolher bem, indo embora sem excluir o
evento.
DTR 126
17
Manual do Usuário
Portugués
5.5 Actualización de Software
Esse menu é dividido em dois:
- Update com USB /
- Segurança
1) USB Update: Pressione o botão OK para exibir a janela e ao
lado SSU. Você pode escolher o arquivo de atualização na janela
da direita e pressione OK para iniciar a atualização, se não
houver atualização!
2) uma caixa de Segurança: Pressione o botão vermelho para
escolher
a
lente
entre
STB
e
PC.
Pressione o botão verde para escolher entre o modo de código
único, o único banco de dados, código e banco de dados.
Pressione OK para começar de novo. Você pode ver a
transmissão
e
coloque
nessa
janela
queimar.
Pressione EXIT para sair.
5.6 Omisión establecid
Ao selecionar a opção de fábrica e pressione OK, uma caixa de
diálogo solicitando que você:
"A configuração de fábrica.”
Se você escolher Sim, todos os parâmetros deste receptor irá
retornar à configuração original.
Nota: Utilize esta função com cuidado.
DTR 126
18
Manual do Usuário
Portugués
6. Teclas
6.1 Número
Utilize as teclas numéricas (0 - 9) para entrar no canal desejado. Se o número discado é maior que o
número último canal válido, o sistema irá exibir número inválido. Clique em OK para fechar esta
mensagem.
6.2 TV /RADIO
No modo normal, pressione RADIO / TV para alternar entre o modo de TV e rádio modo.
6.3 Up /Down (cambio de canal)
Imprensa PR +, PR - para mudar de canal.
6.4 /Righ izquierdo ( + de volumen/ - )
Pulse
para mudar o volume.
Pulse
para diminuir o volume
Pulse
para aumentar o volume.
6.5 Mudo
Pulse
para desligar o volume. Uma vez clicado
você pode restaurar o volume, prima
6.6 Pausa
Durante a visualização, você pode pressionar o botão PAUSE para parar a imagem, enquanto o
volume continua. Você pode retomar de volta a visão normal pressione PAUSE novamente.
6.7 Teletext
Pulse TXT/
para abrir as legendas de teletexto no ecrã.
6.8 APROBACIÓN
1. Durante a visualização pressione OK para exibir a lista
de programas de rádio ou
2. Imprensa PR +, PR-para seleccionar o canal desejado e
clicar em OK aparecerá completo canal tela.
3. Pulse
para selecionar a página.
4. Pressione MENU ou EXIT para fechar esta janela
18
DTR 126
19
Manual do Usuário
Portugués
6.9 Audio
1. Pulse
para entrar en la ventana de audio.
2. Pulse
para selecionar o modo desejado
entre o LL, LR e RR
3. Pressione MENU ou EXIT para fechar esta janela.
6.10 Llamada
Pulse
para mudar o canal atual para o canal anterior.
6.11 Información
Imprensa INFO para exibir informações sobre o programa
actual.
6.12 FAV
1. Pressione FAV para exibir a venda com o grupo de canais
favoritos.
2. Pulse
para escolher uma banda favorita.
Imprensa PR +, PR-para aumentar ou diminuir canal. Clique
em OK no canal escolhido para exibição em tela cheia.
Pressione MENU ou EXIT para sair.
3. Se nenhum canal favorito, o sistema informa que não há
"nenhum canal favorito”.
6.13 Multi - pantalla
Pulse
para multi – pantalla.
Para seleccionar um canal desejado, utilize PR + PR – e
pressione OK no canal que
deseja assistir em tela cheia
6.14 EPG
Prima EPG no controle remoto. Uma janela como a mulher ao
lado, onde você obtém as informações de agenda do dia.
Selecione o canal desejado na janela da esquerda e se o canal
EPG tem a janela da direita você começar a programação
prevista pelo canal.
Pressione EXIT para retornar à tela cheia.
DTR 126
20
Manual do Usuário
Portugués
PROBLEMS COMUNES
Se você tiver qualquer problema com o funcionamento desta unidade de ver as seguintes dicas antes
de ir para um serviço e que, talvez, não é um problema sério.
O monitor não está iluminado
• Verifique se o cabo está conectado a uma fonte de energia.
• Verifique se o aparelho está ligado.
Nenhuma imagem
• Verifique se o dispositivo está ligado
• Verifique se o cabo AV está corretamente conectado ao canal de TV AV
• Verifique se a TV está na AV, desde que este sintonizador utiliza a saída AV.
• Verifique se a antena está conectada corretamente.
• Verifique o nível de brilho.
• Verifique se o canal transmite.
Nenhum sinal ou o sinal é ruim.
• Ajuste a posição da antena
• Verifique se as conexões estão corretas.
Má qualidade de imagem e som
• Coloque a antena onde há obstruções.
• Não coloque um celular ou um microondas perto deste aparelho.
• Utilize o cabo coaxial 75 ohms para ligar a TV e antena.
• Este sintonizador é de definição padrão. Talvez a qualidade de imagem e som é ruim quando se
tenta ver canais de alta definição.
Sem som ou som é ruim.
• Verifique o nível do volume da TV
• Verifique se a função MUTE e sintonizador de TV
• Pressione o botão AUDIO para mudar o tipo de canal de áudio.
O controle remoto não funciona.
• Certifique-se que não existem obstáculos entre o telecomando eo dispositivo. Aponte o controle
remoto para o sensor do sintonizador.
• Substitua as pilhas.
ATENCIÓN: Se você não consegue resolver o problema e consultar um técnico qualificado
autorizados
DTR 126
21
Manual do Usuário
Modulador / demodulador
terrestre
Sistema
Portugués
Frecuencia de entrada
Norma
Ancho de banda de canal
OFDM Spectrum
Modo de modulación
Modos de intervalo
índice de modos de FEC
VHF:177 , 5MHz a 227, 5MHz
UHF:474 MHz a 858MHz
DVB-T (ETSI 300 744)
6MHz, 7MHz, 8MHz
2k/transportador de 8k jerárquico
64QAM:-78.5dBm~-8.75dBm;16QAM:-84.1dBm~-8.7
90.3dBm~-8.75dBm
CPU
Transporte
Memoria Flash
SDRAM
Cheertek CT216T / CT216TH
DVB Demultiplexer
8SRD DE MB
4X16
Tipo de sintonizador
MAXLINER5003
MPEG-1 ISO/IEC 13818 y
MPEG-2 MP@ML
Video
Norma
Campo/estructura salida
Resolución soportada
Proporción dimensional
50/25Hz
720x576i
4:3, 16:9 con buzón y la pantalla completa
soportó
MPEG-1 ISO/IEC 11172-3 1 y 2
Audio
Norma
Formato de audio digital de frecuencia
de muestra
MPEG-2 ISO/IEC 13818-3 Dolby digital AC3
32, 44., 48kHz IEC-60958/IEC-61937
Enlace de panel posterior
Interfaz de usuario
entrada/salida de RF
2 salidas Scart
ohm IEC Typo 75
TV/VCR
DIODO EMISOR DE LUZ: Rojo
STANDBY;Verde LOCK
Panel delantero
Actualización de software
La actualización se realiza por USB
220V/240VAC
50/60Hz operación normal 6W
Alimentación
Consumo de alimentación de
funcionamiento
1W en standby
Máximo 8W
Condición ambiental
DTR 126
Temperatura de trabajoDimensión
(WxDxH)Peso
0~40 ℃ humedad < el
95%220X122X38(mm)0.71kg
22
Manual do Usuário
Portugués
P.G.Technology, S.A. C/ Tormes nº 9 ( Polígono Industrial ) 28840 Mejorada del
Campo (Madrid) SPAIN
Tel. 902 51 14 06● Fax. +34 91 679 48 91 ● [email protected] ●
www.npgtech.com
DTR 126
23