Download Power.ful.Solutions . Global.Force .

E326e
Power.ful.Solutions .
Global.Force .
I.T
Indicedeicontenuti

Introduzione
Il.marchio.di.livello.mondiale.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3
Cilindri&Prodottidisollevamento
4-63
Introduzione.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..4.-.5
Serie.RC,.Cilindri.a.semplice.effetto,..
. per.impieghi.diversificati.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..6.-.9
Accessori.per.cilindri.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Serie.RAC,.Cilindri.in.alluminio.
. a.semplice.effetto.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..12.-.13
Serie.RACL,.Cilindri.in.alluminio.con.ghiera.
. di.sicurezza,.a.semplice.effetto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..14.-.15
Serie.RACH,.Cilindri.in.alluminio.
. a.pistone.forato,.a.semplice.effetto.. . . . . . . . . . . . . ..16.-.17
Serie.RAR,.Cilindri.in.alluminio.
. a.doppio.effetto.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..18.-.19
Serie.CLP,.Cilindri.extrapiatti,.con.ghiera.
. di.sicurezza,.a.semplice.effetto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..20.-.21
Serie.RSM,.RCS,.Cilindri.a.semplice.
. effetto,.per.lavori.pesanti.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..22.-.23
Serie.BRC,.BRP,.Cilindri.traenti.
. a.semplice.effetto.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..24.-.25
Serie.RCH,.Cilindri.a.pistone.forato,.
. a.semplice.effetto.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..26.-.27
Serie.RRH,.Cilindri.a.pistone.forato,.
. a.doppio.effetto.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..28.-.29
Serie.BRD,.Cilindri.per.impieghi.industriali,..
. a.doppio.effetto.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..30.-.31
Serie.RR,.Cilindri.a.corsa.lunga
. a.doppio.effetto.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..32.-.35
Serie.CLSG,.Cilindri.ad.alto.tonnellaggio,
. a.semplice.effetto.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..36.-.39
Serie.CLS,.Cilindri.ad.alto.tonnellaggio,
. .in.altezza.ridotta,.a.semplice.effetto.. . . . . . . . . . . ..40.-.43
Serie.CLRG,.Cilindri.ad.alto.tonnellaggio,.
. a.doppio.effetto.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..44.-.47
Serie.CLL,.Cilindri.ad.alto.tonnellaggio,.con.
. ghiera.di.sicurezza,.a.semplice.effetto.. . . . . . . . ..48.-.51
Serie.LB,.Cuscini.di.sollevamento.. . . . . . . . . . . . . . . . . . ..52.-.53
Serie.LPC,.Blocchi.di.sostegno.in.resina. . . . . . . . ..54.-.55
Serie.JH,.JHA,.Martinetti.in.acciaio.e.alluminio.. . . . . . . . . . ..56
Serie.GBJ,.Martinetti.a.bottiglia.in.acciaio.. . . . . . . . . . . . . . .57
Serie.PR,.Martinetti.POW’R-RISER®.. . . . . . . . . . . . . . . ..58.-.59
Prodotti.per.condizioni.estreme.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..60.-.61
Serie.SC,.Set.cilindro-pompa.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..62.-.63
.
Pompe&valvole
64-117
Introduzione.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..64.-.65
Serie.P,.Pompe.a.mano.leggerissime.. . . . . . . . . . . . . ..66.-.67
Serie.P,.Pompe.a.mano.in.acciaio.. . . . . . . . . . . . . . . . . . ..68.-.69
Serie.P,.Pompe.a.mano.a.bassa.pressione. . . . . . .70.-.71
Serie.MP,.Pompe.a.mano.per.fluidi.diversi.. . . . . . . . . . . . .72
Serie.P,.Pompe.a.pedale.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Serie.P.e.11,.Pompe.a.mano
. ad.altissima.pressione.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..74.-.75
Serie.BP,.Centraline.idrauliche.a.batteria.. . . . . . . ..76.-.77
Serie.PU,.Centraline.Economy.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..78.-.79
Serie.PE,.Centraline,.motore.sommerso.. . . . . . . . . ..80.-.83
Introduzione.alle.centraline.Z-Class. . . . . . . . . . . . . . . . ..84.-.85
Serie.ZU4,.Centraline.portatili.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..86.-.91
Serie.ZE,.Centraline.elettriche.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..92.-.97
Serie.PP,.Centraline.elettriche.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..98.-.99
Serie.XA,.Pompe.pneumoidrauliche..
. a.pedale,.con.XVARI®.Technology.. . . . . . . . . . . . . . ..100.-.101
Serie.PAT,.Turbo.II.
Pompe.pneumoidrauliche.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..102.-.103
Serie.PA,.Pompe.pneumoidrauliche.a.pedale.. . . . . . .104
Serie.PAM,.Pompe.pneumoidrauliche.. . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
Serie.ZA4,.Pompe.pneumoidrauliche..
. Z-Class,.progettazione.modulare.. . . . . . . . . . . . . ..106.-.107
Serie.ATP,.Pompe.pneumoidrauliche...
. ad.altissima.pressione.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
Serie.PGM,.Pompe.con.motore.a.scoppio.. . . . . . . . . . . .109
Serie.ZG,.Pompe.Z-Class,..
. con.motore.a.scoppio.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..110.-.112
Serie.CM,.Cassette.porta.materiali.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176
Serie.A.e.WR,.Cilindri.allargatori.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177
Serie.WHC,.Cesoie.oleodinamiche.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178
Serie.WMC,.Cesoie.con.pompa.incorporata.. . . . . . . . .179
Serie.STB,.Set.curvatubi.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..180.-.181
Serie.PTJ.e.5DA,.Utensili.di.trazione..
. per.trefolo.singolo.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..182.-.183
Attrezzidiserraggio
Valvoledicontrollodirezionale
Serie.VM.e.VE,.Valvole..
. montate.sulla.pompa.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..114.-.115
Serie.VC,.Valvole.montate.in.remoto.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
Dimensioni.delle.valvole.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
Componentidisistema&valvole
118-135
Introduzione.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118.-.119
Serie.H700,.Tubi.flessibili.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..120.-.121
Serie.A,.C,.F,.T,.Giunti.rapidi.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..122.-.123
Serie.HF,.Olio.idraulico.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
Serie.A.e.AM,.Manifolds.e.collettori.. . . . . . . . . . . . .124.-.125
Serie.FZ.e.BFZ,.Raccordi.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
Serie.GF.e.GP,.Manometri.scala..
. forza/pressione.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..126.-.127
Serie.G.e.H,.Manometri.scala.pressione.. . . . ..128.-.129
Serie.T,.Manometri.prove/collaudi.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
Serie.DGR,.Manometri.digitali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Serie.GA,.NV.e.V,.Accessori.per.manometri.. . . . . . . . .132
SerieV,Valvoledicontrollo
dipressioneeportata..............................134-135
Presseidrauliche
136-147
Introduzione.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..136.-.137
Serie.XLP,.VLP,.Presse.da.banco..
. e.per.officina.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..138.-.139
Serie.BPR,..
. Presse.con.caricamento.a.rulli.. . . . . . . . . . . . . . . . . . .140.-.141
Serie.A,.Morsetti.a.“C.“.e..
. presse.a.collo.di.cigno.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..142.-.143
Serie.BV,.Morsa.da.banco.idraulica.. . . . . . . . . . . ..144.-.145
Serie.TM.e.LH,..
. Dinamometro.&.Celle.di.carico.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
Estrattori 148-161
Introduzione.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..148.-.149
Serie.BHP,.Set.estrattori.oleodinamici.. . . . . . . . . . . . . . . . . .150
Serie.BHP,.Set.estrattori.a.griffe.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151
Serie.BHP,.Set.estrattori.a.tiranti.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152
Serie.BHP,.Estrattori.per.interni..
. ed.esterni.e.a.tiranti.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153
Serie.EP,.Estrattori.a.griffe..
. meccanici.Posi.Lock®.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..154.-.157
Serie.EPH,.Estrattori.a.griffe.&.accessori.
. oleodinamici.Posi.Lock®.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..158.-.160
Serie.EPH,.Estrattori.a.griffe..
. oleodinamici.Posi.Lock®.da.100.ton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161
Attrezzi
184-221
113-117
162-183
Introduzione.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..162.-.163
Serie.MS,.Set.di.manutenzione.. . . . . . . . . . . . . . . . . . ..164.-.167
Serie.SP,.Punzonatrice.35.ton.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..168.-.169
Serie.SP,.Punzonatrice.50.ton.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170.-.171
Serie.LW,.Sollevatore.idraulico.verticale.. . . . . . . . . . . . . . .172
Serie.SOH,.Martinetti.per.sollevamento . . . . . . . . . . . . . . . . . .173
Serie.ER,.Carrelli.a.rullii.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..174.-.175
Introduzione.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184
Serie.E,.Moltiplicatori.di.coppia.manuali. . . . . . .186.-.187
Serie.S,.Chiavi.dinamometriche..
. con.adattatore.quadro.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..188.-.191
Serie.BSH,.Bussole.ad.alta.resistenza.. . . . . . . . . . . . . . . . . .192
Serie.W,.chiavi.dinamometriche..
. esagonali.extrapiatte.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..194.-.201
Serie.PME,.PMU,.Centraline.elettriche..
. portatili.per.chiavi.dinamometriche.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203
Serie.ZU4T,.Centraline.elettriche..
. per.chiavi.dinamometriche.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..204.-.207
Serie.ZE,.Centraline.elettriche..
. per.chiavi.dinamometriche.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..208.-.209
Serie.PTA,.Centralina.pneumatica..
. compatta.per.chiavi.dinamometriche.. . . . . . ..210.-.211
Serie.ZA4T,.Centraline..
. pneumatiche.per.chiavi.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..212.-.215
Serie.ATM,.Attrezzi.di.allineamento.flange.. . . . . . . . . . . .216
Serie.FSH,.FSM,.Divaricatori.a.cuneo... . . . . . . . . . . . . . . . . .217
Serie.FS,.Allargatori.per.flange.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218
Serie.NC,.Tagliadadi.oleodinamici..
. a.semplice.effetto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219
Serie.NS,.Tagliadadi.oleodinamici..
. a.semplice.e.doppio.effetto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..220.-.221
Soluzioniintegrate
222-238
Introduzione.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..222.-.223
Serie.ESS,.Sistemi.standard.di..
. posizionamento.a.4-16.punti.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..224.-.225
Serie.EPS,.Sistemi.standard.di..
. posizionamento.a.4-64.punti.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..226.-.227
Serie.TT,.Martinetto.a.trefolo..
. sollevamento.di.carichi.pesanti.. . . . . . . . . . . . . . . . .228.–.229
Serie.TTP,.Pompe.e.controlli..
. per.martinetto.a.trefolo.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..230.-.231
Serie.BLS,..
. Cilindri.di.sollevamento.a.stadi.. . . . . . . . . . . . . . . . ..232.-.233
Serie.SHS,.SyncHoist,.posizionamento..
. dei.carichi.ad.alta.precisione.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..234.-.235
Serie.B.e.M,..
. Attuattori.meccanici.Uni-Lift®.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..236.-.238
PagineGialle
239-254
Indice.delle.Pagine.Gialle.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239
Istruzioni.di.sicurezza.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..240.-.241
Scelta.della.pompa.e.selezione.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242
Scheda.di.sviluppo.applicazione.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243
Schemi.di.base.circuiti.oleodinamici.. . . . . . . . . . ..244.-.245
Fondamenti.di.oleodinamica.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..246.-.247
Tabelle.di.conversione.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248
Tabelle.velocità.cilindri.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249
Informazioni.sulle.valvole.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250
Politica.Globale.di.Garanzia.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251
Serraggio.a.coppia.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..252.-.253
Dimensioni.di.dadi.e.bulloni.esagonali.. . . . . . . . . . . . . . . . . .254
NotiziegeneralisuEnerpac.............................. 255
FilialiEnerpacnelmondo.................................. 256
Indicealfabeticodeimodelli.......................... 1,257
Indicealfabeticodeimodelli

IndiceSezione
Pagina(e) 
Pagina(e) 
Pagina(e) 
Pagina(e) 
A
A5-A10. . . . . . . . . . . ..166
A12. . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
A13-A28. . . . . . . . . ..166
A29-A53. . . . . . . . . . . . .10
A64-A66. . . . . . . . . ..124
A92. . . . . . . . . . 166,.177
A102. . . . . . . . . . . . . . . . . .10
A128-A192. . . . . . ..166
A183. . . . . . . . . . . . . . . ..142
A185. . . . . . . . ..142,.166
A200R. . . . . . . . . . . . . ..146
A205-A220. . . . . . ..142.
A218. . . . . . . . . . . . . . . ..166
A242-A305. . . . . . ..166
A310,A330. . . . . . ..142
A530-A595. . . . . . ..166
A604. . . . . . . . . .122-123
A607. . . . . . . . . . . . . . . ..166
A630. . . . . . . . . .122-123
A650. . . . . . . . . . . . . . . ..166
AH. . . . . . . . . . . . .122-123
AM. . . . . . . . . . . . . . . . . ..124
AR. . . . . . . . . . . .122-123
ATM. . . . . . . . . . . . . . . . ..216
ATP . . . . . . . . . . . . . . . . ..108
AW .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .10
D
DGR .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..131
N
NC. . . . . . . . . . . . . . . . . ..219
NS. . . . . . . . . . . .220-221
NV . . . . . . . . . . . . . . . . . ..132
STP. . . . . . . . . . . . . . . . ..169
STV. . . . . . . . . . . . . . . . ..144
SW. . . . . . . . . . . . . . . . . ..217
B
B. . . . . . . .108,.236-238
BAD.. . . . . . . . . . . . . . . . . .31
BFZ . . . . . . . . . . . . . . . ..125
BH. . . . . . . . . . . . . . . . . ..108
BHP. . . . . . . . . .150-153
BLS . . . . . . . . . .232-233
BP . . . . . . . . . . . . . . ..76-77
BPR. . . . . . . . . .140-141
BR. . . . . . . . . . . . . . . . . ..108
BRC. . . . . . . . . . . . ..24-25
BRD. . . . . . . . . . . . ..30-31
BRP. . . . . . . . . . . . ..24-25
BSH. . . . . . . . . . . . . . . ..192
BSS . . . .92,.106,.146
BV . . . . . . . . . . . .144-145
BW . . . . . . . . . . . . . . . . ..108
BZ . . . . . . . . . . . .180-181
C
C . . . . . . . . . . . . . .122-123
CAT . . . . . . . .10,.23,.39
CAT . . . . . . . .43,.47,.51
CATG. . . . . .13,.15,.19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39,.47.
CD. . . . . . . . . . . . . . . . . ..123
CH. . . . . . . . . . . . . . . . . ..123
CLL . . . . . . . . . . . . ..48-51
CLP . . . . . . . . . . . . ..20-21
CLRG. . . . . . . . . . ..44-47
CLS . . . . . . . . . . . . ..40-43
CLSG. . . . . . . . . . ..36-39
CM . . . . . . . . . . . . . . . . ..176
CR. . . . . . . . . . . .122-123
CW . . . . . . . . . . . . . . . . ..166
E
E. . . . . . . . . . . . . . .186-187
ELP. . . . . . . . . . .174-175
EMB . . . . . . . . . . . . . . .174
EP . . . . . . . . . . . . . 154-157
EPH. . . . . . . . . .158-161
EPP . . . . . . . . ..155,.157
EPS . . . . . . . . . .226-227
EPT . . . . . . . . . . . . . . . ..157
EPX . . . . . . . . . . . . . . . ..163
ER . . . . . . . . . . . .174-175
ES .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .174-175
ESS . . . . . . . . . .224-225
F
F. . . . . . . . . . . . . . .122-123
FH . . . . . . . . . . . .122-123
FR . . . . . . . . . . . .122-123
FS. . . . . . . . . . . . . . . . . . ..218
FSB . . . . . . . . ..172,.217
FSH . . . . . . . . . . . . . . . ..217
FSM. . . . . . . . . . . . . . . ..217
FZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . ..125
G
G . . . . . . . . . . . . . .126-127
GA. . . . . . . . . . . . . . . . . ..132
GBJ. . . . . . . . . . . . . . . . . .57
GF . . . . . . . . . . . .126-127
GP. . . . . . . . . . . .126-127
H
H . . . . . . . . . . . . . .120-121
. . . . . . . . . . . . . . . . .132-133
HA. . . . . . . . . . . . . . . . . ..121
HB. . . . . . . . . . . . . . . . . ..121
HC. . . . . . . . . . . . . . . . . ..121
HF . . . . . . . . . . . . . . . . . ..124
HP. . . . . . . . . . . . . . .27,.29
HT . . . . . . . . . . . . . . . . . ..108
I
IPL. . . . . . . . . . . . . . . . . ..146
J
JBI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
JH .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .56
L
LB .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..52-53
LH . . . . . . . . . . . . . . . . . ..147
LPC . . . . . . . . . . . . ..54-55
LW. . . . . . . . . . . . . . . . . ..172
M
M. . . . . . . . . . . . . . .236-238
MP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
MS .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .164-167
MSP .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..169
MZ. . . . . . . . . . . .164-167
www.enerpac.com
P
P. . . . . . . . . . . . .66-71,.73.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..74-75
P142AL. . . . . . . ..60-61
P392AL. . . . . . . ..60-61
P392FP. . . . . . . . . . . . .73
PA. . . . . . . . . . . . .102-104
PAM. . . . . . . . . . . . . . . ..105
PAMG. . . . . . .102-103
PATG .. .. .. .. .. .. . .102-103
PARG. . . . . . . .102-103
PC. . . . . . . . . .66,.68,.70
PE . . . . . . . . . . . . . . ..80-83
PF25. . . . . . . . . . . . . . . . .94
PGM. . . . . . . . . . . . . . ..109
PM. . . . . . . . . . . .202-203
PP . . . . . . . . . . . . . . ..98-99
PR. . . . . . . . . . . . . . ..58-59
PTJ. . . . . . . . . . .182-183
PTA. . . .202,.210-211
PU. . . . . . . . . . . . . . ..78-79
R
RA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
RAC. . . . . . . . . . . . . ..12-13
RACH . . . . . . . . . . ..16-17
RACL. . . . . . . . . . . ..14-15
RAR. . . . . . . . . . . . . ..18-19
RB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
RC. . . . . . . . .6-9,.60-61
RCH. . . . . . . . . . . . ..26-27
RCS. . . . . . . . . . . . ..22-23
RE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
RFL. . . . . . . . . . .101-105
RR. . . . . . . . . . . . . . ..32-35
RRH. . . . . . . . . . . . ..28-29
RSM . . . . . . . . . . . ..22-23
RTE . . . . . . . . . . . . . . . ..191
RWH. . . . . . . . . . . . . . ..150
S
S. . . . . . . . . . . . . . .188-191
SB . . . . . . . . . . ..172,.217
SBZ . . . . . . . . . . . . .88,.94
. . . . . . . . . . . . . . . ..206,.214
SC. . . . . . . . . . . . . . ..62-63
SCJ . . . . . . . . . .182-183
SDA. . . . . . . . . . . . . . . ..190
SHS. . . . . . . . . .234-235
SOH. . . . . . . . . . . . . . . ..173
SP. . . . . . . . . . . . .168-171
SPD. . . . . . . . . . . . . . . ..169
SPK. . . . . . . . . . . . . . . ..168
SRS. . . . . . . . . . . . . . . ..191
STB . . . . . . . . . .180-181
STC . . . . . . . . . . . . . . . ..178
STF. . . . . . . . . . .217-218
STN . . . . . . . . . . . . . . . ..219
T
T. . . . . . . . . . . . . ..123,.130
TH . . . . .194,.202-203
. . . . . . . . . .207,.209-214
TM. . . . . . . . . . . . . . . . . ..147
TW. . . . . . . . . . . . . . . . . ..216
V
V. . . . .60-61,.134-135
VA2. . . . . . . . . . . . . . . . ..105
VB . . . . . . . . . . ..139,.146
VC . . . . . . . . . . . .116-117
VE. . . . . . . . . . . . .114-117
VHJ . . . . . . . . . . . . . . . ..146
VLP. . . . . . . . . . .138-139
VM. . . . . . . . . . . .114-117
W
W. . . . . . . . . . . . . .194-201
WC . . . . . . . . . . .178-179
WHC,WHR . . . . ..178
WMC . . . . . . . . . . . . . ..179
WR . . . . . . . . . ..167,.177
WRP. . . . . . . . . . . . . . ..201
WTE. . . . . . . . . . . . . . . ..201
X
XA . . . . . . . . . . . .100-101
XLK . . . . . . . . . . . . . . . ..100
XLP . . . . . . . . . .138-139
XPG. . . . . . . . . . . . . . . ..100
XSC. . . . . . . . ..100,.125
Z
Z. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..123
ZA4. . . . . . . . . . .106-107
ZA4T. . . . . . . . . . . . . . ..202
. . . . . . . . . . . . . . . . .212-215
ZC. . . . . . . . . .88,.94-95
ZE .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..92-97
. . . . . . . . . . . . . . . . .208-209
ZG. . . . . . . . . . . .110-112
ZH. . . . . . . .89,.95,.206
ZL. . . . . . . . . . . . . . . .88,.94
ZP . . . . . . . . . . . . . . .89,.94
ZU4 . . . . . . . . . . . . ..86-91
ZU4T . . . . . . . . . . . . . ..202
. . . . . . . . . . . . . . . . .204-206
ZR . . . . . . . .88,.94,.214
5
5DA . . . . . . . . . . .182-183
11. . . . . . . . . . . . . . . . ..74-75
40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..183
41-43-45 . . . . . . . . . . .75
72-. . . . . . . . . . . . . . ..74-75
83-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Cilindri & prodotti
di sollevamento
Pagina4-63
Pompe & valvole
di controllo
direzionale
Pagina64-117
Componenti del
sistema & valvole
di controllo
Pagina118-135
Presse
Pagina136-147
Estrattori
Pagina148-161
Attrezzi
Pagina162-183
Attrezzi
di serraggio
Pagina184-221
Soluzioni
integrate
Pagina222-238
1
Il marchio
U
na completa gamma di utensili di qualità ad elevata potenza per tutte le applicazioni
industriali, con ampia disponibilità ed un efficace servizio post-vendita a livello locale
in ogni parte del mondo… ecco ciò che ha reso Enerpac il leader indiscusso del mercato
mondiale per sistemi idraulici ad alta pressione.
Presente in ogni continente, la rete di
Sempre all'avanguardia nella tecnologia,
distributori autorizzati e di centri di
Enerpac ha continuato lo sviluppo della
assistenza Enerpac è in grado di raggiungere
propria gamma di utensili orientati ad
perfino le più remote località, con la
economizzare tempi e costi, impiegando
fornitura e l'assistenza di prodotti progettati
materiali di moderna generazione per
per incrementare la produttività e le
migliorare la produttività e minimizzare
prestazioni, aumentando al tempo stesso la
l'affaticamento degli operatori.
sicurezza dell'ambiente di lavoro.
L'impegno di Enerpac nel costante sviluppo
Con oltre 150 specialisti nelle vendite
di utensili di qualità ad elevata potenza
ed una rete di assistenza e di supporto
garantisce che i prodotti che voi acquistate
tecnico in oltre 17 paesi nel mondo,
Enerpac è divenuto il
sul mercato. Enerpac
marchio di prima scelta in
continuerà a tracciare
settori industriali quali:
la via nello sviluppo
manifatturiero, edilizio,
di utensili di qualità
energetico, petrolifero
ad elevata
e di estrazione del gas,
potenza per ogni
cantieristico navale,
applicazione
ferroviario, minerario
e di trasformazione
dei metalli.
2
siano sempre i migliori utensili
industriale.
di livello mondiale
10
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
buoni motivi
per lavorare con
Enerpac
Progettazione specializzata
Elevata affidabilità
Eccellenza nel servizio
Esperienza a livello
mondiale
Supporto applicativo
Disponibilità
Qualità
Valore
Prodotti innovativi
Soluzioni per sistemi
Qualitàtotale
I.nostri.prodotti.vengono.
collaudati.secondo.gli.
standard.più.severi ..
L'elevato.livello.di.tali.
standard.garantisce.la.
conformità.ai.requisiti.di.
qualità,.prezzo.e.prestazioni.
dei.vari.settori.di.mercato.
che.Enerpac.serve.in.ogni.
parte.del.mondo .
Reteglobale
Enerpac.dispone.di.una.rete.estremamente.ampia.di.distributori.autorizzati.
e.di.centri.di.assistenza.dislocati.in.oltre.90.paesi.nel.mondo ...Potete.
affidarvi.ad.Enerpac.per.i.prodotti.ed.il.supporto.tecnico.di.cui.avete.
bisogno.per.portare.a.termine.il.vostro.lavoro.in.qualsiasi.parte.del.mondo .
Eccellenzanellalogistica
La.missione.di.Enerpac.è.il.
mantenimento.dell'eccellenza.
nei.servizi.di.assistenza,.
nel.mondo.della.moderna.
distribuzione.in.costante.
cambiamento ..La.fornitura.della.
nostra.gamma.estremamente.
ampia.di.prodotti.alle.migliaia.
di.distributori.in.ogni.parte.
del.mondo.richiede.una.
competenza.nella.logistica.che.
soltanto.un'azienda.leader.di.
mercato.può.offrire .
Unatradizioned'innovazione
Enerpac.ha.una.lunga.storia.nella.progettazione.di.nuove.soluzioni.che.
rispondono.alle.sfide.poste.dai.settori.industriali.serviti.dall'azienda ..
Siamo.stati.i.primi.a.sviluppare.una.pompa.manuale.composita.ed.i.primi.
ad.offrire.un.sistema.computerizzato.di.sollevamento ..
Le.nostre.ultime.innovazioni.comprendono.una.nuova.Serie.XA.di.pompe.
pneumatiche,.disegnate.per.alleviare.la.fatica.dell'operatore,.dotate.della.
unica.XVARI®.Technology,.che.forniscono.una.portata.di.olio.variabile.e.
azionamento.modulabile.per.un.controllo.preciso,.una.gamma.completa.
di.cilindri.in.lega.leggera,.che.uniscono.la.resistenza.dell'acciaio.e.la.
leggerezza.dell'alluminio,.e.la.nuova.gamma.di.centraline.serie.Z-Class,.
centraline.progettate.per.operare.con.minore.consumo.di.elettricità,.
sviluppare.meno.calore.e.facili.nella.manutenzione ..
Per.soddisfare.le.richieste.di.innovazione.del.settore.dell'ingegneria.civile,.
Enerpac.continua.lo.sviluppo.e.l'applicazione.di.sistemi.oleodinamici.con.
elettronica.integrata ..Questi.sistemi.sono.in.grado.di.fornire.movimenti.
sincronizzati.nelle.applicazioni.più.estreme .
3
Cilindriidraulici&prodottidisollevamento
I cilindri oleodinamici Enerpac sono disponibili
in piùdi 100 configurazioni diverse. Qualunque
sia l’applicazione industriale - sollevamento,
spinta, trazione, piegatura, supporto... qualsiasi
sia la capacità, dimensione, corsa o modello
necessaria - a semplice o doppio effetto, con
pistone pieno o forato, troverete un cilindro
Enerpac che si adatta alla Vostra applicazione.
Protezioni per filettatura
La sagoma ergonomica e una maggiore aderenza
consentono di inserire e rimuovere la protezione
della filettatura anche con guanti o mani unte.
Smontaggio e montaggio facile
Accessibilità dall'esterno ai fissaggi della molla
richiede solo comuni attrezzi di officina per una
manutenzione semplificata.
ASME B30.1 (eccetto le serie BRD).
F
SistemadisupportoGR2
K
I.nuovi.serie.RC.DUO.con.il.sistema.di.
supporto.GR2.sono.i.cilindri.di.prossima.
generazione.con.il.design.affidabile.“Golden.Ring”..che.
aumenta.la.resistenza.al.carico.laterale.e.protegge.il.cilindro.
da.abrasioni,.sovraestensione.o.guasti.al.pistone ..Il.nuovo.
cilindro.serie.RC.Duo.fornisce.produttività.di.lunga.durata.
senza.problemi!
Molle di ritorno ad alta resistenza
Molla di ritorno pretensionata ad alta
resistenza aumenta la forza di richiamo
del pistone riducendo i tempi di ritorno.
B
A
Sistema di supporto GR2
Il sistema GR2 ingloba la guarnizione nei
modelli a corsa lunga migliorandone la durata
e distribuendo meglio il supporto dei carichi.
La maggior superficie del supporto aumenta
la resistenza al carico laterale e migliora
significativamente la durata del cilindro.
Cappellotto di protezione antipolvere
Il copriraccordo antipolvere è stato
risagomato e realizzato in materiale più
flessibile per agevolarne l'inserimento
e l'estrazione e rimuovere la protezione
della filettatura anche con guanti o
mani unte.
4
Smontaggio e montaggio facile
Accessibilità dall'esterno ai
fissaggi della molla richiede solo
comuni attrezzi di officina per una
manutenzione semplificata.
Nota:.Il.disegno.in.prospettiva.sezionato.à.indicative ..Particolari.modelli.di.questa.serie.possono.presentare.alcune.differenze .
J
I cilindri Enerpac sono conformi alla norma
Migliore ritenzione della testina
La testina indurita del pistone protegge l'estremità
del pistone durante tutte le operazioni di
sollevamento. Facile da rimuovere per accedere
alle filettature di montaggio del pistone.
Indicesezionecilindriidraulicieprodottidisollevamento
Forza1)
ton..(kN)
Corse
(mm)
Tipocilindroefunzioni
Serie
5 - 95
(45 - 933)
16 - 362
Cilindri per impieghi diversificati,
a semplice effetto (compresi gli accessori)
RC
20 - 150
(229 -1589)
50 - 250
Cilindri in alluminio, a semplice effetto,
a pistone forato, a doppio effetto
12 ▶
5 - 520
(45 - 5114)
6 - 62
Cilindri extrapiatti e cilindri per lavori
pesanti, a semplice effetto
2,5 - 50
(24 - 505)
127 - 155
Cilindri traenti a semplice effetto
RAC, RACL
RACH
RAR
CLP
RSM
RCS
BRC
BRP
13 - 145
(125 - 1429)
8 - 258
Cilindri a pistone forato,
a semplice e a doppio effetto
RCH
RRH
26 ▶
28 ▶
4 - 23
(35 - 222)
28 - 260
BRD
30 ▶
10 - 520
(101 - 5108)
16 - 1219
Cilindri per applicazioni industriali,
a doppio effetto (compresi gli accessori
di montaggio)
Cilindri a corsa lunga, a doppio effetto
RR
32 ▶
50 - 1000
(496 - 10260)
50 - 300
CLSG
CLS
36 ▶
40 ▶
50 - 1000
(496 - 10260)
50 - 300
CLRG
CLL
44 ▶
48 ▶
3 - 74
(27 - 656)
-
Cilindri ad alto tonnellaggio a semplice
effetto con battuta di finecorsa e
altezza ridotta
Cilindri ad alto tonnellaggio a
doppio effetto e cilindri con ghiera
di sicurezza
Cuscini di sollevamento
LB
52 ▶
36 - 54
(355 - 533)
-
Blocchi di stabilizzazione in resina
LPC
54 ▶
2 - 150
(20 - 1335)
62 - 460
Martinetti in alluminio e in acciaio
Martinetti a bottiglia
JHA, JH
GBJ
56 ▶
57 ▶
54 - 181
(533 - 1778)
356 - 686
Martinetti POW’R RISER®
PR
58 ▶
10 - 25
(101 - 232)
54 - 158
Cilindri, valvole e pompe manuali resistenti
alla corrosione e alle alte temperature
60 ▶
5 - 95
(45 - 933)
38 - 362
Set cilindro-pompa, a semplice effetto
RC
P
V
SC
Pagina
6 ▶
20 ▶
22 ▶
24 ▶
62 ▶
1)
Tuttiivaloriintoncontenutiinquestocatalogosonotonnellatemetricheeservonosoloperidentificarelaclassedelcilindro.
RiferirsiaidatiinkNpericalcoli.
www.enerpac.com
5
SerieRCDUO,Cilindriasempliceeffetto
▼. Da.sinistra.a.destra:.RC-506,RC-50,RC-2510,RC-154,RC-10010,RC-55,RC-1010
Ilcilindrostandard
perimpieghi
diversificati
Testine
Tutti.i.cilindri.RC.sono.forniti.
completi.di.testine.scanalate.
indurite.e.amovibili ..
Per.le.testine.oscillanti.
e.piatte,.consultare.la.pagina.degli.
accessori.RC .
10
Pagina:
Piastredibase
• LamaggiorsuperficiedelSistemadisupportoGR2aumenta
laresistenzaalcaricolateraleemigliorasignificativamentela
duratadelcilindro.
• Tuttiicilindrihannolosteloeilcorpofilettato,oltreaduefori
filettatisullabase(nellagranpartedeimodelli)
Pagina:
10
Accessorispeciali
Per.applicazioni.specifiche.
sono.disponibili.accessori.
per.i.cilindri.da.10,.25.e
50.ton .
• Progettatiperl’usointutteleposizioni
• Acciaiolegatoadaltaresistenzaperunalungadurata
• Molladiritornopretensionataadaltaresistenzaaumentala
forzadirichiamodelpistoneriducendoitempidiritorno
• Verniciaturaafuocopermaggioreresistenzaallacorrosione
Per.garantire.stabilità.al.
cilindro.nelle.applicazioni.
di.sollevamento.sono.
disponibili.delle.piastre.
di.base.per.i.cilindri.RC.da.10,.25.
e.50.ton .
Pagina:
167
• SemigiuntorapidoCR-400ecappellottodiprotezione
antipolverecompresiintuttiimodelli
• Ilraschiatoiosulpistoneriduceilpericolodicontaminazionee
prolungalavitadelcilindro.
▼InGreciasollevamentotubimontati,dellalunghezzadi25metri,
chesonostatisollevaticonseicilindriRC-2514.
6
▼GliaccessoridimontaggiopericilindriRC
neaumentanograndementelepossibilità
diapplicazione(disponibilipericilindrida
5,10,15e25ton).
Cilindriperimpieghidiversificati
Sistemadi
supportoGR2
I.nuovi.serie.RC.DUO.
con.il.sistema.di.supporto.GR2.sono.
i.cilindri.di.prossima.generazione.con.
il.design.affidabile.“Golden.Ring”.
che.aumenta.la.resistenza.al.carico.
Serie
RC
laterale.e.protegge.il.cilindro.da.
abrasioni,.sovraestensione.o.guasti.
al.pistone ..Il.nuovo.cilindro.serie..
RC.Duo.fornisce.produttività.di.lunga.
durata.senza.problemi!
▼ TABELLASCELTARAPIDA
Per.le.informazioni.tecniche.complete.vedere.alla.pagina.seguente .
Forza
cilindro
ton
(kN)
5
(45)
10
(101)
15
(142)
25
(232)
30 (295).
50
(498)
75
(718)
95
(933).
Corsa
Modello
(mm)
16
25
76
127
177
232
26
54
105
156
203
257
304
356
25
51
101
152
203
254
305
356
26
50
102
158
210
261
311
362
209
51
101
159
337
156
333
168
260
RC-50**
RC-51
RC-53
RC-55*
RC-57
RC-59
RC-101
RC-102*
RC-104
RC-106*
RC-108
RC-1010*
RC-1012
RC-1014
RC-151
RC-152
RC-154*
RC-156*
RC-158
RC-1510
RC-1512
RC-1514
RC-251
RC-252*
RC-254*
RC-256*
RC-258
RC-2510
RC-2512
RC-2514*
RC-308
RC-502
RC-504
RC-506*
RC-5013
RC-756
RC-7513
RC-1006
RC-10010
Area
effettiva
cilindro
Capacità
olio
(cm2)
(cm3)
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
20,3
20,3
20,3
20,3
20,3
20,3
20,3
20,3
33,2
33,2
33,2
33,2
33,2
33,2
33,2
33,2
42,1
71,2
71,2
71,2
71,2
102,6
102,6
133,3
133,3
10
16
50
83
115
151
38
78
152
226
294
373
441
516
51
104
205
308
411
516
619
723
86
166
339
525
697
867
1033
1202
880
362
719
1131
2399
1601
3417
2239
3466
Forza:
5-95ton
Altezza
chiuso
Corsa:
16-362mm
(kg)
41
110
165
215
273
323
89
121
171
247
298
349
400
450
124
149
200
271
322
373
423
474
139
165
215
273
323
374
425
476
387
176
227
282
460
285
492
357
449
1,0
1,0
1,5
1,9
2,4
2,8
1,8
2,3
3,3
4,4
5,4
6,4
6,8
8,2
3,3
4,1
5,0
6,8
8,2
9,5
10,9
11,8
5,9
6,4
8,2
10,0
12,2
14,1
16,3
17,7
18,1
15,0
19,1
23,1
37,6
29,5
59,0
59,0
72,6
Pressione.massima.di.esercizio:
700bar
Attenzionecostantealla
sicurezza
Ivalorinominalidicaricoedi
corsaindicatidalfabbricante
corrispondonoailimitimassimidi
sicurezza.Labuonapraticadilavoro
suggerisced’impiegaresoltanto
l’80%ditalivalorinominali.
Pagina:
240
Cilindriultraleggeriin
alluminio
Quando.sono.richiesti.
cilindri.con.un.rapporto.
capacità-peso.più.elevato,.
la.serie.RAC.rappresenta.la.
scelta.perfetta .
13
Pagina:
Manometri
Minimizzano.il.rischio.di.
sovraccarico.ed.assicurano.
un.lungo.ed.affidabile.servizio.
della.Vostra.attrezzatura ...
Per.una.gamma.completa.di.manometri.
fate.riferimento.alla.Sezione..
Componenti.del.Sistema .
Pagina:
118
Unitàidrauliche
Tutti.i.cilindri.
marcati.con. .sono.
disponibili.in.sets.completi.di:.pompa,.
portamanometro,.tubo.e.giunti .
*
Pagina:
62
*.. Disponibile.come.serie,.vedere.nota.in.questa.pagina
**..Il.cilindro.RC-50.non.prevede.testina.amovibile.e.corpo.filettato .
www.enerpac.com
7
SerieRCDUO,Cilindriasempliceeffetto
Tabellavelocità
Per.determinare.la.velocità.
approssimativa.del.vostro.
cilindro,.consultate.la.tabella.delle.
velocità.dei.cilindri.in.relazione.alla.pompa.
impiegata.nelle.‘Pagine.gialle’ .
Pagina:
249
◀ Per.le.caratteristiche.complete.vedere.alla.pagina.precedente
Forza
max.del
cilindro
Corsa
ton.(kN)
(mm)
RC-50
Soloper
RC-101
5
(45)
(U1.=.19.mm)
10
(101)
15
(142)
25
(232)
30 (295).
RC-51-RC-5013
50
(498)
75
(718)
RC-1006,RC-10010
8
95 .
(933)
16
25
76
127
177
232
26
54
105
156
203
257
304
356
25
51
101
152
203
254
305
356
26
50
102
158
210
261
311
362
209
51
101
159
337
156
333
168
260
Modello
RC-50**
RC-51
RC-53
RC-55*
RC-57
RC-59
RC-101
RC-102*
RC-104
RC-106*
RC-108
RC-1010*
RC-1012
RC-1014
RC-151
RC-152
RC-154*
RC-156*
RC-158
RC-1510
RC-1512
RC-1514
RC-251
RC-252*
RC-254*
RC-256*
RC-258
RC-2510
RC-2512
RC-2514*
RC-308
RC-502
RC-504
RC-506*
RC-5013
RC-756
RC-7513
RC-1006
RC-10010
Capacità Altezza.con.Altezza.con.
Area
Ø
olio
effettiva
pistone.. pistone.. esterno
cilindro
chiuso
esteso
A
B
D
(cm2)
(cm3)
(mm)
(mm)
(mm)
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
14,5
20,3
20,3
20,3
20,3
20,3
20,3
20,3
20,3
33,2
33,2
33,2
33,2
33,2
33,2
33,2
33,2
42,1
71,2
71,2
71,2
71,2
102,6
102,6
133,3
133,3
10
16
50
83
115
151
38
78
152
226
294
373
441
516
51
104
205
308
411
516
619
723
86
166
339
525
697
867
1033
1202
880
362
719
1131
2399
1601
3417
2239
3466
41
110
165
215
273
323
89
121
171
247
298
349
400
450
124
149
200
271
322
373
423
474
139
165
215
273
323
374
425
476
387
176
227
282
460
285
492
357
449
*.. Disponibile.come.kit,.vedere.nota.in.pagina.7 .
**..Il.cilindro.RC-50.non.prevede.testina.amovibile.e.corpo.filettato
***.D1.=.41.mm,.L.=.20.mm,.M.=.25.mm .
57
135
241
342
450
555
115
175
276
403
501
606
704
806
149
200
301
423
525
627
728
830
165
215
317
431
533
635
736
838
596
227
328
441
797
441
825
525
709
58***
38
38
38
38
38
57
57
57
57
57
57
57
57
69
69
69
69
69
69
69
69
85
85
85
85
85
85
85
85
101
127
127
127
127
146
146
177
177
Cilindriperimpieghidiversificati,asempliceeffetto
Giuntirapidiinclusi!
Tutti.i.modelli.
completi.di.giunto.
femmina.CR-400.
e.cappellotto.di.
protezione.antipolvere ..Possono.
essere.impiegati.con.tutti.i.tubi.
serie.HC .
Ø.Alesaggio.
cilindro
E
(mm)
.Ø
Stelo
F
(mm)
28,7 25,4
28,7 25,4
28,7 25,4
28,7 25,4
28,7 25,4
28,7 25,4
42,9 38,1
42,9 38,1
42,9 38,1
42,9 38,1
42,9 38,1
42,9 38,1
42,9 38,1
42,9 38,1
50,8 41,4
50,8 41,4
50,8 41,4
50,8 41,4
50,8 41,4
50,8 41,4
50,8 41,4
50,8 41,4
65,0 57,2
65,0 57,2
65,0 57,2
65,0 57,2
65,0 57,2
65,0 57,2
65,0 57,2
65,0 57,2
73,2 57,2
95,2 79,5
95,2 79,5
95,2 79,5
95,2 79,5
114,3 95,2
114,3 95,2
130,3 104,9
130,3 104,9
Forza.max ..cilindro:
www.enerpac.com
**
25
25
25
25
25
–
35
35
35
35
35
35
35
38
38
38
38
38
38
38
38
50
50
50
50
50
50
50
50
50
71
71
71
71
71
71
71
71
RC
Corsa:
16-362mm
Pressione.max ..di.esercizio:
700bar
Sporgenza. Filettatura.
Da.base.. Ø
interna.
a.bocca. Testina testina.-.
stelo.
stelo.
mandate
O
K
H
J
(mm)
(mm)
(mm)
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
57
33
33
35
35
30
30
41
41
Serie
5-95ton
**
6
6
6
6
6
–
6
6
6
6
6
6
6
9
9
9
9
9
9
9
9
10
10
10
10
10
10
10
10
10
2
2
2
2
5
5
2
2
**
/4".-.16
3
/4".-.16
3
/4".-.16
3
/4".-.16
3
/4".-.16
#10.-.24.un
1".-.8
1".-.8
1".-.8
1".-.8
1".-.8
1".-.8
1".-.8
1".-.8
1".-.8
1".-.8
1".-.8
1".-.8
1".-.8
1".-.8
1".-.8
11/2".-.16
11/2".-.16
11/2".-.16
11/2".-.16
11/2".-.16
11/2".-.16
11/2".-.16
11/2".-.16
11/2".-.16
—
—
—
—
—
—
—
—
3
Fori.montaggio.base
Lungh ..
filettatura.
Prof ..
Inter .. Filettatura
interna
filettatura
viti.fiss ..
stelo
Z
V
P.(mm) U.(mm)
(mm)
**
14
14
14
16
16
6
19
19
19
19
19
19
19
25
22
22
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
—
—
—
—
—
—
—
—
28
25
25
25
25
25
39
39
39
39
39
39
39
39
48
48
48
48
48
48
48
48
58
58
58
58
58
58
58
58
—
95
95
95
95
—
—
140
140
5,6.mm
/4"-.20.un
1
/4"-.20.un
1
/4"-.20.un
1
/4"-.20.un
1
/4"-.20.un
5
/16"-.18.un
5
/16"-.18.un
5
/16"-.18.un
5
/16"-.18.un
5
/16"-.18.un
5
/16"-.18.un
5
/16"-.18.un
5
/16"-.18.un
3
/8"-.16.un
3
/8"-.16.un
3
/8"-.16.un
3
/8"-.16.un
3
/8"-.16.un
3
/8"-.16.un
3
/8"-.16.un
3
/8"-.16.un
1
/2"-.13.un
1
/2"-.13.un
1
/2"-.13.un
1
/2"-.13.un
1
/2"-.13.un
1
/2"-.13.un
1
/2"-.13.un
1
/2"-.13.un
—
1
/2"-.13.un
1
/2"-.13.un
1
/2"-.13.un
1
/2"-.13.un
—
—
3
/4"-.10.un
3
/4"-.10.un
1
—
14
14
14
14
14
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
19
19
19
19
19
19
19
19
—
19
19
19
19
—
—
25
25
W
Lungh ..
filett ..
corpo.
X
(mm)
(kg)
—
11/2".-.16
11/2".-.16
11/2".-.16
11/2".-.16
11/2".-.16
21/4".-.14
21/4".-.14
21/4".-.14
21/4".-.14
21/4".-.14
21/4".-.14
21/4".-.14
21/4".-.14
23/4".-.16
23/4".-.16
23/4".-.16
23/4".-.16
23/4".-.16
23/4".-.16
23/4".-.16
23/4".-.16
35/16".-.12
35/16".-.12
35/16".-.12
35/16".-.12
35/16".-.12
35/16".-.12
35/16".-.12
35/16".-.12
35/16".-.12
5".-.12
5".-.12
5".-.12
5".-.12
53/4".-.12
53/4".-.12
67/8"-.12
67/8".-.12
—
28
28
28
28
28
26
26
26
26
26
26
26
26
30
30
30
30
30
30
30
30
49
49
49
49
49
49
49
49
49
55
55
55
55
44
44
44
44
1,0
1,0
1,5
1,9
2,4
2,8
1,8
2,3
3,3
4,4
5,4
6,4
6,8
8,2
3,3
4,1
5,0
6,8
8,2
9,5
10,9
11,8
5,9
6,4
8,2
10,0
12,2
14,1
16,3
17,7
18,1
15,0
19,1
23,1
37,6
29,5
59,0
59,0
72,6
Filettatura.
corpo.
cilindro.
Modello
RC-50**
RC-51
RC-53
RC-55*
RC-57
RC-59
RC-101
RC-102*
RC-104
RC-106*
RC-108
RC-1010*
RC-1012
RC-1014
RC-151
RC-152
RC-154*
RC-156*
RC-158
RC-1510
RC-1512
RC-1514
RC-251
RC-252*
RC-254*
RC-256*
RC-258
RC-2510
RC-2512
RC-2514*
RC-308
RC-502
RC-504
RC-506*
RC-5013
RC-756
RC-7513
RC-1006
RC-10010
9
Accessoripercilindri
▼ TABELLADISCELTA
Usocon
cilindro
diforza
Piastradibase
Testine
Piana
Scanalata1)
Oscillante
A-53F2)
A-53G2)
–
–
A-102G3)
A-152G
A-252G
A-252G
–
–
–
CAT-103)
CAT-10
CAT-50
CAT-50
CAT-100
CAT-100
CAT-100
JBI-10
–
JBI-25
–
JBI-50
–
–
Piastradi
montaggio
Attaccoadocchiello
Base4)
Pistone
REB-52)
REP-52)
REB-10
REB-15
REB-25
–
–
–
–
REP-103)
REP-10
REP-25
REP-25
–
–
–
ton.(kN)
5.(45)
10(101) A-125),A-102F3)
15(142)
–
25(232)
A-295)
30(295)
A-295)
(
)
50 498
–
75(718)
–
95(933)
–
RB-52),
AW-512),AW-532)
RB-10,AW-102
RB-15
RB-25
RB-25
–
–
–
.Standard.per.i.cilindri.RC.da.5.a.30.ton...2).Eccetto.RC-50..3).Eccetto.RC-101..4).Le.viti.di.montaggio.sono.incluse...5).Utilizzato.con.sistemi.di.piegatura .
1)
▼TABELLADIMENSIONI
Modello
A-53F,
A-102F
Dimensionitestina(mm)
25
35
51
51
A-53G
A-102G
A-152G
A-252G
25
35
38
50
Modello
Dimensionitestinaoscillante(mm)
A
C
B
Piatta
17
6
A-12,
22
6
A-29
1’’-8.UNC
48
11/2’’-16.UNC
48
Scanalata
17
6
22
6
22
9
35
9
A
A-53F
A-102F
A-12
A-29
Modello
CAT-10
CAT-50
35
50
B
Oscillante
15
23
CAT-100
71
Oscillante
24
JBI-10
JBI-25
B
228
279
C
135
140
D
58
86
E
20
26
JBI-50
304
15
95
131
31
–
JBI-10,25
JBI-50
Dimensionipiastradimontaggio(mm)
Modello
A
11/2"- 16
RB-5
11/2"- 16
AW-51
11/2"- 16
AW-53
21/4"- 14
RB-10
AW-102 21/4"- 14
23/4"- 16
RB-15
35/16"- 12
RB-25
Modello
B
88
70
72
114
100
101
127
C
76
59
7
88
82
114
165
D
–
10
7
–
16
–
–
E
25
24
19
25
30
38
50
F
–
54
57
–
76
–
–
G
–
1 4"
/ - 20
1 4"
/ - 20
–
7 16"
/ - 20
–
–
Dimensioniattaccoadocchiello
A
B
44
47
REB-5
63
66
REB-10
Base 4)
76
66
REB-15
95
79
REB-25
28
41
REP-5
Pistone REP-10
42
61
57
74
REP-25
4)
.Le.viti.di.fissaggio.sono.incluse .
10
22
35
Dimensionipiastradibase(mm)
A
228
279
Tipo
C
C
14
25
25
38
14
25
38
D
16
22
22
31
16
22
31
E
16
25
25
31
16
25
31
F
25
35
35
41
19
28
35
H
–
41
10
–
58
–
–
RB-5,-10
RB-15,-25
AW-51
AW-53
AW-102(I=4,8)
Dapernoaperno*
(mm)
60,2
78,0
78,0
87,6
REP
REB
*..Interasse.occhiello.-occhiello.–.Con.attacco.REB.e.REP.installato ...
Aggiungere.la.altezza.del.cilindro.con.pistone.chiuso .
CilindriinalluminioEnerpac
▼. Da.sinistra.a.destra:.RAC-506,RACL-506,RACH-1504,RAR-506
Serie
RA
Forza:
20-150ton
Corsa:
50-250mm
Pressione.massima.di.esercizio:
700bar
Attenzionecostantealla
sicurezza
• Pesoridotto,facilidatrasportareedaposizionare,più
elevatorapportoforza/pesodelcilindro
• Inattaccabiledagliagenticorrosivi
• Guideinmaterialecompositosututtelesuperficiin
movimento,evitanol’attritometallosumetallo,per
resistereaicarichilateraliedaumentarelavitadelcilindro.
Testinescanalateindurite,.ad.innesto.rapido;.
proteggono.il.pistone.dai.danni.derivanti.dal.
contatto.con.superfici.abrasive .
Ivalorinominalidicarico
edicorsaindicatidal
fabbricantecorrispondonoailimiti
massimidisicurezza.Labuonapraticadi
lavorosuggerisced’impiegaresoltanto
l’80%ditalivalorinominali.
Cilindri.per.impieghi.
diversificati,.ritorno.a.molla .
Pagina:
SerieRACH,cilindricon
pistoneforato
Per.l’impiego.sia.in.spinta.
che.in.trazione.con.un.
cilindro.a.semplice.
effetto .
Pagina:
14
16
SerieRAR,cilindria
doppioeffetto
Guidainmaterialecomposito;evita.l’attrito.
metallo.su.metallo.riduce.i.problemi.causati.dai.
carichi.laterali.e.aumenta.la.vita.del.cilindro .
www.enerpac.com
12
Per.il.sostentamento.
meccanico.dei.carichi .
Componentiinlegad’alluminio7075-T6per.
massima.robustezza.e.minimo.peso .
Piastradibaseinacciaioche.protegge.
l’estremità.inferiore.dei.cilindri.da.superfici.
abrasive.e.danni.causati.dal.carico .
Pagina:
SerieRACL,cilindricon
ghieradisicurezza
Pistoneinduritoepiastradibase,.resistono.
all’usura.e.all’abrasione .
Molladiritornoperimpieghigravosi.in.tutti.
i.modelli.a.semplice.effetto,.per.un.ritorno.
veloce.del.cilindro .
240
SerieRAC,cilindria
sempliceeffetto
Ghieradifinecorsasu.tutti.i.modelli;.
assorbe.i.carichi.eccentrici.e.previene.la.
sovraestensione.del.pistone .
Guidainmaterialecomposito;evita.l’attrito.
metallo.su.metallo.riduce.i.problemi.causati.dai.
carichi.laterali.e.aumenta.la.vita.del.cilindro .
Pagina:
Cilindri.di.sollevamento.
portatili.per.applicazione.a.
doppio.effetto .
Pagina:
18
11
Cilindriinalluminio,asempliceeffetto
▼. Da.sinistra.a.destra:.RAC-5010,RAC-15010,RAC-304,RAC-208
Pesoridottoper
unamassima
maneggevolezza
Testine
Tutti.i.cilindri.RAC.sono.
dotati.di.testine.amovibili.
imbullonate.in.acciaio.
temprato ..Per.le.testine.
oscillanti.vedere.la.pagina.
successiva .
Pagina:
13
Pompamanualeleggera
• Guideinmaterialecomposito;evitanol’attritometallosu
metallo,aumentanolavitadelcilindroedincrementanola
resistenzaaicarichilateralifinoal10%
• TrattamentosuperficialeHard-Coat-sututtelesuperfici–
èresistenteall’usuraedaumentalavitadelcilindro
• Tuttiimodellisonomunitidimaniglie
• Piastrabaseetestinainacciaioperlaprotezionedaidanni
provocatidalcarico
• Ghieradifinecorsacapacedisopportarel’interacapacitàdi
spintadelcilindro
• Molladiritornoperimpieghigravosiperritrarrerapidamente
ilcilindro
• SemigiuntorapidoCR-400ecappellottodiprotezione
antipolverecompresiintuttiimodelli
• TuttiicilindrisonoconformiallenormeASMEB-30.1e
ISO10100.
La.scelta.di.un.cilindro.in.
alluminio,.abbinato.ad.una.
pompa.Enerpac.P-392.
oppure.P-802.permette.di.
realizzare.una.composizione.ottimale.di.
peso.ridotto .
Conghieradisicurezza
Quando.è.richiesta.una.
tenuta.meccanica.del.carico,.
i.cilindri.in.alluminio.con.
ghiera.di.sicurezza.della.
serie.RACL.rappresentano.la..
scelta.ideale .
▼ TABELLADISCELTA
Forza
cilindro
@700bar
Corsa
ton..(kN)
(mm)
30.(309)
12
14
Pagina:
20.(218)
◀ IcilindriEnerpacserieRA
sonounicinellorogenere
–leggerieinteramente
realizzatiinlegad’alluminio.
IcilindritipoRAC-506sono
idealiperilposizionamento
dielementiditunnelsotto
icorsid’acqua,perla
realizzazionedellaLinea
FerroviariaAltaVelocità
(HSL)inOlanda.
66
Pagina:
50.(496)
100.(1002)
150.(1589)
50
100
150
50
100
150
50
100
150
100
150
200
150
Modello*
Area
effettiva
cilindro
(cm2)
RAC-202
RAC-204
RAC-206
RAC-302
RAC-304
RAC-306
RAC-502
RAC-504
RAC-506
RAC-1004
RAC-1006
RAC-1008
RAC-1506
31,2
31,2
31,2
44,2
44,2
44,2
70,9
70,9
70,9
143,1
143,1
143,1
227,0
*..Nota:.Tutti.i.cilindri.delle.varie.capacità.sono.
disponibili.con.corsa.da.50.a.250.mm .
Cilindriinalluminio,asempliceeffetto
Alluminioeacciaioa
confronto
I.cilindri.in.alluminio,.
pur.offrendo.soluzioni.
estremamente.leggere,.presentano.
alcune.limitazioni.specifiche.
dovute.alle.proprietà.del.materiale ..
L’alluminio.si.diversifica.dall’acciaio.
per.il.suo.comportamento.a.fatica ..
I.cilindri.in.alluminio.NON.devono.
Serie
essere.utilizzati.in.applicazioni.con.
elevato.numero.di.cicli.come.nella.
produzione .
RAC
I.cilindri.Enerpac.in.alluminio.sono.
progettati.per.fornire.5000.cicli.nelle.
normali.condizioni.di.pressione ..Tali
limitinondevonoesseresuperati.
Forza:
20-150ton
Corsa:
Dimensionitestinaoscillanteoptional(mm).
PerCilindro
Modello/
Capacità
ton
Modello
testina
oscillante
Ø
testina
Altezza
testina
J1
K1
RAC-50
RAC-100
RAC-150
CATG-50
CATG-150
CATG-200
50
91
118
24
31
35
50-250mm
Pressione.massima.di.esercizio:
700bar
Piastradibaseinacciaio
La.piastra.di.base.in.acciaio.
protegge.il.cilindro.dai.danni.
e.non.deve.essere.rimossa ..
I.fori.di.montaggio.presenti.su.questi.
cilindri.di.alluminio.sono.progettati.per.il.
fissaggio.della.piastra.di.base.in.acciaio ..
Foridimontaggiosullapiastradibase
Modello/
Capacità
ton
RAC-20
RAC-30
RAC-50
RAC-100
RAC-150
Ø.Inter-.
asse.fori
U
(mm)
Filetta-.
tura
V
(mm)
70
80
110
160
200
M6
M6
M6
M6
M6
Nonsopportanolaforzaditrazione
delcilindro..
Non.utilizzare.i.fori.alla.base.dei.cilindri..
di.alluminio.per.collegare.altri.attrezzi.
al.cilindro .
12
12
12
12
12
1)
. Compreso.lo.spessore.della.piastra.di
. base.di.6.mm.e.le.4.viti.di.fissaggio .
Ø
esterno
A
(mm)
Altezza.con
pistone
esteso
B
(mm)
174
224
274
181
231
281
186
236
286
271
321
371
343
224
324
424
231
331
431
236
336
436
271
471
571
493
Capacità
olio
Altezza
chiuso
(cm3)
156
312
468
221
442
663
354
709
1063
1431
2147
2863
3405
www.enerpac.com
Ø
Stelo
D
(mm)
Ø
Alesaggio
cilindro
E
(mm)
85
85
85
100
100
100
130
130
130
180
180
180
230
63
63
63
75
75
75
95
95
95
135
135
135
170
J
(mm)
Sporgenza
testina.stelo
K
(mm)
(kg)
40
40
40
40
40
40
50
50
50
94
94
94
113
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3,6
4,1
4,6
4,5
5,2
5,9
8,5
9,8
11,1
19,6
21,9
24,2
33,3
Ø
Testina
F
(mm)
Da.base
a.bocca
mandate
H
(mm)
50
50
50
60
60
60
80
80
80
110
110
110
140
27
27
27
32
32
32
30
30
30
46
46
46
51
Modello*
RAC-202
RAC-204
RAC-206
RAC-302
RAC-304
RAC-306
RAC-502
RAC-504
RAC-506
RAC-1004
RAC-1006
RAC-1008
RAC-1506
13
Cilindriinalluminioconghieradisicurezza
▼. Da.sinistra.a.destra:.RACL-1006,RACL-504,RACL-5010
Perilsostentamento
meccanicodei
carichi
Testine
Tutti.i.cilindri.RACL.sono.
dotati.di.testine.amovibili.
imbullonate.in.acciaio.
temprato ..Per.le.testine.
oscillanti.vedere.la.pagina..
successiva .
Pagina:
15
Tubiflessibili
L’Enerpac.offre.una.gamma.
completa.di.tubi.flessibili.di.
alta.qualità.per.oleodinamica ..
Per.assicurare.l’integrità.del.
Vostro.sistema.richiedete.solo..
tubi.originali.Enerpac .
• Ilcilindroinalluminioconghieradisicurezzafornisceuna
tenutameccanicadelcaricoperperiodiditempoprolungati
• Guideinmaterialecompositoevitanol’attritometallosu
metallo,aumentanolavitadelcilindroeincrementanola
resistenzaaicarichilateralifinoal5%
• TrattamentosuperficialeHard-Coat-sututtelesuperfici–
èresistenteall’usuraedaumentalavitadelcilindro.
• Tuttiimodellisonomunitidimaniglie
• Piastrabaseetestinainacciaioperlaprotezionecontroi
danniprovocatidalcarico
• Ghieradifinecorsacapacedisopportarel’interacapacità
dispintadelcilindro
• Molladiritornoperimpieghigravosiperritrarre
rapidamenteilcilindro
• SemigiuntorapidoCR-400ecappellottodiprotezione
antipolverecompresiintuttiimodelli
• TuttiicilindrisonoconformiallenormeASMEB-30.1e
ISO10100.
Pagina:
Manometri
Riducono.il.rischio.di.sovraccarichi.ed.assicurano.lunga.
durata.ed.affidabilità.alla.Vostra.
attrezzatura ..Vedere.la.sezione.
relativa.ai.Componenti.del.Sistema.per..
la.gamma.completa.dei.manometri .
Pagina:
Forza
cilindro
@700bar
Corsa
ton.(kN)
(mm)
50.(496).
100.(1002)
14
118
▼. TABELLADISCELTA
30.(309).
◀ Uncilindroinalluminioconghiera
disicurezzaRACL-1506,sostiene
ilcaricodurantel’operazionedi
iniezionediresinaepossidicaperil
rinforzodiunponte.
120
150.(1589)
50
100
150
50
100
150
50
100
150
50
100
150
Modello*
Area
effettiva
cilindro
(cm2)
RACL-302
RACL-304
RACL-306
RACL-502
RACL-504
RACL-506
RACL-1002
RACL-1004
RACL-1006
RACL-1502
RACL-1504
RACL-1506
44,2
44,2
44,2
70,9
70,9
70,9
143,1
143,1
143,1
227,0
227,0
227,0
*..Nota:.Tutti.i.cilindri.delle.varie.capacità.sono.
disponibili.con.corsa.da.50.a.250.mm .
Alluminioeacciaioa
confronto
I.cilindri.in.alluminio,.pur.
offrendo.soluzioni.estremamente.
leggere,.presentano.alcune.
limitazioni.specifiche.dovute.alle.
proprietà.del.materiale ..L’alluminio.
si.diversifica.dall’acciaio.per.il.
suo.comportamento.a.fatica ..I.
cilindri.in.alluminio.NON.devono.
Serie
essere.utilizzati.in.applicazioni.con.
elevato.numero.di.cicli.come.nella.
produzione .
RACL
I.cilindri.Enerpac.in.alluminio.sono.
progettati.per.fornire.5000.cicli.nelle.
normali.condizioni.di.pressione ..Tali
limitinondevonoesseresuperati.
Forza:
30-150ton
Corsa:
Dimensionitestinaoscillanteoptional
Modello/
Capacità
ton
RACL-50
RACL-100
RACL-150
Modello
testina
oscillante
Ø
testina
Altezza
testina
J1
K1
CATG-50
CATG-150
CATG-200
50
91
118
24
31
35
50-250mm
Pressione.massima.di.esercizio:
700bar
J
K
Foridimontaggiosullapiastradibase
Modello/
Capacità
ton
RACL-30
RACL-50
RACL-100
RACL-150
S
Ø.Inter-. Filetta-. Prof ..filetasse.fori
tura
tatura
U
V
Z.1)
(mm)
(mm)
(mm)
80
110
160
200
M6
M6
M6
M6
Piastradibaseinacciaio
La.piastra.di.base.in.acciaio.
protegge.il.cilindro.dai.danni.
e.non.deve.essere.rimossa ..
I.fori.di.montaggio.presenti.su.questi.
cilindri.di.alluminio.sono.progettati.per.il.
fissaggio.della.piastra.di.base.in.acciaio ..
Nonsopportanolaforzaditrazione
delcilindro..Non.utilizzare.i.fori.alla.base.
dei.cilindri.di.alluminio.per.collegare.altri.
attrezzi.al.cilindro .
F
B
12
12
12
12
A
E
Sollevamentodicarichi
nonequilibrati
Z
. Compreso.lo.spessore.della.piastra.di
. base.di.6.mm.e.le.4.viti.di.fissaggio .
1)
H
V
6
A D
Ø
esterno
A
(mm)
Altezza.
pistone
esteso
B
(mm)
231
281
331
236
286
336
296
346
396
323
373
423
281
381
481
286
386
486
346
446
546
373
473
573
Capacità
olio
Altezza
chiuso
(cm3)
221
442
663
354
709
1063
716
1431
2147
1135
2270
3405
www.enerpac.com
Ø
Stelo
(filettato)
F
(mm)
Da.base
a.bocca
mandate
H
(mm)
Ø
Testina
D
(mm)
Ø
Alesaggio
cilindro
E
(mm)
100
100
100
130
130
130
180
180
180
230
230
230
75
75
75
95
95
95
135
135
135
170
170
170
Tr.60.x.4
Tr.60.x.4
Tr.60.x.4
Tr.80.x.4
Tr.80.x.4
Tr.80.x.4
Tr.110.x.6
Tr.110.x.6
Tr.110.x.6
Tr.140.x.6
Tr.140.x.6
Tr.140.x.6
33
33
33
30
30
30
46
46
46
51
51
51
40
40
40
50
50
50
94
94
94
113
113
113
J
(mm)
Quando.è.richiesto.il.
sollevamento.di.carichi.
non.equilibrati,.i.sistemi.di.
sollevamento.sincrozzato,.
possono.essere.la.soluzione.ottimale.
offrendo.capacità.variabili.per.punti.di.
sollevamento.multipli .
Pagina: Sporgenza Altezza
testina.ghiera.di
stelo
sicurezza
K
S
(mm)
(mm)
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
50
50
50
50
50
50
75
75
75
80
80
80
224
Modello*
(kg)
5,4
6,1
6,8
9,3
10,6
11,9
21,9
24,2
26,5
32,2
36,2
40,2
RACL-302
RACL-304
RACL-306
RACL-502
RACL-504
RACL-506
RACL-1002
RACL-1004
RACL-1006
RACL-1502
RACL-1504
RACL-1506
15
Cilindriinalluminio,conpistoneforato
▼. Da.sinistra.a.destra:.RACH-1504,RACH-15010,RACH-206,RACH-306
Lasoluzione
ultraleggeraperil
tensionamentoed
ilcollaudo
Testineforate
Tutti.i.cilindri.RACH.sono.
completi.di.testina.forate.e.
fissata.per.mezzo.di.viti .
• Pistoneforatoperl’impiegosiainspintacheintrazione
• Guideinmaterialecompositoaumentanolavitadel
cilindroeincrementanolaresistenzaaicarichilaterali
• TrattamentosuperficialeHard-Coat-sututtelesuperfici–
èresistenteall’usuraedaumentalavitadelcilindro.
• Ilcanottocentraleflottante,aumentalavitadelletenutee
delcilindrostesso
• Tuttiimodellisonomunitidimaniglie
• Piastrabaseetestinainacciaioperlaprotezionecontroi
danniprovocatidalcarico
• Ghieradifinecorsacapacedisopportarel’interacapacità
dispintadelcilindro
• Molladiritornoperimpieghigraviosiperritrarre
rapidamenteilcilindro.
Pompamanualeleggera
La.scelta.di.un.cilindro.in.
alluminio,.abbinato.ad.una.
pompa.Enerpac.P-392.
oppure.P-802.permette.di.
realizzare.una.composizione.ottimale.
.di.peso.ridotto .
Pagina:
66
Tubiflessibili
Enerpac.offre.una.gamma.
completa.di.tubi.flessibili.di.
alta.qualità.per.oleodinamica ..
Per.assicurare.l’integrità.del.
vostro.impianto,.utilizzare.solo.tubi.
flessibili.idraulici.Enerpac .
Pagina:
120
▼. TABELLADISCELTA
Forza
cilindro
@700bar
ton
(kN)
20.(229)
◀ UnRACH-306azionatodauna
leggerissimapompaamano
P-392,utilizzatoperestrarre
spinecorrosedaltelaiodi
veicoliperraccoltarifiuti.
16
30.(358)
60.(596)
100.(1157)
Corsa
Modello*
(mm)
50
150
50
150
100
150
150
Area
effettiva
cilindro
(cm2)
RACH-202
RACH-206
RACH-302
RACH-306
RACH-604
RACH-606
RACH-1006
32,7
32,7
51,1
51,1
84,7
84,7
164,6
*..Nota:.Tutti.i.cilindri.delle.varie.capacità.sono.
disponibili.con.corsa.da.50.a.250.mm .
Cilindriinalluminio,conpistoneforato,asempliceeffetto
Serie
essere.utilizzati.in.applicazioni.con.
elevato.numero.di.cicli.come.nella.
produzione .
Alluminioeacciaioa
confronto
I.cilindri.in.alluminio,.
pur.offrendo.soluzioni.
estremamente.leggere,.presentano.
alcune.limitazioni.specifiche.
dovute.alle.proprietà.del.materiale ..
L’alluminio.si.diversifica.dall’acciaio.
per.il.suo.comportamento.a.fatica ..
I.cilindri.in.alluminio.NON.devono.
RACH
I.cilindri.Enerpac.in.alluminio.sono.
progettati.per.fornire.5000.cicli.nelle.
normali.condizioni.di.pressione ..Tali
limitinondevonoesseresuperati.
Forza:
20-100ton
Corsa:
50-250mm
Diametro.foro.centrale:
27-79mm
Pressione.massima.di.esercizio:
700bar
Piastradibaseinacciaio
La.piastra.di.base.in.acciaio.
protegge.il.cilindro.dai.danni.
e.non.deve.essere.rimossa ..
I.fori.di.montaggio.presenti.su.questi.
cilindri.di.alluminio.sono.progettati.per.il.
fissaggio.della.piastra.di.base.in.acciaio ..
Nonsopportanolaforzaditrazione
delcilindro..Non.utilizzare.i.fori.alla.base.
dei.cilindri.di.alluminio.per.collegare.altri.
attrezzi.al.cilindro .
Foridimontaggiosullapiastradibase
Modello/
Capacità
ton
RACH-20
RACH-30
RACH-60
RACH-100
Ø.Inter-. Filetta-. Prof ..filetasse.fori
tura
tatura
U
V
Z.1)
(mm)
(mm)
(mm)
80
110
160
230
M6
M6
M6
M6
Caratteristichestandard
•.Semigiunto.CR-400.e..
. cappellotto.antipolvere ..
•..Tutti.i.cilindri.sono.conformi.alle.
norme.PREN.1494,.ANSI.B-30 .1.e..
ISO.10100 .
12
12
12
12
1)
. Compreso.lo.spessore.della.piastra.di
. base.di.6.mm.e.le.4.viti.di.fissaggio .
Ø
esterno
A
(mm)
Altezza.
pistone
esteso
B
(mm)
188
315
208
333
315
380
391
238
465
258
483
415
530
541
Capacità
olio
Altezza
chiuso
(cm3)
164
491
256
766
847
1270
2487
www.enerpac.com
Ø
Stelo
D
(mm)
Ø
Alesaggio
cilindro
E
(mm)
Ø
Testina
F
(mm)
Da.base
a.bocca
mandate
H
(mm)
100
100
130
130
180
180
250
75
75
95
95
130
130
185
J
(mm)
Sporgenza
testina.stelo
K
(mm)
Ø.
foro
centrale
Y
(mm)
55
55
70
70
100
100
145
29
29
29
29
61
61
61
(kg)
55
55
70
70
100
100
145
10
10
10
10
12
12
14
27
27
34
34
54
54
79
5,2
7,1
8,0
11,2
19,5
22,8
46,2
Modello*
RACH-202
RACH-206
RACH-302
RACH-306
RACH-604
RACH-606
RACH-1006
17
Cilindriinalluminio,adoppioeffetto
▼. Da.sinistra.a.destra:.RAR-5010,RAR-308,RAR-204
Cilindridi
sollevamento
portatiliper
applicazionia
doppioeffetto
Testine
Tutti.i.cilindri.RAR.sono.
dotati.di.testine.amovibili.
imbullonate.in.acciaio.
temprato ..Per.le.testine.
oscillanti.vedere.la.pagina.
successiva .
19
Pagina:
Tubiflessibili
• Guideinmaterialecompositoaumentanolavitadelcilindroe
incrementanolaresistenzaaicarichilaterali
• TrattamentosuperficialeHard-Coat-sututtelesuperfici-
èresistenteall’usuraedaumentalavitadelcilindro.
• Tuttiimodellisonomunitidimaniglie
• Piastrabaseeteastinainacciaioperlaprotezionecontroi
danniprovocatidalcarico
• Ghieradifinecorsacapacedisopportarel’interacapacitàdi
spintadelcilindro
• Valvoladisicurezzaincorporataperprevenire
sovrapressurizzazioniaccidentali
• Adoppioeffettoperunaritornorapido,indipendentemente
dallalunghezzadeitubiodalleperditenelsistema.
L’Enerpac.offre.una.
gamma.completa.di.tubi.
flessibili.di.alta.qualità.per.
oleodinamica ..Per.assicurare.
l’integrità.del.Vostro.sistema.richiedete.
solo.tubi.originali.Enerpac .
Pagina:
Ottimeprestazioni
La.gamma.di.pompe.
elettriche.Z-Class.di.
Enerpac,.dotate.di.valvola.o.
elettrovalvola.a.4.vie,.offre.
combinazioni.ottimali.con.i.cilindri.della.
serie.RAR .
▼ UnRAR-506èstatoposizionatofacilmente
sottounbulldozerperlariparazionediuna
partedeltelaio.
120
84
Pagina:
▼. TABELLADISCELTA
Forza
cilindro
@700
bar
ton
50
100
150
Corsa Modello*
(kN)
(mm)
50
100
150
100
150
200
150
Forzamax.
delcilindro
Area
effettiva
cilindro
(cm2)
Spinta Trazione Spinta
RAR-502
RAR-504
RAR-506
RAR-1004
RAR-1006
RAR-1008
RAR-1506
496
496
496
1002
1002
1002
1589
187
187
187
557
557
557
924
70,9
70,9
70,9
143,1
143,1
143,1
227,0
Capacità
olio
Trazione
Spinta
Trazione
26,7
26,7
26,7
79,5
79,5
79,5
132,0
354
709
1063
1431
2147
2863
3405
134
267
401
795
1193
1590
1980
*..Nota:.Tutti.i.cilindri.delle.varie.capacità.sono.disponibili.con.corsa.da.50.a.250.mm .
18
Cilindriinalluminio,adoppioeffetto
Serie
essere.utilizzati.in.applicazioni.con.
elevato.numero.di.cicli.come.nella.
produzione .
Alluminioeacciaioa
confronto
I.cilindri.in.alluminio,.
pur.offrendo.soluzioni.
estremamente.leggere,.presentano.
alcune.limitazioni.specifiche.
dovute.alle.proprietà.del.materiale ..
L’alluminio.si.diversifica.dall’acciaio.
per.il.suo.comportamento.a.fatica ..
I.cilindri.in.alluminio.NON.devono.
RAR
I.cilindri.Enerpac.in.alluminio.sono.
progettati.per.fornire.5000.cicli.nelle.
normali.condizioni.di.pressione ..Tali
limitinondevonoesseresuperati.
Forza:
50-150ton
Dimensionitestinaoscillanteoptional(mm).
Modello/
Capacità
ton
RAR-50
RAR-100
RAR-150
Modello
testina
oscillante
Ø
testina
Altezza
testina
J1
K1
CATG-50
CATG-100
CATG-150
50
73
91
24
29
31
50-250mm
Pressione.massima.di.esercizio:
700bar
Foridimontaggioper
piastradibaseinacciaio
I.fori.di.montaggio.presenti.
su.questi.cilindri.in.alluminio.
sono.progettati.e.servono.sole.per.il.
fissaggio.della.piastra.di.base.in.acciaio .
Non.sopportano.la.forza.di.trazione.del.
cilindro.La.piastra.di.base.in.acciaio.
serve.a.proteggere.il.cilindro.da.eventuali.
danni.e.non.deve.essere.rimossa .
Foridimontaggiosullapiastradibase
Modello/
Capacità
ton
RAR-50
RAR-100
RAR-150
Ø.Inter-. Filetta-. Prof ..filetasse.fori
tura
tatura
V
Z.1)
U(mm)
(mm)
(mm)
110
165
200
M6
M6
M6
Caratteristichestandard
•.Semigiunto.CR-400.e..
. cappellotto.antipolvere ..
•..Tutti.i.cilindri.sono.conformi.alle.
norme.PREN.1494,.ANSI.B-30 .1.e..
ISO.10100 .
12
12
12
1)
. Compreso.lo.spessore.della.piastra.di
. base.di.6.mm.e.le.4.viti.di.fissaggio .
Ø
esterno
A
(mm)
Altezza
pistone
esteso
B
(mm)
201
251
301
301
351
401
348
251
351
451
401
501
601
498
Altezza
chiuso
www.enerpac.com
Ø
Stelo
D
(mm)
Ø
Alesaggio
cilindro
E
(mm)
145
145
145
185
185
185
230
95
95
95
135
135
135
170
75
75
75
90
90
90
110
F
(mm)
Da.base
a.bocca
mandate
H(mm)
De.piano.
sup ..a.
bocca
ritorno
I(mm)
Ø
Testina
J
(mm)
Sporgenza
testina.stelo
K
(mm)
(kg)
30
30
30
43
43
43
38
56
56
56
80
80
80
75
50
50
50
75
75
75
113
3
3
3
3
3
3
3
11,1
12,7
14,3
19,3
22,2
25,1
33,2
.
Modello*
RAR-502
RAR-504
RAR-506
RAR-1004
RAR-1006
RAR-1008
RAR-1506
19
SerieCLP,Cilindriperlavoripesanti
▼ Da.sinistra.a.destra:.CLP-2002,CLP-5002
Massimaforza
eminimaaltezza
Testine
Su.tutti.i.cilindri.della.serie.
CLP.sono.previsti.fori.sullo.
stelo.per.il.montaggio.delle.
testine.oscillanti .
Manometri
• Altezzaestremamenteridottaperl’usoinspazilimitati
• Ghieradisicurezzaperilmantenimentomeccanicodel
caricoperlungotempo
• Asempliceeffetto,conritornoagravità
• Specialerivestimentosinteticoesternoeinternoopzionale
perunamiglioreprotezioneallacorrosioneeunminore
coefficientediattrito
• Unforellinoradialefunzionacomelimitatoredicorsa
• TuttiimodellisonomunitidisemigiuntofemminaCR-400
concappellottodiprotezioneantipolvere.
▼ SoltantoicilindriCLPadaltezzaestremamenteridottasonoidoneiper
ilsollevamentodicostruzioniinsimilispazilimitati.Perilcontrollodella
velocitàdeicilindriduranteilsollevamentoel’abbassamentoviene
utilizzataunavalvolaaspilloV-82.
Riducono.il.rischio.di.
sovraccarichi.e.assicurano.
lunga.durata.e.affidabilità.alla.
Vostra.attrezzatura ..Vedere.
la.sezione.relativa.ai.componenti.del.
sistema.per.la.gamma.completa..
dei.manometri .
Pagina: 118
Tubiflessibili
L’Enerpac.offre.una.
gamma.completa.di.tubi.
flessibili.di.alta.qualità.per.
oleodinamica ..Per.assicurare.
l’integrità.del.Vostro.sistema.richiedete.
solo.tubi.originali.Enerpac .
Pagina: 120
▼.TABELLADISCELTA
20
Forza
cilindro
Corsa Modello *
ton (kN)
(mm)
60(606)
100(1027)
160(1619)
200(1999)
260(2567)
400(3916)
520(5114)
50
50
45
45
45
45
45
CLP-602
CLP-1002
CLP-1602
CLP-2002
CLP-2502
CLP-4002
CLP-5002
Area
effettiva
cilindro
Capacità
olio
(cm2)
(cm3)
86,6
146,8
231,3
285,6
366,8
559,5
730,6
432
734
1040
1285
1650
2517
3287
*. Aggiungere.il.suffisso.‘C’.al.modello.per.lo.speciale.
rivestimento.anticorrosione .
Cilindriasempliceeffetto,conghieradisicurezza
Serie
Tabelladellavelocità
CLP
Consultare.la.Tabella.delle.velocità..
dei.cilindri.in.relazione.alla.pompa.
impiegata,.nelle.pagine.gialle.all’interno,.
per.stabilire.la.velocità.approssimativa.
del.Vostro.cilindro .
Pagina:
249
Cilindriconghieradi
sicurezzaconcorsapiù
lunga
Forza:
60-520ton
Per.applicazioni.con.ghiera.
di.sicurezza.in.cui.è.richiesta.
una.corsa.più.lunga,.i.cilindri.delle.serie.
RACL.e.CLL.rappresentano.la
scelta.perfetta .
Pagina:
Corsa:
45-50mm
Pressione.max ..di.esercizio:
700bar
48
TUTTIICILINDRIDELLA
SERIECLPNECESSITANO
DIUNABASEDI
APPOGGIOSOLIDA.
ILLOROIMPIEGOSUSUPERFICI
CEDEVOLI,SPORCHEOIRREGOLARI
NECOMPROMETTEL’INTEGRITA’.
SBAGLIATO!
.
.
CORRETTO!
appoggio.
irregolare.
appoggio.
piano
Per.ulteriori.informazioni.
vedere.le.pagine.gialle .
Altezza
Altezza
con pistone con pistone
chiuso
esteso
A
B
(mm)
(mm)
125
137
148
155
159
178
192
175
187
193
200
204
223
237
www.enerpac.com
Ø
esterno
Ø
pistone
D
(mm)
Ø
alesaggio
cilindro
E
(mm)
Ø
Testina
F
(mm)
Da base
a bocca
mandata
H
(mm)
140
175
220
245
275
350
400
105,0
136,7
171,6
190,7
216,1
266,9
305,0
Tr.104.x.4
Tr.136.x.6
Tr.171.x.6
Tr.190.x.6
Tr.216.x.6
Tr.266.x.6
Tr.305.x.6
19
21
27
30
32
39
48
96
126
160
180
200
250
290
J
(mm)
Pagina:
Sporgenza
Angolo
testina max. di
pistone inclinazione
della testina
K
(mm)
R
6
8
9
10
11
11
10
5°
5°
5°
5°
5°
4°
3°
240
Modello *
Altezza
ghiera di
sicurezza
S
(mm)
(kg)
28
31
40
43
44
55
62
15
26
44
57
74
134
189
CLP-602
CLP-1002
CLP-1602
CLP-2002
CLP-2502
CLP-4002
CLP-5002
21
SerieRSM,RCS,Cilindriperlavoripesanti
▼ Da.sinistra.a.destra:.RSM-1000,RSM-300,RSM-50,RCS-1002,RCS-302
Ilmigliorrapporto
forza-altezza
Testine
Tutti.i.cilindri.delle.serie.RCS.
sono.provvisti.di.fori.sullo.
stelo.per.il.montaggio.di.
testine.oscillanti.Vedere.la.
tabella.per.la.scelta.e.le.informazioni.
sulle.dimensioni .
23
Pagina:
Sollevamentoneiprimi
millimetri
I.cunei.di.sollevamento.
LW-16.e.gli.elevatori.della.
serieSOH.rappresentano.
la.scelta.perfetta.per.il.sollevamento.dei.
primi.pochi.millimetri .
Serie RSM, Cilindri Flat-Jac®
• Piattiecompattiperl’usoneipuntiincuinonpossono
essereimpiegatiglialtricilindri
• Asempliceeffetto,conritornoamolla
• RSM-750,1000e1500sonodotatidimaniglieditrasporto
• Iforidimontaggiopermettonounfacilefissaggio
• Verniciaturaafuocoperaumentarelaresistenzaalla
corrosione
• Tuttiimodelli(eccettoRSM-50)sonocompletidi
semigiuntofemminaCR-400etappodiprotezione
• Pistoniinacciaioadaltaresistenzacromationichelati
• Testadellosteloscanalata,nonprevedelatestina.
Serie RCS, Cilindri per lavori pesanti
• Leggeri,dialtezzalimitataperl’usoinspaziristretti
• Asempliceeffetto,conritornoamolla
• Verniciaturaafuocoperaumentarelaresistenzaalla
corrosione
• Ilraschiaoliosulpistoneriduceilpericolodi
contaminazioneeprolungalavitadelcilindro
• TuttiimodellisonomunitidisemigiuntifemminaCR-400
concappellottodiprotezioneantipolvere
• Estremitàpistonefilettatapermontaggiotestineoscillanti
• IlmodelloRCS-1002èprovvistodimaniglieditrasporto
• Pistoniinacciaioplaccato.
Pagina:
172
 Sonosufficientisoltantounpaiodicentimetri
aduncilindroRSMpersollevareunastruttura
digrandidimensioni.
Forza
max.
ton (kN)
5.(45)
10.(101)
20.(201)
30.(295)
45.(435)
75.(718)
90.(887)
150.(1386)
10.(101)
20.(201)
30.(295)
45.(435)
90.(887)
Corsa Modello
Area Capacità
olio
effettiva
cilindro
(mm)
6
11
11
13
16
16
16
16
38
45
62
60
57
1)
RSM-50
RSM-100
RSM-200
RSM-300
RSM-500
RSM-750
RSM-1000
RSM-1500
RCS-101*
RCS-201*
RCS-302*
RCS-502*
RCS-1002*
(cm2)
(cm3)
6,5
14,5
28,7
42,1
62,1
102,6
126,7
198,1
14,5
28,7
42,1
62,1
126,7
4
18
32
55
99
164
203
317
55
129
261
373
722
.RSM-50.con.semigiunoto.femmina.AR-400 .
*. Disponibile.come.kit,.vedere.la.nota.alla.pagina.seguente .
1)
22
Cilindriperlavoripesanti,asempliceeffetto
Serie
Unitàidrauliche
RSM,
RCS
Tutti.i.cilindri.marcati.
con.*.sono.disponibili.in.
sets.completi.di:.pompa,.
portamanometro,.tubo.e.giunti .
62
Pagina:
Forza:
Dimensioni testine autolivellanti (mm)
5-150ton
Modello
Per cilindro modello:
A
B
C*
Corsa:
35
11
21
RCS-101
CAT-11
50
15
29
RCS-201,-302,-502
CAT-51
71
17
35
RCS-1002
CAT-101
* La dimensione ‘C’ uguaglia la sporgenza della testina dal pistone. Le viti di montaggio sono incluse.
6-62mm
Pressione.max ..di.esercizio:
700bar
U
O
P
Dimensioni fori di montaggio cilindro RSM (mm)
K
F
Modello
RSM-50
RSM-100
RSM-200
RSM-300
RSM-500
RSM-750
RSM-1000
RSM-1500
B
3/8"18 NPTF
E
A
**
H
Interasse
fori
U1
Ø
foro.
V
28,5
36,6
49,3
52,3
66,5
76,2
76,2
117,3
5,5
7,1
10,0
10,0
11,0
13,5
13,5
13,5
Ø
Profonsvasatura
dità
svasatura
9,1
10,7
15,1
15,9
19,0
20,6
20,6
20,6
4,3
7,9
9,9
11,2
12,7
14,2
14,2
14,2
D
SerieRCS
Altezza
con pistone
chiuso
A
(mm)
32
43
51
58
66
79
85
100
88
98
117
122
141
SerieRSM
Altezza
con
pistone
esteso
Ø
esterno
Ø
alesaggio
cilindro
Ø
stelo
Da base
a bocca
mandata
B (mm)
D
(mm)
E
(mm)
F
(mm)
H
(mm)
38
54
62
71
82
95
101
116
126
143
179
182
198
58.x.41
82.x.55
101.x.76
117.x.95
140.x.114
165.x.139
178.x.153
215.x.190
69
92
101
124
165
28,7
42,9
60,5
73,2
88,9
114,3
127,0
158,8
42,9
60,5
73,2
88,9
127,0
25,4
38,1
50,8
63,4
69,8
82,6
92,2
114,3
38,1
50,8
66,5
69,8
92,2
16
19
19
19
19
19
19
23
17
17
19
23
31
www.enerpac.com
Sporgenza Da asse Interasse Filetta- Profon. à Ø assi
testina - pist. a est. pistone
tura
filetta- fori fisstelo
saggio
corpo
- foro
tura
fissaggio
K
L
O
P
U
(mm)
(mm)
M (mm)
(mm)
(mm)
(mm)
1
1
1
2
2
2
2
2
5
3
3
2
1
20
27
39
47
57
69
76
95
–
–
–
–
–
22
34
39
44
53
66
74
82
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
M4
M5
M5
M5
M8
–
–
–
–
–
–
–
–
8
8
8
8
10
–
–
–
–
–
–
–
–
26
40
40
40
55
Modello
(kg)
1,0
1,4
3,1
4,5
6,8
11,3
14,5
26,3
4,1
5,0
6,8
10,9
22,7
RSM-501)
RSM-100
RSM-200
RSM-300
RSM-500
RSM-750
RSM-1000
RSM-1500
RCS-101*
RCS-201*
RCS-302*
RCS-502*
RCS-1002*
23
SerieBRC,BRP,cilindritraenti
▼ Da.sinistra.a.destra:.BRC-25,BRC-46,BRP-306,BRP-606,BRP-106C
Ilmassimodella
forzaditrazione
Unitàidrauliche
Tutti.i.cilindri.marcati.
con. .sono.disponibili.
in.sets.completi.di:.
pompa,.portamanometro,.tubo.e.giunti .
*
Pagina:
62
Manometri
• Costruzioneinacciaiolegatoadaltaresistenza
• Asempliceeffetto,conritornoamolla
• Ghieradifinecorsa
• GolfarisostituibilisuimodelliBRP
• Verniciaturaafuocoperaumentarelaresistenzaalla
corrosione
• Ilraschiaoliosulpistoneriduceilpericolodi
contaminazioneeprolungalavitadelcilindro
• Pistoniinacciaioadaltaresistenzacromatienichelati
• TuttiimodellisonomunitidisemigiuntofemminaCR-400
concappellottodiprotezioneantipolvere.
 Costruzionedellenavi,lasaldaturaedicilindritraentiEnerpacvannoabraccetto.
24
Riducono.il.rischio.di.
sovraccarichi.ed.assicurano.
lunga.durata.e.affidabilità.
alla.Vostra.attrezzatura ..
Vedere.la.sezione.relativa.ai.componenti.
del.sistema.per.la.gamma.completa.
dei.manometri .
Pagina:
118
Attacchiedaccessori
.I.cilindri.BRC-25.e.BRC-46.
sono.provvisti.di.filettatura.
sul.corpo.e.sullo.stelo.per.
l’impiego.degli.accessori:.
catene,.testine.e.prolunghe .
Pagina:
165
 SonostatiutilizzaticilindriBRPpertendere
icavidisostegnonelsollevamentoenella
sistemazionediunpaloportante.
Cilindritraenti,asempliceeffetto
Serie
Dimensioni per montaggio cilindri BRC (mm)
Modello
Foro di
montaggio
nella base
V
Filettatura
corpo
W
BRC,
BRP
Lunghezza Lunghezza
filettatura filettatura
corpo
montag.
X
Z
BRC-25
¾"-14.nPT 1½"-.16.un
BRC-46 1¼"-11½.nPT 2¼"-.14.un
BRC-106 M30.x.2
M85.x.2
24
26
25
17
24
24
Forza:
2,5-50ton
Corza:
127-155mm
Solo.BRC-106
Pressione.max ..del.esercizio:
700bar
BRC-25,-46,106
Forza
cilindro
Corsa
ton (kN)
(mm)
2,5(24)
5(51)
10(105)
127
140
151
Modello
Area Capacità Altezza
con
effettiva olio
pistone
cilindro
chiuso
(cm3) A (mm)
(cm2)
BRC-25
BRC-46
BRC-106
3,5
7,3
15,0
45
101
228
264
301
289
Ø
Ø aleØ Posizione
Altezza
con esterno saggio stelo bocca
cilindro pistone mandata
pistone
H
D
E
F
esteso
B (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
391
441
440
48
57
85
28,4 19,0
42,9 30,2
54,1 31,8
BRP-106C
BRP-306
BRP-106L
BRP-606
Forza
cilindro
Corsa
ton (kN)
(mm)
10(105)
30(326)
50(505)
151
151
155
152
Modello
BRP-106C*
BRP-106L*
BRP-306*
BRP-606*
Area Capacità Altezza
effettiva
olio
con
cilindro
pistone
chiuso
(cm2)
(cm3)
A (mm)
Altezza
con
pistone
esteso
B (mm)
Ø
esterno
D
(mm)
Ø alesaggio
cilindro
E
(mm)
587
541
1085
719
738
692
1240
871
85
85
136
140
54,1
54,1
88,9
110,0
15,0
15,0
46,6
72,1
227
227
722
1096
*. Disponibile.come.kit,.vedere.la.nota.alla.pagina.seguente .
BRP-106C,.BRP-106L.e.BRP-606.previsto.con.soffietto.di.gomma.per.la.protezione.dello.stelo .
www.enerpac.com
45
42
39
Ø
testina
J
(NPT)
Lungh. Filettatura
filett. interna stelo
pistone
stelo
Q
P
(mm)
(mm)
(kg)
/16"- 24
13/16"- 16
M30x2
1,8
4,5
9,5
¾"- 14
1¼"- 11½.
–
Altezza Apertura Spesgolfare golfare sore
golfare
L
J
M
(mm)
(mm)
(mm)
119
67
114
130
62
115
145
149
30
22
35
39
28
32
25
11
Larg- Estrehezza
mità
golfare golfare
N
T
(mm)
(mm)
35
30
39
50
32
32
50
70
(kg)
15,9
13,2
48,1
53,5
25
SerieRCH,cilindriforati
▼. Da.sinistra.a.destra:.RCH-306,RCH-120,RCH-1003
Versatilitànelle
applicazionidicollaudo,
manutenzione
etensionamento
Unitàidrauliche
Tutti.i.cilindri.marcati.
con.*.sono.disponibili.
in.sets.completi.di:.cilindro,.pompa,.
manometro.y.adattatore,.tubo.e.giunti .
Pagina:
62
Cilindriultraleggeriin
alluminio
• Pistoneforatoperl’impiegosiainspintacheintrazione
• Asempliceeffetto,ritornoamolla
• Lacamiciacentralecromata,flottanteperimodellisopra
20ton,aumentalavitadelprodotto
• Verniciaturaafuocoperaumentarelaresistenzaalla
corrosione
• Corpofilettatoperfacilitareilfissaggio
• L’RCH-120ècompletodigiuntorapidoAR-630da¼NPTF
• ImodelliRCH-121edRCH-1211sonoprovvistidiuna
riduzioneFZ-1630edungiuntoAR-630.Tuttiglialtri
prevedonoungiuntoCR-400.
Quando.sono.richiesti.
cilindri.con.un.rapporto.
capacità-peso.più.elevato,.la.
serie.ultraleggera.RACH.rappresenta.la.
scelta.perfetta .
Pagina:
16
Testine
La.maggior.parte.dei.cilindri.
della.serie.RCH.sono.forniti.
con.testine.lisce ..Vedere.la.
tabella.nella.pagina.seguente.
per.le.testine.optional.filettate.e.le.
relative.informazioni..
sulle.dimensioni .
Pagina:
27
 CilindroapistoneforatoRCH-1003utilizzatoinun’applicazionesuun
escavatoreabennatrascinata.
Forza
cilindro
Corsa
ton (kN)
(mm)
13.(125)
20.(215)
30.(326)
60.(576)
95.(931)
26
8
42
42
76
49
155
64
155
76
153
76
Modello
Area
Capaeffettiva cità
cilindro
olio
(cm2)
(cm3)
RCH-120
17,9
14
RCH-121*
17,9
75
RCH-1211
17,9
75
RCH-123
17,9
136
RCH-202*
30,7
150
RCH-206
30,7
476
RCH-302*
46,6
298
RCH-306
46,6
722
RCH-603*
82,3
626
RCH-606
82,3 1259
RCH-1003* 133,0 1011
*. .Disponibile.come.set,.vedere.la.nota.in..
questa.pagina .
Cilindriconpistoneforato,asempliceeffetto
Serie
Tubiflessibili
RCH
L’Enerpac.offre.una.gamma.
completa.di.tubi.flessibili.di.
alta.qualità.per.oleodinamica ..
Per.assicurare.dell’integrità.del.
Vostro.sistema.richiedete.solo.tubi.
originali.Enerpac .
120
Pagina:
Forza:
Testine forate accessorie, optinal
13-95ton
Dimensioni testina (mm)
A
B
C
9
53
RCH-202,206 HP-2015
1”-.8
63
9
RCH-302,306 HP-3015
1¼"-.7
Forata
91
12
RCH-603,606 HP-5016
15/8"-.5½
filettata
126
13
RCH-1003
HP-10016
2½"-.8
TuttiimodelliRCH(tranneRCH-120,RCH-1211)montanosellenonfilettate.
Tipo
di testina
Modello
cilindro
Modello
testina
Corsa:
8-155mm
Diametro.foro.centrale:
19,6-79,0mm
RCH-121.ed.RCH-1211.sulla.
base.del.corpo.hanno.una.
sporgenza.(47.mm,.H.=.6.mm)
Pressione.massima ..di.esercizio:
700bar
Dimensioni foro di montaggio sulla base (mm)
Modello
Ø interasse
fori
U
RCH-120
RCH-121
RCH-1211
RCH-123
RCH-202
RCH-206
RCH-302
RCH-306
RCH-603
RCH-606
RCH-1003
ModellidaRCH-120adRCH-123
Altezza
con
pistone
chiuso
A (mm)
55
120
120
184
162
306
178
330
247
323
254
69 54,1 35,1
69 54,1 35,1
69 54,1 35,1
69 54,1 35,1
98 73,1 54,1
98 73,1 54,1
114 88,9 63,5
114 88,9 63,5
159 123,9 91,9
159 123,9 91,9
212 165,1 127,0
www.enerpac.com
V
/ "- 18.unc
–
–
5
/16".- 18.unc
3
/8"- 16.unc
3
/8".- 16.unc
3
/8".- 16.unc
3 8
/ ".- 16.unc
½".- 13.unc
½".- 13.unc
5
/8".- 11.unc
Profon.
filettatura
Z
5 16
9,0
–
–
12,7
9,4
9,4
14,0
14,0
14,0
14,0
19,0
ModellidaRCH-202adRCH-1003
Ø
Ø aleØ
Distanza
Altezza
con esterno saggio stelo base-bocca
cilindro
mandata
pistone
D
E
F
H
esteso
(mm)
B (mm) (mm) (mm) (mm)
63
162
162
260
211
461
242
485
323
476
330
50,8
–
–
50,8
82,6
82,6
92,2
92,2
130,3
130,3
177,8
Filettatura
9
25
25
25
19
25
21
25
31
31
38
Filettatura
interna stelo
J
(mm)
Sporgenza
testina pistone
K
(mm)
–
–
–
–
54
54
63
63
91
91
126
–
–
–
–
9,7
9,7
9,0
9,0
12,0
12,0
12,0
¾".- 16.un
–
¾".- 16.un
–
9 "
1 /16 .- 16.un
19/16".- 16.un
113/16".- 16.un
113/16".- 16.un
2¾".- 16.un
2¾".- 16.un
4".- 16.un
Ø
testina
O
Lungh.
filettatura
stelo
P
(mm)
Filettatura
corpo
16
–
16
–
19
19
22
22
19
19
25
2¾".- 16
2¾".- 16
2¾".- 16
2¾".- 16
37/8".- 12
37/8".- 12
4½".- 12
4½".- 12
6¼".- 12
6¼".- 12
83/8".- 12
W
(mm)
Lungh.
Ø
filettaforo
tura centrale
X
Y
(mm)
(mm)
30
30
30
30
38
38
42
42
48
48
60
19,6
19,6
19,6
19,6
26,9
26,9
33,3
33,3
53,8
53,8
79,0
Modello
(kg)
1,5
2,8
2,8
4,4
7,7
14,1
10,9
21,8
28,1
35,4
63,0
RCH-120
RCH-121*
RCH-1211
RCH-123
RCH-202*
RCH-206
RCH-302*
RCH-306
RCH-603*
RCH-606
RCH-1003*
27
SerieRRH,cilindriforati,adoppioeffetto
▼ Da.sinistra.a.destra:.RRH-3010,RRH-1001,RRH-6010
Versatilitànelle
applicazionidicollaudo,
manutenzione
etensionamento
Sceltadellapompa
Un.cilindro.a.doppio.effetto.
deve.essere.azionato.da.un.
pompa.con.una.valvola.a.4.vie .
113
Pagina: Manometri
• Valvoladisicurezzaperimpediredannicausatidalla
contropressione.
• Verniciaturaafuocoperaumentarelaresistenzaalla
corrosione
• Lafilettaturasulcorporendepossibileunfacilefissaggio
(adeccezionedell’RRH-1001edell’RRH-1508)
• Versioneadoppioeffettoperunritornorapidodelpistone
• Ilcanottocentraleflottantecromatoaumentaladurata
delprodotto
• Pistoneforatoperl’impiegosiaintrazionecheinspinta
• Ilraschiaoliosulpistoneriducelacontaminazione
eprolungalavitadelcilindro.
 Icilindriadoppioeffettoapistoneforatosono
impiegatineisistemiperillanciodiponti.
(mm)
Spinta
178
258
89
166
257
38
76
153
257
203
RRH-307
326
RRH-3010
326
RRH-603
576
RRH-606
576
RRH-6010
576
RRH-1001
931
RRH-1003
931
RRH-1006
931
RRH-10010 931
RRH-1508
1429
145
Pagina:
Forza max.
del cilindro
(kN)
ton
95
28
Tutti.i.cilindri.della.serie.RRH.
sono.provvisti.di.testine.
lisce ..Vedere.la.tabella.alla.
pagina.seguente .
Corsa
60
118
Pagina: Testine
Forza
cilindro
30
Modello
Riducono.il.rischio.di.
sovraccarichi.ed.assicurano.
lunga.durata.ed.affidabilità.
alla.Vostra.attrezzatura ..
Vedere.la.sezione.relativa.ai.Componenti.
del.Sistema.per.la.gamma.completa..
dei.manometri .
Area effettiva
cilindro
(cm2)
29
Capacità
olio
(cm3)
Trazione
Spinta
Trazione
Spinta
Trazione
213
213
380
380
380
612
612
612
612
718
46,6
46,6
82,3
82,3
82,3
133,0
133,0
133,0
133,0
204,1
30,4
30,4
54,2
54,2
54,2
87,4
87,4
87,4
87,4
102,6
829
1202
733
1366
2115
505
1011
2035
3420
4144
541
784
482
900
1393
333
666
1337
2246
2083
Cilindriapistoneforato,adoppioeffetto
Serie
Tubiflessibili
RRH
L’Enerpac.offre.una.linea.
completa.di.tubi.flessibili.di.
alta.qualità .
Per.assicurare.l’integrità.del.
Vostro.sistema,.richiedete.solo.i.tubi.
flessibili.originali.Enerpac .
120
Pagina: Forza:
30-145ton
Testine optional trattate termicamente
Tipo
di testina
Cilindro
Modello
modello
RRH-307,3010
HP-3015
RRH-603,606,6010 HP-5016
Forata
RRH-1001,1003,
filettata
HP-10016
RRH-1006,10010
TuttiimodelliRRHmontanosellenonfilettate.
Dimensioni testina (mm)
A
B
C
9
1¼”-.7
63
12
15/8”-.5½
91
126
2½”-.8
Corsa:
38-258mm
Diametro.foro.centrale:
13
33,3-79,2mm
Pressione.max ..di.esercizio:
700bar
Dimensioni del fori di montaggio nella base (mm)
Modello
Interasse
viti
U
RRH-307
RRH-3010
RRH-603
RRH-606
RRH-6010
RRH-1001
RRH-1003
RRH-1006
RRH-10010
RRH-1508
Altezza Altezza
Ø
corpo pistone esterno
esteso
A
B
D
(mm)
(mm) (mm)
Ø aleØ
saggio stelo
cilindro
E
F
(mm) (mm)
Da base
a bocca
mandata
H
(mm)
De piano
sup. a
bocca
ritorno
I (mm)
Ø
testina
508
689
336
489
695
203
330
495
717
552
88,9 63,5
88,9 63,5
123,9 91,9
123,9 91,9
123,9 91,9
165,1 127,0
165,1 127,0
165,1 127,0
165,1 127,0
190,5 152,4
25
25
31
31
31
38
38
38
38
38
60
60
66
66
66
44
85
85
85
60
63
63
91
91
91
126
126
126
126
127
330
431
247
323
438
165
254
342
460
349
114
114
159
159
159
212
212
212
212
247
www.enerpac.com
J
(mm)
92,2
92,2
130,0
130,0
130,0
177,8
177,8
177,8
177,8
–
Spor- Filettatura Lungh. Filettatura Lungh. Ø foro
genza
interna filettatura corpo
filettatura centrale
testina stelo
stelo
pistone
O
P
W
X
Y
K (mm)
(mm)
(mm)
(mm)
9
9
12
12
12
12
12
12
12
4
1 /16".- 16
113/16"- 16
2¾"- 16
2¾"- 16
2¾"- 16
4"- 16
4"- 16
4"- 16
4"- 16
4¼"- 12
13
22
22
19
19
19
25
25
25
25
25
4½"- 12
4½"- 12
6¼"- 12
6¼"- 12
6¼"- 12
..–
83/8"- 12
83/8"- 12
83/8"- 12
..–
42
42
48
48
48
–
60
60
60
–
33,3
33,3
53,8
53,8
53,8
79,2
79,2
79,2
79,2
79,2
Filettatura
V
Profondità
filettatura
Z
/8”.-.16
/8”.-.16
½”.-.13
½”.-.13
½”.-.13
5
/8”.-.11
5
/8”.-.11
5
/8”.-.11
5
/8”.-.11
–
15,7
15,7
14,0
14,0
14,0
19,0
19,0
19,0
19,0
.....–
3
3
Modello
(kg)
21
27
28
35
45
33
61
79
106
111
RRH-307
RRH-3010
RRH-603
RRH-606
RRH-6010
RRH-1001
RRH-1003
RRH-1006
RRH-10010
RRH-1508
29
SerieBRD,cilindriperimpieghiindustriali
▼. Da.sinistra.a.destra:.BRD-2510,BRD-96,BRD-256,BRD-41,BRD-166
Prestazionidialta
precisioneedalto
numerodicicli
Tabellavelocità
Vedere.la.Tabella.della.velocità.
dei.cilindri.Enerpac.nelle.nostre.
“pagine.gialle”.per.determinare.
la.velocità.approssimativa.del.cilindro .
249
Pagina: DisegnoGoldenRing
Il.disegno.Golden.Ring.
assicura.una.lunga.durata.in.condizioni.
di.piena.affidabilità .
• IldesignesclusivoGoldenRingassorbeilcaricolaterale
riducendol’usuradellepartidelcilindro
• Studiatiperunalungadurata,lasceltamiglioreperle
applicazionidiproduzione
• Leesclusiveconfigurazionidimontaggiosemplificano
ilfissaggio
• Verniciaturaafuocoperaumentarelaresistenza
allacorrosione
• Ilfunzionamentoadoppioeffettosviluppaforzain
entrambeledirezioni,fornendoilmassimodellaversatilità
• Ilraschiaoliosulpistoneriducelacontaminazione,
prolungandolavitadelcilindro.
Forza
cilindro
Corsa
(ton)
(mm)
4
8
15
23
30
28
79
155
28
79
155
257
159
260
159
260
Modello
BRD-41
BRD-43
BRD-46
BRD-91
BRD-93
BRD-96
BRD-910
BRD-166
BRD-1610
BRD-256
BRD-2510
Forza max.
cilindro
(kN)
Area effettiva
cilindro
(cm2)
Capacità
olio
(cm3)
▼ IcilindriEnerpacBRDsonoimpiegatiinuna
applicazionedibloccaggioperleloroelevate
caratteristichediforzaeflessibilitàdimontaggio.
Spinta
Trazione
Spinta
Trazione
Spinta
Trazione
Altezza
con
pistone
chiuso
A (mm)
35
35
35
80
80
80
80
142
142
222
222
16
16
16
44
44
44
44
77
77
98
98
5,1
5,1
5,1
11,4
11,4
11,4
11,4
20,3
20,3
31,7
31,7
2,2
2,2
2,2
6,3
6,3
6,3
6,3
10,6
10,6
13,7
13,7
14
40
79
32
90
177
293
323
528
504
824
6
17
34
18
50
98
162
169
276
218
356
186
237
313
223
274
350
452
389
491
424
526
Altezza
LungØ
con
hezza del esterno
pistone
corpo
cilindro
esteso
C
E
B (mm)
(mm)
(mm)
214
316
468
251
353
505
709
548
751
583
786
162
213
289
198
249
325
427
359
461
397
499
50
50
50
65
65
65
65
80
80
92
92
Ø
alesaggio
cilindro
E
(mm)
Ø
stelo
F
(mm)
25,4
25,4
25,4
38,1
38,1
38,1
38,1
50,8
50,8
63,5
63,5
19,0
19,0
19,0
25,4
25,4
25,4
25,4
35,0
35,0
47,8
47,8
Cilindriperimpieghiindustriali,doppioeffetto
Serie
▼ACCESSORIPERCILINDRIBRD
BRD
Ghiera di bloccaggio
Per il fissaggio dei supporti
o delle flange. Si avvita sulla
filettatura del corpo del cilindro
(compresa nei kits di montaggio.
Forza:
4-23ton
Corsa:
28-260mm
Pressione.max ..del.esercizio:
700bar
Supporti di montaggio
Si inserisce sul corpo
del cilindro.
Flangia di montaggio
Si inserisce sul corpo
del cilindro.
Attacco ad occhiello
Si avvita sullo stelo oppure
sulla base del cilindro.
Dimensioni (mm)
Cil. BRD
(ton)
A
B
C
D
.
Supporto di montaggio con ghiera
BAD-141
4
42,1
80
58,0 10,5
BAD-171
8
56,1
105
78,0 13,5
BAD-181
15
70,1
127
95,2 20,0
BAD-191
23
85,1
159
117,5 26,5
Flangia di montaggio con ghiera
BAD-142
4
42,1
98,4
78,6 11,0
BAD-172
8
56,1
121
98,4 11,0
BAD-182
15
70,1
143
115,9 16,0
BAD-192
23
85,1
165
135,7 17,0
Ghiera di bloccaggio
BAD-143
4
M42.x.1,5
57
49,5
6,3
BAD-173
8
M56.x.2
75
65,5
6,7
BAD-183
15
M70.x.2
92
81,0
6,7
BAD-193
23
M85.x.2
108
96,5
6,7
Attacco ad occhiello (vedere la tabelle seguente per dimensioni L, L1 y M)
BAD-150
4
M16.x.1,5 M30.x.1,5 52,4 16,0
BAD-151
8
M22.x.1,5 M42.x.1,5 57,1 20,0
BAD-152
15
M30.x.1,5
M56.x.2
77,8 25,0
BAD-153
23
M42.x.1,5
M70.x.2
77,8 32,0
Modello
Quota
bocca
ritorno
H
(mm)
Quota
bocca
mandata
I
(mm)
Sporgenza
stelo
47
47
47
57
57
57
57
73
73
89
89
47
47
47
57
57
57
57
73
73
89
89
24
24
24
25
25
25
25
30
30
27
27
K
(mm)
www.enerpac.com
Dimensioni di
montaggio degli
attacchi ad occhiello
L
L1
M
(mm) (mm) (mm)
258
308
385
295
346
422
524
492
593
524
626
286
387
540
323
425
577
781
651
853
683
886
41
41
41
38
38
38
38
52
52
53
53
Dimensione
collare
N
(mm)
Altezza
filettatura
stelo
P
(mm)
29
29
29
38
38
38
38
54
54
70
70
22
22
22
22
22
22
22
28
28
25
25
Attaccoadocchiello(opzionale)
E
F
H
20,0
25,0
35,0
45,0
57,0
82,5
100,0
125,0
31,8
44,5
52,4
63,5
19,0
25,4
35,0
44,5
–
–
–
–
–
–
–
–
9,5
12,7
19,0
25,4
–
–
–
–
–
–
–
–
15,9
25,4
31,8
38,2
19,1
25,4
25,4
25,4
23,8
23,8
30,2
27,0
Diametro
Filettatura
stelo
Q
(mm)
Dimensione di montaggio nella base
Filettatura Altezza
Diametro Profond.
corpo
filettatura filettatura filettatura
corpo
corpo
corpo
W
X
Z
Z1
M16.x.1,5 M42.x.1,5
M16.x.1,5 M42.x.1,5
M16.x.1,5 M42.x.1,5
M22.x.1,5 M56.x.2
M22.x.1,5 M56.x.2
M22.x.1,5 M56.x.2
M22.x.1,5 M56.x.2
M30.x.1,5 M70.x.2
M30.x.1,5 M70.x.2
M42.x.1,5 M85.x.2
M42.x.1,5 M85.x.2
11
11
11
14
14
14
14
22
22
29
29
M30.x.1,5
M30.x.1,5
M30.x.1,5
M42.x.1,5
M42.x.1,5
M42.x.1,5
M42.x.1,5
M56.x.2
M56.x.2
M70.x.2
M70.x.2
9
9
9
14
14
14
14
24
24
26
26
Modello
(kg)
2,0
2,6
3,6
3,0
4,2
5,6
7,3
10,2
14,5
16,0
20,3
BRD-41
BRD-43
BRD-46
BRD-91
BRD-93
BRD-96
BRD-910
BRD-166
BRD-1610
BRD-256
BRD-2510
31
SerieRR,cilindriadoppioeffetto
▼. Da.sinistra.a.destra:.RR-10013,RR-1502,RR-20013,RR-1010,RR-7513
Icilindripiùversatili
Icilindripiùversatili
Estremamente.robusti.per.
impieghi.pesanti,.progettati.per.
impiego.industriale.ad.elevato.
numero.di.cicli .
Testine
I.cilindri.serie.RR.fino.a.75.
ton.sono.provvisti.di.fori.per.
il.montaggio.delle.testine.
oscillanti.serie.CAT .
• Lamaggiorpartedeimodellièprovvistadifilettaturasul
corpo,sullosteloediforisullabaseperfacilitarneilfissaggio
• Verniciaturaafuocoperaumentarelaresistenza
allacorrosione
• Provvistiditestineamovibilitermicamentetrattate
• Lavalvoladisicurezzaincorporataevitairischidovuti
acontropressioni
• TuttiimodellisonocompletidisemigiuntirapidiCR-400
• Ilraschiatoresulpistoneriduceilpericolodicontaminazione
eprolungalavitadelcilindro.
 IcilindriRRalungacorsasonocollegatiinunsistemadiscorrimentoediguida
perlatrazionedelcomplessodellavoltaadarcatedelloStadioOlimpicodiAtene,
passo-passofinoallaposizionefinale.
32
Pagina: 33
Ottimeprestazioni
La.gamma.di.pompe.
elettriche.Z-Class.di.
Enerpac,.dotate.di.valvola.o.
elettrovalvola.a.4.vie,.offre.
combinazioni.ottimali.con.i.cilindri.della.
serie.RR .
Pagina:
84
 IcilindriRRfornisconopotenzaeprecisione
perunapressaidraulicaspeciale.
Cilindriadoppioeffettoacorsalunga
Serie
RR
TABELLADISCELTA
Per.le.informazioni.tecniche.complete.vedere.alla.pagina.seguente
Forza
cilindro
ton
(kN)
10
(101)
30
(295)
50
(498)
75
(718)
95
(933)
140
(1386)
200
(1995)
325
(3201)
440
(4292)
520
(5108)
Corsa
Modello
(mm)
254
305
209
368
156
334
511
156
333
168
333
460
57
156
333
815
152
330
457
610
914
1219
153
305
457
609
915
1219
152
305
457
610
914
1219
153
305
457
609
915
1219
RR-1010
RR-1012
RR-308
RR-3014
RR-506
RR-5013
RR-5020
RR-756
RR-7513
RR-1006
RR-10013
RR-10018
RR-1502
RR-1506
RR-15013
RR-15032
RR-2006
RR-20013
RR-20018
RR-20024
RR-20036
RR-20048
RR-3006
RR-30012
RR-30018
RR-30024
RR-30036
RR-30048
RR-4006
RR-40012
RR-40018
RR-40024
RR-40036
RR-40048
RR-5006
RR-50012
RR-50018
RR-50024
RR-50036
RR-50048
www.enerpac.com
Area effettiva
cilindro
(cm2)
Capacità
olio
(cm3)
Forza:
10-520ton
Altezza
chiuso
Corsa:
Spinta
Trazione
Spinta
Trazione
(mm)
14,5
14,5
42,1
42,1
71,2
71,2
71,2
102,6
102,6
133,3
133,3
133,3
198,1
198,1
198,1
198,1
285,0
285,0
285,0
285,0
285,0
285,0
457,3
457,3
457,3
457,3
457,3
457,3
613,1
613,1
613,1
613,1
613,1
613,1
729,7
729,7
729,7
729,7
729,7
729,7
4,8
4,8
19,1
19,1
21,5
21,5
21,5
31,4
31,4
62,2
62,2
62,2
95,4
95,4
95,4
95,4
145,3
145,3
145,3
145,3
145,3
145,3
243,2
243,2
243,2
243,2
243,2
243,2
328,1
328,1
328,1
328,1
328,1
328,1
405,4
405,4
405,4
405,4
405,4
405,4
368
442
879
1549
1111
2378
3638
1601
3417
2238
4439
6132
1129
3090
6597
16145
4332
9405
13025
17385
26049
34741
6997
13947
20889
27850
41843
55745
9319
18700
28018
37400
56037
74737
11164
22256
33347
44440
66768
88951
122
147
400
703
335
718
1099
490
1046
1045
2071
2861
544
1488
3177
7775
2209
4795
6640
8863
13280
17712
3721
7418
11114
14811
22253
29646
4987
10007
14995
20014
29988
39996
6203
12365
18526
24689
36973
49418
409
457
395
549
331
509
733
347
525
357
524
687
196
385
582
1116
430
608
765
917
1222
1527
485
638
790
943
1247
1552
538
690
843
995
1300
1605
577
730
882
1035
1339
1644
57-1219mm
Pressione.massima.di.esercizio:
700bar
SerieCLRGEnerpac
Se.la.Vostra.applicazione.non.
necessita.di.un.elevato.grado.
di.precisione,.i.cilindri.serie.
CLRG.possono.costituire.una.
valida.e.più.economica.alternativa
44
Pagina:
Tabelladellevelocità
Consultare.la.tabella.delle.
velocità.nelle.Pagine.Gialle.
per.stabilire.la.velocità.
approssimativa.del.Vostro.cilindro .
Pagina: Testineaccessorie
.
.
Testine.per.i.cilindri.
RR.a.doppio.effetto .
Modello
testina
Tipo di
testina
Modello
cilindro
Piatta
RR-1010,.1012
RR-1010,.1012
RR-308,.3014
RR-506,.5013
RR-5020,.756
RR-7513
Oscillante
249
Testinestandard:
RR-1010,.1012
Scanalata
RR-308,.3014
A-102F
CAT-10
CAT-50
CAT-100
A-102G
A-252G
Per.informazioni.ulteriori.sulle.testine .
Pagina:
10
33
SerieRR,cilindriadoppioeffetto
Per.alcuni.cilindri.della.serie.RR.la.
forza.di.trazione.è.inferiore.al.valore.
teorico.a.causa.della.regolazione.a.
pressione.limitata.della.valvola.di.
sicurezza.interna.al.cilindro ...
RR-308/3014:.
275.bar.
RR-506/5013/5020:. 480.bar.
RR-756/7513:.
495.bar
◀ Per.le.caratteristiche.complete.vedere.alla.pagina.precedente
Forza
cilindro
Corsa
ton
(mm)
10
RR-1010-RR-3014
30
50
75
95
140
200
RR-506-RR-50048
325
RR-1006-RR-30048
4foridimontaggioperimodellida:
RR-506,.5013
RR-756,.7513.
RR-1502,.15013
440
RR-4006-RR-50048
La.posizione.dei.fori.di.montaggio.è.
puramente.indicativa ..I.fori.possono.
essere.eseguiti.secondo.necessità .
520
254
305
209
368
156
334
511
156
333
168
333
460
57
156
333
815
152
330
457
610
914
1219
153
305
457
609
915
1219
152
305
457
610
914
1219
153
305
457
609
915
1219
Modello
Forza max.
cilindro
(kN)
Spinta Trazione
RR-1010*
RR-1012*
RR-308*
RR-3014*
RR-506
RR-5013
RR-5020
RR-756
RR-7513
RR-1006
RR-10013
RR-10018
RR-1502
RR-1506
RR-15013
RR-15032
RR-2006
RR-20013
RR-20018
RR-20024
RR-20036
RR-20048
RR-3006
RR-30012
RR-30018
RR-30024
RR-30036
RR-30048
RR-4006
RR-40012
RR-40018
RR-40024
RR-40036
RR-40048
RR-5006
RR-50012
RR-50018
RR-50024
RR-50036
RR-50048
101
101
295
295
498
498
498
718
718
933
933
933
1386
1386
1386
1386
1995
1995
1995
1995
1995
1995
3201
3201
3201
3201
3201
3201
4292
4292
4292
4292
4292
4292
5108
5108
5108
5108
5108
5108
33
33
53
53
103
103
103
156
156
435
435
435
668
668
668
668
1017
1017
1017
1017
1017
1017
1703
1703
1703
1703
1703
1703
2297
2297
2297
2297
2297
2297
2838
2838
2838
2838
2838
2838
Area effettiva
cilindro
(cm2)
Capacità
olio
(cm3)
Spinta
Trazione
Spinta
Trazione
A
(mm)
B
(mm)
D
(mm)
14,5
14,5
42,1
42,1
71,2
71,2
71,2
102,6
102,6
133,3
133,3
133,3
198,1
198,1
198,1
198,1
285,0
285,0
285,0
285,0
285,0
285,0
457,3
457,3
457,3
457,3
457,3
457,3
613,1
613,1
613,1
613,1
613,1
613,1
729,7
729,7
729,7
729,7
729,7
729,7
4,8
4,8
19,1
19,1
21,5
21,5
21,5
31,4
31,4
62,2
62,2
62,2
95,4
95,4
95,4
95,4
145,3
145,3
145,3
145,3
145,3
145,3
243,2
243,2
243,2
243,2
243,2
243,2
328,1
328,1
328,1
328,1
328,1
328,1
405,4
405,4
405,4
405,4
405,4
405,4
368
442
879
1549
1111
2378
3638
1601
3417
2238
4439
6132
1129
3090
6597
16145
4332
9405
13025
17385
26049
34741
6997
13947
20889
27850
41843
55745
9319
18700
28018
37400
56037
74737
11164
22256
33347
44440
66768
88951
122
147
400
703
335
718
1099
490
1046
1045
2071
2861
544
1488
3177
7775
2209
4795
6640
8863
13280
17712
3721
7418
11114
14811
22253
29646
4987
10007
14995
20014
29988
39996
6203
12365
18526
24689
36973
49418
409
457
395
549
331
509
733
347
525
357
524
687
196
385
582
1116
430
608
765
917
1222
1527
485
638
790
943
1247
1552
538
690
843
995
1300
1605
577
730
882
1035
1339
1644
663
762
604
917
487
843
1244
503
858
525
857
1147
253
541
915
1931
582
938
1222
1527
2136
2746
638
943
1247
1552
2162
2771
690
995
73
73
101
101
127
127
127
146
146
177
177
177
203
203
203
203
247
247
247
247
247
247
311
311
311
311
311
311
358
358
358
358
358
358
397
397
397
397
397
397
*.Per.RR-1010.e.RR-1012:.N.=.32.mm;.per.RR-308.e.RR-3014:.N.=.55.mm .
34
Altezza Altezza
Ø
chiuso esteso esterno
1300
1605
2214
2824
730
1035
1339
1644
2254
2863
Cilindriadoppioeffettoacorsalunga
Forza.cilindro:
Serie
10-520ton
RR
Corsa:
57-1219mm
Pressione.max ..di.esercizio:
700bar
Ø alesaggio
cilindro
E
(mm)
Ø
stelo
F
(mm)
42,9
42,9
73,2
73,2
95,2
95,2
95,2
114,3
114,3
130,3
130,3
130,3
158,8
158,8
158,8
158,8
190,5
190,5
190,5
190,5
190,5
190,5
241,3
241,3
241,3
241,3
241,3
241,3
279,4
279,4
279,4
279,4
279,4
279,4
304,8
304,8
304,8
304,8
304,8
304,8
34,9
34,9
54,1
54,1
79,5
79,5
79,5
95,2
95,2
95,2
95,2
95,2
114,3
114,3
114,3
114,3
133,4
133,4
133,4
133,4
133,4
133,4
165,1
165,1
165,1
165,1
165,1
165,1
190,5
190,5
190,5
190,5
190,5
190,5
203,2
203,2
203,2
203,2
203,2
203,2
Distanza Da piano
Ø
base - sup. a testina
bocca bocca
mandata ritorno
J
H (mm) I (mm)
(mm)
36
36
39
39
28
28
57
30
30
38
38
41
22
49
49
76
57
57
85
85
85
85
88
88
88
88
88
88
108
108
108
108
108
108
120
120
120
120
120
120
www.enerpac.com
57
57
81
81
76
76
76
76
81
71
71
92
66
84
84
88
96
96
101
101
101
101
114
114
114
114
114
114
133
133
133
133
133
133
152
152
152
152
152
152
35
35
50
50
71
71
71
71
71
76
76
76
95
114
114
114
133
133
133
133
133
133
165
165
165
165
165
165
190
190
190
190
190
190
203
203
203
203
203
203
Distanza
testina pistone
K
(mm)
Filettatura
interna
stelo
O
6
6
10
10
2
2
2
6
6
3
3
3
19
19
19
19
22
22
22
22
22
22
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
1"-.8
1"-.8
1½"-.16
1½"-.16
1"-.12
1"-.12
1"-.12
1"-.12
1"-.12
1¾"-.12
1¾"-.12
1¾"-.12
–.
33/8"-.16
33/8"-.16
33/8"-.16
–.
2½"-.12
2½"-.12
2½"-.12
2½"-.12
2½"-.12
2½"-.12
2½"-.12
2½"-.12
2½"-.12
2½"-.12
2½"-.12
3"-.12
3"-.12
3"-.12
3"-.12
3"-.12
3"-.12
3¼"-.12
3¼"-.12
3¼"-.12
3¼"-.12
3¼"-.12
3¼"-.12
Lunghezza
Fori di montaggio nella base
filettatura Ø inter
Filettatura
Prof.
stelo
asse viti
filettat.
P
U
V
Z
(mm)
(mm)
(mm)
25
25
25
25
25
25
25
38
38
35
35
35
–
35
35
35
–
63
63
63
63
63
82
82
82
82
82
82
95
95
95
95
95
95
108
108
108
108
108
108
–
–.
–.
–.
–.
–.
76
–.
–.
139
139
139
–.
158
158
–.
127
127
127
127
127
127
158
158
158
158
158
158
203
203
203
203
203
203
203
203
203
203
203
203
–.
–.
–.
–.
–.
–.
”
½ -.13
–.
–.
¾”-.10
¾”-.10
¾”-.10
–.
¾”-.16
¾”-.16
–.
1”-.8
1”-.8
1”-.8
1”-.8
1”-.8
1”-.8
1¼”-.7
1¼”-.7
1¼”-.7
1¼”-.7
1¼”-.7
1¼”-.7
1½”-.6
1½”-.6
1½”-.6
1½”-.6
1½”-.6
1½”-.6
1¾”-.5
1¾”-.5
1¾”-.5
1¾”-.5
1¾”-.5
1¾”-.5
–.
–.
–.
–.
–.
–.
25
–.
–.
25
25
25
–.
28
28
–.
25
25
25
25
25
25
44
44
44
44
44
44
50
50
50
50
50
50
57
57
57
57
57
57
Filettatura
corpo
W
2¼”-.14
2¼”-.14
35/16”-.12
35/16”-.12
5”-.12
5”-.12
5”-.12
5¾”-.12
5¾”-.12
6.7/8”-.12
6.7/8”-.12
6.7/8”-.12
–.
8”-.12
8”-.12
8”-.12
–.
9¾”-.12
9¾”-.12
9¾”-.12
9¾”-.12
9¾”-.12
12¼”-.12
12¼”-.12
12¼”-.12
12¼”-.12
12¼”-.12
12¼”-.12
141/8”-.8
141/8”-.8
141/8”-.8
141/8”-.8
141/8”-.8
141/8”-.8
155/8”-.8
155/8”-.8
155/8”-.8
155/8”-.8
155/8”-.8
155/8”-.8
Modello
Lungh.
filettatura
X
(mm)
(kg)
26
26
49
49
44
44
44
38
38
50
50
50
–
55
55
55
–
54
54
54
54
54
58
58
58
58
58
58
65
65
65
65
65
65
79
79
79
79
79
79
12
14
18
29
30
52
68
41
68
61
93
117
49
93
124
238
147
199
204
279
383
483
200
312
385
469
628
780
303
399
453
597
792
980
432
589
680
816
1002
1224
RR-1010*
RR-1012*
RR-308*
RR-3014*
RR-506
RR-5013
RR-5020
RR-756
RR-7513
RR-1006
RR-10013
RR-10018
RR-1502
RR-1506
RR-15013
RR-15032
RR-2006
RR-20013
RR-20018
RR-20024
RR-20036
RR-20048
RR-3006
RR-30012
RR-30018
RR-30024
RR-30036
RR-30048
RR-4006
RR-40012
RR-40018
RR-40024
RR-40036
RR-40048
RR-5006
RR-50012
RR-50018
RR-50024
RR-50036
RR-50048
35
SerieCLSG,cilindriadaltotonnellaggio
 Da.sinistra.a.destra:.CLSG-506,CLSG-5006,CLSG-4006
Lasoluzioneper
ilsollevamentodi
carichielevati,a
sempliceeffettocon
battutadifinecorsa
Testine
Tutti.i.cilindri.CLSG.sono.
completi.di.testina.scanalata.
amovibile.fissata.per.mezzo.
di.viti ..Per.informazioni.sulle.
testine.oscillanti,.consultare.le.
tabelle.relative .
39
Pagina:
Manometri
• Unabattutadifinecorsagarantiscelaprotezionecontrola
fuoriuscitadelpistone
• Verniciaturaafuocoesternaenichelaturadeipistoniper
aumentarelaprotezioneallacorrosione
• Testinescanalatetemprateeintercambiabilisonostandard
• Iforidimontaggiosullabasesonostandardpertuttiimodelli
• Ilraschiatoiosulpistoneriduceilpericolodicontaminazione
eprolungalavitadelcilindro
• Asempliceeffettoconritornoagravità.
Riducono.il.rischio.di.
sovraccarichi.ed.assicurano.
lunga.durata.ed.affidabilità.
alla.Vostra.attrezzatura ..
Vedere.la.sezione.relativa.ai.Componenti.
del.Sistema.per.la.gamma.completa..
dei.manometri .
Pagina:
118
Ottimeprestazioni
OttoCLSG-2506dotatidislitteinclinabilihannosollevatoiltavolatodelpontedurante
laricostruzionedelletestedeipilastri.
La.gamma.di.pompe.
elettriche.Z-Class.di.
Enerpac,.dotate.di.valvola.o.
elettrovalvola.a.3.vie,.offre.
combinazioni.ottimali.con.i.cilindri.
della.serie.CLSG .
Pagina:
Massimaforza-minima
altezza
Quando.è.richiesto.un.
ridotto.ingombro.in.altezza.
ed.una.grande.capacità,.
i.cilindri.extrapiatti.con.ghiera.
di.sicurezza .
Pagina:
Caratteristichestandard
•..Testine.scanalate,.temprate.
e.intercambiabili
•. Viti.a.occhio.in.testa.e.sui.fianchi
•. Semigiunto.CR-400.e.cappellotto.
antipolvere
•. Tutti.i.cilindri.sono.conformi.alle.
norme.ASME.B-30 .1.e.ISO.10100 .
36
84
20
Cilindriadaltotonnellaggio,asempliceeffetto
Serie
CLSG
TABELLADISCELTA
Per.le.informazioni.tecniche.complete.vedere.alla.pagina.seguente .
Forza
cilindro
ton
(kN)
50
(539)
100
(929)
150
(1390)
200
(1861)
250
(2565)
300
(3193)
400
(3919)
500
(5114)
600
(5987)
800
(8234)
1000
(10260)
Corsa
Modello
(mm)
50
100
150
200
250
300
50
100
150
200
250
300
50
100
150
200
250
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
www.enerpac.com
CLSG-502
CLSG-504
CLSG-506
CLSG-508
CLSG-5010
CLSG-5012
CLSG-1002
CLSG-1004
CLSG-1006
CLSG-1008
CLSG-10010
CLSG-10012
CLSG-1502
CLSG-1504
CLSG-1506
CLSG-1508
CLSG-15010
CLSG-15012
CLSG-2002
CLSG-2006
CLSG-20012
CLSG-2502
CLSG-2506
CLSG-25012
CLSG-3002
CLSG-3006
CLSG-30012
CLSG-4002
CLSG-4006
CLSG-40012
CLSG-5002
CLSG-5006
CLSG-50012
CLSG-6002
CLSG-6006
CLSG-60012
CLSG-8002
CLSG-8006
CLSG-80012
CLSG-10002
CLSG-10006
CLSG-100012
Area
effettiva
cilindro
Capacità
olio
Altezza
chiuso
(cm2)
(cm3)
(mm)
(kg)
77,0
77,0.
77,0.
77,0.
77,0.
77,0.
132,7
132,7
132,7
132,7
132,7
132,7
198,6
198,6
198,6
198,6
198,6
198,6
265,9
265,9
265,9
366,4
366,4
366,4
456,2
456,2
456,2
559,9
559,9
559,9
730,6
730,6.
730,6.
855,3
855,3.
855,3.
1176,3
1176,3
1176,3
1465,7
1465,7.
1465,7.
385
770
1155
1540
1924
2309
664
1327
1991
2655
3318
3982
993
1986
2978
3971
4964
5957
1330
3989
7977
1832
5497
10993
2281
6843
13685
2800
8399
16797
3653
10959
21918
4276
12829
25659
5881
17644
35288
7329
21986
43972
162
212
262
312
362
412
182
232
282
332
382
432
196
246
296
346
396
446
216
316
466
235
335
485
312
412
562
375
475
625
419
519
669
429
529
679
474
574
724
564
664
814
17
20
23
27
31
34
19
29
40
50
61
71
39
52
65
78
92
105
55
91
146
102
136
207
184
232
303
270
330
421
401
480
599
474
565
701
741
880
1058
1062
1213
1439
Forza:
50-1000ton
Corsa:
50-300mm
Pressione.max ..di.esercizio:
700bar
Forzemaggiori
Su.richiesta.sono.disponibili.
modelli.da.1500.e.2000.ton .
Corsespeciali
Per.i.modelli.oltre.le.150.ton,.su.richiesta,.
si.possono.avere.corse.da.100,.200.e.
250.mm .
Sollevamentodicarichinon
equilibrati.
Quando.è.richiesto.il.solleva.
mento.di.carichi.non.
equilibrati,.i.sistemi.di.
sollevamento.con.elettronica.integrata.
Enerpac.possono.essere.la.soluzione.
ottimale,.offrendo.capacità.variabili.per.
punti.di.sollevamento.multipli.con.una.
gamma.da.4.a.64.punti .
244
Pagina:
Caratteristicheoptional
Per.aggiungere.delle.
caratteristiche.optional.ai.
Vostri.cilindri,.aggiungete.i.
seguenti.suffissi.al.modello .
. Corpo.filettato.*.
E002
*.Per.i.modelli.oltre.le.300.ton .
Esempio:
•..Per.il.cilindro.CLSG-5006.con.filettatura.
del.corpo.e.dello.stelo,.ordinare:
CLSG-5006E002
Le.specifiche.tecniche.per.queste.caratteristiche.sono.disponibili.preso.l’Enerpac .
37
SerieCLSG,cilindriadaltotonnellaggio
Orientamentodelforodifissaggio
L’orientamento.del.foro.di.fissaggio.superiore.
viene.mantenuto.nella.posizione.della.bocca ..
L’orientamento.del.foro.di.fissaggio.della.base.non.
viene.mantenuto.nella.posizione.della.bocca .
 Caratteristiche.riportate.alla.pagina.precedente .
Forza
cilindro
ton
(kN)
50
(539)
CLSG-502-CLSG-15012
100
(929)
150
(1390)
200
(1861)
250
(2565)
300
(3193)
CLSG-2002-CLSG-100012
Dimensioniforodimontaggiosullabase1).(mm)
Modello /
Capacità
Filettatura
Prof.
Ø Interasse
filettatura
fori
Z
U
V
CLSG-50
65
2x.M12
22
CLSG-100
95
2x.M12
22
CLSG-150
130
2x.M12
22
CLSG-200
165
3x.M12
22
CLSG-250
190
3x.M12
22
CLSG-300
180
3x.M16
30
CLSG-400
205
3x.M16
30
CLSG-500
250
3x.M24
36
CLSG-600
275
3x.M24
36
CLSG-800
330
3x.M24
36
CLSG-1000
375
3x.M24
36
1)
I fori di montaggio della base si trovano in posizione
casuale rispetto alla posizione del raccordo.
38
400
(3919)
500
(5114)
600
(5987)
800
(8234)
1000
(10260)
Corsa
Modello
(mm)
50
100
150
200
250
300
50
100
150
200
250
300
50
100
150
200
250
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
CLSG-502
CLSG-504
CLSG-506
CLSG-508
CLSG-5010
CLSG-5012
CLSG-1002
CLSG-1004
CLSG-1006
CLSG-1008
CLSG-10010
CLSG-10012
CLSG-1502
CLSG-1504
CLSG-1506
CLSG-1508
CLSG-15010
CLSG-15012
CLSG-2002
CLSG-2006
CLSG-20012
CLSG-2502
CLSG-2506
CLSG-25012
CLSG-3002
CLSG-3006
CLSG-30012
CLSG-4002
CLSG-4006
CLSG-40012
CLSG-5002
CLSG-5006
CLSG-50012
CLSG-6002
CLSG-6006
CLSG-60012
CLSG-8002
CLSG-8006
CLSG-80012
CLSG-10002
CLSG-10006
CLSG-100012
Area effettiva
cilindro
Capacità
olio
(cm2)
(cm3)
77,0
77,0.
77,0.
77,0.
77,0.
77,0.
132,7
132,7
132,7
132,7
132,7
132,7
198,6
198,6
198,6
198,6
198,6
198,6
265,9
265,9
265,9
366,4
366,4
366,4
456,2
456,2
456,2
559,9
559,9
559,9
730,6
730,6.
730,6.
855,3
855,3.
855,3.
1176,3
1176,3
1176,3
1465,7
1465,7.
1465,7.
385
770
1155
1540
1924
2309
664
1327
1991
2655
3318
3982
993
1986
2978
3971
4964
5957
1330
3989
7977
1832
5497
10993
2281
6843
13685
2800
8399
16797
3653
10959
21918
4276
12829
25659
5881
17644
35288
7329
21986
43972
Cilindriadaltotonnellaggio,asempliceeffetto
Testinaoscillanteoptional*
Forza:
Serie
50-1000ton
CLSG
Corsa:
50 -300mm
Pressione.max ..esercizio:
700bar
Altezza
chiuso
Altezza
esteso
Ø
esterno
Ø
alesaggio
cilindro
Ø
stelo
Da base
a bocca
mandata
Ø
testina
standard
A
(mm)
B
(mm)
D
(mm)
E
(mm)
F
(mm)
H
(mm)
J
(mm)
K
(mm)
L
(mm)
162
212
262
312
362
412
182
232
282
332
382
432
196
246
296
346
396
446
216
316
466
235
335
485
312
412
562
375
475
625
419
519
669
429
529
679
474
574
724
564
664
814
212
312
412
512
612
712
232
332
432
532
632
732
246
346
446
546
646
746
266
466
766
285
485
785
362
562
862
425
625
925
469
669
969
479
679
979
524
724
1024
614
814
1114
130
130
130
130
130
130
165
165
165
165
165
165
205
205
205
205
205
205
235
235
235
275
275
275
310
310
310
350
350
350
400
400
400
430
430
430
505
505
505
560
560
560
99,0
99,0
99,0
99,0
99,0
99,0
130,0.
130,0
130,0
130,0
130,0
130,0
159,0
159,0
159,0
159,0
159,0
159,0
184,0
184,0
184,0
216,0
216,0
216,0
241,0
241,0
241,0
267,0.
267,0
267,0
305,0
305,0
305,0
330,0
330,0
330,0
387,0
387,0
387,0
432,0
432,0
432,0.
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
114,0
114,0.
114,0.
114,0.
114,0.
114,0.
133,0
133,0.
133,0.
165,0
165,0
165,0.
197,0
197,0
197,0
216,0
216,0
216,0
248,0
248,0
248,0
267,0
267,0
267,0
317,0
317,0
317,0
343,0
343,0.
343,0.
52
52
52
52
52
52
54
54
54
54
54
54
61
61
61
61
61
61
67
67
67
73
73
73
101
101
101
114
114
114
114
114
114
114
114
114
149
149
149
174
174
174
50
50
50
50
50
50
75
75
75
75
75
75
94
94
94
94
94
94
113
113
113
145
145
145
177
177
177
196
196
196
228
228
228
247
247
247
297
297
297
323
323
323
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
24
24
24
24
24
24
19
19
19
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
www.enerpac.com
Modello
Sporgenza Profondità
foro
stelo
Ø
testina
J1
(mm)
(kg)
17
20
23
27
31
34
19
29
40
50
61
71
39
52
65
78
92
105
55
91
146
102
136
207
184
232
303
270
330
421
401
480
599
474
565
701
741
880
1058
1062
1213
1439
* Testina oscillante optional
CLSG-502
CLSG-504
CLSG-506
CLSG-508
CLSG-5010
CLSG-5012
CLSG-1002
CLSG-1004
CLSG-1006
CLSG-1008
CLSG-10010
CLSG-10012
CLSG-1502
CLSG-1504
CLSG-1506
CLSG-1508
CLSG-15010
CLSG-15012
CLSG-2002
CLSG-2006
CLSG-20012
CLSG-2502
CLSG-2506
CLSG-25012
CLSG-3002
CLSG-3006
CLSG-30012
CLSG-4002
CLSG-4006
CLSG-40012
CLSG-5002
CLSG-5006
CLSG-50012
CLSG-6002
CLSG-6006
CLSG-60012
CLSG-8002
CLSG-8006
CLSG-80012
CLSG-10002
CLSG-10006
CLSG-100012
50
50
50
50
50
50
73
73
73
73
73
73
91
91
91
91
91
91
118
118
118
144
144
144
160
160
160
193
193
193
228
228
228
241
241
241
287
287
287
311
311
311
Altezza Modello
testina testina
K1
oscillante
(mm)
24
24
24
24
24
24
29
29
29
29
29
29
31
31
31
31
31
31
35
35
35
46
46
46
62
62
62
51
51
51
63
63
63
76
76
76
75
75
75
93
93
93
CATG-50
CATG-50
CATG-50
CATG-50
CATG-50
CATG-50
CATG-100
CATG-100
CATG-100
CATG-100
CATG-100
CATG-100
CATG-150
CATG-150
CATG-150
CATG-150
CATG-150
CATG-150
CATG-200
CATG-200
CATG-200
CATG-250
CATG-250
CATG-250
CATG-300
CATG-300
CATG-300
CATG-400
CATG-400
CATG-400
CATG-500
CATG-500
CATG-500
CATG-600
CATG-600
CATG-600
CATG-800
CATG-800
CATG-800
CATG-1000
CATG-1000
CATG-1000
39
SerieCLS,cilindriadaltotonnellaggio
 Da.sinistra.a.destra:.CLS-1002,CLS-506,CLS-502
Lasoluzioneasemplice
effettoperisollevamenti
pesanticoncminimain
altezzachiusodelcilindro
Testine
Tutti.i.cilindri.CLS.sono.
completi.di.testina.scanalata.
amovibile.fissata.per.mezzo.
di.viti ..Per.informazioni.sulle.
testine.oscillanti,.consultare.le.
tabelle.relative .
43
Pagina: Manometri
• Minimaaltezzachiusoperl’utilizzoinspaziridotti
• Unforellinoradialefunzionacomelimitatoredicorsa
• lraschiaoliosulpistoneriducelacontaminazione
prolungandolavitadelcilindro
• Completiditestinescanalatebonificate
• Specialerivestimentosinteticoesternoeinternoperuna
miglioreprotezioneallacorrosioneeminoreattrito
• Tuttiimodellisonocompletidisemigiuntofemmina
CR-400ecappellottodiprotezioneantipolvere
• Asempliceeffettoconritornoagravità.
 CilindriCLSinoperaduranteilsollevamentosincronizzatodiunponteeilsuo
correttolivelamento.
Riducono.il.rischio.di.
sovraccarichi.ed.assicurano.
lunga.durata.ed.affidabilità.
alla.Vostra.attrezzatura ..
Vedere.la.sezione.relativa.ai.Componenti.
del.Sistema.per.la.gamma.completa.
dei.manometri .
Pagina:
118
Azionamentoadistanza
Per.la.movimentazione.di.
carichi.a.distanza.impiegare.
le.pompe.elettriche.Enerpac.
serie.ZE .
84
Pagina: Massimaforza-minima
altezza
Quando.è.richiesto.un.ridotto.
ingombro.in.altezza.ed.una.
grande.capacità,.i.cilindri.
extrapiatti.con.ghiera.di.sicurezza.sono.la.
soluzione.ideale.per.il..
primo.sollevamento .
20
Pagina:
Sollevamentodicarichi
nonequilibrati
Vedere.le.Pagine.Gialle.
relativa.alla.composizione.
dei.circuiti .
40
Pagina:
224
Cilindriadaltotonnellaggio,asempliceeffetto
Serie
CLS
TABELLADISCELTA
Per.le.informazioni.tecniche.complete.vedere.alla.pagina.seguente .
Forza
cilindro
ton
(kN)
50
(496)
100
(929)
150
(1390)
200
(1859)
250
(2562)
300
(3193)
400
(3919)
500
(5118)
600
(5983)
800
(8238)
1000
(10260)
Corsa
Modello
(mm)
50
100
150
200
250
300
50
100
150
200
250
300
50
100
150
200
250
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
www.enerpac.com
CLS-502
CLS-504
CLS-506
CLS-508
CLS-5010
CLS-5012
CLS-1002
CLS-1004
CLS-1006
CLS-1008
CLS-10010
CLS-10012
CLS-1502
CLS-1504
CLS-1506
CLS-1508
CLS-15010
CLS-15012
CLS-2002
CLS-2006
CLS-20012
CLS-2502
CLS-2506
CLS-25012
CLS-3002
CLS-3006
CLS-30012
CLS-4002
CLS-4006
CLS-40012
CLS-5002
CLS-5006
CLS-50012
CLS-6002
CLS-6006
CLS-60012
CLS-8002
CLS-8006
CLS-80012
CLS-10002
CLS-10006
CLS-100012
Area
effettiva
cilindro
Capacità
olio
Altezza
chiuso
(cm2)
(cm3)
(mm)
(kg)
70,9
70,9
70,9
70,9
70,9
70,9
132,7
132,7
132,7
132,7
132,7
132,7
198,6
198,6
198,6
198,6
198,6
198,6
265,6
265,6
265,6
366,1
366,1
366,1
456,2
456,2
456,2
559,9
559,9
559,9
731,1
731,1
731,1
854,8
854,8
854,8
1176,9
1176,9
1176,9
1466,4
1466,4
1466,4
355
709
1064
1418
1773
2127
664
1327
1991
2654
3318
3981
993
1986
2979
3972
4965
5958
1330
3989
7977
1832
5496
10996
2281
6843
13710
2800
8399
16770
3656
10967
21900
4277
12830
25710
5882
17645
35370
7329
21986
43950
128
178
228
278
327
378
143
193
243
293
343
392
165
215
265
315
365
414
193
293
443
193
293
443
235
335
485
265
365
515
295
395
545
310
410
560
355
455
605
385
485
635
14
18
23
28
33
38
24
32
40
49
58
66
43
55
69
82
95
108
66
101
154
90
137
208
137
198
288
200
275
390
289
390
540
350
465
640
549
709
950
729
921
1210
Forza:
50-1000ton
Corsa:
50-300mm
Pressione.max ..di.esercizio:
700bar
Forzemaggiori
Su.richiesta.sono.
disponibili.modelli.da..
1500.e.2000.ton .
Corsespeciali
Per.i.modelli.oltre.le.150.ton,..
su.richiesta,.si.possono.avere.corse..
da.100,.200.e.250.mm .
Sollevamentodi
uncaricosbilanciato?
Vedere.le.Pagine.Gialle.relativa.
alla.composizione..
dei.circuiti .
Pagina: 245
Caratteristicheoptional
Per.aggiungere.delle.
caratteristiche.optional.ai.
Vostri.cilindri,.aggiungete.i.
seguenti.suffissi.al.modello .
. Ritorno.a.molla.
E001
Esempio:
•..Per.un.cilindro.CLS-5006.con.ritorno.a.
molla,.ordinare:.CLS-5006E001
Le.specifiche.tecniche.per.queste.
caratteristiche.sono.disponibili.preso.
l’Enerpac .
41
SerieCLS,cilindriadaltotonnellaggio
Giuntirapidiinclusi!
Completi.di.giunti.femmina.
CR-400.con.cappellotto.di.
protezione,.adatti.per.tubi.
della.serie.HC .
 Caratteristiche.riportate.alla.pagina.precedente .
Forza
cilindro
ton
(kN)
50
(496)
100
(929)
CLS-502-CLS-25012
150
(1390)
200
(1859)
250
(2562)
300
(3193)
400
(3919)
500
(5118)
600
(5983)
800
(8238)
1000
(10260)
CLS-3002-CLS-100012
42
Corsa
Modello
(mm)
50
100
150
200
250
300
50
100
150
200
250
300
50
100
150
200
250
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
CLS-502
CLS-504
CLS-506
CLS-508
CLS-5010
CLS-5012
CLS-1002
CLS-1004
CLS-1006
CLS-1008
CLS-10010
CLS-10012
CLS-1502
CLS-1504
CLS-1506
CLS-1508
CLS-15010
CLS-15012
CLS-2002
CLS-2006
CLS-20012
CLS-2502
CLS-2506
CLS-25012
CLS-3002
CLS-3006
CLS-30012
CLS-4002
CLS-4006
CLS-40012
CLS-5002
CLS-5006
CLS-50012
CLS-6002
CLS-6006
CLS-60012
CLS-8002
CLS-8006
CLS-80012
CLS-10002
CLS-10006
CLS-100012
Area effettiva
cilindro
Capacità
olio
(cm2)
(cm3)
70,9
70,9
70,9
70,9
70,9
70,9
132,7
132,7
132,7
132,7
132,7
132,7
198,6
198,6
198,6
198,6
198,6
198,6
265,6
265,6
265,6
366,1
366,1
366,1
456,2
456,2
456,2
559,9
559,9
559,9
731,1
731,1
731,1
854,8
854,8
854,8
1176,9
1176,9
1176,9
1466,4
1466,4
1466,4
355
709
1064
1418
1773
2127
664
1327
1991
2654
3318
3981
993
1986
2979
3972
4965
5958
1330
3989
7977
1832
5496
10996
2281
6843
13710
2800
8399
16770
3656
10967
21900
4277
12830
25710
5882
17645
35370
7329
21986
43950
Cilindriadaltotonnellaggio,asempliceeffetto
Testinaoscillanteoptional*
Forza:
Serie
50-1000ton
CLS
Corsa:
50 -300mm
Pressione.max ..esercizio:
700bar
Altezza
chiuso
Altezza
esteso
Ø
esterno
Ø
alesaggio
cilindro
Ø
stelo
Da base
a bocca
mandata
Ø
testina
standard
A
(mm)
B
(mm)
D
(mm)
E
(mm)
F
(mm)
H
(mm)
J
(mm)
K
(mm)
L
(mm)
128
178
228
278
327
378
143
193
243
293
343
392
165
215
265
315
365
414
193
293
443
193
293
443
235
335
485
265
365
515
295
395
545
310
410
560
355
455
605
385
485
635
178
278
378
478
578
678
193
293
393
493
593
693
215
315
415
515
615
715
243
443
743
243
443
743
285
485
785
315
515
815
345
545
845
360
560
860
405
605
905
435
635
935
125
125
125
125
125
125
165
165
165
165
165
165
205
205
205
205
205
205
235
235
235
275
275
275
310
310
310
350
350
350
400
400
400
430
430
430
505
505
505
560
560
560
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
130,0
130,0
130,0
130,0
130,0
130,0
159,0
159,0
159,0
159,0
159,0
159,0
183,9
183,9
183,9
215,9
215,9
215,9
241,0
241,0
241,0
267,0
267,0
267,0
305,1
305,1
305,1
329,9
329,9
329,9
387,1
387,1
387,1
432,1
432,1
432,1
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
130,0
130,0
130,0
130,0
130,0
130,0
159,0
159,0
159,0
159,0
159,0
159,0
183,9
183,9
183,9
215,9
215,9
215,9
241,0
241,0
241,0
267,0
267,0
267,0
305,1
305,1
305,1
329,9
329,9
329,9
387,1
387,1
387,1
432,1
432,1
432,1
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
39
39
39
39
39
39
50
50
50
50
50
50
59
59
59
70
70
70
80
80
80
85
85
85
100
100
100
110
110
110
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
130
130
130
130
130
130
130
130
130
150
150
150
139
139
139
159
159
159
179
179
179
194
194
194
224
224
224
249
249
249
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
www.enerpac.com
Modello
Sporgenza Profondità
foro
stelo
Ø
testina
J1
(mm)
(kg)
14
18
23
28
33
38
24
32
40
49
58
66
43
55
69
82
95
108
66
101
154
90
137
208
137
198
288
200
275
390
289
390
540
350
465
640
549
709
950
729
921
1210
* Testina oscillante optional
CLS-502
CLS-504
CLS-506
CLS-508
CLS-5010
CLS-5012
CLS-1002
CLS-1004
CLS-1006
CLS-1008
CLS-10010
CLS-10012
CLS-1502
CLS-1504
CLS-1506
CLS-1508
CLS-15010
CLS-15012
CLS-2002
CLS-2006
CLS-20012
CLS-2502
CLS-2506
CLS-25012
CLS-3002
CLS-3006
CLS-30012
CLS-4002
CLS-4006
CLS-40012
CLS-5002
CLS-5006
CLS-50012
CLS-6002
CLS-6006
CLS-60012
CLS-8002
CLS-8006
CLS-80012
CLS-10002
CLS-10006
CLS-100012
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
130
130
130
130
130
130
130
130
130
150
150
150
195
195
195
225
225
225
250
250
250
275
275
275
320
320
320
360
360
360
Altezza Modello
testina testina
K1
(mm)
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
20
20
20
20
20
20
20
20
20
21
21
21
75
75
75
85
85
85
91
91
91
96
96
96
123
123
123
136
136
136
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-200
CAT-200
CAT-200
CAT-200
CAT-200
CAT-200
CAT-200
CAT-200
CAT-200
CAT-250
CAT-250
CAT-250
CAT-300
CAT-300
CAT-300
CAT-400
CAT-400
CAT-400
CAT-500
CAT-500
CAT-500
CAT-600
CAT-600
CAT-600
CAT-800
CAT-800
CAT-800
CAT-1000
CAT-1000
CAT-1000
43
SerieCLRG,cilindriadaltotonnellaggio
 Da.sinistra.a.destra:.CLRG-506,CLRG-5006,CLRG-4006
Cilindrioleodinamici
disollevamento
adoppioeffetto
Testine
Tutti.i.cilindri.CLRG.sono.
completi.di.testina.scanalata.
amovibile.fissata.per.mezzo.
di.viti ..Per.informazioni.sulle.
testine.oscillanti.consultare.la.
tabella.relativa .
Pagina:
47
Dispositivodisicurezza
• Unabattutadifinecorsaricavatadipezzogarantiscela
protezionecontrolafuoriuscitadelpistone
• Lavalvoladisicurezzaallatodiritornodelcilindroaiuta
apreveniredanniincasodisovrapressurizzazione
accidentale
 Losmantellamentodelletorridisupportotemporaneedel“Bird’sNest”diPechino.
Durantelaproceduradiabbassamentoilsupportodellastrutturavienefornitomediante
icilindriSerieCLRG.
Pagina:
134
Ottimeprestazioni
• Ilraschiatoiosulpistoneriduceilpericolodi
contaminazioneeprolungalavitadelcilindro
• Verniciaturaafuocoenichelaturadeipistoniper
aumentarelaresistenzaallacorrosione.
E’.possibile.inserire.nel.
circuito.tra.pompa.e.cilindro.
la.valvola.di.ritegno.pilotata.
V-42 ..Questa.valvola.
consente.il.blocco.di.sicurezza.del.cilindro.
sotto.carico.in.qualunque.posizione.e.
lo.sblocco.controllato.a.distanza .
La.gamma.di.pompe.
elettriche.Serie.ZU4.di.
Enerpac,.dotate.di.valvola.o.
elettrovalvola.a.4.vie,.offre.
combinazioni.ottimali.con.i.cilindri.
della.serie.CLRG .
Pagina:
84
Caratteristichestandard
•. .Testine.scanalate,.temprate.
e.intercambiabili
•. Viti.a.occhio.in.testa.e.sui.fianchi
•. .Semigiunto.CR-400.e.cappellotto..
antipolvere
•. .Tutti.i.cilindri.sono.conformi.alle.norme.
ASME.B-30 .1.e.ISO.10100 .
CilindriEnerpacdellaserieCLRGimpiegati
perilsollevamentodiunviadottoperla
manutenzionedegliappoggidiscorrimento
odilatazione.
44
Cilindriadaltotonnellaggio,adoppioeffetto
Serie
SerieRR
CLRG
Per.applicazioni.a.un.più.alto.numero.di.cicli.
i.cilindri.della.Serie.RR.di.Enerpac.
offrono.una.buona.alternativa .
32
Pagina:
TABELLADISCELTA
Per.le.informazioni.tecniche.complete.vedere.alla.pagina.seguente .
Forza
cilindri
ton
(kN)
50
(539)
100
(929)
150
(1390)
200
(1861)
250
(2565)
300
(3193)
400
(3919)
500
(5114)
600
(5987)
800
(8234)
1000
(10260)
Corsa
Modello
(mm)
50
100
150
200
250
300
50
100
150
200
250
300
50
100
150
200
250
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
CLRG-502
CLRG-504
CLRG-506
CLRG-508
CLRG-5010
CLRG-5012
CLRG-1002
CLRG-1004
CLRG-1006
CLRG-1008
CLRG-10010
CLRG-10012
CLRG-1502
CLRG-1504
CLRG-1506
CLRG-1508
CLRG-15010
CLRG-15012
CLRG-2002
CLRG-2006
CLRG-20012
CLRG-2502
CLRG-2506
CLRG-25012
CLRG-3002
CLRG-3006
CLRG-30012
CLRG-4002
CLRG-4006
CLRG-40012
CLRG-5002
CLRG-5006
CLRG-50012
CLRG-6002
CLRG-6006
CLRG-60012
CLRG-8002
CLRG-8006
CLRG-80012
CLRG-10002
CLRG-10006
CLRG-100012
www.enerpac.com
Area effettiva
cilindro
(cm2)
Spinta
Trazione
77,0
77,0.
77,0.
77,0.
77,0.
77,0.
132,7
132,7
132,7
132,7
132,7
132,7
198,6
198,6
198,6
198,6
198,6
198,6
265,9
265,9
265,9
366,4
366,4
366,4
456,2
456,2
456,2
559,9
559,9
559,9
730,6
730,6
730,6
855,3
855,3
855,3
1176,3
1176,3
1176,3
1465,7
1465,7
1465,7
38,5
38,5
38,5
38,5
38,5
38,5
61,9
61,9
61,9
61,9
61,9
61,9
96,5
96,5
96,5
96,5
96,5
96,5
127,0
127,0
127,0
152,6
152,6
152,6
151,4
151,4
151,4
193,5
193,5
193,5
247,6
247,6
247,6
295,4
295,4
295,4
387,0
387,0
387,0
541,7
541,7
541,7
Capacità
olio
(cm3)
Altezza
chiuso
Trazione
(mm)
192
385
385
770
577
1155
770
1540
962
1924
1155
2309
309
664
619
1327
928
1991
1237
2655
1546
3318
1856
3982
482
993
965
1986
1447
2978
1930
3971
2412
4964
2895
5957
635
1330
1905
3989
3809
7977
763
1832
2289
5497
10993 4578
757
2281
2270
6843
13685 4541
967
2800
2902
8399
16797 5804
1238
3653
10959 3713
21918 7427
1477
4276
12829 4431
25659 8862
1935
5881
17644 5806
35288 11611
2709
7329
21986 8126
43972 16252
162
212
262
312
362
412
179
229
279
329
379
429
196
246
296
346
396
446
212
312
462
235
335
485
322
422
572
374
474
624
419
519
669
429
529
679
484
584
734
564
664
814
Spinta
Forza:
50-1000ton
Corsa:
50-300mm
Pressione.max ..di.esercizio:
700bar
Sceltadellapompa
Un.cilindro.a.doppio.effetto.
deve.essere.azionato.da.
un.pompa.con.una.
.valvola.a.4.vie .
84
Pagina:
Capacitàmaggiori
Su.richiesta.sono.disponibili.
modelli.con.capacità.1500.e.
2000.ton .
Corsespeciali
Per.i.modelli.oltre.le.150.ton,.su.richiesta,.
si.possono.avere.corse.da.100,.200.e.
250.mm .
Esecuzionidiverse
Per.le.versioni.comprese.
nella.tabella.sottostante,.
aggiungere.il.suffisso.
relativo.al.modello.standard .
. Corpo.filettato.*.
. Stelo.filettato.
. Filettatura.corpo.*.+.stelo.
E002
E003
E005
*.Per.i.modelli.oltre.le.300.ton .
Esempio:
•.Per.il.cilindro.CLRG-5006.con.corpo.
filettato,.ordinare:.CLRG-5006E002
Le.specifiche.tecniche.per.queste.
caratteristiche.sono.disponibili.
presso.la.Enerpac .
45
SerieCLRG,cilindriadaltotonnellaggio
Orientamentodelforodifissaggio
L’orientamento.del.foro.di.fissaggio.superiore.
viene.mantenuto.nella.posizione.della.bocca ..
L’orientamento.del.foro.di.fissaggio.della.base.non.viene.
mantenuto.nella.posizione.della.bocca .
 Caratteristiche.complete.alla.pagina.precedente .
Forza
cilindro
Corsa
(ton)
(mm)
50
CLRG-502-CLRG-15012
100
150
200
250
300
CLRG-2002-CLRG-100012
400
Dimensioniforodimontaggiosullabase1).(mm)
Modello /
Capacità
Filettatura
Prof.
Ø interasse
filettatura
fori
Z
U
V
CLRG-50
65
2x.M12
22
CLRG-100
95
2x.M12
22
CLRG-150
130
2x.M12
22
CLRG-200
165
3x.M12
22
CLRG-250
190
3x.M12
22
CLRG-300
180
3x.M16
30
CLRG-400
205
3x.M16
30
CLRG-500
250
3x.M24
36
CLRG-600
275
3x.M24
36
CLRG-800
330
3x.M24
36
CLRG-1000
375
3x.M24
36
1)
. I.fori.di.montaggio.della.base.si.trovano.in.posizione.
casuale.rispetto.alla.posizione.del.raccordo .
46
500
600
800
1000
50
100
150
200
250
300
50
100
150
200
250
300
50
100
150
200
250
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
Modello
Capacità
max.
cilindro
(kN)
Area
effettiva
cilindro
(cm2)
Spinta Trazione Spinta
539 269 77,0
CLRG-502
539 269 77,0.
CLRG-504
539 269 77,0.
CLRG-506
539 269 77,0.
CLRG-508
539 269 77,0.
CLRG-5010
539 269 77,0.
CLRG-5012
929 433 132,7
CLRG-1002
929 433 132,7
CLRG-1004
929 433 132,7
CLRG-1006
929 433 132,7
CLRG-1008
929 433 132,7
CLRG-10010
929 433 132,7
CLRG-10012
1390 675 198,6
CLRG-1502
1390 675 198,6
CLRG-1504
1390 675 198,6
CLRG-1506
1390 675 198,6
CLRG-1508
1390 675 198,6
CLRG-15010
1390 675 198,6
CLRG-15012
1861 889 265,9
CLRG-2002
1861 889 265,9
CLRG-2006
1861 889 265,9
CLRG-20012
2565 1068 366,4
CLRG-2502
2565 1068 366,4
CLRG-2506
2565 1068 366,4
CLRG-25012
3193 1060 456,2
CLRG-3002
3193 1060 456,2
CLRG-3006
3193 1060 456,2
CLRG-30012
3919 1354 559,9
CLRG-4002
3919 1354 559,9
CLRG-4006
3919 1354 559,9
CLRG-40012
5114 1733 730,6
CLRG-5002
5114 1733 730,6
CLRG-5006
5114 1733 730,6
CLRG-50012
5987 2068 855,3
CLRG-6002
5987 2068 855,3
CLRG-6006
5987 2068 855,3
CLRG-60012
8234 2709 1176,3
CLRG-8002
8234 2709 1176,3
CLRG-8006
8234 2709 1176,3
CLRG-80012
3792 1465,7
10260
CLRG-10002
CLRG-10006 10260 3792 1465,7
CLRG-100012 10260 3792 1465,7
Capacità
olio
(cm3)
Trazione Spinta Trazione
38,5
38,5
38,5
38,5
38,5
38,5
61,9
61,9
61,9
61,9
61,9
61,9
96,5
96,5
96,5
96,5
96,5
96,5
127,0
127,0
127,0
152,6
152,6
152,6
151,4
151,4
151,4
193,5
193,5
193,5
247,6
247,6
247,6
295,4
295,4
295,4
387,0
387,0
387,0
541,7
541,7
541,7
385
770
1155
1540
1924
2309
664
1327
1991
2655
3318
3982
993
1986
2978
3971
4964
5957
1330
3989
7977
1832
5497
10993
2281
6843
13685
2800
8399
16797
3653
10959
21918
4276
12829
25659
5881
17644
35288
7329
21986
43972
192
385
577
770
962
1155
309
619
928
1237
1546
1856
482
965
1447
1930
2412
2895
635
1905
3809
763
2289
4578
757
2270
4541
967
2902
5804
1238
3713
7427
1477
4431
8862
1935
5806
11611
2709
8126
16252
Cilindriadaltotonnellaggio,adoppioeffetto
Forza:
Serie
50-1000ton
CLRG
Corsa:
50 -300mm
Pressione.max ..esercizio:
*.Testinaoscillanteoptional
Altezza
chiuso
Altezza
esteso
Ø
esterno
A
(mm)
B
(mm)
162
212
262
312
362
412
179
229
279
329
379
429
196
246
296
346
396
446
212
312
462
235
335
485
322
422
572
374
474
624
419
519
669
429
529
679
484
584
734
564
664
814
212
312
412
512
612
712
229
329
429
529
629
729
246
346
446
546
646
746
262
462
762
285
485
785
372
572
872
424
624
924
469
669
969
479
679
979
534
734
1034
614
814
1114
700bar
D
(mm)
Ø alesaggio
cilindro
E
(mm)
F
(mm)
130
130
130
130
130
130
165
165
165
165
165
165
205
205
205
205
205
205
235
235
235
275
275
275
310
310
310
350
350
350
400
400
400
430
430
430
505
505
505
560
560
560
99
99
99
99
99
99
130
130
130
130
130
130
159
159
159
159
159
159
184
184
184
216
216
216
241
241
241
267
267
267
305
305
305
330
330
330
387
387
387
432
432
432
70
70
70
70
70
70
95
95
95
95
95
95
114
114
114
114
114
114
133
133
133
165
165
165
197
197
197
216
216
216
248
248
248
267
267
267
317
317
317
343
343
343
www.enerpac.com
Ø
stelo
Da base
a bocca
mandata
H
(mm)
Da piano
sup. a
bocca
ritorno
I (mm)
Ø
testina
52
52
52
52
52
52
54
54
54
54
54
54
61
61
61
61
61
61
67
67
67
73
33
33
33
33
33
33
48
48
48
48
48
48
56
56
56
56
56
56
66
66
66
78
78
78
75
75
75
105
105
105
135
135
135
135
135
135
135
135
135
170
170
170
73
73
101
101
101
114
114
114
114
114
114
114
114
114
149
149
149
174
174
174
Modello
J
(mm)
Sporgenza
testina
K
(mm)
Prof.
foro
stelo
L
(mm)
(kg)
50
50
50
50
50
50
75
75
75
75
75
75
94
94
94
94
94
94
113
113
113
145
145
145
177
177
177
196
196
196
228
228
228
247
247
247
297
297
297
323
323
323
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
24
24
24
24
24
24
19
19
19
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
17
20
23
27
31
34
29
34
40
46
52
58
39
52
65
78
92
105
55
91
146
89
136
207
184
232
303
270
330
421
401
480
599
474
565
701
741
868
1058
1062
1213
1439
* Testina oscillante optional
Ø
Testina
J1
(mm)
CLRG-502
CLRG-504
CLRG-506
CLRG-508
CLRG-5010
CLRG-5012
CLRG-1002
CLRG-1004
CLRG-1006
CLRG-1008
CLRG-10010
CLRG-10012
CLRG-1502
CLRG-1504
CLRG-1506
CLRG-1508
CLRG-15010
CLRG-15012
CLRG-2002
CLRG-2006
CLRG-20012
CLRG-2502
CLRG-2506
CLRG-25012
CLRG-3002
CLRG-3006
CLRG-30012
CLRG-4002
CLRG-4006
CLRG-40012
CLRG-5002
CLRG-5006
CLRG-50012
CLRG-6002
CLRG-6006
CLRG-60012
CLRG-8002
CLRG-8006
CLRG-80012
CLRG-10002
CLRG-10006
CLRG-100012
50
50
50
50
50
50
73
73
73
73
73
73
91
91
91
91
91
91
118
118
118
144
144
144
160
160
160
193
193
193
228
228
228
241
241
241
287
287
287
311
311
311
Altezza Modello
testina testina
K1
(mm)
24
24
24
24
24
24
29
29
29
29
29
29
31
31
31
31
31
31
35
35
35
46
46
46
62
62
62
51
51
51
63
63
63
76
76
76
75
75
75
93
93
93
CATG-50
CATG-50
CATG-50
CATG-50
CATG-50
CATG-50
CATG-100
CATG-100
CATG-100
CATG-100
CATG-100
CATG-100
CATG-150
CATG-150
CATG-150
CATG-150
CATG-150
CATG-150
CATG-200
CATG-200
CATG-200
CATG-250
CATG-250
CATG-250
CATG-300
CATG-300
CATG-300
CATG-400
CATG-400
CATG-400
CATG-500
CATG-500
CATG-500
CATG-600
CATG-600
CATG-600
CATG-800
CATG-800
CATG-800
CATG-1000
CATG-1000
CATG-1000
47
SerieCLL,cilindriconghieradisicurezza
 Da.sinistra.a.destra:.CLL-5010,CLL-502,CLL-1006
Perilsostentamento
meccanico
deicarichi
Testine
Tutti.i.cilindri.della.serie.
CLL.sono.completi.di.
testina.scanalata.amovibile.
fissata.per.mezzo.di.viti ..Per.
informazioni.consultare.la.
tabella.alla.pagina.seguente .
Pagina: 51
Manometri
• Asempliceeffetto,conritornoagravità
• Ghieradisicurezzaperilmantenimentomeccanico
delcarico
• Specialerivestimentosinteticoesternoeinternoper
unamiglioreprotezioneallacorrosioneeunminore
coefficientediattrito
• Unforellinoradialefunzionacomelimitatoredicorsa
• Tuttiimodellisonocompletiditestinescanalate
etemprate
• TuttiimodellisonomunitidisemigiuntofemminaCR-400
concappellottodiprotezioneantipolvere.
CilindriEnerpacserieCLLimpiegatiperilsollevamentoedillivellamentodiquesto
ponteedilposizionamentodegliappoggi(4000Ton.)trapilaetestadipila.
48
Riducono.il.rischio.di.
sovraccarichi.ed.assicurano.
lunga.durata.ed.affidabilità.
alla.Vostra.attrezzatura ..
Vedere.la.sezione.relativa.ai.Componenti.
del.Sistema.per.la.gamma.completa..
dei.manometri .
Pagina: 118
Max.forza-minimaaltezza
Quando.è.richiesto.un.
ridotto.ingombro.in.altezza.
ed.una.grande.capacità,.i.
cilindri.extrapiatti.con.ghiera.
di.sicurezza.sono.la.soluzione.ideale..
per.il.primo.sollevamento .
Pagina: 20
CilindroCLLinsicurezzameccanicadopoil
sollevamentoedillivellamentodelponte.
Cilindriconghieradisicurezza,asempliceeffetto
Serie
CLL
TABELLASCELTA
Caratteristiche.complete.alla.pagina.seguente .
Forza
Cilindro
ton
(kN)
50
(496)
100
(929)
150
(1390)
200
(1859)
250
(2562)
300
(3193)
400
(3919)
500
(5118)
600
(5983)
800
(8238)
1000
(10260)
Corsa
Modello
(mm)
50
100
150
200
250
300
50
100
150
200
250
300
50
100
150
200
250
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
www.enerpac.com
CLL-502
CLL-504
CLL-506
CLL-508
CLL-5010
CLL-5012
CLL-1002
CLL-1004
CLL-1006
CLL-1008
CLL-10010
CLL-10012
CLL-1502
CLL-1504
CLL-1506
CLL-1508
CLL-15010
CLL-15012
CLL-2002
CLL-2006
CLL-20012
CLL-2502
CLL-2506
CLL-25012
CLL-3002
CLL-3006
CLL-30012
CLL-4002
CLL-4006
CLL-40012
CLL-5002
CLL-5006
CLL-50012
CLL-6002
CLL-6006
CLL-60012
CLL-8002
CLL-8006
CLL-80012
CLL-10002
CLL-10006
CLL-100012
Area
effettiva
cilindro
Capacità
olio
Altezza
chiuso
(cm2)
(cm3)
(mm)
(kg)
70,9
70,9
70,9
70,9
70,9
70,9
132,7
132,7
132,7
132,7
132,7
132,7
198,6
198,6
198,6
198,6
198,6
198,6
265,6
265,6
265,6
366,1
366,1
366,1
456,2
456,2
456,2
559,9
559,9
559,9
731,1
731,1
731,1
854,8
854,8
854,8
1176,9
1176,9
1176,9
1466,4
1466,4
1466,4
355
709
1064
1418
1773
2127
664
1327
1991
2654
3318
3981
993
1986
2979
3972
4965
5958
1330
3989
7995
1832
5496
10995
2281
6843
13740
2800
8399
16800
3653
10959
21930
4277
12830
25650
5882
17645
35370
7329
21986
43980
164
214
264
314
364
414
187
237
287
337
387
437
209
259
309
359
409
459
243
343
493
249
349
499
295
395
545
335
435
585
375
475
625
395
495
645
455
555
705
495
595
745
15
20
25
30
35
40
30
39
48
56
64
73
53
66
78
92
104
117
83
117
170
116
162
234
173
233
323
250
327
441
367
466
617
446
562
737
709
870
1110
949
1141
1430
Forza:
50-1000ton
Corsa:
50-300mm
Pressione.max ..di.esercizio:
700bar
Capacitàmaggiori
Su.richiesta.sono.
disponibili.modelli.di.
capacità.1500.
e.2000.ton .
Corsespeciali
Per.i.modelli.oltre.le.150.ton,.su.richiesta,.
si.possono.avere.corse.da.100,.200.
e.250.mm .
Sollevamentodi
uncaricosbilanciato?
Vedere.le.Pagine.Gialle.relativa..
alla.composizione.dei.circuiti .
Pagina: 245
Tabellavelocità
. onsultare.la.tabella.delle.
C
velocità.pompa-cilindro,.
nelle.Pagine.Gialle .
Pagina: 249
Esecuzionidiverse
Per.le.versioni.comprese.
nella.tabella.sottostante,.
aggiungere.il.suffisso.relativo.
al.modello.standard .
. Ritorno.a.molla.
E001
Esempio:
•.Per.il.cilindro.CLL-5006.con.ritorno.a.
molla,.ordinare:.CLL-5006E001
Le.specifiche.tecniche.e.le.caratteristiche.
sono.disponibili.presso.l’Enerpac .
49
SerieCLL,cilindriconghieradisicurezza
Giuntirapidiinclusi!
.Completi.di.giunto.femmina.
CR-400.con.cappelloto.di.
protezione.e.possono.essere.
impiegati.con.tutti.i.tubi.serie.HC .
 Caratteristiche.riportate.alla.pagina.precedente .
Forza
cilindro
ton
(kN)
50
(496)
100
(929)
CLL-502-CLL-25012
150
(1390)
200
(1859)
250
(2562)
300
(3193)
400
(3919)
500
(5118)
600
(5983)
800
(8238)
CLL-3002-CLL-100012
50
1000
(10260)
Corsa
Modello
(mm)
50
100
150
200
250
300
50
100
150
200
250
300
50
100
150
200
250
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
50
150
300
CLL-502
CLL-504
CLL-506
CLL-508
CLL-5010
CLL-5012
CLL-1002
CLL-1004
CLL-1006
CLL-1008
CLL-10010
CLL-10012
CLL-1502
CLL-1504
CLL-1506
CLL-1508
CLL-15010
CLL-15012
CLL-2002
CLL-2006
CLL-20012
CLL-2502
CLL-2506
CLL-25012
CLL-3002
CLL-3006
CLL-30012
CLL-4002
CLL-4006
CLL-40012
CLL-5002
CLL-5006
CLL-50012
CLL-6002
CLL-6006
CLL-60012
CLL-8002
CLL-8006
CLL-80012
CLL-10002
CLL-10006
CLL-100012
Area
effettiva cilindro
Capacità
olio
(cm2)
(cm3)
70,9
70,9
70,9
70,9
70,9
70,9
132,7
132,7
132,7
132,7
132,7
132,7
198,6
198,6
198,6
198,6
198,6
198,6
265,6
265,6
265,6
366,1
366,1
366,1
456,2
456,2
456,2
559,9
559,9
559,9
731,1
731,1
731,1
854,8
854,8
854,8
1176,9
1176,9
1176,9
1466,4
1466,4
1466,4
355
709
1064
1418
1773
2127
664
1327
1991
2654
3318
3981
993
1986
2979
3972
4965
5958
1330
3989
7995
1832
5496
10995
2281
6843
13740
2800
8399
16800
3653
10959
21930
4277
12830
25650
5882
17645
35370
7329
21986
43980
Cilindriadaltotonnellaggioconghieradisicurezza
Testinaoscillanteoptional*
Forza:
Serie
50-1000ton
CLL
Corsa:
50 - 300mm
Pressione.max ..di.esercizio:
700bar
Ø
Altezza Altezza
Ø
chiuso esteso esterno alesag.
cilindro
Ø
pistone
(filettato)
Modello
Da base
Ø
Sporgenza Profondità Altezza
a bocca testina
testina
foro
ghiera
mandata standard
pistone blocc.
A
(mm)
B
(mm)
D
(mm)
E
(mm)
F
(mm)
H
(mm)
J
(mm)
K
(mm)
L
(mm)
S
(mm)
(kg)
164
214
264
314
364
414
187
237
287
337
387
437
209
259
309
359
409
459
243
343
493
249
349
499
295
395
545
335
435
585
375
475
625
395
495
645
455
555
705
495
595
745
214
314
414
514
614
714
237
337
437
537
637
737
259
359
459
559
659
759
293
493
793
299
499
799
345
545
845
385
585
885
425
625
925
445
645
945
505
705
1005
545
745
1045
125
125
125
125
125
125
165
165
165
165
165
165
205
205
205
205
205
205
235
235
235
275
275
275
310
310
310
350
350
350
400
400
400
430
430
430
505
505
505
560
560
560
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
130,0
130,0
130,0
130,0
130,0
130,0
159,0
159,0
159,0
159,0
159,0
159,0
184,0
184,0
184,0
216,0
216,0
216,0
241,0
241,0
241,0
267,0
267,0
267,0
305,0
305,0
305,0
330,0
330,0
330,0
387,0
387,0
387,0
432,0
432,0
432,0
Tr.95.x.4
Tr.95.x.4
Tr.95.x.4
Tr.95.x.4
Tr.95.x.4
Tr.95.x.4
Tr.130.x.6
Tr.130.x.6
Tr.130.x.6
Tr.130.x.6
Tr.130.x.6
Tr.130.x.6
Tr.159.x.6
Tr.159.x.6
Tr.159.x.6
Tr.159.x.6
Tr.159.x.6
Tr.159.x.6
Tr.184.x.6
Tr.184.x.6
Tr.184.x.6
Tr.216.x.6
Tr.216.x.6
Tr.216.x.6
Tr.241.x.6
Tr.241.x.6
Tr.241.x.6
Tr.266.x.6
Tr.266.x.6
Tr.266.x.6
Tr.305.x.6
Tr.305.x.6
Tr.305.x.6
Tr.330.x.6
Tr.330.x.6
Tr.330.x.6
Tr.387.x.6
Tr.387.x.6
Tr.387.x.6
Tr.432.x.6
Tr.432.x.6
Tr.432.x.6
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
39
39
39
39
39
39
50
50
50
50
50
50
59
59
59
70
70
70
80
80
80
85
85
85
100
100
100
110
110
110
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
130
130
130
130
130
130
130
130
130
150
150
150
139
139
139
159
159
159
179
179
179
194
194
194
224
224
224
249
249
249
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
36
36
36
36
36
36
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
50
50
50
56
56
56
60
60
60
70
70
70
80
80
80
85
85
85
100
100
100
110
110
110
15
20
25
30
35
40
30
39
48
56
64
73
53
66
78
92
104
117
83
117
170
116
162
234
173
233
323
250
327
441
367
466
617
446
562
737
709
870
1110
949
1141
1430
www.enerpac.com
* Testina ascillante optional
Ø
testina
J1
(mm)
CLL-502
CLL-504
CLL-506
CLL-508
CLL-5010
CLL-5012
CLL-1002
CLL-1004
CLL-1006
CLL-1008
CLL-10010
CLL-10012
CLL-1502
CLL-1504
CLL-1506
CLL-1508
CLL-15010
CLL-15012
CLL-2002
CLL-2006
CLL-20012
CLL-2502
CLL-2506
CLL-25012
CLL-3002
CLL-3006
CLL-30012
CLL-4002
CLL-4006
CLL-40012
CLL-5002
CLL-5006
CLL-50012
CLL-6002
CLL-6006
CLL-60012
CLL-8002
CLL-8006
CLL-80012
CLL-10002
CLL-10006
CLL-100012
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
130
130
130
130
130
130
130
130
130
150
150
150
195
195
195
225
225
225
250
250
250
275
275
275
320
320
320
360
360
360
Altezza Modello
testina testina
K1
(mm)
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
20
20
20
20
20
20
20
20
20
21
21
21
75
75
75
85
85
85
91
91
91
96
96
96
123
123
123
136
136
136
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-200
CAT-200
CAT-200
CAT-200
CAT-200
CAT-200
CAT-200
CAT-200
CAT-200
CAT-250
CAT-250
CAT-250
CAT-300
CAT-300
CAT-300
CAT-400
CAT-400
CAT-400
CAT-500
CAT-500
CAT-500
CAT-600
CAT-600
CAT-600
CAT-800
CAT-800
CAT-800
CAT-1000
CAT-1000
CAT-1000
51
SerieLB,Cuscinidisollevamento
 LB-28
Sollevamentoinspazi
esiguiconuncuscino
dispessoreminimo
mediantearia
compressaoacqua
Basedelcuscinodi
sollevamento
Utilizzare.una.base.di.
610.x.610.mm.sotto.il.
cuscino.di.sollevamento.
per.fornire.una.superficie.piatta.e.
proteggerlo.da.danni.da.sbriciolamento ..
Numero.di.ordine.del.modello.LPC2421.
• Novedimensioniconforzadisollevamentoda3,1a67,2ton,
rinforzoinKevlar®econtrassegnonelcentropergarantire
lasicurezzadiutilizzo
• Superficieruvidaadaltoattritoprevieneloslittamento
deicuscini
• Gommanonconduttiva,resistenteall’olioeallagranparte
deiprodottichimici;temperaturadiimpiegotra0°Ce90°C
• Icuscinida25tonedimensionisuperiorisonodotatidi
cinghieinNylon®eattacchirinforzatiadaltaresistenza
• Ilgruppodealimentazioneariaèprovvistodisistemadi
sicurezzaahuomomorto
• Gonfiabileconariaoacquadiofficina.
Blocchidisostegno
I.blocchi.di.sostegno.in.
resina.Enerpac.forniscono.
supporto.di.sicurezza.ai.
carichi.sollevati ..Disponibili.
in.tre.dimensioni.e.a.cuneo.per.
stabilizzare.di.blocchi.sovrapposti .
52
54
Carichiinspaziridotti
Cuneo.di.sollevamento.
LW-16.per.il.sollevamento.
fino.a.16.ton.con.un.gioco.
minimo.di.soli.10.mm .
Gestirecarichiconpoco
spaziodisponibile.
Pagina:
Pagina:
172
Cuscinidisollevamento
Serie
LB
➅
➁
➄
CACG2E
➀
Forza.del.cuscino.di.sollevamento:
CACG1E
➂
3,1-67,2ton
➄
Altezza.chiuso:
28-31mm
➃
CACW1E
Altezza.massima.di.estensione:
158-541mm
Pressione.massima.di.esercizio.dell’aria:
8bar
 TABELLADISELEZIONE
Modello utilizzo
con acqua
Descrizione
CACA1
-
Adattatore compressore edile
CACG1E
-
Controllo uomo morto singolo
CACG2E
-
Controllo uomo morto doppio
-
CACW1E
Controllo valvola a sfera singola
CAYC
CAYC
Connettore “Y” per applicazione in coppia
AY0805
-
Tubo flessibile di gonfiaggio giallo da 5 metri
AY0810
-
Tubo flessibile di gonfiaggio giallo da 10 metri
-
AB0805
Tubo flessibile di gonfiaggio blu da 5 metri
-
AB0810
Tubo flessibile di gonfiaggio blu da 10 metri

A0801
-
Tubo flessibile giallo da 0,5 m. con valvola di regolazione
della pressione e valvola a sfera

LB-3.....LB-74
LB-3.....LB-74
Cuscini di sollevamento (vedi sotto)




Modello utilizzo
con aria
ALTEZZADISOLLEVAMENTOECARICO
Capacitàdisollevamentomassima(ton)
Nr.
Altezzamaxdisollevamento(mm)
 TABELLADISELEZIONE
* Forza
di sollevamento del
cuscino di
ton (kN)
Altezza
chiuso
Altezza max
di sollevamento
Altezza
massima di
estensione
(mm)
(mm)
(mm)
.
3,1.(27)
28
130
158
5,8.(57)
28
150
9,8.(96)
28
12,9.(126)
20,6.(202)
Modello
*Forza di sollevamento al 50%
della capacità di
estensione
ton (kN)
Lunghezza
e
larghezza
Cinghie
in nylon e
attacchi
compresi
LB-3
0,7.(6,8)
229.x.229
-
1,3
178
LB-6
1,7.(16,6)
305.x.305
-
2,4
180
208
LB-11
3,6.(35,3)
381.x.381
-
4,0
28
220
248
LB-14
4,0.(39,2)
457.x.457
-
5,3
28
270
298
LB-23
6,4.(62,7)
559.x.559
-
8,1
25,1.(246)
31
300
331
LB-28
7,7.(75,5)
610.x.610
•
11,2
32,0.(314)
31
360
391
LB-35
9,0.(88,2)
686.x.686
•
13,3
42,1.(413)
31
420
451
LB-46
11,7.(114,7)
762.x.762
•
18,4
67,2.(656)
31
510
541
LB-74
19,1.(187,2)
914.x.914
•
25,3
(mm)
(kg)
*La.capacità.di.sollevamento.si.riduce.al.diminuire.dell’altezza.del.cuscino.di.sollevamento:.vedere.il.diagramma .
www.enerpac.com
53
SerieLPC,Blocchidisostegnoinresina
 In.figura:.LPC6701-B,LPC4401-Y,LPC2401-B,LPC3W-B
Iblocchidisostegno
assicuranolastabilità
deicarichisollevati
Cuscinidisollevamento
I.cuscini.di.sollevamento.
Enerpac.permettono.di.
eseguire.sollevamenti.in.
modo.sicuro ..Sono.gonfiabili.
con.aria.compressa.o.acqua .
52
Pagina: Blocchidisostegno
• Misureeformediverseadatteperlagranpartedelleapplicazioni
• Superficieruvidaantiscivolooadincastro
• Plasticanonconduttiva,resistenteall’olioeallamaggiorparte
deiprodottichimici*
• Nonsischeggianocomeillegno
• Temperaturadiimpiegotra-40°Ce+80°C
• Cordoniditrasportofornitipertuttiimodellida6x7pollicieper
iblocchigiallida4x4pollici
• Prodottial100%conplastichericiclate
• Iblocchidisostegnoassicuranolastabilitàdeicarichisollevati.
Bloccosingolo
Gruppidi2blocchi
sovrappostiadincrociati
I.blocchi.di.sostegno.in.resina.
Enerpac.forniscono.supporto.
di.sicurezza.ai.carichi.sollevati ..
Disponibili.in.tre.dimensioni.e.a.cuneo.
per.stabilizzare.di.blocchi.sovrapposti .
Capacitàperblocco
I.blocchi.sovrapposti.possono.
comprimersi.fino.a.50.mm.a.
21ºC.senza.alcun.danno.ai.
blocchi ..I.valori.si.basano.sulla.pressione.
massima.in.cui.il.carico.è.distribuito.
sui.blocchi.sovrapposti.utilizzando.
una.piastra.di.acciaio.da.25.mm.per.la.
distribuzione.del.peso ..Non.caricare.
localmente.nessuna.parte.di.un.blocco.o.
di.blocchi.sovrapposti.con.oltre.
1100.N/cm2.(1600.psi) .
Gruppidi3blocchi
sovrappostiadincrociati
Esempidiapplicazione:
Descrizione
del blocco
LPC4401
Gruppidi2blocchi
A = Peso massimo
27,2 ton
B = Altezza massima
di sovrapposizione
1143 mm
54
LPC4401
Gruppodi3blocchi
A = Peso massimo
63,5 ton
B = Altezza massima
di sovrapposizione
1219 mm
(in pollici)
2"x4"
4"x4"
6"x7"
Dimensioni
nominali del
blocco
* Carico
massimo
per singolo
blocco
(mm)
ton (kN)
51x102x457 36,3..(355)
102x102x457 36,3..(355)
152x178x610 54,4..(533)
Gruppo di 2 blocchi
Altezza
massima
della pila
B
Capacità
massima
(mm)
914
1143
1448
Gruppo di 3 blocchi
Capacità
massima
A
Altezza
massima
della pila
B
(ton)
(mm)
(ton)
27,2
27,2
54,4
1016
1219
1625
63,5
63,5
90,7
A
*. Fare.riferimento.ad.un.documento.sulla.compatibilità.plastica.per.la.resistenza.chimica.di.HDPE/PP .
Blocchidisupportoinresina
Serie
supporti.in.legno,.i.blocchi.in.
Blocchidisupporto
Enerpac–perlamassima resina.Enerpac.non.si.scheggiano.
o.assorbono.fluidi ..Grazie.alle.
stabilità
loro.comode.dimensioni.possono.
I.blocchi.di.supporto.in.
essere.sovrapposti.in.modo.veloce.
resina.di.Enerpac.sono.progettati.
fornendo.un.supporto.sicuro.dei.
per.fornire.una.stabilità.superiore.
carichi ..I.blocchi.di.sostegno.
rispetto.ai.prodotti.in.legno.duro.
Enerpac.hanno.due.superfici.
o.tenero ..I.blocchi.di.supporto.
distinte:.ad.incrocio.e.a.piramide ..
in.resina.di.Enerpac.non.cedono.
La.superficie.ad.incrocio.garantisce.
repentinamente.come.i.blocchi.in.
legno;.invece.di.spezzarsi,.cedere.o. un.allineamento.ad.angolo.di.90°;.
crollare,.si.deformano.gradualmente. la.superficie.piramidale.può.essere.
fornendo.un.avvertimento.visivo.del. utilizzata.per.sovrapporre.gruppi.di.
blocchi.con.angolazioni.irregolari.
sovraccarico .
inferiori.a.90° .
In.aggiunta,.diversamente.dai.
LP
Spazio.minimo:
53,5mm
Altezza.massima.di.sovrapposizione:
1625mm
Carico.massimo.**:
27,2-90,7ton
Attenzionecostantealla
sicurezza
Non.formare.sovrapposizioni.
mischiando.materiali.diversi ..
Per.la.stabilità.dei.blocchi.sovrapposti.
occorre.utilizzare.blocchi.con.valori.di.
frizione,.compressione.e.flessione.simili ..
Utilizzare.i.cunei.per.stabilizzare.le.pile.
quando.necessario ..I.cunei.devono.
essere.di.una.larghezza.simile.ai.blocchi.
sovrapposti ..Distribuire.il.carico.su.una.
superficie.della.pila.il.più.estesa.possibile ...
I.carichi.devono.essere.distribuiti.equamente.
sui.blocchi.sovrapposti.evitando.di.caricare.il.
peso.su.un.solo.punto .
LPC4401
Cunei
LPC6701
Descrizione
Blocchisingoli
Cunei
Kitda2”x4”
Kitda4”x4”
Kitda6”x7”
LPC2401-B
Numero di pezzi per kit
Modello
LPC2401-B
LPC4401-B
LPC4401-Y
LPC6701-B
LPC6701-Y
LPC3W-B
LPC6W-B
LPC2418
LPC2436
LPC2472
LPC4409
LPC4418
LPC4436
LPC4472
LPC6704
LPC6708
LPC6720
LPC6750
* Blocco da
4” x 4”
* Blocco da
6” x 7”
Cuneo da
3”
Cuneo da
6”
Nero
Nero + Giallo
Nero + Giallo
Nero
Nero
1
18
36
72
-
1
1
5.+.4
10.+.8
20.+.16
40.+.32
-
1
1
2.+.2
4.+.4
11.+.9
28.+.22
1
3
6
9
2
3
8
9
-
1
1
3
7
8
**. .Distribuire.il.carico.su.una.superficie.il.più.estesa.possibile ..
Non.caricare.una.parte.localizzata.di.un.blocco.o.di.blocchi.sovrapposti.con.oltre.1100.N/cm2 .
www.enerpac.com
Volume
* Blocco da 2”
x 4”
Cordone
di trasporto
in nylon
1
2
4
1
2
4
8
-
(litri)
(kg)
2,3
4,8
4,8
15,9
15,9
0,6
2,6
46,1
90,1
180,7
44,7
90,3
182,1
359,6
66,3
135,1
336,1
833,9
1,4
2,4
2,4
11,3
11,3
0,7
1,1
28,4
52,6
105,9
22,6
45,8
92,9
181,2
46,5
94,1
234,7
1264,4
55
Martinettiinalluminioeacciaio
 Da.sinistra.a.destra:.JHA-73,JH-506
Serie
JH,JHA
Forza:
7-150ton
Corsa:
76-155mm
Pressione.max ..di.esercizio:
700bar
Cuneidisollevamento
edelevatori
Ideali.per.sollevare.il.carico.
per.i.primi.centimetri ..Il.
cuneo.di.sollevamento.
LW-16.richiede.un.piccolissimo.spazio.
d’accesso.di.soli.10.mm .
• FunzionamentomultidirezionalesulleserieJHA
da7,15e35ton
• Valvolainternadisicurezzaperlaprotezioneda
sovraccarichi
• Basediappoggioefrontaleaccuratamentelavoratene
permettonol’impiegoanchenegliangolipiùstretti
• Pistonicromati
• Levadiazionamentocompresa
• Dispositivodiby-passinterno,limitailfinecorsa(serieJH).
Martinetti
in alluminio
Martinetti
in acciaio
56
Forza del
martinetto
Corsa
ton (kN)
(mm)
7(62)
15(133)
35(311)
75(667)
150.(1335)
30(267)
50(445)
100(890)
76
153
155
153
155
155
154
153
Modello
JHA-73
JHA-156
JHA-356
JHA-756
JHA-1506
JH-306
JH-506
JH-1006
Area
effettiva
martinetto
(cm2)
Altezza
chiuso
Per.spostare.carichi.
pesanti.facilmente.e.in.tutta.
sicurezza .
(mm)
9,6
20,3
45,6
102,6
197,9
38,3
62,1
133,1
133
247
257
285
327
254
260
287
Pagina: 174
Blocchidisostegno
I.blocchi.di.sostegno.in.
resina.Enerpac.assicurano.la.
stabilità.dei.carichi.sollevati .
Disponibili.in.tre.dimensioni.
e.a.cuneo.per.stabilizzare.i.blocchi.
sovrapposti .
Pagina: Ø
pistone
(mm)
Dimensioni
esterne
base
(mm)
209
401
412
439
482
409
414
440
73.x.158
92.x.238
117.x.254
174.x.325
241.x.407
95.x.242
127.x.258
181.x.328
30,2
41,4
54,1
114,3
158,8
69,9
88,9
130,1
Altezza
esteso
172
Carrelli
Modello
Pagina: 54
Velocità
pompa
(mm)
(kg)
Una vel.
Una vel.
Una vel.
Una vel.
Due vel.
Una vel.
Due vel.
Due vel.
5,0
13,2
18,1
42,6
95,3
26,8
40,8
74,4
Martinettiindustrialiabottigliainacciaio
 Da.sinistra.a.destra:.GBJ-010,GBJ-030,GBJ-003
Serie
GBJ
Forza:
2-100ton
Corsa:
62-460mm
Caratteristicadellavite
Vite.di.recupero.della.corsa.
con.testina.zigrinata.trattata.
termicamente.in.dotazione.ai.
martinetti.modello.GBJ .
• Levaazionabileconminimosforzoriducel’affaticamento
dell’operatore
• Difacilemanutenzione
• Innestolevaebarraadaltaresistenzaperlamassimadurata
• Levediazionamentoincluseintuttiimodelli
• Valvoladisicurezzaperevitaresovraccarichi
• Aperturadibypassautomaticoperprevenirela
sovraestensione
• Raschiatoreperunamaggioreduratadellostelo
• Basesolidaeallargataperunamaggioreforzaestabilitàin
fasedisollevamento.
Forza
martinetto
Corsa
ton (kN)
(mm)
.
2. (19,6)
.
2. (19,6)
.
3. (29,4)
.
5. (49,0)
.
8. (78,4)
460
100
105
150
150
150
62
150
150
105
150
150
150
. 10. (98,0)
. 10. (98,0)
. 15. (147,0)
. 20. (196,0)
. 20. (196,0)
. 30. (294,0)
. 50. (490,0)
. 100. (980,0)
Modello
GBJ002L
GBJ002
GBJ003
GBJ005
GBJ008
GBJ010
GBJ010S
GBJ015
GBJ020
GBJ020S
GBJ030
GBJ050
GBJ100
Gruppipompae
cilindro
In.alternativa.ai.
martinetti.nei.casi.
in.cui.l’operatore.sia.lontano.dal.punto.di.
sollevamento,.vedere.la.nostra.gamma.di.
gruppi.pompa.e.cilindro .
Pagina:
62
Vite di
prolunga
Altezza
chiuso
Altezza
esteso
Ø Pistone
Ø Testina
Dimensioni
esterne base
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
50
65
75
75
75
30
75
75
55
75
-
570
160
168
212
219
219
131
228
234
190
242
252
300
1030
310
338
437
444
444
223
453
459
350
467
402
450
29,0
21,0
24,0
29,0
33,0
37,0
37,0
44,5
51,0
51,0
57,5
80,0
110,0
21
24
29
37
37
37
44
58
58
65
80
94
95.x.126
95.x.111
95.x.116
95.x.123
95.x.138
95.x.142
95.x.142
112.x.163
127.x.171
127.x.171
142.x.196
180.x.230
296.x.333
6,0
3,6
3,9
5,0
5,9
6,5
5,5
9,0
12,1
10,0
15,5
28,5
87,0
Tutti.i.martinetti.GBJ.soddisfano.o.superano.gli.standard:.ANSI,.PALD,.CE .
www.enerpac.com
57
SeriePR,SollevatoriPOW’R-RISER®
 In.figura:.PRASA10027LeanelliaUdibloccoaccessori
Sollevamento
mobile,sicuroed
efficiente
• Capacitàda54,90,136e181tonnellateconpompe
pneumoidraulicheoelettricheperleoperazionipiùdifficili
• Altezzadaterra102mmdaterrapertrasportosurotaiae
terreniimpervi
• Cilindroadoppioeffetto
• Levaatreposizioniagevolalamovimentazioneeiltrasporto
• RispondeallespecificheASME/ANSIB30.1/CE
• Filtroesternofaciledasostituire,riducealminimoiltempodi
fermata
• Telaiorobustodilarghezzatotale610mmsenzatubio
raccordiscoperti
• IlsistemadiestensioneSUP-R-STACK™permetteil
sollevamentoaqualunquealtezzasenzablocco.
Cavopercomando
adistanza
Un.cavo.da.3,6.m.per.unità.
azionata.ad.aria.compressa.con.
valvole.pneumatiche.e.cavo.da.6,1.m.per.
unità.elettriche.consente.all’operatore.la.
movimentazione.a.distanza .
Forza
Corsa
ton (kN)
(mm)
54.(533)
90.(889)
136.(1333)
EnerpacPOw’R-RISER®
utilizzatoperoperazioni
minerariepersollevare
attrezzaturepesanti.
58
181.(1778)
356
686
406
686
406
686
394
673
394
673
394
673
Modello con
pompa elettrica
(230V - 1 ph - 50Hz)
PREME06014L
PREME06027L
PREME10016L
PREME10027L
–
–
–
–
PREME15016L
PREME15027L
–
–
(kg)
177
272
231
272
258
321
-
(Serie.PR.non.disponibile.in.Canada ..Contattare.Enerpac .)
SollevatoriPOW’R-RISER®
Estensioni
SUP-R-STACK™
Per.ottimizzare.l’altezza.
di.sovrapposizione.
dell’estensione .
Per.aumentare.l’altezza.
utile.da.127.a.457.mm .
Modello
Dim.
(mm)
Modello
Serie
Spaziatori
Dim.
(mm)
Modello
127 PRE11
279
PRE5
178 PRE14
356
PRE7
229 PRE18
457
PRE9
PRES6024 Il set di estensione include PRE5,
PRS1
PRS2
PRS4
Dim.
(mm)
Modello
Dim.
(mm)
25
51
PRS3
–
76
–
Forza:
Il set include (2x) PRS1,
(1x) PRS2 e (1x) PRS3.
54-181ton
PRE7, PRE11 e PRE18.
Cap. Testina
oscillante
(kN)
Corsa:
Modello
set:
Anelli a U di blocco:
25
mm
76
mm
114
mm
140
mm
254
mm
533 PRTS60 PRU11 PRU13 PRU14 –
PRU110
889 PRTS60 PRU11 PRU13 PRU14 –
PRU110
1333 PRTS150 PRU151 PRU153 –
1778 PRTS200 PRU201 PRU203 –
PR
PRU155 PRU1510
PRU205 PRU2010
356-686mm
Il set di anelli a U
di blocco include:
Modello e quantità
1x
2x
PRU13 PRU14
Pressione.massima ..di.esercizio:
700bar
1)
PRUS126
2x
PRU11
1x
–
2)
PRUS137
PRU11
PRU13
PRU14 PRU110
1)
PRUS126
PRU11
PRU13
PRU14
2)
PRUS137
PRU11
PRU13
PRU14 PRU110
3)
PRUS1526 PRU151 PRU153 PRU155
–
2)
PRUS1537 PRU151 PRU1510 PRU155
–
3)
PRUS2026 PRU201 PRU203 PRU205
–
2)
PRUS2037 PRU201 PRU2010 PRU205
–
–
..Per.modelli.con.corsa.da.356.mm.e.406.mm
..Per.modelli.con.corsa.da.686.mm
3)
..Per.modelli.con.corsa.da.394.mm .
1)
AnelliaUdiblocco:
Per.un.ancoraggio.meccanico.
sicuro.durante.il.sollevamento.
di.un.carico,.l’accessorio.anello.
di.blocca.ad.U.può.essere.
sistemato.intorno.al.pistone.esteso.ed.è.
disponibile.in.quattro.lunghezze.per.ciascuna.
delle.quattro.capacità.del.POW’R-RISER®,.
disponibili.individualmente.o.in.set ..Gli.
anelli.di.blocco.a.U.sono.alloggiati.su.di.una.
rastrelliera.integrata.nel.sollevatore.stesso .
2)
ATTENZIONE!
Estensioni:.si.possono.sovrapporre.
due.estensioni.fino.a.54.ton ...
Per.pesi.superiori.a.54.ton,.corse.sopra.i..
356.mm.utilizzare.solo.una.estensione.e..
uno.spaziatore .
Spaziatori:.non.superare.mai.76.mm.in.
altezza.totale.degli.spaziatori .
Modello
con pompa
pneumoidraulica
PRAMA06014L
PRAMA06027L
PRAMA10016L
PRAMA10027L
PRASA10016L
PRASA10027L
PRASA15016L
PRASA15027L
PRASA20016L
PRASA20027L
(kg)
(mm)
(mm)
(mm)
Altezza max di sovrapposizione utilizzando
l’estensione opzionale
(mm)
(mm)
177
272
231
272
231
272
258
321
290
374
610
940
660
940
660
940
660
940
660
940
660
940
162
162
178
178
178
178
203
203
203
203
241
241
356
356
457
457
457
457
457
457
457
457
457
457
102
102
102
102
102
102
127
127
127
127
152
152
A
B
C
D
813*
279
533**
279
533**
279
533**
279
533**
279
533**
279
Tipo di
valvola
Manuale
Pneumatica
Manuale
Pneumatica
*. Calcolato.su.una.estensione.da.457.mm.e.una.da.279.mm.e.uno.distanziale.da.76.mm .
**. Calcolato.su.una.estensione.da.457.mm.e.uno.distanziale.da.76.mm .
www.enerpac.com
In base alla fonte di alimentazione, i seguenti caratteri
devono essere inseriti nel quinto spazio del codice
del prodotto.
Esempio d'ordine:
Model N. PREME06014L è un modello da 54 ton, con
corsa da 356 mm, con valvola manuale e un motore
elettrico da 230 VA è un modello da 54 ton, con corsa
da 356 mm, con valvola manuale e un motore elettrico
da 230 VAC, 1-ph, 50 Hz.
A Pompa ad aria, consumo d’aria 1416 l/min a 5,5 bar
B 115 VAC, 1ph., 50-60 Hz, 20 A
E 208-240 VAC, 1-ph., 50-60 Hz, presa europea, 10 A
I 208-240 VAC, 1-ph., 50-60 Hz, presa USA, 10 A
G 1) 208-240 VAC, 3-ph., 50-60 Hz
W 1) 380-415 VAC, 3-ph., 50-60 Hz
J 1) 440-480 VAC, 3-ph., 50-60 Hz
R 1) 575 VAC, 3-ph., 50-60 Hz.
1)
Non disponibile per capacità da 54 ton.
59
Prodottipercondizioniestreme
. Da sinistra a destra: P-142ALSS, P-392ALSS, V-152NV, V-66NV, RC-256NV, RC-106NV, RC-53NV
Massimaresistenza
allacorrosione
Applicazioni
Per.l’utilizzo.in.ambienti.umidi,.
quali.lavorazioni.alimentari,.
produzione.di.cellulosa.e.
carta,.industrie.minerarie,.costruzioni.e.
applicazioni.ad.alte.temperature.o.in.aree.
di.saldatura ..
• Valvoleecilindrinichelatiresistentiallacorrosione
• Insertiinacciaioinossidabileinattaccabilidacorrosione
• TenuteinViton®pergarantireresistenzaalcaloreeagli
agentichimici
• Serbatoiinalluminioanodizzatoecorpoincapsulatoin
materialeplasticoresistentiagliambientiumidi
• Funzionamentoaduevelocitàriduceilnumerodelle
pompatedel78%rispettoallepompeadunavelocità
• Bloccodellalevadellapompaperfacilitareiltrasporto.
CILINDRI
POMPA
MANUALE
Forza
cilindro
Corsa
ton (kN)
(mm)
5.(45)
10.(101)
10.(101)
25.(232)
76
51
156..
156..
Tipo
pompa
Capacità
olio
Modello
VALVOLE *
Tipo di valvola
327
901
RC-53NV
RC-102NV
RC-106NV
RC-256NV
Modello
P-142ALSS
P-392ALSS
Modello
Ritegno manuale
V-66NV*
Regolatrice di pressione V-152NV*
*.Vedere.a.pagina.134.per.informazioni.sul.funzionamento.delle.valvole.nei.modelli.standard .
60
Enerpac.offre.una.
gamma.completa.di.tubi.
flessibili.di.alta.qualità.per.
oleodinamica ..Per.assicurare.
l’integrità.del.vostro.
impianto,.utilizzare.solo.tubi.flessibili.
idraulici.Enerpac .
Pagina:
Capacità
olio
Pressione
nominale
120
Altezza
con pistone
chiuso
A
Altezza
esteso
Diametro
esterno
B
D
(cm )
(bar)
(mm)
(mm)
(mm)
50
78
225.
528..
700
700
700
700
165
121
247
273
241
175
403
431
38
57
57
85
3
(cm3)
Due
velocità
Tubiflessibili
Pressione
nominale
Portata olio per
pompata
(bar)
(cm3)
14./.700
14./.700
3,62./.0,90
11,26./.2,47
Dimensioni
bocca
Corsa
pistone
(mm)
1/4"-18
3/8"-18
12,7
25,4
Funzione
Pressione
nominale
(bar)
Tenuta del carico
Limita la pressione nel sistema, ripetibilità ± 3%
700
55.-700.
Prodottipercondizioniestreme
Serie
Valvola.di.
scarico
RC
P
V
Forza.cilindro:
P-392ALSS
5-25ton
P-142ALSS
Corsa:
54-158mm
Pressione.massima.di.esercizio:
700bar
Valvola.di.ritegno
V-66NV
Pompamanualiper
fluididiversi
Pompe.manuali.SerieMP.
resistenti.alla.corrosione.
per.applicazioni.con.
riempimento.a.bassa.pressione.e.test.
ad.alta.pressione,.adatte.per.una.vasta.
gamma.di.fluidi .
V-152NV
Valvola.regolatrice
di.pressione
Pagina:
72
RC-102NV,RC-106NV,RC-256NV
Diametro
stelo
Diametro
testina
F
Da base a
bocca
mandata
H
J
Sporgenza
testinapistone
K
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
25,4
38,1
38,1
57,2
19
19
19
25
25
35
35
50
6
6
6
10
Filettatura
interna
stelo
R
¾"-16
1"-.8
1"-.8
1½"-16
Fori montaggio base
Lunghezza
Filettatura
corpo
filettatura
Interasse Filettatura
Prof.
stelo
cilindro
viti fiss.
filettatura
P
W
U
V
Z
(mm)
(mm)
(mm)
14
19
19
25
25
39
39
58
¼"-20un
5
/16"-18un
5
/16"-18un
½"-13un
(mm)
(kg)
28
28
28
49
1,5
2,3
4,4
10,0
1½"-16
2¼"-14
2¼"-14
35/16"-12
14
12
12
19
Modello
Lungh.
filett.
corpo
X
Modello
Dimensioni pompa (mm)
A
B
C
D
E
G
H
J
L
M
N
P
S
(kg)
185
344
336
533
28
36
85
99
28
33
¼"-18.nPTF
⅜"-18.NPTF
319
522
19
30
143
177
–
16
95
120
80
–
7
–
2,0
4,1
Dimensioni valvola (mm)
P-142ALSS
P-392ALSS
Modello
A
B
C
D
E
F
G
H
(kg)
88,9
115,1
57,1
–
50,8
38,1
101,6
–
50,8
79,2
20,8
193,5
⅜"-18.NPTF
⅜"-18.NPTF
25,4
38,9
1,8
1,6
www.enerpac.com
RC-53NV
RC-102NV
RC-106NV
RC-256NV
V-66NV*
V-152NV*
61
Setspompa-cilindroasempliceeffetto
 In.figura.-.unità.idraulica:.SCR-1010H
Lamanierapiùsemplice
erapidaperininiziare
alavorarecorrettamente
• A
bbinamentoidealedeisingoli
componenti
• Tuttiisetssonoprontiall’uso
• Tuttiisetscomprendonountubo
flessibiledialtaqualità,un
manometroeunportamanometro
• Tuttelepompemanualisonoa
duevelocità.
Tabellavelocità
.Consultare.la.tabella.relativa.alla.
velocità.dei.cilindri.Enerpac.nelle.
Pagine.Gialle.interne .
Sceltacilindro.(vedere.la.Sezione.Cilindri.in.questo.catalogo
per.la.descrizione.completa.del.prodotto) .
Pagina:
Forza
dei sets
ton (kN)
Modello
cilindro
Corsa
(mm)
Altezza
chiuso
(mm)
5.(45)
RC-55
RC-102
RC-106
RC-1010
RC-154
RC-156
RC-252
RC-254
RC-256
RC-2514
RC-506
RCS-101
RCS-201
RCS-302
RCS-502
RCS-1002
RCH-121
RCH-202
RCH-302
RCH-603
RCH-1003
BRP-106C
BRP-106L
BRP-306
BRP-606
127
54
156
257
101
152
50
102
158
362
159
38
45
62
60
57
42
49
64
76
76
151
151
155
152
215
121
247
349
200
271
165
215
273
476
282
88
98
117
122
141
120
162
178
247
254
587
541
1085
719
10.(101)
Cilindriperimpieghidiversificati,asempliceeffetto
per.la.maggiore.versatilità:
SerieRC
15.(142)
25.(232)
Pagina: Cilindriperlavoripesanti,asempliceeffetto
Ideali.in.caso.di.spazio.ristretto
SerieRCS
Pagina: Cilindriconpistoneforato,asempliceeffetto
Per.applicazioni.in.spinta.e.trazione
SerieRCH
Pagina: Il.massimo.della.forza.di.trazione .
SerieBRP
62
6 50.(498)
10.(101)
20.(201)
30.(295)
45.(435)
22 90.(887)
13.(125)
20.(215)
30.(326)
60.(576)
26 95.(933)
10.(105)
Cilindritraenti:
30.(326)
Pagina:
249
24 50.(505)
Setspompa-cilindroasempliceeffetto
Serie
ESEMPIODIABBINAMENTO
SC
Cilindroscelto
•. .RC-106,.cilindro.a.semplice.effetto.con.
corsa.di.155.mm .
Pompascelta:
•. P-392,.pompa.manuale.leggera
SELEZIONE DEL SET:
Selezione del cilindro
Selezione della pompa
Identificare il modello
del set nel campo blu
della tabella
Modellodelset:
•. SCR-106H
Forza:
5-95ton
Comprende:
•. Tubo.flessibile.HC-7206
•. Manometro.GF-10B
•. Adattatore.manometro.GA-2
Corsa:
38-362mm
Pressione.massima.di.esercizio:
700bar
Scelta della pompa (Vedere la sezione della pompa per le informazioni tecniche).
Accessori in dotazione
XA-11
Modello
tubo
flessibile
Modello
manometro
Modello
adattatore
manometro
–
SCR-102XA
SCR-106XA
SCR-1010XA
SCR-154XA
SCR-156XA
SCR-252XA
SCR-254XA
SCR-256XA
1)
SCR-2514XA
1)
SCR-506XA
SCL-101XA
SCL-201XA
SCL-302XA
SCL-502XA
–
–
SCH-202XA
SCH-302XA
1)
SCH-603XA
–
–
–
–
–
–
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HB-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
–
HC-7206
HC-7206
GP-10S
GF-10B
GF-10B
GF-10B
GP-10S
GP-10S
GF-20B
GF-20B
GF-20B
GF-20B
GF-50B
GF-10B
GF-230B
GF-230B
GF-510B
GF-510B
GF-120B
GF-813B
GF-813B
GF-813B
GP-10S
GP-10S
GP-10S
–
GP-10S
GP-10S
GA-4
GA-2
GA-2
GA-2
GA-2
GA-2
GA-2
GA-2
GA-2
GA-2
GA-2
GA-2
GA-2
GA-2
GA-2
GA-2
GA-4
GA-3
GA-3
GA-3
GA-2
GA-2
GA-2
–
GA-2
GA-2
Pompa a mano
Pompa a mano
Pompa a mano
Pompa a pedalo
Pompa ad aria
P-142
P-392
P-80
P-392FP
–
–
–
–
–
–
–
–
–
SCR-2514H
SCR-506H
–
–
–
–
SCL-1002H
–
–
–
SCH-603H
SCH-1003H
–
–
–
SCP-306H
SCP-606H
–
SCR-102FP
SCR-106FP
SCR-1010FP
SCR-154FP
SCR-156FP
SCR-252FP
SCR-254FP
SCR-256FP
–
–
SCL-101FP
SCL-201FP
SCL-302FP
SCL-502FP
–
–
SCH-202FP
SCH-302FP
–
–
SCP-106CFP
SCP-106LFP
–
–
–
–
SCR-55H
SCR-102H
–
SCR-106H
–
SCR-1010H
–
SCR-154H
–
SCR-156H
–
SCR-252H
–
SCR-254H
–
SCR-256H
–
–
–
–
–
SCL-101H
–
SCL-201H
–
SCL-302H
–
SCL-502H
–
–
–
–
SCH-121H
SCH-202H
–
SCH-302H
–
–
–
–
–
SCP-106CH
–
SCP-106LH
–
–
–
–
–
–
–
1)
.Con.pompa.ad.aria.XA-12
www.enerpac.com
63
Pompeoleodinamicheevalvoledirezionali
Le pompe oleodinamiche Enerpac sono
disponibili in più di 1000 configurazioni
diverse. Qualunque siano le prestazioni
che Voi chiedete ad una pompa ad alta
pressione... velocità, controllo, ciclo
intermittente o continuo, troverete la
pompa Enerpac che risponde alle
Vostre necessità.
Con i modelli manuali, a motore elettrico,
pneumatici e a scoppio, nelle molteplici
configurazioni con differenti serbatoi e
valvole, Enerpac offre la gamma di pompe
più completa oggi disponibile.
Sceltadellapompa
Per.guidarVi.nella.scelta.della.
pompa.più.idonea.alla.Vostra.
applicazione.consultate.le.“Pagine.
Gialle”.interne.al.catalogo .
Per.ulteriori.informazioni.rivolgete-Vi.
alla.sede.Enerpac.più.vicina .
Pagina:
242
Pompeperchiavi
dinamometriche
Il.controllo.e.il.
funzionamento.delle.chiavi.
Enerpac.a.doppio.effetto.
sono.garantiti.da.pompe.di.sistema.
pneumatiche.ed.elettriche .
64
Pagina:
202
Sezionepanoramicadellepompeevalvole
Fonte
di
energia
Tipi di pompe
Pompe manuali leggere
Capacità
max.
serbatoio
(litri)
Portata
max. alla
press. nom.
(l/min)
Massima
potenza
assorbita
2,5
2,50
In esclusiva da Enerpac
Manuale
Pompe manuali a bassa pressione
Pompa manuali per fluidi diversi
7,4
3,3
–
Pompaggio fluidi fino a 1000 bar
Pompa a pedale
66 
4,75
9,50
21,8
–
–
P
P
MP
68 
70 
72 
–
P
73 
–
P
11
BP
74 
PU
78 
PE
80 
1,25 (kW) ZU
5,60 (kW) ZE
9,50
PP
86 
92 
98 
(cm /corsa)
2,47
(cm3/corsa)
1,0
Pressione fino a 2800 bar
2,49
(cm3/corsa)
Pompe idrauliche a batteria
3,8
Potenza idraulica senza cavo
0,25
0,37
76 
(kW)
Serie Economy
Elettrica
P
3
0,5
Pompe a mano ad altissima pressione
3,8
Compatte e portatili
0,32
0,37
(kW)
Serie sommerse
5,5
Potenti e silenziose
0,27
0,37
(kW)
Pompe Z-Class, portatili
Pompe Z-Class, per impieghi gravosi
Serie 8000 e 9000
40
40
80
Pompe con portata elevata
1,0
2,73
8,0
(kW)
Pompe a pedale, con XVARI Technology
®
2,0
0,25
Per produttività ed ergonomia
Pompa pneumoidraulica Turbo II
Pompa pneumoidraulica
Con pompa singola o doppia
Pompe pneumoidrauliche Z-Class
5,0
0,16
1,3
8,0
40,0
0,13
0,15
1,31
3,8
0,07
Ad alta portata
Valvole di controllo direzionale
340
PAT
102 
255 (l/min) PA
510
PAM
2840 ZA
104 
105 
106 
590
ATP
108 
PGM
109 
ZG5
ZG6
VM, VC
VE
110 
112 
(l/min)
8,0
0,66
Piccola e leggera
Pompe idrauliche Z-Class con motore a scoppio
100 
(l/min)
Pressione fino a 1500 bar
Pompe Atlas
XA
(l/min)
Di concezione modulare
Pompa ad aria ad alta pressione
991
(l/min)
Aria compressa su potenza idraulica
Aria
–
(cm /corsa)
Per operazioni a mani libere
Benzina
Pagina
3
Pompe manuali in acciaio ULTIMA
www.enerpac.com
Serie
2,2
(kW)
40,0
40,0
1,64
3,30
4,8
9,7
(kW)
(kW)
113 
65
SerieP,pompemanualileggere
 Dall’alto.in.basso:.P-802,P-842,P-202,P-142
EsclusivitàEnerpac
Tabelladicorrispondenza
conicilindri
Per.sceglere.la.corretta.pompa.
manuale.idonea.alla.Vostra.applicazione,.fare.
riferimento.alla.Tabella.pompa./.cilindri.nelle.
‘Pagine.Gialle’ .
Pagina:
242
Tabelladellevelocità
Per.determinare.come.una.certa.
pompa.azionerà.il.Vostro.cilindro,.
consultare.la.Tabella.delle.velocità.pompa.-.
cilindro.nelle.‘Pagine.Gialle’ .
• Leggereecompatte
• Robustoserbatoioinnyloncaricatovetroetestadella
pompainalluminioincapsulatoinnylonperottenerela
massimaresistenzaallacorrosione
• Ilfunzionamentoaduevelocitàriduceilnumerodelle
pompatedel78%rispettoallepompeadunavelocità
• Minoresforzosullalevariducealminimolafatica
• SulP-842valvolaa4vieincorporataperazionare
cilindriadoppioeffetto
• Grandiportatediolioperazionareunavastagamma
dicilindrioattrezzature
• Levanonconduttivaperlasicurezzadell’operatore
• Valvoladisicurezzaincorporataperlaprotezionecontro
isovraccarichi.
 Setpompa-cilindroSCR-254Hutilizzatoper
sostenereilcaricoecontrollarelapressioneper
mezzodelmanometro.
Capacità
utile
serbatoio
Modello
(cm3)
Ad una
velocità
A due
velocità
327
901
327
901
901
2540
2540
P-141
P-391
P-142*
P-202
P-392*
P-802
P-842
249
Kitsserbatoi
Quando.è.necessaria.una.
connessione.per.il.ritorno.
dell’olio.al.serbatoio,.un.apposito.
Kit.consente.di.ottenere.un.
attacco.da.7/16”-20.UN.sul.fondello .
PC-20
PC-25
Per.P-141,.P-142
Per.P-202,.P-391,.P-392
Pompemanualiresistenti
allealtetemperatureealla
corrosione
Le.pompe.manuali.P-142.e.
P-392.sono.disponibili.con.
tenute.in.Viton,.pistoni.in.acciaio.inossidabile.
e.serbatoio.in.alluminio.anodizzato.per.l’uso.
in.ambienti.estremi .
Tipo
pompa
66
Pagina:
Pagina:
Pressone
nominale**
(bar)
Portata olio per
pompata
(cm3)
60
Massima
forza sulla
leva
1° stadio
2° stadio
1° stadio
2° stadio
(kg)
13
13
13
27
27
700
700
700
700
700
700
700
3,62
3,62
11,26
39,33
39,33
0,90
2,47
0,90
0,90
2,47
2,47
2,47
32,7
38,6
35,4
28,6
42,2
43,1
43,1
*. Disponibile.come.set,.vedere.alla.pagina.seguente .
**. .Contattate.la.Enerpac.per.applicazioni.in.cui.la.pressione.
di.funzionamento.sia.meno.del.10%.della.pressione.nominale .
Pompeamanoleggere
Serie
Unitàidrauliche
P
Tutte.le.pompe.marcate.
con.*.sono.disponibili.in.
sets.completi.di:.cilindro,.pompa,.manometro.y.
adattatore,.tubo.e.giunti .
Pagina:
62
Capacità.serbatoio:
327-2540cm3
Valvola.di.scarico
Portata.alla.pressione.nominale:
0,90 - 2,47cm3/corsa
Pressione.di.esercizio:
700bar
Tubiflessibili
L’Enerpac.offre.una.linea.
completa.di.tubi.flessibili.per.
oleodinamica.di.alta.qualità ..Per.
assicurare.l’integrità.del.Vostra.
sistema,.richiedete.solo.tubi.flessibili.
originali.Enerpac .
P-141,P-142,P-202,P-391,P-392
Valvola.di.scarico
Pagina:
120
Manometri
Riducono.il.rischio.di.
sovraccarichi.lunga.durata.
ed.affidabilità.alla.Vostra.
attrezzatura ..Vedere.la.sezione.
dei.Componenti.del.Sistema.per.la.gamma.
completa.dei.manometri .
P-802
Comando.valvola
Pagina:
128
PompaapedaleP-392FP
Per.operazioni.a.mani.libere,.la.
leggera.e.robusta
Pompa.a.pedale.P-392FP.è.la.
scelta.perfetta .
P-842
Corsa
del
pistone
Pagina:
Dimensioni (mm)
(mm)
A
B
C
D
E
G
12,7
25,4
12,7
12,7
25,4
25,4
25,4
185
344
185
344
344
337
337
336
533
336
509
533
552
552
28
36
28
36
36
45
45
85
99
85
85
99
133
133
28
33
28
28
33
35
20
¼”-18.nPTF
⅜”-18.nPTF
¼”-18.nPTF
¼”-18.nPTF
⅜”-18.nPTF
⅜”-18.nPTF
⅜”-18.nPTF
www.enerpac.com
H
319
522
319
400
522
527
527
73
Modello
J
L
M
N
P
Q
S
(kg)
19
30
19
19
30
30
30
143
177
143
144
177
228
228
–
16
–
16
16
–
–
95
120
95
95
120
181
181
80
–
80
–
–
153
153
–
–
–
–
–
35
36
7
–
7
–
–
10
10
2,4
4,1
2,4
3,4
4,1
8,2
10,0
P-141
P-391
P-142*
P-202
P-392*
P-802
P-842
67
SerieP,pompemanualiinacciaioULTIMA
 Da.sinistra.a.destra:.P-77,P-80,P-84,P-801,P-39
Lasoluzionepergli
impieghigravosi
Duevelocità
Raccomandate.in
applicazioni.dove.è.richiesto.
l’avanzamento.rapido.a.vuoto
e.dove.è.necessaria.grande.capacità.di.
olio.(più.cilindri) .
Pompaapedale
Kitsdiconversione
Convertite.la.Vostra.P-39,.
P-77,.P80.o.P-801.in.
pompa.con.azionamento.a.
pedale.con.il.kit.PC-11 ..Le.istruzioni.di.
conversione.comprese .
• Sforzodilevaridottoeimpugnaturaergonomicaperun
minoreaffaticamentodell’operatore
• Funzionamentoaduevelocitàperunutilizzorapidoe
semplice(esclusoilmodelloP-39)
• Serbatoioatenutaescludeproblemidiperdite
• Facilitàditrasportograzieallamaniglia"quickgrip"
• Dispositivodiprotezioneincasodisovrapressione
delserbatoio
• Strutturainteramenteinacciaio,pistonecromatoe
sistemaaguarnizioneperprestazionidilungadurata
• Valvolaa4viesuimodelliP-84andP-464per
l’azionamentodeicilindriadoppioeffetto.
Riducono.il.rischio.di.
sovraccarichi.e.assicurano.
un.servizio.lungo.ed.affidabile.
alla.vostra.attrezzatura ..
Consultare.la.sezione.Componenti.del.
Sistema.per.la.gamma.completa
dei.manometri .
Pagina:
Tipo di
pompa
Quantità Modelo
di olio
utillizzabile
(cm3)
Monostadio
Bistadio
770
770
2200
4100
2200
7423
7423
P-39
P-77
P-80*
P-801
P-84
P-462
P-464
128
Valvoladirezionalea4vie
P-84.e.P-464.hanno.una.
valvola.per.controllo.
direzionale.a.4.vie.per.
l’impiego.con.un.cilindro.a.
doppio.effetto.o.due.a.semplice.effetto ..
Per.informazoni.sui.sistemi:
Pagina:
 Inassenzadiunafontedienergia,lapompa
manualeP-80fornisceunaefficacesoluzione.
68
Manometri
Pressione
nominale**
(bar)
1° stadio
2° stadio
34
34
34
34
14
14
700
700
700
700
700
700
700
Portata di olio
per pompata
(cm3)
244
Forza max.
sulla leva
1° stadio
2° stadio
(kg)
16,39
16,39
16,39
16,39
126,20
126,20
2,46
2,46
2,46
2,46
2,46
4,75
4,75
39
40
35
35
35
49
49
*.. Disponibili.come.set,.vedere.le.note.alla.pagina.seguente .
**. .Contattate.l’Enerpac.per.le.applicazioni.in.cui.la.pressione.di.funzionamento.
è.inferiore.al.10%..della.pressione.nominale .
PompemanualiinacciaioULTIMA
Serie
P
Capacità.del.serbatoio:
770-7423cm3
Portata.alla.pressione.nominale:
2,46-4,75cm3/corsa
Pressione.massima.di.esercizio:
700bar
Pompemanualidalla
portatasuperiore
P-39,P-77
Solo.P-84
I.modelli.P-462.e.P-464.
sono.dotati.di.serbatoi.
più.grandi.e.di.un'elevata.
portata.nominale.al.primo.stadio ..Queste.
pompe.sono.particolarmente.adatte.per.
azionare.cilindri.dalla.portata.elevata .
Setspompae
cilindro
P-80,P-801,P-84
Pompe.P-80.e.
disponibili.come.set.completi.di.(tubo.
flessibile,.portamanometro,.giunti.e.
cilindro,.manometro) .
Pagina:
62
Accoppiamentopompa-
cilindro
Per.scegliere.il.corretto.
accoppiamento.per.la.vostra.
applicazione,.riferirsi.alla.tabella
nelle.‘Pagine.Gialle’ .
P-462,P-464
Corsa
pistone
Pagina:
Dimensioni (mm)
Modello
(mm)
A
B
C
D
E
F
H
J
L
M
N
P
Q
R
S
T
(kg)
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
38,1
38,1
383
391
428
428
428
210
210
480
487
511
511
510
308
308
30
30
30
30
30
163
163
35
35
35
35
35
320
320
37
47
55
55
55
195
195
–
–
–
–
70
–
–
550
550
579
579
579
671
671
416
424
460
460
460
25
25
163
163
195
195
195
270
270
–
–
–
–
–
175
175
140
140
150
150
150
650
650
111
111
121
121
121
92
92
–
–
42
42
38
–
89
–
–
–
–
–
–
68
8,4
8,4
8,4
8,4
8,4
80
80
–
–
74
74
74
–
–
6,2
7,1
10,7
14,1
11,8
27,7
27,7
www.enerpac.com
242
P-39
P-77
P-80*
P-801
P-84
P-462
P-464
69
Pompemanualiabassapressione
 Da.sinistra.a.destra:.P-25,P-51,P-18
Manometri
Riducono.al.minimo.il.
rischio.di.sovraccarico.e.
garantiscono.l’affidabilità.dei.
dispositivi.per.lunghi.periodi ..
Consultare.la.sezione.Componenti.di.
sistema.per.la.gamma.completa.dei.
manometri .
• L’azionamentobidirezionalesullaP-25eP-50consente
dipompareduranteentrambelecorsedellaleva
dicomando
• Valvoladiscaricoacomandoesterno
• Valvolalimitatricedipressioneinternaperprotezione
dasovraccarico
• IlmodelloP-51puòessereutilizzatoinorizzontalee
inverticaleconlatestadellapompael’uscitadell’olio
rivolteversoilbasso.
Pagina:
128
Tubiflessibili
L’Enerpac.offre.una.linea.
completa.di.tubi.flessibili.per.
oleodinamica.di.alta.qualità ..
Per.assicurare.l’integrità.
del.Vostra.sistema,.richiedete.solo.tubi.
flessibili.originali.Enerpac .
Pagina:
120
 PompamanualemodelloP-18utilizzataperbloccareil
pianorotanteperlalucidaturadelmarmo.
Tipo
di pompa
Capacità
d’olio
utilizzabile
Modello
(cm3)
Monostadio
70
360
3277
3277
819
Pressione
nominale
(bar)
P-18
P-25
P-50
P-51
200
175
350
200
Spostamento
Forza
d’olio per
massima
corsa
sull’impugnatura
(kg)
(cm3)
2,46
9,50
4,75
4,10
16
27
27
27
Pompemanualiabassapressione
Serie
P
Capacità.serbatoio:
360-3277cm3
Portata.alla.pressione.nominale:
2,46-9,50cm3/corsa
Pressione.di.esercizio:
175-350bar
Pompamanualiper
fluididiversi
P-18
Pompe.manuali.SerieMP.
resistenti.alla.corrosione.
per.applicazioni.con.
riempimento.a.bassa.pressione.e.test.
ad.alta.pressione,.adatte.per.una.vasta.
gamma.di.fluidi .
Pagina:
72
 PompemanualimodelloP-25concilindri
serieRCpermantenereglistratidilegnosotto
pressionedurantelalaminazionedellelastre.
P-25,P-50
P-51
Corsa
pistone
Dimensioni (mm)
Modello
(mm)
A
B
C
D
E
H
J
L
M
N
S
(kg)
25,4
38,1
38,1
25,4
221
152
152
52
316
173
173
92
30
152
152
181
35
240
240
200
37
–
–
57
385
–
–
610
254
–
–
29
163
684
684
160
–
200
200
129
140
–
–
–
8,4
10
10
9
5,0
16,3
16,8
5,4
www.enerpac.com
P-18
P-25
P-50
P-51
71
SerieMP,pompeamanomultifluido
 In.figura:.MP-110
Serie
MP
Portata.alla.pressione.nominale:
2,2-21,8cm3/corsa
Pressione.max ..di.esercizio:
110-1000bar
Applicazionitipichedella
pompe
•.Caricamento.e.collaudo.dei.
circuiti.di.bordo.di.velivoli.quali.
ammortizzatori;
•. Collaudo.dei.circuiti.di.bordo.
di.velivoli.che.utilizzano.il.fluido.
idraulico.Skydrol;
•. Collaudo.di.recipienti.in.pressione;
•. Azionamento.di.utensili.e.cilindri.
idraulici.a.funzionamento.isolato .
Kitserbatoiopzionali
Il.kit.di.serbatoi.modello.
MP-10Tda.10.litri
(7,4.litri.utile).include.il.serbatoio.
provvisto.di.telaio.con.supporto,.la.
piastra.superiore.con.guarnizione.del.
serbatoio,.il.tubo.di.aspirazione.e.i.
bulloni.di.montaggio .
• Massimarestenzaallacorrosione
• Fornitediserieconguarnizioniinnitrile,possonoessere
utilizzateconunavastagammadifluidi,qualil’acqua
demineralizzata,leemulsioniolio/acqua,lesoluzioni
acquaglicoloeglioliminerali
• Pompeaduevelocitàconpressionefinoa1000bar
• LeguarnizioniinnitrileBunapossonoesseresostituitecon
guarnizioniopzionaliEPDM,utilizzabiliconfluidiperfrenio
fluidiidrauliciSkydrol
• Carcassadellapompainalluminioanodizzatoimpregnato,
concomponentidipompaggiointerniinacciaioinossidabile
• Valvoladisfogoregolabiledall’esterno
• Attaccopermanometro1/4”NPTF.
vistadall'alto
LepompedellaserieMPsono
idealiperapplicazioniditest
eriempimento.
MP-110,350,700,1000
①. Foro di ritorno aspirazione / serbatoio da 3/8”-18 NPTF
②. Foro di mandata da 3/8”-18 NPTF
③. Attacco per manometro 1/4”-18 NPTF
MP-10T
Tipo di
pompa
Capacità
utile olio
Modello
(cm3)
Bistadio
72
*
*
*
*
Pressione
nominale
(bar)
Portata olio
per pompata
(cm3)
1° stadio 2° stadio 1° stadio 2° stadio
MP-110
MP-350
MP-700
MP-1000
35
35
35
35
110
350
700
1000
52,6
52,6
52,6
52,6
21,8
7,8
3,1
2,2
Max.
sforzo
impugnatura
(kg)
Corsa
pistone
(mm)
(kg)
45
45
45
45
26,5
26,5
26,5
26,5
6,6
6,6
6,6
6,6
Nota:.MP-Pompe.include.una.guarnizione.–.spessore.1,5.mm.–.per.il.montaggio.sul.serbatoio .
*. Per.l’uso.con.serbatoio.esterno .
Pompaidraulicaleggereapedale
 In.figura:.P-392FP
Serie
P
Capacità.serbatoio:
492cm3
Portata.alla.pressione.nominale:
2,47cm3/corsa
Pressione.max ..di.esercizio:
700bar
Setspompae
cilindro
Disponibili.come.set.
(tubo.flessibile,.
porta.mano.metro,.giunti.e.cilindro,.
manometro) .
•
•
•
•
•
•
obusta,durevoleecompatta
R
-Telaioinacciaioagaranziadellamassimastabilità
-Impugnaturapompainacciaio
-Serbatoioinalluminio
Dispositivodibloccodelpedaleestrutturadipesoridottoagaranzia
diuntrasportopiùagevole
Ilfunzionamentoaduevelocitàriducelacorsadelpedaledioltreil
78%rispettoallepompeavelocitàsingola
Circuitodiritornoacaricocontrollabileagaranziadiunmaggiore
controllosottocaricoeunaretrazionedellamollapiùrapidain
assenzadicaricooritornopergravitàdeicilindriadsempliceeffetto
Ampiapiastrinadiappoggiodelpedaledellavalvoladiscaricoa
garanziadiunmaggiorecontrollodelsovraccarico.
Valvolalimitatricedipressioneinternaaprotezionedaisovraccarichi.
Valvola.di.
scarico
Capacità
utile
olio
Modello
(cm3)
492
Pressione
nominale
(bar)
Portata olio
per pompata
(cm3)
1° stadio 2° stadio 1° stadio 2° stadio
P-392FP*
15
700
11,26
2,47
Max.
sforzo
impugnatura
(kg)
Corsa
pistone
(mm)
(kg)
42
25,4
7,0
Pagina:
62
Tubiflessibili
L’Enerpac.offre.una.
gamma.completa.di.tubi.
flessibili.di.alta.qualità.per.
oleodinamica ..Per.assicurare.
l’integrità.del.Vostro.impianto.richiedete.
solo.tubi.originali.Enerpac .
Pagina:
120
IlmodelloP-392FPoffregrandevantaggio
diesserefacilmenteazionabileapedale
lasciandoliberelemaniperilcontrollo
dell’utensileodelcilindro.
*. Disponibili.come.set,.vedere.alla.pagina.seguente .
www.enerpac.com
73
Pompemanualiperaltissimepressioni
 Da.sinistra.a.destra:.11-100,P-2282
Altissimapressione
finoa2800bar
Valvoladiesclusione
a2vie72-750
Per.le.applicazioni.a.2800.
bar.che.richiedono.una.
valvola.di.intercettazione.o.
di.esclusione.per.il.manometro ..Costruita.
in.acciaio.inossidabile.318.e.utilizza.
raccordi.conici.per.tubi.da.⅜” .
Manometridicollaudo
delsistema
• IlfunzionamentoaduevelocitàsullaP-2282permette
un’operazionediriempimentopiùrapida,riducendoil
tempodelciclopermolteapplicazionidicollaudo
• Lacostruzioneinacciaioinossidabile303deimodelli
11-100e11-400rendepossibilel’usocondiversifluidi,
comeacquadistillataesteri,siliconi,oliisolubiliepetrolio
• Unagrandemanopolapermetteunmigliorecontrollo
delloscaricodellapressione
• Bocchedimandatada¾”-16conicheperpressioni
nominalidi2800bar.
Ideali.per.monitorare.la.
pressione.nel.Vostro.circuito,.
i.manometri.di.collaudo,.
come.il.T6010L,.sono.disponibili.con.
filettature.coniche.o.NPT.ed.una.vasta.
gamma.di.campi.di.pressione..
a.fondoscala .
Pagina:
130
Al
sistema
.Tipico.sistema.di.prova .
Tenutaconica
I.raccordi.per.alta.
Tubazione.in.acciaio.
pressione.in.acciaio.
inossidabile
inossidabile.fanno.
Bussola
tenuta.su.di.una..
Corpo
sede.‘conica’.e..
non.richiedono.un.
sigillante ..Il.dado.
premistoppa.mantiene.
la.bussola.e.il.tubo.
stretti.contro.la.
superficie.del.cono..
Foro.di.spurgo
per.tenere.ad.una.
pressione.di.2800.bar . Dado.premistoppa
74
Al.sistema
..Sistema.di.collaudo.con.valvola
di.esclusione.manometro .
Tipo di
pompa
Quantità Modello
olio
utilizzabile
(cm3)
Una velocità
Una velocità
983
737
737
P-2282
11-100
11-400
Pressione
nominale*
(bar)
1°
2°
stadio
stadio
13
-.
-
2800
700
2800
Erogazione olio
per pompata
(cm3)
1°
2°
stadio
stadio
16,22
-
0,61
2,49
0,62
*.. .Contattate.l’Enerpac.per.le.applicazioni.in.cui.la.pressione.di.funzionamento.
è.inferiore.al.10%.della.pressione.nominale .
Forza
massima
sulla
leva
(kg)
48,1
54,4
54,4
Pompemanualiperaltissimepressioni
.Raccordietubazioniarichiestaperaltissimepressioni
Descrizione
Collegamento
2800bar
.38".coniche
Tappo
Serie
Modello
P
11
43-001
Gomito
.38".coniche
43-200
Raccordo
aT
.38".coniche
43-300
Raccordo
aTper
manometro
.38".coniche
.25".coniche,.attac ..manom .
43-301
Adattatore
permanometro
.38".coniche
83-011
Connessione
.38".coniche
43-400
Raccordo
acroce
.38".coniche
43-600
Dadopremistoppa
con
bussola
.38".coniche
43-701
Tubo
Tubo.100.mm,.ø .38".*
Tubo.200.mm,.ø .38".*
Tubo.300.mm,.ø .38".*
45-116
45-126
45-136
Capacità.del.serbatoio:
737-983cm3
Flow.at.Rated.Pressure:
0,61-2,49cm3/corsa
Pressione.di.esercizio:
700-2800bar
Manometro.a.richiesta
Adattatore
Adattatore
Adattatore
Solo700bar
.38".F.cone.a.¼".M.NPTF
41-146
.38".F.cone.a.⅜".M.NPTF
41-166
.38".F.cone.a.¼".F.NPTF
41-246
.38".F.cone.a.⅜".F.NPTF
41-266
.38".M.cone.a.⅜".F.NPTF
41-366
11-100,11-400
Valvola.discarico
Nota:..I.raccordi.conici.da.,25”.hanno.filettature.da.9/16”-18
i.raccordi.conici.da. .38.hanno.filettature.da.¾”-16
*.
P-2282
.Le.lunghezze.effettive.dei.tubi.sono.da.19.mm.in.meno.della.
dimensione.nominale.indicata ..Queste.dimensioni.rendono.la.
distanza.tra.i.centri.delle.valvole.ed.i.raccordi.multipla.di.100.mm .
Dimensioni (mm)
Corsa
del
pistone
Modello
(mm)
A
B
C
D
E
F
H
J
L
M
N
S
T
(kg)
25,4
19,8
19,8
344
240
240
558
266
266
35
151
151
–
177
177
31
45
45
133
–
–
527
635
635
29
162
162
228
114
114
7
237
237
120
314
314
–
7
7
–
9
9
6,4
10,0
10,0
www.enerpac.com
P-2282
11-100
11-400
75
SerieBP,Centralineidraulicheabatteria
 In.figura:.BP-122E
Potenzaportatile
ovunque
Batteriaagliionidilitio
da28volt
. truttura.ad.alta.resistenza.
S
con.pratico.fermo.a.scatto ..
Gli.indicatori.LED.mostrano.il.
livello.di.carica .
• Compatte,leggereconmanigliaintegrataperlamassima
portabilità
• Laselezionedidoppiaalimentazioneevelocitàvariabile
consentonounflussopreferenzialeecontrollopreciso
• Convalvola3/2manuale(avanzamento/ritorno)peruso
conattrezziecilindriasempliceeffetto
• Labatteriaagliionidilitioda28voltdilungadurataper
un’alimentazionecostanteesenzadissolvenza.
• Ricaricarapidadopol’uso:ricaricaveloceinun’ora
• Ilmodellodellapompaincludeduebatterieda
3,0apm-oraeilcaricatoreveloce.
Numerodi
LEDilluminati
Carica
rimanente
4 
100%-78%
3 
77%-56%
2 
55%-34%
1 
33%-10%
Lampeggianti
meno.del.10%
ManometroG2535L
Riduce.al.minimo.il.rischio.di.
sovraccarico.e.assicura.un.
servizio.affidabile.di.lunga.
durata.della.pompa.portatile .
Utilizzabileovunquesenzacavielettriciotubiperl’aria.
Pagina:
128
Tubiflessibili
Per.assicurare.l’integrità.del.
sistema,.utilizzare.solo.tubi.
flessibili.idraulici.Enerpac .
Pagina:
Rispettodell’ambiente
Le.batterie.non.contengono.
cadmio ..Enerpac.promuove..
il.riciclaggio .
76
120
Centralineidraulicheabatteria
Pompeabatteria
La.pompa.senza.cavi.della.
serie.BP.è.utilizzabile.al.
meglio.con.cilindri.di.media.
o.piccola.dimensione.e.attrezzi.
idraulici.o.per.qualunque.esigenza.
di.potenza.idraulica.portatile.senza.
l’uso.di.cavi.per.l’alimentazione .
Potente.per.l’uso.quotidiano,.
leggera.ed.ergonomica.è.ideale.per.
siti.remoti.o.quando.fili.o.cavi.sono.
d’intralcio .
La.batteria.agli.ioni.di.litio.opera.
alle.massime.prestazioni.anche.
in.condizioni.estreme.per.una.
produttività.più.elevata ..La.batteria.
fornisce.l’alimentazione.per.azionare.
la.centralina.portatile.alla.massima.
pressione.per.oltre.sei.minuti .
La.pompa.portatile.alimentata.dalla.
batteria.agli.ioni.di.litio.*.può.essere
impiegata.facilmente.e.in.tutta.
sicurezza.in.numerose.applicazioni.
quali:
•. .130.tagli.di.una.barra.rinforzante.
da.9,5.mm.mediante.la.cesoia.
WHC-750
•. .75.sollevamenti.con.un.
divaricatore.WR-5
•. .Rimozione.sicura.di.trenta.dadi.
M24.utilizzando.il.tagliadadi.
NC-3241
•. .Ripetuti.sollevamenti.di.carichi.per.
varie.volte.utilizzando.martinetti.
da.5.a.95.ton .
*.I.numeri.reali.dei.cicli.dipendono.
dalle.condizioni.dell’attrezzo,.della.
batteria.e.dell’ambiente .
Serie
BP
Capacità.del.serbatoio:
1,9-3,8litri
Portata.alla.pressione.nominale:
0,25l/min
Pressione.massima.di.esercizio:
700bar
Portataolio(l/min)
DIAGRAMMADELLAPORTATA
Pressione(bar)..
­.
.
.
.
Potenzasenzacaviesemplicitàperilavoripiù
gravosi:pompaabatteriaBP-122Eimpiegata
peralimentareuncilindroRCS-1002perlavori
pesanti.Dopoilsollevamentoilcaricoviene
supportatomeccanicamentedaiblocchidi
sostegnoSerieLPC.
Batteria.agli.ioni.di.litio.da.28.volt
Bocca.di.uscita.olio.da.3/8”-18.NPTF
Valvola.a.3.vie,.2.posizioni
Attacco.per.manometro.da.¼”.-18/4”.NPTF
 TABELLADISCELTA
Tipo
pompa
(utilizzato
con cilindro
o attrezzo)
Semplice
effetto
Quantità
di olio
utilizzabile
Modello
(litri)
1,9.
3,8
1,9
3,8
BP-122E
BP-124E
BP-122
BP-124
Portata olio
nominale
(l/min)
14 bar
700 bar
1,9
1,9
1,9
1,9
0,25
0,25
0,25
0,25
Tipo di
valvola
3/2
3/2
3/2
3/2
Tensione
caricabatterie
(VAC)
(kg)
230
230
115
115
9,6
10,9
9,6
10,9
Livello.rumore:.95.dBA.a.3000.g/min .
www.enerpac.com
77
SeriePU,CentralineelettricheEconomy
 In.figura:.PUJ-1200E
Grandinelleprestazioni,
leggerenelpeso
Manometri
Riduce.al.minimo.il.rischio.di.
sovraccarico.e.assicura.un.
servizio.affidabile.di.lunga.
durata.della.vostra.attrezzatura ..
Per.l’uso.con.la.pompa.Economy.si.consiglia.
il.manometro.G-2535Le.l’adattatore.
manometro.GA-3 .
• Leggereecompatte-da12a18kg
• Grandemanigliadifacilepresaperunafacile
trasportabilità
• Ilfunzionamentoaduevelocitàriduceitempidelciclo
peraumentarelaproduttività
• Ilmotoreuniversalea230V,50/60ciclioperabeneanchein
condizionidiscarsatensionedialimentazione
• Comandoadistanzada24Vdelmotoreconcavodi
lunghezza3mperlasicurezzadell’operatore
• Parteancheapienocarico
• Resistentecarenaturastampataconmanigliaintegrata
perproteggereilmotoredallasporciziaedagliurti.
UnapompaeconomicaPUJ-1200Eutilizzatacon
uncilindroRC-2514perriposizionareunostampo
semplificalamanutenzione.
Pagina:
(usata con
cilindro)
A semplice
effetto
A doppio effetto
128
Tubiflessibili
L’Enerpac.offre.una.gamma.
completa.di.tubi.flessibili.di.alta.
qualità.per.oleodinami-ca ..Per.
assicurare.dell’inte-grità.del.
Vostro.sistema.richiedete.solo.tubi.
originali.Enerpac .
Pagina:
120
Tabelladellevelocità
Per.determinare.come.una.certa.
pompa.azionerà.il.Vostro.cilindro,.
consultare.la.Tabella.delle.velocità.pompa.-.
cilindro.nelle.‘Pagine.Gialle’ .
Tipo
pompa
78
Per.la.gamma.completa.dei.manometri,.
consultare.la.sezione.Componenti.
di.ausiliari .
Pagina: Olio
quantità
utilizzabile
Modello *
(litri)
1,9
3,8
1,9
3,8
1,9
3,8
1,9
3,8.
PUD-1100E
PUD-1101E
PUJ-1200E
PUJ-1201E
PUD-1300E
PUD-1301E
PUJ-1400E
PUJ-1401E
249
Pressione
nominale
(bar)
1°
stadio
2°
stadio
13
13
13
13
13
13
13
13
700
700
700
700
700
700
700
700
*. Per.le.applicazioni.a.115.Volt.sostituire.il.suffisso.‘E’.con.‘B’ .
**. Elettrovalvola.di.messa.a.scarico.per.il.ritorno.automatico.dei.cilindri .
CentralineelettricheEconomy
Apropositodellacentralina
La.centralina.economy.è.
idonea.per.l’azionamento.di.
cilindri.di.piccole.e.medie.
dimensioni.oppure.attrezzature.
idrauliche ..Essa.è.leggera.e.compatta.
e.per.questo.è.ideale.per.quelle.
applicazioni.che.richiedono.la.facile.
trasportabilità.della.pompa ..Il.motore.
universale.funziona.bene.anche.con.
lunghe.prolunghe.o.alimentazione.
elettrica.da.generatore ..Per.ulterioriori.
informazioni.sulle.applicazioni,.
consultare.le.‘PagineGialle’ .
Serie
SeriePUD-1300
PU
•. .Permette.l’azionamento..
(estensione/tenuta/ritorno).di.cilindri.a.
semplice.effetto
•. .Ideale.per.applicazioni.di.punzonatura
•. .Per.applicazioni.che.non.richiedono.la.
tenuta.del.carico.in.posizione
•. .Pulsantiera.con.cavo.di.3.m.per.il.
controllo.del.motore.e.della.valvola .
Capacità.serbatoio:
1,9-3,8litri
SeriePUJ
•. Le.valvole.manuali.permettono.
l’operazione.di.avanzamento,.tenuta.
e.ritorno.dell’attrezzo
•. Disponibile.con.valvole.a.3.e.4.vie.per.
SeriePUD-1100
l’azionamento.di.cilindri.a.semplice.e.
doppio.effetto .
•. P
. ermette.l’azionamento.(estensione/
•. Una.pulsantiera.con.cavo.di.3m.
ritorno).di.cilindri.a.semplice.effetto
controlla.il.funzionamento.del.motore .
•. .Ideale.per.applicazioni.di.punzonatura
•. .Per.applicazioni.che.non.richiedono.la.
tenuta.del.carico.in.posizione
•. .Pulsantiera.con.cavo.di.3.m.per.il.
controllo.del.motore.e.della.valvola ..
Pagina: Portata.alla.pressione.nominale:
0,32l/min
Potenza.motore:
0,37kW
Pressione.massima.di.esercizio:
700bar
239
Portataolio.(l/min) 
DIAGRAMMADIPORTATA
Pressione(bar) 
­ . Bocca.di.uscita.olio

. Bocca.serbatoio
. Bocca.manometro.(solo.PUJ-1200.e.PUJ-1201)
Mandata
portata
(I/min)
1°
stadio
2°
stadio
3,31
3,31
3,31
3,31
3,31
3,31
3,31
3,31
0,32
0,32
0,32
0,32
0,32
0,32
0,32
0,32
Tipo
valvola
Funzione
Valvola
Scarico**
Estensione/.
Ritorno
3/2.
manuale
Estensione/.
Tenuta/Ritorno
3/2.
elettrica
Estensione/.
Tenuta/Ritorno
4/3.
manuale
Estensione/.
Tenuta/Ritorno
www.enerpac.com
Assorbi- Tensione
motore
mento
corrente
Rumorosità
Modello *
Dimensioni (mm)
(Amps)
(VAC)
(dBA)
A
B
C
D
E
F
J
(kg)
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
230
230
230
230
230
230
230
230
85
85
85
85
85
85
85
85
244
368
244
368
244
368
244
368
244
309
244
309
244
309
244
309
362
373
362
373
362
373
362
373
101
105
101
105
101
105
101
105
119
130
119
130
119
130
119
130
203
323
203
323
203
323
203
323
133
142
133
142
133
142
133
142
11,8
17,2
10,0
15,4
12,0
17,5
13,2
18,6
PUD-1100E
PUD-1101E
PUJ-1200E
PUJ-1201E
PUD-1300E
PUD-1301E
PUJ-1400E
PUJ-1401E
79
Centralineelettricheconmotoresommerso
. In.figura:.PEJ-1401E
Lemigliori
prestazioniper
cilindriedattrezzi
dimediacapacità
TABELLASCELTA
Per.maggiori.informazioni.tecniche.
vedere.alla.pagina.seguente
5TIPIBASEDIPOMPA:
Selezionare.il.modello.adatto.per.
l’applicazione ..Per.le.richieste.speciali.
vedere.a.Pagina83.oppure.contattate.la.
rappresentanza.Enerpac.più.vicina .
• Ilfunzionamentoaduevelocitàriduceitempicicloe
miglioralaproduttività
• Potentemotoreainduzioneda0,37kWimmersonell’olio
• Ciòconsenteunraffreddamentomigliore,maggiore
protezione,semplificailmontaggiodellapompa,riduce
l’ingombroelarumorosità
• Grandeserbatoioda5,5litriperazionareunavastagamma
dicilindri
• Comandoadistanzaconpulsantiera24V
• Indicatoredilivellootticopostosututtal’altezzadel
serbatoioperunfacilecontrollodellaquantitàdiolio
• Valvolaregolatricedipressioneesternaperuna
facileregolazione
• Ilfiltrosullalineadiritornomantienepulitol’olio
incrementalavitadellapompa.
SeriePED:convalvoladiscaricorapido
•. Ideale.per.punzonare,.graffare.e.tagliare
•. .Per.l’uso.quando.il.mantenimento.del.
carico.non.è.necessario
•. .Pulsantiera.con.cavo.da.3.metri.per.il.
comando.della.valvola.e.del.motore .
SeriePEM:convalvolamanuale
•. .Scelta.ideale.per.la.maggior.parte.delle.
applicazioni
•. C
. omando.manuale.della.valvola,.sia.per.
applicazioni.con.cilindri.a.semplice..
che.a.doppio.effetto
•. Comando.manuale.del.motore .
SeriePER:conelettrovalvola
•. .Ideale.per.impieghi.di.produzione.e.
operazioni.di.sollevamento
•. .Tutte.le.valvole.sono.a.3.posizioni.per.
l’avanzamento,.la.tenuta.e.il.ritorno .
•. .Pulsantiera.con.cavo.di.3.m.per.il.comando.
a.distanza.della.valvola .
SeriePEJ:concomandoaimpulsi
•. P
. er.applicazioni.non.ripetitive.e.
sollevamenti
•. V
. alvola.di.manuale.per.il.comando.di.cilindri.
a.semplice.e.doppio.effetto
•. .Pulsantiera.con.cavo.da.3.metri.per..
il.comando.a.distanza.del.motore .
SeriePES:conpressostato
Ilcomandoadistanzadel
motoresommersodellaserie
PEJsemplificaleoperazionidi
riparazionediquestagru.
80
•. .Progettata.per.ilcontrollo.costante..
della.pressione.in.circuiti.di.bloccaggio..
e.collaudo
•. .Tutte.le.versioni.sono.complete.di.valvola.
manuale.per.il.controllo.direzionale .
*..Vedere.la.sezione.Valvole.e.manometri.per..
le.informazioni.tecniche.sui.tipi.di.valvola .
Centralineconmotoreelettricosommerso
Serie
Impiegodellacentraline
conmotoresommerso
La.centralina.con.motore.
sommerso.è.la.più.idonea.
per.azionare.cilindri.di.piccole.
e.medie.dimensioni,.attrezzi.
oleodinamici.oppure.ogni.qualvolta.
si.ha.bisogno.di.forza.oleodinamica.
silenziosa.per.uso.intermittente .
anche.per.impieghi.di.produzione.
che.non.richiedono.elevato.numero.
di.cicli ..Leggera.e.compatta,.risulta.
essere.facilmente.trasportabile ..Per.
ulteriori.informazioni.consultare.le.
pagine.gialle.oppure.contattare.il.
rappresentante.Enerpac.più.vicino .
PE
Capacità.serbatoio:
5,5litri
Con.la.sua.bassa.rumorosità.e.
l’aggiunta.su.richiesta.di.uno.
scambiatore.di.calore,.la.centralina.
con.motore.sommerso.è.indicata
Portata.alla.pressione.nominale:
Pagina:
239
0,27l/min
Potenza.motore:
0,37kW
Pressione.max ..di.esercizio:
700bar
Centralina
tipo
Percilindri
Funzionevalvola
Tipovalvola*
Quantità
olio
utilizzabile
Modello
230VAC,
monofase
(litri)
(kg)
Semplice effetto
Estensione/Ritorno
A scarico rapido
5,5
PED-1101E
24,9
Semplice effetto
Semplice effetto
Doppio effetto
Estensione/Ritorno
Estensione/Tenuta/Ritorno
Estensione/Tenuta/Ritorno
Manuale, 3 vie, 2-posizioni
Manuale, 3 vie, 3-posizioni
Manuale, 4 vie, 3-posizioni
5,5
5,5
5,5
PEM-1201E
PEM-1301E
PEM-1401E
24,0
24,0
24,0
Semplice effetto
Doppio effetto
Estensione/Tenuta/Ritorno
Estensione/Tenuta/Ritorno
Elettrovalvola, 3 vie, 3-pos.
Elettrovalvola, 4 vie, 3-pos.
5,5
5,5
PER-1301E
PER-1401E
29,5
29,5
Semplice effetto
Semplice effetto
Doppio effetto
Estensione/Ritorno
Estensione/Tenuta/Ritorno
Estensione/Tenuta/Ritorno
Manuale, 3 vie, 2-posizioni
Manuale, 3 vie, 3-posizioni
Manuale, 4 vie, 3-posizioni
5,5
5,5
5,5
PEJ-1201E
PEJ-1301E
PEJ-1401E
24,9
24,9
24,9
Semplice effetto
Doppio effetto
Estensione/Ritorno
Estensione/Tenuta/Ritorno
Manuale, 3 vie, 2-posizioni
Manuale, 4 vie, 3-posizioni
5,5
5,5
PES-1201E
PES-1401E
28,1
28,1
www.enerpac.com
81
Centralineconmotoresommerso
Per.le.caratteristiche.complete.vedere.alla.pagina.precedente .
DIAGRAMMADELLAPORTATA
Prestazioni centraline con motore sommerso
(kW)
0,37
Pressione
nominale
(bar)
Portata in
mandata
(l/min)
1° stadio 2° stadio 1° stadio 1° stadio
70
700
2,0
0,27
Rumo- Regolazione
rosità valvola max.
pressione
Specifiche
elettriche
del motore*
(A - V - fasi - cicli)
(dBA)
[email protected]/60
62-70
6,[email protected]/60
Portataolio(l/min)
Pot.
motore
(bar)
70-700
*.A.pieno.carico .
Pressione(bar)..
Tabellavelocità
Per.verificare.come.lavorerà.il.
vostro.cilindro.alimentato.da.
una.centralina.consultare.la.tabella.delle.
velocità.pompa-cilindro.sulle.
pagine.gialle .
­
.
.
.
.
Scambiatore.di.calore.(a.richiesta.per.tutti.i.modelli)
Raccordo.riempimento
Interruttore.(serie.PES,.a.richiesta.per.gli.altri.modelli)
Indicatore.livello.olio
Valvola.regolatrice.di.pressione
QuestapompasommersaPED-1101Eaziona
rapidamenteesilenziosamenteuntagliadadi
oleodinamicoinquestaapplicazionedi
manutenzionediunabenne.
82
Pagina: 249
Centralineconmotoresommerso
CHIAVEDICOMPOSIZIONECENTRALINACONMOTORESOMMERSO
Se.non.trovate.nella.tabella.di.pagina.81.la.centralina.per.la.Vostra.
applicazione,.componetela.secondo.la.seguente.matrice .
Serie
PE
Ilmodellodellapompasommersaèdatodallaseguente
sequenzaalfa-numerica.
P
1
Tipo
prodotto
E M - 1
2
Tipo
motore
3
Tipo
centralina
3 01 E
4
Elettropompa
7
6
5
Tipo Dimensioni Voltaggio
valvola serbatoio motore
Capacità.serbatoio:
5,5litri
Portata.alla.pressione.nominale:
0,27l/min
Potenza.motore:
1Tipoprodotto
. P. =. Pompa
2Tipomotore
. E. =. Motore.elettrico
3Tipocentralina
. D. =. A.scarico.rapido*
. J. =. F
. unzionamento.
aimpulsi
. M. =. Manuale
. R. =. Elettrovalvola
. S. =. Pressostato
4Classepompa
. 1. =. 0,37.kW,.700.bar
5Tipovalvola
. 0. =. Nessuna.valvola.(solo.PER)
. 1. =. Di.scarico
. 2. =. 3.vie,.2.pos .,.centro.aperto
. 3. =. 3.vie,.3.pos .,.centro.tandem
. 4. =. 4.vie,.3.pos .,.centro.tandem
. 5. =. E
. lettrovalvola.modulare
(solo.PER)
6Capacitàserbatoio
01 =. 5,5.litri
7Tensionemotore
. B. =. 115.V,.monofase,.50/60.Hz.1)
. D. =. .115.V,.monofase,.50/60.Hz.1)
con.scambiatore.di.calore
. E. =. 230.V,.monofase,.50/60.Hz.2)
. F. =. .230.V,.monofase,.50/60.Hz.2)
con.scambiatore.di.calore
. I. =. 230.V,.monofase,.60.Hz
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. Le.elettrovalvole.funzionano
. esclusivamente.a.60.Hz .
. Possono.essere.azionate.a.50.Hz.
. con.valvole.manuali .
2)
. Le.elettrovalvole.funzionano
. esclusivamente.a.50.Hz .
. Possono.essere.azionate.a.60.Hz.
. con.valvole.manuali .
1)
0,37kW
Pressione.max ..di.esercizio:
700bar
Tubiflessibili
L’Enerpac.offre.una.linea.
completa.di.tubi.flessibili.di.
alta.qualità ..Per.assicurare.
l’integrità.del.Vostro.sistema,.
richiedete.solo.i.tubi.flessibili.
originali.Enerpac .
Pagina:
120
Manometri
Riducono.il.rischio.di.
sovraccarichi.ed.assicurano.
lunga.durata.e.affidabilità.
alla.Vostra.attrezzatura ..
Vedere.la.sezione.relativa.ai.Componenti.
del.Sistema.per.la.gamma.completa..
dei.manometri .
Pagina:
128
Esempiodiordinazione
Modello:PER-1301E
La.PER-1301E.è.una.
centralina.con.motore.de.
0,37.kW,.230.V.50/60.Hz.
monofase,.pressione.700.
bar,.con.5,5.litri.di.olio.
utilizzabile,.elettrovalvola.
a.3.vie,.3.posizioni.con.
comando.a.distanza .
www.enerpac.com
83
CentralineZ-ClassdiEnerpac
Enerpac presenta le centraline
Z-Class, centraline a basso consumo
energetico, ridotta generazione di
calore e di facile manutenzione.
Enerpac ha utilizzato le più recenti tecnologie
per materiali, cuscinetti ed elementi di tenuta
per produrre una pompa le cui caratteristiche
e vantaggi superano di gran lunga quelli
offerti dalle centraline attualmente disponibili
sul mercato. Grazie ad un minor numero
di componenti in movimento, una migliore
dinamica dei fluidi e ad un minor attrito,
le centraline Z-Class funzionano
più a lungo, utilizzano meno
energia, e quando necessario,
richiedono interventi di
manutenzione meno costosi.
Cuscinetti ad
alta resistenza
Guarnizione
a labbro del
motore
Valvole di ritenuta a
pistone sostituibile
Bagno d’olio
Pompa autoadescante ad
alta portata al primo stadio
Carico eccentrico
bilanciato
Centraline Z-Class di Enerpac –
semplicemente le migliori che
avete mai usato.
Resistenti.
Sicure.
Innovative
84
Z-Class,l’innovazioneneldisegnodellecentraline
IcomponentidellapompaZ-Class:ilcuoredelvostrosistema
Undesignadaltaefficienza.fornisce.una.portata.
maggiore,.una.minore.produzione.di.calore.e.una.riduzione.
dei.consumi.energetici ..Ciò.si.traduce.in.una.maggiore.
velocità.degli.attrezzi.e.intervalli.di.manutenzione.più.lunghi.
e.quindi.in.maggiore.produttività.e.minori.costi.di.gestione .
Cuscinettiadaltaresistenza.aumentano.la.durata.della.
pompa.grazie.ad.attriti.e.carichi.specifici.ridotti .
Lapompaabagnod’olio.aumenta.la.durata.della.pompa.
riducendo.il.calore.e.l’usura.e.migliorando.la.lubrificazione .
Pompaautoadescanteadaltaportataalprimostadio
incrementa.le.prestazioni.del.dispositivo.sovralimentando.
la.pompa.a.pistoni.al.secondo.stadio:.questo.migliora.il.
flusso.dell’olio.durante.il.funzionamento.con.ogni.tipo.di.
temperatura.esterna .
LCDretroilluminatosucentralineZ-Classselezionate
•. .Informazioni.sull’utilizzo.della.centralina,.conteggio.ore
e.cicli
•. Messaggi.di.notifica.e.registrazione.bassa.tensione
•. Possibilità.di.self-test.e.diagnostica
•. .Le.informazioni.possono.essere.visualizzate.in.6
lingue.diverse
•. .Indicazione.della.pressione.(quando.usato.con.il.
trasduttore.di.pressione.opzionale)
•. .Impostazione.regolabile.degli.scatti.di.pressione.
(quando.usato.con.il.trasduttore.di.pressione.
opzionale) .
Icomponentirotantibilanciatiriduconolevibrazioni.
facendo.in.modo.che.il.funzionamento.della.pompa.risulti.
più.fluido:.in.questo.modo.si.riducono.l’usura,.l’attrito.e.il.
livello.di.rumore .
Levalvolediritenutaapistonesostituibile.prolungano.la.
vita.utile.dei.principali.componenti.della.pompa .
La.pulsantiera.per.comando.a.distanza.a.basso.voltaggio,.
ergonomica.e.resistente.è.dotata.di.interruttori.isolati.e.
funziona.a.15.V.per.una.migliore.sicurezza.dell’operatore .
OpzioniinstallabiliinfabbricaeaccessoriperZ-Class
L’ampia.scelta.di.accessori.disponibili.come.lo.scambiatore.
di.calore,.roll.cage,.slitta,.trasduttore.di.pressione,.filtro.del.
tubo.di.ritorno.e.interruttori.di.temperatura,.consente.di.
avere.il.controllo.completo.della.centralina.per.applicazioni.
industriali.diversificate .
CentralineZ-Classperlevostreapplicazioni
Disponibili.nella.gamma.monoflusso.o.nelle.gamme.a.otto
flussi.per.motori.a.induzione ..Scelta.tra.modelli.a.
monostadio.o.doppio.stadio.per.fornire.le.massime.
prestazioni.del.cilindro.e.dell’utensile.per.le.applicazioni.
industriali.più.disparate .
Portata olio Serie
nominale a Pompe
700 bar
Z-Class *
(l/min)
0,55
0,82
1,00
1,30
1,60
1,64
2,73
3,30
ZE3
ZE4(T)
ZU4(T)
ZA4(T)
ZG5
ZE5(T)
ZE6
ZG6
Potenza
motore
elettrico
Consumo
aria del
motore
Potenza
motore a
scoppio
(kW)
(l/min)
(kW)
0,75
1,12
1,25
–
–
2,24
5,60
–
–
–
–
2840
–
–
–
–
–
–
–
–
4,8
–
–
9,7
Pagina:
92
92, 208
86, 204
106, 212
110
92, 208
92
112
LCDretroilluminato
disponibilesupompe
elettricheserieZUeZE
ApplicazionidellepompeserieZU
• Portatile:per.le.situazioni.in.cui.è.necessario.un.
trasporto.frequente.della.pompa.e/o.in.luoghi.remoti
• Motoreuniversale:monofase,.funziona.bene.anche.
in.condizioni.di.scarsa.tensione.di.alimentazione,.con.
generatori.o.lunghi.cavi.di.prolunga
• Ciclodilavoro:per.applicazioni.intermittenti
• Cilindrieutensili:per.applicazioni.di.media.o.grande.
dimensione,.a.semplice.o.doppio.effetto.ed.alta.velocità
• Velocitàdellapompa:centralina.bistadio .
ApplicazionidellepompeserieZE
• Fissa:per.le.situazioni.in.cui.la.pompa.rimane.in.una.
posizione.fissa
• Motoreainduzione:monofase.e.trifase.per.l’impiego.
ad.elevati.cicli.operativi
• Ciclodilavoro:per.applicazioni.gravose.ad.alto.
numero.di.cicli
• Cilindrieutensili:per.applicazioni.di.media.o.grande.
dimensione,.a.semplice.o.doppio.effetto.ed.alta.velocità
• Velocitàdellapompa:centralina.mono.o.bistadio .
*.Le.Serie.ZA4T,.ZU4T,.ZE4T.e.ZE5T.sono.centraline.per.chiavi.dinamometriche .
www.enerpac.com
85
SerieZU4,centralineconmotoreelettrico
▼ Da.sinistra.a.destra:.ZU4304ME,ZU4420SE-H,ZU4304PE-K

Resistente,
affidabile
einnovativa
Caratteristicheedopzioni
dellaserieZU4
Per.requisiti.speciali,.
vedere.le.caratteristiche.
e.le.opzioni.che.possono.
essere.installate.in.
fabbrica .
• Pompaadaltaefficienzaadoppiostadio,conelevataportata
d’olioealtapressionedibypass
• Motoreelettricouniversaleepotente(1,25kW)offreunelevato
rapportopotenza/pesoeeccellenticaratteristicheoperativea
bassatensione
• Lacoperturarealizzatainmaterialecompositoadalta
resistenza,proteggeilmotoreedicomponentielettronici,
fornendoaltempostessounamanigliaergonomicainmateriale
isolantecheagevolailtrasporto
Solo per modelli della Serie Pro
• IldisplayLCDpresentafunzionidiauto-test,diagnosticae
letturavaloriassolutamenteunichesuunacentralinaelettrica
portatile
– Informazionisull’utilizzodellacentralina,conteggiooreecicli
– funzionidiauto-test,diagnosticaeletturavalori
– indicazionedellapressioneeimpostazionidellapressionein
modalitàautomatica.
Pagina:
88
ATTUALIMODELLIDICENTRALINE
Per.informazioni.tecniche.e.altri.
accessori,.vedi.pagina.successiva .
TIPI DI CENTRALINE BASE
Selezionare.il.modello.più.adatto.alla.vostra.
applicazione ..Per.esigenze.particolari,.
contattate.la.sede.Enerpac .
Valvola manuale
• La scelta ideale per un gran numero di
applicazioni
• Valvola manuale per applicazioni a semplice
o doppio effetto
• Comando del motore inserito sulla copertura.
Valvola manuale con pulsantiera *
• Ideale per operazioni di produzione leggera
e di sollevamento
• Per cilindri a semplice o a doppio effetto.
• Valvola manuale con ritorno servoassistito
(VM43LPS), ideali per applicazioni
di post-tensionamento.
Valvola di rilascio pressione *
• La scelta ideale per un gran numero di
applicazioni
• Valvola manuale per applicazioni a semplice
o doppio effetto
• Comando del motore inserito sulla copertura.
 Progettataperessere
estremamenterobusta,laserie
ZU4conserbatoiinacciaioèin
gradodiresistereefficacemente
allecondizionigravosepresenti
neicantieriedilimoderni.
L’unitàZU4908JEèlapompa
idealeperapplicazionidiposttensionamento.Pergliattrezzi
dautilizzarenelleoperazionidi
post-tensionamento,vedere
pagina182.
86
Elettrovalvola
• Ideale per operazioni di sollevamento e dove
sia necessario un comando a distanza.
• Il motore è in moto senza interruzioni con
valvole VE33 e VE43. Con la valvola VE32 il
motore è in funzione solo se viene attivata la
funzione di avanzamento, mentre si ferma se
si attivano le funzioni di tenuta e ritorno.
*. Pulsantiera.per.comando.a.distanza.a.bassa.tensione,.
con.cavo.di.3.m,.per.operazioni.con.motore.in.remoto .
Pompeelettricheportatile
Z-Class–Unapompaperogni
applicazione
La.tecnologia.Z-Class.
brevettata.offre.pressioni.di.bypass.
elevate,.che.consentono.di.aumentare.
la.produttività,.in.particolare.nelle.
applicazioni.che.utilizzano.tubi.lunghi.
e.circuiti.con.alte.perdite.di.carico,.ad.
esempio.ove.si.debbano.effettuare.
grandi.sollevamenti.o.con.taluni.cilindri.
ed.attrezzi.a.doppio.effetto .
Le.pompe.idrauliche.serie.ZU4.sono.
particolarmente.idonee.nel.caso.in.cui.
sia.richiesta.una.centrale.di.potenza.
idraulica.autonoma.per.l’azionamento.di.
cilindri.o.attrezzi.idraulici.di.dimensione.
medio-grande,.o.a.funzionamento.ad.
intermittenza.e.ad.alta.velocità .
Pompaelettricaclassica
•. Il.modello.classico.è.dotato.di.
componenti.elettromeccanici.
(trasformatori,.relè.e.interruttori).invece.
di.elettronica.a.transistor .
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ZU4
•. Per.applicazioni.che.non.richiedono.
funzionalità.di.visualizzazione.
digitale.delle.prestazioni.della.pompa.
Premium ..Disponibile.in.tutte.le.
versioni.manuali.ed.a.impulsi .
Capacità.del.serbatoio:
4-40litri
PompeelettrichePro
Portata.alla.pressione.nominale:
•. Lo.schermo.digitale.(LCD).fornisce.
un.contatore.incorporato.e.mostra.
informazioni.di.autodiagnostica,.
conteggio.dei.cicli.e.informazioni.di.
avviso.di.bassa.tensione .
•. La.pressione.può.essere.visualizzata.
se.la.pompa.è.dotata.di.un.trasduttore.
della.pressione.opzionale .
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
®
•
•
•
•
Serie
Pompeelettrichestandard
Funzione valvola
®
Utilizzabile
con cilindri
®
Tipo pompa
•. Questo.modello.offre.una.potenza.
idraulica.durevole,.sicura.ed.efficiente.
per.mercati.esigenti.come.il.settore.
dell’edilizia,.del.post-tensionamento.e.
delle.riparazioni.di.fondamenta .
•
•
•
•
• • •
• • • •
• • • •
Tipo di
valvola1)
Controllo pompa
Quantità
di olio
utilizzabile
(litri)
VM32
VM32
VM33
VM33
VM43
VM43
VM32
VM32
VM32
VM33
VM43
VM43
VE32D
VE32D
VE32D
–
–
–
VE32
VE32
VE33
VE43
VE43
–
–
–
–
Manuale
Manuale
Manuale
Manuale
Manuale
Manuale
Remoto (Man.)
Remoto (Man.)
Remoto (Man.)
Remoto (Man.)
Remoto (Man.)
Remoto (Man.)
Remoto
Remoto
Remoto
–
–
–
Remoto
Remoto
Remoto
Remoto
Remoto
–
–
–
–
4,0
6,6
6,6
20,0
6,6
20,0
4,0
6,6
20,0
6,6
6,6
20,0
4,0
6,6
20,0
–
–
–
4,0
6,6
6,6
6,6
20,0
–
–
–
–
1,0l/min
Potenza.del.motore:
1,25kW
Pressione.max ..di.esercizio:
700bar
Modello
230 V - 1 fase - 50 Hz 2)
Elettrico
classico
Standard
(STD) elettrico
Elettrico Pro
(incl. LCD)
ZU4204RE
ZU4208RE
ZU4308RE
ZU4320RE
ZU4408RE
ZU4420RE
ZU4204PE
ZU4208PE
ZU4220PE
ZU4308PE
ZU4408PE
ZU4420PE
N/A
N/A
N/A
–
–
–
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
–
–
–
–
ZU4204ME
ZU4208ME
ZU4308ME
ZU4320ME
ZU4408ME
ZU4420ME
ZU4204JE
ZU4208JE
ZU4220JE
ZU4308JE
ZU4408JE
ZU4420JE
N/A
N/A
N/A
–
–
–
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
–
–
–
–
ZU4204LE
ZU4208LE
ZU4308LE
ZU4320LE
ZU4408LE
ZU4420LE
ZU4204KE
ZU4208KE
ZU4220KE
ZU4308KE
ZU4408KE
ZU4420KE
ZU4104DE
ZU4108DE
ZU4120DE
–
–
–
ZU4204SE
ZU4208SE
ZU4308SE
ZU4408SE
ZU4420SE
–
–
–
–
Peso
elettrico
Pro 3)
(kg)
27
32
32
50
32
50
27
32
50
32
32
50
29
33
51
–
–
–
29
33
39
39
56
–
–
–
–
..Vedere.la.sezione.valvole.per.informazioni.tecniche.sui.tipi.di.valvole ...2)..Per.altre.opzioni.di.tensione.vedere.la.codifica.di.ordinazione.a.pagina.91 .
...Considerare.1,4.kg.in.meno.per.i.modelli.STD.Elettrico .
1)
3)
www.enerpac.com
87
SerieZU4,Opzionieaccessori
Tubiflessibili
Enerpac.offre.una.gamma.
completa.di.tubi.flessibili.di.
alta.qualità.per.oleodinamica ..
Per.assicurare.l’integrità.
del.vostro.impianto,.utilizzare.solo.tubi.
flessibili.idraulici.Enerpac .
Trasduttoredipressione*
Livellostato/termostato
• Piùduraturodeimanometrianalogici
(piùresistenteaglishockmeccanicie
idraulici)
• Piùprecisodeimanometrianalogici
(0,5%delfondoscala)
• Lataraturapuòessereregolatacon
precisioneinfunzionedellanecessitàdi
certificazione
• Lafunzione“Setpressure”(imposta
pressione)spegneilmotoreal
raggiungimentodellapressione
predefinitadall’utente(oneimodellicon
elettrovalvoleVE33/VE43portalevalvole
inposizioneneutra)
• Pressionevisualizzatainbar,MPaopsi.
• Assicurailrilevamentosullivelloela
temperaturadell’olio
• Designpraticodifacileinstallazionenel
serbatoiodellapompa
• Sicollegadirettamenteallacassetta
elettricadellapompa
• Unsensoretermicoarrestalapompa
primacheraggiungatemperaturedi
funzionamentopericolose
• L’interruttorealivelloarrestalapompa
primachel’olioraggiungaunlivello
pericoloso.
Pagina:
120
Manometri
Riducono.al.minimo.il.rischio.
di.sovraccarico.e.assicurano.
un.servizio.affidabile.di.
lunga.durata.della.vostra.
attrezzatura ..Consultare.la.sezione.
Componenti.ausiliari.per.una.gamma.
completa.dei.manometri .
Pagina:
128
*.Richiede.LCD.elettrico .
Modello
Gamma
pressioni
regolabili
(bar)
ZPT-U4*
3,5.-.700
Zona
Ripetibilità
del valore di morta
commutazione
(bar)
±.0,5%
3,5
Modello
ZLS-U4*
Temperatura
di esercizio
Pressione
max.
(°C)
(bar)
(kg)
5-110
10
0,1
*Per.l’installazione.in.fabbrica.aggiungere.il.suffisso.T.
*.Per.l’installazione.in.fabbrica.aggiungere.il.suffisso.L
Interruttoreapedale
RollBar
Slitta
• Controlloadistanzacon“manilibere”
delleelettrovalvoleatreposizioniedi
scaricorapidoasolenoide
• Concavodi3metri.
• Proteggelapompa
• Offremaggiorestabilitàallapompa.
• Facilitailsollevamentoaduemani
• Aumentalastabilitàdellapompasusuperfici
instabilioirregolari.
Modello
ZCF-2*
Può essere utilizzato per le
pompe della serie ZU4 con
Elettrovalvole serie VE
*.Per.l’installazione.in.fabbrica.aggiungere.il.suffisso.U.
88
Modello
Per il serbatoio
ZRC-04*
ZRC-04H*
ZRB-10*
ZRB-20*
ZRB-40*
4.e.6,6.litri.1)
*.
.
1)
.
2)
.
4.e.6,6.litri.
Modello
Per il serbatoio
2)
(kg)
10.litri
20.litri
40.litri
Per.l’installazione.in.fabbrica.aggiungere.il.
suffisso.R .
Senza.scambiatore.di.calore
Con.scambiatore.di.calore
SBZ-4* 4.e.6,6.litri.
SBZ-4L* 4.e.6,6.litri.2)
1)
2,2
3,2
*. Per.l’installazione.in.fabbrica.aggiungere.il.suffisso.K.
1)
. Senza.scambiatore.di.calore
2)
. Con.scambiatore.di.calore
SerieZU4,Opzionieaccessori
SerieZU4,Opzioni
Kitaccessoripossono.
essere.installati.dal.cliente ..
Vedere.la.scheda.sottostante.per.le.
opzioni.disponibili.sulle.pompe.
serie.ZU4:
Opzioni disponibili per la
serie ZU4
•.Elettrico.classico
•.Elettrico.standard.(STD)
•.Elettrico.Pro.(include.LCD)
Consultare.la.tabella.di.ordinazione.
a.pagina.91 .
Installato in fabbrica
Elettrico
classico
Elettrico
standard
ZU4
Serie
Kit di accessori
Elettrico
Pro
Classic
Electric
Standard
Electric
Pro
Electric
Filtro sulla linea di ritorno
F
F
F
ZPF
ZPF
ZPF
Slitta 1)
K
K
K
SBZ
SBZ
SBZ
Roll Bar
R
R
R
ZRC
ZRC
ZRC
Capacità.del.serbatoio:
4-40litri
Portata.alla.pressione.nominale:
1,0l/min
Potenza.del.motore:
Scambiatore di calore
H
H
H
ZHE
ZHE
ZHE
Manometro da 1000 bar
G
G
G
G
G
G
Trasduttore di pressione
–
–
T
–
–
ZPT-U4
Termostato/livellostato
–
–
L
–
–
ZLS-U4
Interruttore a pedale
–
–
U
–
–
ZCF-2
1,25kW
Pressione.massima.di.esercizio:
700bar
Slitta.non.applicabile.con.il.Roll.Bar .
1).
Scambiatoredicalore
Può.essere.installato.in.fabbrica.
sui.modelli.della.serie.ZU4,.
Elettrico.Standard.e.Pro .
•. Allunga.la.durata.del.sistema .
•. Stabilizza.la.temperatura.dell’olio.ad.
un.massimo.di.54°C.alla.temperatura.
ambiente.di.21°C .
Filtrosullalineadiritorno
Scambiatoredicalore
• Da25micron
• Eliminailcaloreassorbitodall’oliodi
• Rimuovecontaminazionidalflussodi
bypasspergarantire
ritornodell’olio
raffreddamentoottimale.
• Lavalvoladibypassinternaprevieneil
• Stabilizzalaviscositàdell’olio,prolun-
danneggiamentoquandoilfiltroèsporco
gandoneladurata;riducel’usuradella
• Conindicatoredimanutenzione.
pompaedialtricomponentiidraulici
Modello
ZPF*
Pressione
max.
Portata
olio max.
Taratura
bypass
(bar)
(l/min)
(bar)
13,8
45,4
1,7
*.. Per.l’installazione.in.fabbrica.aggiungere.il.
. suffisso.F .
www.enerpac.com
Modello
Utilizzabile con
(kg)
ZHE-U115* pompe.da.115.V
ZHE-U230* pompe.da.230.V
4,1
4,1
* Per.l’installazione.in.fabbrica.aggiungere.
. il.suffissoH.
Non.superare.la.portata.e.la.pressione.
nominale.massime ..Lo.scambiatore.di.
calore.non.è.adatto.a.fluidi.basati.su.
acqua-glicole.o.ad.elevato.contenuto.
d’acqua .
Dissipazione
termica *
Pressione
max.
Portata
olio max.
Tensione
Btu/H kJoule
(bar)
(l/min)
(VDC)
900 950
20,7
26,5
12
*.A.1,9.l/min.e.con.temperatura.ambiente.
di.21°C .
89
SerieZU4,specificheedimensioni
Serie ZU4 Prestazioni
Specifiche motore
elettrico
(kW)
7 bar
50 bar
350 bar
700 bar
(Volts-Ph-Hz)
1,25
11,5
8,8
1,2
1,0
115-1-50/60
230-1-50/60
DIAGRAMMADELLAPORTATA
Livello Gamma di
di
regolazione
rumore della valvola
di scarico di
(dBA)
(bar)
85-90 140-700
Portataolio.(l/min)
Portata olio
a 50 Hz
(l/min)
Potenza del
motore
Pressione.(bar)..
Bocche.di.mandata.e.ritorno.⅜”-18.NPTF
. Valvola.regolatrice.di.pressione.
regolabile.dall’utente
. Foro.di.riempimento.olio.SAE.#10
⅞”-14.UNF-2B
. Indicatore.del.livello.dell’olio
. Scarico.olio.½”.NPTF
. M8,.6.mm.di.profondità
. Maniglie.su.tutti.i.serbatoi.da
10,.20.e.40.litri .
Conserbatoioda4e6,6litri
Opzioni(vedischemaapagina89):
. LCD.retroilluminato
. Trasduttore.di.pressione
. Scambiatore.di.calore
. Slitta ..Per.serbatoi.da.4.e.6,6.litri
. Maniglie.installate.su.tutti.i.serbatoi.da.
10,.20.e.40.litri
­ Maniglie.del.serbatoio.(non.mostrate).
incluse.su.tutti.i.serbatoi.da.
10,.20.e.40.litri .
Conserbatoioda10e20litri
(vista.laterale.senza.maniglia)
Dimensioni pompa (mm)
Capacità
serbatoio
utilizzabile
E
F
4,0
424 142 279 152
-
-
6,6
424 142 279 206
-
-
10,0
439 157 413 305 384 279
20,0
465 180 413 422 500 396
40,0
551 269 399 503 576 480
(litri)
 Centralinaconportatamaggiorata
elungaduratadellespazzole
peraumentarelaproduttivitàin
applicazionidipost-tensioning.
90
A
B
C
D
Matricediordinazione
ZU4
PERSONALIZZATELAVOSTRAPOMPASERIEZU4
Se.la.pompa.della.Serie.ZU4.più.adatta.alle.vostre.applicazioni.non.è.inclusa.
nella.tabella.a.pagina.86,.potete.comporre.qui.il.vostro.modello.personalizzato .
Serie
ImodellidellepompedellaserieZEsonoformaticomesegue:
Z U 4 1 04 D E - H K T
1
Tipo di
prodotto
2
Tipo di
motore
3
Gruppo
di
portata
4
Tipo di
valvola
8
Opzioni e accessori
5
6
7
Capacità Funzion- Tensione
del
amento
serbatoio della valvola
Capacità.del.serbatoio:
4-40litri
1 Tipo di prodotto
Z = Serie della pompa
Portata.alla.pressione.nominale:
1,0l/min
2 Tipo di motore
U = Motore elettrico universale
Potenza.del.motore:
1,25kW
3 Gruppo di portata
4
= 1,0 l/min @ 700 bar
Pressione.massima.di.esercizio:
700bar
4 Tipo di valvola (vedere pagine 114-115 per ulteriori dettagli)
1
Valvola di scarico rapido (VE32D)
2
3 vie, 2 posizioni, manuale o elettrica (VM32 o VE32)
3
3 vie, 3 posizioni, manuale o elettrica (VM33 o VE33)
4
4 vie, 3 posizioni, manuale o elettrica (VM43 o VE43)
6
3 vie, 3 posizioni manuale con ritegno pilotata (VM33-L)
7
3 vie, 2 posizioni, manuale (VM22)
8
4 vie, 3 posizioni manuale con ritegno pilotata (VM43-L)
9
4 vie, 3 posizioni manuale con richiamo servoassistito (VM43-LPS)
5 Dimensioni del serbatoio (capacità utilizzabile)
04 = 4 litri
10 = 10 litri (il serbatoio include maniglie laterali)
08 = 6,6 litri
20 = 20 litri (il serbatoio include maniglie laterali))
10 = 10 litri 1)
40 = 40 litri (il serbatoio include maniglie laterali)
Tabellavelocità
Per.determinare.come.una.
pompa.azionerà.il.vostro.cilindro,.
vedere.la.tabella.delle.velocità.pompa.
cilindro.nelle.‘Pagine.Gialle’ .
Numeromodello:
ZU4408DE-HKT
ZU4408DE-HKT.è.una.pompa.modello.
Elettrico.Pro.con.LCD,.portata.olio.
di.1,0.l/min.a.700.bar,.pompa.con.
elettrovalvola.di.scarico.rapido,.
serbatoio.da.6,6.litri,.funzionamento.a.
230V,.scambiatore.di.calore,.trasduttore.
di.pressione.e.slitta ..
7 Voltage
B = 115V, 1 ph, 50/60Hz
E = 208-240V, 1 ph, 50/60 Hz (con spina tipo europeo e conforme alla direttiva CE EMC)
I = 208-240V, 1 ph, 50/60 Hz (con spina NEMA 6-15)
www.enerpac.com
. Manometro.non.
disponibile.su.modelli.di.
pompa.con.trasduttore.di.
pressione
2)
. Queste.opzioni.richiedono.
l’opzione.Elettrico.Pro
3)
. Non.disponibile.per.
serbatoi.da.4.e.6,6.litri
1)
249
Esempiod’ordine
6 Funzionamento della valvola
D = Scarico rapido (elettrovalvola con pulsantiera per comando a distanza e LCD Elettrico)
J = Impulsi (valvola manuale con pulsantiera per comando a distanza e
Elettrico Standard (ad es. senza LCD)
K = Impulsi (valvola manuale con pulsantiera per comando a distanza e LCD Elettrico)
L = Valvola manuale con LCD Elettrico (senza pulsantiera)
P = Valvola manuale con pulsantiera per comando a distanza e elettrico classico
(ad es. senza LCD)
R = Valvola manuale con elettrico classico (ad es. senza LCD) [senza pulsantiera]
M = Valvola manuale con elettrico standard (ad es. senza LCD) [senza pulsantiera]
S = Elettrovalvola con pulsantiera per comando a distanza e LCD Elettrico
8 Opzioni e accessori (vedi opzioni a pagina 89):
F = Filtro
G = 0-1000 bar di pressione (ø 63,5 mm) 1)
H = Scambiatore di calore
K = Slitta (solo per serbatoi da 4 e 6,6 litri)
L = Livellostato/termostato 2) 3)
N = Maniglie del serbatoio non incluse
(occhielli di sollevamento in dotazione)
R = Roll Bar
T = Trasduttore di pressione 2)
U = Interruttore a pedale
Pagina:
Centralineperchiavi
idrauliche
Per.l’azionamento.delle.
chiavi.dinamometriche.
Enerpac,.sono.disponibili.
centraline.oleodinamiche.azionate.con.
motore.elettrico.o.pneumatico .
Pagina:
202
91
Centralineconmotoreelettrico
 Nell’immagine,.da.sinistra.a.destra:.ZE3304ME-K,ZE4110DE-FHR
Ilnuovostandardperle
applicazioniindustriali
Spiadilivellodell’olio
Tutte.le.centraline.della.serie.
ZE.sono.dotate.di.spia.di.
livello.dell’olio.e.serbatoi.in.
acciaio ..I.serbatoi.da.10,.20.
e.40.litri.hanno.una.spia.che.consente.
una.visione.completa.del.livello.dell’olio,.
mentre.quelli.da.4.e.6,6.litri.sono.dotati.
di.indicatori .
Tipo di
pompa
Per informazioni sulle dotazioni opzionali o su altri modelli vedere la
matrice di ordinazione o contattare l’ufficio Enerpac di zona.
Pagina:
Modello
della
valvola 1)
(litri)
97
CONTR. A DISTANZA DELLA VALVOLA
VALVOLA A COMANDO MANUALE
Senza valvola e senza cassetta elettrica 2)
• Per valvole comandate a distanza o per il montaggio sulla pompa
• Per l’assemblaggio delle valvole in linea ordinare la piastra di
collegamento ad alta pressione BSS1090.
Con valvola manuale, senza unità elettronica
• Per applicazioni a semplice o doppio effetto
• Interruttore di alimentazione sul motore elettrico monofase.
•
•
•
•
–
–
Con elettrovalvola di scarico rapido e cassetta elettrica
• Ideale per punzonatura, graffatura e taglio
• Da utilizzarsi nelle situazioni in cui non è richiesto il mantenimento
del carico
• Pulsantiera 3) per il comando a distanza della valvola e del motore
• Disponibili tutte le dotazioni opzionali.
Con elettrovalvola a tre posizioni e cassetta elettrica
• Ideale per applicazioni di produzione e sollevamento
• Valvole a tre posizioni (avanzamento/tenuta/ritorno)
• Pulsantiera 3) per il comando a distanza della valvola e del motore
• Disponibili tutte le dotazioni opzionali.
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
–
–
•
•
–
–
–
–
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
. Per.ulteriori.informazioni.sulle.valvole.e.sui.simboli.idraulici.utilizzati.vedere.pagina.114.-.117 .
. Per.la.pompa.senza.valvola.e.con.centralina.elettronica.vedere.il.modulo.d’ordine.a.pagina.97 .
3)
. La.pulsantiera.è.dotata.di.un.cavo.di.tre.metri .
1)
2)
92
•
•
•
–
–
Con valvola manuale e cassetta elettrica
• Per applicazioni a semplice o doppio effetto
• Interruttore di alimentazione sul motore elettrico monofase
• Disponibili tutte le dotazioni opzionali.
Capacità
olio
utilizzabile
®
Funzione della
valvola 1)
®
Utilizzata con
utensile o
cilindro
®
CONFIGURAZIONI DELLE CENTRALINE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
•
•
•
•
–
–
•
•
•
•
–
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
VM32
VM33
VM33L
VM43
VM43L
VM32
VM32
VM33
VM33L
VM43
VM43L
VE32D
VE32D
VE32D
VE32D
VE32D
VE33
VE33
VE33
VE43
VE43
VE43
4,0
10,0
20,0
40,0
4,0
6,6
10,0
20,0
40,0
4,0
6,6
10,0
10,0
20,0
40,0
4,0
6,6
10,0
20,0
40,0
4,0
6,6
10,0
10,0
20,0
40,0
Centralineconmotoreelettrico
• Centralineadoppiavelocitàeadaltaefficienza:portataepressione
dibypasspiùelevate,minoriemissionidicaloreeutilizzodienergia
elettricainferioredel18%rispettoadaltrecentralinecon
caratteristichesimili
• Lacassettaelettricasigillataadaltaresistenzaproteggei
componentielettronici,glialimentatorieloschermoLCDedèin
gradodifunzionareancheinambientiindustrialidifficili
• ClassediisolamentoeprotezioneIP55
• LoschermoLCDretroilluminatooffrefunzionidiautodiagnostica,
diagnosticaeletturadeivalorichemaiprimad’orasonostate
associateadunapompaindustriale(diserieperlapompacon
elettrovalvole,arichiestaperglialtrimodelli)
• Imotorielettriciindustrialisigillatieconraffreddamentoaventola
garantisconolungadurataeresistenzaanchenegliambienti
industrialipiùdifficili
• Sialevalvolemanualicheleelettrovalvolesonodotatediuna
valvoladiscaricoincorporata,chepuòessereregolatadall’utente.
Iforidipassaggiodell’oliosonoda3/8”NPTF
• Tuttiimotorielettricihannounaprotezioneinacciaiodellaventola
• Laspiaconsenteunavisionecompletadellivellodell’olio
• Sfiatodelfiltroda40micronconparaolio
• Serbatoiinacciaio.
Serie
ZE
Capacità.del.serbatoio:
4-40litri
Portata.alla.pressione.nominale:
0,55-2,73l/min
Potenza.del.motore:
0,75-5,60kW
Pressione.massima.d’esercizio:
700bar
Valvoladiscarico
regolabiledall’utente
Tutte.le.valvole.della.serie.
VM.e.VE.sono.dotate.di.una.
valvola.di.scarico.regolabile.
che.consente.all’operatore.di.impostare.
con.grande.semplicità.la.pressione.di.
esercizio.ottimale .
Serie ZE3
Serie ZE4
Serie ZE5
Serie ZE6
0,55 l/min a 700 bar
0,82 l/min a 700 bar
1,64 l/min a 700 bar
2,73 l/min a 700 bar
Pompa a doppio stadio Pompa a doppio stadio Pompa a doppio stadio Pompa a doppio stadio
Modello 4)
Modello 4)
Modello 4)
Modello 4)
400V / trifase
(kg)
400V / trifase
(kg)
400V / trifase
(kg)
400V / trifase
(kg)
ZE3004NW
ZE3010NW
ZE3020NW
ZE3040NW
ZE3204MW
ZE3308MW
ZE3610MW
ZE3420MW
ZE3840MW
ZE3204LW
ZE3208LW
ZE3310LW
ZE3610LW
ZE3420LW
ZE3840LW
ZE3104DW
ZE3108DW
ZE3110DW
ZE3120DW
ZE3140DW
ZE3304SW
ZE3308SW
ZE3310SW
ZE3410SW
ZE3420SW
ZE3440SW
36
45
57
80
39
44
50
60
85
42
47
51
53
63
88
44
49
53
65
88
49
54
58
58
70
93
ZE4004NW
ZE4010NW
ZE4020NW
ZE4040NW
ZE4204MW
ZE4308MW
ZE4610MW
ZE4420MW
ZE4840MW
ZE4204LW
ZE4208LW
ZE4310LW
ZE4610LW
ZE4420LW
ZE4840LW
ZE4104DW
ZE4108DW
ZE4110DW
ZE4120DW
ZE4140DW
ZE4304SW
ZE4308SW
ZE4310SW
ZE4410SW
ZE4420SW
ZE4440SW
40
49
61
84
43
48
54
64
89
46
51
55
57
67
92
48
53
57
69
92
53
58
62
62
74
97
–
ZE5010NW
ZE5020NW
ZE5040NW
–
–
ZE5610MW
ZE5420MW
ZE5840MW
–
–
ZE5310LW
ZE5610LW
ZE5420LW
ZE5840LW
–
–
ZE5110DW
ZE5120DW
ZE5140DW
–
–
ZE5310SW
ZE5410SW
ZE5420SW
ZE5440SW
–
54
66
89
–
–
59
69
94
–
–
60
62
72
97
–
–
62
74
97
–
–
67
67
79
102
–
ZE6010NW
ZE6020NW
ZE6040NW
–
–
ZE6610MW
ZE6420MW
ZE6840MW
–
–
ZE6310LW
ZE6610LW
ZE6420LW
ZE6840LW
–
–
ZE6110DW
ZE6120DW
ZE6140DW
–
–
ZE6310SW
ZE6410SW
ZE6420SW
ZE6440SW
–
72
84
107
–
–
77
87
112
–
–
78
80
90
115
–
–
79
92
115
–
–
85
85
97
120
4).
Valvolediritegnopilotate
Per.le.applicazioni.che.
richiedono.una.stabilità.del.
carico,.le.valvole.della.serie.
VM.(tranne.la.VM32).sono.
disponibili.con.valvola.di.regolazione.
della.pressione.pilotata ..In.questo.modo.
il.carico.viene.bloccato.idraulicamente.
finché.la.valvola.non.viene.spostata.in.
posizione.di.arretramento .
Pagina:
97
Monostadiooadoppiostadio
Le.centraline.monostadio.sono.
ideali.per.applicazioni.che.
richiedono.una.portata.costante,.
indi.pendentemente.dalla.pressione,.
come.ad.esempio.operazioni.di.
collaudo.e.serraggio ..Le.centraline.a.
doppio.stadio.forniscono.una.maggiore.
portata.in.uscita.a.bassa.pressione,.
che.permette.un.movimento.rapido.in.
direzione.del.carico.garantendo.tempi.di.
ciclo.ridotti.e.una.produttività.più.elevata .
Per.voltaggi.diversi.vedere.il.modulo.d’ordine.a.pagina.97 .
.
www.enerpac.com
93
SerieZE,opzionieaccessori
Unitàelettronica1)
• LCDretroilluminato
• Informazionisull’utilizzodellapompa,
conteggiodelleoreedeicicli
• Messaggidinotificaeregistrazione
bassatensione
• Funzionidiautodiagnosticae
diagnostica
• Indicazionedellapressione2)
• Impostazionedellapressionein
modalitàautomatica2)
• Leinformazionipossonoessere
visualizzateinseilingue3)
1).
Di.serie.per.le.centraline.con.elettrovalvole ..
Possibilità.di.installazione.in.fabbrica.per.le.
centraline.con.valvola.manuale .
2).
Quando.viene.utilizzato.il.trasduttore.di.
pressione.opzionale .
3).
Inglese,.Francese,.Tedesco,.Italiano,.
Spagnolo.e.Portoghese .
Interruttorealivello
einterruttoretermico4)
Filtrosulritorno
• Arrestalapompaprimachel’olio
raggiungaunlivellopericoloso,
prevenendoidannidacavitazione
• Arrestalapompaquandol’olio
raggiungeunatemperaturapericolosa
• Idealequandosiutilizzalapompaa
distanza,senzapoterverificare
visivamenteillivellodell’olio.
4).
24.V,.è.necessaria.l’unità.elettronica .
Dis.ponibile.per.i.serbatoi.da.10,.20.e.40.litri .
Modello
ZLS-U4*
Segnale
temperatura
fissa
(°C)
Temperatura di
esercizio
(°C)
Pressione
max.
80
5.-.110
10
• Ilfiltro,chehaunadimensione
nominaledi24micron,rimuovei
contaminantidalflussodiritorno
dell’olio,primadiimmetterlo
nuovamentenelserbatoio
• Lavalvoladibypassinternapreviene
ildanneggiamentoquandoilfiltro
èsporco
• Conindicatoredimanutenzione
• CartucciafiltrantesostituibilePF25.
Modello
(bar)
ZPF*
Pressione
massima
Portata
olio max.
(bar)
(l/min)
Impostazioni
bypass
(bar)
13,8
45,4
1,7
* Per l’installazione in fabbrica aggiungere il suffisso “L”.
* Per l’installazione in fabbrica aggiungere il suffisso “F”.
Rollbar
Slitta
Interruttoreapedale7)
• Semplificanoiltrasportoeil
sollevamento
• Proteggonolapompael’unità
elettronica.
• Facilitailsollevamentoaduemani
• Aumentalastabilitàdellapompasu
superficiinstabilioirregolari.
•Controlloadistanza“manilibere”
dellevalvoleatreposizioniediscarico
rapidoasolenoide
• Concavoditremetri.
. 15.V,.è.necessaria.l’unità.elettronica .
7)
Modello
Per il serbatoio
ZRC-04*
ZRC-04H*
ZRB-10*
ZRB-20*
ZRB-40*
4.-.6,6.litri.5)
4.-.6,6.litri.6)
10.litri
20.litri
40.litri
(kg)
5,5
6,5
6,0
6,0
6,0
* Per l’installazione in fabbrica aggiungere il suffisso “R”.
94
Modello
Per centraline serie ZE con
serbatoio
SBZ-4* 4.-.6,6.litri.
SBZ-4L* 4.-.6,6.litri.6)
5)
(kg)
2,2
3,2
* Per l’installazione in fabbrica aggiungere il suffisso “K”.
5)
Senza scambiatore di calore
6)
Con scambiatore di calore.
Modello
Può essere utilizzato per le
centraline della serie ZE con
ZCF-2*
Elettrovalvole.serie.VE
* Per l’installazione in fabbrica aggiungere il suffisso “U”.
SerieZE,opzionieaccessori
Opzioni
I.kit.di.accessori.possono.essere.
installati.dal.cliente ..Vedere.la.tabella.
riportata.sotto.per.conoscere.le.
opzioni.disponibili.per.la.versione.elettrica
standard(senza.unità.elettronica).o.elettrica
LCD.(con.unità.elettronica) ..Il.modulo.d’ordine.si.
trova.a.pagina.95 .
Serie ZE, opzioni e
accessori
Filtro del tubo di ritorno
Trasduttoredipressione1)
Pressostato2)
• Visualizzalapressionesullo
schermoLCDinpsi,baroMPa
• Piùprecisodiunmanometro
analogico
• Lataraturapuòessereregolatain
manieraprecisainfunzionedella
certificazione
• Schermodifacileconscalavariabile
• Lafunzione“Setpressure”arresta
ilmotorequandovieneraggiuntala
pressioneimpostatadall’utente.
1)
. 24.V,.è.necessaria.la.cassetta.elettrica .
• Controllalapompaedilsistema
• Pressioneregolabileda35a700bar
• ComprendeunmanometroG2536La
bagnodiglicerinada1000bar
• Precisione±1,5sulfondoscala.
2)
. 24.V,.è.necessaria.la.cassetta.elettrica ..
Non.disponibile.con.trasduttore.di.
pressione .
Gamma dei Ripetibilità
Modello
valori della del punto
kit di
accessori pres. regola- di commutazione
bile (bar)
ZPT-U4* 3,5.-.700
±.0,5%
Zona
morta
Installato in
fabbrica
Kit di
accessori
Elettr. Elettr. Elettr. Elettr.
stand. LCD stand. LCD
F
F
ZPF
ZPF
Slitta 1)
K
K
SBZ
SBZ
Roll Bar
R
R
ZRB
ZRB
Monostadio
S
S
–
–
Scambiatore di calore
–
H
–
ZHE
Manometro 2)
G
G
–
–
Pressostato 3)
–
P
–
ZPS-E3
Trasduttore di pressione 4)
–
T
–
ZPT-U4
Interrut. livello/termico
–
L
–
ZLS-U4
–
U
–
ZCF-2
Interruttore a pedale 6)
5)
.Disponibile.per.serbatoi.da.4.e.6,6.litri .
2)
.Non.disponibile.per.pompe.con.trasduttore.di.pressione .
3)
.Comprende.manometro.da.1000.bar ..Disponibile.solo.
per.valvole.manuali.senza.funzione.di.blocco .
4)
.La.cassetta.elettrica.può.supportare.o.il.pressostato.o.il.
trasduttore.di.pressione,.ma.non.entrambi .
5)
.Disponibile.per.serbatoi.da.10,.20.e.40.litri .
6)
.Per.il.controllo.di.valvole.a.tre.posizioni.e.di.scarico.
rapido.a.solenoide .
1)
Zona
morta
(bar)
Ripetibilità
Modello
del punto
kit di
accessori di commutazione
(bar)
Passaggio
dell’olio
(NPT)
3,5
ZPS-E3*
8.-.38
3/8”
±.2%
* Per l’installazione in fabbrica aggiungere il suffisso “T”. * Per l’installazione in fabbrica aggiungere il suffisso “P”
TrasduttoredipressioneZPT-U4
Pulsantiera3)
Scambiatoredicalore4)
• Eliminailcaloredall’oliodibypass
•Percomandoadistanza
pergarantireunatemperaturadi
•Perlecentralineconsuffissovalvola
funzionamentoinferiore
“W”(senzavalvola,conquadro
• Stabilizzalaviscositàdell’olio,
elettrico,senzapulsantiera)
3)
prolungandoladuratadell’olio
. Quando.si.ordina.l’elettrovalvola.Enerpac.
stessoeriducendol’usuradella
serie.VE,.la.pulsantiera.deve.essere.ordinata.
pompaedeglialtricomponenti
separatamente ..Il.connettore.della.pulsantiera.
idraulici.
deve.essere.collegata.al.quadro.elettrico .
Modello
Da usare con elettrovalvola:
Modello
Per il serbatoio
ZCP-1
ZCP-3
VE32D
VE32,.VE33,.VE43
ZHE-E04* 4.e.6,6.litri
ZHE-E10* 10,.20.e.40.litri
(kg)
4,1
4,1
24 VDC, è necessaria la cassetta elettrica.
* Per l’installazione in fabbrica aggiungere il suffisso “H”.
Più.resistente.ai.guasti.meccanici.e.
idraulici.rispetto.ai.manometri.analogici .
•. La.visualizzazione.della.pressione.sul.display.
digitale.garantisce.una.precisione.dello.0,5%.
sul.fondo.scala .
•. Lo.schermo.di.facile.lettura.mostra.
automaticamente.le.variazioni.di.incremento.
tra.3,.14,.35.e.145.bar.all’aumentare.della.
velocità.di.cambiamento.della.pressione .
•. La.funzione.“Set.pressure”.(Imposta.
pressione).spegne.il.motore.una.volta.
raggiunta.la.pressione.impostata.(oppure.nei.
modelli.con.elettrovalvole.VE33.e.VE43.porta.
la.valvola.in.posizione.neutra) .
ScambiatoridicaloreserieZHE
Lo.scambiatore.di.calore.stabilizza.la.
temperatura.dell’olio.a.54.°C.ad.una.
temperatura.ambiente.di.21.°C ..Trasferimento.
termico.a.1,9.l/min.e.con.una.temperatura.
ambiente.di.21.°C:.900.Btu/ora.[950.kJ] .
Nonsuperarelaportatamassimadiolio,
paria26,5l/min,elapressionemassima,
paria20,7bar.Nonadattoafluidicostituiti
daunamiscelaacqua-glicoleoconelevata
percentualediacqua.
4)
www.enerpac.com
95
SerieZE,specificheedimensioni
Monostadio
Pressione
Portataolio(l/min).
Portataolio(l/min).
Portataolio(l/min).
Portataolio(l/min).
Doppiostadio
Pressione(bar).
Pressione(bar).
Pressione(bar).
 PRESTAZIONIDELLASERIEZE
Serie
della
pompa
ZE3
ZE4
ZE5
ZE6
Pompa
Portata olio *
(l/min)
bassa pressione
alta pressione
a
7 bar
a
50 bar
a
350 bar
a
700 bar
0,59
6,15
0,87
8,88
1,75
11,61
3,00
12,29
0,59
5,26
0,87
8,20
1,72
11,27
2,94
12,15
0,57
0,57
0,84
0,84
1,68
1,68
2,86
2,86
0,55
0,55
0,82
0,82
1,64
1,64
2,73
2,73
Monostadio
Doppio.stadio
Monostadio
Doppio.stadio
Monostadio
Doppio.stadio
Monostadio
Doppio.stadio
Potenza Gamma di Livello
Dimensioni
di
regoladel
dei serbatoi
motore zione della rumore
disponibili
valvola di
(olio utilizzabile)
scarico
(litri)
(kW)
(bar)
(dBA)
4-6,6-10-20-40
0,75
70-700
75
4-6,6-10-20-40
1,12
70-700
75
10-20-40
2,24
70-700
75
10-20-40
5,60
70-700
80
Monostadiooa
doppiostadio
Le.centraline.
monostadio.sono.
ideali.per.applicazioni.che.
richiedono.una.portata.
costante,.indipendentemente.
dalla.pressione,.come.ad.
esempio.operazioni.di.collaudo.
e.serraggio ..Le.centraline.a.
doppio.stadio.forniscono.una.
maggiore.portata.in.uscita.a.
bassa.pressione,.che.permette.
un.movimento.rapido.in.
direzione.del.carico.garantendo.
tempi.di.ciclo.ridotti.e.una.
produttività.più.elevata .
*.La.portata.dell’olio.sarà.circa.i.6/5.di.questi.valori.a.60.Hz .
. Tutte.le.valvole.manuali.e.le.elettrovalvole.
sono.dotate.di.una.valvola.di.scarico.
incorporata,.che.può.essere.regolata.
dall’utente ..Fori.A.e.B:.⅜”.NPTF;
fori.ausiliari:¼”.NPTF .
. Cassetta.elettrica
. Scambiatore.di.calore
Conserbatoioda4-6,6litri
. Roll.Bar
. Filtro.del.tubo.di.ritorno
. Slitta
. Scarico.olio.½”.NPTF
. Scarico.olio./.Interruttore.a.livello.e.
interruttore.termico
Capacità
serbatoio
Conserbatoioda10-20-40litri
96
Dimensioni
(mm)
(in litri)
A
B
C
4,0
6,6
10,0
20,0
40,0
446
446
533
558
648
302
302
380
380
380
279
279
419
419
399
D
E
E1
H
152 –
– 512
205 –
– 512
305 384 340 600
422 501 490 625
505 576 572 715
Matricediordinazione
 ImodellidellepompedellaserieZEsonoformaticomesegue:
Serie
Z E 4 1 10 D W - F H L T
1
2
Tipo
Tipo
di
di
prodotto motore
3
Gruppo di
portata
4
Tipo
di
valvola
5
Dimensioni del
serbatoio
6
Funzionamento
della
valvola
7
Tensione
del
motore
1 Tipodiprodotto
6 Funzionamentodellavalvola
. Z
. essunavalvola,senza.cassetta.
. N3). =. N
elettrica
. S. =. .Elettrovalvola,.con.pulsantiera.per.
comando.a.distanza.e.cassetta.
elettrica
. W. =. N
. essunavalvola,senza.pulsantiera.
per.comando.a.distanza.e.con.
cassetta.elettrica 10)
= Classe.della.pompa
2 Apparatomotore
. E.
=. Motore.elettrico.a.induzione
3 Gruppodiportata
.
.
.
.
3.
4.
51).
61).
=. 0,55.l/[email protected].(0,75.kW)
=. 0,82.l/[email protected].(1,12.kW)
=. 1,64.l/[email protected].(2,24.kW)
=. 2,73.l/[email protected].(5,60.kW)
4 Tipodivalvola
. 0.
1.
3/2
. 2
3
4
6
8
=. Nessuna.valvola,.con.coperchio
=. Valvola.di.scarico.rapido.VE32D
Capacità.del.serbatoio:
4-40litri
Portata.alla.pressione.nominale:
0,55-2,73l/min
Potenza.del.motore:
0,75-5,60kW
7 Tensionedelmotore
.
.
=. Manuale.VM323/2
=. Manuale.VM33.3/3.o.elettrica.VE33 .
=. Manuale.VM43.4/3.o.elettrica.VE43 .
.
=. .Valvola.manuale.VM33L.3/3.con.
.
ritegno.pilotata .
.
=. .Valvola.manuale.VM43L.4/3.con.
.
ritegno.pilotata .
5 Serbatoio,olioutilizzabile
ZE
8
Opzioni installate in fabbrica
Pressione.massima.d’esercizio:
Motoremonofase3)
B3). =. 115V,.1.monofase,.50-60Hz
E3). =. 208-240V,.1.monofase,.50-60.Hz4)
I.
=. .208-240V,1.ph,.50-60.Hz,
spina.USA
700bar
Comeordinareunapompa
monostadio
Per.indicare.una.pompa.monostadio.è.sufficiente.aggiungere.
una.“S”.alla.fine.del.numero.del.modello ..
Ad.esempio:
Motoretrifase5)
M5). =. 190-200V,.3.trifase,.50-60Hz
G5). =. 208-240V,.3.trifase,.50-60.Hz
W5). =. 380-415V,.3.trifase,.50-60.Hz
K5). =. 440V,.3.trifase,.50-60.Hz
J5). =. 460-480V,.3.trifase,.50-60.Hz
R5). =. 575V,.3.trifase,.60.Hz
ZE4210ME-S
Pompa.serie.ZE4,.con.una.portata.pari.
a.0,82.l/min.a.700bar,.valvola.manuale.
VM32,.serbatoio.da.10.litri,.senza.
unità.elettronica,.con.motore.elettrico.
monofase.da.240.Volt.e.unità.
pompa.monostadio .
8 Opzioniinstallateinfabbrica
= Filtro.sul.ritorno
= Manometro.1000.bar
= Scambiatore.di.calore
= Slitta.(solo.per.modelli.da.4-6,6.litri)
= Interruttore.a.livello.e.interruttore.
6 Funzionamentodellavalvola
termico.8)
. D. =. E
. lettrovalvoladiscaricorapido,
N = Maniglie.del.serbatoio.non
con.pulsantiera.per.comando.a.
incluse.(occhielli.di.sollevamento.
distanza.e.cassetta.elettrica
in.dotazione)
. L. =. .Valvolamanuale,senza.pulsantiera. P7) = Pressostato
per.comando.a.distanza.e.con.
R = Roll.Bar
cassetta.elettrica
S = Unità.pompa.monostadio
. M3). =. .Valvolamanuale,senza.pulsantiera. T7) = Trasduttore.di.pressione.9)
per.comando.a.distanza.e.senza.
U7) = Interruttore.a.pedale
cassetta.elettrica
042). =.4.litri.
082). =.6,6.litri.
10. =.10.litri
20. =.20.litri
40. =.40.litri
F
G6)
H7)
K
L7)
ZE3120DW-S
Pompa.serie.ZE3,.con.una.portata.pari.
a.0,55.l/min.a.700bar,.elettrovalvola.di.
scarico.rapido.VE32D,.serbatoio.da..
20.litri,.unità.elettronica,.motore.elettrico.
trifase.da.400.Volt.e.unità.pompa.
monostadio .
La.serie.ZE5.e.la.ZE6.sono.disponibili.soltanto.con.motori.elettrici.trifase .
4,0.e.6,6.litri.disponibili.solamente.per.la.serie.ZE3.e.ZE4 .
3).
Motori.monofase.disponibili.solo.su.Serie.ZE3.e.ZE4
4).
208-240.V,.monofase.con.spina.europea.e.conforme.alla.direttiva.EMC .
5).
I.modelli.con.motori.trifase.senza.cassetta.elettrica.sono.forniti.senza.cavo,
starter.del.motore.e.protezione.contro.i.sovraccarichi .
6).
Non.disponibile.per.le.centraline.con.trasduttore.di.pressione.(T) .
7).
È.necessaria.l’unità.elettronica .
8).
Non.disponibile.per.i.serbatoi.da.4.e.6,6.litri .
9).
Visualizzazione.digitale.della.pressione.sul.display.LCD.della.cassetta.elettrica .
10).
Per.l’utilizzo.di.una.centralina.con.opzione.“W”,
ordinare.la.pulsantiera.opzionale .
1).
2).
Tutte le elettrocentraline Z-Class sono conformi alle normative TÜV e CE.
www.enerpac.com
Pulsantierapercomando
adistanza
Quando.si.ordina.
l’elettrovalvola.Enerpac.
serie.VE,.per.l’utilizzo.di.una.
centralina.con.opzione.“W”.(nessuna.
valvola,.con.quadro.elettrico,.senza.
telecomando),.la.pulsantiera.deve.essere.
ordinata.separatamente ..Il.connettore.della.
pulsantiera.deve.essere.collegata.
al.quadro.elettrico .
Pagina:
95
97
CentralineelettricheseriePP8000e9000
▼In.figura:PPE-9483-4
Lapompaa
pistoniassialicon
quattromandate
indipendenti
Tubiflessibili
L’Enerpac.offre.una.gamma.
completa.di.tubi.flessibili.di.
alta.qualità.per.oleodinami-ca ..
Per.assicurare.l’integrità.del.
Vostro.impianto.richiedete.solo..
tubi.originali.Enerpac .
.
Pagina:
120
Manometri
• Funzionamentobistadiocondueoquattro
mandateindipendenti
• Funzionamentomonostadioconportataelevata
• Ilserbatoiocon60litridiolioutilizzabileconsentedi
azionareunavastagammadicilindri
• Potentemotoreelettricoda4o9,5kWdisponibilein
trediversetensioni.
Riducono.il.rischio.di.sovraccarichi.e.assicurano.lunga.
durata.e.affidabilità.alla.Vostra.
attrezzatura ..Consultare.la.
sezione.Componenti.Ausiliari.per.la.gamma.
completa .
.
Pagina:
128
Valvoledibloccaggio
▼ QuattrocilindriadoppioeffettoRR-2006azionati
daunaelettropompaaquattromandateper
sollevareunacostruzione.
Tipo pompa
Due
velocità
Velocità
singola
98
Le.centraline.con.valvole.
manuali.VM33.e.VM43.
possono.essere.fornite.
complete.di.valvole.di.retegno.
pilotate ..Questa.opzione.consente.il.
blocco.oleodinamico.del.carico.fino.a.
quando.la.valvola.non.viene.commautata.
nella.posizione.di.ritorno ..per.ordinare.
una.valvola.con.questa.caratteristica.
aggiungere.il.suffisso.“L”.alla..dopo.la.
sigla.del.modello.standard ..Per.maggiori.
informazioni.contattare.l’Enerpac .
Poten- Quantita Serie
za
di olio pompa*
motore utilizzabile
(kW)
(litri)
4,0
9,5
9,5
9,5
60
60
60
60
PPN-8000
PPN-9000
PPN-9000-2
PPN-9000-4
Pagina:
Pressione
nominale
(bar)
114
Portata
(l/min)
1° stadio
2° stadio
1° stadio
2° stadio
190
300
–
–
700
700
700
700
14,5
14,5
–
–
1.x.4,2
1.x.8,0
2.x.5,0
4.x.2,5
*..La.lettera.“N”.nel.modello.significa.“senza.valvole” ..Tutte.le.pompe.possono.essere.ordinate.
con.valvole.manuali.o.elettrovalvole ..Vedere.la.chiave.di.composizione.alla.pagina.seguente .
CentralineelettricheseriePP8000e9000
Serie
▼Chiavedicomposizionedellacentralinaserie8000e9000
PP E - 9
4
8
2
Comando
valvole
4
Tipo
valvola
5
Capacità
serbatoio
1
Tipo
prodotto
3
Classe
pompa
3 - 2
6
Tensione
motore
1 Tipoprodotto
5 Capacitàserbatoio
. PP.=.Pompa./.potenza
. 8. =. 80.Litri
2 Comandovalvole
6Tensionemotore*
. N. =. Senza.valvole
. M.=. Manuale
. E. =. Elettro.valvola
PP
7
Uscite
flusso
ripartito
Capacità.serbatoio:
80litri
Portata.alla.pressione.nominale:
4x2,5-8,0l/min
. 3. =. 400.V,.3-fase,.50.Hz
. 5. =. 230.V,.3-fase,.50.Hz
. 6. =. 440.V,.3-fase,.50.Hz
*..Nella.tabella.di.selezione.qui.sotto.
sono.riportati.solo.i.modeelli.a.380.
V.(suffisso.3),.Per.ordinare.i.modelli.
a.230.V.o.a.440.V,.cambiare.il.
suffisso.in.5.o.6 .
3 Classepompa
. 8. =. Serie.8000,.4.kW
. 9. =. Serie.9000,.9,5.kW
4 Tipovalvola
. 0. =. Senza.valvola
. 3. =. .3.vie,.3.posizioni,.valvola.
manuale.(VM33).o.
elettrovalvola.(VE33)
. 4. =. .4.vie,.3.posizioni,.valvolva
manuale.(VM43).o.
elettrovalvola.(VE43)
Potenza.motore:
4,0-9,5kW
Pressione.max ..di.esercizio:
700bar
7 Usciteflussoripartito
Tabellavelocità
. Solo.Serie.9000
. 2. =. .2.uscite.con.portata.uguale.
di.5,0.l/min .
. 4. =. 4
. .uscite.con.portata.uguale.
di.2,5.l/min .
Per.determinare.come.una.
pompa.azionerà.il.Vostro.
cilindro,.vedere.la.tabella..
delle.velocità.pompa-cilindro.nelle.
‘Pagina.Gialle’ .
.
Pagina:
249
Portataolio(l/min)▶
DIAGRAMMADELLAPORTATA
Pressione.(bar)▶
Usata con
il cilindro*
Comando
valvole
Funzione valvola
Modello
valvola
Serie 8000
Unica mandata
Modello
•
–
–
*
–
–
•
•
–
Manuale
Manuale
Elettr .
–
•
•
•
=.A.semplice.effetto
www.enerpac.com
®
–
•
•
•
–
•
•
•
Modello
(kg)
®
®
–
Serie 9000
Unica mandata
–
VM33
VM43
VE43
PPN-8083
PPM-8383
PPM-8483
PPE-8483
274
275
275
286
Serie 9000
2 mandate separate
Modello
(kg)
PPN-9083
PPM-9383
PPM-9483
PPE-9483
303
316
316
330
Serie 9000
4 mandate separate
Modello
(kg)
PPN-9083-2
PPM-9383-2
PPM-9483-2
PPE-9483-2
304
319
319
340
(kg)
PPN-9083-4
PPM-9383-4
PPM-9483-4
PPE-9483-4
328
333
333
372
=.A.doppio.effetto
99
SerieXA,pompepneumoidrauliche
▼ In.figura:.XA11G
Produttivitàed
ergonomia
Manometroopzionale
Manometro.integrato.con.una.
scala.in.bar,.psi.e.
MPa.per.la.lettura.
della.pressione .
4/3valvoladicontrollo
Per.l’alimentazione.di.cilindri.
e.attrezzi.idraulici.a.doppio.
effetto .
•
•
•
•
Designergonomicopernonaffaticarel’operatore
Portatavariabileecontrollopreciso
Piùportatapermaggioreproduttività
Sistemaidraulicochiuso;evitalacontaminazione
dall’esternoepermettel’usodellapompain
qualunqueposizione
• Funzionedibloccodelpedaleperlaposizionediritorno
• Valvolaesternaregolabileperlataraturadellapressione
• Laviteperilfissaggioaterraassicuralamassima
rispondenzaallenormediantideflagranzaATEX.
Serbatoiodaduelitri
Capacità.di.olio.doppia.per.
poter..alimentare.cilindri.ed.
attrezzi.idraulici.più.grandi .
Protezionedelpedale
Un.telaio.protegge.tutti.
e.due.i.pedali.evitando.
che.si.possano.attivare.
accidentalmente .
Modello.1)
XPG1
Kitdimontaggioper
azionamentomanuale
▼ Faciledaazionareconilpiede.Nonc’èbisognodialzarecompletamenteilpiede–
ilpesodelcorporimanesuitalloniepermettediassumereunaposizionedilavoro
stabileeconlemanilibere.
L’utente.può.installare.due.
leve.per.l’azionamento.
manuale.di.entrambe.i.pedali .
Modello.1)
XLK1
Connessionegirevole
Connettore.girevole.installato.
dall’utente.per.poter.orientare.
in.modo.ottimale.la.tubazione.
idraulica .
Modello.1)
. Gli.accessori.devono.essere.ordinati
separatamente .
1)
100
.
XSC1
XVARI®Technology,pompepneumoidrauliche
XVARI®Technology
Serie
Applicazioneinproduzione
XA
Pompa.XA11.usata.con.un.cilindro.
forato.da.13.tons.per.comprimere.e.
posizionare.le.molle.delle.valvole.di.un.
motore.diesel ..L’operatore.trae.vantaggio.
dalla.capacità.offerta.dalla.tecnologia.
XVARI.®.Technology.di.poter.applicare.con.
precisione.sia.la.forza.necessaria.sia.la.
corsa.richieste.per.l’applicazione ..
www.xvari.com
Capacità.di.serbatoio:
1,0-2,0litri
Portata.alla.pressione.nominale:
0,25l/min
Pressione
massima
Portata
Modello
Funzionevalvola
1)
Pressione
ariadi
alimentazione
(l/min)
(bar)
A.
vuoto
Con.
carico
700
2,0
0,25
(bar)
XA1
Avanzamento/tenuta/ritorno
2,1.-.8,6
①
Presa.di.uscita.dell’olio
3/8"-18NPTF
②
Presa.di.entrata.dell’aria
1/4"-18NPTF
③
4/3.valvola.di.controllo
(opzioni)
④
Presa.di.uscita.dell’olio
3/8"-18NPTF
Consumo.d’aria:
283-991l/min
Pressione.massima.di.esercizio:
700bar
DIAGRAMMADELLAPORTATA
con.pressione.dell’aria.di.6,9.bar
Portataolio(l/min)▶
▼ PRESTAZIONIDELLASERIEXA
2,0
XA1
1,5
1,0
0,5
0
0
100
200
300 400
500
600
700
Pressione.(bar)..▶
Regolatore–filtro–
lubrificatore
Raccomandato.per.l’uso.
con.le.pompe.XA.ad.aria ..
Fornisce.aria.pulita,.lubrificata.
e.permette.la.regolazione.della.
pressione.dell’aria .
Modello.1)
RFL-102
▼ TABELLADISCELTA
Per uso con
cilindro
o attrezzo
Olio
utilizzabile
(litri)
A semplice
effetto
Modello 1)
Manometro
Valvola a
3 vie e
3 pos.
Valvola a
4 vie e
3 pos.
Dimensioni (mm)
H1
1,0
2)
XA11
–
•
–
152
2,0
XA122)
–
•
–
–
1,0
XA11G
•
•
–
152
2,0
XA12G
•
•
–
–
A doppio
effetto
1,0
XA11V
–
–
•
152
2,0
XA12V
–
–
•
–
A doppio
effetto
1,0
XA11VG
•
–
•
152
2,0
XA12VG
•
–
•
–
A semplice
effetto
. Il.giunto.ad.alto.flusso.CR-400.ed.accessori.devono.essere.ordinati.separatamente .
. Disponibili.come.set.pompe-cilindro ..Vedere.pagina.62 .
H2
L
–
–
8,6
170
–
10,2
–
–
8,8
170
–
10,4
–
279
10,1
170
279
11,7
–
279
10,3
170
279
11,9
(kg)
1)
2)
www.enerpac.com
101
PompepneumoidraulicheTurboII
▼ Da.sinistra.a.destra:.PAMG-1402N,PARG-1102N,PATG-1102N,PATG-1105N
Potenzaidraulica
conl’aria
compressa
RFL-102RegolatoreFiltro-Lubrificatore
Raccomandato.per.l’impiego.
con.tutte.le.pompe.ad.
aria.compressa ..Fornisce.
aria.pulita,.lubrificata.e.permette.la.
regolazione.della.pressione.dell’aria .
Le.protezioni.in.acciaio.dei.bicchierini.
sono.standard .
Modello
RFL-102
Conserbatoiomaggiorato
• Valvolaregolatricedipressioneregolabileesternamente
(davantiall’indicatoredilivello)
• Boccadiritornoalserbatoioperapplicazioniche
utilizzanovalvoleinlinea
• Valvolainternadisicurezzaperlaprotezioneda
sovraccarichi
• Funzionamentopiùsilenzioso:livellodirumoreinferiore
ai76dBA
• Pressionedieserciziodell’aria:da2,8a8,8bar,consente
l’avviamentodellapompaapressionimoltobasse
• Motoreadariacompressaadaltaefficienzainalluminio
• Serbatoiorinforzato,leggeroerobustoperl’impiegoin
condizionigravose
• Pulsantierapercontrollareilfunzionamentoadistanza.
. a.pompa.pneumoidraulica.
L
Turbo.II.è.disponibile.anche.
con.serbatoio.più.grande:.
PATG-1105N,PAM-1405N
e.PARG-1105N .
Tubiflessibili
L’Enerpac.offre.una.
linea.completa.di.tubi.
flessibili.di.alta.qualità.per.
oleodinamica ..Per.assicurare.
l’integrità.del.Vostro.sistema,.richiedete.
solo.tubi.originali.Enerpac .
.
Pagina:
120
Difacileazionamentoamanooapedale.
Usata
con cilindro
Capacity
Modello
olio utilizzabile
(cm3)
Semplice
effetto
Semplice
effetto
Doppio
effetto
102
2081
3770
2081
3770
2081
3770
PATG-1102N
PATG-1105N
PARG-1102N
PARG-1105N
PAMG-1402N
PAMG-1405N
PompepneumoidraulicheTurboII
Serie
DIAGRAMMAPORTATA
con.pressione.dell’aria.di.6,9.bar
PATG
PAMG
PARG
Portataolio(l/min)..
I.modelli.PATG
sono.dotati.di.una.
pedaliera.di.comando.
per.l’azionamento.e.
la.messa.in.scarico.che.può.
essere.azionata.con.il.piede.o.
la.mano .
I.modelli.PAMGsono.dotati.
di.una.pedaliera.con.blocco.
meccanico.sull’azionamento.e.
valvola.direzionale.a.4.vie .
Capacità.serbatoio:
2,5-5,0litri
Portata.alla.pressione.nominale:
I.modelli.PARG.utilizzano.una.
pulsantiera.per.comando.
a.distanza .
0,10-0,16l/min
Pressione(bar)..
SeriePATG,PAMG
Consumo.aria:
227-340l/min
SeriePARG
Pressione
massima
(bar)
Portata in
mandata
(l/min)
Con
Senza
carico
carico
Serie
Pompe
Funzione
valvola
Campo
pressione
aria
Consume
aria a
5,2 bar
Rumorosita
(bar)
(l/min)
(dBA)
340
227
340
76
76
76
1,00
E./.T./.R.* 2,8.-.8,8
700
0,16 PATG
0,76
E./.T./.R.* 2,8.-.10,3
700
0,10 PARG
1,00
700
0,16 PAMG E./.T./.R.* 2,8.-.8,8
*.Funzione.valvola:.Estensione./.Tenuta./.Ritorno .
Pressione.max ..di.esercizio:
700bar
Tabellavelocità
Per.determinare.come.una.
pompa.azionerà.il.vostro.
cilindro,.vedere.la.tabella.delle.
velocità.pompa.cilindro.nelle.
‘Pagine.Gialle’ .
.
Pagina:
249
. Tappo.di.sfiato.permanente.
con.filtro .
. Ritorno.al.serbatoio/
ventilazione.ausiliaria/
bocca.riempimento.
serbatoio
 Mandata.olio
. Raccordo.girevole.entrata.
aria.con.filtro
. 4.fori.di.montaggio.per.viti.
autofilettanti ..Profondità.
max ..=.19.mm
. Ingresso.dell’aria.con.filtro
1/4”-18.NPTF.con.
modelli.PARG
Funzionamento
valvole
Pedaliera.3/3
Pulsantiera.3/3
Manuale.4/3
Dimensioni Turbo II (mm)
Modello
A
B
C
D
E
F
H
J
K
L
M
N
(kg)
313
396
313
396
313
396
165
201
165
201
165
201
211
209
200
209
267
267
230
230
230
230
230
230
102
102
102
102
102
102
–
–
–
–
36
36
129
131
129
131
130
132
146
146
–
–
152
152
42
86
42
86
42
86
113
112
–
–
113
112
347
437
–
–
315
405
–
–
4500
4500
–
–
8,2
9,9
10,0
11,7
11,0
12,7
www.enerpac.com
PATG-1102N
PATG-1105N
PARG-1102N
PARG-1105N
PAMG-1402N
PAMG-1405N
103
SeriePA,pompepneumoidrauliche
▼ Dall’alto.in.basso:PA-1150,PA-133
Serie
PA
Capacità.serbatoio:
0,6-1,3litri
Portata.alla.pressione.nominale:
0,13l/min
Consumo.aria:
255l/min
Pressione.max ..di.esercizio:
700bar
SerbatoioPC-66
Kitdiconversione
.Con.questo.kit.di.facile.
installazione.raddoppiate.la.
capacità.del.serbatoio.della.
Vostra.PA-133 .
PC-66
Modello
• Costruzionerobusta,perunalungaduratae
facilemanutenzione
• Raccordoorientabile,semplificailcollegamentoidraulico
eilfunzionamentodellapompa
• Lapedalieraatreposizionipermettediazionareilcilindro
inavanzamento,tenutaeritorno
• Puòfunzionareintutteleposizioniperunimpiego
versatileinoperazionidimontaggio
(adeccezionedellaPA-1150)
• IlmodelloPA-133èprovvistodiasolesulsupporto
dibaseperilmontaggio.
DIAGRAMMADELLAPORTATA
Portataolio(l/min)▶
con.pressione.dell’aria.di.6,9.bar
Pressione(bar)..▶
Entrata.aria
Mandata.olio
Mandata.olio
entrata.
aria
Bocca.
riempimento.
serbatoio
PA-133
Per
cilindro
Semplice
effetto
Quantità Modello
di olio
utilizzabile
(cm3)
589
1311
PA-133
PA-1150
Portata
Pressione
nominale
Bocca.
riempimento.
serbatoio
Funzione valvola
(l/min)
(bar)
a vuoto
in press.
700
700
0,65
0,65
0,13
0,13
*..Regolatore-Filtro-Lubrificatore,.raccomandato:.RFL-102 .
104
PA-1150
Estensione/Tenuta/Ritorno
Estensione/Tenuta/Ritorno
Campo
pressione
aria compr.
(bar)
Consumo
aria
compressa
(l/min)
Rumorosità
(dBA)
(kg)
4,1.-.8,3
4,1.-.8,3
255
255
85
85
5,4
8,2
Pompepneumoidrauliche
▼ In.figura:PAM-1041
Serie
PAM
Capacità.serbatoio:
4,0-8,0litri
Portata.alla.pressione.nominale:
0,15l/min
Consumo.aria:
510l/min
Pressione.max ..di.esercizio:
700bar
Valvolediritegno
Le.pompe.con.valvole.
manuali.4/3.sono.disponibili.
anche.con.valvole.di.ritegno.
4/3 ..Aggiungere.il.suffisso.
“L”.al.modello.della.pompa .
.
• Ildoppiomotorepneumaticoforniscealtaportataalprimo
stadio,finoa14bar,perl’azionamentorapidodelcilindro
• Serbatoiodi4e8litriperconsentirel’utilizzoconuna
vastagammadicilindri
• Lacarenaturastandardproteggeimotoreeconsenteun
faciletrasporto.
Pagina:
ValvolaVA-2percomando
adistanza
.Per.il.comando.a.distanza.
delle.PAM ..Può.essere.
azionata.sia.a.mano.che.
a.pedale .
Modello
con.pressione.dell’aria.di.6,9.bar
Portataolio.(l/min)▶
8.Litri
4.Litri
Mandata
Entrata.aria
Semplice
effetto
Doppio
effetto
Quantità Modello
di olio con
utilizz. carenatura
(litri)
2,6
7,6
2,6
7,6
PAM-1021
PAM-1022
PAM-1041
PAM-1042
VA-2
DIAGRAMMADELLAPORTATA
Valvola.aria.on/off
Per
cilindri
114
Pressione.(bar)..▶
Pressione
nominale
Portata
(l/min)
(bar)
1° stadio 2° stadio
700
700
700
700
10,65
10,65
10,65
10,65
0,15
0,15
0,15
0,15
Funzione valvola
Estensione/Tenuta/Ritorno
Estensione/Tenuta/Ritorno
Estensione/Tenuta/Ritorno
Estensione/Tenuta/Ritorno
Tipo
valvola
3/2
3/2
4/3
4/3
Campo
pressione aria
compressa *
(bar)
Cons.
aria
compr.
(l/min)
Rumorosità
(dBA)
(kg)
4,1.-.8,3
4,1.-.8,3
4,1.-.8,3
4,1.-.8,3
510
510
510
510
87
87
87
87
22,7
27,2
22,7
27,2
*. Regolatore-Filtro-Lubrificatore,.raccomandato:.RFL-102 .
www.enerpac.com
105
SerieZA4,pompepneumoidrauliche
▼ Figura:ZA4208MX,ZA4420MX
Resistente,
affidabile
einnovativa
CertificazioneATEX95
Le.pompe.pneumatiche.
Enerpac.della.serie.ZA.sono.
collaudate.e.sono.conformi.ai.
requisiti.e.alle.disposizioni.stabilite.dalla.
Direttiva.94/9/EC.“DirettivaATEX”.
per.apparecchi.e.sistemi.di.protezione.
impiegati.in.atmosfere.potenzialmente.
esplosive .
• CertificazioneATEX95perapparecchiimpiegatiinatmosfere
potenzialmenteesplosive
• LenuovecentralineclasseZ,graziealloroelevato
rendimento,fornisconoaltaportataepressionedibypass
• Ilfunzionamentoadoppiostadio,riduceiltempodelcicloper
unamaggioreproduttività
• Valvolelimitatricidipressioneregolabilidall’utenteintegrate
nellevalvolemanuali.Levalvolesonodotatedibocchedi
collegamento3/8”NPTF
• Unoscambiatoredicaloreopzionaleriscaldal’ariadiscarico
perevitareilcongelamentodellecondenseeraffreddal’olio
• Indicatoredilivelloolioadampiavisibilitàneiserbatoida
10,20e40litri,spiadellivelloolio,neiserbatoida4e6,6litri.
Pagina: Tabellavelocità
Per.verificare.come.lavorerà.il.
vostro.cilindro.alimentato.da.una.
centralina.consultare.la.tabella.
delle.velocità.pompa-cilindro.sulle.
pagine.gialle .
.
Pagina: Capacità
serbatoio
Modello1)
Valvola
manuale
Funzione valvola
Modello
(litri)
–
4,0
4,0
6,6
10,0
4,0
6,6
10,0
20,0
40,0
Semplice
effetto
Doppio
effetto
.
.
3)
.
4)
.
1)
2)
106
–.2)
VM32
VM33
VM33L
VM43
VM43
VM43L
VM43
VM43
–
Estensione/Ritorno
Estensione/Tenuto/Ritorno
Estensione/Tenuto/Ritorno
Estensione/Tenuto/Ritorno
Estensione/Tenuto/Ritorno
Estensione/Tenuto/Ritorno
Estensione/Tenuto/Ritorno
Estensione/Tenuto/Ritorno
ZA4004NX2)
ZA4204MX
ZA4308MX
ZA4610MX
ZA4404MX
ZA4408MX
ZA4810MX
ZA4420MX
ZA4440MX
249
Tubiflessibili
l’Enerpac.offre.una.
gamma.completa.di.tubi.
flessibili.di.alta.qualità.per.
oleodinamica ..Per.assicurare.
l’integrità.del.Vostro.impianto.richiedete.
solo.tubi.originali.Enerpac .
Usata
con
cilindro
239
Pagina: Portata olio 3)
(l/min)
a
7 bar
a
50 bar
14,0
14,0
14,0
14,0
14,0
14,0
14,0
14,0
14,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0.
a
a
350 bar 700 bar
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8.
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
Consultare.le.pagine.114-117.per.i.simboli.idraulici.di.queste.valvole .
Per.il.montaggio.delle.valvole.in.linea,.ordinare.la.piastra.di.collegamento.per.alta.pres;sione.BSS1090.
La.portata.d’olio.effettiva.varia.in.base.alla.portata.d’aria.di.alimentazione .
Pressione.di.alimentazione.aria.da.4-7.bar .
120
Gama
regolazione
valvola di
scarico
(bar)
Consumo
aria max. 4)
–.
70.-.700
70.-.700
70.-.700
70.-.700
70.-.700
70.-.700
70.-.700
70.-.700
2840
2840
2840
2840
2840
2840
2840
2840
2840
(l/min)
Pompepneumoidraulichemodulari
ImodellidellepompedellaserieZA4sonoformaticomesegue:
Z A 4 2 08 M X - F H R
3
Gruppo di
portata
4
Tipo
di
valvola
5
6
7
DimenFunzio- Tensione
sioni del namento
del
serbatoio della valvola motore
1 Tipodiprodotto
. Z = Classe.della.pompa
2 Tipodimotore
. A. =. Motore.aria
3 Gruppodiportata
. 4. =. 1,31.l/[email protected]
4 Tipodivalvola
. 0. =. Nessuna.valvola,.con.coperchio
. 2 =. 3.vie,.2.pos ..manuale.VM32
3 =. 3.vie,.3.pos ..manuale.VM33
4 =. 4.vie,.3.pos ..manuale.VM43
6 =. .3.vie,.3.pos ..manuale.VM33L
con.ritegno.pilotata .
7 =. .3.vie,.2.pos ..manuale.VM22
8 =. .4.vie,.3.pos ..manuale.VM43
con.ritegno.pilotata .
5 Serbatoio,olioutilizzabile
. 04. =. 4.litri. 20. =. 20.litri
. 08. =. 6,6.litri. 40. =. 40.litri
. 10. =. 10.litri
8
Opzioni
6 Funzionamentodellavalvola
. M. =. Valvola.manuale
. N. =. Senza.valvola
Capacità.serbatoio:
7 Tensionedelmotore
. X. =. Non.applicabile
Portata.alla.pressione.nominale:
8 Opzioni
F = Filtro.sul.ritorno
G = Manometro.1000.bar
H = Scambiatore.di.calore.*
K = Slitta.*
N
= M
aniglie.del.serbatoio.non
incluse.(occhielli.di.
sollevamento.in.dotazione)
R = Roll.Bar
Esempiod’ordine
Modello:.ZA4208MX-FHK
ZA4208MX-FHK:.è.una.pompa.
pneumatica.con.valvola.manuale.a.
3.vie.e.2.posizioni,.serbatoio.da.6,6.litri,.
filtro,.scambiatore.di.calore.e.slitta .
*.Solo.per.serbatoi.da.4.e.6,6.litri .
Conserbatoiada4-6,6litri
4-40litri
1,31l/min
Consumo.aria.compressa:
2840l/min
Pressione.max ..di.esercizio:
700bar
①. Tutte.le.valvole.manuali.sono.dotate.di.una.
valvola.regolatrice.di.scarico.regolabile.
dall’utente.Fori.A.e.B:.3/8”.NPTF;
Fori.ausiliari:.1/2”.NPTF .
②. Entrata.aria.1/2”.NPTF
③. Filtro.sulla.linea.di.ritorno.(opzionale)
④. Spia.del.livello.dell’olio
⑤. Roll.Bar.(opzionale)
⑥. Scarico.olio
⑦. Occhielli.per.il.sollevamento.(opzionali)
⑧. Maniglia
⑨. Slitta.(Modello.n ..SBZ-4).(opzionale)
Conserbatoiada10-20-40litri
Livello
di
rumore
Potenza
del
motore
(dBA)
(kW)
A
B
C
D
E
H
(kg)
80.-.95
80.-.95
80.-.95
80.-.95
80.-.95
80.-.95
80.-.95
80.-.95
80.-.95
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
295
295
356
330
295
356
305
330
419
142
142
203
180
142
203
155
180
269
279
279
279
414
279
279
419
414
399
152
152
205
421
152
205
305
421
505
–
–
–
500
–
–
384
500
584
429
429
490
467
429
490
442
467
556
27
30
34
51
31
35
40
52
75
DIAGRAMMAPORTATA
Modello
Dimensioni
(mm)
www.enerpac.com
ZA4
a.7.bar.di.pressione.e.2000.l/min ..di.consumo.d’aria
ZA4004NX2)
ZA4204MX
ZA4308MX
ZA4610MX
ZA4404MX
ZA4408MX
ZA4810MX
ZA4420MX
ZA4440MX
Portataolio(l/min)▶
1
2
Tipo
Tipo
di
di
prodotto motore
Serie
Pressione.(bar)▶
107
Pompepneumaticheadaltissimapressione
▼ In.figura:.ATP-1500
Serie
ATP
Capacità.del.serbatoio:
3,8litri
Portata.alla.pressione.nominale:
0,07l/min
Pressione.massima.di.esercizio:
1500bar
DIAGRAMMADELLAPORTATA
Portataolio(l/min)▶
Portata (l/min) alla pressione di entrata aria di 6,2 bar
Pressione(bar)▶
• Centralinepneumaticheadaltapressioneaduevelocitàper
scopigenericiperprodotticonunapressioneidraulicafinoa
1500bar
• C
ompatta,leggeraconunrobustotelaiodiprotezionechefacilita
lamovimentazione
• Elementopompaprelubrificato,nonrichiedeunlubrificatore
pneumatico
• Controllodellapressionediuscitafacilmenteregolabile
• Manometroinbagnodiglicerinaintegratoeprotetto,
difacilelettura
① Valvola.di.scarico.
pressione
② Bocca.di.erogazione..
1/4”.NPTF
③ Filtro/regolatore
④ Valvola.aria.On/Off,.
Entrata.aria.1/2”.NPTF
• Valvolainternadisicurezzaperlimitarelapressionediuscita
Pompapneumaticaadaltapressioneda1500bar
Tipo
pompa
Due.velocità
Quantità
di olio
utilizzabile
Pressione
nominale
(litri)
(bar)
3,8
1500
Modello
ATP-1500
Tubiflessibiliidraulicida1500bar
Estremità
1:
Estremità
2:
Lungh.
(m)
HT-1503
1/4" BSPM
Cono 120º
1/4” BSPM
Cono 120º
HT-1510
1/4” BSPM
Cono 120º
HT-1503HR*
HT-1510HR*
108
Portata
olio a
1500 bar
Alimentazione
aria
Consumo
aria
Rumorosità
(l/min)
(l/min)
(bar)
(l/min)
(dBA)
(kg)
0,43
0,07
5,5.-.6,2
594
70
32
Giuntirapidiidraulicida1500bar
Modello
*.Cappellotti.antipolvere.inclusi .
Portata
olio a
0 bar
Descrizione
Set
completo
Giunto
Giunto
femmina maschio
1,0
Giunto rapido*
B-150
BR-150
1/4” BSPM
Cono 120º
3,0
Giunto rapido e kit
adattatore*
BW-150AW –
–
BH-150
BR-150
1,0
BH-150
BR-150
3,0
Set completo giunto rapido *
B-150B
–
*.Cappellotti.antipolvere.inclusi .
–
BH-150
Pompeconmotoreascoppio
▼ In.figura:.PGM-2408R
Serie
PGM
Capacità.del.serbatoio:
4-8litri
Portata.alla.pressione.nominale:
0,66l/min
Potenza.del.motore:
2,2kW
Pressione.massima.di.esercizio:
700bar
Tubiflessibili
Enerpac.offre.una.
gamma.completa.di.tubi.
flessibili.di.alta.qualità.per.
oleodinamica ..Per.assicurare.
l’integrità.del.vostro.impianto,.utilizzare.
solo.tubi.flessibili.idraulici.Enerpac .
• LaTecnologiaGenesisbrevettatasignifica:
-pistonecoassialecheassicuraalteprestazioni
-maggioreefficienzagrazieallapompaapistonisulprimostadio
• Maggioreproduttivitàgrazieall’aumentatapressionedel
primostadio
..
Pagina:
120
• TuttelepompeAtlassonodotatediunrobustotelaiodi
protezioneperusoincantiere
• MotoreHondaaquattrotempida2,2kW.
Portataolio.(l/min)..
DIAGRAMMADELLAPORTATA
Pressione(bar)..
Da utilizzarsi
con il cilindro
Semplice effetto
Doppio effetto
Semplice effetto
Doppio effetto
Quantità Modello
di olio
utilizzabile
(litri)
3,8
3,8
7,6
7,6
PGM-2304R*
PGM-2404R*
PGM-2308R*
PGM-2408R*
Pressione
nominale
(bar)
700
700
700
700
Portata
olio nominale
(l/min)
1° stadio 2° stadio
3,2
3,2
3,2
3,2
0,66
0,66
0,66
0,66
Pressione
di bypass
(bar)
140
140
140
140
*..Nota:.Le.Serie.PGM-20.sono.disponibili.con.una.maniglia.di.trasporto.invece.del.roll.cage ..
Per.ordinare.omettere.la.‘R’.nel.numero.del.modello .
www.enerpac.com
Tipo di
valvola
manuale
Funzione valvola
3/3
4/3
3/3
4/3
Estensione / Tenuta / Ritorno
Estensione / Tenuta / Ritorno
Estensione / Tenuta / Ritorno
Estensione / Tenuta / Ritorno
Livello
rumore
(dBA)
(kg)
89
89
89
89
25
25
33
33
109
SerieZG5,centralineconmotoreascoppio
▼ In.figura:ZG5420MX-R
Robusta,affidabilee
innovativa
Tabellavelocità
Per.determinare.come.la.pompa.
azionerà.il.Vostro.cilindro,.
consultare.la.tabella.delle.
velocità.pompa-cilindro.nelle.
‘pagine.gialle’ .
.
Pagina: 249
Prestazionidellecentraline
conmotoreabenzinadella
serieZG
L’impiego.ad.alta.quota.può.
diminuire.le.prestazioni.di.qualsiasi.
motore.a.benzina .
Le.centraline.della.serie.ZG.sono.state.
progettate.per.fornire.prestazioni.normali.
fino.a.1500.m ..s .l .m .
Per.ulteriori.informazioni,.consultare.il.
rappresentante.Enerpac.più.vicino .
• PompaserieZadaltaefficienza,altaportataedelevata
pressionedelby-passdelprimostadio.
• Ilfunzionamentoaduevelocitàriduceiltempodelcicloed
aumentalaproduttività
• Valvolelimitatricidipressioneregolabilidall’utente
integratenellevalvolemanuali.Levalvolesonodotatedi
bocchedicollegamento3/8”NPTF
• Motorea4tempididuetipi:4,1kWHondae4,8kW
Briggs&Stratton
• Indicatoredellivellodell’olioadampiavisibilitàsututtii
serbatoiconsenteunrapidoefacilecontrollodellivello
dell’olio.
.
▼TABELLADISCELTA
Uso con
cilindro
Quantità
di olio
utilizzabile
Valvola
manuale 1)
Modello
Funzione valvola
Doppio
effetto
Semplice
effetto
Doppio
effetto
10
20
10
20
10
20
10
20
40
VM33
VM33
VM43
VM43
VM33
VM33
VM43
VM43
VM43L
Estensione/Tenuta/Ritorno
Estensione/Tenuta/Ritorno
Estensione/Tenuta/Ritorno
Estensione/Tenuta/Ritorno
Estensione/Tenuta/Ritorno
Estensione/Tenuta/Ritorno
Estensione/Tenuta/Ritorno
Estensione/Tenuta/Ritorno
Estensione/Tenuta/Ritorno
ZG5310MX-R
ZG5320MX-R
ZG5410MX-R
ZG5420MX-R
ZG5310MX-BR
ZG5320MX-BR
ZG5410MX-BR
ZG5420MX-BR
ZG5840MX-BR
. Per.ulteriori.informazioni.sui.simboli.idraulici.relativi.alle.valvole.consultare.pagina.114-117 .
1)
110
Tutte.le.valvole.direzionali.
della.serie.VM.sono.regolabili.
dall’utente.e.permettono.all’operatore.
di.impostare.facilmente.la.pressione.
d’esercizio.ottimale .
Pagina: Portata olio
(l/min)
Modello
con Roll Bar
(litri)
Semplice
effetto
Valvolalimitatricedi
pressioneregolabile
dall’utente.
a
7 bar
a
50 bar
a
350 bar
a
700 bar
11,5
11,5
11,5
11,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
10,7
10,7
10,7
10,7
6,2
6,2
6,2
6,2
6,2.
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8.
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
114
Tipo e
dimensioni
del motore
a 4 tempi
Honda
4,1.kW
Briggs.&.
Stratton
4,8.kW
Pompeoleodinamicheconmotoreabenzina
Serie
▼ComposizionedelmodellodellapompadellaserieZG:
ZG5
Z G 5 4 10 M X - F R
3
4
5
6
7
Gruppo Tipo
Dimen- Funzio- Tensione
di
di
sioni del namento
del
portata valvola serbatoio della
motore
valvola
1 Tipodiprodotto
. Z. =. Classe.della.pompa
2 Tipodimotore
. G. =. Motore.a.benzina
3 Gruppodiportata
. 5. =. 1,64.l/[email protected]
4 Tipodivalvola
. 0. =. Nessuna.valvola,.con.coperchio.1)
. 2. =. Valvola.manuale.VM32.3/2
. 3. =. Valvola.manuale.VM33.3/3
. 4. =. Valvola.manuale.VM42.4/3
. 6. =. V
. alvola.manuale.VM33L.3/3
con.ritegno.pilotata
. 8. =. V
. alvola.manuale.VM43L.4/3
con.ritegno.pilotata
. 1). .Per.il.montaggio.delle.valvole.in.linea,
ordinare.la.piastra.di.collegamento.
per.alta.pressione.BSS1090 .
5 Dimensionidelserbatoio
. 10.=.10.litri,.olio.utilizzabilie
. 20.=.20.litri,.olio.utilizzabilie
. 40.=.40.litri,.olio.utilizzabilie
8
Opzioni installate in fabbrica
6 Funzionamentodellavalvola
. M. =. Valvola.manuale
. N. =. Nessuna.valvola
Capacità.del.serbatoio:
7 Tensionedelmotore
. X. =. Non.applicabile
Portata.alla.pressione.nominale:
Livello di
rumore
Potenza.del.motore:
4,1-4,8kW
Pressione.max ..di.esercizio:
700bar
Tubiflessibiliperalta
pressione
Esempiod’ordine
Modello.ZG5420MX-FR
E’.una.centralina.oleodinamica.a.
700.bar,.con.valvola.manuale.4/3,.
serbatoio.di.20.litri,.motore.a.benzina.
(4,1.kW),.filtro.sul.ritorno.e.roll.bar .
.
Dimensioni (mm)
Enerpac.offre.una.gamma.
completa.di.tubi.flessibili.per.
alta.pressione ...
Per.assicurare.l’integrità.del.Vostro.
sistema,.richiedete.solo.tubi..
originali.Enerpac .
Pagina: (bar)
(dBA)
B
C
D
E
H
(kg)
88.-.93
88.-.93
88.-.93
88.-.93
91.-.95
91.-.95
91.-.95
91.-.95
91.-.95
155
180
155
180
155
180
155
180
269
419
414
419
414
419
414
419
414
399
305
421
305
421
305
421
305
421
505
384
500
384
500
384
500
384
500
557
600
625
600
625
600
625
600
625
714
52
64
52
64
50
63
50
63
86
ZG5310MX-R
ZG5320MX-R
ZG5410MX-R
ZG5420MX-R
ZG5310MX-BR
ZG5320MX-BR
ZG5410MX-BR
ZG5420MX-BR
ZG5840MX-BR
120
CentralinaSerieZG6
da9,7kW
La.centralina.ZG6.ha.una.
portata.olio.di.3,3.l/min.a..
700.bar,.un.motore.a.
scoppio.Briggs.&.Stratton.a.4.tempi.con.
avvio.elettrico.ed.una.presa.elettrica.da.
12.Volt.per.gli.accessori .
.
Pagina: 112
DIAGRAMMAPORTATA
Modello
con Roll Bar
. 0.-.700
7
70.-.700
70.-.700
70.-.700
70.-.700
70.-.700
70.-.700
70.-.700
70.-.700
www.enerpac.com
1,64l/min
8 Opzioniinstallateinfabbrica
. B. =. .Motore.a.benzina
Briggs.&.Stratton.4,8.kW
. F. =. Filtro.sul.ritorno
. G. =. Manometro.1000.bar
. N. =. .Maniglie.del.serbatoio.non
incluse.(golfari.di.solleva-.
mento.in.dotazione.per.
modelli.da.10,.20.e.40.litri)
. R. =. Roll.Bar .
① Tutte le valvole manuali
sono dotate di una
valvola di scarico
regolabile dall’utente.
Fori A e B: 3/8” NPTF;
fori ausiliari: 1/4” NPTF.
② Roll Bar.
③ Filtro sul ritorno
④ Spia del livello dell’olio
⑤ Scarico olio
Campo di
regolazione
della valvola
10-20-40litri
Portataolio(l/min)▶
1
2
Tipo
Tipo
di
di
prodotto motore
Pressione.(bar)▶
4,1.kW.Honda
4,8.kW.Briggs.&.Stratton
111
Centralineconmotoreascoppio
▼ In.figura:ZG6440MX-BCFH
Serie
ZG6
Capacità.del.serbatoio:
40litri
Portata.alla.pressione.nominale:
3,3l/min
Potenza.del.motore:
9,7kW
Pressione.massima.di.esercizio:
700bar
Resistenti
Sicure
Innovative
• CentralinadaldesignZ-Classadaltaefficienza:
–elevataportataepressionedibypassdell’olio
–bilanciamentobrevettatodeicomponentidellapompa
perridurrelevibrazioni
–pistonesostituibileprolunganolavitautiledellapompa
• Ilfunzionamentoaduevelocitàriduceilciclodilavoroper
unamaggioreproduttività
• Motoreascoppioa4tempida9,7kW,difacile
manutenzioneconavvioelettricoedunapresada12Volt
pergliaccessori
• Scambiatoridicaloredoppiadariaforzatastabilizzanola
temperaturaidraulicadell’olio
• Telaiodiprotezionerollbarpermaggioreportabilitàe
facilitàdisollevamento
• Solidocarrellomobileconmaniglierichiudibili
• Indicatoredell’olioavistaperunmonitoraggiopiùfacile
dellivellodell’olio.
Tabelladellevelocità
Per.determinare.come.una.
pompa.azionerà.il.vostro.
cilindro,.vedere.la.tabella.delle.
velocità.pompa.cilindro.nelle..
‘Pagine.Gialle’ .
Pagina: 249
Valvolaregolatricedi
pressione
Le.centraline.serie.ZG6.
sono.dotate.di.una.valvola.
controllo.direzionale.manuale.
con.una.valvola.di.regolazione.della.
pressione.regolabile.che.può.essere.
impostata.facilmente.dall’operatore.
alla.pressione.di.esercizio.ottimale ..
L’intervallo.di.regolazione.della.valvola.è.
70-700.bar ..Bocche.olio.da.3/8”.NPTF .
▼TABELLADISELEZIONE
Da
utilizzarsi
con il
cilindro
Quantità
di olio
utilizzabile
Tipo di
valvola di
controllo
manuale
Funzione
valvola
Modello
(litri)
Doppio eff.
112
40
4/3
Estens/Ten/Rit
ZG6440MX-BCFH
Portata olio
nominale
(l/min)
a
a
7 bar
700 bar
14,7
3,3
Potenza
del motore
a 4 tempi
Dimensioni
esterne
LxPxA
(kW)
(mm)
(kg)
9,7
1205.x.840.x.935
152
Indicesezionedellevalvoledicontrollodirezionale
Le valvole idrauliche Enerpac sono
disponibili in un’ampia gamma di
modelli e configurazioni diverse.
Qualunque siano le vostre esigenze
(controllo direzionale, controllo del
flusso o della pressione) Enerpac
ha il tipo di valvola che risponde
esattamente alle Vostre necessità.
Progettate e fabbricate per lavorare
nella massima sicurezza fino a
Tipo di valvola
Serie
Valvole di controllo
direzionale montate
sulla pompa
VM
VE
114 
Valvole di controllo
direzionale manuali
montate in remoto
VC
116 
Dimensioni delle valvole
VM
VE
VC
117 
Pagina
pressioni di 700 bar, le valvole
Enerpac, consentono il montaggio
diretto sulla pompa, il montaggio
remoto, l’azionamento manuale o
elettrico e l’installazione in linea, e
offrono quindi la massima flessibilità
di controllo dei sistemi idraulici.
Valvoledicontrollodi
pressioneeportata
Per.un.controllo.maggiore.
del.sistema.idraulico.con.
valvole.di.regolazione.
della.pressione,.valvole.di.chiusura,.di
ritegno.e.valvole.di.sequenza.vedere.i.
“Componenti.ausiliari” .
Pagina:
134
Sceltadellevalvole
Per.la.composizione.base.di.
un.sistema.e.le.informazioni.
relative.alle.valvole,.consultare.
l’apposita.sezione.nelle.‘Pagine.Gialle’ .
Pagina:
www .enerpac .com
250
113
Valvoledirezionalemontatesullapompa
 Da.sinistra.a.destra:VM32,VE33,VM33,VM43L
Controlloaffidabile
diattrezziecilindri
asempliceea
doppioeffetto
• Funzionamentoestensione/ritornoeestensione/tenuta/ritorno
perusoconattrezziecilindriasempliceedoppioeffetto.
• Funzionamentomanualeoelettrico
• Ilmontaggiosullapompaèadattoallagranpartedelle
pompeEnerpac
• Opzionedi“ritegno”disponibilesullevalvoleserieVMper
applicazionicontenutadelcarico
• Opzionedi“ritegno”standardsullevalvoleserieVEa3posizioni
• Tuttelevalvolediregolazionedellapressioneconsentonodi
impostarelapressionedifunzionamento.
CentralinaserieZE,convalvoladirezionaleVM43collegataaduncollettoreA-65con
valvoleaspilloV-82perazionaremartinettiadoppioeffettoinunlavorodisollevamento.
114
Funzionamento della
valvola
Da utilizzarsi
con il
cilindro
Tipo di
valvola
Manuale
A semplice
effetto
3-vie, 2-posizioni
Manuale
A semplice
effetto
3 vie, 3 posizioni
centro aperto
Manuale
A doppio
effetto
4 vie, 3 posizioni
centro aperto
Manuale
A semplice
effetto
3 vie, 3 posizioni
centro aperto
ritegno
Manuale
A doppio
effetto
4 vie, 3 posizioni
centro aperto
ritegno
Manuale
A semplice
effetto
3-vie, 2-posizioni
Elettrica
24 VDC
A semplice
effetto
3-vie, 2-posizioni
scarico
Elettrica
24 VDC
A semplice
effetto
3-vie, 3-posizioni,
centro aperto
Elettrica
24 VDC
A doppio
effetto
4 vie, 3 posizioni
centro aperto
ritegno
Per.informazioni.sulle.valvole.a.montaggio.
remoto.vedere.a.pagina.116 .
Valvoledicontrollodirezionalemontatesullapompa
Valvolaregolatricedi
pressione
Tutte.le.valvole.sono.
dotate.di.numerose.prese.
per.manometri.per.il.monitoraggio.
del.“sistema”,.e.porte.A.e.B.per.
il.monitoraggio.della.pressione ..
Tutti.i.modelli.includono.valvole.
di.regolazione.di.pressione.
regolabili.dall’utente.per.consentire.
all’operatore.di.impostare.la
Serie
pressione.di.funzionamento.ottimale.
per.ogni.applicazione ..
Le.valvole.VM33.e.VE43.possono.
includere.valvole.di.ritegno.integrate,.
per.il.mantenimento.della.pressione.
ed.un.migliore.controllo.del.sistema ..
La.VM33.è.dotata.di.passaggi.
maggiorati..che.consentono.un.
ritorno.del.cilindro.più.veloce.mentre.
il.motore.è.in.funzione .
VM
VE
Portata.massima:
17l/min
Pressione.massima.di.esercizio:
700bar
Modello
Simbolo
idraulico
Percorso oleodinamico schematico
Avanzamento
VM32
Tenuta
Ritorno
(kg)
2,5
Raccordi
VM33
3,0
VM43
3,1
Per.la.scelta.dei.raccordi.
consultare.la.sezione.
Componenti.ausiliari.in.
questo.catalogo .
Pagina:
125
Valvoledichiusura
VM33L
4,8
VM43L
4,9
VE32
3,9
Per.applicazioni.in.cui.è.
richiesta.la.tenuta.di.un.
carico,.le.valvole.serie.VM.
(eccetto.la.valvola.VM32).
sono.disponibili.con.valvola.di.ritegno.
pilotato ..Questa.opzione.fornisce.un.
blocco.idraulico.del.carico,.finché.la.
valvola.viene.commutata.in.posizione.
di.scarico .
Pulsantierapercomandoa
distanzadielettrovalvole
VE32D
3,9
VE33
9,3
VE43
9,3
Quando.si.ordina.
l’elettrovalvola.Enerpac.
serie.VE,.la.pulsantiera.deve.
essere.ordinata.separatamente.per.
centraline.Z-Class ..Il.connettore.della.
pulsantiera.deve.essere.collegato.al.
quadro.elettrico.della.centralina .
Da usare con elettrovalvola:
Modello
pulsantiera
VE32D
VE32,.VE33,.VE43
ZCP-1
ZCP-3
Pagina:
95
Vedere.dimensioni.valvola.a.pagina.117 .
www.enerpac.com
115
Valvoledirezionalemontateinremoto
 Da.sinistra.a.destra:VC-20,VC-4L
Controlloremoto
diattrezziecilindri
asempliceea
doppioeffetto
Valvolediritegno
Per.applicazioni.in.cui.è.
richiesta.la.tenuta.di.un.
carico,.le.valvole.serie.VC.
sono.disponibili.con.valvola..
di.ritegno.pilotato ..Questa.opzione.
fornisce.un.blocco.idraulico.del.carico,.
finché.la.valvola.viene.commutata.in.
posizione.di.scarico .
• Funzionamentoestensione/tenuta/ritornoperusocon
attrezziecilindriasempliceedoppioeffetto.
Funzionamento della valvola
Da utilizzarsi
con il cilindro
Tipo di valvola
Modello
Simbolo idraulico
Manuale
A semplice effetto
3 vie, 3 posizioni
centro aperto
VC-3
2,9
Manuale
A semplice effetto
3 vie, 3 posizioni
centro aperto ritegno
VC-3L
4,7
Manuale
A semplice effetto
3 vie, 3 posizioni
centro chiuso
VC-15
2,9
Manuale
A semplice effetto
3 vie, 3 posizioni
centro chiuso, ritegno
VC-15L
4,7
Manuale
A doppio effetto
4 vie, 3 posizioni
centro aperto
VC-4
2,9
Manuale
A doppio effetto
4 vie, 3 posizioni
centro aperto ritegno
VC-4L
4,7
Manuale
A doppio effetto
4 vie, 3 posizioni
centro chiuso
VC-20
2,9
Manuale
A doppio effetto
4 vie, 3 posizioni
centro chiuso, ritegno
VC-20L
4,7
Avanzamento
Le.valvole.per.montaggio.in.linea.sono.complete.di.kit.per.il.ritorno.a.serbatoio .
116
Percorso oleodinamico schematico
Tenuta
Ritorno
(kg)
Dimensionidellevalvoledicontrollodirezionale
Serie
Valvoledicontrollodirezionalemontatesullapompa
VM
VE
VC
Portata.massima:
VM32
VM33,VM33L,VM43,VM43L
1)
.solo.VM33L.e.VM43L
17l/min
­. .Valvola.regolatrice.di.pressione
regolabile.dall’utente
. Attacco.ausiliario
Pressione.massima.di.esercizio:
700bar
VE32D
Manometri
Riducono.al.minimo.il.rischio.
di.sovraccarico.e.assicurano.
un.servizio.affidabile.di.
lunga.durata.della.vostra.
attrezzatura ..Consultare.la.
sezione.Componenti.ausiliari.per.una.
gamma.completa.dei.manometri .
VE33
VE43
Valvoledicontrollodirezionalemontateinremoto
Pagina:
128
Raccordi
Per.la.scelta.dei.raccordi.
consultare.la.sezione.
Componenti.ausiliari.in.
questo.catalogo .
Pagina:
125
Sceltadellevalvole
Per.la.composizione.base.di.
un.sistema.e.le.informazioni.
relative.alle.valvole,.vedere.nella.
apposita.sezione.nelle.‘Pagine.Gialle’ .
VC-3,VC-3L,VC-15,VC-15L
VC-4,VC-4L,VC-20,VC-20L
.solo.VC-3L,.VC-15L,.VC-4L.e.VC-20L
1)
www.enerpac.com
Pagina:
250
117
Componentiausiliari&valvoledicontrollo
Componenti di sistema e valvole di
controllo Enerpac – Tutti i componenti
ausiliari di cui avete bisogno per
completare il Vostro circuito oleodinamico
ad alta pressione ed iniziare a lavorare.
Studiati per funzionare con i cilindri,
le pompe e gli attrezzi Enerpac, tutti
i componenti ausiliari Enerpac sono
progettati secondo gli standard più elevati.
Paginegialle
Esempi.di.configurazioni.
di.sistema.e.informazioni.
su.come.assemblare..
correttamente.i.componenti.
di.sistema.sono.riportati.nella.sezione.
“Pagine.gialle”.in.questo.catalogo .
Pagina:
239
Integritàdisistema
Con questa linea completa di tubi flessibili
per oleodinamica, giunti rapidi, raccordi,
manifold, olio e manometri, Enerpac
mette a vostra disposizione gli accessori
necessari per completare il vostro sistema
ed assicurare un funzionamento efficiente,
lunga durata e sicurezza della vostra
attrezzatura oleodinamica.
118
Utilizzando.i.componenti.
ausiliari.Enerpac,.che.sono.
progettati.per.funzionare.con.
i.cilindri,.le.pompe.e.gli.attrezzi.Enerpac,.
potrete.garantire.che.il.vostro.sistema.
funzioni.secondo.gli.standard.più.elevati .
Indicesezionecomponentiausiliarievalvoledicontrollo
Type di componenti
Serie
Tubi flessibili ad alta pressione
H700
120 
Giunti rapidi
A, C,
F, T
122 
Olio idraulico
HF
124 
Manifolds
A
124 
Manifolds di controllo
AM
124 
Raccordi
BFZ
FZ
125 
Manometri con scala forza/pressione GF
GP
Manometri per lettura di pressione
126 
Manometri in bagno di glicerina
Manometri, a secco
G
H
128 
Manometri prove/collaudi
T
130 
Manometri digitali
DGR
131 
Accessori per manometri
GA
NV
V
V
132 
Valvole di controllo di
pressione e portata
www.enerpac.com
Pagina
134 
119
Tubiflessibiliadaltapressione
 Dall’alto.in.basso:.HA-7206,HC-7206,H-7206
Filettatureedinnesti
Per.assicurare.l’integrità.del.
Vostro.sistema.richiedete.
solo.tubi.originali.Enerpac .
ATTENZIONE!
• N
onsuperatelapressionemax.
di700bar
• N
onmaneggiateitubiflessibili
quandosonosottopressione
Ulteriori.istruzioni.sulla.sicurezza.
nelle.nostre.‘Pagine.Gialle’ .
Pagina:
Tubiflessibiliperaltapressione
Tubi flessibili in termoplastico
• Perapplicazioniimpegnative,confattoredisicurezza4:1
• Pressionemax.dilavoro700bar
• Esecuzioneaquattrostrati,compresiduestratidicalza
metallicaintrecciataadaltaresistenza
• Ilrivestimentoesternoèinpoliuretanoperottenerela
massimaresistenzaall’abrasione
• Minimaespansionevolumetricasottopressioneper
migliorarel’efficienzacomplessivadelsistema.
¼”NPTF
⅜”NPTF
A-604
A-630
Perprevenirecontropressionieincrementarelavelocitàdiritornoquandosono
impiegatitubilunghiecilindriesempliceeffetto,itubiserieHC-7300condiametro
internomaggioratosonolasceltamigliore.
AH-604
AH-630
C-604
CH-604
120
240
Tubiflessibiliperoleodinamicaadaltapressione
Serie
700
Diametro.interno:
6,4-9,7mm
Diametro
interno
(mm)
Assieme tubo flessibile
e giunti rapidi
Estremità uno
¼”NPTF
Estremità due
A-630
CH-604
⅜”NPTF
A-604
6,4
⅜”NPTF
AH-604
AH-630
C-604
CH-604
CH-604
CH-604
⅜”NPTF
9,7
⅜”NPTF
CH-604
Lunghezza
del tubo
flessibile
(m)
–
–
1,8
–
1,8
0,6
0,9
1,8
3,0
6,1
9,1
15
–
1,8
–
–
–
1,8
3,0
1,8
0,9
1,8
3,0
0,9
1,8
3,0
6,1
1,8
15
1,8
–
3,0
6,1
9,1
15
1,8
3,0
6,1
Lunghezza:
Modello
0,6 -15m
Pressione.max ..di.esercizio:
kg
–
–
HB-7206QB
–
HC-7206Q
H-7202
H-7203
H-7206
H-7210
H-7220
H-7230
H-7250
–
HA-7206B
–
–
–
HA-7206
HA-7210
HB-7206
HC-7203B
HC-7206B
HC-7210B
HC-7203
HC-7206
HC-7210
HC-7220
HC-7206C
HC-7250C
H-7306
–
H-7310
H-7320
H-7330
H-7350
HC-7306
HC-7310
HC-7320
–
–
1,1
–
1,0
0,5
0,7
0,9
1,4
2,8
4,5
7,0
–
1,1
–
–
–
1,0
1,5
1,0
1,0
1,3
1,8
0,8
1,0
1,5
2,9
1,1
7,0
1,6
–
2,4
4,5
7,3
11,5
1,7
2,5
5,1
700bar
Tubiflessibiliperchiavi
dinamometriche
Usare.tubi.flessibili.gemellati.
di.sicurezza.Enerpac.serie.
THC.e.THQ.con.chiavi.a.
doppio.effetto,.per.garantire.l’integrità.
del.sistema.idraulico .
Pagina:
202
Raccordi
Per.la.scelta.dei.raccordi.
consultare.la.sezione.
‘Componenti.ausiliari.per.
circuiti.oleodinamici’ .
Pagina:
125
Capacitàoliodeitubiflessibili
Quando.si.usano.tubi.flessibili.molto.
lunghi,.talvolta.è.necessario.rabboccare.
il.serbatoio.della.centralina.dopo.avere.
riempito.i.tubi.flessibili ..
Per.determinare.la.capacità.dei.tubi.
flessibili.usare.una.delle.seguenti.
formule:
Per.tubi.flessibili.con.ø.interno.di.6,4.mm:.
Capacità.(cm3).=.32,1699.x.lunghezza.(m)
Per.tubi.flessibili.con.ø.interno.di.9,7.mm:.
Capacità.(cm3).=.73,8981.x.lunghezza.(m)
*.Per.le.informazioni.tecniche.sui.giunti.rapidi.vedere.alla.pagina.seguente .
www.enerpac.com
121
SerieA,C,FeT,Giuntirapidi
 In.figura:.FH-604,FR-400,AR-630,C-604,AH-604,AR-400
Facilitanoil
collegamento
rapidodeicircuiti
Sigillanteperfiletti
Per.la.tenuta.dei.filetti.NPTF.
usate.uno.dei.nuovi.sigillanti.
anaerobici.o.pasta.di.Teflon ..
Quando.si.usa.il.nastro.di.
Teflon,.applicatelo.su.un.filetto.prima.
della.fine.del.raccordo.per.evitare.che.
entri.nell’impianto.oleodinamico .
ATTENZIONE!
Giunti rapidi alto flusso da 3/8”
• ForniticomestandardsullamaggiorpartedeicilindriEnerpac
• Raccomandatiperl’usocontuttelepompeeicilindriEnerpaccon
essicompatibili
• Comprendonouncappellottodiprotezioneantipolvere“2in1”da
utilizzareconisemigiuntimaschioefemmina.
Giunti rapidi per alta pressione a ‘faccia piana’ da 3/8"
• Innestoapressionepergarantireilcollegamentoinogni
condizione
• Innestoa‘facciapiana’conperditazero
• CertificatiHTMA*persicurezzaeprestazioni
• Nonsonointercambiabiliconigiuntirapidiperbassapressione.
Giunto rapido Spee-D standard da 3/8”
• Perapplicazionistandard,adesempioconpompemanuali
• IndotazioneCappellottofemminaantipolvereinalluminio.
Giunto rapido standard da 1/4”
• Perl’usoconpiccolicilindriepompeamano
• IndotazioneCappellottofemminaantipolvereinalluminio.
Giunti spin-on da 1/4” per chiavi dinamometriche
• Usareconchiavidinamometricheda700barserieSeW,
flessibiliserieTHQecentralineconsuffisso“Q”perchiavi.
Giunti da 1/4” con ghiera di sicurezza per chiavi dinamometriche
• Usareconchiavidinamometricheda800barserieSQDeHXD,
flessibiliserieTHCecentralineperchiavidinamometriche
• Comprendonouncappellottodiprotezioneantipolvere.
*.Hydraulic.Tool.Manufacturers.Association .
122
Igiuntirapididebbono
esserepressurizzati
soloquandosono
completamentecollegatie.
Noncollegareoscollegaremaigli
innestisottopressione.
Maggiori.istruzioni.sulla.sicurezza.le.
trovate.nelle.‘Pagine.Gialle’ .
Pagina:
240
SerieF,giuntia
‘facciapiana’
I.giunti.rapidi.a.‘faccia.piana’.
riducono.i.cali.di.pressione.
rispetto.ad.altri.tipi.e.grazie.alle.loro.
facce.che.non.trattengono.impurità,.
sono.particolarmente.adatti.in.ambienti.
polverosi.o.sporchi.e.zone.di.
estrazione.mineraria .
Conl’utilizzodegligiuntirapidiEnerpacalto
flussoèpossibileinstallarefacilmentetubi
percollegamentidilineeidraulichemultiple
inquestosistemadisollevamentoa34punti
controllatodaPLC.
Giuntirapidi
Attrezzodisicurezza
CT-604
Utilizzare.l’attrezzo.
Enerpac.CT-604.per.
allentare.contropressioni.
spurgando.il.giunto.idraulico .
NOTA:.Da.utilizzare.solo.con.giunti.
ad.alta.portata.serie.C.700.bar .
Serie
Riduce.gli.incidenti.dovuti.a.piccoli.
corpi.metallici.espulsi.a.causa.di.
rotture..e.iniezioni.sottocutanee.di.
fluido.idraulico ..Eliminando.rischiose.
operazioni.di.spurgo.dei.giunti ..
Il.livello.di.sicurezza.di.utilizzo.del.
CT-604.è.progettato.da.Enerpac.per.
pressioni.pari.a.700.bar .
A,C
F,T
Massima.capacità.di.flusso:
6,1-40,0l/min
Filettatura:
¼"-⅜"NPTF
Pressione.di.esercizio.massima:
700-800bar
Cappellottimetallici
antipolvere
I.cappellotti.antipolvere.in.
acciaio.sono.disponibili.per.
la.serie.di.giunti.rapidi ..
Codice.di.ordinazione:.
CD-411M Per.il.semigiunto.femmina
CD-415M Per.il.semigiunto.maschio
Portata
max.
Modello
Tipo di giunto rapido
(l/min)
Dimensioni (mm)
Giunto
completo
Semigiunto
femmina
Semigiunto
maschio
A*
B
C-604
CR-400
CH-604
83
64
F-604
FR-400
FH-604
111
72
Giunto rapido alto flusso
35
Cappellotto
antipolvere
C
D
E
F
G
⅜"
35
36
32
25
(2x)
CD-411
31
31
27
29
–
28
26
23
19
Z-410
22
20
19
15
Z-640
nPTF
Giunto rapido a faccia piana
40
⅜"
nPTF
Giunto rap. standard Spee-D©
7,6
A-604
AR-400
AH-604
77
42
⅜"
nPTF
Giunto rapido standard
7,6
A-630
AR-630
AH-630
66
35
¼"
nPTF
solo.
femmina
Giunto spin-on 700 bar
11,4
T-630
TR-630
–
CFF-250 CMF-250
TH-630
73
60
76
58
¼"
nPTF
29
29
19
21
–
23
28
24
22
–
Giunto 800 bar ghiera di sicurezza
6,1
¼"
solo.
femmina
nPTF
*. Il.valore.A.è.la.lunghezza.totale.dei.semigiunti.maschio.e.femmina.collegati .
www.enerpac.com
123
Olioidraulico,manifoldseraccordi
 In.figura:.A-65,FZ-1625,HF-95Y,FZ-1634,FZ-1607,A-64,AM-21
Lagammaoriginale
Olioidraulico
Contenuto
Modello
1 litro
HF-95X
HF-95Y
HF-95T
5 litri
20 litri
Usare.solo.olio.
originale.Enerpac ..
L’uso.di.un.altro.fluido.
renderà.nulla.la.Vostra.
garanzia.Enerpac .
Caratteristicheolioidraulico
• Massimorendimento
volumetricodellapompa
• Elevatadispersione
termica
• Previenelacavitazione
dellapompa
• Contieneadditiviche
impedisconol’ossidazione
eildepositodimorchia
• Altoindicediviscosità
• Massimeproprietà
lubrificanti.
Indice.di.viscosità.
Viscosità.a.210°.F.
Viscosità.a.100°.F.
Viscosità.a.0°.F.
Gravità.API.
Evap ..rapida .,.C .O .C .°.F.
Punto.di.scorrimento,.°.F.
Punto.di.anilina,.°F.
Colore.base.paraffinica.
Manifolds
Descrizione
Modello
Manifold a 7 bocche, corto
A-64
Manifold a 7 bocche, lungo
Consente il montaggio diretto di
valvole di controllo al manifold.
A-65
Manifold esagonale con
6 bocche
I tappi sono forniti per tutte le
bocche ⅜"-18 NPTF.
A-66
Manifold Premontato
Funziona come valvola ripartitrice
di flusso per controllare 2 o
4 cilindri a semplice effetto
contemporaneamente.
AM-21 con 5 bocche ⅜"NPTF.
AM-41 con 7 bocche ⅜"NPTF.
AM-21
124
Dimensioni (mm)
A-64
A-65
AM-21
AM-41
AM-41
min ..100
42/45.S .U .S .
150/165.S .U .S .
<12,000.S .U .S .
31 .0/33 .0
400
-25
210/220
Blu
Olioidraulico,manifoldseraccordi
Serie
Giuntogirevoleda3/8”
. accordo.girevole.a.360.gradi.
R
per.l’orientamento.ottimale.della.
connessione.idraulica.in.cilindri,.
pompe.e.tubi.flessibili ..
Modello.XSC-1 .
Raccordi700bar
Modelo
Gomito
Da:.
A:.
Dimensioni (mm)
A,AM
FZ
BFZ
HF
FZ-1616
A
23
B
33
C
⅜"-18.NPTF
D
⅜"-18.NPTF
FZ-1615
28
25
⅜"-18.NPTF
¼"-18.NPTF
FZ-1625
47
29
½"-14.NPTF
⅜"-18.NPTF
A:
¼"-NPTF
⅜"-NPTF
⅜"-NPTF
FZ-1608
FZ-1619
FZ-1617
38
51
37
16
19
19
¼"-18.NPTF
⅜"-18.NPTF
⅜"-18.NPTF
¼"-18.NPTF
⅜"-18.NPTF
⅜"-18.NPTF
A:
⅜"-NPTF
¼"-NPTF
FZ-1614
FZ-1605
29
29
23
19
⅜"-18.NPTF
¼"-18.NPTF
⅜"-18.NPTF
¼"-18.NPTF
FZ-1613
45
25
⅜"-18.NPTF
–
FZ-1612
FZ-1637
45
45
25
24
⅜"-18.NPTF
¼"-18.NPTF
–
–
BFZ-16312
56
26
⅜"-18.NPTF
⅜"-18.NPTF
A:
⅜"-NPTF
¼"-NPTF
FZ-1610
FZ-1638
33
36
20
24
⅜"-18.NPTF
¼"-18.NPTF
–
–
A:
¼"-NPTF
½"-NPTF
G¼"
FZ-1630
BFZ-1630
BFZ-16301
19
28
19
19
22
19
¼"-18.NPTF
¼"-18.NPTF
G¼"
⅜"-18.NPTF
½"-14.NPTF
⅜"-18.NPTF
A:
¼"-NPTF
⅛"-NPTF
¼"-NPTF
⅜"-NPTF
BFZ-16411
BFZ-16421
BFZ-16323
BFZ-16324
35
31
43
43
19
19
24
24
¼"-18.NPTF
⅛"-27.NPTF
¼"-18.NPTF
⅜"-18.NPTF
G¼"
G¼"
G⅜"
G⅜"
A:
⅜"-NPTF
⅛"-NPTF
⅜"-NPTF
FZ-1055
FZ-1642
FZ-1634
44
30
42
23
19
28
¼"-18.NPTF
⅛"-27.NPTF
⅜"-18.NPTF
⅜"-18.NPTF
¼"-18.NPTF
½"-18.NPTF
FZ-1660
40
22
⅜"-18.NPTF
⅜”-18.NPTF
⅜"-NPTF.Maschio
⅜"-NPTF.Femmina
Manicottoariduzione
Da:.
A:.
Da:.
A:.
⅜"-NPTF.Femmina
¼"-NPTF.Femmina
½"-NPTF.Femmina
⅜"-NPTF.Femmina
Nipplo
Da:
¼"-NPTF
⅜"-NPTF
⅜"-NPTF
Manicotto
Da:
⅜"-NPTF
¼"-NPTF
Croce
Da:.
A:.
⅜"-NPTF.Femmina
⅜"-NPTF.Femmina
RaccordoaT
Da:
⅜"-NPTF
¼"-NPTF
A:
⅜"-NPTF
¼"-NPTF
RaccordoaT
Da:.
A:.
⅜"-NPTF.Femminia
⅜"-NPTF.Maschio
Gomito
Da:
⅜"-NPTF
¼"-NPTF
Riduzione
Da:
⅜"-NPTF
¼"-NPTF
⅜"-NPTF
Adattatore
Da:
G¼".
G¼"
G⅜"
G⅜"
Adattatore
Da:
¼"-NPTF
¼"-NPTF
½"-NPTF
Raccordoorientabile
Da:.
A:.
⅜"-NPTF.Maschio
⅜"-NPTF.Femmina
www.enerpac.com
125
Manometriaseccoeinglicerina
 Da.sinistra.a.destra:GP-230B,GF-835B,GP-10S
Riferimentovisivo
perpressionee
forzadelsistema
Valvoladismorzamento
Per.smorzare.le.oscillazioni.
dell’indice.del.manometro,.
la.valvola.V-10.smorza.
automaticamente.le.
pulsazioni.di.pressione ..Non.necessita.di.
alcuna.regolazione .
Pagina:
134
Valvoladiintercettazione
V-91
• IndicatoridellaserieGF:condoppiascaladiletturadipressione
eforzainbarekN
• IndicatoridellaserieGF:tuttiicomponenticherilevanola
pressionesonosigillatieammortizzaticonglicerina,chene
garantiscelalungadurata
• Indicatoridipressione(manometri)dellaserieGP:condoppia
scaladiletturadellapressioneinbarepsi
• Leggibilitàeccellente:diametroquadrantemanometrodi100mm
• Installazionerapidaesemplice
• Custodiedeglistrumentiindicatoriinacciaioinossidabile
anticorrosione.
QuestapressautilizzaunmanometroGP-10Spercontrollarelapressioneidraulica
necessariaallapiegaturadibarrepiattediacciaio.
Regolazione.fine.dell’uscita.
olio.dal.manometro ..
Utilizzabile.anche.come.
valvola.di.esclusione.del.manometro.in.
applicazioni.con.cicli.elevati .
Pagina:
134
Usatacon
Tutticilindri
Tutticilindri
Tuttiicilindrida5ton
Tuttiicilindrida10ton
TuttiicilindriRCda25ton
TuttiicilindriRC,RRda50ton
13tonserieRCH
RCS-201,302
RCS-502,1002
RCH-202,302,603
Tuttiicilindrida25,30,50ton
Tuttiicilindrida75,100ton
Tuttiicilindrida150,200ton
VLPPressada10ton
XLPPressada25ton
XLP,BPRPressada50ton
VLP,BPRPressada100ton
VLP,BPRPressada200ton
126
Manometriaseccoeinglicerina
Serie
Indicazionedipicco
GF
GP
L’indice.trascinato.si.ferma.
sulla.lettura.massima.
di.pressione.o.di.forza.
raggiunta.dal.sistema
Codice.di.ordinazione:.BSA-881
Si.può.montare.facilmente.sui.manometri.
a.secco.della.serie.GP .
Scala:
0-1000bar
Campo.di.variazione.della.forza:
0-2000kN
Manometri
Misurano.la.prezzione.nel.cilindro.
o.nel.sistema ..Utili.anche.in.
applicazioni.di.prova.e.collaudo .
Diametro.quadrante.indicatore:
100mm
Precisione.a.fondo.scala:
±1%
Manometri.con.scala.in.unita.di.forza
Per.misurare.il.carico.esterno.sostenuto.
da.un.cilindro.o.martinetto,.in.ton.o.
kN ..Per.lavori.di.pressatura.con.carico.
predeterminato,.pesatura,.prove,.etc .
I.modelli.GP.sono.manometri.a.secco .
I.modelli.GF.sono.strumenti.indicatori
a.glicerina .
serieGP
Tipo manometro e scala
Divisione scala
Modello
serieGF
Filettatura
Adattatore
132
bar
psi
bar
psi
0-700
0-1000
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
0-10 .000
0-15 .000
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
0-700
0-700
0-700
0-700
0-700
0-700
0-700
0-700
0-700
0-700
0-700
0-700
0-700
0-700
0-700
0-700
–
–
0-45
0-100
0-232
0-500
0-124
0-175/275
0-450/900
0-210/320/570
0-232/300/500
0-720/930
0-1400/2000
0-100
0-232
0-500
0-720/930
0-1400/2000
10.bar,.100.psi
10.bar,.200.psi
10.bar,.0,5.kN
10.bar,.1.kN
10.bar,.2.kN
10.bar,.5.kN
10.bar,.1.kN
10.bar,.2.+.5.kN
10.bar,.5.+.10.kN
10.bar,.5.kN
10.bar,.5.kN
10.bar,.10.kN
10.bar,.25.kN
10.bar,.1.kN
10.bar,.2.kN
10.bar,.5.kN
10.bar,.10.kN
10.bar,.25.kN
GP-10S
GP-15S
GF-5B
GF-10B
GF-20B
GF-50B
GF-120B
GF-230B
GF-510B
GF-813B
GF-835B
GF-871B
GF-200B
GF-10B
GF-20B
GF-50B
GF-871B
GF-200B
½".nPTF
½".nPTF
½".nPTF
½".nPTF
½".nPTF
½".nPTF
½".nPTF
½".nPTF
½".nPTF
¼".nPTF
¼".nPTF
¼".nPTF
¼".nPTF
½".nPTF
½".nPTF
½".nPTF
¼".nPTF
¼".nPTF
*. Gli.strumenti.con.il.suffisso.“P”.al.posto.della.“B”.sono.indicatori.di.forza.con.scala.di.lettura.in.psi.e.libbre .
www.enerpac.com
GA-1
Richiesto
GA-2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
GA-3
•
•
•
•
•
•
127
Manometriperoleodinamica
 Da.sinistra.a.destra:.H4049L,G2534R,G4089L,G2535L,G4040L
Visualizzazione
dellapressione
delsistema
(Serie G) Manometri in glicerina
• Taratiperlaletturaadoppiascalainbarepsi
• Tuttelepartisensibiliallapressionesonosigillateesmorzateper
mezzodellaglicerina,perunalungadurata
• Dotatidivalvoladisicurezzaemembranadicompensazione
dellapressione
• Perapplicazioniadelevatonumerodiciclisonoraccomandatele
valvolestabilizzatricidipressioneodiesclusioneaspillo.
(Serie H) per alto numero di cicli
• Taratiperlaletturaadoppiascalainbarepsi
• Idealiperapplicazioniinambientidifficilieconaltonumero
dicicli
• Siconsiglial’impiegodivalvolestabilizzatricidipressioneodi
esclusioneaspilloperproteggereilmanometroquandonon
vieneutilizzato.
Adattatorepermanometro
Per.installare.facilmente.un.
manometro.in.qualunque.
sistema,.l’Enerpac.offre.una.
linea.completa.di.adattatori .
Pagina:
Valvoladiintercettazione
V-91
Regolazione.fine.dell’uscita.
olio.dal.manometro ..
Utilizzabile.anche.come.
valvola.di.esclusione.del.manometro.in.
applicazioni.con.cicli.elevati .
Pagina:
 Peroperazionidisollevamentoodi
spinta,utilizzaresempreunmanometro.
Unmanometroèlavostrafinestrasul
sistema.Vipermettedivedereciòche
staaccadendo.
128
132
134
Manometriperproveecollaudi
Serie
G
H
Grandezza
Attacco
(mm)
63
63
100
100
Scala:
Dimensioni (mm)
Montaggio inferiore
Centrale posteriore
Montaggio inferiore
Montaggio inferiore
A
B
C
D
E
63
63
100
100
37
37
29
49
¼".nPTF
¼”.nPTF
¼”.nPTF
½”.nPTF
84
–
121
136
–
63
–
–
0-1000bar
Diametro.quadrante:
63-100mm
Precisione.a.fondo.scala:
±1,0-1,5%
Note:.dimensioni.solo.indicative .
Indicatoredipicco
Indicazione.del.valore.
massimo.raggiunto ..
L’indicatore.si.ferma.sul.
valore.massimo.raggiunto.
dal.sistema .
Modelo:.BSA-881
Nota:.solo.per.Serie.H .
TABELLADISCELTA
Serie
manometro
SerieG
SerieH
Gamma pressione
Modello
ø 63
¼” NPTF
Montaggio
inferiore
(bar)
(psi)
0-7
0-11
0-14
0-20
0-40
0-70
0-140
0-200
0-400
0-700
0-1000
0-700
0-100
0-160
0-200
0-300
0-600
0-1 .000
0-2 .000
0-3 .000
0-6 .000
0-10 .000
0-15 .000
0-10 .000
www.enerpac.com
ø 63
¼” NPTF
Centrale
posteriore
Précision: ± 1,5 %
G2509L
G2510L
G2511L
G2512L
G2513L
G2514L
G2515L
G2516L
G2517L
G2535L
G2536L
–
–
–
–
–
–
G2531R
–
–
G2534R
G2537R
G2538R
–
ø 100
¼” NPTF
Montaggio
inferiore
ø 100
½” NPTF
Montaggio
inferiore
Précision: ± 1,0 %
–
–
–
–
–
–
–
–
–
G4088L
G4089L
H4049L
–
–
–
–
–
–
–
–
–
G4039L
G4040L
H4071L
Lettura per
divisione
grande
Lettura per
divisione
piccola
Lettura per
divisione
grande
bar
ø63
1
1
1
5
10
10
10
50
100
100
100
–
ø100 ø63
–
–
–
–
–
–
–
–
–
100
100
100
0,01
0,02
0,02
0,50
1
1
5
5
10
10
20
–
Lettura per
divisione
piccola
psi
ø100
–
–
–
–
–
–
–
–
–
10
20
10
ø63
ø100 ø63 ø100
2
–
10
2
–
10
5
–
50
5
–
50
10
–
100
20
–
100
50
–
500
50
–
500
100
–
1000
2000 1000 200
3000 3000 200
–
1000
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
100
200
100
129
Manometriperproveecollaudi
 In.figura:.T-6003L
Serie
T
Scala:
0-3500bar
Diametro.quadrante:
152mm
Precisione.%.a.fondo.scala:
±1%
Adattatoreconico
montaggiomanometro
Contiene.i.raccordi.per.
collegare.il.manometro.con.
attacco.da.¼”,.al.sistema.
oleodinamico.da.⅜” ..Il.Kit.comprende.un.
T.43-301.e.l’adattatore.per.manometro.
43-704 ..Codice.di.
ordinazione:.83-001
Pagina:
• Taratiperlaletturaadoppiascalainbarepsi
• Tuttiimodellihannolacassacaricataconunamollaedun
tappodisicurezzaingommaperproteggerelostrumento
incasodisovrapressione
• Indicatoredelmassimovaloreinteroprevistodafabbrica
• Imodelliper2800e3500bar,sonocompletidiflangia
dimontaggio
• Leversionida1/2”NPTFsonoinacciaiolegatoad
altaresistenza
• Iraccordiatenutaconicada1/4”sonoinacciaio
inossidabileAISI316,l’attaccodeimanometrida2800
e3500bar,sonoinAISI403.
UnapompamanualeEnerpacP-2282,dotatadi
manometroT-6011L,impiegataperlaprovadi
pressionedivalvoleoleodinamiche.
Raccordodimontaggioper
manometroatenutaconica
Per.il.collegamento.di.
manometri.con.attacco.da.
¼”.direttamente.alle.pompe.
modello.11-100.o.11-400.(pagina.74).
può.essere.utilizzato.su.altri.sistemi.con.
lo.stesso.attacco ..
Codice.di.ordinazione:.43-704
T-6001L
T-6002L
T-6003L
T-6007L
T-6008L
Scala
Scala
(bar)
(psi)
0-70.1)
0-350.1)
0-700.1)
0-1400.1)
0-2800.2)
0-3500.2)
0-1000
0-5000
0-10 .000
0-20 .000
0-40 .000
0-50 .000
.Precisione.±.0,5%
.Precisione.±.1,5%
1)
2)
130
75
T-6010L
T-6011L
Modello
Acciaio
legato
½” NPTF
Acciaio
inox
¼” conico
T-6001L
T-6002L
T-6003L
–
–
–
–
–
T-6007L
T-6008L
T-6010L
T-6011L
Divisione
scala
(bar)
Lettura
per
divisione
(bar)
(psi)
Lettura
per
divisione
(psi)
10
50
100
200
500
500
1
5
10
20
20
50
100
500
1 .000
1 .000
5 .000
5 .000
10
50
100
100
200
200
Divisione
scala
Manometrodigitaleidraulico
 In.figura:.DGR-1
Serie
DGR
Scala:
0-1000bar
Tensione:
3Volt(batteria)
Precisione.%.a.fondo.scala:
±0,2%
• Duemodalità
-Disattivazioneautomatica(dopo15min)
-Visualizzazionecontinua
• Azzeramento–perassicurarelaletturadellarealepressione
delsistema
• Pressionimassimaeminimavisualizzate
• Modopiccoattivato/disattivatopermodalitàdimisurazione
5000/second
• Previstoperunapressionemassimadelsistemadi1000bar
• ProtezioneIP65
• Ilvisualizzatorepuòessereruotatodi355gradiperuna
facileletturaeimpiegointutteleposizioni
• VisualizzaaltepressioniinBar,libbre/pollicequadro(psi)
eMPa;bassepressioniinkPa,hPaemBar
• Batteriada3Voltinclusa(ditipoCR2430)
-1400oredioperativitàcontinuativain
modalitàstandard.
Lettura
dellapressione
Lettura
dellapressione
(bar)
(MPa)
Campo
Divisione
Campo
Divisione
0-1000
0,2
0-100
0,02
Modello
DGR-1
Bassapressione
valutazione
Bassapressione
valutazione
(kPa)
(mbar,.hPa)
Campo
Divisione
Campo
Divisione
0-20 .000
200
0-20 .000
200
Lettura.della.pressione:.0-15 .000.psi,.divisione.3.psi ...
www.enerpac.com
Adattatoremanometro
Per.una.facile.installazione.
praticamente.su.qualunque.
sistema,.l’Enerpac.offre.
una.gamma.completa.di.
adattatori.per.manometri .
Pagina:
132
Miglioralavostracapacitàdimonitoraree
controllarelapressionedeisistemiidraulici
finoa1000bar.
Peso:.0,23.kg .
131
Accessoripermanometro
 In.figura:.GA-3,V-91,GA-1,GA-2,GA-4,NV-251,GA-918
Serie
GA,NV,V
Pressione.massimà:
700bar
 Unmanometroèfacilmenteinstallabilesul
vostrosistemaidraulicopermezzodiun
adattatorepermanometro.
Adattatoripermanometro(serieGA)
•.Per.un.facile.montaggio.di.un.manometro.sul.Vostro.circuito
•..L’estremità.maschio.da.avvitare.sulla.bocca.del.cilindro.e.pompa,.l’estremità.
femmina.riceve.i.tubi.flessibili.o.il.giunto.rapido,.la.terza.bocca.serve.per.il.
collegamento.del.manometro
•.L’adattatore.GA-918.permette.di.orientare.il.manometro .
Modello
GA-1
GA-2
GA-3
GA-4
Bocca
manometro
(NPTF)
EstreEstremità
mità
maschio femmina
(NPTF)
(NPTF)
⅜"
⅜"
⅜"
¼"
½"
½"
¼"
½"
Dimensioni (mm)
⅜"
A
B
C
D
E
F
71
155
133
111
31
35
48
35
½".NPTF
½".NPTF
¼".NPTF
½".NPTF
⅜".NPTF
⅜".NPTF
⅜".NPTF
¼".NPTF
⅜".NPTF
⅜".NPTF
⅜".NPTF
⅜".NPTF
32
32
32
32
GA-1
GA-2,GA-3,GA-4
Adattatoreorientabile(GA-918)
•.Semplifica.l’installazione.e.la.lettura.del.manometro .
Modello
Dimensioni (mm)
A
GA-918
117
B
C
43
½".NPTF
D
E
S
S1
28,5
½".NPTF
29
38
NV-251
Valvoleaspillo(serieVedNV)
•.Entrambe.le.valvole.NV-251.e.V-91.sono.a.perfetta.tenuta
•.Stelo.in.acciaio.inossidabile.AISI.303,.NV-251.filettata.16.filetti/pollice .
Modello
NV-251
V-91
132
Foro
(mm)
Filettto
4,3
4,8
¼".NPTF
½".NPTF
V-91
Dimensioni (mm)
A
B
C
57
89
29
32
¼".NPTF
½".NPTF
D
E
F
H
57
64
46
32
19
37
19
37
IdeeperapplicazionidiprodottiEnerpac
Utilizzando solo olio e giunti di marca
Enerpac, proteggete l’integrità del
vostro sistema con componenti che
sono progettati per lavorare con i
vostri martinetti, cilindri, pompe ed
attrezzi Enerpac. Proteggete il vostro
investimento e il vostro personale
richiedendo solo componenti Enerpac.
TubiflessibiliidrauliciserieH700
ItubiflessibiliserieH700diEnerpacsono
progettatiperfornirelemassimeprestazionicon
ivostriprodottiEnerpac.Disponibiliinmateriale
termoplastico,indiverselunghezzeediametri,
einunavarietàdiconfigurazionidefinibili,sarà
semprepossibiletrovareuntuboflessibile
Enerpacchesiadattiperfettamenteallevostre
esigenzeapplicative.
GuntirapidiSerieC
IgiuntirapidiEnerpacSerieCfornisconoun
facilecollegamentoditubiflessibiliedattrezzi
garantendocorretteprestazioniepressioniper
l’utilizzoconlagranpartedeiprodottiEnerpac.
ManometriSerieG
ImanometriEnerpacegliadattatoriagevolando
ilmonitoraggiodelleprestazionidisistema
minimizzandoilrischiodisovraccaricoe
garantendounservizioaffidabiledilungadurata.
Imanometrisonodisponibiliperletturedi
pressioneoforzainkNobaropsiperdiversi
cilindriEnerpac.
www.enerpac.com
133
Valvoledicontrollodipressioneeportata
. Da.sinistra.a.destra:.V-152,V-66,V-82,V-161,V-42,V-17
Lasoluzioneper
ilcontrollodel
Vostrocircuito
Esempidiapplicazione
. sempi.di.applicazione.delle.
E
valvole.sono.riportati.nelle.
‘Pagine.Gialle’.interne.
al.catalogo .
Pagina:
244
LavalvolaregolatricedipressioneV-152limita
lapressioneolaforzasviluppatanelsistema
oleodinamico.
• Tuttelevalvolehannopressionedieserciziodi700bar
• TuttelevalvolehannoattacchifilettatiNPTFperunatenuta
perfettaallapressionenominale
• Tuttelevalvolesonoverniciateotrattatesuperficialmente
anticorrosione
• TenuteinViton®(perV-66NVeV-152NV)perapplicazioni
adelevatatemperatura,placcaturaalnickelperla
massimaresistenzaallacorrosione.
V-82
V-182
V-8F
V-10
V-17
V-42
V-66,V-66NV
V-66F
V-152,V-152NV
V-91
V-161
Dimensioni.delle.valvole.in.mm .
134
Valvoledicontrollodipressioneeportata
Collettorepremontato
Per.il.collettore.a.2.o.
4.porte.con.valvole.
integrate.di.controllo.
della.portata.vedere.la.
pagina.sui.collettori.nella.sezione.
Componenti.del.sistema .
Pagina:
124
Serie
.Raccordi
Per.la.scelta.dei.raccordi.
consultare.la.sezione.
‘Componenti.Ausiliari.
per.circuiti.oleodinamici’ .
Pagina: V
125
Pressione.max ..di.esercizio:
700bar
Tipodivalvola
emodello
Descrizione
Simbolo
Valvolaaspillo
V-82
V-182
V-8F
V-82: Per controllare la velocità dei cilindri.
Può anche essere usata come valvola
di intercettazione per il mantenimento
temporaneo del carico.
V-182: come la V-82, ma con bocche
femmina da ¼ NPTF. Adatta anche per la
protezione dei manometri (ved. anche V-82).
V-8F: Come la V-82 ma con regolazione molto
precisa per un preciso controllo della portata.
No come valvola di intercettazione.
Valvoladi
intercettazione
V-91
V-91: Regolabile per impedire le oscillazioni
dell’indice del manometro quando la
pressione o il carico vengono a mancare
improvvisamente. Adatta anche come valvola
di intercettazione per escludere il manometro
durante le applicazioni con un elevato
numero di cicli. Filettature ½ NPTF maschio
e femmina per l’uso con gli adattatori per
manometro GA-1, GA-2 oppure GA-4.
Valvoladi
smorzamento
V-10
V-10: Impiegata quando è necessario leggere
la pressione in applicazioni ad elevato
numero di cicli. Smorza gli effetti del rilascio
improvviso della pressione.
Non necessita di alcuna regolazione.
Filettature ½ NPTF maschio e femmina per
l’uso con gli adattatori per manometro GA-1,
GA-2 o GA-4.
Valvoladiritegno
V-17
V-17: Di costruzione solida per resistere
agli urti e funzionare con una piccola caduta
di pressione. Si chiude dolcemente senza
picchiare.Bocche femmina da ⅜ NPTF.
Valvoladiritegno
pilotata
V-42
V-42: Da montare sui cilindri per il
mantenimento del carico. Impiegata
prevalentemente sui cilindri a doppio effetto
dove riceve la pressione di pilotaggio della
linea di ritorno.
Bocche femmina da ⅜ NPTF.
Rapporto pressione pilota 14% (6,5:1).
Valvoladiritegnoa
comandomanuale
V-66,V66NV*
V-66F
V-66, V-66NV: Da montare sui cilindri
per il mantenimento del carico. Impiegata
prevalentemente su cilindri a semplice effetto.
Ad apertura manuale per lo scarico dell’olio in
serbatoio durante la fase di rientro del pistone.
V-66NV con tenute in Viton e placcatura al
nickel.
V-66F: Simile alla V-66, ma con regolazione
molto fine per il controllo accurato del flusso.
Il modello V-66F non è progettata per la tenuta
del carico.
Valvolaregolatrice
dipressione
V-152,
V-152NV*
V-152: Limita la pressione nel circuito
oleodinamico, controllando la forza sviluppata
sui componenti. La valvola si apre al
raggiungimento della pressione di taratura.
Per aumentare la pressione, ruotare la leva in
senso orario.
Compreso: tubo flessibile da 0,9 m per la
linea di ritorno.
ripetitibilità ± 3%
campo di regolazione da 55 a 700 bar.
Portata massima: 30 l/min.
Valvoladi
sequenza
V-161
V-161: Per controllare l’alimentazione
dell’olio ad un circuito secondario. Il flusso è
bloccato fino a che la pressionene circuito non
raggiunge il valore di taratura impostato.
Al raggiungimento di tale pressione il circuito
secondario viene pressurizzato raggiungendo
la stessa pressione del primario.
Pressione minima di esercizio: 140 bar.
*. Vedere.pagina.60.per.ulteriori.informazioni.riguardo.ai.prodotti.per.applicazioni.ad.elevate.temperature.ed.ambienti.estremi .
www.enerpac.com
135
PresseidraulicheEnerpac
Le presse idrauliche Enerpac sono disponibili
in un’ampia gamma di capacità e dimensioni
diverse. I telai delle presse sono progettati
per garantire massima solidità e durata.
La robustezza dei telai e la potenza idraulica
Leseguenticaratteristichetecnicheforniscono
maggioreproduttivitàeallarganolagammadi
applicazione:
Movimentolaterale
delcilindro
Capacità.di.movimento.
laterale.del.cilindro.nel.
pianale.superiore .
ad alta pressione forniscono un servizio
affidabile negli anni per diversi tipi di
applicazioni.
Le presse Enerpac sono disponibili nei
modelli da banco, telaio a C, a collo di cigno,
per officina e con caricamento a rulli.
Kitpressa
Le.presse.da.50.e.75.
tonnellate.serie.XLP.sono.
kit.non.assemblati.che.
comprendono.un.telaio.
completo,.il.verricello,.il.
cilindro,.la.pompa.con.
manometro,.raccordi.e.
tubo.flessibile .
Verricello
Pianale.superiore.e.
inferiore.movibile.con.
verricello.autobloccante.
in.tutte.le.presse.della.
serie.XLP .
136
Sezionepanoramicadellepresse
Disponibili.con.forze.da.
10.a.200.tonnellate,.ogni.
pressa.Enerpac.è.composta.
da.tre.componenti.base.di.
alta.qualità:.il.telaio,.fonte.di.
energia.ed.un.cilindro .
Telaiopressa
Tutti.i.telai.delle.presse.
includono.caratteristiche.
quale.il.caricamento.laterale.
del.pezzo.di.lavorazione.e.
regolazione.dell’altezza.del.
pianale.superiore.e.inferiore .
Fontedienergia
A.seconda.delle.necessità.di.
impiego,.le.presse.Enerpac.
possono.essere.azionate.con.
pompe.manuali,.centraline.
con.motore.pneumatico.
o.elettrico .
Cilindro
In.funzione.delle.diverse.
applicazioni,.i.cilindri.a.
doppio.effetto.offrono.
maggiore.produttività ..Per.
effettuare.una.scelta.ottimale.
per.le.vostre.applicazioni,.
consultate.la.tabella.di.scelta.
delle.presse .
Manometro
Tutte.le.presse.da.officina.
e.le.presse.con.sistema.di.
caricamento.a.rulli.sono.
dotate.di.un.indicatore.
pressione/forza.facile.da.
controllare.che.garantisce.
una.maggiore.sicurezza.di.
funzionamento .
www.enerpac.com
Forza
ton
(kN)
Tipo di pressa e funzioni
Serie
10
(101)
Presse da banco
VLP
138 
25 - 200
(232 - 1995)
Presse per officina
XLP
VLP
138 
50 - 200
(498 - 1995)
Presse con caricamento
a rulli
BPR
140 
5 - 20
(45 - 178)
Morsetti a C
A
142 
10 - 30
(101 - 295)
Presse a collo di cigno
A
142 
5
(44,5)
Morsa da banco idraulica
BV
144 
10 - 200
(101 - 1995)
Accessori per pressa
Idee di impiego delle presse
VB, A, IPL
146 
TM
LH
147 
900 - 90.000 kg Dinamometri e
Celle di carico
Pagina
IMPORTANTE!
Iltelaiodellepressedaofficinaèprogettatoesclusivamenteper
operazionidipressaturaennonperoperazioniditrazione.Per
applicazioniditrazione,contattareEnerpac.
In.conformità.alle.normative.CE,.
alcune.presse.devono.essere.dotate.di.
componenti.di.sicurezza.specifici.quali.
valvole.a.molla.centrale,.pulsantiera.di.
comando.a.due.mani,.protezioni.o.altro .
Le.presse.standard.Enerpac.per.usi.
generici.sono.fornite.senza.protezioni.
e.hanno.una.velocità.del.pistone.
inferiore.a.10.mm/secondo ..Tuttavia,.
l’applicazione.in.cui.sono.impiegate.può.
richiedere.l’adozione.di.ulteriori.misure.di.
sicurezza.come.precauzioni.di.sicurezza,.
addestramento.e.valutazione.rischi.per.
eliminare.o.ridurre.al.minimo.i.rischi.di.
lesioni.per.gli.operatori.o.altro.personale .
La.salute.e.sicurezza.sul.posto.di.lavoro.è.
una.vostra.responsabilità,.non.di.Enerpac .
Per.eventuali.consigli.in.materia.rivolgetevi.
al.vostro.locale.ufficio.di.prevenzione.
e.sicurezza.sul.lavoro ..Per.ulteriori.
informazioni.sugli.accessori.Enerpac.che.
possono.aiutarvi.a.raggiungere.il.livello.
di.conformità.richiesto.dalla.Direttiva.
Macchine.o.dalle.normative.europee,.
contattare.Enerpac .
137
Pressedabancoeperofficina
. Da.sinistra.a.destra:..XLP-506XA12G,XLP-256XA11G
Nessunaofficina
puòfarneameno
PompaapedaleserieXA
Pressa.XLP.con.pompa.
pneumatica.serie.XA:.non.è.
necessario.il.sollevamento.
completo.del.piede.–.il.peso.
del.corpo.rimane.sul.calcagno.
dando.maggiore.stabilità.ed.una.posizione.
di.lavoro.a.mani.libere.–.funzionamento.della.
pressa.sicuro.e.controllato.
(ved ..XA.a.pag ..100) .
Kitpressa*
. e.presse.da.50.e.75.ton ..
L
sono.kit.normalmente.non.
assemblati.che.includono.un.
telaio.completo,.il.verricello,.il.
cilindro,.la.pompa.con.indicatore,.
raccordi.e.tubo.flessibile .
• TuttelepressesonodotatediuncilindroindustrialeGoldenRing
Designalungadurata
Presse Serie XLP
• Pressemultifunzionaliinformatokit(50e75tonn.)
• Regolazionealtezzadelpianaleinferioreconverricello(50e75t.)
• Laregolazionedellalarghezzaconsentealcilindroditraslareda
unlatoall’altro
• Opzioni:pompapneumaticaapedaleSerieXA:
– manometrointegratonellapompaperuncontrolloottimale
– adattaperoperazionidipressaturadelicateconportatedi
oliovariabili.
Presse Serie VLP
• Esclusivosistema“Hydrajust”perlaregolazioneinaltezzadel
pianaleda100e200toncheconsentelaregolazionedel
pianaleinferiore.
Facileaccessoperlapresa
conunsollevatore
Parte.inferiore.del.telaio.
conformata.consente.un.facile.
trasporto.in.pallet.di.presse.XLP.
da.50.e.75.tonnellate .
Movimentolateraledelcilindro
Il.cilindro.può.essere.posizionato.
orizzontalmente.da.un.lato.
all’altro.in.tutte.le.presse.della.
serie.XLP .
.TABELLADISCELTA
Capacità di
pressione
Luce massima
(mm)
ton (kN)
Verticale Orizzontale
430
430
1225
25(232)
1225
993
993.
50.(498)
993.
993.
75..(718)
989.
989.
100.(933)
989.
200.(1995) 1340
10..(101)
138
432
432
510
510
990
990
990
990
990
990
990
1220
Modello pressa
Fonte di energia
Tipo pompa
Valvola
Modello pompa
Cilindro
Pag.:
Man. Elett. Aria Man. Elec.
VLP-106P142
VLP-106PAT1
XLP-256P392
XLP-256XA11G
XLP-506P802*
XLP-506XA12G*
XLP-506ZES*
XLP-5013ZES*
XLP-756XA12G*
VLP-1006ZES
VLP-10013ZES
VLP-20013ZES
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
• •
•
• •
• •
•
•
•
•
•
P-142
PATG-1102N
P-392
XA-11G
P-802
XA-12G
ZE4410SE-E050
ZE4410SE-E050
XA-12G
ZE5420SW-E050
ZE5420SW-E050
ZE6420SW
*. Presse.serie.XLP.da.50.e.75.tonnellate.possono.essere.ordinate.con.telaio.
. preassemblato.in.fabbrica ..Aggiungere.il.suffisso.“M”.al.numero.di.modello.
. della.pressa ..Esempio:.XLP506XA12G-M .
66
102
66
100
68
100
92
92
100
92
92
92
•
•
•
•
•
•
•
Corsa Modello
(mm) cilindro
•
•
•
•
•
156
156
158
158
159
159
156
334
156
168
333
330
=Asempliceeffetto
RC-106
RC-106
RC-256
RC-256
RC-506
RC-506
RR-506
RR-5013
RC-756
RR-1006
RR-10013
RR-20013
Pag.:
6
6
6
6
6
6
32
32
32
32
32
32
=Adoppioeffetto
Pressedabancoeperofficina
BlocchiaVopzionali
Studiati.per.facilitare.
il.posizionamento.di.
componenti.tondi.e.altri.
materiali.di.forma.irregolare ..
Si.inseriscono.con.precisione.sul.piano.
di.appoggio.della.pressa ..Ogni.modello.
include.due.blocchi.a.V .
Da utilizzare con la
pressa (ton)
Modello
Blocchi a V
10
25.
50
75,.100
200
VB-10
VB-25
VB-501
VB-101
A-200
Serie
Sistemaposizionamentopianale
“Hydrajust”
Consente.la.facile.regolazione.
verticale.del.pianale.inferiore.sulle.
presse.VLP.da.100.e.200.ton ..
IMPORTANTE:.Il.sistema.
“Hydrajust”.di.posizionamento.
del.pianale.non.è.progettato.per.
resistere.alla.piena.forza.cilindro,.
va.utilizzato.solo.per.la.regolazione.
del.pianale .
XLP
VLP
Forza:
10-200ton
146
Pagina:
Luce.massima.x.larghezza:
1340x1220mm
Pressione.massima.di.esercizio:
700bar
IMPORTANTE!
Il.telaio.delle.presse.da.officina.
è.progettato.esclusivamente.
per.operazioni.di.pressatura.en.non.per.
operazioni.di.trazione ..Per.applicazioni.di.
trazione,.contattare.Enerpac .
XLP25ton
VLP10ton
XLP50e75ton
VLP100ton
Velocità (mm/s) **
VLP200ton
Dimensioni pressa (mm)
Modello pressa
Avanzamento
rapido
Pressatura
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
M
N
O
{2,5}.**
10,0
{3,4}.**
10,0
{5,5}.**
4,7
10,0
10,0
3,2
10,0
10,0
6,6
{0,6}.**
1,8
{0,7}.**
1,3
{0,3}.**
0,6
2,0
2,0
0,4
2,1
2,1
1,6
110
110
260
260
310
310
310
310
420
400
400
553
80
80
140
140
240
240
240
240
330
340
340
233
–
–
510
610
–
–
–
–
–
560
560
560
–
–
32
32
32
32
32
32
40
40
40
76
432
432
510
510
990
990
990
990
990
990
990
1220
–
–
630
630
1190
1190
1190
1190
1240
1240
1240
1620
542
542
700
700
1390
1390
1390
1390
1430
1400
1400
1740
620
620
1622
1622
1995
1995
1995
1995
1995
1879
1879.
2285.
748
748
1740
1740
–
–
–
–
–
1885
2050
2370
430
430
370
370
210-940
210-940
210-940
210-940.
210-940
239
239.
377
–
–
140
323
–
–
–
–
–
425.
425.
425
80
80
212
212
540
540
540
540
540
540
540
453
–
–
1070
1070.
–
–
–
–
–
1290
1290.
1415
P
(kg)
49
–
54
–
122 165
122 170
150 595
150 600
150 660
150 700
150 900
150 970
150 993
254 1992
VLP-106P142
VLP-106PAT1
XLP-256P392
XLP-256XA11G
XLP-506P802*
XLP-506XA12G*
XLP-506ZES*
XLP-5013ZES*
XLP-756XA12G*
VLP-1006ZES
VLP-10013ZES
VLP-20013ZES
**.{…}.=.velocità.di.avanzamento.in.mm.per.pompata .
www.enerpac.com
139
SerieBPR,Presseconcaricamentoarulli
.In.figura:.BPR-5075
L’unicaelasola
Supportocilindro
. ermette.il.montaggio.del.
P
cilindro.sul.telaio.della.
pressa.e.la.regolazione.della.
posizione.del.cilindro.da.un.
lato.all’altro .
• Telaioelettrosaldatodialtaqualitàperlamassima
resistenzaedurata
• Iltelaiosispostafacilmentesu4cuscinettiarulliinacciaio
• Pianaleconl’esclusivosistema“Hydra-Lift”perla
regolazionesenzasforzodellaluceverticale
• Latestaèdotatadirulliperpermettereilmovimento
daunlatoall’altrodelcilindroedilrelativobloccaggio
• Tuttiimodellinellatabelladisceltarapidasonostati
accoppiatiadunapompa,cilindro,tuboflessibilee
manometroperoffrireunpacchettocompleto
• Pianalearullifissoconlacapacitàdiportare
carichielevati.
Hydra-Lift
uò.essere.installato.anche.
P
su.presse.non.Enerpac.o.
aggiunto.su.presse.esistenti ..
Standard.sulla.maggior.
parte.della.presse .
Pagina:
146
Opzioni:BlocchiaV
Questi.blocchi.a.V.sono.progettati.per.il.facile.fissaggio.
di.componenti.tondi.o.non.
uniformi ..Caratterizzati.da.
un.inserimento.perfetto.nel.piano.di.
appoggio.della.pressa .
Pagina:
146
.TABELLADISCELTA
ton (kN)
min.
max.
Larhezza
max. del
bancale
E
(mm)
50(498)
100(933)
200(1995)
152
159
279
942
1048
1295
730
889
1219
Forza della
pressa
140
Luce max.
pianale
A
(mm)
Centralina elettrica
Modello
pressa
Modello
Pag.
ZE5420SW-S
ZE3420SW
ZE4420SW
92
92
92
BPR-5075
BPR-10075
BPR-20075
Cilindri a doppio effetto
Corsa
(mm)
Modello
334
333
330
RR-5013
RR-10013
RR-20013
Velocità
(mm/sec)
Estens.
Pag. rapida
32
4,1
32
32
7,7
5,2
Pressatura
3,9
0,7
0,5
Presseconcaricamentoarulli
Serie
BPR
Forza:
50-200ton
Luce.max ..x.larghezza:
1295x1222mm
Pressione.max ..di.esercizio:
700bar
IMPORTANTE!
Il.telaio.delle.presse.da.
officina,.è.progettato.
esclusivamente.per.
operazioni.di.pressatura,.non.per.
operazioni.di.trazione ..Per.applicazioni.di.
trazione,.contattate.l’Enerpac .
 U
napressaBPR-20075concaricamentoarulliimpiegatapersmontareunlungo
alberodalsuosupporto.Ilsistemaarullipermettedicaricareconsicurezzaquesto
pezzopesanteconunagruacarroponte.
Manometriperpressecon
caricamentoarulli
Tutte.le.presse.sono.dotate.
di.manometro.e.relativo.
adattatore .
Forza
della
pressa
Modello
manometro
Modello
adattatore
GF-50B
GF-871B
GF-200B
GA-2
GA-3
GA-3
ton
50
100
200
Per.maggiori.informazioni.sui.
manometri,.fate.riferimento.alla.sezione.
dei.componenti.del.sistema .
Pagina:
Modello
pressa
Dimensioni delle presse con caricamento a rulli (mm)
A
(min.-max.)
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N
(kg)
152.-.942
159.-.1048
279.-.1295
526
673
984
971
965
933
264
222
254
730
889
1219
933
1143
1626
127
146
232
1420
1605
2150
1626
1676
2197
203
203
203
270
270
381
762
813
915
2870
3021
3200
917
1767
4186
www.enerpac.com
126
BPR-5075
BPR-10075
BPR-20075
141
Presseacollodicigno,morsettiaC
 Da.sinistra.a.destra:.A-220,A-330eA-310
Attrezzature
standardper
officina
PernodispintaA-183
Per.applicazioni.che.
richiedono.una.pressatura.di.
precisione,.come.l’asportazione.e.l’inserimento.di.un.
albero ..Questo.accessorio.è.adatto.per.
cilindri.da.10.ton.e.richiede.l’uso.di.una.
testina.filettata.(A-13) .
Presse con morsetto a C
• Conforzada5,10e20ton
• Funzionantiintutteleposizioni.
Pagina:
166
TestinamorbidaA-185
Per.piccole.applicazioni.di.
pressatura.di.parti.delicate.
come.fusioni.in.alluminio,.
questa.testina.riduce.le.
eventuali.impronte.sulle.superfici.
durante.la.pressatura ..Per.cilindro.da.
10.ton.e.richiede.l’uso.di.una.testina.
filettata.(A-13) .
Presse a collo di cigno
• Conforzada10e30ton
• Asoledimontaggiosullabaseperposizionamento
orizzontaleoverticale
• Superficidilavorolavorateperunpiùfacilefissaggio
• Dorsoapertopersemplificareilcaricoeloscarico
dipezzilunghi.
Pagina:
167
Pressedabanco
Per.la.scelta.della.pressa.da.
banco.da.10.ton.vedere .
PressaacollodicignoA-310
utilizzatapercompattarele
polveria10tonnellate.
Pagina:
138
.TABELLADISELEZIONE
Tipo pressa
Morsetto a C
Collo di cigno
142
Forza
pressa
Luce
pressa
Larghezza
max.
bancale
ton (kN)
(mm)
(mm)
5(45)
10(101)
20(178)
10(101)
30(295)
165
228
305
227
260
51
57
70
135
178
Modello
pressa
Modello cilindro
A-205
A-210
A-220
A-310
A-330
Cilindro.RC.da.5.ton*
Cilindro.RC.da.10.ton*
Cilindro.RC.da.25.ton**
Cilindro.RC.da.10.ton*
RC-308*
Pag.:
6
6
6
6
6
*.I.cilindri.consigliati.possono.essere.ordinati.separatamente .
**.Deve.essere.limitato.e.20.ton .
Presseacollodicigno,morsettiaC
Serie
A
Forza:
5-30ton
Luce.e.larghezza.massima:
305x178mm
Pressione.max ..di.esercizio:
700bar
IMPORTANTE!
UnesempioperfettodellaforzaedellaversatilitàdellapressaconmorsettoaCA-220.
Icilindrielefontidienergia
Enerpacperlepressecon
morsettoaCeacollo
dicignodevonoessereordinati
separatamente.
Vistadall’altodellasuperficiedilavoro
Cilindriidraulici
I.cilindri.per.morsetti.a.C.
e.presse.a.collo.di.cigno.
devono.essere.ordinati.
separatamente .
Pagina:
6
Pompeidrauliche
Le.pompe.per.morsettti.a.C.
e.presse.a.collo.di.cigno.
devono.essere.ordinate.
separatamente .
A-205,A-210,A-220
Pagina:
A-310,A-330
Dimensioni pressa (mm)
Modello
pressa
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N
O
(kg)
291
406
540
414
557
203
283
346
281
353
165
228
305
227
260
95
152
152
152
152
73
83
108
135
178
1½" -16.uns
2¼"-14.uns
35/16"-12.uns
2¼"-14.uns
35/16"-12.uns
26
26
26
63
63
51
76
95
122
140
66
64
70
19
25
25
41
44
97
165
–
–
–
175
203
–
–
–
65
67
–
–
–
54
98
–
–
–
219
276
7
17
38
27
86
www.enerpac.com
65
A-205
A-210
A-220
A-310
A-330
143
SerieBV,Morsadabancoidraulica
 In.figura:MorsadabancoidraulicaserieBV-5
Bloccaggiosicuro,
controllato,amani
libere
Setdimorsedabanco
idrauliche
Ordinate.tutto.ciò.che.
occorre.in.un.unico.set.per.
iniziare.subito ..La.morsa.da.
banco.idraulica.Serie.BV-5.è.disponibile.
come.set.completo.(pompa,.giunto.e.
morsa.con.tubo.flessibile) .
Modello
set
Modello
morsa
Modello
pompa
Modello
giunto
STV-5PA
BV-5.*
PA-133
CR-400
*.Include.flessibili.HC-7206 .
• 44,5kNdiforzaperapplicazionidiformaturaepressatura
• Ganasceda203mmperteneregrandioggetti,consentono
lagestionedioggettiingombrantidapartediunsolo
operatore
• Azionamentoamaniliberesicuroecontrollatose
accompagnatodaunapompapneumaticaapedalePA-133
• Montaggiperattrezziflessibiliedergonomiciconunabase
girevoleinverticalecomepressaoinorizzontalecome
morsadabanco
• Ritornoamollarapidovelocizzaillavororipetitivo
• Guarnizioniopzionalimagnetichedelleganascetrattengono
bussole,viti,anelli,supportiac,molle,ecc.consentendodi
lavorareamanilibere.
 Morsadabancoidraulica
serieBV-5montata
verticalmenteper
applicazionidipressione
adaltaforza.
Morsadabanco
idraulicaserieBV-5con
lapompapneumatica
apedalePA-133
consentelagestionedi
oggettiingombrantie
pesantidapartediun
solooperatore.
144
Insertimagneticidelle
ganasce
Non.scordatevi.di.ordinare.
gli.inserti.magnetici.
BV-5VC..Questi.inserti.
magnetici.trattengono.oggetti.come.
bussole,.viti.ed.anelli ..Gli.accessori.
devono.essere.ordinati.separatamente .
Modello
BV-5VC
Morsadabancoidraulica
Serie
Morsadabancoidraulica
La.morsa.da.banco.
idraulica.è.un.attrezzo.per.
usi.generici.che.si.può.
utilizzare.in.diverse.applicazioni.di.
bloccaggio.o.ritenuta ..Il.suo.cilindro.
idraulico.applica.una.forza.fino.a.
5.tonnellate,.3-5.volte.la.forza.di.
una.morsa.manuale ..La.pressione.
idraulica.chiude.la.morsa.e.il.ritorno.
a.molla.apre.le.ganasce .
BV
La.morsa.idraulica.da.banco.può.
essere.installata.orizzontalmente.
su.una.superficie.piana.come.una.
pressa.o.in.qualunque.orientamento.
che.soddisfi.i.criteri.di.sicurezza.del.
manuale.dell’operatore .
Massima.forza.di.sollevamento:
44,5kN
Apertura.massima.ganasce:
203mm
Larghezza.tra.le.ganasce:
203mm
Pressione.max ..di.esercizio:
700bar
 MorsadabancoidraulicaserieBV-5con
lapompapneumaticaapedalePA-133
perunfunzionamentosicuroecontrollato.
.TABELLADISELEZIONE
Forza massima
a 700 bar
Modello
ton (kN)
5.(44,5)
BV-5
www.enerpac.com
Capacità
olio
Altezza
(cm3)
131
Apertura
ganasce
aperte
(mm)
Lunghezza
ganasce
chiuse
(mm)
Lunghezza
ganasce
aperte
(mm)
Peso
(Solo morsa)
(mm)
Larghezza
tra le
ganasce
(mm)
202
203
203
477
680
25
(kg)
145
Accessori&ideeperapplicazioni
Descrizione
Forza e serie della pressa
Modello
Caratteristiche
Blocchi a V
Presse VLP da 10 ton
Presse XLP da 25 ton
Presse XLP da 50 ton
Presse XLP da 75 ton e VLP da 100 ton
Presse VLP da 200 ton
Presse BPR da 200 ton
VB-10
VB-25
VB-501
VB-101
A-200
A-200R
• Facilita il posizionamento di tubi
e barre
• Tutti i modelli a blocco a V
includono due blocchi a V.
Hydra-Lift
Presse BPR da 50 ton
Presse BPR da 100 ton
Presse BPR da 200 ton
IPL-R100
IPL-R100
IPL-R200
• Consente regolazioni della luce
facili e senza sforzo
• Completo di catena accessoria.
Sistema di
posizionamento
pianale
Hydrajust
Presse VLP da 100 ton
Presse VLP da 200 ton
VHJ-100
BSS-5380
• Consente di regolare facilmente
la luce spostando il pianale
inferiore in alto o in basso
• Può essere usato per presse
dotate di cilindro a
doppio effetto.
IMPORTANTE! Il sistema “Hydrajust” di
posizionamento del pianale non è progettato
per resistere alla piena forza cilindro, va
utilizzato solo per la regolazione del pianale.
.IDEEDIIMPIEGODELLEPRESSE
 Presseacollareda600tonadaltaprecisione
Perlaproduzionedibobineperacceleratoridiparticelle,ifoglidi
metallodevonoesserelavoratiinformeedimensionispecifiche.Il
prodottofinalediquestalavorazioneèuncollarecilindricoconuna
strutturamoltosolida,unaformaspecificaeunastrettatolleranza
dicircolaritàeconcentricità.
IlteamEnerpacèstatoingaggiatopercompletarequesta
operazioneutilizzandocomprovatetecnologieadaltapressione.
Lapressada600toneracostituitadaduesistemiidrauliciseparati.
Ilprimosistemaprevedevaottocilindrida25tonnellateperil
posizionamentodeifogli,mentreilsecondosistemaprevedeva
ottocilindrida75tonnellateperlapressaturadeifoglinellaforma
richiesta.Siècosìottenutounsistemadipressaturaidraulicoche
haaumentatolaproduttivitàeabbassatoicostioperativi.
Presseda1800tonadaltaprecisioneacontrolloPLC
completamenteautomatiche
Ilciclodipressioneeriscaldamentonellaproduzionedibobine
magnetichediaccelerazionerichiedeunaforzaelevataeun’alta
precisionepergarantireunaqualitàassoluta.
Perlaprogettazionediunapressadiproduzioneadalta
precisioneèstatarichiestal’assistenzaEnerpac.Durantela
proceduradiformaturadellebobine,ilcontrollodellapressione
vienemonitoratoassiemeallatemperaturadellabobinadaun
sistemadicontrolloPLC.
146
Dinamometriecelledicarico
 In.figura:.LH-102eTM-5.(al.centro)
Serie
TM
LH
Forza:
900-90.000kg
Precisione.%.a.fondo.scala:
±2%
ImodelliTMeLHsonotestati
al100%perverificarne
l’accuratezzaentroun
intervallodi±2%.
Selavostraapplicazionerichiedeun
attrezzocalibrato,occorrechequesto
siasottopostoaltestdicertificazione.
LacertificazioneNONvienefornita
daEnerpac.
Dinamometri TM-5
• Precisione±2%afondoscala
• Zincatioconrivestimentoinbronzocontrolacorrosione
• DoppiascaladiletturainKgelibbre
• Cassettametallicaimbottitaperproteggerelostrumento
durantel’immagazzinamentoediltrasporto.
TM-5
Celle di carico Serie LH
• Precisione±2%afondoscala
• Testinaautolivellante,riduceicarichieccentriciperuna
maggioreprecisione
• Indicetrascinatopermettedipredisporreilvaloredel
caricodaraggiungere,oppuredileggere,aprovaultimata,
ilmassimovaloreraggiunto
• Doppiascaladiletturainkgelibbre.
Tipo
Capacità
(kg)
Montaggio diretto
Mont. direttamente
sulla cella di carico
Montaggio a distanza
con tubo flessibile
da 0,6 m.
Montaggio a distanza
con tubo flessibile
da 1,8 m.
(Ibs)
Modello
Lettura
minima
(kg)
500
4 .500 10 .000 TM-5
100
900
2 .000 LH-10
500
4 .500 10 .000 LH-50
100
900
2 .000 LH-102
500
4 .500 10 .000 LH-502
9 .000 20 .000 LH-1002 1 .000
21 .000 50 .000 LH-2506 3 .000
45 .000 100 .000 LH-5006 5 .000
90 .000 200 .000 LH-10006 10 .000
(Ibs)
SerieLH
Lettura per
divisione
(kg)
100
1 .000
20
200
100
1 .000
20
200
100
1 .000
200
2 .000
500
5 .000
5 .000 1 .000
10 .000 1 .000
Dimensioni (mm)
(Ibs)
A
B
C
D
E
100
20
100
20
100
200
500
1 .000
2 .500
120
77
77
77
77
77
101
132
158
247
44
44
44
44
44
69
101
127
236
57
57
57
57
57
85
127
158
50
60
60
60
60
60
60
60
60
F
G.*
19.
22
93
101 215 ¼”-.20,.44,5.bc
101 215 ¼”-.20,.44,5.bc
147 846 ¼”-.20,.44,5.bc
147 846 ¼”-.20,.44,5.bc
147 846 ¼”-.20,.44,5.bc
147 2094 ⅜”-.24,.63.bc
147 2135 ⅜”-.24,.89.bc
147 2166 ⅜”-.24,.102.bc
*.BC.=.Interasse.fori.di.fissaggio .
www.enerpac.com
147
Estrattorimeccaniciedoleodinamici
L’Enerpac offre una linea completa di
Estrattorioleodinamici
estrattori con la più vasta gamma di
Gli.estrattori.oleodinamici.riducono.i.
tempi.di.intervento.rendendo.inutile.
qualsiasi.altra.operazione.di.carattere.
meccanico ..L’uso.controllato.della.
forza.oleodinamica.riduce.al.minimo.il.
rischio.di.danni .
dimensioni, forze e forme.
Sia che la Vostra applicazione richieda
estrattori manuali o oleodinamici oppure
EstrattoriPosi-Lock®
il sistema brevettato Posi-Lock, l’Enerpac
C
può soddisfare le Vostre necessità.
L’estrattore.che.raccoglie.la.sfida.della.
sicurezza ..Una.gabbia.di.controllo.
mantiene.le.griffe.di.estrazione.
saldamente.nella.posizione.di.lavoro ..
Questa.caratteristica.brevettata.
riduce.la.possibilità.che.le.griffe.dell’estrattore.scivolino.
via.dalla.superficie.del.pezzo,.incrementando.così.la.
produttività,.la.vita.dell’attrezzo.e.riducendo.le.situazioni.
pericolose.per.l’utente ..L’attrezzo.Posi-Lock®.è.
disponibile.sia.in.versione.meccanica.che.oleodinamica .
Realizzati in leghe d’acciaio ad alta
resistena, affidabili, duraturi anche se
F
A
A
D
H
B
G
impiegati in applicazioni gravose.
AVVERTENZA
Quandosiimpiegala
traversaper2griffee
sesiusanoitiranticon
l’attaccodelmorsettoperesterni,il
caricononpuòeccedereil50%della
capacitámassimadell’estrattore.
ATTENZIONE
Nontuttiicomponenti
eleconfigurazionisono
indicaticonlaloro
capacitàdiset.Perulterioridattagli,
rivolgersiaEnerpac.
Quandosiutilizzano
gliestrattoriindossare
sempreocchiali
disicurezza.
148
Indicesezioneestrattori
Estrattori funzioni
Quandosisceglieun
estrattoreèimportante
tenerepresentetre
fattoridibase:
Capacità
ton
Estrattori tipi
Serie
Pagina
8-50
Set estrattore oleodinamico
BHP
150 
BHP
151 
BHP
152 
BHP
153 
BHP
153 
EP
EPP
EPX
EPPMI
154 
EPH
EPHR
EPHS
158 
EPH
161 
universale
Campo di azione max.: 252 - 700 mm
Apertura max.:
1.Forza:
8-50
Diametro
dell’albero
0.-.25.mm.
25.-.50.mm.
50.-.89.mm.
89.-.140.mm.
Sets estrattori a griffe
Campo di azione max.: 249 - 700 mm
Apertura max.:
8-50
50 - 580 mm
Sets estrattori a tiranti
Campo di azione max.: 354 - 863 mm
Apertura max.:
8-50
266 - 570 mm
Morsetti per interni ed esterni
Campo di azione max.: 110 - 145 mm
B
La.forza.che.l’estrattore.
è.in.grado.di.sviluppare ..
In.molti.casi.la.forza.di.
estrazione.richiesta..è.
determinata.dal.diametro.
dell’albero.su.cui.è.
calettato.il.particolare.da.
estrarre ..Per.gli.estrattori.
meccanici,.il.diametro.
della.vite.centrale.
dell’estrattore.dovrebbe.
essere.almeno.la.metà.del.
diametro.dell’albero.da.
cui.si.deve.scalettare ..Per.
gli.estrattori.oleodinamici,.
la.forza.in.ton,.dovrebbe.
essere.da.0,26.a.0,4.volte.
il.diametro.dell’albero ..
Usate.la.seguente.tabella
250 -1100 mm
Apertura max.:
26 - 359 mm
Forzadell’-
estrattore
10.ton
20.ton
30.ton
50.ton
8-50
Morsetto per interni
Campo di azione max.: 110 - 292 mm
Apertura max.:
10 - 245 mm
2.Campodiazione:
La.distanza.tra.i.piani.
interni.delle.griffe ..
Il.campo.di.azione.
dell’estrattore.deve.essere.
uguale.o.superiore.della.
dimensione.della.parte.da.
estrarre .
3.Apertura
La.distanza.tra.le.griffe ..
L’apertura.dell’estrattore.
deve.essere.maggiore.
della.dimensione.della.
parte.da.estrarre .
2-40
Estrattori a griffe meccanici
Posi Lock®
Campo di azione max.: 101 - 355 mm
Apertura max.:
10-50
12 - 635 mm
Estrattori a griffe oleodinamici
Posi Lock
®
Campo di azione max.: 203 - 355 mm
Apertura max.:
100
304 - 635 mm
Estrattori a griffe oleodinamici
Posi Lock
®
Campo di azione max.:
Apertura max.:
www.enerpac.com
1219 mm
190 - 1778 mm
149
Setestrattoreoleodinamicouniversale
 In.figura:.SetestrattoreoleodinamicouniversaleBHP-3751G
Estrattore
universale
AVVERTENZA
Quandosiimpiegala
traversaper2griffee
sesiusanoitiranticon
l’attaccodelmorsettoperesterni,il
caricononpuòeccedereil50%della
capacitámassimadell’estrattore.
• Fornitiinunsetoleodinamicocompletocomprendente
pompa,tuboflessibile,cilindro,manometro,adattatoreper
manometroecassettadilegno
• Tuttiisetsdiestrazioneuniversaleincludonounestrattore
agriffe,unestrattoreatiranticonrelativiaccessoriper
esternieperinterni
• Icomponentiinacciaioforgiatodialtaqualità,
garantisconoaffidabilitàelungadurata
• Isetcomprendonomanovellarapidaevitediregolazione
peruncontattorapidocheprecedal’impiegodei
dispositiviidraulici.
Isetsdiestrattoriuniversaledell’Enerpac
sonomoltoapprezzatidagliaddettialla
manutenzionedituttiisettoridell’industria.
TABELLADISCELTA
Forza estrattori
Compr. i componenti oleodin.
• Pompa a mano
• Cilindro
• Testina
• Tubo flessibile
• Manometro
• Adattatore manometro
Estrattori inclusi
10 Estrattore a griffe
20 Estrattore a tiranti
30 Morsetto per interni
40 Morsetto per esterni
• Cassa di legno
8 ton
20 ton
BHP-1752
Modello 
Peso 
150
50 ton
BHP-2751G
BHP-3751G
BHP-5751G
90.kg
P-392
RCH-202
HP-2015
HC-7206
GF-813B
GA-3
172.kg
P-392
RCH-302
HP-3015
HC-7206
GF-813B.
GA-3
298.kg
P-80
RCH-603
HP-5016
HC-7206
GF-813B
GA-3
BHP-1762
BHP-1772
BHP-180
BHP-181
CM-6
BHP-252
BHP-262
BHP-280
BHP-282
CW-350
BHP-352
BHP-362
BHP-380
BHP-382
CW-350
BHP-552
BHP-562
BHP-580
BHP-582
CW-750
. Incluso.l’adattatore.FZ-1630 .
1)
30 ton
37.kg
P-142
RWH-121
–
HB-7206QB
GF-120B
GA-4
1)
Pagina:
66-69 
26 
27 
120 
126 
132 
151 
152 
153 
153 
Setsestrattoriagriffe
 In.figura:.SetestrattoreagriffeBHP-351G
Serie
BHP
Forza:
8,20,30e50ton
Profondità.d’azione:
252 -700mm
Apertura:
249-1100mm
Pressione.max ..di.esercizio:
700bar
Esempiodiordinazione
• Ilprecisocontrollooleodinamicoconsenteun’estrazione
rapida,efficienteesicura
• Icomponentiinacciaioforgiatodialtaqualità
garantisconoaffidabilitàelungadurata
• Disponibileconesenzaunitàoleodinamica.
ModelloBHP-251G:
Comprende.estrattore.a.griffe.
BHP-252.e.l’unità.oleodinamica.
completa.(pompa.a.mano,.cilindro,.
testina,.tubo.flessibile,.manometro.e.
adattatore.per.manometro) .
ModelloBHP-252:
Comprende.tutte.le.parti.meccaniche.
dell’estrattore.a.griffe.da.utilizzare.con.
unità.oleodinamica.esistente .
 TABELLADISCELTA
8 ton
Forza estrattore
Modello 
Comprende i componenti oleodinamici
• Pompe a mano
• Cilindro
• Testina
• Tubo flessibile
• Manometro
• Adattatore manometro
10 Estrattore a griffe
Apertura max.**
2 griffe
3 griffe
Profondità d’azione**
2 griffe
3 griffe
Griffe**
Spessore
Larghezza
Vite di regolazione**
Diametro
Lunghezza
• Casa di legno
Peso 
Modello 
BHP-152
22.kg
P-142
RWH-121
–.
HB-7206QB
GF-120B
GA-4
BHP-1762*
249
249
252
252
15
23
¾”-.16.unF
400
CW-166
1)
20 ton
30 ton
50 ton
BHP-251G
56.kg
P-392
RCH-202
HP-2015
HC-7206
GF-813B
GA-3
BHP-252*
400
499
300
300
20
27
1”-.8.unc
675
CW-166
BHP-351G
91.kg
P-392
RCH-302
HP-3015
HC-7206
GF-813B
GA-3
BHP-352*
593
800
387
387
24
38
1¼”-.7.unc
795
CW-350
BHP-551G
160.kg
P-80
RCH-603
HP-5016
HC-7206
GF-813B
GA-3
BHP-552*
899
1100
700
700
30
39
1⅝”-.5 .5.unc
975
CW-750
. Incluso.l’adattatore.FZ-1630 .
*. Modello.estrattori.a.griffe.senza.componenti.oleodinamici .
1)
www.enerpac.com
151
Setsestrattoriatiranti
 In.figura:.SetestrattoreatirantiBHP-361G
Serie
BHP
Forza:
8,20,30e50ton
Profondità.d’azione:
354- 863mm
Apertura.max .:
266 - 570mm
Pressione.max ..di.esercizio:
700bar
• Ilprecisocontrollooleodinamicoconsenteun’estrazione
rapidaesicura
• Icomponentiinacciaioforgiatodialtaqualità
garantisconoaffidabilitàelungadurata.
L’estrattore.a.tiranti.senza.
idraulica,.il.morsetto.per.
interni.e.il.morsetto.per.esterni.
possono.essere.ordinati.
separatamente,.vedere.le.voci..
n ..10,.20.,.30.e.40 .
 TABELLADISCELTA
Forza estrattore
8 ton
Comprende i componenti oleodinamici
• Pompa a mano
• Cilindro
• Testina
• Tubo flessibile
• Manometro
• Adattatore manometro
20 Estrattore a tiranti
Apertura**
max.
min.
Profondità d’azione**
max.
Vite di regolazione**
Diametro
Lunghezza
Tirante**
Lunghezza
Lunghezza
Lunghezza
Lunghezza
Terminale superiore tirante**
Filettatura
Terminale inferiore tirante**
Filettatura
30 Morsetto per interni
40 Morsetto per esterni
•.Cassa.di.legno
Modello 
Modello 
Modello 
BHP-162
26.kg
P-142
RWH-121
–
HB-7206QB
GF-120B
GA-4
BHP-1772
266
106
462
¾”-.16.unF
400
105
354
–
–
¾”-.16.x.25
⅝”-.18.x.25
BHP-180
BHP-181
CM-6
20 ton
30 ton
50 ton
BHP-261G
62.kg
P-392
RCH-202
HP-2015
HC-7206
GF-813B
GA-3
BHP-262
351
139
571
1”-.8.unc
675
239
419
571
114
¾”-.16.x.25
⅝”-.18.x.25
BHP-280
BHP-282
CW-187
BHP-361G
121.kg
P-392
RCH-302
HP-3015
HC-7206
GF-813B
GA-3
BHP-362
454
179
711
1¼”-.7.unc
795
203
457
711
–.
1-14.x.35
1-14.x.27
BHP-380
BHP-382
CW-350
BHP-561G
185.kg
P-80
RCH-603
HP-5016
HC-7206
GF-813B
GA-3
BHP-562
570
220
863
1⅝”-.5 .5.uns
975
609
863
–
–
1¼”-.12.x.38
1¼”-.12.x.38
BHP-580
BHP-582
MK-05
. Incluso.l’adattatore.FZ-1630 .
. Può.essere.ordinato.separatamente.senza.componenti.idraulici,.vedi.pagina.successiva .
1)
2)
152
Modello 
Peso 
1)
Morsettiperinterniedesterni
 In.figura:.BHP-380
Morsettoperinterni
• Costruitoinacciaiolegato
adaltaresistenza
• Perimpiegoconestrattore
atiranticonsenteunafacile
estrazionedeiparticolari
piùdifficili
• Regolabileperadattarsi
adunagrandevarietàdi
cuscinettieguarnizioni
ditenuta
Serie
BHP
Forza:
8,20,30e50ton
Profondità.d’azione:
110- 145mm
Apertura.max .:
91- 359mm
 TABELLADISCELTA
Forza
8 ton
30 Morsettoperinterni
Modello  BHP-180
Apertura**
Max.
110
Min.
26
Prof. d’azione** Max.
110
Vite centrale
Filettat. ¾”-.16.unF
20 ton
30 ton
50 ton
BHP-280
220
25
140
1”-.8.unc
BHP-380
359
50
145
1¼”-.7.unc
BHP-580
359
50
145
1⅝”-.5 .5
Pressione.max ..di.esercizio:
700bar
ATTENZIONE
Nontuttiicomponentiele
configurazionisonotarate
sullaportatanominaledel
setcompleto.Perirelatividettagli
contattareEnerpac.
 Estrattoreacoppaper
cuscinetticonattacco
estrattoreacroce.
 In.figura:.BHP-382
Morsettoperesterni
• Costruitoinacciaiolegatoad
altaresistenza
• Profiliacuneopermettono
l’estrazionedellamaggior
partedeicomponentidifficili
daafferrare
• Facilmenteadattabileagli
estrattoripercuscinettiper
unarapidaedefficiente
asportazionedelleparti
piùdifficili.
 TABELLADISCELTA
Forza
8ton
40 Morsetto per interni
Modello  BHP-181
Apertura**
max.
104
min.
25
Larghezza**
126
Filettatura
⅝”-18.unF
20ton
30ton
50ton
BHP-282
130
9
150
⅝”-.18.unF
BHP-382
245
17
292
1”-.14.uns
BHP-582
245
17
292
1¼”-.12.unF
Estrattorepercuscinetti
conattaccoestrattore
acroce.
Morsettoperesterni
Il.morsetto.per.esterni.ha.
profili.sagomati.a.forma.
di.cuneo.per.potersi.
inserire.dietro.cuscinetti.o.
ingranaggi.difficili.da.raggiungere.e.dove.
lo.spazio.ristretto.impedisce.l’utilizzo.di.
estrattori.a.griffe ..Il.morsetto.per.interni.
può.essere.usato.sia.con.l’estrattore.a.
griffe.che.a.tiranti .
**. Dimensioni.in.mm .
www.enerpac.com
153
EstrattorimeccaniciagriffePosiLock®
. Da.sinistra.a.destra:.EP-206,EP-108
Perunaestrazione
piùrapidaesicura
Legriffelunghe
Le.griffe.lunghe.vengono.
impiegate.per.aumentare.
l’apertura.e.la.profondità.
dell’estrattore ..Hanno.la.
stessa.capacità.delle.griffe.standard.
mentre.la.forza.di.bloccaggio.è.pari.al.
25%.di.quella.nominale .
• Sistemabrevettatodiritenzionedelleganasce
“agabbiadisicurezza”
• Barracentraleconfilettaturaparticolareperridurreal
minimolosforzoquandosononecessariecoppieelevate
• Griffesottilirastrematepermigliorarelapresain
spaziristretti
• Disponibilea2o3griffeperesternieinterni
• Estrazionepiùefficiente,poichéunsolouomopuòoperare
dovecongliestrattoritradizionalisononormalmente
necessaridueoperatori.
Pagina:
157
Accessoribarradi
estrazione
Protezioni.e.prolunghe.
vengono.impiegate.
per.proteggere.la.parte.
terminale.della.barra.e/o.dell’albero.e.
per.aumentare.la.capacità.d’impiego.
relativamente.alla.profondità .
Pagina:
157
Suggerimentoper
l’applicazione
In.virtù.del.disegno.
esclusivo.della.gabbia.di.
sicurezza.gli.estrattori.
Posi.Lock®.fanno.presa.sulle.superfici.
invece.di.scivolare.come.i.normali.
modelli.(es ..cuscinetti.rastremati) .
 Posizionamentodiun
estrattoreEP-104a3griffe
sullatrasmissioneausiliaria
diunmotorediesel.
154
EstrattoriagriffemeccaniciPosiLock®
1“Gabbia.di.sicurezza”.brevettata.
guida.le.griffe,.mantenendole.con.
sicurezza.sul.pezzo .
Estrattoriagriffe,PosiLock®
2..Robuste.griffe.forgiate.forniscono.
un.bloccaggio.sicuro
Serie
EP
EPPMI
3..La.testa.delle.griffe.fa.da.perno.e.
da.punto.di.reazione.per.le.griffe
4..Spina.per.una.facile.smontaggio.
e.sostituzione.della.griffa .
5..Maniglia.a.T.per.il.comando.delle.
griffe.dell’estrattore
6..Barra.con.filettatura.rullata.per.
imprimere.grandi.forze.con.
momento.torcente.ridotto .
7..Anello.elastico.Seger.blocca.la.
gabbia.e.ne.consente.un.facile.
smontaggio.per.la.manutenzione .
Forza:
2 - 40ton
Profondità.d’azione:
101- 355mm
Apertura.max .:
12- 635mm
Tabellasceltarapidaestrattoriperesterni
Perulterioriinformazionitecnichevedereallapaginaseguente
Numero
di griffe
2
3
2
3
2
3
2
3
2
3
2
3
Profondità
d’azione
Campo
di apertura
Forza
(mm)
(mm)
min. - max.
ton (kN)
101
101
152
152
203
203
245
245
304
304
355
355
12.-.127
12.-.127
12.-.178
12.-.178
19.-.304
19.-.304
25.-.381
25.-.381
63.-.457
63.-.457
76.-.635
76.-.635
2.(17)
5.(45)
6.(53)
10.(89)
12.(106)
17.(151)
14.(124)
20.(178)
25.(222)
30.(267)
35.(311)
40.(356)
Modello
EP-204
EP-104
EP-206
EP-106
EP-208
EP-108
EP-210
EP-110
EP-213
EP-113
EP-216
EP-116
Quandosiutilizzano
gliestrattoriindossare
sempreocchialidi
sicurezza.
Diametro vite
centrale
(mm)
(kg)
14
14
16
16
20
20
20
20
29
29
31
31
1,4
1,8
3,2
3,6
5,4
6,4
5,9
7,3
17,2
20,0
25,8
30,8
Normageneraleper
determinarelaforza
dell’estrattore
Il.diametro.della.barra.
centrale.deve.essere.
almeno.la.metà.del.diametro.dell’albero.
su.cui.si.trova.il.pezzo.da.estrarre .
Esempio:
Un.particolare.che.viene.estratto.da.
un.albero.con.diametro.di.38.mm.
richiederebbe.un.estrattore.con.barra.
centrale.di.almeno.18.mm.di.diametro .
Estrattoreperinterni,PosiLock®
Tabellasceltarapidaestrattoriperinterni
Numero
di griffe
3
Profondità
d’azione
Campo
di apertura
(mm)
(mm)
min. - max.
168
218
14.-.101
25.-.133
www.enerpac.com
Tipo
di griffi
Standard
Lunga
Modello
EPPMI-6
Lunghezza
griffe
(mm)
(kg)
168
218
3,9
3,9
155
EstrattoriagriffemeccaniciPosiLock®
UnestrattoreagriffeEP-204posizionatoper
estrarreunapuleggiadall’alberodiunapompa
dell’acqua.
TABELLASCELTARAPIDAESTRATTORIPERESTERNI
Numero
di griffe
Profondità
d’azione
Apertura
min. - max.
Forza
(mm)
(mm)
ton (kN)
101
101
152
152
203
203
245
245
304
304
355
355
12.-.127
12.-.127
12.-.178
12.-.178
19.-.304
19.-.304
25.-.381
25.-.381
63.-.457
63.-.457
76.-.635
76.-.635
2.(17)
5.(45)
6.(53)
10.(89)
12.(106)
17.(151)
14.(124)
20.(178)
25.(222)
30.(267)
35.(311)
40.(356)
Modello
Estrattoreperesternia2e3griffe,
SerieEP
Battente
Dettaglio.
Estremità.
Griffa
2
3
2
3
2
3
2
3
2
3
2
3
156
Coppia
max.
(mm)
(Nm)
14
14
16
16
20
20
20
20
29
29
31
31
27
54
102
176
203
298
237
373
644
814
1085
1153
Lunghezza
griffe
Peso
massa
(mm)
(kg)
168
218
1,1
1,1
EP-204
EP-104
EP-206
EP-106
EP-208
EP-108
EP-210
EP-110
EP-213
EP-113
EP-216
EP-116
TABELLASCELTARAPIDAESTRATTORIPERINTERNI
Numero
di griffe
Estrattoreperinterni,
EPPMI-6
Diametro
vite
centrale
3
Profondità
d’azione
Apertura
min. - max.
(mm)
(mm)
168
218
14.-.101
25.-.133
Tipo
di griffa
Standard
Lunga
Modello
EPPMI-6
EstrattoriagriffemeccaniciPosiLock®
Accessoribarradi
estrazione
Serie
EP
EPP
Protezioni.e.prolunghe.
vengono.impiegate.
per.proteggere.la.
parte.terminale.della.
barra.e/o.dell’albero.
e.per.aumentare.la.
capacità.d’impiego.
relativamente.alla.
profondità .
Legriffelunghe
Le.griffe.lunghe.vengono.
impiegate.per.aumentare.
l’apertura.e.la.profondità.
dell’estrattore ..Hanno.la.
stessa.capacità.delle.griffe.
standard.mentre.la.forza.di.
bloccaggio.è.pari.al.25%.di.
quella.nominale .
ACCESSORIBARRADIESTRAZIONE
Lunghezza
Diametro
(mm)
(mm)
Aumento
lunghezza
della vite
centrale (mm)
25
50
31
50
31
50
50
19
19
22
22
25
25
35
9
38
12
38
12
38
21
Forza:
2- 40ton
Profondità.d’azione:
101- 355mm
Apertura.max .:
12- 635mm
Modello
GRIFFELUNGHE
EPP-4
EPX-4
EPP-6
EPX-6
EPP-10
EPX-10
EPP-1316
Apertura Prof.di Modello
(mm)
azione
min. - max. (mm)
57.-.381
38.-.558
38.-.762
25.-.133
245
400
508
218
EP-11054
EP-11054L
EP-11354L
EP-10554L*
*.Solo.per.EPPMI-6
Accessori a richiesta
Dimensioni (mm)
Modello
Apertura
Lunghezza totale
Profondità
d’azione
Diametro
vite
centrale
Larghezza
griffa
Spessore
estremità
griffa
A
B
C
E
F
G
12.-.127
12.-.127
12.-.178
12.-.178
19.-.304
19.-.304
25.-.381
25.-.381
63.-.457
63.-.457
76.-.635
76.-.635
245.-.323
245.-.323
323.-.476
323.-.476
412.-.615
412.-.615
489.-.736
489.-.736
660.-.965
660.-.965
800.-.1155
800.-.1155
101
101
152
152
203
203
245
245
304
304
355
355
14
14
16
16
20
20
20
20
29
29
31
31
15
15
19
19
22
22
25
25
31
31
36
36
4,1
4,1
8,1
8,1
6,4
6,4
6,4
6,4
12,7
12,7
13,5
13,5
Prof.
Chiave
estremità
dado
griffa esagonale
(pollici)
H
J
4,6
4,6
6,1
6,1
9,1
9,1
9,1
9,1
9,7
9,7
11,7
11,7
⅞
⅞
11/16
11/16
1¼
1¼
1¼
1¼
111/16
111/16
113/16
113/16
EP-204
EP-104
EP-206
EP-106
EP-208
EP-108
EP-210
EP-110
EP-213
EP-113
EP-216
EP-116
Protezioni
albero
Prolunghe
Griffe lunghe
EPP-4
EPP-4
EPP-6
EPP-6
EPP-10
EPP-10
EPP-10
EPP-10
EPP-1316
EPP-1316
EPP-1316
EPP-1316
EPX-4
EPX-4
EPX-6
EPX-6
EPX-10
EPX-10
EPX-10
EPX-10
–
–
–
–
–
–
–
–
EP-11054
EP-11054
EP-11054L
EP-11054L
EP-11354L
EP-11354L
EP-11654L
EP-11654L
La.lunghezza.totale.(B).dipende.dalla.posizione.del.bullone.centrale .
Modello
Dimensioni (mm)
Apertura
A
Lunghezza
totale
B
Prof.
d’azione
C
Ø asta
scorrev.
E
14.-.101
25.-.133
736
787
168
218
14,2
14,2
www.enerpac.com
Larghezza
Spessore
griffa
estremità gr.
F
G
8
8
3,0
7,6
Prof. estremit gr.
H
1,5
4,6
Quandoutilizzate
gliestrattori
indossatesempre
gliocchalidi
sicurezza.
EPPMI-6
157
EstrattoriagriffeoleodinamiciPosiLock®
. In.figura:.EPHR-110
EstrazioneHigh-Tech
Trasportoe
immagazinamento
Studiato.per.immagazinare.
e.trasportare.
convenientemente.gli.
estrattori.oleodinamici.e.gli.accessori ..
Ordinate.il.Carrello.di.immagazzinamento.
EPT-2550.e.rendeteVi.la.vita.più.facile!
Legriffelunghe
Le.griffe.lunghe.vengono.
impiegate.per.aumentare.
l’apertura.e.la.profondità.
dell’estrattore ..Hanno.la.
stessa.capacità.delle.griffe.standard.
mentre.la.forza.di.bloccaggio.è.pari.al.
25%.di.quella.nominale .
• Sistemadibloccodellegriffecongabbiadi
sicurezzabrevettata
• Sistemaoleodinamicoingradodiprodurreforzeelevate
perestrarresenzafaticagrandicomponenti
• Griffesottilierastrematepermigliorarelapresain
spaziristretti
• Disponibilia2o3griffe
• Estrazionepiùefficiente,perchéunuomosolopuò
operaredovecongliestrattoristandardsononecessari
dueoperatori.
Pagina:
160
Suggerimentoper
l’applicazione
In.virtù.del.disegno.esclusivo.
della.gabbia.di.sicurezza.gli.
estrattori.Posi.Lock®.fanno.
presa.sulle.superfici.invece.di.scivolare.
come.i.normali.modelli.
(es ..cuscinetti.rastremati) .
 TABELLADISCELTA
Numero
di griffe
 UnEPHR-116utilizzatoper
estrarrelepuleggediun
motoreelettrico.L’estrattore
vienemessoinposizionecon
lapiastradisollevamento.
2
3
2
3
2
3
2
3
Apertura
max.
Forza
(mm)
ton (kN)
304
304
381
381
457
457
635
635
EPH-208
EPH-108
EPH-210
15.(142)
EPH-110
EPH-213
25.(232)
EPH-113
EPH-216
50.(498)
EPH-116
10.(101)
*. Il.cilindro.non.è.compreso .
158
Modello *
EstrattoriagriffeoleodinamiciPosiLock®
TABELLADISCELTADEISETS
Tipo
Forza
Estrattore
di base
Serie
Cilindro
(ton)
Estrattore a
2 griffe
Estrattore a
3 griffe
10
10
15
15
25
25
50
50
10
10
15
15
25
25
50
50
Corsa
Pompa
EPH
Modello*
(kg)
(mm)
RC-106
RC-106
RC-1510
RC-1510
RC-2514
RC-2514
RC-5013
RC-5013
RC-106
RC-106
RC-1510
RC-1510
RC-2514
RC-2514
RC-5013
RC-5013
EPH-208
EPH-208
EPH-210
EPH-210
EPH-213
EPH-213
EPH-216
EPH-216
EPH-108
EPH-108
EPH-110
EPH-110
EPH-113
EPH-113
EPH-116
EPH-116
152
152
254
254
362
362
336
336
152
152
254
254
362
362
336
336
–
EP-1E
–
EP-1E
–
EP-1E
–
EP-2E
–
EP-1E
–
EP-1E
–
EP-1E
–
EP-2E
EPHR208
EPHS208E
EPHR210
EPHS210E
EPHR213
EPHS213E
EPHR216
EPHS216E
EPHR108
EPHS108E
EPHR110
EPHS110E
EPHR113
EPHS113E
EPHR116
EPHS116E
10
27
22
38
44
53
87
123
11
28
23
39
48
57
91
127
Forza:
10 -50ton
Profondità.d’azione:
203-355mm
Apertura.max .:
19-635mm
Pressione.max ..di.esercizio:
700bar
Setpompa
*..La.centralina.in.dotazione.di.serie.è.a.230.V.c .a .
Tutti.i.sets.degli.estrattori.
oleodinamici.Posi.Lock.
dotati.di.centraline.a.230.
V.c .a ..sono.completi.dei.
seguenti.componenti:
Centralina.
Tubo.flessibile
Manometro
Adattatore
EP-1E
Set pompa
EP-2E
Set pompa
PUJ-1200E
HC-7210
G-2535L
GA-3
ZE4210ME
HC-7210
G-2535L
GA-3
I.componenti.per.le.pompe.a.230.V.c .a ..
sono.disponibili.su.richiesta
Accessori 1)
standard
standard
opzioni
Set
accessori
Piastre di
sollevamento
Griffe
lunghe
EPH-155
EPH-155
EPH-155
EPH-155
EPH-257
EPH-257
EPH-508
EPH-508
EPH-11052
EPH-11052
EPH-11052
EPH-11052
EPH-11352
EPH-11352
EPH-11652
EPH-11652
EPH-11054
EPH-11054
EPH-11054L
EPH-11054L
EPH-11354L
EPH-11354L
EPH-21654L
EPH-11654L
Modello *
Dimensioni (mm)
Apertura
min. - max.
Lunghezza
totale
Profondità
d’azione
Lunghezza
griffa
Larghezza
griffa
Spessore
estremità
griffe
Profondità
griffa
A
B
C
D
F
G
H
(kg)
19.-.304
19.-.304
25.-.381
25.-.381
63.-.457
63.-.457
76.-.635
76.-.635
498
498
665
665
846
846
919
919
203
203
245
245
304
304
355
355
237
237
270
270
348
348
413
413
22
22
25
25
31
31
36
36
7,4
7,4
11,2
11,2
12,9
12,9
15,0
15,0
6,9
6,9
9,1
9,1
9,7
9,7
11,7
11,7
6,4
7,3
10,0
11,3
21,3
25,0
40,8
45,4
EPH-208
EPH-108
EPH-210
EPH-110
EPH-213
EPH-113
EPH-216
EPH-116
.Per.ulteriori.informazioni.vedere.la.pagina.seguente .
1)
www.enerpac.com
159
AccessoriperestrattoreidraulicoPosiLock®
SCHEDASELEZIONESETPUNTIDISPINTA
Serie
EPH-208,EPH-210
EPH-108,EPH-110
Set estrattori per
accoppiamenti
Numero modello
EPH-213
EPH-113
EPH
EPH-216
EPH-116
Forza:
EPH-155
Set punti di spinta modello
Punti di spinta inclusi:
EPH-257
EPH-508
Dimensionipuntidispintadiametro.x.lunghezza.(mm)
ø38.x.57
ø51.x.57
ø51.x.102
ø38.x.64
ø51.x.64
ø51.x.114
–
ø25.x.25
ø25.x.76
–
ø25.x.38
ø25.x.89
–
–
Punti di spinta piatti
Punti di spinta rastremati
Adattatore punto di spinta
ø51.x.76
ø70.x.76
ø70.x.127
ø51.x.95
ø51.x.95
ø70.x.140
ø70.x.57
.. Includo.con.Serie.EPH .
1)
10 -50ton
Profondità.d’azione:
38-762mm
Apertura.max .:
246-508mm
Quandosiutilizzano
gliestrattoriindossare
sempreocchialidi
sicurezza.
SCHEDADISELEZIONEPIASTRADISOLLEVAMENTO
Estrattore per
accoppiamenti
Modello set
Modello *
EPH-208
EPH-108
EPH-210
EPH-110
EPH-213
EPH-113
EPH-216
EPH-116
EPH-11052
EPH-11052
EPH-11052
EPH-11052
EPH-11352
EPH-11352
EPH-11652
EPH-11652
Spessore Diametro
(mm)
(mm)
6,4.
6,4.
6,4
6,4
9,7
9,7
9,7
9,7
ø153
ø153
ø153
ø153
ø203
ø203
ø254
ø254
*. .Viti.di.montaggio.comprese .
SCHEDADISELEZIONEDELLEGANASCHELUNGHE
Estrattore per
accoppiamenti
Modello set
Numero
Modello
EPH-208
EPH-108
EPH-210
EPH-110
EPH-213
EPH-113
EPH-216
EPH-116
EPH-11054
EPH-11054
EPH-11054L
EPH-11054L
EPH-11354L
EPH-11354L
EPH-21654L
EPH-11654L
160
Numero di
ganasce
richieste
Apertura
Portata
(mm)
(mm)
(kg)
2
3
2
3
2
3
2
3
57.-.381
57.-.381
38.-.559
38.-.559
38.-.762
38.-.762
50.-.965
50.-.965
246
246
401
401
508
508
635
635
1,1
1,1
2,5
2,5
4,8
4,8
7,5
7,5
Le.griffe.lunghe.
vengono.
impiegate.per.
aumentare.
l’apertura.e.
la.profondità.
dell’estrattore ..
Hanno.la.stessa.
capacità.delle.
griffe.standard.
mentre.la.forza.di.
bloccaggio.è.pari.
al.25%.di.quella.
nominale .
EstrattoriidrauliciconarrestoPosiLock®da100ton
. In.figura:.EPH-1003E
Serie
EPH
Forza:
100ton
Profondità.d’azione:
1219mm
Apertura.max .:
190-1778mm
Pressione.max ..di.esercizio:
700bar
Adattatoridispinta
Tutti.gli.estrattori.idraulici.
Posi.Lock®.da.100.tonnellate.
sono.dotati.dei.seguenti.
adattatori.di.estrazione .
• Carroarulliconsollevatoremotorizzato
• Uncilindrodisollevamentoacomandoidraulicomontatosu
carrelloestendel’estrattoredalsuolofinoa1,69metri
dialtezza
• Estremitàganasceregolabili
• L’estrattoresismontafacilmentedalcarrello
• E’compresaunacentralinamonostadioconmotoreelettrico
ecomandoadistanzaadintermittenzaperunpiùagevole
controllodell’operazionedismontaggio
• Altezzaestrattorecompresatra673e1690mm
• Adattatorimultiplidispinta.
Diametro
(mm)
Lunghezza
(mm)
89
89
89
737
483
229
Modello
EPHT-1162
EPHT-1163
EPHT-1164
 L’EPH-1002Eestrae
rapidamenteeconfacilità
lapuleggiaditrasmissione
dalsuoalbero.
Numero
di griffe
2
3
Campo
di apertura
Forza
(mm)
ton
(kN)
190.-.1778
190.-.1778
100.(980)
100.(980)
www.enerpac.com
Modello
EPH-1002E
EPH-1003E
Corsa
cilindro
A
(mm)
Lunghezza
totale
B
(mm)
Profondità
d’azione
C
(mm)
Lunghezza
griffa
D
(mm)
Larghezza
griffa
F
(mm)
Spessore
estremità
griffe G
(mm)
Profondità
griffa
H
(mm)
(kg)
250
250
1955
1955
1219
1219
1346
1346
32
32
89
89
89
89
771
907
161
AttrezzioleodinamiciEnerpac
L’Enerpac offre una vasta gamma di
attrezzi dedicati per innumerevoli
Setspompae
attrezzo
applicazioni specifiche. Quali che
siano le vostre esigenze: taglio o
La.maggior.
parte.delle.attrezzature.
sono.disponibili.come
sets,.per.garan.tire.la.
corrispondenza.perfetta.tra.
pompa.e.attrezzo .
punzonatura, piegare o allargare, grazie
alla disponibilità di sets completi per
la manutenzione, sollevatori, pattini a
rulli, punzonatrici e piegatubi, l’ Enerpac
Composizionedelsistema
oleodinamico
offre il tipo di attrezzo adatto a svolgere
Controllate.nelle.‘Pagine.Gialle’.
per.la.composizione.del.sistema.e.le.
configurazioni.delle.valvole .
il compito con la massima sicurezza
precisione ed efficienza.
Pagina:
244
Prodottiperilserraggio
Altri.attrezzi.Enerpac.si.
trovano.nella.sezione.
dedicata.di.questo.catalogo .
162
Pagina:
184
Panoramicadellasezioneattrezzature
Forza
ton (kN)
Tipo di attrezzo e funzioni
Serie
Pagina
2,5 - 12,5
(22 - 116)
Set di manutenzione
MS
164 
35 - 50
(311 - 498)
Punzonatrici
MSP
SP
STP
168 
170 
16
(157)
Cuneo di sollevamento
LW
172 
8,5 - 20
(75 - 178)
Sollevatori per macchine
SOH
173 
1 - 80
(8,9 - 712)
Pattini a rulli
174 
19 - 453 litri
Cassette per immagazzinamento industriale
ER
ES
ELP
CM
0,75 - 1,50
(6 - 12)
Cilindri allargatori
A
WR
177 
3 - 20
(26 - 178)
Cesoie oleodinamiche
WHC
WHR
STC
178 
3 - 20
(26 - 178)
Cesoie con pompa incorporata
WMC
179 
Diametro esterno
½ - 4 pollici
Curvatubi
STB
180 
20 - 30
(201 - 295)
Trefoli Ø 3/8"- 0.60"
Utensili di tensionamento per trefolo singolo
PTJ
5DA
6DA
182 
www.enerpac.com
176 
163
SerieMS,Setspermanutenzione
 In.figura:.MS2-10
Lacassetta
universale
degliattrezzi
oleodinamici
Setsdimanutenzione
I.sets.di.manutenzione.
Enerpac.sono.un.assortimento.
completo.di.attrezzature.azionate.
oleodinamicamente ..Utilizzando.questi.
sets.potete.rapidamente.configurare.
un’attrezzatura.che.risponda.ai.compiti.
più.difficili ..Concepiti.attorno.alle.pompe.
manuali.leggere.Enerpac,.tubo.flessibile.
e.cilindro,.questi.sets.Vi.mettono.in.
grado.di.spingere,.tirare,.pressare,.
raddrizzare,.allargare.con.forze.fino.
a.12,5.ton .
• Tuttiisetscomprendonopompa,tuboflessibile,cilindro
emanometroEnerpac
• Collegamentiadinnestoofilettati
• Setcompletodimanutenzionepraticamenteper
ogniapplicazione.
Ulterioriinformazioni
Per.informazioni.dettagliate.
su.tutti.gli.accessori.inclusi,.
vedere.alle.prossime.pagine .
Pagina:.
166
 Ilbloccaggiodiunpezzoda
lavorareèsoltantounadelle
molteapplicazionideikitsdi
manutenzioneEnerpac.
TABELLASCELTARAPIDA
Forza
con l’impiego
degli accessori*
Numero di
componenti
accessori
Modello
del set
(kg)
ton (kN)
2,5.(22)
2,5.(22)
5,0.(50)
5,0.(50)
12,5.(116)
5,0-12,5.(50-116)
MS2-4
MSFP-5
MSFP-10
MS2-10
MS2-20
MS2-1020
P-142
P-142
P-392
P-392
P-392
P-392
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
RC-55
RC-55
RC-106
RC-106
RC-256
RC-102,.-106,.-256
GP-10S
G2535L
G2535L
GP-10S
GP-10S
GP-10S
GA-4
GA-3
GA-3
GA-2
GA-2
GA-2
*.Se.non.si.usa.alcun.accessorio,.la.forza.è.il.doppio.di.questi.valori ..La.pressione.max ..di.funzionamento.è.allora.di.700.bar .
164
35
24
22
40
19
59
26
20
48
63
95
158
Setsdimanutenzione
Quandoicilindri
sonoimpiegati
congliaccessori
oicomponentidiunsetdi
manutenzione,lapressione
max.delsistemadeveessere
limitataallametàdellapressione
nominale(350bar).
Serie
AVVISO!
ATTENZIONE!
MS
Utilizzare
esclusivamentegli
accessoriforniti
conilset.L’usodiaccessori
nonoriginaliEnerpaceditubi
diprolungapiùlunghiridurràla
resistenzadellacolonna.
Forza.(usando.gli.accessori):
2,5-12,5ton
Pressione.max ..di.esercizio:
350bar
ESEMPLIDIAPPLICAZIONE

Tubo.di.prolunga.da.127.mm. 27
15..Testa.flessibile.in.gomma

22..Connettore.

da.fissare.
con.spinotti
27..Tubo.di.prolunga.da.127.mm

19..Raccordo.per.tubo

.1...Adattatore.filettato

.2....Accessorio.di.base

.4....Base.piana,.collegata.

all’accessorio.di.base.usando.
un.connettore.filettato.
.5

. 27...Tubo.di.prolunga
da.254.mm
.21..Spinotti.di.bloccaggio


.8...Collare.con.linguetta

27..Tubo.di.prolunga.da.457.mm

21..Spinotti.di.bloccaggio

.6....Linguetta

ad.innesto
Spinotti.di.. 21..
bloccaggio


Testina.liscia. 11.
collegata.al.pistone.usando
un.adattatore.filettato. .1ii
18..Catena.con.gancio

16..Piastra.con.catena.singola

10...Testina.dentellata

collegata.al.pistone.usando.
un.adattatore.filettato.
.1i
.3...Collare.con.linguetta

.1i..Adattatore.filettato

.4...Base.piana

www.enerpac.com


Piastra.a.doppia.catena. 17.
ollegata.al.pistone.usando.un.
a.adattatore.filettato. .1ii
17...Piastra.a.doppia.catena,

collegata.all’accessorio.
di.base.
.2...usando.un
adattatore.filettato.
.5
18...Catena.con

gancio
165
SerieMS,Setsdimanutenzione
ATTENZIONE!Quandoicilindrisonoimpiegaticongliaccessorioi
componentidiunsetdimanutenzione,lapressionemax.delsistema
deveesserelimitataallametàdellapressionenominale(350bar).
AccessoriBase/Corpo/Pistone
Adattatore filettato
Nota:.Tutte.le.dimensioni.in.mm .
Modello del Set
Accessori Base,
Corpo, Pistone
Modelo Cilindro
MS2-4
2,5 ton
MSFP-5
2,5 ton
MSFP-10
5,0 ton
MS2-10
5,0 ton
MS2-20
12,5 ton
MS2-1020
5,0 - 12,5 ton
RC-55
RC-55
RC-106
RC-106
RC-256
RC-102, 106, 256
A-23
A-23
A-13
A-13
A-28
A-13, A-28
A-25
A-25
A-21
A-21
A-27
A-21, A-27
A-1034
A-1034
A-20
A-20
A-595
A-20, A-595
MZ-4010
MZ-4010
A-14
A-14
A-243
A-14, A-243
A-545
A-545
A-10
A-10
–
A-10 (2x)
–
–
–
A-8
–
A-8
A-530
A-530
A-6
A-6
–
A-6
MZ-4011
–
–
A-192
–
A-192
–
–
–
A-305
–
A-305
A-531
A-531
A-18
A-18
–
A-18
–
–
–
A-185
–
A-185
A-532
A-532
A-15
A-15
–
A-15
–
–
–
–
A-607
A-607
A-629
A-629
A-129
A-129
–
A-129
A-539
A-539
A-128
A-128
–
A-128
2,5 ton
5,0 ton
5,0 ton
12,5 ton
5,0 - 12,5 ton
Catene ed accessori 2,5 ton
per tirare
A-558
–
–
A-132
A-238
A-132, A-238
–
–
–
A-5 (2x)
–
A-5 (2x)
A-557 (2x)
–
–
A-141 (2x)
A-218 (2x) A-141 (2x),
ton
Modello
2,5 A-23
5,0 A-13
12,5 A-28
A
B C
D
¾”- 16.un 28 26 ¾”- 14.nPT
1”-.8.un 31 42 1¼”- 11½.nPT
1½”- 16.un 47 69 2”-.11½.nPT
Accessorio di base
ton
Modello
A
B
C
D
2,5 A-25
¾"-.14.nPT
50
12
44
5,0 A-21
1¼"- 11½.nPT
2"-.11½.nPT
57
12
65
63
12
98
12,5 A-27
Collare con linguetta
ton
A
Modello
2,5 A-1034 1½"-.16.un
5,0 A-20
2¼"-.14.un
12,5 A-595
35/16"-.12.un
B
C
D
54
50
31
80
57
57
103
51
80
Piastra di base
A-18 (2x)
Tubo di prolunga,
connettori e
adattatori
2,5 ton
2,5 ton
5,0 ton
5,0 ton
12,5 ton
5,0 - 12,5 ton
A-544
–
–
A-19 (2x)
A-242 (2x)
A-19 (2x)
WR-5
WR-5
WR-5
A-92
–
A-92
A-16 (4x)
–
A-16 (4x)
A-242 (2x)
MZ-4013 (4x) MZ-4013 (4x) A-16 (4x)
MZ-4017 (3x) MZ-4017 (3x) MZ-1050 (2x) MZ-1050 (2x) –
MZ-1050 (3x)
MZ-4008 (2x) –
–
MZ-1051
–
MZ-1051 (2x)
MZ-4009
MZ-4009
MZ-1052
MZ-1052
–
MZ-1052
–
–
–
A-285
–
A-285
A-650
ton
B
C
D
A
Modello
"
2,5 MZ-4010 ¾ -.14.nPT 114 31 63
5,0 A-14
1¼"- 11½.nPT 165 35 88
12,5 A-243*
165 58 165
2"-.11½.nPT
*.A-243.è.un.modello.a.base.tonda .
Connettore filettato
–
–
–
–
–
Lungh. (mm) 76 MZ-4002
MZ-4002
–
–
–
–
127 MZ-4003
MZ-4003
MZ-1002
MZ-1002
–
MZ-1002
ton
254 MZ-4004
MZ-4004
MZ-1003
MZ-1003
A-239
MZ-1003
2,5 A-545
A-239
5,0 A-10
254
457 MZ-4005 (2x) MZ-4005 (2x) MZ-1004
MZ-1004
A-240
Cassa
Peso Set
166
A
B
¾"-.14.nPT
1¼"-.14.nPT
35
41
Linguetta ad innesto
A-240
457
Ø 42,5 mm
MZ-1004 (2x)
Modello
584 MZ-4006 (2x) MZ-4006 (2x) –
–
–
–
762 –
MZ-1005 (2x)
–
MZ-1005
MZ-1005
A-241
CM-6
CM-6
CW-350
CW-350
CW-350
MK-05
26
20
48
63
95
158
A-241
762
ton
Modello
5,0 A-8
A
B
C
D
43
105
50
57
SerieMS,Setdimanutenzioneuniversale
Testa a cuneo
Linguetta filettata
ton
Modello
2,5 A-530
5,0 A-6
A
B
C
D
ton
¾"-.14.nPT
1¼"-.11½.nPT
57
25
33
2,5 A-629
82
31
57
5,0 A-129
Allargatore
Modello
A
B
¾"-.14.nPT
69
1¼"-.11½.nPT 101
C
D
ton
33
28
1,0 WR-5
50
44
1,0 A-92
Testa flessibile in gomma
Collare doppio
Modello
A
B
2,5 MZ-4011 ¾"-14.nPT 49
5,0 A-192
42
63
C
Modello
2,5 A-539
5,0 A-128
ton
D
76 1½"-16.un
50 2¼"-14.un
Linguetta divaricatore
A
B
C
D
—
2¼"-14.un
223
12,8
94
244
35
158
Spinotto di bloccaggio
ton
ton
Modello
Modello
A
B
A
B
C
2,5 MZ-4013
7,9
41
¾"-14.nPT
44
69
5,0 A-16
11,2
82
1¼"-11½.nPT
86
86
Innesto rapido per prolunghe
Cateneedaccessoripertirare
Giogo per catena
ton
ton
Modello
5,0 A-305
A
B
C
D
1¼"-11½.nPT
114
25
50
Testina dentellata
ton
Modello
2,5 A-558
5,0 A-132
12,5 A-238
A
B
C
D
1½"-16.un
2¼"-14.un
196
39
44
307
63
79
35/16"-12.un
450
102
125
Modello
2,5 MZ-4007
5,0 MZ-1050
A
B
19
79
33
127
Perno filettato maschio
Giogo per due catene
ton
Modello
2,5 A-531
5,0 A-18
A
¾"-.14.nPT
1¼"-.11½.nPT
B
C
ton
27
31
2,5 MZ-4008
38
50
5,0 MZ-1051 1¼"-11½.nPT
Testina liscia
ton
Modello
5,0 A-5
A
B
C
D
1¼"-11½.nPT
130
50
126
Modello
A
B
C
¾"-14.nPT
60
19
90
33
Perno filettato femmina
Catena con gancio
ton
Modello
5,0 A-185
A
B
C
1¼"-.11½.nPT
38
50
Base a V 90°
ton
Modello
2,5 A-532
5,0 A-15
ton
Modello
2,5 A-557
5,0 A-141
12,5 A-218
ton
A
¾"-.14.nPT
1¼"-.11½.nPT
B
C
D
38
47
25
54
57
54
A
Modello
2,5 MZ-4009 ¾"-14.nPT
5,0 MZ-1052 1¼"-11½.nPT
Lunghezza
96
33
1,8.metri
2,4.metri
Tubidiprolunga,connettorieadattatori
ton
Raccordo per tubo
Modello
5,0 A-285
A
1¼"-11½.nPT
B
C
D
335
441
33
Prolunga rapida
ton
Modello
A
B
C
5,0 A-19
A
¾"-.14.nPT
1¼"-.11½.nPT
2"-11½.nPT
166
38
12,5 A-242
2"-11½.nPT
2,5 A-544
Modello
12,5 A-607
C
19
Prolunga regolabile
1,5.metri
Base pistone
ton
B
65
www.enerpac.com
B
C
42
33
49
54
88
82
ton
Modello
2,5 A-650
A
"
¾ -.14.nPT
B
C
200
365
167
Punzonatriceoleodinamicaleggera
. In.figura:SP-35S
Moltopiùrapido
cheforare...
AttrezzoSPK-10
Tutte.le.punzonatrici.da..
35.ton.sono.dotate.di.questi.
attrezzi.per.la.sostituzione.
dei.punzioni ..Possono.
essere.ordinati.come.ricambi.con.il.
codice.SPK-10.
Informazioneper
l’ordinazione
• Punzonaspessorifinoa12,7mmdiacciaiodolce
• Disponibilimatriciepunzonitondi,quadrierettangolari
perrisolvereiVostriproblemidipunzonatura
• Asempliceeffettoconritornoamollaperunalungadurata
• Robustacassettametallicaperl’immagazzinamento.
eiltrasporto
• SemigiuntorapidofemminaCR-400compreso.
La.punzonatrice.
oleodinamica.da.35.ton.
può.essere.ordinata.da.
sola.o.come.set,.che.comprende.una.
centralina ..Fate.riferimento.alla.tabella.
di.scelta.rapida .
TABELLADISCELTA
PUNZONIEMATRICI
Forma
del
foro
Punzonatriceda35
tonazionatadauna
centralinaPUD-1100E.
168
Misure in pollici **
(pollici)
Misure metriche **
(mm)
Dimensioni foro
Dim.
vite
Dimensioni foro
Dim.
vite
1/4
7,9
9,5
11,1
13,5
14,3
17,5
19,8
20,6
7,9
9,5
11,1
12,7
7,9.x.19
9,5.x.19
11,1.x.19
12,7.x.19
–
M8
M10
M12
–
M16
M18
–
–
M8
M10
M12
–
M8
M10
M12
0,31.
0,38
0,44
0,53
0,56
0,69
0,78
0,81
0,31
0,38
0,44
0,50
.31.x. .75
.38.x. .75
. .44.x. .75
.50.x. .75
5/16
3/8
7/16
1/2
5/8
–
3/4
1/4
5/16
3/8
7/16
1/4
5/16
3/8
7/16
**. .Lo.spessore.del.materiale.non.deve.
superare.il.diametro.del.foro .
Punzonatriceoleodinamicaasempliceeffetto
TABELLASCELTARAPIDA
Compreso
*
SP-35
SP-35
SP-35
SP-35
SP-35
SP-35
SP-35
Set punzone
& matrice
Pompa
Serie
Modello
Tubo
flessibile
Manometro
Standard**
P-392
HC-7206 GP-10S
Standard** PATG-1102N HC-7206 GP-10S
–
–
–
.–
Standard**
–
–
.–
Standard** PUD-1100E HC-7206
–
–
–
–
Metrico***
–
Metrico*** PUD-1100E HC-7206
Adattatore
manometro
(kg)
STP-35H
STP-35A
SP-35
SP-35S
SP-35SPE
MSP-351
MSP-351PE
GA-2
GA-2
.–
.–
–
–
–
25
29
16
18
29
21
32
*. Capacità.olio.punzonatrice:.76.cm3
Comprende.le.seguenti.serie.di.punzone.e.matrice:
**. SPD-438,.SPD-688,.SPD-563.e.SPD-813
***.SPD-375,.SPD-531,.SPD-438.e.SPD-688
SP
MSP
STP
Forza:
35ton
Dimensioni del.foro:
7,9-20,6mm
Pressione.max ..di.esercizio:
700bar
ATTENZIONE!
La.tabelle.In.figura.è.solo.
indicativa!.Lo.spessore.
massimo.del.materiale.da.punzonare.
varia.con.lo.stato.di.usura.del.punzone.
e.della.matrice .
ATTENZIONE!
. o.spessore.del.materiale.
L
non.deve.superare.il.
diametro.del.foro .
Spessore max. ammissibile del materiale da punzonare
(mm)
Modello
punzone
& matrice
standard
SPD-313
SPD-375
SPD-438
SPD-531
SPD-563
SPD-688
SPD-781
SPD-813
SPD-458
SPD-549
SPD-639
SPD-728
SPD-106
SPD-125
SPD-188
SPD-250
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
7,9
9,7
11,2
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
7,9
9,7
11,2
12,7
7,9
9,7
11,2
12,7
7,9
9,7
11,2
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
7,9
9,7
11,2
12,7
7,9
9,7
11,2
12,7
6,4
7,9
9,7
11,2
12,7
12,7
12,7
12,7
6,4
7,9
9,7
11,2
6,4
7,9
9,7
11,2
6,4
7,9
9,7
11,2
11,2
11,2
11,2
11,2
6,4
7,9
9,7
11,2
6,4
7,9
9,7
11,2
6,4
7,9
9,7
11,2
12,7
12,7
12,7
12,7
6,4
7,9
9,7
11,2
6,4
7,9
9,7
11,2
6,4
7,9
7,9
9,7
11,2
10,2
9,7
7,9
6,4
7,9
7,9
9,7
6,4
7,9
7,9
9,7
3,3
4,8
4,8
6,4
6,4
6,4
6,4
4,8
3,3
4,8
4,8
6,4
3,3
4,8
4,8
6,4
www.enerpac.com
8)
9)
10)
11)
4,8 6,4 6,4 6,4
6,4 7,9 7,9 7,9
7,9 7,9 7,9 7,9
7,9 9,7 9,7 9,7
9,7 11,2 11,2 11,2
7,9 10,2 10,2 10,2
7,9 9,7 9,9 9,7
7,9 7,9 7,9 7,9
4,8 6,4 6,4 6,4
6,4 7,9 7,9 7,9
7,9 7,9 7,9 7,9
7,9 9,7 9,7 8,6
4,8 6,4 6,4 6,4
6,4 7,9 7,9 7,9
7,9 7,9 7,9 7,9
7,9 9,7 9,7 9,7
Qualitàdiacciaio
(vederelatabellaInfigura)
. 1).
. 2).
. 3).
. 4).
. 5).
. 6).
. 7).
. 8).
. 9).
.10).
Acciaio.dolce
Acciaio.per.caldereria
Acciaio.da.costruzione.A-36
Da.costruzione.(ASTM.A242)
Laminato.a.freddo.C-42
Laminato.a.caldo.C-50
Laminato.a.caldo.C.1095
Laminato.a.caldo.C.1095.ricotto
Acciaio.inossidabile.ricotto
A
. cciaio.inossidabile.AISI.304.
laminato.a.caldo
.11). A
. cciaio.inossidabile.AISI.316.
laminato.a.freddo .
169
SerieSP,Punzonatriceidraulicada50ton
. In.figura:.SP-50100
Riduceitempi
diforatura
Bloccodiprofondità
Per.applicazioni.di.
punzonatura.semplici.e.
ripetitive.è.disponibile.
un.blocco.di.profondità.
regolabile ..Codice.modello:.SP-110.
Kitdimontaggioapedale
• Disponibilecomesetcompletocompresodicentralina
etubiflessibili
• Cilindroadoppioeffettopertempidicicloveloci
• Utensiliperilcambiodipunzoniematriciinclusi
• Staffadisollevamentocompresa
• Morsettoregolabileprevieneilmovimentodelmetallo
durantelapunzonatura
• RaccordiCR-400femminainclusi.
È.disponibile.un.kit.di.
montaggio.a.pedale.per.il.
fissaggio.di.punzonatrici.da.
50.tonnellate.sul.banco.di.
lavoro.o.su.un.supporto.fisso ..Codice.
modello:.SP-120.
Informazioniper
l’ordinazione
La.punzonatrice.idraulica.da.
50.ton.può.essere.ordinata.
da.sola.o.come.set.con.una.
centralina ..I.relativi.punzoni.e.matrici.
possono.essere.ordinati.in.set ..Fare.
riferimento.alla.tabella.di.scelta.rapida .
 Sottoinfiguralapunzonatriceda50tonnellate
conSP-120eSP-110montati.
Risparmiatetempo
usandolapunzonatrice
da50tonEnerpac.
170
Punzonatriceidraulicada50tonadoppioeffetto
 TABELLADISELEZIONERAPIDA
Compreso
Modello
punzonatrice *
Set punzoni
e matrici
Pompa
Tubo
flessibile
(2x)
Serie
Modello
set
SP
(kg)
SP-50
–
Tutti**
SP-50
ZE4410SE
Tutti**
*. Capacità.olio.punzonatrice:.
. Estensione:.278.cm3
. Ritorno:.229.cm3
**.Set.standard.come.tabella.sotto .
–
HC-7206
SP-50100
SP-5000
116
174
Capacità:
50ton(490kN)
Dimensioni.fori:
13,5-26,2mm
Pressione.massima.di.esercizio:
700bar
ATTENZIONE!
Lo.spessore.del.materiale.
non.deve.superare.il.
diametro.del.foro .
SP-110
SP-120
ATTENZIONE!
La.tabella.sottostante.è.solo.
di.riferimento!.Lo.spessore.
massimo.consentito.per.la.
punzonatura.varia.in.base.al.set.usato .
Qualitàdiacciaio(vedere.la.tabella.in.figura):
1). Acciaio.dolce
. 2). Acciaio.per.caldereria
. 3). Acciaio.da.costruzione
. 4). Da.costruzione.(ASTM.A242)
. 5). Laminato.a.freddo.C-1018
. 6). Laminato.a.caldo.C-1050
. 7). Laminato.a.caldo.C-1095
. 8). Laminato.a.caldo.C-1095.ricotto
. 9). Acciaio.inossidabile.ricotto
10).. .Acciaio.inossidabile.AISI.304.laminato.
a.caldo
11).. .Acciaio.inossidabile.AISI.316.laminato.
a.freddo
SP-50
TABELLADISCELTAPUNZONIEMATRICI
Forma
foro
Dimensione
foro
Dimensione
vite
(mm)
(mm)
13,5
16,7
19,8
23,1
26,2
M12
M16
M18
M20
M24
www.enerpac.com
Set punzoni
e matrici standard
SP-150
SP-170
SP-190
SP-121
SP-123
Spessore massimo del materiale
consentito per la punzonatura (mm)
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
13,5
–
–
14,2
14,2
13,5
–
–
14,2
14,2
13,5
–
–
14,2
14,2
13,5
–
–
12,7
11,2
13,5
–
–
14,2
14,2
12,4
13,0
12,4
8,9
7,9
8,1
8,1
8,1
5,6
4,8
10,2
10,2
10,2
8,9
7,9
12,4
13,0
12,4
8,9
7,9
12,4
13,0
12,7
8,9
7,9
12,4
13,0
12,4
8,9
7,9
171
Sollevatoreidraulicoverticaleacuneo
 LW-16conSB-2eLWB-1opzionale
Serie
LW
Massima.forza.di.sollevamento:
16ton(157kN)
Corsa.di.sollevamento:
21mm
Spazio.d’accesso/massima.estensione.utile*:
10mm/81,5mm
Pressione.di.esercizio.massima:
700bar
Pompamanualepiùidonea
Per.azionare.i.sollevatori.
Enerpac,.la.pompa.manuale.
P-392.è.la.scelta.ideale .
• Richiedeunospazioridottissimod’accessodisoli10mm
• Forzadisollevamento:16ta700bardipressioneidraulica
• Ciascungradinopuòsostenerel’interocarico
• Sollevamentoverticalerettilineo
• Designunicod’interbloccaggiodelcuneo:nessuna
flessionealprimogradinoconrischiodiscivolamento
• Sempliceeffetto,cilindroconritornoamolla
• IlcuneodisollevamentoLW-16comprendeunbloccodi
sicurezzaSB-2
• ComprendeuncilindroserieRCconraccordoCR-400.
Pagina:
66
Manifolddicontrollo
Manifold.di.controllo.per.
controllare.tre.o.quattro.
cunei.di.sollevamento.
simultaneamente .
AM-21.con.3.bocche.da.3/8”.NPTF
AM-41.con.5.bocche.da.3/8”.NPTF
Pagina:
124
LWB-1
Altezzainposizionechiusa
 Perilsollevamentodimacchinaripesanti
condistanzaminimadalpavimento,il
modelloLw-16èlostrumentoideale.
Altezzainposizioneestesa
172
Altezza in
posizione
estesa
ton (kN)
Corsa di
sollevamento
(mm)
Modello
16.(157)
21
LW-16
Altezza
punta
Capacità
olio
(mm)
Pressione
d’esercizio
massima
(bar)
(cm3)
(kg)
10
700
78
9,0
Impiegare.il.blocco.a.gradini.LWB-1.opzionale.per.aumentare.di.30.mm.l’altezza.di.
sollevamento.del.cuneo .
*. Con.LWB-1 .
Sollevatorioleodinamicipermacchine
 In.figura:.SOH-10-6
Serie
SOH
Forza.di.sollevamento:
8,5-20ton
Corsa:
136-157mm
Distanza.linguetta.dal.piano:
20mm
Pressione.max ..di.esercizio:
700bar
RSMFlat-Jac®
I.cilindri.per.lavori.pesanti.a.
semplice.effetto.con.ritorno.
a.molla.sono.ideali.per.
applicazioni.in.spazi.ristretti .
• Persollevareapparecchiaturepesanticonilminimospaziodi
accessodisponibile
• Lapompaoleodinamicaseparataaumentalasicurezza
• Linguadisollevamentodialtezzaridotta
• Guidadiprecisioneperridurrel’attritoedisolareilcilindrodai
carichilaterali
• Duepiedidisupportoestensibiliforniscono
ulteriorestabilità
• Sempliceeffetto,cilindroconritornoamolla
• ComprendeuncilindroserieRCDUOconraccordoCR-400.
Forza
Distanza linguetta dal piano
(mm)
Corsa
ton
(kN)
Minima
A1
Centrale
A2
Massima
A3
(mm)
8,5(75)
20(178)
20
30
95
110
169
190
136
157
www.enerpac.com
Modello
SOH-10-6
SOH-23-6
Capacità
olio
Pagina:
22
Pattiniarulli
In.combinazione.con.gli.
attrezzi.per.sollevamento.di.
Enerpac.raccomandiamo.
i.pattini.a.rulli.per.lo.
spostamento.di.carichi.pesanti .
Pagina:
174
 Persollevareapparecchiaturepesanticonil
minimospaziodiaccessodisponibile.
Dimensioni (mm)
Altezza
tot. corpo
(cm3)
Altezza
tutto esteso
C
D
F
H
J
K
(kg)
224
525
430
472
294
320
–
65
190
265
214
250
74
80
26
45
173
PattiniarulliCaterollerpercarichipesanti
 In.figura:.SetERS-20
Spostamento
facileesicurodi
carichipesanti
I.sets.comprendono.
(vedere.la.tabella).tutti.i.
componenti.necessari.
per.trattare.innumerevoli.
applicazioni .
Sono.comprese.due.barre.
di.collega-mento.ELB-1,.due.manici.
ERH-1.(lunghi.880.mm).e.una.scatola.di.
metallo.EMB-1 .
Impugnatura.lunga.opzionale.ERH-2.
(1295.mm).disponibile.solo.per.carichi.
da.60.e.80.tonnellate .
Sollevatoridimacchine
Per.posizionare.i.pattini.a.
rulli,.il.carico.deve.prima.
essere.sollevato .
Questo.può.essere.fatto.
facilmente.usando.i.sollevatori.Enerpac.
per.le.macchine .
• Costruzionerobustapermaggioredurata
• Estremamentebassiperaumentarelastabilità
• Bassaresistenzadirotolamentoperuna
movimentazionepiùagevole
• Possonoimpiegarepiastregirevoliepiastredi
sollevamentoperruotareattornoagliangoli.
Pagina:
172
 I pattini a rulli con catena possono essere ordinati separatamente oppure come
serie accoppiata.
Capacità *
Modello
Carrello
(4x)
ERS-20
ERS-30
ERS-60
ER-10
ER-15
ER-30
Piastra girevole
(2x)
Peso
Piastra
di livellamento (2x) Comprese
le maniglie
e la scatola
metallica
(kg)
ton (kN)
20(178)
30(267)
60(533)
ES-10
ES-15
ES-30
ELP-10
ELP-15
ELP-30
*...I.sets.sono.studiati.in.modo.che.due.carrelli.possano.supportare.tutto.il.
carico.per.fornire.un’ulteriore.sicurezza .
Nota:.Pendenza.massima.0,5º..-..Velocità.massima.5.m/min .
Iltrasportodiunmacchinario
pesanteconilsollevatoriper
macchineserieSOH.
174
49
55
75
CarrelliperimpieghipesantiCateroller
Serie
EL
ER
ES
ER-1,ER-10,ER-15,ER-30
Capacità.di.carico.massimo:
80ton
ER-60,ER-80
 Trasportodicisterneperprodottichimici:
Ilcaricoèstatosollevatoperiprimicentimetri
daicilindridellaserieRCSequindièstato
spostatosupattiniarulliperiltrasporto.
Piastragirevole
ES-1,ES-10,ES-15,ES-30
Tavolagirevoleoscillante
ES-60,ES-80
Piastradilivellamento
ELP-10,ELP-15,ELP-30
Capacità *
Piastradilivellamento
ELP-60,ELP-80
Modello
ton (kN)
Carrelli
Piastre girevoli
Piastre di
livellamento
1
10
15
30
60
80
1
10
15
30
60
80
10
15
30
60
80
(8,9)
(89)
(133)
(267)
(533)
(711)
(8,9)
(89)
(133)
(267)
(533)
(711)
(89)
(133)
(267)
(533)
(711)
ER-1
ER-10
ER-15
ER-30
ER-60
ER-80
ES-1
ES-10
ES-15
ES-30
ES-60
ES-80
ELP-10
ELP-15
ELP-30
ELP-60
ELP-80
Dimensioni (mm)
A
B
C
D
E
F
Rulli in
contatto per
pattino
160
210
220
270
380
530
207
220
220
250
275
360
149
149
178
270
350
100
102
115
130
168
182
86
73
86
96
114
128
73
86
96
114
128
65
66
75
92
125
145
26
42
42
48
61
61
42
42
48
61
61
18
18
24
30
42
50
90
130
130
150
190
220
120
120
130
180
200
51
51
60
68
76
86
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
4
6
10
10
16
19
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
4
5
4
4
4
6
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
*...I.sets.sono.studiati.in.modo.che.due.carrelli.possano.supportare.tutto.il.carico.per.fornire.un’ulteriore.sicurezza .
Nota:.Pendenza.massima.0,5º..-..Velocità.massima.5.m/min .
www.enerpac.com
Rulli
per
pattino
(kg)
11
15
13
13
13
17
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
3,8
5,2
7,3
13,0
31,9
60,9
1,1
3,7
3,7
5,3
13,7
18,9
3,7
3,7
5,3
13,8
18,8
175
Cassadiimmagazzinamento
 CM-16
Serie
CM
Capacità:
19-453litri
Proteggetela
Vostraattrezzatura
Setdimanutenzione
• ProteggelaVostraattrezzatura
• Riducelapossibilitàdiperderecomponentisulpostodi
utilizzodell’attrezzatura,areadimanutenzioneofficina,ecc.
• Verniciataconunaprimamanodiantiruggineefiniturain
smaltoresistente
• Robustecerniereemanigliedisollevamento.
I.set.di.manutenzione.Enerpac.
sono.una.gamma.completa.di.
utensili.oleodinamici .
Questi.set.consentono.di.configurare.
velocemente.un.attrezzo.specifico.per.i.
lavori.più.difficili .
Questi.set,.composti.da.una.pompa.
manuale.leggera,.tubo.flessibile.e.
cilindro,.consentono.di.spingere,.tirare,.
sollevare,.pressare,.allungare,.allargare.e.
fissare.con.una.forza.fino.a.12,5.ton .
Pagina:
164
Estrattorioleodinamici
Gli.estrattori.oleodinamici.
riducono.i.tempi.di.intervento.
rendendo.inutile.qualsiasi.
altra.operazione.di.carattere.
meccanico ..L’uso.controllato.della.forza.
oleodinamica.riduce.al.minimo.il.rischio.
di.danni .
PerlaVostracomodità.
Pagina:
Capacità
Modello
(litri)
19
32
127
212
453
176
CM-6
CM-1
CM-4
CM-7
CM-16
151
Dimensioni
LxWxH
Spessore
(mm)
(mm)
(kg)
597.x.178.x.178
635.x.292.x.168
787.x.457.x.355
1206.x.381.x.457
1219.x.609.x.609
0,9
0,9
1,5
1,9
1,5
7
8
16
57
55
Cilindriallargatori
 In.senso.orario.dall’alto:.WR-13,WR-5,A-92,WR-15
Serie
A
WR
Capacità:
0,75-1,50ton
Distanza.tra.le.punte:
12,8-35mm
Massima.estensione:
94-292mm
Pressione.max ..di.esercizio:
700bar
CilindriserieRCDUO
I.cilindri.della.serie.RC.DUO.
da.10.t.(escluso.il.modello.
RC-101).sono.installabili.con.
l’accessorio.divaricatore.A-92 .
• WR-5:Perl’utilizzoconspazidilavororistretti
• WR-13:Pompaintegratapermettelaportabilità
dell’attrezzo
• WR-15:Perapplicazionidiallargamentoconcorsalunga
• UnaccessorioperallargatoreA-92:siavvitasuicilindri
serieRCDUOda10ton(adeccezionedell’RC-101)
Pagina:.
Pompamanualepiùidonea
Per.azionare.i.cunei.WR-5.e.
WR-15,.la.pompa.manuale.
P-392.rappresenta.la.scelta.
ideale ..Per.la.connessione.
idraulica.utilizzare.i.tubi.flessibili.Enerpac.
H700.(pagina.120) .
30˚-
35˚
Pagina:.
66
WR-13
WR-5
A-92
Forza
cilindro
6
WR-15
Modello
ton (kN)
Distanza
tra le
punte
(mm)
1,0(8,9)
1,50(12)
0,75(6)
1,0(8,9)
12,8
25,4
32
35
WR-5
WR-13
WR-15
A-92
www.enerpac.com
Massima
estensione
Capacità
olio
(mm)
Area
effettiva
cilindro
(cm2)
(cm3)
(kg)
94
94
292
158
6,5
14,4
14,5
–
10
–
64
–
2,3
12,0
11,3
3,6
Ildivaricatore
potatileintegrato
fornisce
velocementela
potenzarichiesta.
Undivaricatore
integratowR-13
vieneimpiegato
perseparare
unoscambio
ghiacciato. 
177
Cesoieoleodinamiche
 Da.sinistra.a.destra:.WHC-4000,WHC-750
Serie
WHC,WHR,STC
Forza:
3-20ton
Capacità.di.taglio:
ø12-101mm
Pressione.max ..di.esercizio:
700bar
Setdiattrezzi
Tutte.le.cesoie.indicate.
con.*.sono.disponibili.
come.sets.(pompa,.
attrezzo,.manometro,.giunti.rapidi.e.tubo.
flessibile).per.una.facile.ordinazione .
• Asempliceeffetto,conritornoamollapertuttiimodelli,
adeccesionedelWHR-1250
• Funzionamentoaghigliottina
• Imodellipiùgrandisonodotatidimaniglieditrasporto
• Saccaperiltrasportoelaprotezione
dell’attrezzocompresa
• Idealeperl’impiegoconlamaggiorpartedellecentraline
Enerpaca700bardotatedivalvolea3vieovalvole
discarico,adeccezionedelmodelloWHR-1250che
necessitadivalvolaa4vie
• TuttiimodellisonomunitidisemigiuntofemminaCR-400
concappellottodiprotezioneantipolvere.
Modello
cesoie
Modello
pompa
Modello
sets
WHC-750
WHC-750
WHC-750
WHC-1250
WHC-1250
WHC-1250
P-392
P-392FP
PATG-1102N
P-392
P-392FP
PATG-1102N
STC-750H
STC-750FP
STC-750A
STC-1250H
STC-1250FP
STC-1250A
 Icaviinacciaiovengonotagliaticonfacilità,
grazieall’azioneprogressivaaghigliottina
dellacesoiaEnerpac.
 Tabellasceltamax.capacitàditaglio(Ø.in.mm)
Funzionamento
cesoia
Forza Modello
ton
4
20
Semplice.
13
effetto
3
8
Dpp .-Eff . 20
WHC-750*
WHC-1250*
WHC-2000
WHC-3380
WHC-4000
WHR-1250
Con- Lungh- Fune e
sumo ezza trefoli
acciaio
olio
IWRC
(cm3)
(mm)
19,7
134,4
119,6
65,5
137,7
122,9
127
279
381
482
609
419
6x7
6x12
6x19
Barre o tondi
Funi metalliche
Lame di
ricambio
Cavo
Cavo Cavo Viti in Viti in Fune Fune ACSR Fune Cavo
o
acciaio acciaio
di
di alluacciaio tele- sottero
nudo fonico. raneo
barra barra dolce dolce rame minio
di allunudo nudo
CPP (potendi
za)
rame minio
1x7
1x19
6x7
19
31
25


19
28
31
­

19
31
31


19
28
22


12
25



19
31
50
41

19
31
50
42

19
31
50


16
22
19

­­
31
31
31
28
25
31
31
31
22
* Disponibile in set con la pompa manuale P-392, la pompa a pedale P-392FP o la pompa pneumatica PATG-1102N Turbo.
178
Cavi
(kg)



85
101

3,2
11,3
50 10,4
85 9,1
101 14,5
 11,8


WCB-750
WCB-1250
WCB-2000
WCB-3380
WCB-4000
WCB-1250
..I non taglia il materiale designato.
Cesoieconpompaincorporata
 Da.sinistra.a.destra:.WMC-2000,WMC-750
Serie
WMC
Forza:
3-20ton
Capacità.di.taglio:
ø14-85mm
Pressione.max ..di.esercizio:
700bar
LamediRicambio
Per.ordinare.le.lame.di.
ricambio.aventi.durezza.
60-62HRc.usate.i.modelli.
sotto.descritti .
• Testeapribiliperfacilitarel’operatore
• Funzionamentoaghigliottina
• Saccaperlaprotezioneeiltrasporto
dell’attrezzocompresa
• Chiusuraconvelcroperbloccarelalevasuimodellipiù
grandiperfacilitareiltrasporto
• Ritornoamolla
• Compatteeleggerepossonoessereusateovunque.
Per cesoia modello
Modello lama
WMC-580
WMC-750
WMC-1000
WMC-1250
WMC-1580
WMC-2000
WMC.-3380
WCB-580
WCB-750
WCB-1000
WCB-1250
WCB-1580
WCB-2000
WCB-3380
ATTENZIONE!Il.simbolo.““.
nelle.tabelle.di.queste.pagine.
indica.che.la.cesoia.non.è.
stata.progettata.per.tagliare.
materiale.con.quelle.caratteristiche.o.
dimensioni ..Ogni.tentativo.può.provocare.
danno.alle.persone.o.all’attrezzo.con.
conseguente.decadimento.della.garanzia .
 Tabellasceltamax.capacitàditaglio(Ø.in.mm)
Forza Modelo
ton
4
4
20
20
6
13
3
Lunghezza
(mm)
WMC-580
WMC-750
WMC-1000*
WMC-1250
WMC-1580
WMC-2000
WMC-3380
381
381
679
679
558
628
660
Fune e
trefoli
acciaio
IWRC
Barre o tondi
Cavo o Cavo o Viti in Tondino Fune di Fune di
rame aluminio
barra di barra di acciaio
nudo
nudo
rame alluminio dolce
6x7
6x12
6x19
16
19

31
19
25

ACSR
nudo
6x7
16
17
19
28
19
31

16
17
19
31
19
31

16
17
19
31
19
22

* Taglia catene da 12 mm in lega grado 70 (tipo G7 per trasporto o di fissaggio)
oppure grado 80 (per applicazioni di sollevamento).
www.enerpac.com
Funi metalliche


19
22



Cavi
Fune
Fune Cavo tele- Cavo
d’acciaio d’acciaio fonico
sotternudo
CPP
raneo
nudo
(potenza)
1x7
1x19
16
19

16
19

16
19

14
14

14
14

31
38
50
46
31
41
50
42
31
41
50

22
16
19

25
16
19

(kg)






85
16
17


41
50
85
3,6
3,6
11,3
10,4
6,8
10,9
10,0
 I non taglia il materiale designato.
179
SerieSTB,Setspiegatubi
. In.figura:STB-101H
Piegaturarapida,
sicuraesenzagrinze
‘Unapassata’e
la‘curva’èfatta
Le.selle.permettono.la.piegatura.
a.90º.in.un.solo.colpo.senza.ripresa ..
Le.selle.sono.utilizzate.quando.sono.
richiesti.raggi.di.curvatura.crescenti .
• Piegainmododolceesenzagrinze
• IsetcomprendonoilcilindrooriginaleEnerpac,iltuboflessibileela
pompaamanoopneumaticoodelettrico
• Isetsonodisponibilianchesenzaicomponentiidraulici
• Leselleediltelaiosonoinalluminioleggerotrattatotermicamente
• Tuttiisetsonocontenutiinunasolidacassettametallica
• Tuttiisetcomprendonol’indicatoreangolarediprecisioneBZ-12091
• InognisetècompresolospinottodibloccodelleselleBZ-12377
• IpiegatubiEject-O-Matic™(modelliSTB-202)sonodotatidicilindroa
doppioeffettoperespellereiltubodallasella.
 Unatipicapiegaturaconsellaasolocolpo.
TABELLADISCELTA
Gamma di tubi
Misura nominale
(pollici)
Una
passata
Pompa
a mano *
Pompa
pneumat.*
Centralina
elettrica *
Cilindro *
Tubo
flessibile *
Testina
Più
passate
½-2
–
1-2
2½-4
1¼-4
–
180
Modello
(kg)
STB-101X
STB-101N
STB-101H
STB-101A
STB-101E
STB-221X
STB-221N
STB-221H
STB-202X1)
STB-202N1)
STB-202E1)
–
–
P-392
–
–
–
–
P-80
–
–
–
–.
–
–
–
–
–
PATG-1102N
–
–
PUJ-1200E.2)
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
ZU4408SE.2)
–
HC-7206
RC-1010
HC-7206
RC-1010
HC-7206
RC-1010
HC-7206
RC-1010
–
HC-7206
RC-2510
HC-7206
RC-2510
–
RR-3014 HC-7206.(2x)
RR-3014 HC-7206.(2x)
A-12
A-12
A-12
A-12
A-12
A-29
A-29
A-29
A-29
A-29
A-29
40
48
52
54
57
104
119
130
143
174
212
*. Vedere.le.sezione.specifica.del.catalogo.per.ulteriori.dettagli .
1)
. Eject-O-Matic™....2).Per.applicazioni.a.115.volt.sostituire.l’ultimo.elemento.del.numero.modello.serie.(“E”.con.“B”) .
Setspiegatubi
Misura
nominale
Spes- Sche- Raggio
sore dula* interno
parete
della
tubo
curva
(pollici)
½
¾
1
1¼
1½
2
2½
3
3½
4
(mm)
(pollici)
STB-101
ø ½ - 2”
Una
passata
STB-221
ø ½ - 2”
Una
passata
ø 2¼ - 4”
Più passate
STB-202
ø 1¼ - 4”
Una
passata
2,8
40
Sì
Sì
WS
3,7
80
Sì
Sì
WS
4,7
160
WS
WS
WS
7,5
DEH
WS
WS
WS
2,9
40
Sì
Sì
WS
3,9
80
Sì
Sì
WS
2⅞
4
5,5
160
WS
WS
WS
7,8
DEH
WS
WS
WS
3,4
40
Sì
Sì
WS
4,5
80
Sì
Sì
WS
5⅛
6,4
160
WS
WS
WS
9,1
DEH
.–
WS
WS
3,6
40
Sì
Sì
Sì
4,9
80
Sì
Sì
Sì
6,4
160
WS
WS
Sì
8,7
DEH
–
WS
WS
3,7
40
Sì
Sì
Sì
5,1
80
Sì
Sì
Sì
7,1
160
WS
WS
Sì
10,2
DEH
–
WS
WS
3,9
40
Sì
Sì
Sì
5,5
80
Sì
Sì
Sì
8,7
160
–
WS
Sì
5,2
40
–
Sì
Sì
7,0
80
–
WS
Sì
9,5
160
–
WS
Sì
5,5
40
–
Sì
Sì
7,6
80
–
WS
Sì
5,7
40
–
Sì
Sì
8,1
80
–
WS
Sì
6,0
40
–
Sì
Sì
8,6
80
–
–
Sì
67/16
75/16
85/16
9½
11¼
15½
17¾
Sella di
curvatura
ad una
passata
Modello
BZ-12011
Sella du
curvatura
a più
passate
Modello
Serie
STB
–
Diametro.nominale.del.tubo:
½-4pollici
BZ-12021
–
Curvatura.massima:
90°
BZ-12031
–
BZ-12041
–
Pressione.max ..di.esercizio:
700bar
 Untuboinacciaiovienefacilmentee
velocementepiegatofinoa90ºconun
attrezzoSTB-101H.
BZ-12051
–
BZ-12061
–
BZ-12341 BZ-12382
BZ-12351 BZ-12383
BZ-12391 BZ-12384
BZ-12392 BZ-12385
*.Tubo.previsto:.40.=.standard;.80.=.extrapesante;.160.=.doppio.extrapesante;
DEH.=.Double.Extra.Heavy.(doppio.extrapesante).(leggermente.più.spesso.del.160);
WS.=.si.più.piegare.utilizzando.uno.spazio.piò.ampio.per.sagome.girevoli .
Gruppo
telaio
Spinotto
(2x)
BZ-12371
BZ-12375
BZ-12372
BZ-12376
BZ-12374
BZ-12376
www.enerpac.com
Sella
girevole (2x)
Selle di piegatura incluse
(Le Selle con il 3) sono per più passate, tutte le altre sono ad una passata)
Modello
STB-101X
STB-101N
BZ-12071 BZ-12011 BZ-12021 BZ-12031 BZ-12041 BZ-12051 BZ-12061
–
–
STB-101H
STB-101A
STB-101E
STB-221X
BZ-13401 BZ-12031 BZ-12041 BZ-12051 BZ-12061 BZ-123823) BZ-123833) BZ-123843) BZ-123853) STB-221N
STB-221H
STB-202X1)
BZ-13401
BZ-12041 BZ-12051 BZ-12061 BZ-12341 BZ-12351 BZ-12391 BZ-12392 STB-202N1)
STB-202E1)
181
Utensiliditensionamentopertrefolosingolo
. In.figura:.PTJ5Se5DA1
Utensiliditrazione
pertrefolosingolo
collaudatisulcampo
MartinettoSCJ
acavocorto
Per.applicazioni.di.trazione.
in.cui.i.trefoli.sono.più.corti,.
il.martinetto.SCJ.richiede.
solo.100.mm.di.cavo.esposto ..Utilizza.
cilindri.a.semplice.effetto.con.corsa.da.
216.mm,.altre.corse.sono.disponibili.su.
richiesta ..Per.ulteriori.dettagli,.rivolgersi.
alla.Enerpac .
• Impugnaturamorbida“soft-grip”,durevole,designcollaudato
sulcampo,conmaniglieergonomicheperridurrel’affaticamento
dell’operatore
• ImodelliPTasempliceeffetto,conritornoamollaoservoassistito
opzionale,sonodotatideinuovicilindridipost-tensionamento
EnerpacserieRCconunacorsadi254mm,idealiperallestimentidi
soletteinpendenza
• ImodelliDAadoppioeffettohannounacorsadi216mmesono
ricavatiperfresaturadaunabillettainacciaio;sonocaratterizzatidal
ritornoinsedeservoassistitoecondottiidrauliciinterniottenuticon
foratura“gun-drill”
• Tuttiimodellidimartinettisonodotatidiunpuntaleda3”;sono
disponibilipuntalipiùlunghicomeaccessoriopzionalipertutti
imodelli
• Èdisponibileunagammacompletadipinzeperiltensionamentodi
trefolicondiametristandard
• UnagammacompletadipartidiricambioEnerpacekitdiguarnizioni
permettel’esecuzionediinterventidiassistenzasemplicierapidi.
Centralineelettriche
serieZU4
Specificatamente.
progettate.per.operare.
con.i.più.comuni.modelli.di.
martinetti.traenti,.le.pompe.delle.serie.
ZU4.possiedono.le.caratteristiche,.le.
prestazioni.e.le.opzioni.necessarie.per.
l’impiego.nel.settore.del.
post-tensionamento .
Pagina:
86
TABELLADISELEZIONE
Capacità
utensile
Ritorno in
posizione
iniziale
Diametro
standard dei
trefoli
(pollici)
Molla
Servoassistito
Servoassistito
Servoassistito
.50.-. .52
.50.-. .52
.50.-. .52
.50.-. .52
.50.-. .52
.60.-. .62
.60.-. .62
.60.-. .62
ton (kN)
20..(201)
20.(201)
20.(201)
20.(201)
20.(201)
30.(295)
30.(295)
26.(231)
*
Molla
Servoassistito
Servoassistito
Modello
PTJ5S
PTJ5P
5DA1-AL
5DA1
SCJ
PTJ6S
PTJ6P
6DA1
*. SCJ.è.un.martinetto.a.trazione.breve,.senza.meccanismo.di.ritorno .
**. S/E.=.semplice.effetto;.D/E.=.doppio.effetto .
182
Funzionamento
idraulico **
Corsa
Capacità
olio
Area
effettiva
Pressione
max.
S/E
D/E
(mm)
(cm3)
(cm2)
(bar)
(kg)
•
•
•
•
•
-
•
•
•
254
254
216
216
254
254
254
216
743
743
869
869
743
1029
1029
1108
28,9
28,9
40,5
40,5
28,9
40,5
40,5
51,3
700
700
450
450
700
700
700
450
25
25
16
19
22
35
35
24
Utensiliditensionamentopertrefolosingolo
Sequenzadifunzionamentodiunutensileditensionamentopertrefolosingolo
Il.diagramma.illustra.la.sequenza.di.funzionamento.dell’utensile.a.doppio.effetto.
modello.5DA1 ..Il.funzionamento.dei.modelli.a.semplice.effetto.e.ritorno.a.molla.è.
molto.simile .
Installazione
Richiamo
del cuneo
Trazione
del trefolo
Ritorno
Serie
PTJ
5DA
SCJ
Capacità:
20-30ton
Corsa:
216-254mm
Diametri.dei.trefoli:
.50-.52-.62pollici
Pressione.massima.di.esercizio:
450-700bar
.Puntale
.Cuneo.d’appoggio
Utensiliditensionamento
perpiùtrefoli
.Pinza
Per.applicazioni.che.
richiedono.martinetti.di.
tensionamento.per.più.trefoli,.
contattare.Enerpac.Integrated.Solutions:
[email protected]
Dimensioni(mm)
Modello
PTJ5
PTJ6
SCJ
5DA1
6DA1
228
Pagina:
A
B
C
533
559
470
470
470
229
259
216
191
216
165
178
165
165
165
Piedepermartinetto
. ono.richiesti.due.per.
S
martinetto ..Utilizzati.al.posto.
di.un.puntale.per.reagire.su.
entrambi.i.lati.della.tasca.
del.cuneo .
Bocche.da.3/8”.NPTF;.i.modelli.PTJ.e.
D/E.includono.il.raccordo.per.FZ-1055 .
Modello
Da utilizzarsi con
402000
403325
5DA1
6DA1
 Tabelladisceltaaccessoriopzionaliediricambio
Puntale
Cuneo d’appoggio
Diametro del set pinza
76 mm
152 mm
76 mm
152 mm
9,7 mm
10,9 mm
12,7 mm
15,7 mm
4,0 mm
5,0 mm
6,0 mm
7,0 mm
Da
utilizzare
con martinetto
400740*
400740*
401520*
401520*
–
401180
401180
401840
401840
–
401180
401180
403220
305340*
305340*
305360*
305360*
–
401200
401200
305365
305365
–
401200
401200
403165
400900
400900
401652
401652
–
400900
400900
400988
400880
400880
401655
401655
–
400880
400880
–
400850*
400850*
401660*
401660*
–
400850
400850
400986
–
–
–
–
–
400980*
400980*
400990*
400930
400930
–
–
–
400930
400930
–
400940
400940
401670
401670
–
400940
400940
–
400950
400950
–
–
–
400950
400950
–
400960
400960
–
–
–
400960
400960
–
PTJ5S
PTJ5D
5DA1-AL
5DA1
SCJ
PTJ6S
PTJ6P
6DA1
400740*
400740*
403180*
305340*
305340*
403140*
*. Comprensivi.di.utensile .
www.enerpac.com
183
ProdottiperilserraggioEnerpac
Le soluzioni per il serraggio controllato Enerpac
supportano l’intero processo di serraggio garantendo
l’integrità dei degli accoppiamenti flangiati in una
varietà di applicazioni in diversi settori industriali:
Assemblaggio di giunti
Dal semplice allineamento di tubi al posizionamento di grandi
assemblaggi strutturali, la nostra linea di prodotti di assemblaggio
per giunti comprende una gamma di prodotti che varia dagli
attrezzi idraulici e meccanici ai sistemi di posizionamento
multipunto a controllo PLC.
BoltingIntegritySoftware
Andate.al.sito.www .enerpac .com.
per.accedere.al.software.gratuito.
per.il.serraggio.e.per.ulteriori.informazioni.
sulla.scelta.degli.utensili,.i.calcoli.di.carico.
dei.bulloni.e.le.impostazioni.di.pressione.
degli.attrezzi ..È.anche.disponibile.una.
scheda.applicazioni.combinate.e.un.rapporto.
di.completamento.giunto .
Serraggio controllato
Enerpac offre una varietà di opzioni di serraggio controllato
per soddisfare al meglio qualunque esigenza del cliente. Dai
moltiplicatori di coppia meccanici alle chiavi dinamometriche
manuali, chiavi idrauliche con adattatore quadro o con testa
esagonale passante fino ai tensionatori idraulici che consentono
il tensionamento simultaneo di piu tiranti, offriamo i prodotti più
adatti a soddisfare necessità di serraggio nelle applicazioni piu
esigenti. Su richiesta possiamo fornire certificato taratura.
Separazione di degli accoppiamenti flangiati
Enerpac fornisce inoltre attrezzature meccaniche e
oleodinamiche per la separazione di giunti durante le operazioni
di ispezione, manutenzione e smantellamento, come tagliadadi
, separatore di flange, allineatori,etc. Rivolgetevi a Enerpac
per consigli su come migliorare la precisione, la sicurezza e
l’efficienza delle vostre procedure di serraggio.
184
Serraggioacoppia
.Vedere.la.sezione.‘Pagine.gialle’.
per.informazioni.sulle.conversioni
di.coppia .
Pagina:
252
Panoramicadellasezioneattrezzidiserraggioecentraline
Assemblaggio giunti e posizionamento
Serraggio e allentamento controllati
Applicazioni
Capacità attrezzo
Tipo di attrezzo e funzioni
Serie
Pagina
1015 - 10.845 Nm
750 - 8000 Ft.lbs
Moltiplicatori di coppia manuali
E
186 

1898 - 34.079 Nm
1400 - 25.140 Ft.lbs
Chiavi dinamometriche idrauliche, adattatore quadro
In acciaio ad alta resistenza e massima versatilità
S
188 

19 - 155 mm
3/4 - 6 1/8 pollici
Bussole serie pesante ‘impact’
Adattatore quadro
BSH
192 

2712 - 20.337 Nm
2000 - 15.000 Ft.lbs
Chiavi dinamometriche idrauliche a testa esagonale
In acciaio ad alta resistenza ed extrapiatta
W
194 

202 

Tabella di scelta
Chiavi dinamometriche - Centraline - Tubi flessibili
Portata: 0,34 l/min
Potenza: 0,37 kW
Centralina elettriche per chiavi dinamometriche
Economica compatta, con motore universale
PME
PMU
203 

Portata: 0,90 l/min
Potenza: 1,25 kW
Centralina elettriche per chiavi dinamometriche
Innovazione Z-Class, con motore universale
ZU4T
204 

Portata:
0,82-1,64 l/min
Potenza: 1,1 - 2,2 kW
Centralina elettriche per chiavi dinamometriche
Innovazione Z-Class, con motore a induzione
ZE4T
ZE5T
208 

Portata: 0,33 l/min
Aria: 1130 l/min
Centraline pneumatiche per chiavi dinamometriche
Compatte e portatili
PTA
210 

Portata: 0,90 l/min
Aria: 2840 l/min
Centraline pneumatiche per chiavi dinamometriche
Innovazione Z-Class, certificate ATEX
ZA4T
212 

0,3 - 0,5 ton
(3 - 45 kN)
Attrezzi di allineamento flange
Meccanici e idraulici
ATM
216 

8 - 14 ton
(72 - 125 kN)
Divaricatori industriali scalari
Meccanici e idraulici
FSH
FSM
217 

5 - 10 ton
(45 - 101 kN)
Allargatori oleodinamici per flange, tipi a perno
FS
218 

esagonale 10-75 mm Tagliadadi oleodinamici, semplice effetto
esagonale 70 - 130 mm Tagliadadi oleodinamici, semplice e doppio effetto
NC
NS
219 
220 

www.enerpac.com
185
SerieE,Moltiplicatoridicoppiamanuale
 Da.sinistra.a.destra:.E291,E393,E494
Moltiplicazionedicoppia
precisaedefficiente
Quandol’operazionediserraggio
edallentamentodeibulloniètale
darichiedeunacoppiaelevata.
Applicazionitipichedel
moltiplicatoredicoppia
• Riduttoreepicicloidaleadaltaefficienzaconsentedi
realizzareunacoppiad’uscitaelevatapartendodauna
bassacoppiad’ingresso.Precisione±5%
• L’operatoreèprotettodaundispositivoingradodi
contrastareilgiocoassiale
• Reversibilità,serraggiooallentamentobulloni
• Dotatidilevadireazioneodipiastradireazione
• TuttiimodellidellaserieE300sonodotatidiun
goniometroperlamisurazionedegliangolidirotazione
• Imodelliconpiastradireazionegarantisconouna
maggioreversatilitàgrazieaidiversipuntidireazione
• ImodellidelleserieE300eE400sonodotatidigiunti
limitatoridicoppia,sostituibili,perproteggereedarrestare
latrasmissioneinpresenzadicarichieccessivi
• NeimodellidellaserieE300eE400èpresenteungiunto
limitatoredicoppiadiricambio.
•.
•.
•.
•.
•.
•.
•.
•.
•.
Locomotive.
Impianti.per.la.produzione.di.energia.
Fabbriche.di.pasta.di.legno.
Raffinerie.
Impianti.chimici.
Impianti.minerari.e.di.costruzione.
Fuori.strada.
Cantieri.navali.
Gru .
Chiavedinamometrica
manualeMTW-250
Disponibile.per.accopiare.
ai.moltiplicatori.di.coppia.
manuali .
Informazioni.tecniche:
•. 1/2”.Adattatore.quadro
•. 60-330.Nm.(45-250.Ft .lbs)
 TABELLADISCELTA
Tipi di
moltilpicatore
di coppia
Con leva di
reazione
 LalevadireazioneEnerpac
perilmoltiplicatoredicoppia
E393èutilizzataperserrare
manualmentebulloniconcoppia
diserraggiofinoa4300Nm.
186
Con piastra
di reazione
Coppia
(Nm)
(Ft.lbs)
1015
1355
1625
2980
4340
2980
4340
6780
10845
750
1000
1200
2200
3200
2200
3200
5000
8000
Modello
E290PLUS
E291
E391
E392
E393
E492
E493
E494
E495
Moltiplicatoridicoppiamanuale
Usareilmodelloconlevadireazione
quando:
•. lo.spazio.è.limitato,
•. sono.disponibili.punti.multipli.di.
reazione,
•. è.necessaria.una.certa.flessibilità.di.
impiego .
Usareilmodelloconlapiastradi
reazionequando:
•. la.coppia.d’uscita.è.superiore.a.
4300.Nm,
•. la.reazione,.su.flange.ed.altre.
applicazioni,.è.contrastata.da.un.
bullone.o.un.dado.adiacente,
•. si.generano.forze.estreme.di.reazione .
Imoltiplicatoridicoppia
manualiEnerpac
garantiscono.una.elevata.
moltiplicazione.di.coppia.in.applicazioni.
di.serraggio.con.ampi.spazi.e.quando.
non.sono.disponibili.fonti.
d’energia.esterne .
I.moltiplicatori.di.coppia.manuali.sono.
impiegati.nella.maggior.parte.delle.
applicazioni.industriali.nel.campo.delle.
costruzioni.e.della.manutenzione.delle.
apparecchiature .
Per.applicazioni.con.tolleranze.
strettissime.e/o.ripetitive,.si.consiglia.
l’utilizzo.delle.chiavi.oleodinamiche.
Enerpac ..(vedi.da.pag ..189) .
Serie
E
Coppia.max .:
1015-10.845Nm
Rapporto.di.moltiplicazione:
3,3:1-52:1
Precisione:
 Levettadiregolazione
.
I.modelli.con.il.dispositivo.per.
contrastare.il.gioco.assiale.sono.
dotati.di.levette.di.regolazione.
direzionali ..Impostare.la.levetta.
in.senso.orario.o.in.senso.
antiorario .
±5%
ATTENZIONE!
 Giuntoquadratodilimitazione
 Goniometroperangolodi
rotazione
.
.
Nei.moltiplicatori.delle.serie.300.e.
E400.questo.strumento.protegge.
la.trasmissione.da.carichi.eccessivi.
grazie.ad.una.deformazione.di.taglio,.
con.capacità.nominale.di.103-110% ..
Un.perno.interno.previene.la.caduta.
dello.strumento.dal.bullone .
Con.i.moltiplicatori.di.coppia.
non.dovrebbero.mai.essere.
usati.strumenti.pneumatici.
d’impatto ..Il.moltiplicatore.di.coppia.
potrebbe.danneggiarsi .
I.modelli.E391,.E392.e.E393.
sono.dotati.di.un.goniometro.
per.il.serraggio.di.bulloni.con.
il.metodo.“giri.di.serraggio” ..
Permette.misurazioni.accurate.di.
uno.specifico.numero.di.gradi.di.
rotazione .
Chiavidinamometriche
idrauliche
.Enerpac.offre.una.vasta.gamma.
di.chiavi.idrauliche.sia.con.
attacco.quadro.che.con.inserto.
esagonale.intercambiabile .
Pagina:
188
BussoleSerieBSH
Bussole.serie.pesante.
‘impact’.per.chiavi.
oleodinamiche .
Tipodilevadireazione1)
Coppia
d’ingresso
(Nm)
(Ft.lbs)
338
451
271
219
234
219
234
256
208
250
333
200
162
173
162
173
189
154
Rapporto di
moltiplicazione
Attacco
femmina
ingresso
S1
(pollici)
3,3.:.1
3,3.:.1
6.:.1
13,6.:.1
18,5.:.1
13,6.:.1
18,5.:.1
26,5.:.1
52.:.1
Tipodipiastradireazione1)
½
½
½
½
½
½
½
½
½
Attacco maschio uscita Protezione Protezione
contro
contro
carichi
gioco
assiale
Giunto limitatore eccessivi
S2
di coppia sosti(pollici) tuibile Modello
¾
¾
¾
1
1
1
1
1½
1½
–
–
E391SDK
E392SDK
E393SDK
E392SDK
E393SDK
E494SDK
E495SDK
No
No
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
No
No
No
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Pagina:
Dimensioni (mm)
192
Modello
D
H
L
L1
L2
R
(kg)
71
71
100
103
103
124
124
143
148
84
84
102
146
165
140
163
222
273
218
442
498
498
498
356
356
378
386
–
–
–
–
–
140
140
178
178
–
–
–
–
–
124
124
89
89
–
–
–
–
–
32
32
42
48
1,8
2,5
6,3
6,9
8,3
7,8
10,6
15,4
22,8
E290PLUS
E291
E391
E392
E393
E492
E493
E494
E495
. Le.serie.E200.e.E400.non.sono.dotate.di.un.goniometro.per.l’angolo.di.rotazione.(scala) .
1)
www.enerpac.com
187
Chiavidinamometricheidrauliche
 In.figura:.S3000,S6000,S1500
Inacciaioadalta
resistenza
Lasoluzione
Professionalecontesta
conadattatorequadro
Chiavidinamometrichecon
adattatorequadroserieS
Questo.attrezzo.è.stato.
realizzato.con.le.più.moderne.
tecnologie.di.progettazione,.per.ottenere.
la.più.avanzata.chiave.dinamometrica.
con.adattatore.quadro.attualmente.sul.
mercato .
Questo.prodotto.garantisce.sicurezza,.
qualità,.resistenza.ed.affidabilità .
Semplicità
•Bracciodireazioneposizionabilesu360°(click-on)
•Sbloccaggioapulsantedell’adattatorequadroperinvertirela
posizionedell’adattatoresullatestaperserrare
oallentare
•Cricchettoadentaturafine,perevitareilbloccodellachiave
•L’attaccogirevolea360°,completodichiusuradisicurezzaa
vite,aumentalamaneggevolezzadellachiave.
Design
•Compattezza,costruzionemonobloccoadaltaresistenzaper
ottenereunatestaconraggiominimo
•Costruzionesolidaconpochicomponentiperunafacile
manutenzioneinlocosenzaattrezziparticolari
•Leggera,designergonomico,maneggevoleefacileda
adattare,ancheperapplicazioniconaccessibilitàlimitata
•Ottimorapportoforza-peso
•Operativitàvelocegrazieallaampiarotazionedeldadoper
ciclo(angolodirotazione35gradi)efasediritornorapida.
Affidabilità
•Tuttelechiavisononichelate,ottimaprotezionecontrola
corrosioneeperunamaggiordurataincondizioniambientali
critiche.
Precisione
•Laconfigurazionedellachiaveassicuraprecisionedurante
tuttoilciclo
•Lacostruzionemonobloccogarantisceprecisione±3%
riducendolapossibilitàditorsione.
188
TSP–GirevoleSeriePro
Con.la.tecnologia.di.
inclinazione.e.rotazione.il.
TSP.fornisce.una.rotazione.
a.360°.sull’asse.X.e.a.160°.
sull’asse.Y .
Comeordinare
Ordinare.come.componente.ausiliario.
adatto.alle.chiavi.dinamometriche.di
serie.S ..Per.l’installazione.in.fabbrica.
sulle.nuove.chiavi.serie.S:
Aggiungere.il.suffisso.“P”.al.numero.di.
modello.della.chiave.dinamometrica ..
Esempio:.S1500-P.
Pagina:
191
Tubiflessibiligemellatidi
sicurezza
Per.assicurare.l’integrità.
dell’impianto,.con.le.chiavi.
a.doppio.effetto,.utilizzare.
soltanto.i.tubi.flessibili.gemellati.di.
sicurezza.Enerpac.serie.THQ-700.
rapporto.4:1 .
Due tubi lunghi 6 m
Due tubi lunghi 12 m
THQ-706T
THQ-712T
Chiavidinamometricheidraulicheconadattatorequadro
Bussoleseriepesante
‘impact’
Serie
S
Per.le.chiavi.oleodinamiche.
impiegare.solo.bussole.
serie.pesante.“Impact”,.
rispondente.alle.norme.ISO.2725.e.
ISO.1174;.DIN.3129.e.DIN.3121.o.
ASME-B107 .2/1995 .
Pagina:
.Unità.di.azionamento
.Girevole.Serie.Pro.(pagina.191)
.Braccio.di.reazione.(pagina.191)
­Braccio.di.reazione.esteso.(pagina.191)
192
Coppia.massima.a.700.bar:
.Adattatore.quadro
.Adattatori.per.viti.TCEI.(pagina.190)
.Braccio.di.reazione.corto.(pagina.190)
34.079Nm
Gamma.degli.adattatori.quadri:
SCELTADELLACHIAVE(inbasealledimensionidellebussole)
¾-.2½pollici
Dimensionedell’esagono .(pollici)..
Raggio.portainserti:
25,0-63,5mm
Coppia.(Ft .lbs)..
Coppia.(Nm)..
1)
Pressione.massima.di.esercizio:
700bar
Sceltadellepompeper
chiavidinamometriche
Per.ottenere.velocità.e.
prestazioni.ottimali.consultare.
la.tabella.di.abbinamento.per.
chiavi.dinamometriche.e.centraline .
Pagina:
202
Dimensionedell’esagono1).(mm)..
..Vedere.a.pagina.254.la.tabella.delle.dimensioni.di.dadi.e.bulloni.
esagonali.e.relativi.diametri.delle.filettature
1)
Lacostruzioneinacciaio
adaltaresistenzadelle
chiavidinamometrichedella
serieS,garantiscedurata,
affidabilitàesicurezza.
Questechiavipossono
essereazionatepermezzo
dellecentralineportatili
dellaserieZU4T. 
Adattatore quadro
Coppia massima
a 700 bar
Dim.
(pollici)
(Nm)
(Ft.lbs)
1898
4339
8144
14 .914
34 .079
1400
3200
6010
11 .000
25 .140
¾
1
1½
1½
2½
Dimensioni (mm)
Modello della
chiave
Modelo
(sono forniti con chiavi)
SD15-012
SD30-100
SD60-108
SD110-108
SD250-208
S1500
S3000
S6000
S11000
S25000
A
B
C
D
E
F
G
39
48
57
71
87
63
77
90
111
143
110
134
179
196
244
95
126
162
185
240
136
172
201
226
292
25,0
33,0
42,0
49,5
63,5
69
90
112
132
182
H
(kg)
119 2,7
159 5,0
187 8,5
227 15,0
292 31,0
Vedere.la.sezione.“Pagine.gialle”.per.conversioni.di.coppia .
*.Per.ordinare.chiavi.di.serie.S.dotate.di.elemento.girevole.TSP,.aggiungere.il.suffisso.“P”.al.numero.del.modello,.ad.esempio:.S1500-P .
www.enerpac.com
189
SerieSDA,Adattatoriesagonalimaschi
Coppia.massima.a.700.bar:
34.079Nm
.Unità.di.azionamento
.Girevole.Serie.Pro.(pag ..191)
.Braccio.di.reazione.(pag ..191)
.Braccio.di.reazione.esteso.(pag ..191)
.Adattatore.quadro
.Adattatori.per.viti.TCEI.(pag ..190)
.Braccio.di.reazione.corto.(pag ..190)
Chiave
Dimensione.adattatore.esagonale:
½ -.2¼ pollici
Dimensione
esagono1)
(pollici)
Coppia
massima
Modello
(Nm)
Serie
S
Dimensione.adattatore.esagonale:
14-85mm
Adattatori esagonali maschi per
viti TCEI, in pollici
Modello
Per
Adattatori esagonali maschi per
viti TCEI, metriche
Dim.
B1
Braccio di reazione
corto per viti TCEI
Coppia
massima
(mm)
Dimensione
esagono1)
(mm)
644
1152
1606
1897
1897
SDA15-14
SDA15-17
SDA15-19
SDA15-22
SDA15-24
66
68
70
73
74
Modello
(Nm)
Dim.
B1
Modello
(mm)
C1
H1
SRA15
67,5
65
77
79
82
84
85
87
88
SRA30
80,0
74
SDA60-17
SDA60-19
SDA60-22
SDA60-24
SDA60-27
SDA60-30
SDA60-32
86
88
91
93
94
96
97
SRA60
91,5
89
6308
7656
10 .894
14 .905
14 .905
SDA110-30
SDA110-32
SDA110-36
SDA110-41
SDA110-46
112
114
117
121
127
SRA110
127,5 106
10 .894
16 .098
22 .730
29 .194
34 .079
34 .079
34 .079
34 .079
34 .079
34 .079
SDA250-36
SDA250-41
SDA250-46
SDA250-50
SDA250-55
SDA250-60
SDA250-65
SDA250-70
SDA250-75
SDA250-85
140
144
148
151
154
158
161
164
168
175
SRA250
158,5 135
S1500
(1898Nm)
½
⅝
¾
⅞
1
481
935
1619
1897
1897
SDA15-008
SDA15-010
SDA15-012
SDA15-014
SDA15-100
66
67
71
74
77
14
17
19
22
24
S3000
(4339Nm)
⅝
¾
⅞
1
1⅛
1¼
–
935
1619
2568
3828
4336
4336
–
SDA30-010
SDA30-012
SDA30-014
SDA30-100
SDA30-102
SDA30-104
–
935
1619
2568
3828
4336
4336
–
17
19
22
24
27
30
32
1152
1606
2486
3232
4336
4336
4336
SDA30-17
SDA30-19
SDA30-22
SDA30-24
SDA30-27
SDA30-30
SDA30-32
S6000
(8144Nm)
⅝
¾
⅞
1
1⅛
1¼
–
935
1619
2568
3828
5454
7480
–
SDA60-010
SDA60-012
SDA60-014
SDA60-100
SDA60-102
SDA60-104
–
85
89
92
95
97
98
–
17
19
22
24
27
30
32
1152
1606
2486
3232
4600
6308
7656
S11000
(14.911Nm)
1¼
1⅜
1½
1⅝
1¾
7480
9953
12 .920
14 .905
14 .905
SDA110-104
SDA110-106
SDA110-108
SDA110-110
SDA110-112
115
117
118
122
125
30
32
36
41
46
S25000
(34.079Nm)
1½
1⅝
1¾
1⅞
2
2¼
–
–
–
–
12 .920
16 .423
20 .508
25 .230
30 .617
34 .079
–
–
–
–
SDA250-108
SDA250-110
SDA250-112
SDA250-114
SDA250-200
SDA250-204
–
–
–
–
141
145
148
149
151
154
–
–
–
–
36
41
46
50
55
60
65
70
75
85
Vedere.a.pagina.254.la.tabella.delle.dimensioni.di.dadi.e.bulloni.esagonali.e.relativi.diametri.delle.filettature .
1)
190
Dimensioni
(mm)
AccessoriperchiavidinamometricheserieS
SerieTSP,GirevoliSeriePro
•Dotatiditecnologiadiinclinazioneerotazione
•Rotazionea360°sull’asseXe160°sull’asseY
•Aumentanol’adattabilitàdell’attrezzoinspaziadaccessoristretto
•Semplificanoilposizionamentoditubi.
SerieTSP
Serie
TSP
RTE
SRS
Per modello di chiave
Modello
S1500,.S3000
S6000,.S11000,.S25000
TSP100
TSP200
Pressione
max.
(bar)
(kg)
700
700
0,2
0,2
* Per ordinare chiavi di serie S dotate di elemento girevole TSP, aggiungere il suffisso “P” al
modello, ad esempio: S1500-P. TSP-modello non include accoppiatori.
SerieRTE,Estensionibracciodireazione
•Coppiatotalenominale
•Aumental’adattabilitàdell’attrezzoinspaziad
accessoristretto.
SerieRTE
Per modello di
chiave
Modello
S1500
S3000
S6000
S11000
S25000
RTE15
RTE30
RTE60
RTE110
RTE250
Dimensioni (mm)
A
B
C
D
E
(kg)*
706
733
747
769
813
152
152
152
152
152
636
647
659
675
685
58
57
65
76
100
600
600
600
600
600
4,6
5,5
7,7
11,2
17,3
*.I.pesi.indicati.sono.solo.per.gli.accessori.e.non.includono.la.chiave .
SerieSRS,Bracciodireazionelunghi
•Designleggerointercambiabile.
Per
modello
chiave
S1500
S3000
S6000
S11000
SerieSRS
S25000
Coppia Modello
massima
(Nm)
1800
1640
1533
3918
3712
3574
7842
7454
7175
14650
13957
13391
33538
32049
30750
SRS151
SRS152
SRS153
SRS301
SRS302
SRS303
SRS601
SRS602
SRS603
SRS1101
SRS1102
SRS1103
SRS2501
SRS2502
SRS2503
Dimensioni (mm)
A
B
C
D
97
122
147
111
137
162
148
173
198
151
176
201
183
208
233
87
98
109
104
119
133
134
149
163
158
173
187
225
240
254
128
139
150
170
185
200
198
213
228
233
248
262
314
329
344
24
24
24
34
34
34
39
39
39
46
46
46
50
50
50
E
(kg)*
34 0,8
34 1,0
34 1,2
48 1,6
48 2,0
48 2,5
62 2,3
62 2,7
62 3,4
76 4,4
76 5,1
76 5,8
100 7,6
100 8,4
100 10,0
*.I.pesi.indicati.sono.solo.per.gli.accessori.e.non.includono.la.chiave .
www.enerpac.com
191
Bussoleseriepesante‘impact’
Serie
• SerieBSH,Bussoleadaltaresistenza
BSH
• Fornitocon“Pernoeanello”
BUSSOLEMETRICHE
Quadro ¾"
A/F
Modello
(mm)
BSH7519
BSH7524
BSH7527
BSH7530
BSH7532
BSH7536
BSH75163
BSH7546
BSH7550
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Quadro 1"
A/F
Modello
(mm)
19
24
27
30
32
36
41
46
50
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
BSH1019
BSH1024
BSH1027
BSH1030
BSH1032
BSH1036
BSH10163
BSH1046
BSH1050
BSH1055
BSH1060
BSH1065
BSH1070
BSH1075
BSH1080
BSH1085
BSH1090
BSH1095
BSH10100
19
24
27
30
32
36
41
46
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
Quadro 1½"
A/F
Modello
(mm)
Quadro 2½"
A/F
Modello
(mm)
BSH1536
BSH15163
BSH1546
BSH1550
BSH1555
BSH1560
BSH1565
BSH1570
BSH1575
BSH1580
BSH1585
BSH1590
BSH1595
BSH15100
BSH15105
BSH15110
BSH15115
–
–
BSH2565
BSH2570
BSH2575
BSH2580
BSH2585
BSH2590
BSH2595
BSH25100
BSH25105
BSH25110
BSH25115
BSH25120
BSH25125
BSH25135
BSH25140
BSH25145
BSH25150
BSH25155
–
36
41
46
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
–
–
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
135
140
145
150
155
–
Dimensione.dell’esagono:
19-155mm|¾"-.6⅛ "
Selezionedellagiustacoppia
Scegliere.la.chiave.Enerpac.
adatta.alle.vostre.esigenze.
applicando.la.seguente.regola:.
la.coppia.di.allentamento.deve.essere.circa.
il.250%.della.coppia.di.serraggio .
Pagina:
252
Dimensionidi
dadiebulloni
Vedere.nella.
tabella.le.dimensioni.di.
dadi.e.bulloni.esagonali.
e.relativi.diametri.delle.
filettature .
A/F
Pagina:
254
BUSSOLEINPOLLICI
Quadro ¾"
A/F Modello
Modello
(pollici)
Quadro 1"
A/F
Modello
(pollici)
BSH7519
BSH75088
BSH75094
BSH7527
BSH7530
BSH75125
BSH75131
BSH7535
BSH75144
BSH7538
BSH75156
BSH75163
BSH7543
BSH75175
BSH7546
BSH75188
BSH75194
BSH75200
–
–
–
–
¾"
⅞"
15
/16"
1.1/16"
1.3/16"
1.¼"
1.5/16"
1.⅜"
1.7/16"
1.½"
1.9/16"
1.⅝"
1.11/16"
1.¾"
1.13/16"
1.⅞"
1.15/16"
2"
2.1/16"
2.⅛"
2.3/16"
2.¼"
¾"
⅞"
15
/16"
1 1/16"
1.3/16"
1.¼"
1.5/16"
1.⅜"
1.7/16"
1.½"
1.9/16"
1.⅝"
1.11/16"
1.¾"
1.3/16"
1.⅞"
1.15/16"
2"
–
–
–
–
BSH1019
BSH10088
BSH10094
BSH1027
BSH1030
BSH10125
BSH10131
BSH1035
BSH10144
BSH1038
BSH10156
BSH10163
BSH1043
BSH10175
BSH1046
BSH10188
BSH10194
BSH10200
BSH10206
BSH10213
BSH10219
BSH10225
BSH10231
BSH10238
BSH10244
BSH10250
BSH1065
BSH10263
BSH10269
BSH1070
BSH10281
BSH10288
BSH1075
BSH10300
BSH10306
BSH10313
BSH10319
BSH10325
BSH10338
BSH10350
BSH10363
BSH1095
BSH10388
–
A/F Modello
(pollici)
Quadro 1½"
A/F Modello
(pollici)
A/F Modello
(pollici)
Quadro 2½"
A/F Modello
(pollici)
2.5/16"
2.⅜"
2.7/16"
2.½"
2.9/16"
2.⅝"
2.11/16"
2.¾"
2.13/16"
2.⅞"
2.15/16
3"
3.1/16"
3.⅛"
3.3/16"
3.¼"
3.⅜"
3.½"
3.⅝"
3.¾"
3.⅞"
–
1.7/16"
1.½"
1.9/16"
1.⅝"
1.11/16"
1.¾"
1.13/16"
1.⅞"
1.15/16"
2"
2.1/16"
2.⅛"
2.3/16"
2.¼"
2.5/16"
2.⅜"
2.7/16"
2.½"
2.9/16"
2.⅝"
2.11/16"
2.¾"
2.13/16"
2.⅞"
2.15/16"
3"
3.1/16"
3.⅛"
3.3/16"
3.¼"
3.⅜"
3.½"
3.⅝"
3.¾"
3.⅞"
3.15/16"
4"
4.⅛"
4.3/16"
4.¼"
4.5/16"
4.⅜"
4.½"
4.⅝"
2.7/16"
2.½"
2.13/16"
2.⅝"
2.11/16"
2.¾"
2.11/16"
2.⅞"
2.15/16"
3"
3.1/16"
3.⅛"
3.3/16"
3.¼"
3.⅜"
3.½"
3.⅝"
3.¾"
3.⅞"
3.15/16"
4"
4.⅛"
BSH15144
BSH1538
BSH15156
BSH15163
BSH1543
BSH15175
BSH1546
BSH15188
BSH15194
BSH15200
BSH15206
BSH15213
BSH15219
BSH15225
BSH15231
BSH15238
BSH15244
BSH15250
BSH1565
BSH15263
BSH15269
BSH1570
BSH15281
BSH15288
BSH1575
BSH15300
BSH15306
BSH15313
BSH15319
BSH15325
BSH15338
BSH15350
BSH15363
BSH1595
BSH15388
BSH15100
BSH15400
BSH15105
BSH15419
BSH15425
BSH15110
BSH15438
BSH15450
BSH15463
BSH25244
BSH25250
BSH2565
BSH25263
BSH25269
BSH2570
BSH25281
BSH25288
BSH2575
BSH25300
BSH25306
BSH25313
BSH25319
BSH25325
BSH25338
BSH25350
BSH25363
BSH2595
BSH25388
BSH25100
BSH25400
BSH25105
BSH25419 4.13/16"
BSH25425 4.¼"
BSH25110 45/16"
BSH25438 4.⅜"
BSH25450 4.½"
BSH25463 4.⅝"
BSH25475 4.¾"
BSH25488 4.⅞"
BSH25500
5"
BSH25513 5.⅛"
BSH25519 5.3/16"
BSH25525 5.¼"
BSH25538 5.⅜"
BSH25140 5.½"
BSH25575 5.¾"
BSH25150 5.⅞"
BSH25600
6"
BSH25613 6.⅛"
–
–
–
–
–
–
–
–
Vedere.a.pagina.254.la.tabella.delle.dimensioni.di.dadi.e.bulloni.esagonali.e.relativi.diametri.delle.filettature .
1)
192
A/F
(pollici)
Ideediapplicazionidiserraggio
Le serie professionali Enerpac di chiavi
dinamometriche in acciaio forniscono soluzioni
affidabili di serraggio controllato per qualunque
applicazione industriale.
ChiavedinamometricaconattaccoquadroS3000per
lamanutenzioneemessainposadiimpiantieolici
LaS3000impiegatapercollegareisegmentidiimpianti
eolicidurantelacostruzioneemanutenzione.Una
soluzionerobustamacompattaèrichiestaperilserraggio
deibullonidellesezionidiunmulinoavento.Lagrande
quantitàdifissaggirichiedeun’applicazionedicoppia
precisaperottenereemantenerel’integritàdelgiunto.La
chiavediSerieSdiEnerpacèstataselezionataperilsuo
funzionamentofacileeaffidabilenelfornirerisultatiaccurati
eripetibili,surichiestapossiamofornirecertificatotaratura.
 LachiavedinamometricaextrapiattaW4000per
laflangiadiunatubaturaANSI
Intuttoilsettorepetrolifero,delgas,petrolchimicoe
nell’industriadiraffinazione,igiuntidelletubature,le
valvole,pompeemacchinaririchiedonoapplicazionidi
serraggiocontrollato.
L’accessopocoagevoleaquestogomitoditubatura
èstatofacilmenterisoltoscegliendounachiave
dinamometricaEnerpacdellaSeriew.
Lechiavidinamometrichedelleseriewoffrono
affidabilitàecontrollogarantendoun’applicazione
uniformeecostantedellacoppia,surichiestapossiamo
fornirecertificatotaratura.
S6000suun’unitàdipompaadaltovolume
Altevibrazionirichiedonocheimontantisianoben
serratialprecaricocalcolato.
Durantelamanutenzioneitempibrevidirealizzazione
sonoessenziali.LechiavidellaSerieSsonostatescelte
perchéfornisconounampioangolodirotazionedel
dadoperapplicazioneeoffronovelocitàeprecisione
inunattrezzocompattoedergonomico,surichiesta
possiamofornirecertificatotaratura.
www.enerpac.com
193
SerieW,chiaviesagonaliextrapiatte
. Figura:.Unitàdiazionamentochiaveconportainsertointercambiabili
Inacciaioadalta
resistenza
Lasoluzione
extrapiatta
professionale
ChiaviextrapiatteserieW
conportainsertoesagonale
intercambiabile
Questo.attrezzo.è.stato.
realizzato.con.le.più.moderne.tecnologie.
di.progettazione,.per.ottenere.la.
più.avanzata.chiave.dinamometrica.
extrapiatta.attualmente.sul.mercato .
Questo.prodotto.garantisce.sicurezza,.
qualità,.resistenza.ed.affidabilità .
Semplicità
•Nonsonorichiestiattrezziperilcambiodelleteste
•Innovazione,chiaveconinnestoabaionettaincorporatoed
aggancioautomaticodelleverismo
•L’attaccogirevolea360°completodichiusuradisicurezza
avite,aumentalamaneggevolezzadellachiave.
Designspecial
Design
•Corpichiaveetesteextrapiatte,costruitiinmododa
esseresottili,compatteeconraggioridottodellatesta
•Costruzionesolidaconpochicomponentiperunafacile
manutenzioneinlocosenzaattrezziparticolari
•Utilizzabiliperdadidi24-115mm(1⅛-4⅝pollici)
•Rapportoottimaleforza-peso
•Operativitàvelocegrazieallaampiarotazionedeldado
perogniciclo(angolodirotazione30gradi)efasedi
ritornorapida.
Affidabilità
•Tuttelechiavisononichelate,ottimaprotezionecontro
lacorrosioneeperunamaggiordurataincondizioni
ambientalicritiche
•Tuttelechiavisonocorredatedibronzineinmododa
evitaregrippaggidelcricchetto.
Precisione
•Laconfigurazionedellachiaveassicuraprecisione±3%
durantetuttoilciclo
•Conbracciodireazioneintegrato,garantisceprecisione
riducendolapossibilitàditorsione.
194
Con.la.tecnologia.di.
inclinazione.e.rotazione.il.
TSP.fornisce.una.rotazione.
a.360°.sull'asse.X.e.a.160°.
sull'asse.Y .
Comeordinare
Ordinare.come.componente.ausiliario.
per.chiavi.dinamometriche.di.serie.W .
Per.l'installazione.in.fabbrica.sulle.nuove.
chiavi.serie.W:.aggiungere."P".come.
suffisso.al.numero.della.chiave.es .:.
W2000-P .
Pagina:
201
Tubiflessibiligemellatidi
sicurezzarapporto4:1
Per.assicurare.l’integrità.
dell’.impianto,.con.le.
chiavi.a.doppio.effetto,.
utilizzare.soltanto.i.tubi.flessibili.gemellati.
di.sicurezza.Enerpac.serie.THQ-700.
rapporto.4:1 .
Due tubi lunghi 6 m
Due tubi lunghi 12m
THQ-706T
THQ-712T
Chiavidinamometricheconportainsertoesagonale
Serie
Portainsertoe
insertometricheed
inpollici
..Adattatore.portaninserto
esagonale.(p ..196-200)
.Unità.di.azionamento
.Girevole.Serie.Pro.(pag ..201)
­Braccio.di.reazione.esteso.(p ..201)
.Inserto.di.riduzione.(pag ..196-200)
.Sbarretta.di.reazione.(pag ..201)
W
Maggiore.versatilità,.
grazie.alla.gamma.
completa.di.inserti.di.riduzione.
metrici.ed.in.pollici.itilizzabili.per.
dadi.di.30.-.115.mm.e.
1⅛.-.4⅝.pollici .
Coppia.massima.a.700.bar:
Pagina:
20.337Nm
196
Gamma.inserti.esagonali:
24-115mm/1⅛-4⅝”
Raggio.portainserti:
TAVOLADISCELTAUNITÀDIAZIONAMENTO-PORTAINSERTI
Coppia(Nm)..
31-87,5mm
Pressione.massima.di.esercizio:
700bar
Centralineperchiavi
. er.ottenere.velocità.
P
e.prestazioni.ottimali.
consultare.la.tabella.di.
abbinamento.per.chiavi.
dinamometriche.
e.centraline .
Pagina:
202
 Questechiaviinacciaioadaltaresistenza
Dimensionedell’esagono1)(mm)..
1)
Vedereapagina254latabelladelledimensionididadie
bulloniesagonalierelatividiametridellefilettature.
conportainsertiesagonaliintercambiabilidi
bassospessore,assicuranodurataemassima
affidabilitànelleoperazionidiserraggio.
TABELLADISCELTA
Gamma portainserti *
Pagina:
Coppia
massima
a 700 bar
Modello **
dell’unità di
azionamento
Coppia
minima
Dimensioni (mm)
(vedere le pagine 196-200 per
le dimensioni H, G e S)
Peso
unità
motrice
senza testa
esagonale
196
(mm)
24.-.60
36.-.85
50.-.105
65.-.115
(pollici)
(Nm)
(Ft.lbs)
2000
1 ⅛ - 2 ⅜ 2712
5
4000
1. /16 - 3 ⅜ 5423
1 ⅞ - 4 ⅛ 10 .846 8000
2 ⅛ - 4 ⅝ 20 .337 15 .000
W2000
W4000
W8000
W15000
(Nm)
(Ft.lbs)
A
B
C
D
E
F
(kg)
271
542
1084
2033
200
400
800
1500
109
136
172
207
141
167
205
240
148
178
208
253
32
41
53
63
24
33
42
50
20
20
25
20
1,4
2,0
3,0
5,0
*. Con.braccio.di.reazione.integrato .
**.Per.ordinare.chiavi.di.serie.W.dotate.di.elemento.girevole.TSP,.aggiungere.il.suffisso."-P".al.numero.del.modello,.ad.es ..W2000-P .
www.enerpac.com
195
SerieW2000,Portainsertieinsertiinpollici
Serie
W
Unitàdi
azionamento
Coppia.massima.a.700.bar:
Portainsertiesagonale
intercambiabile
2712Nm
Gamma.portainserti.esagonali:
1⅛ -2⅜pollici
Insertodiriduzione
esagonaleopzionale
(vederepagine196-200)
Pressione.massima.di.esercizio:
700bar
Dimensionimetriche
Dimensionididadiebulloni
esagonali
Vedere.nella.tabella.le.
dimen.sioni.di.dadi.e.bulloni.
esagonali.e.relativi.diametri.
delle.filettature .
Per.le.dimensioni.metriche.
dei.portainserti.esagonali.e.
degli.inserti.vedere:
Pagina:
200
Pagina:
254
 TABELLADISELEZIONE
W2000
Modello
Dimendell’unità
sione
di azio- esagono 1)
namento
Raggio
portainserti
Dim.
S
(pollici)
H
(mm)
G
(mm)
1⅛
13/16
1¼
15/16
1⅜
17/16
1½
19/16
1⅝
111/16
1¾
113/16
1⅞
15/16
2
21/16
2⅛
23/16
–
2¼
25/16
2⅜
–
31
31
31
31
31
31
34
34
34
37
37
37
39
39
39
42
42
42
–
45
45
45
–
54
54
54
54
54
54
58
58
58
61
61
61
63
63
63
69
69
69
–
65
65
65
–
Modello
portainserti
esagonale
W2102
W2103
W2104
W2105
W2106
W2107
W2108
W2109
W2110
W2111
W2112
W2113
W2114
W2115
W2200
W2201
W2202
W2203
–
W2204
W2205
W2206
–
(kg)
Esagono
riduttore
(pollici)
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,3
2,3
2,3
–
2,2
2,2
2,2
–
–
–
–
–
–
17/16 -.1⅛
–
–
1⅝ -.1¼
–
–
113/16 -.17/16
–
–
2 -.1⅝
–
–
23/16 -.113/16
–
–
–
2⅜ -.2
2⅜ -.1½
Modello
inserto di
riduzione
–
–
–
–
–
W2107R102
–
–
W2110R104
–
–
W2113R107
–
–
W2200R110
–
–
W2203R113
–
–
–
W2206R200
W2206R108
Esagono
riduttore
(pollici)
–
–
–
–
–
–
–
–
1⅝ -.13/16
–
–
113/16 -.1¼
–
–
2 -.17/16
–
–
23/16 -.1⅝
–
–
–
2⅜ -.1⅞
2⅜ -.17/16
Modello
inserto di
riduzione
Esagono
riduttore
(pollici)
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
W2110R103
–
–
–
–
–
W2113R104
–
–
–
–
–
W2200R107
–
–
–
–
–
W2203R110 23/16 -.17/16
–
–
–
–
–
–
W2206R114 2⅜ -.113/16
W2206R107
–
.Vedere.a.pagina.254.la.tabella.delle.dimensioni.di.dadi.e.bulloni.esagonali.e.relativi.diametri.delle.filettature .
1)
196
Modello
inserto di
riduzione
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
W2203R107
–
–
–
W2206R113
–
SerieW4000,Portainsertieinsertiinpollici
Coppia.massima.a.700.bar:
5423Nm
Gamma.portainserti.esagonali:
Serie
W
15/16-3⅜pollici
Pressione.massima.di.esercizio:
700bar
Raggio
portainserti
Dim.
S
(pollici)
H
(mm)
G
(mm)
1 /16
1⅜
17/16
1½
19/16
1⅝
111/16
1¾
113/16
1⅞
115/16
2
21/16
2⅛
23/16
2¼
25/16
2⅜
–
27/16
2½
29/16
–
2⅝
211/16
2¾
213/16
2⅞
215/16
–
3
31/16
3⅛
–
–
33/16
3¼
35/16
3⅜
37
37
37
37
37
37
40
40
40
42
42
42
44
44
44
47
47
47
–
50
50
50
–
53
53
53
55
55
55
–
59
59
59
–
–
62
62
62
62
61
61
61
61
61
61
64
64
64
67
67
67
73
73
73
71
71
71
–
76
76
76
–
78
78
78
82
82
82
–
84
84
84
–
–
86
86
86
86
Modello
Dimendell’unità
sione
di azio- esagono 1)
namento
W4000
5
Modello
portainserti
esagonale
W4105
W4106
W4107
W4108
W4109
W4110
W4111
W4112
W4113
W4114
W4115
W4200
W4201
W4202
W4203
W4204
W4205
W4206
–
W4207
W4208
W4209
–
W4210
W4211
W4212
W4213
W4214
W4215
–
W4300
W4301
W4302
–
–
W4303
W4304
W4305
W4306
(kg)
Esagono
riduttore
(pollici)
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,8
3,8
3,8
3,9
3,9
3,9
4,0
4,0
4,0
4,1
4,1
4,1
–
4,1
4,1
4,1
–
4,2
4,2
4,2
4,3
4,3
4,3
–
4,4
4,4
4,4
–
–
4,5
4,5
4,5
4,5
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
2 -.1⅞
–
–
23/16 -.1⅝
–
–
2⅜ -.2
2⅜ -.1⅜
27/16 -.2
2½ -.2
29/16 -.23/16
29/16 -.2
–
–
2¾ -.2⅜
–
–
215/16 -.29/16
215/16 -.2
3 -.23/16
–
3⅛ -.2¾
3⅛ -.25/16
3⅛ -.2⅛
–
–
–
–
Modello
inserto di
riduzione
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
W4200R107
–
–
W4203R110
–
–
W4206R200
W4206R106
W4207R200
W4208R200
W4209R203
W4209R200
–
–
W4212R206
–
–
W4215R209
W4215R200
W4300R203
–
W4302R212
W4302R205
W4302R202
–
–
–
–
Esagono
riduttore
(pollici)
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
23/16 -.17/16
–
–
2⅜ -.113/16
–
–
2½ -.17/16
29/16 -.2⅛
29/16 -.113/16
–
–
2¾ -.23/16
–
–
215/16 -.2⅜
–
–
–
3⅛ -.29/16
3⅛ -.2¼
3⅛ -.2
–
–
–
–
Modello
inserto di
riduzione
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
W4203R107
–
–
W4206R113
–
–
W4208R113
W4209R202
W4209R113
–
–
W4212R203
–
–
W4215R206
–
–
–
W4302R209
W4302R204
W4302R200
–
–
–
–
Esagono
riduttore
(pollici)
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
23/16 -.1¼
–
–
2⅜ -.17/16
–
–
2½ -.21/16
29/16 -.21/16
–
–
–
2¾ -.2⅛
–
–
215/16 -.23/16
–
–
–
3⅛ -.2⅜
3⅛ -.23/16
–
–
–
–
–
Modello
inserto di
riduzione
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
W4203R104
–
–
W4206R107
–
–
W4208R201
W4209R201
–
–
–
W4212R202
–
–
W4215R203
–
–
–
W4302R206
W4302R203
–
–
–
–
–
.Vedere.a.pagina.254.la.tabella.delle.dimensioni.di.dadi.e.bulloni.esagonali.e.relativi.diametri.delle.filettature .
1)
www.enerpac.com
197
SerieW8000,Portainsertieinsertiinpollici
Coppia.massima.a.700.bar:
10.846Nm
Gamma.portainserti.esagonali:
Serie
W
17•8 -4⅛pollici
Pressione.massima.di.esercizio:
700bar
 TABELLADISELEZIONE
W8000
Modello
Dimendell’unità
sione
di azio- esagono 1)
namento
Raggio
portainserti
Dim.
S
(pollici)
H
(mm)
G
(mm)
17/8
115/16
2
21/16
2⅛
23/16
2¼
25•16
2⅜
27•16
2½
29•16
2⅝
211•16
2¾
213/16
27•8
215•16
3
31/16
3⅛
–
33•16
3¼
35/16
33/8
37⁄16
3½
39/16
35•8
311•16
3¾
313/16
37•8
315/16
4
41/16
4⅛
45
45
45
48
48
48
51
51
51
53
53
53
56
56
56
58
58
58
61
61
61
–
66
66
66
66
66
66
74
74
74
74
74
74
80
80
80
80
78
78
78
80
80
80
83
83
83
86
86
86
85
85
85
85
85
85
90
90
90
–
92
92
92
92
92
92
103
103
103
103
103
103
110
110
110
110
Modello
portainserti
esagonale
W8114
W8115
W8200
W8201
W8202
W8203
W8204
W8205
W8206
W8207
W8208
W8209
W8210
W8211
W8212
W8213
W8214
W8215
W8300
W8301
W8302
–
W8303
W8304
W8305
W8306
W8307I
W8308
W8309
W8310
W8311
W8312
W8313
W8314
W8315
W8400
W8401I
W8402
(kg)
Esagono
riduttore
(pollici)
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
7,9
7,9
7,9
7,9
7,9
8,0
8,0
8,0
–
8,2
8,2
8,2
8,2
8,2
8,2
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
9,3
9,3
9,3
9,3
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
29•16 -.2
–
–
2¾ -.23•16
–
–
215/16 -.2⅜
–
–
3⅛ -.29•16
3⅛ -.2
–
–
–
–
–
3½ -.3
–
–
–
3¾ -.3⅛
–
37•8 -.3⅛
–
–
–
–
Modello
inserto di
riduzione
Esagono
riduttore
(pollici)
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
W8209R200
–
–
–
–
W8212R203
–
–
–
–
W8215R206 215•16 -.23•16
–
–
–
–
3⅛
-.2⅜
W8302R209
W8302R200
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
W8308R300 3½ -.215•16
–
–
–
–
–
–
W8312R302 3¾ -.215•16
–
–
W8314R302 37•8 -.215•16
–
–
–
–
–
–
–
–
Modello
inserto di
riduzione
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
W8215R203
–
–
W8302R206
–
–
–
–
–
–
W8308R215
–
–
–
W8312R215
–
W8314R215
–
–
–
–
Esagono
riduttore
(pollici)
198
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
3⅛ -.23/16 W8302R203
–
–
–
–
–
3½ -.2¾
–
–
–
3¾ -.2¾
–
.Vedere.a.pagina.254.la.tabella.delle.dimensioni.di.dadi.e.bulloni.esagonali.e.relativi.diametri.delle.filettature .
1)
Modello
inserto di
riduzione
–
–
–
–
–
–
–
–
–
W8308R212
–
–
–
W8312R212
–
–
–
–
–
–
SerieW15000,Portainsertieinsertiinpollici
Coppia.massima.a.700.bar:
20.337Nm
Gamma.portainserti.esagonali:
Serie
W
21•8 -4⅝pollici
Pressione.massima.di.esercizio:
700bar
 TABELLADISELEZIONE
W15000
Modello
Dimendell’unità
sione
di azio- esagono 1)
namento
Raggio
portainserti
Dim.
S
(pollici)
H
(mm)
G
(mm)
27•16
2½
29•16
2⅝
211•16
2¾
213/16
27/8
215•16
3
31•16
3⅛
33/16
3¼
35⁄16
3⅜
37/16
3½
39•16
3⅝
311/16
3¾
313•16
37•8
315•16
4
41•16
4⅛
43•16
4¼
45•16
4⅜
47•16
4½
49•16
45•8
–
–
59
59
59
59
59
59
62
62
62
65
65
65
70
70
70
70
70
70
75
75
75
75
75
75
81
81
81
81
81
81
88
88
88
88
88
88
–
–
89
89
89
89
89
89
91
91
91
93
93
93
97
97
97
97
97
97
102
102
102
102
102
102
103
103
103
103
103
103
115
115
115
115
115
115
–
–
Modello
portainserti
esagonale
W15207
W15208
W15209
W15210
W15211
W15212
W15213
W15214
W15215
W15300
W15301
W15302
W15303
W15304
W15305
W15306
W15307I
W15308
W15309
W15310
W15311
W15312
W15313
W15314
W15315
W15400
W15401I
W15402
W15403I
W15404
W15405
W15406
W15407
W15408I
W15409I
W15410I
–
–
(kg)
Esagono
riduttore
(pollici)
13,6
13,6
13,6
13,6
13,6
13,6
13,7
13,7
13,7
13,8
13,8
13,8
14,1
14,1
14,1
14,1
14,1
14,1
14,6
14,6
14,6
14,6
14,5
14,5
14,8
14,8
14,8
14,8
14,8
14,8
15,1
15,1
15,1
15,1
15,1
15,1
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
3 -.2⅛
–
3⅛ -.29•16
–
–
–
–
–
3½ -.215•16
–
–
–
3¾ -.3⅛
–
37•8 -.3⅛
–
–
–
4⅛ -.3½
–
4¼ -.3½
–
–
–
–
–
4⅝ -.315/16
4⅝ -.3½
–
Modello
inserto di
riduzione
Esagono
riduttore
(pollici)
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
W15300R202
–
–
–
W15302R209
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
W15308R215 3½ -.2¾
–
–
–
–
–
–
3¾
-.215•16
W15312R302
–
–
37•8
-.215/16
W15314R302
–
–
–
–
–
–
W15402R308 4⅛ -.35/16
–
–
W15404R308 4¼ -.31⁄8
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
W15410R315 4⅝ -.37•8
–
W15410R308
–
–
Modello
inserto di
riduzione
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
W15308R212
–
–
–
W15312R215
–
W15314R215
–
–
–
W15402R305
–
W15404R302
–
–
–
–
–
W15410R314
–
–
Esagono
riduttore
(pollici)
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
4⅛ -.3¼
–
–
–
–
–
–
–
4⅝ -.3¾
–
–
Modello
inserto di
riduzione
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
W15402R304
–
–
–
–
–
–
–
W15410R312
–
–
.Vedere.a.pagina.254.la.tabella.delle.dimensioni.di.dadi.e.bulloni.esagonali.e.relativi.diametri.delle.filettature .
1)
www.enerpac.com
199
SerieW,Portainsertieinsertimetrici
Gamma.portainserti.esagonali:
Serie
24-115mm
W
Pressione.massima.di.esercizio:
700bar
 TABELLADISELEZIONE
W15000
W8000
W4000
W2000
Modello Dimen- Raggio
dell’unità sione
portadi azio- esagono1) inserti
namento
Dim.
S
(mm)
H
(mm)
G
(mm)
30
32
36
38
41
46
50
55
60
–
36
41
46
50
55
60
65
70
75
–
80
–
85
50
55
60
65
70
75
80
–
85
–
90
95
100
105
65
70
75
80
85
90
95
31
31
31
34
34
34
39
42
45
–
37
37
40
42
44
47
50
53
55
54
54
54
58
58
61
63
69
65
–
61
61
64
67
73
71
76
78
82
59
–
62
45
48
51
56
56
58
61
–
66
–
74
74
80
80
59
59
62
65
70
75
75
100
105
110
115
81
81
88
88
Modello
portainserti
esagonale
(kg)
2,1
2,1
2,1
2,2
2,2
2,2
2,2
2,3
2,2
Esagono Modello
riduttore inserto di
(mm)
riduzione
Esagono
riduttore
(mm)
Modello
inserto di
riduzione
Esagono
riduttore
(mm)
Modello
inserto di
riduzione
–
–
–
–
41.-.32
46.-.36
50.-.41
55.-.46
60.-.50
60.-.36
–
–
–
50.-.36
55.-.41
60.-.50
65.-.55
70.-.60
75.-.65
75.-.55
80.-.75
80.-.55
–
–
–
–
65.-.50
70.-.55
75.-.60
80.-.65
80.-.50
85.-.70
85.-.55
90.-.75
95.-.80
–
–
–
–
–
80.-.65
85.-.70
90.-.75
95.-.80
–
–
–
–
41.-.30
46.-.32
50.-.36
55.-.41
60.-.46
–
–
–
–
–
55.-.36
60.-.46
65.-.50
70.-.55
75.-.60
75.-.50
80.-.70
80.-.50
–
–
–
–
–
–
75.-.55
80.-.60
–
85.-.65
–
–
95.-.75
–
–
–
–
–
–
–
–
95.-.75
–
–
–
–
W2110R103
W2113R104
W2200R107
W2203R110
W2206R113
–
–
–
–
–
W4203R107
W4206R113
W4209R200
W4212R203
W4215R206
W4215R200
W4302R212
W4302R200
–
–
–
–
–
–
W8215R203
W8302R206
–
W8085R065M
–
–
W8312R215
–
–
–
–
–
–
–
–
W15312R215
–
–
–
–
41.-.24
–
–
–
–
–
W2110R024M
–
–
W2203R107
W2206R110
–
–
–
–
–
W4203R104
W4206R107
W4209R113
–
–
–
W4302R209
–
–
–
–
–
–
–
–
W8302R203
–
W8085R060M
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
84
–
86
78
80
83
85
85
85
90
–
92
–
103
103
110
110
89
89
91
93
97
102
102
W2103
W2104
W2107
W2108
W2110
W2113
W2200
W2203
W2206
–
W4107
W4110
W4113
W4200
W4203
W4206
W4209
W4212
W4215
W4215
W4302
W4302
W4085M
W8200
W8203
W8206
W8209
W8212
W8215
W8302
–
W8085M
–
W8090M
W8312
W8315
W8402
W15209
W15212
W15215
W15302
W15085M
W15090M
W15312
4,5
8,1
8,1
8,1
8,1
7,9
7,9
8
–
8,2
–
8,8
8,8
9,3
9,3
13,6
13,6
13,7
13,8
14,1
14,5
14,6
103
103
115
115
W15315
W15402
W15405
W15115M
–
–
14,8
14,8 105.-.90 W15402R090M
15,1 110.-.95 W15110R095M
15,1 115.-.100 W15115R100M
3,7
3,7
3,8
3,9
4,0
4,1
4,1
4,2
4,3
4,4
–
–
–
–
W2110R104
W2113R107
W2200R110
W2203R113
W2206R200
W2206R107
–
–
–
W4200R107
W4203R110
W4206R200
W4209R203
W4212R206
W4215R209
W4215R203
W4302R215
W4302R203
–
–
–
–
W8209R200
W8212R203
W8215R206
W8302R209
W8302R200
W8085R070M
W8085R055M
W8090R075M
W8312R302
–
–
–
–
–
W15302R209
W15085R070M
W15090R75M
W15312R302
–
–
–
–
55.-.36
60.-.41
–
–
–
–
–
55.-.32
60.-.36
65.-.46
–
–
–
80.-.65
–
–
–
–
–
–
–
–
80.-.55
–
85.-.60
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
.Vedere.a.pagina.254.la.tabella.delle.dimensioni.di.dadi.e.bulloni.esagonali.e.relativi.diametri.delle.filettature .
1)
200
–
–
–
–
–
–
–
–
AccessoriperchiavidinamometricheserieW
Serie
TSP
WTE
WRP
.Portaninserto.esagonale
.Unità.di.azionamento
.Girevole.Serie.TSP-Pro
­Braccio.di.reazione.esteso
.Inserto.di.riduzione
.Sbarrette.di.reazione.extrapiatte
GirevoliSerieTSP-Pro
•Dotatiditecnologiadiinclinazioneerotazione
•Rotazionea360°sull'asseXe160°sull'asseY
•Aumentanol'adattabilitàdell'attrezzoinspaziad
accessoristretto
•Semplificanoilposizionamentoditubiflessibili.
SerieTSP
Per modello di chiave
Modello
W2000,.W4000
W8000,.W15000
TSP100
TSP200
Pressione
max.
(bar)
(kg)
700
700
0,2
0,2
*.. Per.ordinare.chiavi.di.serie.W.dotate.di.elemento.girevole.TSP,.aggiungere..
. il.suffisso."P".al.numero.del.modello,.ad.esempio:.W2000-P ..
. TSP-modello.non.include.accoppiatori .
SerieWTE,Bracciodireazioneesteso
•Coppiatotalenominale
•Aumental'adattabilitàdell'attrezzoinspaziad
accessoristretto.
SerieWTE
Per modello
di chiave
Modello
Dimensioni (mm)
W2000
W4000
W8000
W15000
WTE20
WTE40
WTE80
WTE150
A
B
C
(kg)*
56
66
85
102
398
436
449
498
76
74
66
72
2,6
4,6
7,6
12,0
*.I.pesi.indicati.sono.solo.per.gli.accessori.e.non.includono.la.chiave .
SerieWRP,Sbarrettedireazioneextrapiatte
•Designleggerointercambiabile
•Consentelareazionedisallineataquandola
reazioneallineatanonèdisponibile.
SerieWRP
www.enerpac.com
Per modello
di chiave
Modello
W2000
W4000
W8000
W15000
WRP20
WRP40
WRP80
WRP150
Dimensioni (mm)
A
B
C
D
E
(kg)*
84
109
137
165
16
21
26
32
35
47
57
69
45
59
69
87
148
190
223
257
0,4
0,8
2,0
3,9
*.I.pesi.indicati.sono.solo.per.gli.accessori.e.non.includono.la.chiave .
201
Tabelladiscelta
Abbinamentoottimaletracentralineechiavidinamometriche
Centraline con motore elettrico
Per.ottenere.velocità.
e.prestazioni.ottimali,.
Enerpac.raccomanda.
installazioni.applicative.
con.le.seguenti.
combinazioni.chiavecentralina-tubi.flessibili ..
Serie PME e PMU
Pagina:
Chiavi dinamometriche
a 700 bar
S1500
S3000
S6000
S1100
188 S25000
W2000
W4000
W8000
W15000
194
Portata alla
pressione
nominale:
0,33 l/min
115V, 1 ph
Serie ZU4T
203
Portata alla
pressione
nominale:
0,33 l/min
230V, 1 ph
Pag.:
204
Portata alla
pressione
nominale:
1,0 l/min
115V, 1 ph
230V, 1 ph
Serie
ZE4T, ZE5T
Pag.:
208
Portata alla
pressione
nominale:
0,82-1,64 l/min
115V, 1ph
230V, 1 o 3 ph
PMU-10427-Q PMU-10422-Q
Può essere
Può essere
utilizzata
utilizzata
qualunque
qualunque
PMU-10427-Q PMU-10422-Q centralina della centralina della
serie ZU4T.
serie ZE.
Centraline ad azionamento
pneumatico
Serie PTA
Serie ZA4T
Pag.:
210
Portata alla
pressione
nominale:
0,33 l/min
Pag.:
Tubi flessibili
gemelli
Serie THQ
212
Portata alla
pressione
nominale:
1,0 l/min
PTA-1404-Q
PTA-1404-Q
CentralinaelettricaperchiavidinamometricheserieZU4T
Può essere
utilizzata
qualunque
centralina della
serie ZA4T.
THQ-706T (6m)
THQ-712T (12m)
Centralineperchiavi
dinamometricheda800bar
Le.serie.ZU4T.hanno.eccellenti.caratteristiche.operative.a.bassa.
tensione,.il.motore.funziona.perfettamente..anche.con.prolunghe.
o.fonti.di.corrente.elettrica.azionate.da.generatore ..Sono.affidabili.
e.assicurano.bassi.consumi.riducendo.i.costi.operativi .
Sono.disponibili.centraline.per.
pressioni.più.elevate,.vedere.le.
pagine.relative.alle.pompe .
Le.centraline.serie.ZU4T.sono.disponibili.nei.formati.Pro.e.Classic .
Le.centraline.ZU4TPro.sono.dotate.di.LCD.per.la.visualizzazione.dei.
valori.di.coppia.o.di.pressione,.è.selezionabile.il.tipo.di.chiave.e.dispone.
di.una.funzione.di.autodiagnostica ..Tali.caratteristiche.avanzate,.non.sono.
disponibili.su.nessun’altra.centralina.di.questo.tipo .
IMPORTANTE!Per.una.
precisa.impostazione.dei.
valori.di.coppia.controllare.
sempre.che.la.maschera.
dell’indicatore.della.pompa.
coincida.con.l’indicazione.
della.chiave.oleodinamica ..Valido.solo.per.
le.centraline.per.chiavi.dinamometriche.
serie.PME,.PMU,.PTA.e.ZE4T .
Le.centraline.ZU4TClassic.sono.complete.di.manometro.analogico.e.un.
pacchetto.elettrico.di.base.per.fornire.una.potenza.idraulica.duratura,.sicura.
ed.efficiente .
CentralinaelettricaperchiavidinamometricheserieZU4TeZE5T
Le.serie.ZE.sono.dotate.di.funzionalità.avanzate.quali.il.display.LCD.per.
visualizzare.i.valori.di.coppia.o.di.pressione.e.l’autodiagnostica ..Le.centraline.
serie.ZE.utilizzano.un.motore.a.induzione.silenzioso.e.che.sviluppa.poco.
calore .
Giuntiperchiavi
dinamometriche
Per.ordinare.i.giunti.per.
chiavi.dinamometriche.
idrauliche,.consultare.la.
sezione.“Componenti.ausiliari”.
in.questo.catalogo .
CentralinepneumoidraulicheperchiavidinamometricheserieZA4T
Grazie.al.design.ad.alta.efficienza.dell’elemento.pompante.Z-Class,.queste.
pompe.pneumoidraluche.sono.particolarmente.idonee.per.l’azionamento.di.
chiavi.dinamometriche.di.dimensione.medio-grande .
202
Pagina:
122
www.enerpac.com
Centralinaportatileconmotoreelettricoperchiavi
 .In.figura:.PMU-10422
Serie
PME
PMU
Capacità.del.serbatoio:
1,9-3,8litri
Portata.alla.pressione.nominale:
0,33l/min
Potenza.del.motore:
0,37kW
Pressione.massima.di.esercizio:
700-800bar
Tubiflessibiligemelliper
chiavidinamometriche
Per.collegare.la.chiave.alla.
centralina.utilizzare.i.tubi.
flessibili.gemellati.Enerpac .
• Lapotentepompaaduevelocitàèleggeraefaciledatrasportare
• Loscambiatoredicalore(modelloPMU)mantienelatemperatura
bassadell'olioanchenellecondizionidiimpiegopiùsevere
Per 700 bar
2 tubi lunghi 6 m
2 tubi lunghi 12 m
Per 800 bar
2 tubi lunghi 6 m
2 tubi lunghi 12 m
• Manometroinbagnodiglicerinaconscaladiletturainbarepsi
Valorinominalidellacentralina
• Indicatoritrasparentigraduatiintercambiabiliperl’indicazione
dellacoppiainFt.lbseNmpertuttelechiavidinamometriche
Enerpacpermettonodivalutarevelocementelacoppiaapplicata
• Motoreuniversaleconelevatorapportopotenza-peso;generala
pressionemassimaal50%dellatensionenominaledilinea
Modello
THQ-706T
THQ-712T
THC-7062
THC-7122
Kitdiindicatoritrasparenti
Disponibili.separatamente.da.
utilizzare.con.le.pompe.serie.
PME.e.PMU:.Il.GT-4015-Q.
include.indicatori.trasparenti.
graduati.per.tutte.le.chiavi.della.serie.S.e.W .
Il.GT-4015include.indicatori.trasparenti.
graduati.per.tutte.le.chiavi.SQD.e.HXD ..
• V
alvolalimitatricedellapressioneregolabileperregolazioni
precisedellacoppiaeaccuratezzanellaripetizionedeiserraggi.
TABELLADISCELTA
Per l'utilizzo
con chiavi dinamometriche
Massima
pressione nominale
(bar)
1° stadio
S1500
S3000
W2000
W4000
SQD-25-I
SQD-50-I
HXD-30
HXD-60
48
48
48
48
48
48
48
48
Portata olio
nominale
(l/min)
2° stadio 1° stadio
700
700
700
700
800
800
800
800
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
Modello con
scambiatore
di calore *
2° stadio
0,33
0,33
0,33
0,33
0,33
0,33
0,33
0,33
PMU-10427-Q
PMU-10447-Q
PMU-10422-Q
PMU-10442-Q
PMU-10427
PMU-10447
PMU-10422
PMU-10442
Quantità
di olio
utilizzabile
Motore
elettrico
Dimensioni
LxPxA
(litri)
(Volt-phase-Hz)
(mm)
(kg)
1,9
3,8
1,9
3,8
1,9
3,8
1,9
3,8
115.-.1.-.50/60
115.-.1.-.50/60
230.-.1.-.50/60
230.-.1.-.50/60
115.-.1.-.50/60
115.-.1.-.50/60
230.-.1.-.50/60
230.-.1.-.50/60
431x280x381
431x330x381
431x280x381
431x330x381
431x280x381
431x330x381
431x280x381
431x330x381
24
27
24
27
24
27
24
27
*. Per.la.pompe.senza.cambiatore.di.calore.sostituire.PMU.into.PME ..Esempio.d’ordine.PME-10442-Q .
. Dimensioni.della.pompe.PME:.250.x.250.x.360.mm ..Peso.17.kg.(1,9.litri).e.20.kg.(3,8.litri) .
www.enerpac.com
203
Centralineconmotoreelettricoperchiavi
 ZU4204TE-Q(SeriePro-Electric),ZU4204BE-Q(SerieClassicElectric)
Resistenti
Sicure
Innovative
FIRMWARE7.0,
perSerieProElectric
•. Lettura.coppia.in.Nm.o.Ft .lbs
•. Lettura.della.pressione.in.bar,.
MPa.o.psi .
•. Modello.chiave.selezionabile
•. Impostazione.“Auto.cycle”.facile.da.
programmare .
• LecentralineserieZ-Classadaltaefficienza,hannoalta
portataepressionedibypassesonodotatediscambiatore
dicalore.Assorbonoil18%inmenodicorrenterispettoa
centralinesimili
• Motoreelettricouniversaleepotente(1,25kW)offreun
elevatorapportopotenza/pesoeeccellenticaratteristiche
operativeabassatensione
• L’involucroesternoincompositopreformatoadalta
resistenza,proteggeilmotoreedicomponentielettronici
efornisceun’impugnaturaergonomicanon-conduttivaper
unfaciletrasporto
• Pulsantieraadistanzaabassovoltaggiooffreulteriore
sicurezzaperl’operatore.
Solo Serie Pro Electric
• LoschermoLCDforniscelavisualizzazionedellapressione
eunaseriedifunzionididiagnosticaecontrollomaiofferte
primasuunacentralinaelettricaportatile
• Lafunzionedicicloautomaticopermetteilfunzionamento
aciclocontinuodellachiavefinchéilpulsantedi
avanzamento(advance)rimanepremuto(lapompapuò
essereusataconosenzalafunzionedicicloautomatico).
LepompeportatilidellaserieZU4T
perchiavidinamometrichepossono
azionarechiavidinamometriche
idraulichediqualsiasimarca.
204
SerieClassicElectric
Pacchetto.elettrico.di.base.
con.contatore.meccanico,.
interruttore.ON/OFF,.
comando.a.distanza.con.
tastierino.elettromeccanico,.timer.con.
trasformatore.a.24.V.e.un.interruttore.di.
circuito.accessibile.per.l’operatore .
SerieProElectric
Schermo.LCD.retroilluminato.
e.trasduttore.di.pressione.
con.tecnologia.AutoCycle .
•...Lettura.dati.digitale.e.impostazione.
del.ciclo.automatico.“Autocycle”
•...Informazioni.sull’uso.della.pompa,.
ore.d’utilizzo.e.contatore.dei.cicli
•...Avviso.e.memorizzazione.delle.
condizioni.di.bassa.tensione
•..Capacità.di.autodiagnosi
•...Le.informazioni.possono.essere.
visualizzate.in.inglese,.francese,.
tedesco,.italiano,.spagnolo.e.
portoghese
•...Il.trasduttore.di.pressione.è.più.
accurato.e.dura.più.a.lungo.di.un.
manometro.analogico
•...Display.d’intensità.regolabile.di.
facile.lettura
•...Lettura.della.pressione.in.bar,.
MPa.o.psi .
Centralineelettricheperchiavidinamometriche
Questo.modello.offre.una.potenza.
idraulica.durevole,.sicura.ed.
efficiente .
Z-Class–Una
centralinaperqualsiasi
applicazione
La.tecnologia.Z-Class
brevettata.offre.pressioni.di.
bypass.elevate,.che.consentono.
di.aumentare.la.produttività,.in.
particolare.nelle.applicazioni.che.
utilizzano.tubi.lunghi.e.circuiti.con.
alte.perdite.di.carico,.ad.esempio.
ove.si.debbano.effettuare.grandi.
sollevamenti.o.con.taluni.cilindri.ed.
attrezzi.a.doppio.effetto .
Le.centraline.Serie.ZU4T.Enerpac.
sono.costruite.per.applicazioni.
con.chiavi.dinamometriche.piccole.
e.grandi ..La.scelta.della.giusta.
centralina.Serie.ZU4T.per.la.propria.
applicazione.è.facile .
CentralineserieClassicElectric
•. Il.modello.classico.è.dotato.di.
componenti.elettromeccanici.
(trasformatori,.relè.e.interruttori).
invece.di.elettronica.a.transistor .
Serie
ZU4T
CentralineserieProElectric
•. Lo.schermo.digitale.(LCD).fornisce.
un.misuratore.orario.incorporato,.
la.visualizzazione.della.pressione.
e.mostra.informazioni.di.
autodiagnostica,.conteggio.dei.
cicli.e.informazioni.di.avviso.di.
bassa.tensione .
Capacità.del.serbatoio:
4,0-6,6litri
. Queste.caratteristiche.eccellenti.
non.sono.disponibili.in.
nessun’altra.centralina.del.genere!
Portata.alla.pressione.nominale:
1,0l/min
•. La.funzione.di.ciclo.automatico.
permette.il.funzionamento.a.ciclo.
continuo.della.chiave.finché.
il.pulsante.di.avanzamento.
(advance).rimane.premuto.(la.
pompa.può.essere.usata.con.
o.senza.la.funzione.di.ciclo.
automatico) .
Potenza.del.motore:
1,25kW
Pressione.massima.di.esercizio:
700-800bar
Tabelladisceltadelle
centralineperchiavi
dinamometriche
Per.ottenere.velocità.e.
prestazioni.ottimali,.vedere.
la.tabella.di.abbinamento.chiave,.
centralina.e.tubi.flessibili .
Portataolio(l/min)..
DIAGRAMMADIPORTATA
Pagina: 202
Pressionediesercizio
Le.centraline.con.suffisso.-Q.
sono.per.chiavi.da.700.bar.e.
includono.giunti.spin-on .
Le.centraline.con.suffisso-Ein.uso.per.
le.chiavi.dinamometriche.da.800.bar.
SQD.e.HXD.e.comprendono.giunti.di.
sicurezza.con.anello.di.bloccaggio .
Pressione(bar)..
Pagina: 207
 MODELLIDICENTRALINECOMUNI
Classic Electric
Pro Electric
Per l’utilizzo
con chiavi dinamometriche
Tutti le chiavi
Tutti le chiavi
Modello 1) 4)
ZU4204TB-Q
ZU4208TB-Q
ZU4204TE-Q2)
ZU4208TE-Q2)
ZU4204TI-Q3)
ZU4208TI-Q3)
ZU4204BB-QH
ZU4204BB-Q
ZU4208BE-QH2)
ZU4204BE-Q2)
ZU4208BI-QH3)
ZU4208BI-Q3)
www.enerpac.com
Specifiche
motore elettrico
115.VAC,.1-ph
115.VAC,.1-ph
208-240.VAC,.1-ph
208-240.VAC,.1-ph
208-240.VAC,.1-ph
208-240.VAC,.1-ph
115.VAC,.1-ph
115.VAC,.1-ph
208-240.VAC,.1-ph
208-240.VAC,.1-ph
208-240.VAC,.1-ph
208-240.VAC,.1-ph
Quantità
olio utiliz.
(litri)
(kg)
4,0
6,6
4,0
6,6
4,0
6,6
4,0
4,0
6,6
4,0
6,6
6,6
32
34
32
34
32
34
37
33
38
34
40
36
Kitdiindicatoritrasparenti
Disponibili.separatamente.
da.utilizzare.con.le.pompe.
serie.ZU4T.Classic:
Il.GT-4015-Q.include.
indicatori.trasparenti.graduati.per.tutte.le.
chiavi.della.serie.S.e.W .
Il.GT-4015include.indicatori.trasparenti.
graduati.per.tutte.le.chiavi.SQD.e.HXD .
1). T
. utti.i.modelli.sono.conformi.ai.requisiti.di.
sicurezza.CE.e.a.tutti.i.requisiti.CSA .
2). .Spina.tipo.europeo.e.conforme.alla.
direttiva.CE.EMC
3). .con.spina.NEMA.6-15
4). .selezionare.centraline.con.suffisso.–E.per.chiavi.
Enerpac.SQD.e.HXD.da.800.bar,.vedere.pag ..206 .
205
OpzioniperpompaserieZU4T
Collettoreperquattrochiavi
Slitta
Scambiatoredicalore
• Perl’azionamentosimultaneodi
piùchiavidinamometriche
• Puòessereinstallatoinfabbrica
oppureordinatoseparatamente.
• Aumentalastabilitàdella
centralinasusuperficiinstabili
oirregolari
• Facilitailsollevamentoaduemani.
• Eliminailcaloregeneratodalbypasse
riducelatemperaturad’esercizio
• Stabilizzalaviscositàdell’olio,
prolungandoneladurata;riduce
l’usuradellapompaedialtri
componentiidraulici.
Kit di
accessori *
N. modello
Può essere utilizzata con
qualunque centralina della serie
ZU4T
Kit di
accessori *
N. modello
Può essere utilizzata con
qualunque centralina della serie
ZU4T
Kit di
accessori *
N. modello
ZTM-E
ZTM-Q
per chiavi da 800 bar
per chiavi da 700 bar
SBZ-4
SBZ-4L
serbatoi da 4 e 6,6 litri 1)
serbatoi da 4 e 6,6 litri 2)
ZHE-U115 Centralina 115 V
ZHE-U230 Centralina 230 V
*. P
. er.l’installazione.in.fabbrica.aggiungere.
il.suffisso.M .
Esempiod’ordine:ZU4208TE-QM
*. P
. er.l’installazione.in.fabbrica.aggiungere.
il.suffisso.K.al.numero.del.modello.della.
centralina .
1)
. Senza.scambiatore.di.calore.2,2.kg .
2)
. Con.scambiatore.di.calore.3,2.kg .
Esempiod’ordine:ZU4208TE-QK
. Per.l’installazione.in.fabbrica.aggiungere.
il.suffisso.H.al.numero.del.modello.della.
centralina .
. Lo.scambiatore.di.calore.aggiunge.4,1.kg.al.
peso.della.centralina .
Esempiod’ordine:ZU4208TE-QH
Calore
dissipato *
Pressione
max.
Portata
olio max.
Tensione
(Btu/h)
(bar)
(l/min)
(VDC)
900
20,7
26,5
12
*. A.1,9.l/min.alla.temperatura.ambiente.
di.21.gradi.°C .
Non.superare.la.portata.e.la.pressione.
nominale.massime ..Lo.scambiatore.di.
calore.non.è.adatto.a.fluidi.basati.su.
acqua-glicole.o.ad.elevato.contenuto.
d’acqua .
­Lagranpartedellechiavidinamometriche
idraulichepossonoessereazionatedalle
pompeportatilidellaserieZU4Tper
chiavidinamometriche.
Telaiodiprotezione
• Proteggelacentralina
• Offremaggiorestabilitàalla
centralina.
Kit di
accessori *
N. modello
Può essere utilizzata con
qualunque centralina della
serie ZU4T
ZRC-04 serbatoi da 4 e 6,6 litri 1)
ZRC-04H serbatoi da 4 e 6,6 litri 2)
*. Per.l’installazione.in.fabbrica.aggiungere.
. il.suffisso.R.
1)
. Senza.scambiatore.di.calore .
2)
. Con.scambiatore.di.calore .
Esempiod’ordine:ZU4208TE-QR
206
Può essere utilizzata con qualunque
centralina della serie ZU4T
Specificheetabelladiordinazione
Serie
ComposizionedelmodellodellecentralineserieZU4T:
ZU4T
Z U 4 2 08 T E - Q H M
1
2
3
4
5
Tipodi Tipodi Gruppo Tipodi Serprodotto motore
di
valvola batoio
portata
6
7
FunzionTenamento sione
dellavalvola
1 Tipodiprodotto
. Z = Serie.della.pompa
8
Deve
essere
EoQ
8
8
Opzioni Opzioni
7 Tensione
. B. =. 115V,.1.ph,.50/60.Hz
. E. =. .208-240V,.1.ph,.50/60.Hz
Hz.(con.spina.europea.conforme.
a.CE.RF)
I. =. .208-240V,.1.ph,.50/60.Hz
(con.spina.NEMA.6-15)
2 Tipodimotore
. U. =. Motore.elettrico.universale
3 Gruppodiportata
. 4. =. 1,0.l/[email protected]
4 Tipodivalvola
. 2 =. Valvola.per.chiavi.dinamometriche
5 Dimensionidelserbatoio(olioutilizzabile)
04. =. 4,0.litri
08. =. 6,6.litri
6 Funzionamentodellavalvola
T. =. p
. ompaProElectriccon.elettrovalvola.
e.pulsantiera.per.comando.a.distanza,.
LCD.Elettrico.e.trasduttore.di.pressione
B. =. P
. ompaClassicElectriccon.
elettrovalvola.e.pulsantiera.per.
comando.a.distanza .
Capacità.del.serbatoio:
4,0-6,6litri
Portata.alla.pressione.nominale:
1,0l/min
8 Opzioni
E = Raccordoda800barper.uso.
con.le.serie.HXD.e.SQD.o.altre.
chiavi
. Q = Raccordoda700barper.uso.
con.le.serie.S.e.W.o.altre.chiavi
H. =. Scambiatore.di.calore
K. =. Slitta
. M. =. Collettore.per.quattro.chiavi
. R. =. Telaio.di.protezione
Potenza.del.motore:
1,25kW
Pressione.massima.di.esercizio:
700-800bar
Comeordinareuna
centralinaserieZU4Tper
chiavidinamometriche
Esempiod’ordine
ModelloZU4208TE-QMHK
Pompa.Pro.Electric.da.700.bar.per.
uso.con.serie.Enerpac.S.e.W.e.altri.tipi.
di.chiavi.dinamometriche.da.700.bar,.
motore.da.230V,.serbatoio.da.6,6.litri,.
collettore.a.4.chiavi,.scambiatore.di.
calore.e.slitta .
Fare.riferimento.alla.tabella.di.scelta.delle.
centraline.per.chiavi.dinamometriche,.
per.un.abbinamento.ottimale.fra.chiave,.
centralina.e.tubi.flessibili .
Pagina:
202
Tubiflessibiligemellatiper
chiavidinamometriche
Per.collegare.la.chiave.alla.
centralina.utilizzare.i.tubi.
flessibili.gemellati.Enerpac .
CentralineperchiavidinamometricheSerieZU4T
. Valvola.regolatrice.di.pressione.
regolabile.dall’utente
. Scambiatore.di.calore.(opzionale)
. Slitta.(opzionale)
. Collettore.per.quattro.chiavi.(opzionale)
. Telaio.di.protezione.(opzionale)
Tabella delle prestazioni serie ZU4T
Specifiche
motore
elettrico
Portata olio nominale
(l/min)
Specifiche
motore
elettrico
(kW)
7
bar
50
bar
350
bar
700
bar
1,25
11,5
8,8
1,2
1,0
(Volts-Ph-Hz)
115.-.1.-.50/60
208-240.-.1.-.50/60
Livello Gamma di regorumore lazione nominale
della valvola di
scarico
(dBA)
(bar)
85-90
Per 700 bar
2 tubi lunghi 6 m
2 tubi lunghi 12 m
Per 800 bar
2 tubi lunghi 6 m
2 tubi lunghi 12 m
Modello
THQ-706T
THQ-712T
THC-7062
THC-7122
124-700.*
*.Tipo.centralina.(-Q).mostrato,.(-E).intervallo.è.di.124-800.bar .
www.enerpac.com
207
SerieZE,Centralineelettricheperchiavi
 ZE4204TE-QHR
Resistenti
Sicure
Innovative
• Lafunzionedicicloautomaticopermetteilfunzionamento
aciclocontinuodellachiavefinchéilpulsantedi
avanzamento(advance)rimanepremuto(lapompapuò
essereusataconosenzalafunzionedicicloautomatico).
• LoschermoLCDforniscelaletturadellapressioneedella
coppiaeunaseriedifunzionididiagnosticaecontrollo
maiofferteprimasuunacentralinaelettricaportatile
• Imotorielettriciindustrialiraffreddatiaventolae
totalmenteintegratiassicuranolungadurataesonoadatti
ovesiarichiestaaltaproduttività
• L’involucroesternoincompositopreformatoadalta
resistenza,proteggeicomponentielettronici,ilmotoreeil
displayLCDdallecondizioniambientalipiùcritiche.
LecentralineserieZE4Tper
chiavidinamometrichesi
adattanoperfettamentealla
chiavew2000.
208
Centralineperchiavi
dinamometricheserie
ZU4TeZE5T
Schermo.LCD.retroilluminato.
e.trasduttore.di.pressione.con.
tecnologia.AutoCycle .
•. Lettura.dati.digitale.e.impostazione.
del.ciclo.automatico.“Autocycle”
•. Impostazione.“Autocycle”.facile.da.
programmare .
•. Modello.chiave.selezionabile
•. Lettura.coppia.in.Nm.o.Ft .lbs
•. Informazioni.sull’uso.della.pompa,.
ore.d’utilizzo.e.contatore.dei.cicli
•. Avviso.e.memorizzazione.delle.
condizioni.di.bassa.tensione
•. Capacità.di.autodiagnosi
•. Le.informazioni.possono.essere.
visualizzate.in.inglese,.francese,.
tedesco,.italiano,.spagnolo.e.
portoghese
•. Il.trasduttore.di.pressione.è.più.
accurato.e.dura.più.a.lungo.di.un.
manometro.analogico
•. Display.d’intensità.regolabile.di.
facile.lettura
•. Lettura.della.pressione.in.bar,.
MPa.o.psi .
Centralineelettricheperchiavidinamometriche
Serie
ZE4T
ZE5T
Portataolio(l/min)
Portataolio(l/min)
DIAGRAMMADIPORTATA
Capacità.del.serbatoio:
4,0-6,6litri
Pressione(bar)
Portata.alla.pressione.nominale:
Pressione(bar)
0,82-1,64l/min
. Valvola.regolatrice.di.pressione.
regolabile.dall’utente
. Scambiatore.di.calore.(opzionale)
. Telaio.di.protezione.(opzionale)
Potenza.del.motore:
1,1-2,2kW
Pressione.massima.di.esercizio:
700-800bar
Tabelladisceltadelle
centralineperchiavi
dinamometriche
Per.ottenere.velocità.e.
prestazioni.ottimali,.vedere.
la.tabella.di.abbinamento.chiave,.
centralina.e.tubi.flessibili .
SerieZE4TeZE5T,serbatoioda4e6,6litri
Pagina:
202
 MODELLICOMUNIDICENTRALINEPERCHIAVIDINAMOMETRICHE
Per l’utilizzo
con chiavi
dinamometriche
Pressione
massima di
esercizio
Specifiche
motore elettrico
Modello con
scambiatore di
calore e roll cage
(Volt-Ph-Hz)
(litri)
(kg)
115.-.1.-.50/60
230.-.1.-.50/60
230.-.3.-.50/60
400.-.3.-.50/60
115.-.1.-.50/60
230.-.1.-.50/60
230.-.3.-.50/60
400.-.3.-.50/60
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
61
61
62
62
61
61
62
62
(bar)
Tutte le serie
SeW
Tutte le serie SQD
e HXD
700
700
700
700
800
800
800
800
ZE4204TB-QHR
ZE4204TE-QHR
ZE4204TG-QHR
ZE5204TW-QHR
ZE4204TB-EHR
ZE4204TE-EHR
ZE4204TG-EHR
ZE5204TW-EHR
Tubiflessibiligemellatiper
chiavidinamometriche
Quantità
di olio
utilizzabile 1)
Per.collegare.la.chiave.alla.
centralina.utilizzare.i.tubi.
flessibili.gemellati.Enerpac .
Per 700 bar
N. modello
2 tubi lunghi 6 m
2 tubi lunghi 12 m
THQ-706T
THQ-712T
Per 800 bar
2 tubi lunghi 6 m
2 tubi lunghi 12 m
THC-7062
THC-7122
.Sono.disponibili.serbatoi.più.grandi.(6,6,.10,.20.e.40.litri) ..Contattare.Enerpac .
1)
 TABELLADELLEPRESTAZIONI
Serie
della
pompa
ZE4T
ZE5T
Potenza
del motore
Portata olio
a 50 Hz 2)
(l/min)
7 bar
50 bar
350 bar
700 bar
(kW)
Gamma di
regolazione
nominale della
valvola di scarico
(bar)
8,8
11,8
8,1
11,2
0,9
1,7
0,8
1,6
1,1
2,2
70.-.800
70.-.800
Livello
rumore
75
75
(dBA)
A.60.Hz.la.portata.sarà.superiore.di.circa.6/5 .
2).
www.enerpac.com
209
Centralinapneumaticaperchiavi
 PTA-1404
Pompaadoppio
stadioinun
formatoportatile
Tubiflessibiligemellatiper
chiavidinamometriche
• Compattaeportatile
• Manigliaposizionatadirettamentealcentrodigravitàdella
centralinaperunamaggioreportabilità
• Altapressionedibypasselevato(125bar)perciclidiserraggio
piùveloci
• Elevatissimorapportopotenza/pesoadattoatuttele
chiaviEnerpac
• Manometroinbagnodiglicerinaconscaladiletturainbar/psi
• Lescaletrasparentisovrapponibiliperl’indicazionedellacoppia
inNmeFt.lbspertuttelechiavidinamometricheEnerpac
permettonodivalutarevelocementelacoppiaapplicata
• Valvolainternadisicurezzaperlaregolazionedellapressione,
impostatainfabbrica.
Per.collegare.la.chiave.alla.
centralina.utilizzare.i.tubi.
flessibili.gemellati.Enerpac .
Per 700 bar
Modello
2 tubi lunghi 6 m
THQ-706T
THQ-712T
2 tubi lunghi 12 m
Per 800 bar
2 tubi lunghi 6 m
2 tubi lunghi 12 m
Kitdiindicatoritrasparenti
graduatipermanometro
Disponibili.separatamente.
da.utilizzare.con.le.pompe.
serie.PTA:.
Il.GT-4015-Q.include.indicatori.
trasparenti.graduati.per.tutte.le.chiavi.
della.serie.S.e.W .
Il.GT-4015.include.indicatori.trasparenti.
graduati.per.tutte.le.chiavi.SQD.e.HXD .
Riparazioneemanutenzione
facilieaffidabiliinofficina
conchiavidinamometrichein
acciaioEnerpacazionateda
unapompapneumatica.
210
THC-7062
THC-7122
Centralinapneumaticacompattaperchiavidinamometriche
Serie
PTA
Capacità.del.serbatoio:
3,8litri
Portata.alla.pressione.nominale:
0,33l/min
Consumo.aria:
1133l/min
Pressione.massima.di.esercizio:
700-800bar
Tabelladisceltadelle
centralineperchiavi
dinamometriche
Per.ottenere.velocità.e.
prestazioni.ottimali,.vedere.
la.tabella.di.abbinamento.chiave,.
centralina.e.tubi.flessibili
Pagina:
202
Portataolio(l/min)..
DIAGRAMMADIPORTATA
. Pulsantiera.a.distanza.ad.aria.con.
cavo.da.5.m
. Tappo.sfiatatoio/riempimento
. Valvola.regolatrice.di.pressione.
regolabile.dall’esterno
. Bocche.idrauliche.da.1/4”-18.NPTF.
. Bocche.idrauliche.da.3/8”-18.NPTF
. Manometro.con.kit.di.indicatori.
trasparenti.graduati
Pressione(bar)..
 TABELLADISCELTA
Per l’utilizzo
con chiavi
dinamometriche
S1500
S3000
SQD-25-I
SQD-50-I
W2000
W4000
HXD-30
HXD-60
www.enerpac.com
Pressione
nominale
Modello
Portata
olio
(bar)
Capacità
del serbatoio
Quantità
di olio
utilizzabile
(l/min)
1° stadio
2° stadio
125
700
125
800
Consumo
aria
Alimentazione
aria
1° stadio
2° stadio
(litri)
(litri)
a 7 bar
(l/min)
(bar)
(kg)
PTA-1404-Q
3,9
0,33
3,8
1,9
1133
3,4.-.7,0
24,5
PTA-1404
3,9
0,33
3,8
1,9
1133
3,4.-.7,0
24,5
211
Centralinepneumaticheperchiavi
 ZA4204TX-ER
Resistenti
Sicure
Innovative
Flessibiliperchiavi
dinamometriche
Per.collegare.la.chiave.alla.
centralina.utilizzare.i.tubi.
flessibili.gemellati.Enerpac .
Per700bar
2.tubi.lunghi.6.m
2.tubi.lunghi.12.m
Per800bar
• Funzionamentoaduevelocitàepressionebypasselevata
riduceiltempodelcicloperunamaggioreproduttività
• Manometroinbagnodiglicerinaconindicatoritrasparenti
graduatiperl’indicazionedellacoppiainNmeFt.lbsper
tuttelechiavidinamometricheEnerpacpermettonodi
valutarevelocementelacoppiaapplicata
• Regolatore-Filtro-Lubrificatoreconvaschetterimovibilie
autodrenaggiomontatidiserie
• Loscambiatoredicaloreriscaldal’ariadiscaricoper
evitareilcongelamentodellacondensaeraffreddal’olio
• Pulsantieraergonomicapercomandoadistanzafinoa6m.
2.tubi.lunghi.6.m
2.tubi.lunghi.12.m
THC-7062
THC-7122
Kitdiindicatoritrasparenti
graduatipermanometro
Disponibili.separatamente.
da.utilizzare.con.le.pompe.
serie.ZA4T:
Il.GT-4015-Qinclude.indicatori.
trasparenti.graduati.per.tutte.le.chiavi.
della.serie.S.e.W .
Il.GT-4015.include.indicatori.trasparenti.
graduati.per.tutte.le.chiavi.SQD.e.HXD .
 Lagranpartedellechiavi
dinamometricheidrauliche
possonoessereazionatedalle
pompeportatilidellaserieZA4T
perchiavidinamometriche.
212
Modello
THQ-706T
THQ-712T
Centralinepneumaticheperchiavidinamometriche
Serie
Per.ulteriore.assistenza.riguardo.
alle.applicazioni,.contattare.l’ufficio.
Enerpac.locale .
Applicazionidelle
centralineserieZA4T
Le.centraline.serie.ZA4T.
sono.particolarmente.idonee.
per.l’azionamento.di.chiavi.
dinamometriche.di.dimensione.
medio-grande .
ZA4T
CertificazioneATEX95
Le.centraline.della.serie.ZA4T.
sono.state.testate.e.certificate.
in.conformità.alla.Direttiva.sulle.
apparecchiature.94/9/CE“Direttiva
ATEX”.
La.tecnologia.Z-Class.in.attesa.di.
brevetto.fornisce.pressioni.bypass.
elevate.che.consentono.un.aumento.
di.produttività .
Il.suo.design.leggero.e.compatto.la.
rende.ideale.per.tutte.le.applicazioni.
che.richiedano.facilità.di.trasporto .
Capacità.del.serbatoio:
4,0-6,6litri
La.protezione.antideflagrazione.è.per.
l’attrezzatura.di.gruppo.II,.categoria.
2.(zone.pericolose.1).in.ambienti.
con.presenza.di.gas.e/o.polvere ..
Le.centraline.serie.ZU4T.hanno.il.
marchio:.Ex.II.2.GD.ck.T4 .
Tutti.i.modelli.delle.centraline.serie.
ZA4T.sono.conformi.ai.requisiti.di.
sicurezza.CE,.CSA.e.TÜV .
Portata.alla.pressione.nominale:
1,0l/min
Consumo.aria:
600-2840l/min
Pressione.massima.di.esercizio:
700-800bar
KEMA.0602
Tabelladisceltadelle
centralineperchiavi
dinamometriche
DIAGRAMMADELLAPORTATA
con.pressione.dell’aria.di.6,9.bar.a.2840.l/min
Portataolio.(l/min)..
Per.ottenere.velocità.e.
prestazioni.ottimali,.vedere.la.
tabella.di.abbinamento.chiave,.centralina.
e.tubi.flessibili .
Pagina:
202
Accessoriopzionali
Disponibili.aggiungendo.il.
seguente.suffisso.al.numero.
del.modello .
K =. slitta
M =. collettore.per.quattro.chiavi
R... =. roll.cage
Pressione.(bar)..
Pagina:
214
 MODELLIDICENTRALINECOMUNI
Per l’utilizzo
con chiavi
dinamometriche
Pressione
massima di
esercizio
Modello
(bar)
S1500
S3000
S6000
S11000
S25000
W2000
W4000
W8000
W15000
SQD-75-I
SQD-100-I
SQD-160-I
SQD-270-I
HXD-120
HXD-240
www.enerpac.com
700
700
700
700
800
800
800
800
ZA4204TX-Q
ZA4208TX-Q
ZA4204TX-QR
ZA4208TX-QR
ZA4204TX-E
ZA4208TX-E
ZA4204TX-ER
ZA4208TX-ER
Quantità
di olio
utilizzabile
(l/min)
(kg)
4,0
6,6
4,0
6,6
4,0
6,6
4,0
6,6
42
47
46
51
42
47
46
51
213
OpzioniperpompaserieZA4T
Slitta
Collettoreperquattrochiavi
RollCage
• Aumentalastabilitàdella
centralinasusuperficiinstabili
oirregolari
• Perl’azionamentosimultaneodi
piùchiavidinamometriche
• Proteggelapompa
• Facilitailsollevamentoaduemani.
Kit di
accessori *
N. modello
Può essere utilizzata con
qualunque centralina della serie
ZA4T
SBZ-4
Serbatoio da 4,0 e 6,6 litri
*.
.
.
Per.l’installazione.in.fabbrica.aggiungere.
il.suffisso.K .
Peso.di.slitta:.2,2.kg .
Esempiod’ordine:ZA4208TX-QK
• Offremaggiorestabilitàallacentralina.
• Puòessereinstallatoinfabbrica
oppureordinatoseparatamente.
Kit di
accessori *
N. modello
Può essere utilizzata con
qualunque centralina della serie
ZA4T
ZTM-E
ZTM-Q
Per chiavi da 800 bar
Per chiavi da 700 bar
*.
.
.
Per.l’installazione.in.fabbrica.aggiungere
.il.suffisso.M .
Peso.manifold:.4,5.kg .
Esempiod’ordine:ZA4208TX-QM
Kit di
accessori *
N. modello
Può essere utilizzata con qualunque
centralina della serie ZA4T
ZRC-04
Serbatoio da 4,0 e 6,6 litri
*.
.
.
Per.l’installazione.in.fabbrica.aggiungere.il.
suffisso.R .
Peso.roll.cage.3,4.kg .
Esempiod’ordine:ZA4208TX-QR
Tubiflessibiliperchiavi
dinamometriche
Per.collegare.la.chiave.alla.
centralina.utilizzare.i.tubi.
flessibili.gemellati.Enerpac .
Giuntispin-onda700bar
• Montatisu:
Giuntirapidiconanellodi
bloccaggioda800bar
- Torquewrenchpumpswith
- centralineperchiavi
dinamometricheconil
suffisso“Q”
• Montatisu:
- chiaviserieSeW
- TuttelechiaviserieSQDeHXD
- TubiflessibiliserieTHQ
- c
ollettoreZTM-Qper
quattrochiavi
214
Per 700 bar
2 tubi lunghi 6 m
2 tubi lunghi 12 m
Per 800 bar
2 tubi lunghi 6 m
2 tubi lunghi 12 m
THC-7062
THC-7122
Giuntiperchiavi
dinamometriche
- c
entralineperchiavi
dinamometrichecon
ilsuffisso“E”
Per.la.scelta.dei.giunti.
consultare.la.sezione.
“Componenti.ausiliari”.in.
questo.catalogo .
- tubiflessibiliserieTHC
- c
ollettoreZTM-Eper
quattrochiavi.
Modello
THQ-706T
THQ-712T
Pagina:
122
SpecificheetabelladiordinazioneperZA4T
Serie
ComposizionedelmodellodellecentralineserieZA4T:
Z A 4 2 08 T X - Q M R
1
2
Tipo
Tipo
prodotto motore
4
5
3
Gruppo Tipo di Serbavalvola
toio
di
portata
6
7
8
8
8
Funzio- Tensione
Opzioni Opzioni Opzioni
namento
Deve essere
della
EoQ
valvola
1 Tipoprodotto
6 Funzionamentodellavalvola
. Z. =. Serie.della.pompa
. T. =. V
. alvola.ad.azionamento.
pneumatico.con.pulsantiera
2Tipodimotore
Capacità.del.serbatoio:
4,0-6,6litri
Portata.alla.pressione.nominale:
7 Tensione
. A. =. Motore.ad.aria
ZA4T
1,0l/min
. X. =. Non.applicabile
3Gruppodiportata
Consumo.aria:
8 Opzioni
. 4. =. 1,0.l/[email protected]
. E. =. .Giuntida800bar.per.uso.con.
le.serie.HXD.e.SQD.o.altre.chiavi
. Q.=. G
. iuntida700bar.per.uso.con.
le.serie.S.e.W.o.altre.chiavi
. K. =. Slitta
. M.=. Collettore.per.quattro.chiavi
. R. =. Roll.Cage
4Tipodivalvola
. 2. =. .Valvola.per.chiavi.
dinamometriche
5Capacitàdelserbatoio
. (capacità.utilizzabile)
. 04. =. 4,0.litri
. 08. =. 6,6.litri
600-2840l/min
Pressione.massima.di.esercizio:
700-800bar
Comeordinareuna
centralinaserieZA4Tper
chiavidinamometriche
ModelloZU4208TX-QMR
Pompa.da.700.bar.per.uso.con.serie.
Enerpac.S.e.W.e.altri.tipi.di.chiavi.
dinamometriche.da.700.bar,.serbatoio.da.
6,6.litri,.collettore.a.4.chiavi.e.roll.cage .
9
Fare.riferimento.alla.tabella.di.scelta.delle.
centraline.per.chiavi.dinamometriche,.
per.un.abbinamento.ottimale.fra.chiave,.
centralina.e.tubi.flessibili .
 Lagranpartedellechiavidinamometriche
idraulichepossonoessereazionatedalle
pompeportatilidellaserieZA4Tper
chiavidinamometriche.
. Valvola.regolatrice.di.pressione.regolabile
dall’utente
­ Roll.Cage.(opzionale)
. Manometro.con.indicatori.trasparenti.graduati
. Filtro/lubrificatore/regolatore
. Manometro.indicatore.del.livello.dell’olio
.
.
.
.
Ingresso.aria.1/2”.NPTF
Impugnatura.standard
Scarico.olio
B
. occa.di.uscita.olio
da.1/4”-18.NPTF
Prestazioni delle serie ZA4T
Portata olio nominale
(l/min)
7
bar
50
bar
350
bar
700
bar
11,5
8,8
1,2
1,0
Pressione
alimentazione
aria
Consumo
aria
Livello
rumore
(bar)
(l/min)
(dBA)
Gamma di
regolazione
della valvola
discarico
(bar)
4,0.-.6,9
600.-.2840
85-90
124-700.*
*.Tipo.centralina.(-Q).mostrato,.(-E).intervallo.è.di.124-800.bar .
www.enerpac.com
215
Attrezzidiallineamentoflange
 Da.sinistra.a.destra:ATM-3,ATM-1,ATM-5..(illustrazione.senza.pompa.e.tubo.flessibile)
Serie
ATM
Misura.minima.del.foro.del.bullone:
17-54mm/.11/16 -.2⅛"
Spessore.delle.pareti.delle.flange:
17-203mm/11/16 -.8"
Massima.forza.di.sollevamento:
0,3-5,0ton
Bracciodiprolunga
regolabileATM-3
Il.braccio.di.prolunga.
regolabile,.il.gancio.di.
sollevamento.ribaltabile.e.la.
chiave.a.cricco.manuale.permettono.un.
allineamentodi.precisione .
Componentiidraulici
compresinelmodello
ATM-5
• Per il recupero di disallineamenti dovuti a torsione e rotazione senza
sollecitazioni aggiuntive nelle tabuzioni
• Per la maggior parte delle più diffuse flange ANSI, API, BS e DIN
• Elimina la necessità di imbracature, ganci o apparecchi di sollevamento.
Estremamente sicuro, massima precisione
• ATM-1 è fornito con tre boccole per diverse dimensioni
di bulloni. ATM-1 può essere utilizzato in posizione rovesciata
• ATM-3 si adatta alle seguenti flange:
– Giunti ad anello: spessore pareti flange min. 30 e max. 100 mm
– Giunti con guarnizione: spessore pareti flange min. 25 e max. 115 mm
• Il modello ATM-5 è idoneo quando il giunto a flangia è:
– separato di una distanza da 93 a 228 mm [da 3,75 a 9 pollici] e
– la misura del foro del bullone è 31,5 mm [1,25 pollici] o superiore
• Può essere installato e utilizzato in qualsiasi posizione e in qualsiasi luogo
• Rimane stabilmente in posizione sotto pieno carico
• Leggero, portatile, di facile uso, richiede un solo operatore.
Componenti.idraulici.da.700.
bar.compresi:.cilindro.RC-53.
a.semplice.effetto,.pompa.manuale.P-142.
e.tubo.flessibile.(HC-7206C).da.1,8.m .
ATM-1
 L’EnerpacATM-3utilizzatoperallineareuna
flangiaANSIdigrandidimensioni.
ATM-3
Massima forza
di sollevamento
ton (kN)
0,3.(3)
3,0.(27)
5,0.(45)
216
ATM-5
Modello
ATM-1
ATM-3
ATM-5*
Gamma
fori bulloni
(mm)
(pollici)
17.-.27,2
25.-.54
≥.31,5.
/16.-.1.⅛
1.-.2.⅛
≥.1.¼
11
Spessore
flangia
(mm)
(pollici)
17.-.50
30.-.115
80-203
(kg)
/16.-.2
2,0
3
1. /16.-.4.½ 9,7
16,2
3.⅛.-.8
11
*. Peso.del.modello.ATM-5.compreso.il.cilindro.idraulico ..Peso.totale.del.gruppo:.28,2.kg .
. Pressione.di.esercizio.massima.a.700.bar .
Divaricatoriacuneoidrauliciemeccanici
 FSH-14eFSM-8conblocchidisicurezzaSB-1
Serie
FSH,FSM,STF
Luce.estremità./.Massima.apertura1):
6mm/80mm
Massima.forza.di.separazione:
8-14ton
Massima.pressione.di.esercizio:
700bar(FSH-14)
BlocchigraduatiFSB-1
I.blocchi.a.gradini.si.
utilizzano.per.aumentare.
la.capacitá.di.apertura.del.
cuneo.fino.a.80.mm ..Adatti.
per.entrambi.i.modelli.FSH-14.e.FSM-8 .
ManifoldAM-21
• Per la manutenzione, la messa in esercizio, le interruzioni temporanee,
i collaudi e le sostituzioni di valvole
• Elimina la necessità di martelli, scalpelli, imbracature, paranchi a catena
• Concetto di cuneo integrato: assenza di attrito, il movimento omogeneo e
parallelo del cuneo elimina danni alle flange e il rischio di rotture del braccio di
separazione
• La parte iniziale del cuneo è progettata in modo da evitare flessioni durante la
prima fase di apertura con conseguente rischio di slittamento dell’attrezzo
• Richiede uno spazio di accesso ridottissimo: solo 6 mm
• Braccio con separatore graduato: ciascun livello può espandersi a pieno carico
• Poche parti mobili per aumentare la durata e ridurre gli interventi
di manutenzione
• Blocco di sicurezza e chiave a cricco compresi con il divaricatore a cuneo
meccanico FSM-8
• Blocco di sicurezza e cilindro Enerpac RC-102 compresi con il divaricatore a
cuneo idraulico FSH-14
• Leggero, portatile, di facile uso, richiede un solo operatore.
Chiuso
Aperto
Chiuso
Per.la.divaricazione.
simultanea.e.uniforme.di.
giunti.a.flangia,.divaricazione.
a.180°.con.FSH-14 .
Pagina:
124
Setdiattrezzie
pompe
Il.divaricatore.idraulico.per.flange.
è.disponibile.come.set.completo.
(pompa,.attrezzo,.manometro,.
adattatore.e.tubo.flessibile).per.
una.facile.ordinazione .
Modello
divaricatore
Modello
pompa
Modello
set
FSH-14
P-392
STF-14H
 DuedivaricatoriFSH-14utilizzaticontempora-
Aperto
SW-22
neamenteconunapompamanuale,tubi
flessibilieunmanifoldpremontatoAM-21.
FSB-1
SB-1
FSH-14
Massima forza di
separazione
ton (kN)
14.(125)
8.(72)
FSM-8
Modello
FSH-14*
FSM-8
Luce
estremita
(mm)
Massima
apertura1)
(mm)
Tipo
6
6
80
80
Idraulico
Meccanico
. Con.blocchi.graduati.FSB-1
*.. Disponibili.come.set.pompe-divaricatore,.vedere.la.noa.in.questa.pagina .
Capacitá
olio
(cm3)
(kg)
78
–
7,1
6,5
1)
www.enerpac.com
217
Allargatoreoleodinamicoperflange
 In.figura:.FS-56
Serie
FS,STF
Forza:
5-10ton
Apertura:
70-216mm
Pressione.max ..di.esercizio:
700bar
Setdiattrezzie
pompe
Entrambi.i.
allargatore.per.flange.sono.
disponibili.in.set.completi.
(pompa,.attrezzo,.manometro,.
adattatore.e.tubo.flessibile).per.una.
facile.ordinazione .
• Leggero,ergonomico,diusofacile
• Larghezzatraleganasceregolabileda70a216mmperuna
vastagammadiapplicazioni
• CilindridellaserieRCDUOasempliceeffetto,conritorno
amollaperunazionamentorapidosenzaproblemi.
Modello
allargatore
Modello
pompa
Modello
sets
FS-56
FS-109
FS-109
P-392
STF-56H
P-392
STF-109H
PATG-1102N STF-109A
Divaricatoriacuneo
Movimento.uniforme,.
parallelo.e.privo.di.attrito.del.
cuneo,.che.ha.un.dispositivo.
di.sincronizzazione.
esclusivo ..Elimina.i.danni.alle.flange.e.il.
rischio.di.guasto.al..
braccio.distanziatore .
Pagina: 217
Tabelladicorrispondenzadeldivaricatorediflange
Spessore Dimensione Cuneo
max. della del perno standard
flangia
(mm)
(mm)
(mm)
2x57
2x92
19.-.28
31 -.41
3.-.28
3.-.28
Forza
Corsa
ton
(mm)
5
10
38
54
Capa- Modello
cità
olio
(cm3)
FS-56
FS-109
10
20
27
35
62
103
172
127.-.508
63.-.355
63.-.304
63.-.254
12.-.152
12.-.88
12.-.63
558.-.1066
406.-.711
355.-.609
304.-.508
203.-.406
101.-.203
76.-.101
Dimensioni (mm)
C
A
24,6 FS-56*
76
78,7 FS-109* 108
*.Disponibili.come.set.pompe-allargatore,.vedere.la.nota.in.questa.pagina .
218
Dimensione tubo (mm)
Valore
nominale
ASA (bar)
Min.
Max.
D
E
F
H
I
J
(kg)
209 70
279 104
155
216
32
50
196
152
88
114
25
38
206
273
19
31
11,5
18,1
B
Tagliadadioleodinamico
. Da.sinistra.a.destra:.NC-3241,NC-1319,NC-1924
Serie
NC,STN
Forza:
49-882kN(5-90ton)
Gamma.bulloni:
M6-M48
Pressione.max ..di.esercizio:
700bar
Setsdiattrezzi
epompe
I.tagliadadi.
idraulici.sono.
disponibili.in.set.completi.(pompa,.
attrezzo,.manometro,.adattatore.e.tubo.
flessibile).per.una.facile.ordinazione .
• Compattoedergonomico,faciledausare
• Testainclinatadidisegnounico
• Cilindroasempliceeffetto,conritornoamolla
• Lelamepossonoessereriaffilate
Modelo
tagliadadi
Modelo
pompa
Modello
sets
NC-1924
NC-2432
NC-3241
P-392
P-392
P-392
STN-1924H
STN-2432H
STN-3241H
• Itagliadadiincludonounalamadiricambio,unsetdivitidi
ricambioelachiavedautilizzareperilmontaggiodellalama.Il
raccordoCR-400èdiserie.
SerieNS,Tagliadadi
Per.la.rimozione.di.dadi.della.
dimensione.compresa.
tra.70.-.130.mm.vedere.i.
tagliadadi.ad.alte.prestazioni .
• Leapplicazioniprincipalisono:Manutenzionediautocarri,
manutenzionesutubieflange,serbatoi,industriapetrolchimica,
carpenteriametallica,lavoriinminiera,ecc.
 Lafacileasportazionedidadiarrugginiti
durantelacostruzionediunaferroviaè
solounodeimoltiesempidiapplicazione
periltagliadadiEnerpac.
Gamma
bulloni
(mm)
Gamma
dadi
esagonali
(mm)
Forza
ton (kN)
M6-M12
M12-M16
M16-M22
M22-M27
M27-M33
M33-M39
M39-M48
10.-.19
19.-.24
24.-.32
32.-.41
41.-.50
50.-.60
60.-.75
5..(49)
10..(98)
15..(147)
20..(196)
35..(343)
50..(490)
90..(882)
Gamma Modello
dadi
esagonali
(mm)
15
20
60
80
155
240
492
NC-1319
NC-1924*
NC-2432*
NC-3241*
NC-4150
NC-5060
NC-6075
Pagina: Dimensioni (mm)
Modello lama
di ricambio
A
B
C
D
F
H
J
(kg)
40
54
64
75
94
106
156
170
191
222
244
288
318
393
7
10
13
17
21
23
26
19
26
29
36
45
54
72
28
40
51
66
74
90
110
48
62
72
88
105
128
181
21
25
33
43
54
60
80
1,2
2,0
3,0
4,4
8,2
11,8
34,1
*..Disponibili.come.set.pompe-tagliadadi,.vedere.la.nota.in.questa.pagina ..
Note.per.l’ordinazione:..La.durezza.max ..che.si.riesce.a.tagliare.è.la.Hrc.44 ..Non.deve.essere.usato.per.i.dadi.quadri .
www.enerpac.com
220
NCB-1319
NCB-1924
NCB-2432
NCB-3241
NCB-4150
NCB-5060
NCB-6075
219
SerieNS,Tagliadadioleodinamici
 In.figura:TagliadadioleodinamiciserieNS
Tagliadadiadalte
prestazionipotenti
eprecisi
Scaladiprofonditàditaglio
dellalama
Scala.di.profondità.del.
taglio.regolabile.consente.
un’estensione.della.lama.
controllata.che.evita.danni.alle.filettature.
dei.bulloni ..La.scala.indica.la.gamma.dei.
bulloni.in.valore.metrico.e.in.pollici.su.ogni.
testa.di.taglio .
• Progettatospecificatamenteperadattarsiaflangestandard
ANSIB16.5/BS1560
• Cilindroasempliceeffetto(conritornoamolla)ocilindroa
doppioeffetto
• Tecnologiaatrelameforniscetresuperficitaglientisuuna
singolalama
• Testeintercambiabilifornisconolamassimaflessibilitànella
gammadeidadi
• Scalapreimpostataconsenteun’estensionedellalama
controllatacheevitadanniallafilettaturadelbullone
• Nastroeimpugnaturaantiscivoloinclusiperunamanovrabilità
piùsicura
• Corpodelcilindronichelatoperun’ottimaprotezionecontrola
corrosioneeperunamaggiordurataincondizioniambientali
difficili
• Valvolainternadiscaricoperlaprotezionedasovraccarichi
• TuttiimodellisonomunitidisemigiuntofemminaCR-400con
cappellottodiprotezioneantipolvere.
SerieNC,Tagliadadi
oleodinamici
I.modelli.serie.NC.hanno.una.
testa.in.grado.di.accogliere.
dadi.esagonali.da.10.-.75.mm .
Pagina:
219
Attrezzidiseparazionedi
giunti
I.divaricatori.a.cuneo.paralleli.
delle.Serie.FS.e.FSH.offrono.
una.separazione.facile.e.
veloce.del.giunto.utilizzando.la.forza.
meccanica.o.idraulica .
Pagina:
217
Attrezzidiallineamento
flange
Le.serie.ATM.offrono.attrezzi.
di.allineamento.flange.sicuri.
e.di.alta.precisione.adatti.alla.
maggior.parte.delle.flange.ANSI,.API,.BS.
e.DIN.più.comuni .
 Dadicorrosiedegradati
dagliagentiatmosferici
possonoesserestaccati
erimossiconun
tagliadadidellaserieNS.
220
Pagina:
216
Tagliadadioleodinamiciasempliceeadoppioeffetto
TABELLADISCELTADEITAGLIADADI
Gamma
bulloni *
Tipo di
cilindro
idraulico 1)
Modello
SE
(mm)
M45-M52
M45-M52
M45-M56
M45-M56
M45-M64
M45-M64
M45-M72
M45-M72
M76-M80
M76-M80
M76-M90
M76-M90
NS-7080
NS-7080D
NS-7085
NS-7085D
NS-7095
NS-7095D
NS-70105
NS-70105D
NS-110115
NS-110115D
NS-110130
NS-110130D
Serie
Comprende i componenti
Cilindro
idraulico
Testa di
taglio
Lama di
ricambio
NSC-70
NSC-70D
NSC-70
NSC-70D
NSC-70
NSC-70D
NSC-70
NSC-70D
NSC-110
NSC-110D
NSC-110
NSC-110D
NSH-7080
NSH-7080
NSH-7085
NSH-7085
NSH-7095
NSH-7095
NSH-70105
NSH-70105
NSH-110115
NSH-110115
NSH-110130
NSH-110130
NSB-70
NSB-70
NSB-70
NSB-70
NSB-70
NSB-70
NSB-70
NSB-70
NSB-110
NSB-110
NSB-110
NSB-110
NS
DE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Forza:
917-1711kN
Dimensione.del.dado.esagonale:
70-130mm
Gamma.bulloni:
M45-M90
Pressione.massima.di.esercizio:
700bar
. SE.=.Semplice.Effetto;.DE.=.Doppio.Effetto
1)
TABELLADISELEZIONESETATTREZZO-POMPA
Modello
tagliadadi
a semplice
effetto
Modello set
attrezzo-pompa
Scelta della pompa 2)
Modello pompa Modello pompa Modello pompa
manuale
pneumatica
elettrica
NS-70105
NS-70105
NS-70105
NS-110130
NS-110130
NS-110130
NS-70105SH
NS-70105SA
NS-70105SEE
NS-110130SH
NS-110130SA
NS-110130SEE
P-392
–
–
P-802
–
–
–
XA-11G
–
–
XA-11G
–
Accessori
Modello
Modello tubo
portamaflessibile
nometro
idraulico
Modello
manometro
–
–
PUD-1100E
–
–
PUD-1100E
GP-10S
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
GA-2
–
GA-2
GA-2
–
GA-2
3)
GP-10S
GP-10S
3)
GP-10S
Modello
contenitore
CM-4
CM-4
CM-7
CM-4
CM-4
CM-7
. Per.l’azionamento.dei.tagliadadi.a.doppio.effetto.Enerpac.
raccomanda.la.pompa.manuale.P-842,
la.pompa.pneumatica.XA-12VG.o.la.pompa
elettrica.PUJ-1400E.e.due.tubi.flessibili.HC-7206 .
3)
. La.pompa.pneumatica.XA-11G.è.dotata
di.manometro.integrato .
2)
SPECIFICHEDEITAGLIADADI
Gamma
bulloni 4)
Gamma
dadi
esagonali 4)
(mm)
(mm)
M45-M52 70.-.80
M45-M56 70.-.85
M45-M64 70.-.95
M45-M72 70.-.105
M76-M80 110.-.115
M76-M90 110.-.130
Forza
Capacità
olio
ton
(kN)
(cm3)
103.(917)
103.(917)
103.(917)
103.(917)
193.(1711)
193.(1711)
377
377
377
377
819
819
Modello 5)
A semplice
effetto
NS-7080
NS-7085
NS-7095
NS-70105
NS-110115
NS-110130
Dimensioni (mm)
Modello 5)
A doppio
effetto
NS-7080D
NS-7085D
NS-7095D
NS-70105D
NS-110115D
NS-110130D
A
B
C
D
E
F
G
(kg)
132
145
160
174
189
219
28
30
32
35
36
41
180
180
180
180
234
234
8,0
8,0
8,0
9,0
3,7
2,5
81
81
81
81
111
111
186
196
201
209
234
242
412
422
432
443
472
493
37,0
37,0
38,5
39,5
69,0
71,5
. Durezza.massima.consentita.per.il.tagliadadi.è.HRc-44 ..Vedere.a.pagina.254.le.dimensioni.di.dadi.e.bulloni.esagonali.e.relativi.diametri.delle.filettature .
. I.tagliadadi.serie.NS.vengono.forniti.in.due.confezioni:.una.contenente.il.cilindro.NSC.e.una.contenente.la.testa.di.taglio.NSH ..Assemblaggio.richiesto .
4)
5)
www.enerpac.com
221
SoluzioniintegrateEnerpac
In oltre 50 anni di esperienza, Enerpac ha
acquisito una competenza unica riconosciuta
dai professionisti del settore industriale ed
edilizio di tutto il mondo. In aggiunta ai
prodotti e ai componenti standard, Enerpac si è
specializzata nella progettazione, produzione e
fornitura (vendita e affitto) di sistemi idraulici
ad alta potenza richiesti per la movimentazione
precisa e controllata di strutture pesanti.
Ingegneri e esperti edili si rivolgono a Enerpac
per lo sviluppo di soluzioni idrauliche
integrate, tra cui:
• l’attrezzatura per il lancio incrementale
del ponte più alto al mondo – le Viaduct de
Millau (Francia),
• soluzioni per l’edilizia in occasione delle
Olimpiadi in Cina: National Stadium di
Pechino, la più grande struttura in acciaio e
il sistema di copertura retrattile dello Stadio
Olimpico di Nantong.
• sistemi automatici di ancoraggio di turbine
eoliche offshore,
• attrezzature di sollevamento a trefolo per
l’edilizia, la petrolchimica e applicazioni
industriali di sollevamento di
strutture pesanti.
In tutti i continenti Enerpac è presente
attraverso le sedi locali e i suoi
ingegneri, distributori autorizzati e
centri di servizio per fornire soluzioni
innovative e assistenza tecnica.
L’elemento decisivo che porta a
scegliere le soluzioni Enerpac va
ricercato sia nell’esperienza maturata
quale fornitore di prodotti e sistemi
di qualità sia nelle salde relazioni con
i suoi clienti, i suo rappresentanti
locali nonché nell’eccellente supporto
tecnico sul fronte globale.
222
Sezionepanoramicadellesoluzioniintegrate
Forza
ton (kN)
Scelta sistemi
Serie
Pagina
Non applicabile
Sistemi di sollevamento sincronizzato
Sistemi standard di sollevamento da 4 a 16 punti
ESS
224 
Non applicabile
Sistemi di sollevamento sincronizzato
Sistemi premium di sollevamento da 4 a 64 punti
EPS
226 
37 - 673
(360 - 6600)
Sistemi di martinetto a trefolo sollevamento di carichi pesanti
Sollevamento accurato, movimenti di abbassamento o in
orizzontale di carichi pesanti
TT
228 
5,5 - 37 kW
Pompa pneumoidraulica per martinetti
Unità principali a controllo PLC
Controllo multiplo di martinetti e pompe
TTP
230 
231 
50 - 200
(498 - 1995)
Sistemi di sollevamento a stadi
Sollevamento incrementale
BLS
232 
60 - 110
(605 - 1110)
SyncHoist – Sistemi di sollevamento sincronizzato
Sistemi idraulici di posizionamento di precisione
SHS
234 
0,25 - 250
(2,2 - 2222)
Attuatori Uni-Lift®
Posizionamento meccanico di precisione
M
B
236 
ContattateEnerpac!
Per.richiedere.consulenza.
e.assistenza.tecnica.nella.
configurazione.del.vostro.
sistema.di.sollevamento.ideale,.
contattate.l’ufficio.Enerpac.più.vicino.o.
andate.al.sito:.www.enerpac.com
Oppure.richiedete.l’assistenza.Enerpac.
per.email.scrivendo.a:
[email protected]
www.enerpac.com
223
Sistemidisollevamentoda4a16punti
 Sistemistandarddiposizionamentoa8puntiserieESS(illustratosenzacilindri)
Movimentoidraulico
controllatoper
posizionamentoe
misurazionedelpeso
Tipicheapplicazionidi
sollevamentosincronizzato
•. Sollevamento,.abbassamento.o.
pesatura.di.strutture.pesanti
•. Misurazione.del.baricentro
•. Manutenzione.di.ponti
•. Sollevamento.del.piano.viabile.e.
sostituzione.degli.appoggi
•. Trasferimento.del.carico/appoggio.da.
strutture.in.acciaio.temporanee
•. Installazione.di.impianti.pesanti
•. Lancio.incrementale.di.ponti.e.
costruzioni.di.tunnel
•. Test.strutturali
•. Posizionamento.di.piattaforme.in.mare .
• Movimentocontrollatodicorsaecaricoper
posizionamentoepesatura
• Precisionedimisurazionesuperiorea1,0mmtraicilindri
dicaricoeicilindriinfasemorta
• Capacitàdimemorizzazioneeregistrazionedidati
• Allarmidicaricoecorsaperunasicurezzaottimale
• Dautilizzareconcilindriasempliceoadoppioeffetto
• Controlliepompaidraulicaintegratada700bar.
Sistemasincronizzato
impiegatopersollevare
emonitorareilcarico
delpontedurantela
ricostruzionedelletestate
deipiloniperallargare
lecorsieditraffico
mantenendoattivalaviabilità
sull’autostradaesulla
ferroviasituatesulponte.
ContattateEnerpac!
Per.richiedere.consulenza.
e.assistenza.tecnica.nella.
configurazione.del.vostro.
sistema.di.sollevamento.ideale,.
contattate.l’ufficio.Enerpac.più.vicino.o.
andate.al.sito:.www.enerpac.com
Oppure.richiedete.l’assistenza.
Enerpac.per.email.scrivendo.a:.
[email protected]
Cilindridisollevamento
Per.una.gamma.completa.
di.cilindri.Enerpac,.fare.
riferimento.alla.sezione.
Prodotti.di.sollevamento.
e.cilindri .
5
Pagina:
Sistemipremium
disollevamento
sincronizzato,serieEPS
Per.funzioni.di.networking,.
memorizzazione.dati,.
preconfigurazione,.registrazione.e.
rappresentazione.grafica.fino.a.64.punti.
di.sollevamento,.vedere.i.sistemi.di.
sollevamento.sincronizzato .
Pagina:
224
226
Sistemidisollevamentosincronizzatostandard
Sollevamento
sincronizzato
Il.sistema.di.sollevamento.
sincronizzato.utilizza.i.
dati.provenienti.da.diversi.sensori.
per.controllare.il.sollevamento,.
l’abbassamento.o.il.posizionamento.
di.qualunque.struttura.a.prescindere.
da.quanto.imponente,.pesante.
o.complessa.essa.sia.o.dalla.
distribuzione.del.peso .
Il.sollevamento.sincronizzato.
riduce.il.rischio.di.piegamenti,.
torsioni.o.inclinazioni.dovuti.ad.una.
distribuzione.diseguale.del.peso.o.
da.spostamenti.di.carico.tra.i.punti.di.
sollevamento .
Un.controller.PLC.monitora.ogni.fase.
di.sollevamento.e.i.relativi.sensori.di.
carico.opzionali.posizionati.ad.ogni.
punto ..Mediante.la.variazione.della.
portata.d’olio.in.ogni.punto.di
Serie
sollevamento,.il.sistema.mantiene.
un.controllo.molto.preciso.della.
posizione .
Tale.controllo.consente.di.mantenere.
integra.la.struttura.e.incrementa.la.
produttività.e.la.sicurezza.sul.lavoro.
eliminando.gli.interventi.manuali.
nell’eventualità.di.spostamenti.di.
carico.o.di.altri.problemi .
Allarmi.e.monitoraggio.programmabile.
e.di.sicurezza.includono.parametri.
operativi.e.condizioni.idrauliche.come.
il.livello.dell’olio.e.il.surriscaldamento .
Registrazioni.dati.programmabili.e.
opzioni.“differential-lift”.consentono.di.
manipolare.il.carico.in.una.posizione.
preconfigurata .
 DisplayasfiorodelcontrollerPLCdisollevamentosincronizzatoserieESS
 Letture.di.carico
 Cilindro.On/Off
 Posizione.assoluta.
sensore
 Sensore.di.corsa.relativa
 Letture.di.carico.
individuali
 Controlli.manuali
 Controlli.di.corsa
 Controlli.di.carico
 Reimpostazione.
posizione.relativa
ESS
Capacità.per.punti.di.sollevamento:
da4,8,12a16
Precisione.sull’intera.corsa:
±1,0mm
Pressione.massima.di.esercizio:
700bar
PLC-controllerdelsistemadisollevamento
sincronizzatoserieESS.
Sistemiautomaticidilivellamentoditurbine
eolicheoffshorenelMaredelNord,Germania:
Ilsistemaidraulicodisollevamentosincrono
diEnerpachafornitolasoluzioneperil
livellamentodellebasiadincrociodi80
turbineeolicheda5Mwognuna.
Configurazionetipicaperunsistemadisollevamentosincronizzatoa
4puntiserieESS
 Centralina.idraulica
 Controllo.tramite.PLC.
con.touch.screen
 Cilindri.idraulici
 Sensori.di.spostamento
 Tubi.flessibili.idraulici
 Cavi.dei.sensori
 Elettrovalvole.di.controllo
 Trasduttore.di.pressione
www.enerpac.com
225
Sistemidisollevamentoda4a64punti
 Sistemipremiumdisollevamentosincronoa4punti,serieEPS
Idealeperoperazioni
disollevamento
cherichiedono
funzionidicontrollo
personalizzate
Sollevamentodiuncariconon
bilanciato
Visitate.il.sitoenerpac.com.
per.ulteriori.informazioni.sulle.
configurazioni.di.sitema.e.idrauliche .
ContattateEnerpac!
• Controllifinoa64puntidisollevamento
• Possibilitàdinetworkingpercollegarepiùsistemi
• Movimentocontrollatodicorsa,caricoeinclinazione
• Misurazioneidraulicadelpesoefunzionidibaricentro
• Compensazionedinamicadicaricoocorsa
• Allarmidicaricoecorsaperunasicurezzaottimale
• Movimentopreprogrammabile
• Precisionedimisurazionesuperiorea±0,25mmtrai
cilindridicaricoeicilindriinfasemorta
• Possibilitàdimemorizzazioneeregistrazionedidatiedi
rappresentazionegrafica
• Utilizzabileconcilindriasempliceoadoppioeffetto
• Controlliepompaidraulicaintegratada700bar.
Per.richiedere.consulenza.
e.assistenza.tecnica.nella.
configurazione.del.vostro.sistema.
di.sollevamento.ideale,.contattate.
l’ufficio.Enerpac.più.vicino.o.andate.al.
sito:.enerpac.comOppure.richiedete.
l’assistenza.Enerpac.per.email.scrivendo.a:.
[email protected]
Sistemipremiumdisollevamento
sincronizzatoserieEPS
Le.applicazioni.potenziali.di.questo.
sistema.sono.molteplici ..Il.sollevamento,.
abbassamento,.spinta,.trazione.e.
posizionamento.sincronizzato.mediante.
tecnologia.computerizzata.e.idraulica.ad.
alta.pressione.è.diventato.comune.in.molti.
settori.industriali.in.tutto.il.mondo .
La.capacità.di.sollevamento.e.
abbassamento.di.questo.sistema.è.
illimitata ..Aumentando.il.numero.o.la.
dimensione.dei.cilindri.idraulici.nella.
configurazione,.il.sistema.consente.di.
eseguire.sollevamenti.di.50 .000.tonnellate.
mantenendo.un.alto.livello.di.sicurezza.e.
accuratezza .
Sistemaidraulicodisollevamento,pesatura
emanipolazione.Durantelaproceduradi
sollevamento,ilsistemadisollevamentosincrono
a16punti,operaconrigidivaloridicarico
edicorsaperassicurarecheilflussodelle
sollecitazionistrutturaliall’internodellachiglia
vengamantenuto.Idiversisegmentidellachiglia
diunpesofinoa1300tonnellatevengono
supportatidalsistemadisollevamentosincrono
premiumqualeconfermadeicalcoliprogettati.
226
Sistemipremiumdisollevamentosincronizzato
 Nellamodalitàdiinclinazione,ognicilindropuòessereprogrammatoperraggiungere
unacorsadiversaallostessotempo.
Serie
EPS
Possibilità.di.punti.di.sollevamento:
da4a64
Precisione.sull’intera.corsa:
­ Centralina.idraulica
­ Cilindri.idraulici
­ Controllo.tramite.PLC.con. ­ Sensori.di.posizionamento
touch.screen
­ Tubi.flessibili.idraulici
­ Cavi.dei.sensori
­ Elettrovalvole.di.controllo
­ Trasduttore.di.pressione
DisplayTouchscreendelcontrollerdisollevamentosincronizzatoserieEPS
­ Modalità.di.funzionamento
­ Lettura.di.carico
­ Cilindro.On/Off
­ Posizione.assoluta.sensore
­ Posizione.relativa.sensore
­ Letture.di.carico.individuali
­ Valori.di.controllo.
inclinazione
­ Selezione.della.modalità
di.funzionamento
­ Controlli.manuali
­ Controllo.velocità
­ Valori.di.controllo.
automatico
­ Controlli.di.registrazione
­ Reimpostazione.posizione.
relativa .
 Unadelleprimeepiùgrandiapplicazionidisollevamentonelmondo,perla
manutenzionedienormiescavatoriminerarida3500t,venneportataaterminegrazie
adunsistemaidraulicosincronizzatoEnerpac:ilperfettoallineamentodeicuscinetti
sullarotaiasucuiruotal’escavatoreabennatrascinata.
www.enerpac.com
±0,25mm
Pressione.massima.di.esercizio:
700bar
PLC-controllerdelsistemadisollevamento
sincronizzatopremiumserieEPS.
 ViadottodiMillau,Francia:
Sistemidisollevamentoelanciodiponti-Il
carico–ècontrollatosugruppidicilindricon
ghieradisicurezzadellaserieCLL.Imovimenti
idraulicidisollevamento,lancioeequilibratura
sonosincronizzatipermezzodiun’unitàdi
controlloPLC.
227
Martinettiatrefolopersollevamento
 In.figura:.MartinettiatrefoloTT-84SJ706,86tonnellate
Heavy Lifting / Strand Jacks
per sollevamento e abbassamento e carichi pesanti
Sollevamentoinsituazioni
inusuali
Per.movimentazioni.di.carichi.
in.aree.ristrette.o.in.situazioni.
in.cui.lo.spazio.di.movimento.sia.
limitato,.Enerpac.offre.questa.alternativa.
tecnico-economica.ai.mezzi.di.manovra.
tradizionali ..Contattare.Enerpac:
[email protected]
Testadipretensionamento
Incluso.in.tutti.i.martinetti.a.
trefolo ..Utilizzato.per.tendere.
il.trefolo.prima.dell’utilizzo .
• Impostazionedelcuneoidraulicoeilrilascioperuncontrollo
dicaricopositivo.
• Guidaindividualedeltrefonoattraversoilmartinetto
• Trattamentoanticorrosioneeraffozzal'efficcaciadelcunei
• Martinettiprogettatiperilfunzionamentointutteleposizioni:
verticale,orizzontaleoinclinata
• Martinettoatrefoloprogettatoconformementeaglistandard
piùelevaticonunminimodicaricodirotturadi2,5:1
• Sensoriintegratipercontrollodellaposizione.
Sistemadisollevamentoperaltitonnellaggicon11martinettida3720kN,6pompe,
unsistemadicontrolloaPLCeunarete,perilsollevamentoditettidurantela
costruzionediunnuovohangaratresezioni.
228
Cuneopertrefolo
Cunei.progettati.
specificatamente.per.
l’utilizzo.con.i.martinetti.
a.trefolo.di.Enerpac.
sono.inclusi.e.possono.essere.anche.
acquistati.separatamente .
AccessoriHeavyLifting
•. Attacchi.di.sollevamento
•. Palme.(guida.trefoli)
•. Avvolgitori.di.trefoli
•. .Sistema.controllo.
tensione.trefolo .
Ottomartinettiatrefoloda444ton
construtturaguidatrefoli,attacchidi
sollevamento,avvolgitoretrefoloecuneodi
sollevamentosolleverannododicimulinia
paledelpesodi1500tonnellateadun’altezza
di20metriposizionandolenellelorosediinun
impiantominerarioinAustralia.
Martinettiatrefolodisollevamentopercarichipesanti
 C
appellotto.di
pretensionamento
 D
ispositivo.di.blocco
movimento
 Valvola.di.ritegno.pilotata
 Collegamenti.elettrici
 D
ispositivo.antirotazione
sensore.corsa
 Cilindro.di.sollevamento
 Dispositivo.di.blocco.statico
 Base.di.appoggio
Serie
TT
Forza.nominale.per.martinetto
37-673ton
Corsa.effettiva:
500mm
Pressione.operativa:
300bar
UnitàdicontrolloPLCe
pompepermartinetti
Sequenzadisollevamentoconmartinetti
La.sequenza.di.funzionamento.è.illustrata.con.i.dispositivi.di.blocco.in.rosso.quando.
i.cunei.sono.chiusi ..I.dispositivi.di.blocco.cavo.sono.mostrati.in.blu.se.aperti .
Utilizzando.un.cavo.di.rete.
per.collegare.ogni.pompa.
per.martinetto.al.controllo.
centrale.è.possibile.utilizzare.un.numero.
illimitato.di.martinetti .
Pagina:
231
Martinettidisollevamento
atrefolosingolo
Per.applicazioni.di.
sollevamento.di.alti.
tonnellaggi,.quando.una.
gru.o.un.paranco.non.sono.utilizzabili,.
l’unica.soluzione.potrebbe.essere.
offerta.dal.modello.ST-120M06 ..Per.
ulteriori.dettagli.sulle.soluzioni.speciali.di.
sollevamento,.rivolgersi.alla.Enerpac .
Cuneo
inferiore
chiuso
Cuneo
superiore
chiuso
Sollevamento
delcarico
Cuneo
inferiore
chiuso
Diametri
trefoli 2)
Numero
di trefoli
Cunei
superiorisi
chiudono,esi
ripristinano.
 TABELLADISCELTA
Forza
martinetti 1)
Modello
Martinetti
a trefolo
ton (kN)
37..(360)
86..(840)
147..(1440)
232..(2280)
330..(3240)
453..(4440)
587..(5760)
673..(6600)
pollici (mm)
TT-36SJ306
TT-84SJ706
TT-144SJ1206
TT-228SJ1906
TT-324SJ2706
TT-444SJ3706
TT-576SJ4806
TT-660SJ5506
0 .60..(15,2)
0 .60..(15,2)
0 .60..(15,2)
0 .60..(15,2)
0 .60..(15,2)
0 .60..(15,2)
0 .60..(15,2)
0 .60..(15,2)
3
7
12
19
27
37
48
55
Corsa
effettiva
Area
effettiva
Pressione
operativa
nominale
(mm)
(cm2)
(bar)
500
500
500
500
500
500
500
500
123
287
466
754
1089
1486
1865
2199
300
300
300
300
300
300
300
300
Dimensioni
(mm)
A
B
(esteso)
C
300
430
490
600
650
700
760
900
2270
2290
2298
2330
2330
2652
2693
2775
60
93
133
169
208
246
284
291
.Se.utilizzato.con.trefolo.compattato.per.sollevamento.di.alti.tonnellaggi ..Sono.disponbili.capacità.e.corse.addizionali .
.I.martinetti.a.trefolo.sono.anche.disponibili.per.trefoli.da.18,0.mm.(0,70.pollici) ..Per.ulteriori.informazioni,.rivolgersi.alla.Enerpac .
1)
2)
www.enerpac.com
229
Pompeidraulichepermartinettiatrefolo
 In.figura:.SerieTTP,Pompaidraulicapermartinettiatrefolo
Potenzaidraulicaper
applicazioniestreme
disollevamentocon
martinetti
Potenza.del.motore:
5,5-37kW
Velocità.di.sollevamento:
1-29m/o
Pressione.operativa:
300bar
Pulsantieramanuale
•
•
•
•
Opzioniperpompemultipleeserbatoi
FunzionamentoconcontrolloPLC
Telaioinacciaioegolfaridisollevamento
Unapompaperognimartinettoconsenteconnessionibrevie
posizioniflessibilidelmartinetto
• Lepompepossonoesserecollegatetradiloro.
•
Opzioni premium:
• Variatoredifrequenzaperilcontrollodellaportataela
sincronizzazionetrapiùpuntidisollevamento
• Unasolapompaperoperareconpiùmartinetti
• Cabinacompletamenteintegrata
• Sistemadiraffreddamentodell’olioperilfunzionamentoin
ambientiadaltatemperaturaeperfunzionamentocontinuo
• Cabinarinforzatacontelaioinacciaioegolfaridisollevamento
• Meccanismodipreriscaldamentoolioperlavoriabassa
temperatura
• Oliobiodegradabile.
Consente.il.controllo.
individuale.di.martinetti.a.
trefolo.per.la.configurazione.
e.il.funzionamento.manuale ..
Inclusa.in.tutte.le.unità.di.pompe .
ContattateEnerpac!
Per.richiedere.consulenza.
e.assistenza.tecnica.nella.
configurazione.del.vostro.
sistema.di.sollevamento.ideale,.
contattare.l’ufficio.Enerpac.più.vicino:.
[email protected].
andare.il.sito:.www.enerpac.com.
MartinettiatrefoloserieTT
. artinetti.multipli.per:.
M
accurati.sollevamenti.
/.abbassamenti.e.
movimentazioni.in.orizzontale.
di.carichi.pesanti .
Pagina:
228
DuearchiincementodiquestoviadottoinSilleda,Spagnasonostatiruotatieabbassaticon
isistemiEnerpacdisollevamentoamartinettopercarichipesanti.
230
Controllipermartinettiatrefolo
 In.figura:.UnitàprincipaleacontrolloPLC
Controllodipiù
martinetticonun
controllerprincipale
Lanciodiponticonmartinettiatrefolo
Enerpacpersollevamentodicarichipesanti.
• Sistemamodulare
• Controllodimassimo32martinetticonuncontroller
principale
• Possonoesserecollegatiinretepiùcontroller
• Controlloindividualeosincronizzato
• Visualizzazionedicorsaecaricoindividualeecumulato
• Allarmidisovraccaricoedextracorsa
• Possibilitàdiregistrazionedati.
PompeconottoStrandJackcollegatiinreteall’unitàdicontrolloPLCprincipale,per
sollevaredodicimuliniapaleda1500tonnellatel’unopressounimpiantominerarioin
Australia.Utilizzandouncavodiretepercollegareognipompa/martinettoèpossibile
controllarepiùmartinettidall’unitàdicontrolloprincipale.
Lanciodiponticonmartinettiatrefolo
Enerpacpersollevamentodicarichipesanti.
www.enerpac.com
231
SerieBLS,Cilindridisollevamentoastadi
 In.figura:.BLS-506intreposizionidisollevamento.
Unasoluzionesemplica
perilsollevamento
incrementale
Altezzadisollevamento
• Cilindriadoppioeffettoperimpieghigravosi
• Funzionamentosempliceatrestadi
• Testinaautolivelanteconampiaestabilearead’appoggio
• Dispositivoantirotazione
• Protezionesovraccaricointegrata.
• Opzionali:sensoridicorsaperl’utilizzoconsistemidi
sollevamentosincronizzatoEnerpac.
• Forzada50-200tonperpuntodisollevamento.Per
informazionisualtrecapacitàecorse,contattareEnerpac.
Movimentiidraulicicontrollatidaun’unitàPLC:isistemidisollevamentoastadiEnerpac
sollevanoedabbassanoilpontemobiledellapiùgrandeattrezzaturaalmondoperla
costruzionediblocchiincalcestruzzo,conun’accuratezzadi1mm,graziea30unità
idraulichedisollevamentogestitedaunsistemaidraulicoconelettronicaintegrata.
Ciascunaunitàdisollevamentoconsistediduecilindriadoppioeffettoda70t,piùdue
cilindrisempreadoppioeffettodibloccaggioda20t.
232
I.cilindri.di.sollevamento.a.
stadi.consentono.di.superare.
gli.abituali.limiti.dell’altezza.di.
sollevamento.imposti.dalla.lunghezza.
della.corsa.del.pistone ..È.possibile.
sollevare,.sostenere.e.abbassare.
oggetti.di.grandi.dimensioni.per.la.loro.
manutenzione.senza.ricorrere.all’uso.di.
una.gru .
Sistemidisollevamento
sincronizzato
Sistemi.oleodinamici.con.
più.cilindri,.possono.essere.
azionati.e.totalmente.
sincronizzati.con.un.sistema.di.
sollevamento.Enerpac .
Pagina:
224
Tipicaapplicazionedisollevamentoastadi
cheutilizzaunsistemaEnerpacsumisura
persollevareunponteda360tonnellatedi
AkkerwindeneiPaesiBassi.
Cilindripersollevamentoastadiadoppioeffetto
Applicazionidel
sollevamentoastadi
Per.molte.applicazioni.di.
sollevamento,.la.corsa.del.
cilindro.non.può.essere.allungata.
a.sufficienza.per.sollevare.il.carico.
all’altezza.richiesta ..Esiste.un.
rapporto.diretto.tra.la.lunghezza.
della.corsa.e.l’altezza.del.cilindro.
chiuso ..Questo.rapporto.molte.volte.
non.permette.che.un.cilindro.con.
la.corsa.e.della.Forza.sia.anche.
adatto.alla.posizione.richiesta.per.
sollevare.il.carico.correttamente ..A.
fronte.di.queste.limitazione,.talvolta.
il.sollevamento.a.stadi.è.l’unica.
soluzione .
Il.sollevamento.a.stadi.è.il.processo.
di.sollevamento.del.carico.alla.corsa
 Sequenzadisollevamentoastadi
Fase1:. Il.cilindro.per.sollevamento.a.
stadi.viene.posizionato.su.una.
solida.superficie.d’appoggio.
al.di.sotto.del.carico.(pistone.
completamente.rientrato) .
Fase2:. Il.pistone.si.estende,.solleva.
il.carico.e.crea.lo.spazio.
necessario.per.inserire.i.blocchi.di.
spessoramento.laterali.
sotto.la.piastra .
Fase1
Serie
massima.del.cilindro.e.quindi.a.tal.
punto.il.carico.viene.sostenuto.o.
trattenuto ..Una.volta.eseguito.ciò.il.
carico.è.sicuro,.il.cilindro.è.ritratto,.
vengono.posizionati.dei.blocchi.di.
sostegno.sotto.il.cilindro.e.quindi.
viene.ripetuto.il.ciclo ..Questo.ciclo.
di.sollevamento.a.stadi.consente.
di.sollevare.il.carico.molte.volte.la.
corsa.del.cilindro.e.l’altezza.totale.
viene.solo.limitata.dalla.forza.e.dalla.
stabilità.del.sistema.di.supporto .
I.cilindri.serie.BLS.comprendono.
accessori.che.facilitano.
l’applicazione.dei.supporti.fornendo.
punti.di.reazione.sia.per.il.carico.che.
per.i.punti.di.reazione.di.supporto.
del.pistone .
Fase3:. Il.pistone.si.ritrae,.creando.lo.
spazio.necessario.per.inserire.
i.blocchi.di.supporto.centrali.che.
supportano.la.piastra.del.pistone.
per.il.ciclo.di.sollevamento.
successivo .
Fase4:. Il.pistone.si.estende,.solleva.il.
carico.e.crea.lo.spazio.necessario.
per.inserire.due.nuovi.blocchi.
di.supporto.laterali,.disposti.
trasversalmente,.ai.precedenti .
Fase2
BLS
Forza.per.punto.di.sollevamento:
50-200ton
Corsa.per.stadio:
150mm
Pressione.massima.di.esercizio:
700bar
Attenzionecostantealla
sicurezza
I.valori.nominali.di.carico.e.di.
corsa.indicati.dal.produttore.corrispondono.
ai.limiti.massimi.di.sicurezza ..La.buona.
pratica.consiglia.l’utilizzo.solo.dell’80%.di.
questi.dati!
Sollevamentodiuncarico
nonbilanciato?
Vedere.la.sezione.‘Pagine.
Gialle’.per.informazioni.sulle.
configurazioni.di.sistemi.multicilindro .
Pagina:
245
 Manutenzionediunponteconsistemidi
sollevamentosincronoastadi.Duesistemi
sonostaticollegatiinreteadunsistemadi
sostegnoesollevamentoad8punticontrollato
daun’unitàcentralePLC.
Fase3
www.enerpac.com
Fase4
233
Posizionamentodeicarichiadaltaprecisione
 SistemaSyncHoistdiposizionamentoa4puntiserieSHS
SyncHoist-Sollevamento
eposizionamentodi
precisionechemigliora
leforzadellegru
Funzionieapplicazioni
tipichediSyncHoist
Funzioni
•. Posizionamento.del.carico.ad.elevata.
precisione
•. Posizionamento,.inclinazione.ed.
allineamento.pre-programmati
•. Pesatura,.determinazione.del.
baricentro .
• Altaprecisionenellamanovrabilitàdelcarico,inverticaleed
inorizzontale,utilizzandounasolagru
• Riduceilrischiodidannicausatidalleoscillazionideicavi
metallicidovuteapartenzeearrestiimprovvisidellagru
• Miglioraampiamentelavelocitàdelleoperazioniela
sicurezzadeglioperai
• Lecondizionimeteorologicherivestonounruolomenocritico
• L’idraulicaconelettronicaintegratatrasformailsollevamento
inunposizionamentodialtaprecisione
• Precisione(±1,0mm)
• Cilindriadoppioeffetto,trazione/spinta,da700barcon
valvoleparacaduteperunamaggioresicurezzaincasodi
rotturadeiflessibiliodidannineiraccordi
• Costiminoririspettoaimetodiconvenzionalidisollevamento
eposizionamentodelcarico.
Opzioni per la gestione e il controllo del sistema:
• Controllomanuale:controllodellacorsaefunzionidiallarme
disistema
• Controllomanualeavanzato:controllodellacorsa,
visualizzazionedelcaricoedellacorsaefunzionidiallarmedi
sistema
• ControlloPLC:sistemacompletamentemonitoratocon
funzioniprogrammabilitramitetouchscreen,telecomando
wirelessefunzionidiallarmedisistema.
• ContattareEnerpacperinformazionisulleopzionidicorsa,
Forzaocontrollo.
234
Applicazioni
•. Posizionamento.di.sezioni.del.tetto,.
elementi.in.cemento.o.strutture.di.
acciaio
•. Posizionamento.di.turbine,.
trasformatori,.barre.di.combustibile
•. Accurato.sollevamento.di.macchinari,.
sostituzioni.di.componenti.e.di.tiranti
•. Accurato.posizionamento.di.tubazioni.
e.di.valvole.di.scarico
•. Posizionamento.ed.allineamento.
di.sezioni.di.navi.prima.
dell’assemblaggio .
Visitate.il.sito.www.enerpac.com.
per.ulteriori.informazioni.sui.sistemi.di.
posizionamento.e.scaricate.l’animazione .
 Isegmentidelpontevengonosollevati
daterra,eposizionaticonunsistemadi
sollevamentoeposizionamentoaquattro
punticoncilindricompletamentemonitorati.
SyncHoist-Posizionamentodeicarichiadaltaprecisione
Serie
SistemiSyncHoistdiEnerpac
Capacitàdicaricodelsistema
Carico.massimo.ammissibile.1).
Numero.di.punti.di.sollevamento.2).
Corsa.dei.cilindri.
240ton
4x60.ton.
4.
1500.mm.
320ton
4x80.ton.
4.
1500.mm.
440ton
4x110.ton
.4
1500.mm
Configurazionedeicilindri
[email protected].
[email protected].
Corsa.del.pistone..2).
10,5.ton.
60,0.ton..
1500.mm.
14,0.ton.
80,0.ton.
1500.mm.
22,0.ton
110,0.ton
1500.mm
Pompaasingolostadio
Portata.olio.a.700.bar..
4,0.l/min.
4,0.l/min.
4,0.l/min
Opzionidicontrolloegestionedelsistema3)
Manuale.
Valvole.di.controllo.direzionale.manuali
Controllo.avanzato.
Controlli.con.joystick.con.visualizzazione.
.
della.posizione
Controllo.PLC.4).
Sistema.di.controlload.alta.precisione
. A.seconda.dell’angolazione.e.posizione.dei.cilindri.di.sollevamento
1)
SHS
Capacità.per.punto.di.sollevamento:
60-110ton
Corsa.massima:
1500mm
Precisione.sull’intera.corsa:
±1,0mm
Pressione.massima.di.esercizio:
700bar
. O
. gni.cilindro.è.dotato.di.valvole.paracadute.per.una.maggiore.sicurezza
in.caso.di.danni.ai.flessibili.o.nei.raccordi ..
Nota:.Enerpac.SyncHoist.ha.4.punti.di.sollevamento.standard ..Qualora.si.
rendessero.necessari.un.maggiore.o.minore.numero.di.punti.di.
sollevamento,.si.prega.di.rivolgersi.al.rappresentante.locale.di.Enerpac
2)
3)
. Vedere.lo.schema.riportato.sotto.per.una.descrizione.dettagliata.delle
. funzioni.di.controllo .
. Necessario.per.la.pesatura.e.la.determinazione.del.centro.di.gravità .
4)
Treopzioniperlagestioneeilcontrollodelsistema
Contattare.Enerpac.per.informazioni.sulle.seguenti.opzioni.o.su.
altre.configurazioni.su.misura.della.corsa,.Forza.o.controllo .
1. Controllomanuale
•. Controllo.della.corsa.del.pistone
•. Allarmi.di.sistema.per:
. -.livello.dell’olio,.indicazioni.sul.filtro,.protezione.termico.del.motore .
2. Controllomanualeavanzato
•. Controllo.della.corsa.del.pistone
•. Visualizzazione.di.carico.e.corsa
•. Allarmi.di.sistema.per:
. -.impostazioni.di.controllo.del.massimo.carico.sul.cilindro
. -.livello.d’olio,.indicazioni.sul.filtro,.protezione.termico.del.motore .
3. ControlloPLC
•. Touch.screen
•. Radiocomando.wireless
•. Monitoraggio.di.carico.e.corsa
•. Calcoli.di.carico.(centro.di.gravità)
•. Movimenti.e.registrazione.di.dati.pre-programmabili
•. Allarmi.di.sistema.per:
. -.impostazione.controllo.massimo.carico.sul.cilindro
. -.controllo.di.corsa.e.posizione
. -.livello.d’olio,.indicazioni.sul.filtro.
. -.protezione.termico.del.motore .
www.enerpac.com
 Unperfettoequilibriosincronizzato:
Lasovrastrutturadioltre600tonnellateè
stataposizionatasulloscafoconl’aiutodel
sistemaidraulicoSyncHoistdellaEnerpac.
 SoventeiprogettidiSantiagoCalatrava
(famosoarchitetto)spessorichiedono
l’impiegodisoluzionitecnologiche
creative.IlsistemaSyncHoistdiEnerpac
èunodiquestiedèstatoutilizzatoperil
posizionamentodeltettodelPalazzodelle
ArtiaValencia(Spagna).Isegmentivengono
sollevatidaterra,eposizionaticonquattro
cilindricompletamentemonitorizzati.
235
AttuatorimeccaniciUni-Lift®
 AttuatorimeccaniciUni-Lift®
Posizionamento
diprecisionee
controllomeccanico
Massimizzateilvostro
sistemadicontrollo
• Versioneavitefinoa250tonnellateperapplicazioniabassociclo
ealtocaricoetenutadicaricopositiva
• Versioneavitearicircolodisferefinoa5tonperapplicazionia
bassocicloealtocarico
• Sistemaditrasmissioneelettromeccanicopuòessere
interconnessoefacilmentesincronizzato
• Vitidicaricorullatediprecisioneclasse3permaggioreresistenza
• Cuscinettiarulliconiciprecaricatitolleranoaltespinteassialie
riduconoalminimoilcaricolaterale
• Setdimeccanismiaingranaggidiprecisionefornisconoungioco
assialeminimoriducendol’usura
• Ampiavarietàdiconfigurazionedifissaggioeposizionamento
dellabaseedestremitàdellavite.
Unità.di.controllo.su.misura.
progettate.per.soddisfare.i.
requisiti.specifici.della.vostra.
applicazione .
Accessoridisistema
Enerpac.offre.un’ampia.
gamma.di.motori,.
componenti.di.trasmissione.
e.guaine.per.qualunque.
progetto .
 GliattuatoriUni-Lift®
sonolasceltaideale
perposizionaree
regolarelecomplesse
impalcatureimpiegate
perlamanutenzionedegli
aeroplani.Movimenti
precisieflessibilitàsono
unvantaggioperportare
atermineillavoroinmodo
efficienteesicuro.
236
AttuatorimeccaniciUni-Lift®
Serie
B
M
Forza:
2,2-2222kN
Corsa.massima:
380-6095mm
Tipi.di.attuatori:
Spaccatodellavite
aricircolodisfere
Spaccatodellavitesemplice
Caratteristicheprincipali:
•. Disponibile.nei.modelli.con.viti.di.carico.a.traslazione,.rotazione.e.a.chiave
•. Viti.di.carico.rullate.alta.resistenza.per.la.massima.durata
•. Alloggiamenti.in.lega.di.allumino.e.ghisa.per.impieghi.gravosi
•. Zincatura.anticorrosione.di.serie.per.la.maggior.parte.delle.unità
Aviteeavitea
ricircolodisfere
Dadidibloccofinecorsa
Forniscono.un.blocco.
meccanico.e.si.utilizzano.per.
prevenire.espulsioni.della.
vite.di.forza.dall’attuatore .
•. La.più.ampia.gamma.di.opzioni.di.rapporti.di.ingranaggi.disponibili.per.
soddisfare.tutte.le.esigenze.applicative
•. Velocità.fino.a.0,17.m/sec .
Accessoridegliattuatori:
•. Guaine.a.soffietto.di.alta.qualità.per.maggiore.protezione.della.vite.di.carico
•. Facile.fissaggio.alla.vite.di.estremità.opzionali.disponibili.nel.modello.
semplice,.a.piastra.superiore.e.a.forcella
•. Ampia.selezione.di.motori.e.adattatori.C-face
•. Interruttori.di.limite.e.codificatori.per.il.controllo.completo.del.sistema
•. Raccordi.e.trasmissione.disponibile.per.requisiti.di.sistema.individuali
•. Ampia.scelta.di.scatole.degli.ingranaggi.a.squadra.e.riduttori.idonea.a.fornire.
la.massima.flessibilità.nella.progettazione.del.sistema .
•. Unità.di.controllo.su.misura.per.soddisfare.i.vostri.requisiti.specifici .
Configurazionetipicadegliattuatorimeccanici
. Piastra.superiore.(4x)

. Attuatori.meccanici.Uni-Lift®.(4x)
. Trasmissione.(6x)
. Motore.elettrico.(1x)

. Scatola.ingranaggi.a.squadra.(2x)
. Riduttore.(1x)
. Giunto.(4x)

 

Softwarediprogettazione
CAD
I.nostri.esperti.del.team.
di.vendita.e.gli.ingeneri.di.
sistema.forniscono.l’assistenza.precisa.
di.cui.avete.bisogno.per.soddisfare.
i.requisiti.più.esigenti.e.particolari ..Il.
software.per.la.progettazione.CAD.offre.
la.necessaria.flessibilità.per.progettare.
martinetti.con.viti.“speciali”.costruiti.
su.misura.per.rispondere.alle.esigenze.
del.cliente ..Vedere.la.sezione.Soluzioni.
Uni-Lift®.in.azione .
Pagina:
238
ContattateEnerpac!
Per.richiedere.consulenza.
e.assistenza.tecnica.nella.
configurazione.del.vostro.
sistema.di.sollevamento.ideale,.
contattate.l’ufficio.Enerpac.più.vicino.o.
andate.al.sito:.www.enerpac.com.
Oppure.richiedete.l’assistenza.
Enerpac.per.email.scrivendo.a:.
[email protected]

www.enerpac.com
237
LesoluzioniUni-Lift®inazione
Posizionamento di precisione e
controllo in un pacchetto meccanico.
Attuatorimuovonoilponted’imbarcodiuna
stazionepertraghetti
Itecnicihannoutilizzatodue(2)attuatoriUni-Lift®da
100tonnellatecon5metridicorsapersollevaree
abbassareilponted’imbarcodiognistazioneditransito
deitraghettisulfiumeMississippi,USA.
GliingeneridelDipartimentodelTrasportoavevano
bisognodiunasoluzionepersollevareedabbassare
ipontid’imbarcoincondizionidialtaebassamarea
echeallostessotempopotesseresisterealledifficili
condizioniatmosferichedellacostadelgolfo.
 Aperturadigrandisportellidivaschedi
trattamentochimico
Pertrovareunmodocompattoeveloceperaprire
igrandisportellidiquestevasche,gliingenerisi
sonorivoltiaUni-Lift®.Questaapplicazioneutilizza
dueattuatoriadoppiaforcellada5tonconun
motoreeuninterruttorediprossimitàmontatosu
ogniattuatore.L’operatorepremesolounpulsante
peraprireglisportellieunaltropulsanteper
chiuderli.Questometodomiglioraenormemente
lasicurezzadeglioperatorieaiutaaprevenirela
contaminazionetralevasche.
Soluzionidicontrollodelmovimentoperla
produzionedeimacchinari
ImartinettiaviteUni-Lift®trovanoampioutilizzoin
unavastagammadiapplicazionidilavorazionedei
materiali.Impiegatinelposizionamentodinastridi
trasporto,iltensionamentodifascisospesioperil
movimentodimacchinaripesanti,gliattuatoriUni-Lift®
sonolasoluzioneidealepernumeroseapplicazioni
disollevamento,tensionamentoeposizionamento.
Aprescinderedalnumerodipuntidisollevamento
richiesti,gliattuatoriUni-Lift®sonolasoluzioneperfetta
perdiverseapplicazionidicontrollodelmovimentonel
settorediproduzionedeimacchinari.
238
IndicedellePagineGialle
‘Pagina Gialle’ Enerpac
vogliono dire
Sezione
Pagina
240-241 
Istruzioni di sicurezza
Informazioni sull’ oleodinamica!
Se la scelta di attrezzature oleodinamiche
non è per Voi cosa di tutti i giorni, allora
apprezzerete queste pagine. Le ‘Pagine Gialle’
sono state studiate per aiutarVi a lavorare con
l’oleodinamica. Esse Vi aiuteranno a capirne
meglio le basi, la composizione dei sistemi e
le tecniche più comunemente usate. Quanto
più la Vostra scelta sarà fatta al meglio, tanto
più apprezzerete l’oleodinamica. PrendeteVi
il tempo necessario per esaminare queste
‘Pagine Gialle’ nel dettaglio e troverete
ancora maggiore beneficio dall’oleodinamica
Enerpac ad alta pressione.
Per.informazioni.sulla.garanzia.
integrale.Global.Lifetime.visiti.
il.nostro.sito.web.o.chiami.il.più.vicino.
centro.di.assistenza.autorizzato .
Pagina:
L’Enerpac.è.certificata.secondo.
diversi.standard.di.qualità ..
Questi.standard.richiedono.la.
rispondenza.con.gli.standard.
della.direzione.generale,.
l’amministrazione,.lo.sviluppo.del.
prodotto.e.la.produzione .
L’Enerpac.ha.lavorato.molto.
per.acquisire.la.certificazione.
di.qualità.ISO.9001,.nella.sua.
crescente.ricerca.dell’eccellenza .
DIN20024
I.tubi.flessibili.termoplastici.sono.
secondo.i.criteri.stabiliti.nella.
Deutsche.Industrie.Norm.20024 .
www.enerpac.com
Composizioni base dei
sistemi oleodinamici
244-245 
Fondamenti di oleodinamica
246-247 
Tabelle di conversione
Tabelle velocità cilindri
248 
249 
Informazioni sulle valvole
Garanzia, Politica Globale
250 
251 
252-253 
254 
Serraggio a coppia
Dimensioni di bulloni e dadi
DICHIARAZIONEDIGARANZIAGLOBALEAVITA
www.enerpac.com
ENERPAC,720W.JamesSt.,Columbus,WI53925USA
242 
243 
Selezione pompa
Selezione scheda di lavoro
251
I.prodotti.Enerpac.sono.garantiti.esenti.da.difetti.di.materiali.e.lavorazione ..I.prodotti.
non.conformi.alle.specifiche.saranno.riparati.o.sostituiti.a.spese.di.Enerpac.in.ogni.
parte.del.mondo ..La.presente.garanzia.non.copre.l’usura.ordinaria,.l’abuso,.il.cattivo.
uso,.le.modifiche.o.l’impiego.di.fluidi.impropri ..La.determinazione.della.validità.della.
copertura.in.garanzia.verrà.effettuata.solo.da.Enerpac.o.da.uno.dei.suoi.centri.di.
assistenza.autorizzati .
CertificazioneATEX95
Le.pompe.pneumatiche.della.
serie.ZA4.e.XA.sono.collaudate.
e.sono.conformi.ai.requisiti.e.
alle.disposizioni.stabilite.dalla.
Direttiva.94/9/EC.“Direttiva.
ATEX”.per.apparecchi.e.sistemi.
di.protezione.impiegati.in.
atmosfere.potenzialmente.
esplosive .
CriteridiProgettazionedel
Prodotto
Tutti.i.componenti.idraulici.
sono.progettati.e.collaudati.per.
essere.utilizzati.in.sicurezza.
alla.pressione.massima.di.700.
bar.salvo.che.sia.specificato.
diversamente .
Quando.richiesto,.le.
centraline.Enerpac.
rispondono.alle.
specifiche.di.progettazione,.
montaggio.e.collaudo.della.
Canadian.Standards.Association.
(CAN.C22 .2.No ..68-92),.e.UL73.
per.gli.Stati.Uniti ..Le.unità.sono.
state.collaudate.e.certificate.per.
USA.e.Canada.da.TUV,.un.
laboratorio.di.collaudo.
riconosciuto.a.livello.nazionale .
DirettiveEMC2004/108/EC
Su.richiesta,.le.centraline.
Enerpac.sono.fornite.di.
dichiarazione.di.conformità.
alle.specifiche.di.compatibilità.
elettromagnetica.delle.EMC.
Directive.2004/108/EC .
MarchioCEdi
conformità
L’Enerpac.fornisce.
una.dichiarazione.di.conformità.
e.la.marchiatura.CE.per.i.
prodotti.che.rispondono.alle.
direttive.della.comunità.europea .
ASMEB30.1
I.nostri.cilindri.rispondono.
pienamente.ai.criteri.stabiliti.
dagli.American.National.
Standards.Institute.(ad.
eccezione.delle.serie.BRD,.
CLL.e.CLS),.ed.alla.Direttiva.
Macchine.CEE .
239
Istruzionisullasicurezza
Forzaoleodinamica
èunodeimetodipiù
PENSATE
sicuriperapplicare
SICURO!
unaforzaalVostro
lavoro,quando
vienecorrettamente
usata.AquestoscoponoiViproponiamo
alcuniFATEeNONFATE,semplici
puntibasatisulbuonsensochesono
applicabilipraticamenteatuttiiprodotti
oleodinamicidell’Enerpac.
• Sollevatelentamenteecontrollate
spesso
• Evitatedisostarenellalineadiforza
• Anticipateipossibiliproblemie
prendeteiprovvedimentinecessari.
I.disegni.e.le.foto.delle.applicazioni.dei.
prodotti.Enerpac.contenuti.in.questo.
catalogo.sono.usati.per.ritrarre.i.modi.in.
cui.alcuni.dei.nostri.clienti.hanno.applicato.
l’oleodinamica.nell’industria .
Nel.progettare.sistemi.simili,.si.deve.avere.
cura.di.selezionare.i.componenti.idonei.a.
fornire.un.funzionamento.sicuro.e.adatto.ai.
Vostri.scopi ..Controllate.che.tutte.le.misure.
di.sicurezza.siano.state.adottate.per.evitare.
il.rischio.di.danni.alle.persone.o.alle.cose .
L’Enerpac.non.può.essere.ritenuta.
responsabile.per.i.danni.o.infortuni,.
causati.da.un.uso.improprio,.mancata.
manutenzione.o.applicazione.errata.dei.
suoi.prodotti ..In.caso.di.dubbi.contattate.la.
sede.Enerpac.più.vicina.a.Voi .
Tutti.i.prodotti.Enerpac.sono.consegnati.
completi.di.istruzioni.specifiche.riguardanti.
la.sicurezza ..Leggetele.attentamente .
Martinetti
✓
 Tutta la zona di
 La testina del
 Non entrate mai
 Togliere la leva
 Garantire un solido
 La testina del
 Non usate mai
 Come per i martinetti
 Proteggere sempre
 Mantenere
appoggio della
base del martinetto
deve essere
piana e in grado
di sopportare il
carico specifico
applicato.
sotto i carichi
sospesi nemmeno
con una parte
del Vostro corpo.
Se necessario
assicurateVi
che il carico sia
appoggiato ad un
supporto.
martinetto
deve essere
completamente
a contatto con il
carico. Il movimento
del carico deve
essere nella stessa
direzione del pistone
del martinetto.
di comando del
martinetto quando
non è utilizzata.
Cilindri
appoggio alla base
del cilindro. Usate
gli accessori per la
base del cilindro
per ottenere una
maggiore stabilità.
cilindri senza
testina. Questo
provocherebbe il
rigonfiamento dello
stelo. Le testine
distribuiscono
uniformemente il
carico sullo stelo.
le filettature
dei cilindri per
l’impiego degli
accessori.
240
cilindro deve essere
in contatto con il
carico. Il movimento
del cilindro deve
essere parallelo al
movimento del carico.
non porre mai una
porta del Vostro
corpo sotto il carico.
Se necessario,
assicurateVi che sia
appoggiato ad un
supporto.
l’attrezzatura
oleodinamica
lontana dalle
fiamme o fonti di
calore superiori a
65 °C (150 °F).
Istruzionisullasicurezza
Generalità
I valori della forza e della corsa dati dal costruttore, sono i massimi entro i limiti
di sicurezza. La buona pratica consiglia di usare solo l’ 80% di questi valori.
 Leggete sempre
 Non superate i
 Non usate
 Chiudete la
 Riempite la pompa
 Usate solo olio
 Pulite entrambe i
 Scollegate il
le istruzioni e le
avvertenze sulla
sicurezza che
accompagnano
sempre il Vostro
componente
oleodinamico
Enerpac.
valori di taratura,
prefissati in
fabbrica, delle
valvole di scarico.
Usate sempre
un manometro
per controllate
la pressione del
sistema.
Pompe
prolunghe
per la leva. Le
pompe manuali
dovrebbero essere
facili da azionate
se sono usate
correttamente.
valvola di scarico
a tenuta solo con
le dita. Usate una
forza maggiore
rovinerebbe la
valvola.
solo fino al livello
raccomandato.
Fate il riempimento
solo quando il
cilindro collegato è
rientrato.
oleodinamico
originale Enerpac.
Tipi diversi di olio
possono distruggere
le guarnizioni di
tenuta e renderanno
nulla la Vostra
garanzia.
Tubiflessibiliegiuntiperoleodinamica
semigiunti rapidi
prima di collegarli.
Usate i cappellotti
antipolvere quando
i semigiunti non
sono collegati.
 Mantenete i tubi
flessibili lontani
dalla zona al di
sotto del carico.
 Non sollevate
l’attrezzatura
oleodinamica
usando i tubi
flessibili.
www.enerpac.com
cilindro soltanto
quando lo stelo è
completamente
rientrato.
R = 60 mm
 Non piegate i tubi
flessibili. Il raggio
di curvatura deve
essere almeno di
60 mm. Proteggete
i tubi flessibili dal
calpestio e/o caduta
di oggetti pesanti.
 Verificare sempre
che, in fase di
lavoro, non vi
siano ostacoli che
non permettano
al cilindro un
adeguato appoggio
a terra.
241
Sceltadellapompa
TABELLADICORRISPONDENZAPOMPAMANUALEECILINDROASEMPLICEEFFETTO
Forza(ton.)
Corsa
5t
10t
15t
25t
30t
50t
60t
75t
100t
150t
<25mm
25mm
50mm
75mm
100mm
125mm
150mm
175mm
200mm
225mm
250mm
300mm
325mm
350mm
P-392
P-80
66
Pagina:
P-462
68
Pagina:
Pagina:
68
Nota:.La.scelta.è.basata.sulla.capacità.di.olio.dei.cilindri .
TABELLASCELTAPOMPA
Bassa
(da0,1a0,3l/min)
Portata*
Capacità.serbatoio.olio
1,9.-.3,8.litri
Ciclo.di.lavoro**
Portatile/Fissa***
Serie.raccomandate
Media
(da0,5a2,0l/min)
5,7.litri
4.-.40.litri
Intermittente
Intensivo
Intermittente
Portatile
SeriePU
Economy
Installazione.fissa
SeriePE
adimmersione
Portatile
Serie
ZU4
Pagina:
78
Pagina:
80
4.-.40.litri
10.-.40.litri
60.litri
Intensivo
Intensivo
Intensivo
Installazione.fissa Installazione.fissa Installazione.fissa
Serie
Serie
Serie8000
ZE3,ZE4,ZE5
ZE6
Serie9000
86
Pagina:
Alta
(da2,0a14,5l/min)
Pagina:
92
Pagina:
92
Pagina:
98
*. Portata.
•. . Determinata.dalla.potenza.del.motore.
•. Influenza.direttamente.l’assorbimento.elettrico.
•. Determina.la.velocità.del.cilindro.o.dell’attrezzo
**. Ciclo.di.lavoro.
.•. Le.applicazioni.intensive.richiedono.il.funzionamento.della.pompa.per.oltre.un’ora.di.funzionamento.continuo.
•. Per.uso.intermittente.s’intende.un.uso.continuato.della.pompa.inferiore.ad.un’ora
***.Trasportabilità.
. Portatile.
. .
•. Maniglie.ergonomiche. . .
•. Disponibilità.di.fonte.flessibile.di.energia.
242
. Fissa
•. Predisposizioni.di.montaggio.
•. Normalmente.richiede.un’alimentazione.stabile
Schedadicalcolo
Completateleseguentiinformazioniperscegliereiprodotticompatibili:
Sceltadei
cilindri
Domanda:
Forzatotalerichiestainton:
Numerodicilindririchiesti:
Forzapercilindrointon:
Corsarichiesta:
Asempliceodoppioeffetto:
Tipodipistonerichiesto:
Altezzachiusorichiesta:
Testinaoptionalrichiesta:
Corpocilindro:
Accessoripercilindro:(serieRC)
Modellocilindroscelto:
Completodigiuntorapido,modello:
Consigliato
Data
Modello
Carico.totale
Numero.di.punti.di.sollevamento
Dovrebbe.essere.l’80%.della.nominale
Corsa.del.pistone
Doppio.effetto.quando.si.richiede
forza.di.trazione.o.ritorno.veloce .
Forato.o.pieno
Oscillante,.scanalata,.liscia
Aumenta.la.stabilità
Per.ampliare.la.possibilità.di.impiego

Sceltadella Fontedienergiadisponibile:ManualeBatteriaElettricaAriacompressaMotoreascoppio
pompa
I.tre.tipi.di.
pompa.più..
comunemente.
impiegati.sono:. le.pompe.
manuali,.le.
centraline.
elettriche.e.le.
pompe.pneumo- idrauliche ..Le. pompe.con.
azionamento.
con.motore.
a.scoppio,.
tuttavia,.
possono.essere. impiegate.per.lo. stesso.scopo .
Pompamanuale
Non.per.applicaz ..ad.alto.numero.di.cicli
Funz.m.asempliceoadoppioeffetto Per.doppio.effetto.usate.valvola.a.4.vie
Controllate.la.tabella.delle.velocità.a.Pagina.249
Pompamanualescelta:

Pompapneumoidraul.ocentral.elettrica
Versionemobile:
Ciclodilavoro:
Intermittente.o.intensivo
Quantitàolionecessaria:
Intermittente.=.1,2.x.volume.olio
Alto.numero.di.cicli.=.2.x.volume.olio
Tensionedisponibile:
Velocitàdisollevamento.(importante/non.imp .):.Tabella.della.velocità.a.Pag ..249
Tipodicontrollo:
Manuale/a.distanza.con.pulsantiera
Tipodiazionamento/funzione:
Estensione/tenuta/ritorno
Accessori:
Scambiatore.di.calore,. . . .
Pompascelta:
Giuntocompreso:
Attacco.olio
Componenti Numeroditubiflessibilielunghezzerichiesta:
delsistema: Tubbiflessibiliscelti:
ManifoldoraccordoaT:
Tuboflessibileextrapermanifold(2):
Manometro(scalainkNobar):
Adattatorepermanometero:
Raccordi:
Valv.disicurezzaedimax.pressione:
Valvolapermantenimentodelcarico:
Olioidraulico:
www.enerpac.com
a.bagno.di.glicerina.per.alto.no ..di.cicli










243
Composizionidibasedelsistema
Cilindro
Applies.hydraulic.force .
Pagina.5
Piastradibasepercilindro
Per.applicazioni.come.il.sollevamento.
dove.è.richiesta.una.maggiore.stabilità.
del.cilindro .
Pagina.10
Applicazioneinspintaasempliceeffetto,.come.in.una.pressa ..La.pompa.
manuale.offre.l’estensione.controllata.del.pistone,.ma.può.richiedere.molte.
pompate.in.applicazioni.con.cilindri.a.corsa.lunga,.o.con.cilindri.la.cui.forza.è.
di.25.ton.o.più .
Esempi.di.set.composti.da.pompa,.tubo.e.cilindro,.sono.a.pagina.62 .
Pompa
Fornisce.la.portata.idraulica .
Pagina.65
Tuboflessibile
Trasporta.il.fluido.idraulico .
Pagina.120-121
Giuntorapidomaschio
Per.il.collegamento.rapido.dell’estremità.
del.tubo.flessibile.ai.componenti.del.
sistema .
Pagina.122-123
Cilindroasempliceeffetto.con.corsa.lunga.impiegato.per.operazioni.di.
sollevamento .
Giuntorapidofemmina
Per.il.collegamento.rapido.dell’estremità.
del.tubo.flessibile.ai.componenti.del.
sistema .
Pagina.122-123
Manometro
Per.controllare.la.pressione.del.circuito.
idraulico .
Pagina.126-131
Adattatoremanometro
Per.l’installazione.rapida.e.facile.del.
manometro .
Pagina.132
Raccordoorientabile
Permette.il.giusto.allineamento.delle.
valvole.e/o.dei.manometri ..Impiegato.
quando.i.componenti.che.devono.essere.
collegati.non.possono.essere.ruotati .
Pagina.132
ValvolaautosmorzanteV-10
Usata.per.proteggere.il.manometro.dai.
danni.dovuti.a.improvvise.pulsazioni.
della.pressione ..Non.ha.bisogno.di.
regolazione.e.permette.il.corretto.
posizionamento.del.manometro,.prima.
del.bloccaggio.a.tenuta .
Pagina.134-135
Valvoladicontrollodirezionalea4vie
Controlla.la.direzione.del.fluido.idraulico.
in.un.sistema.a.doppio.effetto .
Pagina.114-115
244
Laconfigurazioneconcilindroadoppioeffetto.è.impiegata.per.operazioni.
di.sollevamento.dove.è.richiesta.una.lenta.discesa.controllata.del.carico .
Composizionidibasedelsistema
Configurazioniconcilindroadoppioeffetto.
Impiegato.per.operazioni.di.spinta.o.trazione .
Valvoladicontrollodirezionale
a3vie
Controlla.la.direzione.del.fluido.
idraulico.in.un.sistema.a.semplice.
effetto .
Pagina.114-115
Valvoladisicurezzae
strozzamento
Controlla.la.discesa.del.carico.nelle.
applicazioni.di.sollevamento .
Pagina.134-135
Manifold
Permette.la.distribuzione.del.fluido.
oleodinamico.da.una.fonte.di.
energia.a.più.cilindri .
Pagina.124
Sollevamentosuduepunticoncilindriasempliceeffetto.
Valvolaaspillo
Regola.il.flusso.del.fluido.
oleodinamico.da.o.per.i.cilindri .
Pagina.134-135
www.enerpac.com
Sollevamentosuquattropunti,concilindriasempliceeffettoevalvoledi
controllodirezionale.
www.enerpac.com
Visitate.il.nostro.sito.
per.imparare.di.più.
sui.sistemi.idraulici.e.
la.loro.messa.a.punto .
245
Principidell’oleodinamica
Portata
Una.pompa.oleodinamica.produce.
una.portata.d’olio .
Pressione
Lalegge
diPascal
La.pressione.applicata.in.un.punto.
qualsiasi.di.un.fluido.racchiuso.in.
uno.spazio.delimitato.è.trasmessa.
ugualmente.in.tutte.le.direzioni.(Figura.1) ..
Questo.significa.che.quando.si.usa.più.
di.un.cilindro.oleodinamico,.ogni.cilindro.
si.solleverà.alla.sua.propria.velocità,.
che.dipende.dalla.forza.richiesta.per.
muovere.il.carico.in.quel.punto.(Figura.2) ..
Il.cilindro.con.il.carico.minore.si.muoverà.
per.primo.ed.i.cilindro.con.il.carico.
maggiore.si.muoverà.per.ultimo.(carico.
A),.supponendo.che.i.cilindri.abbiano.la.
stessa.capacità .
La.pressione.scaturisce.quando.c’è.
resistenza.alla.portata .
Per.fare.sì.che.tutti.i.cilindri.funzionino.
uniformemente.così.che.il.carico.venga.
sollevato.alla.stessa.velocità.in.ogni.
punto,.o.si.montano.delle.valvole.di.
controllo.(vedere.la.sezione.delle.valvole).
oppure.si.devono.aggiungere.al.sistema.
i.componenti.del.Sistema.Sincronizzato.
di.Sollevamento.(vedere.la.Sezione.dei.
Soluzioni.integrate).(carico.B) .
Figura1
SBAGLIATO!
Pompa
Manometro
Manifold
Carico.A
CORRETTO!
Cilindro
Carico.B
Figura2
Sistemadisollevamentosincronizzatooppurevalvole
dicontrolloperottenereunsollevamentouniformedelcarico
ATTENZIONE
Quandosollevateo
pressate,usatesempreun
manometro.
Un.manometro.è.la.Vostra.‘finestra’.sul.
sistema ..Vi.permette.di.vedere.cosa.sta.
succedendo ..Troverete.i.manometri.nella.
sezione.dei.componenti.il.sistema .
246
Pagina:
119
Imparatedipiùsui
sistemiidraulici
Visitate.www.enerpac.com.
per.imparare.di.più.sui.sistemi.idraulici.e.
la.loro.messa.a.punto .
Principidell’oleodinamica
Forza
La.forza.che.un.cilindro.
oleodinamico.può.sviluppare.è.
uguale.al.prodotto.della.pressione.
oleodinamica.per.‘l´area.effettiva’.
del.pistone.(vedere.le.tabelle.di.
scelta.dei.cilindri) .
Esempio1
Un.cilindro.RC-106.con.14,5.cm2.di.area.effettiva.funzionante
a.700.bar.quale.forza.genererà?
Forza.=.7000.N/cm2.x.14,5.cm2.=.101500.N.=.101,5.kN
Esempio2
Un.cilindro.RC-106.che.solleva.7000.kg.quale.pressione.richiede?
Pressione.=.7000.x.9,8.N.÷.14,5.cm2.=.4731.N/cm2.=.473.bar .
Forza(carico)
Esempio3
Un.cilindro.RC-256.deve.sviluppate.una.forza.di.190 .000.N .
Qualè.la.pressione.richiesta?
Pressione.=.190 .000.N.÷.33,2.cm2.=.5722,9.N/cm2.=.572.bar .
Stelo
Corsa
Areaeffettiva
(pistone)
Forza
F
=
Pressione
oleodinamicadi
esercizio
=
P
x
Area
effettiva
del
cilindro
x
A
Usate.questa.formula.per.
determinate.sia.la.forza.che.la.
pressione.o.l’area.effettiva.se.
due.delle.tre.variabili.sono.note .
Capacità
dioliodi
uncilindro
Il.volume.di.olio.richiesto.
per.un.cilindro.(capacità.di.
olio.del.cilindro).è.uguale.
all’area.effettiva.del.cilindro.
moltiplicata.per.la.corsa* .
Esempio4
Quattro.cilindri.RC-308.devono.sviluppare.una.forza.oleodinamica.
di.800 .000.N ..Quale.pressione.si.richiede?
Pressione.=.800 .000.N.÷.(4.x.42,1.cm2).=.4750,6.N/cm2.=.475.bar .
Ricordate.che,.poichè.i.quattro.cilindri.sono.usati.assieme,.l’area.
di.un.cilindro.deve.essere.moltiplicata.per.il.numero.dei.cilindri.
impiegati .
Esempio5
Un.cilindro.CLL-2506.deve.essere.usato.con.una.pompa.in.grado.
di.fornire.la.pressione.di.500.bar .
Qualè.la.forza.teorica.ottenibile.dal.cilindro?
Forza.=.5000.N/cm2.x.366,4.cm2.=.1 .832 .000.N.=.1832.kN .
Esempio1:
Un.cilindro.RC-158.con.area.effettiva.
di.20,3.cm2.ed.una.corsa.di.200.mm,
qualè.volume.d’olio.richiederà?
Capacitàolio.=.20,3.cm2.x.20.cm.=.406.cm3
Corsa
Capacità
olio
Esempio2:
Un.cilindro.RC-5013.ha.un’area.effettiva.di.
71,2.cm2.ed.una.corsa.di.320.mm ..Quanto.olio.richiederà?
Capacitàolio.=.71,2.cm2.x.32.cm.=.2278,4.cm3
Capacità
dioliodel
cilindro
=
Area
effettica
del
cilindro
x
Corsadel
cilindro
*.Nota:.questi.sono.esempi.
teorici.e.non.tengono.conto.
della.comprimibilità.dell’olio.
sotto.un’alta.pressione .
Example3:
Un.cilindro.RC-10010.ha.un’area.effettiva.di.133,3.cm2.ed.una.
corsa.di.260.mm ..Quanto.olio.richiederà
Capacitàolio.=.133,3.cm2.x.26.cm.=.3466.cm3
Example4:
Quattro.cilindri.RC-308.sono.utilizzati,.ognuno.con.un’area.
effettiva.di.42,1.cm2.ed.una.corsa.di.209.mm .
Qualè.il.volume.d’olio.richiesto?.
Capacitàolio.=.42,1.cm2.x.20,9.cm.=.880.cm3.per.un.cilindro .
Moltiplicate.per.quattro.per.ottenere.il.volume.richiesto:.3520.cm3
ATTENZIONE!
L’olioEnerpacsicomprime
del2,28%a350bare
del4,1%a700bar.
Pagina:
www.enerpac.com
124
247
Tabellediconversione
Tabelladimensionideicilindri
Le.dimensioni.contenute.nella.tabella.
della.sezione.cilindri,.sono.identificate.
sui.rispettivi.disegni.dai.riferimenti.
contraddistinti.da.lettere.maiuscole.qui.
di.seguito.elencate:.a.partire.da.A.per.
l’altezza.chiuso,.fino.a.Z1.per.la.filettatura.
interna.del.corpo.cilindro .
Unitàdimisura
Tutti.i.dati.esposti.nel.catalogo.sono.
espressi.in.unità.di.misura.uniformi .
Tutti.i.valori.in.ton.contenuti.in.questo.
catalogo.sono.tonnellate.metriche.e.
servono.solo.per.identificare.la.classe.
del.cilindro .
RiferirsiaidatiinkNperincalcoli.
ConvertitoreGratuito
Visitatewww.enerpac.come
scaricateilconvertitoregratuito.
A.. =.. Altezza.chiuso
B.. =.. Altezza.esteso
C.. =.. .Lunghezza.corpo.cilindro
D.. =.. Esterno.del.cilindro
D1..=. Larghezza.cilindro
E.. =.. Alesaggio.cilindro
F.. =.. Stelo.cilindro
G.. =.. Bocca.ingresso.olio
H.. =.. .Da.base.cilindro.a.bocca.
ingresso
I.. =.. Da.cima.cilindro.a.bocca.ritorno
J.. =. Esterno.testina
K.. =. Sporgenza.stelo.pistone.rientrato
L.. =.. .Da.centro.pistone.a.fronte.
cilindro
Pressione:
1.psi.
1.bar.
.
.
1.kPa.
1.MPa.
=.0,069.bar
=.14,50.psi
=.9,8.N/cm2
=.100 .000.Pa
=.0,145.psi
=.145.psi
Volume:
1.in3.
1.cm3.
1.litre.
.
1.USgal.
.
.
=.16,387.cm3
=.0,061.in3
=.61,02.in3
=.0,264.gal
=.3785.cm3
=.3,785.l
=.231.in3
Peso:
1.pound.(lb).=.0,4536.kg
1.kg.
=.2,205.lbs
1.metric.ton.=.2205.lbs
.
=.1000.kg
1.ton.(short).=.2000.lbs
.
=.907,18.kg
248
Coppia:
1.Nm.
.
1.Ft .lbs.
.
M.. =.. .Dai.fori.di.montaggio.all’asse.del.
pistone
N.. =.. .Lunghezza.del.diametro.inferiore.
del.corpo
O.. =.. .Foro.del.pistone.o.filettatura.della.
testina
P.. =.. Profondità.filettatura.pistone
Q.. =.. Filettatura.esterna.pistone
U.. =.. Interasse.fori.di.fissaggio
V.. =.. .Filettatura.dei.fori.di.fissaggio.del.
cilindro
W.. =. Filettatura.corpo
X.. =.. Altezza.filettatura.corpo
Y.. =.. Foro.centrale
Z.. =.. Filettatura.interna.corpo
Z1..=.. Profondità.filettatura.interna.corpo
Dim.dapolliciamm
=.0,738.Ft .lbs
=.0,102.kgf .m
=.1,356.Nm
=.0,138.kgf .m
Temperatura:
Per.convertire.da.°C.a.°F:
T.°F.=.(T°C.x.1,8).+.32
Per.convertire.da.°F.a.°C:
T.°C.=.(T°F.–.32).÷.1,8
Altremisure:
1.in.(inch).=.25,4.mm
1.pollici. =.25,4.mm
1.mm.
=.0,039.in
1.in2.
=.6,452.cm2
2
1.cm .
=.0,155.in2
1.hp.
=.0,746.kW
1.kW.
=.1,359.hp
1.kN.
=.225.lbs
Pollici
Decimali
mm
1/16
1/8
3/16
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
11/16
3/4
13/16
7/8
15/16
1
.06
.13
.19
.25
.31
.38
.44
.50
.56
.63
.69
.75
.81
.88
.94
1 .00
1,59
3,18
4,76
6,35
7,94
9,53
11,11
12,70
14,29
15,88
17,46
19,05
20,64
22,23
23,81
25,40
Velocitàcilindro
Velocitàcilindro
Questa.tabella.vi.aiuterà.a.
calcolare.il.tempo.richiesto.da.un.
cilindro.Enerpac.per.sollevare.un.
carico.quando.viene.alimentato.
da.una.centralina.oleodinamica.
Enerpac.a.700.bar ..La.tabella.
delle.velocità.del.cilindro.può.
anche.essere.utilizzata.per.
determinare.il.tipo.di.pompa.e.di.
modello.più.adatti,.quando.è.nota.
la.velocità.di.estensione.pistone .
Perdeterminare:
Lavelocitàdelpistonedelcilindro
Perdeterminare:
Lapompapiùadatta
Un.cilindro.RC-256.(25.ton).è.azionato.da.
una.centralina.serie.ZE3.provvista.di.pompa ..
Mentre.solleva.il.carico,.il.pistone.impiega.
2,8.mm.per.secondi ..Mentre.la.corsa.di.
avvicinamento.al.
carico.è.di.30,9.
mm.per.secondi .
Un.cilindro.da.25.ton.per.spostare.un.carico.
ad.una.velocità.di.3,0.mm/s ..Scendere.dalla.
riga.superiore.della.tabella.sino.ad.incontrare.il.
valore.di.2,8.mm ..Spostarsi.quindi.da.sinistra.
verso.destra.per.
trovate.il.centralina.
serie.ZE3.bistadio .
Millimetridicorsadelpistoneperpompata
Forzadelcilindro
 Fontadienergia
Manuale
5 ton
10 ton
15 ton
25 ton
30 ton
50 ton
75 ton
100 ton
A
Con
A
Con
A
Con
A
Con
A
Con
A
Con
A
Con
A
Con
vuoto carico vuoto carico vuoto carico vuoto carico vuoto carico vuoto carico vuoto carico vuoto carico Tipopompa
3,9
3,9
3,8
3,9
7,4
3,9
17,6
25,3
61,4
197
1,7
7,8
11,2
27,1
87,1
1,7
1,7
1,7
1,7
3,3
1,2
5,5
7,9
19,3
61,8
1,2
1,2
1,2
1,2
2,3
0,7
3,4
4,9
11,8
37,9
0,7
0,7
0,7
0,7
1,4
0,6
2,6
3,7
9,0
29,0
0,6
0,6
0,6
0,6
1,1
0,3
1,6
2,3
5,5
17,7
0,3
0,3
0,3
0,3
0,7
0,2
1,0
1,5
3,5
11,4
0,2
0,2
0,2
0,2
0,4
0,2
0,8
1,1
2,8
8,8
0,2
0,2
0,2
0,2
0,3
Pagina
P-391
P-392
P-80/801/84
P-802/842
P-462/464
66
66
68
68
68
Velocitàdelpistoneinmillimetrialsecondo
Forzadelcilindro
 Fontadienergia
5 ton
10 ton
15 ton
25 ton
30 ton
50 ton
75 ton
100 ton
A
Con
A
Con
A
Con
A
Con
A
Con
A
Con
A
Con
A
Con
vuoto carico vuoto carico vuoto carico vuoto carico vuoto carico vuoto carico vuoto carico vuoto carico Tipopompa
48
Elettrica
86
(velocità basata
su 50 Hz)
53
295
15,1
158
22,3
228
44,9
298
76,9
315
64
51,3
Aria
(compressa di 6,9 25,9
bar)
17
277
357
Motore a scoppio 85
295
166
376
6,4
8,3
7,1
25,6
14,1
14,1
21,0
21,0
42,1
42,1
70,0
70,0
64
6,4
4,2
3,4
3,8
33,6
17
41
41
85
21,8
38
24
132
6,8
70,7
10,0
102
20,1
133
34,5
141
28,7
23,0
11,6
7,6
123
160
38
132
74,7
169
Avuoto(senzacarico)
indica.la.velocità.del.pistone.
in.fase.di.accostamento.al.
carico.(1°.stadio) .
Velocità
stelopistone
(mm/sec)
www.enerpac.com
=
2,9
3,7
3,2
11,5
6,3
6,3
9,4
9,4
18,9
18,9
31,4
31,4
28,7
2,9
1,9
1,5
1,7
15,1
7,6
18,4
18,4
37,9
15,6
27
17
94,4
4,8
50,5
7,1
72,9
14,4
95,3
24,6
101
20,5
16,4
8,2
5,4
88
114
27
94,4
53,4
121
2,1
2,6
2,2
8,2
4,5
4,5
6,7
6,7
13,5
13,5
22,4
22,4
20,5
2,1
1,3
1,1
1,2
10,8
5,4
13,1
13,1
27,1
9,5
17
10
57,7
3,0
30,9
4,4
44,6
8,8
58,3
15,1
61,7
12,6
10,0
5,0
3,3
53
69,9
16
57,7
32,6
73,8
1,3
1,6
1,4
5,0
2,8
2,8
4,1
4,1
8,2
8,2
13,7
13,7
12,6
1,3
0,8
0,7
0,7
6,6
3,3
8,0
8,0
16,6
7,5
13
8,1
45,5
2,3
24,3
3,4
35,2
6,9
46,0
11,9
48,7
9,9
7,9
4,0
2,6
42
55,1
13
45,5
25,7
58,2
Concarico.indica.la.velocità.
del.pistone.durante.la.fase.di.
sollevato.alla.pressione.max ..
di.700.bar.(2°.stadio) .
Portatapompa(cm3/min)x10
Areaeffettivàcilindro(cm2)x60
1,0
1,3
1,1
4,0
2,2
2,2
3,2
3,2
6,5
6,5
10,8
10,8
9,9
1,0
0,6
0,5
0,6
5,2
2,6
6,3
6,3
13,1
4,4
7,7
4,8
26,9
1,4
14,4
2,0
20,8
4,1
27,2
7,0
28,8
5,9
4,7
2,3
1,5
25
32,6
7,7
26,9
15,2
34,4
0,6
0,7
0,6
2,3
1,3
1,3
1,9
1,9
3,8
3,8
6,4
6,4
5,9
0,6
0,4
0,3
0,3
3,1
1,5
3,7
3,7
7,7
3,1
5,4
3,3
18,7
1,0
10,0
1,4
14,4
2,8
18,9
4,9
20,0
4,1
3,2
1,6
1,1
17
22,6
5,3
18,7
10,6
23,9
0,4
0,5
0,4
1,6
0,9
0,9
1,3
1,3
2,7
2,7
4,4
4,4
4,1
0,4
0,3
0,2
0,2
2,1
1,1
2,6
2,6
5,4
2,4
4,1
2,6
14,4
0,7
7,7
1,1
11,1
2,2
14,5
3,8
15,4
3,1
2,5
1,3
0,8
13,0
17,4
4,1
14,4
8,1
18,4
0,3
0,4
0,3
1,3
0,7
0,7
1,0
1,0
2,1
2,1
3,4
3,4
3,1
0,3
0,2
0,2
0,2
1,6
0,8
2,0
2,0
4,1
Pagina
BPbistadioaBatteria 76
SeriePUEconomy
78
SeriePESommerso 80
SerieZU4
84,86
ZE3monostadio 84,92
ZE3bistadi
84,92
ZE4monostadio 84,92
ZE4bistadi
84,92
ZE5monostadio 84,92
ZE5bistadi
84,92
ZE6monostadio 84,92
ZE6
84,92
PPM-9000-4
98
SerieXA
100
TurboIIAria
102
SeriePA
104
SeriePAM
105
SerieZA4
106
SeriePGM-20
109
SerieZG54,1kW
110
SerieZG54,8kW
110
SerieZG69,7kW
112
Esempio:
A.quale.velocità.(V).si.sposterà.il.cilindro.RC-256.(25.ton).
quando.viene.azionato.da.una.centralina.serie.ZE3?
Area.effettiva.cilindro.RC-256.=.33,2.cm2
Serie.ZE3.(senza.carico).=.6150.cm3/min
Velocità.V.=
6150.cm3/min.x.10
33,2.x.60
=.30,9.mm/sec
249
Informazionisullevalvole
Vie
Le.bocche.(dell’olio).in.una.valvola ..Una.
valvola.a.3.vie.ha.3.bocche:.pressione.(P),.
serbatoio.(T),.cilindro.(A) ..Una.valvola.a.4.
vie.ha.4.bocche:.pressione.(P),.serbatoio.
(T),.estensione.(A).e.ritorno.(B) .
Valvolea3vie
sono.usate.con.i.cilindri.a.
semplice.effetto .
Valvolea4vie
sono.usate.con.i.cilindri.a.
doppio.effetto .
Le.valvole.
possono.
essere.
montate.sulla.
centralina.o.
in.linea .
Montatesullacentralina
Montateinlinea
Le.valvole.
possono.
essere.ad.
azionamento.
manuale.od.
elettrico
Azionamentomanuale
Azionamentoelettrico
Valvoledi
controllo
direzionale
I.cilindri.a.SempliceEffetto.richiedono.
almeno.una.valvola.a.3.vie,.ma.in.particolari.
condizioni,.possono.essere.azionati.da.una.
valvola.a.4.vie .
I.cilindri.a.DoppioEffetto.richiedono.una.
valvola.a.4.vie,.che.fornisca.il.controllo.
della.portata.a.ognuna.delle.bocche.del.
cilindro .
Posizioni
E’.il.numero.di.punti.di.controllo.che.
una.valvola.può.fornire ..Una.valvola.a.2.
posizioni.ha.la.possibilità.di.controllare.solo.
l’esternione.o.il.ritorno.di.un.cilindro ..Per.
poter.controllare.il.cilindro.in.posizione.di.
tenuta,.la.valvola.richiede.una.3a.posizione .
Configurazionedelcentro
La.posizione.del.centro.di.una.valvola.è.
la.posizione.in.cui.non.è.richiesto.alcun.
movimento.del.componente.idraulico,.che.
sia.un.attrezzo.o.un.cilindro .
...La.più.comune.è.il.Centro
Aperto..In.questa.configurazione.il.cilindro.
è.fermo.e.la.pompa.è.in.comunicazione.
con.lo.scarico ..In.questa.condizione.lo.
sviluppo.di.calore.è.minimo .
...La.successiva.posizione.più.
comune.è.la.configurazione.a.Centro
Chiuso.che.è.usata.per.lo.più.per.il.
controllo.indipendente.di.più.utenze ..
Questa.configurazione.non.consente.
il.movimento.del.cilindro.e.la.mandata.
della.pompa.non.è.in.comunicazione.nè.
con.l’utenza.nè.con.il.resto.del.circuito ..
L’uso.di.questo.tipo.di.valvola.richiede.la.
messa.a.scarico.della.pompa.per.evitare.il.
surriscaldamento.dell’olio .
Ci.sono.molti.altri.tipi.di.valvola,.come.
quelle.a.Centro.ad.H.e.a.Centro.ad.Y ..
Queste.valvole.sono.impiegate.per.lo.più.
in.circuiti.idraulici.complessi.e.richiedono.
ulteriori.approfondimenti .
Centro.ad.H
250
Centro.ad.Y
Estensione
Tenuta
Ritorno
Cilindroasempliceeffetto
Cilindroadoppioeffetto
Controllato.da.una.valvola.a.
3.vie,.3.posizioni .
Controllato.da.una.valvola.a.
4.vie,.3.posizioni .
Estensione
L’olio.fluisce.
dalla.bocca.di.
mandata.della.
pompa.P.alla.
bocca.A.del.
cilindro:.il.pistone.del.cilindro.
va.in.estensione .
Estensione
L’olio.fluisce.
dalla.bocca.
in.mandata.
della.pompa.
P.alla.bocca.A.
del.cilindro.e.dalla.bocca.B.del.
cilindro.al.serbatoio.T .
Tenuta
L’olio.fluisce.
dalla.bocca.
di.mandata.
della.pompa.
P.al.serbatoio.
T ..La.bocca.A.del.cilindro.è.
chiusa:.il.cilindro.manterrà.la.
sua.posizione .
Tenuta
L’olio.fluisce.
dalla.bocca.in.
pressione.della.
pompa.P.al.
serbatoio.T ..Le.
bocche.A.e.B.del.cilinro.sono.
chuise:.il.pistone.del.cilindro.
mantiene.la.posizione.che.
aveva.ragguinto .
Ritorno
Ritorno
L’olio.fluisce.
L’olio.fluisce.
dalla.bocca.
dalla.pompa.e.
in.mandata.
dalla.bocca.A.
della.pompa.
del.cilindro.al.
P.alla.bocca.B.
serbatoio.T:..
del.cilindro.e.dalla.bocca.A.del.
il.pistone.del.cilindro.rientra .
cilindro.al.serbatoio.T:..
il.pistone.del.cilindro.rientra .
© Enerpac
Politicadigaranziaglobale
I.prodotti.ENERPAC.sono.coperti.da.garanzia.per.
vizi.di.costruzione.nelle.condizioni.normali.d’uso.e.
fintantochè.rimangono.di.proprietà.dell’.acquirente.
originale.salvo.le.esclusioni.i.e.limitazioni.
di.seguito.indicate ..La.garanzia.non.viene.
riconosciuta.per.la.normale.usura,.i.sovraccarichi,.
le.modifiche.(comprese.le.riparazioni.o.i.tentativi.
di.riparazione.che.non.siano.effettuati.dalla.
ENERPAC.o.da.personale.di.assistenza.tecnica.
ENERPAC),.l’utilizzo.di.fluidi.impropri,.l’.uso.non.
conforme.alle.istruzioni.relative.ai.prodotti .
QUESTA.GARANZIA.VALE.ESCLUSIVAMENTE.
PER.PRODOTTI.NUOVI,.VENDUTI.DA.
DISTRIBUTORI.AUTORIZZATI.ENERPAC,.O.
DA.PRODUTTORI.DI.APPARECCHIATURE.E.
MACCHINARI.ORIGINALI.(OEM).O.TRAMITE.
ALTRI.CANALI.DI.DISTRIBUZIONE.AUTORIZZATI .
NESSUN.AGENTE,.DIPENDENTE.O.ALTRO.
RAPPRESENTANTE.DELLA.ENERPAC.PUO’.
MODIFICARE.O.CORREGGERE.IN.QUALSIASI.
MODO.QUESTA.GARANZIA .
I.componenti.e.i.prodotti.elettronici.sono.garantiti.
da.difetti.di.materiale.e.di.fabbricazione.per.un.
periodo.di.due.anni.dalla.data.di.acquisto .
Sono.esclusi.da.questa.garanzia.ENERPAC.le.
seguenti.voci:
•. C
. omponenti.non.prodotti.dall’ENERPAC,.
compresi.motori.pneumatici,.motori.elettrici,.a.
benzina.e.diesel ..La.garanzia.di.questi.prodotti.
è.quella.offerta.dal.costruttore .
•. .Componenti.e.accessori.di.normale.usura,.
come.lame.da.taglio,.scalpelli,.bulini.e.
tagliadadi,.punzoni.e.matrici .
•. Catene .
Se.il.cliente.ritiene.un.prodotto.difettoso,.deve.
consegnarlo.o.inviarlo,.franco.destinatario,.al.più.
vicino.Centro.di.Assistenza.autorizzato.ENERPAC.
il.cui.recapito.può.essere.richiesto.alla.ENERPAC ..
I.prodotti.in.garanzia.saranno.riparati.o.sostituiti.a.
spese.della.ENERPAC.e.restituiti.tramite.vettore.
per.trasporti.su.strada,.franco.destinatario .
www.enerpac.com
LA.GARANZIA.DI.CUI.SOPRA.HA.CARATTERE.
ESCLUSIVO.E.SOSTITUISCE.QUALSIASI.ALTRA.
GARANZIA.SIA.ESPRESSA.SIA.IMPLICITA,.
IVI.INCLUSE,.A.TITOLO.MERAMENTE.
ESEMPLIFICATIVO,.EVENTUALI.GARANZIE.
IMPLICITE.IN.ORDINE.SIA.ALLA.QUALITÀ.
COMMERCIALE.DEI.BENI,.SIA.ALLA.LORO.
IDONEITÀ.PER.USI.SPECIFICI .
L’.unica.tutela.garantita.ai.clienti.in.caso.di.
inadempienze.alla.presente.garanzia.sarà.
costituito.dalla.riparazione.del.bene,.dalla.sua.
sostituzione.o.dalla.restituzione.di.quanto.
corrisposto .
Il.venditore.non.sarà.comunque.soggetto,.e.perciò.
ESPRESSAMENTE.DECLINA.QUALSIASI.
RESPONSABILITÀ.IN.ORDINE.A:
(a). .QUALSIASI.ALTRA.OBBLIGAZIONE.O.
RESPONSABILITÀ.NASCENTE.DALL’.
INADEMPIMENTO.DEL.CONTRATTO.O.DELLA.
GARANZIA;
(b)..QUALSIASI.OBBLIGAZIONE.IN.ALCUN.MODO.
DERIVANTE.DA.DOMANDE.RISARCITORIE.
EXTRACONTRATTUALI.(IVI.INCLUSE.
LE.RICHIESTE.DI.RISARCIMENTO.PER.
VIOLAZIONE.DEI.DOVERI.DI.DILIGENZA.
O.PER.RESPONSABILITÀ.OGGETTIVA).
O.COMUNQUE.ORIGINATA.DA.ISTITUTI.
GIURIDICI.RIGUARDANTI.I.PRODOTTI.
COMMERCIALIZZATI.OD.I.SERVIZI.RESI.DAL.
VENDITORE.O.QUALSIASI.OBBLIGO,.ATTO.
OD.OMISSIONE.AD.ESSI.RELATIVI;
(c). .QUALSIASI.DANNO.INDIRETTO,.FORTUITO.
ED.IMPREVISTO .
L’.ammontare.massimo.dell.importo.pagabile.da.
ENERPAC.a.titolo.di.risarcimento.e’.comunque.
ed.in.ogni.caso.limitato.al,.e.conseguentemente.
mai.eccederà.il,.prezzo.di.acquisto.effettivamente.
corrisposto .
Validità.1º.giugno.1997
251
Serraggioacoppia
Metodidiserraggio
Soluzionidiserraggio
Principalmente.ci.sono.due.modalità.
di.serraggio:.“Non.controllato”.e.
“Controllato” .
Serraggiononcontrollato
Serraggiocontrollato
Utilizza.strumenti.e/o.procedure.che.
non.permettono.una.verifica.del.lavoro.
svolto .Il.precarico.viene.applicato.ad.
un.bullone.utilizzando.un.martello.e.
una.chiave.“a.battere”o.altri.tipi.di.
attrezzi.manuali .
Impiega.strumenti.calibrati.e.
misurabili,.segue.procedure.
prestabilite.e.viene.eseguito.da.
personale.addestrato .
Vantaggidelserraggiocontrollato
Carichidelbullonenoti,verificabili
eprecisi
Riduceitempioperativie
incrementalaproduttività
Utilizza.attrezzi.con.possibilità.
di.controllo.applicando.calcoli.
per.determinare.le.impostazioni.
dell’attrezzo .
Riduce.i.tempi.di.serraggio.e.la.fatica.
dell’operatore.sostituendo.lo.sforzo.
manuale.con.l’uso.di.strumenti.
controllati .
Uniformitàdicaricodelbullone
Risultatiaffidabilieripetibili
È.particolarmente.importante.per.
i.giunti.con.guarnizione.perché.
essi.richiedono.una.compressione.
uniforme.e.costante.per.un.buon.
funzionamento.della.guarnizione.
medesima .
L’impiego.di.strumenti.calibrati.e.
collaudati,.personale.addestrato.
e.rispetto.delle.procedure.porta.a.
risultati.affidabili.e.costanti .
Funzionamentosicurosecondo
procedureprestabilite
Molte.delle.incertezze.inerenti.ai.
guasti.dei.giunti.in.servizio.possono.
essere.eliminate.garantendo.la.
corretta.esecuzione.del.montaggio.
e.del.serraggio.già.dalle.prime.fasi.
dell’applicazione .
Elimina.i.pericoli.di.attività.di.serraggio.
manuale.non.controllato,.richiede.una.
certa.professionalità.agli.operatori.e.il.
rispetto.di.procedure .
Applicazionicorrettedall’iniziodei
lavori
Checos’èlacoppia?
È.la.misura.della.quantità.di.forza.
necessaria.per.far.ruotare.un.oggetto .
Checos’èilserraggioacoppia?
L’applicazione.di.un.precarico.su.un.
elemento.di.fissaggio.girando.il.dado.
del.fissaggio .
Serraggioacoppiaeprecarico
La.quantità.di.precarico.creata.
quando.si.esegue.il.serraggio.dipende.
in.gran.parte.dagli.effetti.dell’attrito .
252
Per.ulteriori.informazioni.sul.
Serraggio.a.coppia.ed.altri.
metodi.di.serraggio.controllati,.
visitare.il.nostro.sito.web.o.richiedere.
il.nostro.catalogo.E411eSoluzioni.di.
serraggio .
BoltingIntegritySoftware
Un.software.disponibile.gratuitamente.
on-line.fornisce.soluzioni.per.il.controllo.
dell’integrità.delle.parti.assemblate.
tramite.il.serraggio .
Il.database.integrale.contiene.dati.relativi.a:
•. giunti.flangiati.BS1560,.MSS.SP44,.
API.6A.e.17D
•. materiali.e.configurazioni.di.guarnizioni.
comuni
•. l’intera.gamma.di.materiali.per.bulloni
•. l’intera.gamma.di.lubrificanti
•. gli.attrezzi.Enerpac.per.il.serraggio.
controllato.tra.cui:.moltiplicatori.
di.coppia,.chiavi.dinamometriche.
oleodinamiche.e.tenditori .
Possono.essere.inserite.anche.
informazioni.personalizzate.sui.giunti .
Il.software.offre.informazioni.sulla.
selezione.degli.strumenti,.i.calcoli.di.
carico.dei.bulloni.e.le.impostazioni.di.
pressione.dell’attrezzo.questo,.per.la.
verifica.nelle.fase.operativa.di.serraggio,.
dei.dati.di.accoppiamento.del.giunto .
Serraggioacoppia
Principalmente.i.“componenti.di.
coppia”.sono.tre:
•. la.coppia.per.tendere.la.vite
•. la.coppia.per.superare.l’attrito.nelle.
filettature.della.vite.e.del.dado
•. la.coppia.per.superare.l’attrito.sul.
lato.esterno.del.dado.(superficie.
a.contatto) .
Movimento.di.rotazione
Forza
Tensione.dell’elemento.di.fissaggio
(precarico)
Serraggioacoppia
Precaricouniforme(caricoresiduale)=
CoppiaapplicatamenoPerditediattrito
Lalubrificazioneriducel’attrito Perditediattrito
La.lubrificazione.riduce.l’attrito.durante.
il.serraggio.e.diminuisce.la.probabilità.
di.rottura.durante.l’installazione.
aumentando.la.durata.del.bullone ..
Le.variazioni.dei.coefficienti.di.attrito.
influenzano.il.precarico.ottenuto.ad.
una.coppia.specifica ..Un.attrito.elevato.
comporta.una.minore.conversione.
di.coppia.in.precarico ..Il.valore.del.
coefficiente.di.attrito.fornito.dal.
produttore.del.lubrificante.deve.essere.
noto.per.poter.stabilire.con.precisione.
il.valore.di.coppia.richiesto .
Lubrificanti.o.agenti.antigrippaggio.
devono.essere.applicati.sia.sulla.
superficie.di.tenuta.del.dado.sia.
sulla.filettatura .
10%.convertito
in.precarico
50%.
sull’esterno.
del.dado
40%.nella.
filettatura
Sceltadellachiave
dinamometrica
Perditediattrito
(bullonediacciaiosecco)
Proceduradiserraggio
Durante.il.serraggio.si.procede.
comunemente.serrando.un.solo.
bullone.alla.volta;.questo.può.portare.
a.situazioni.di.carico.su.un.pun1to.o
carico.distribuito .
Per.evitare.tali.situazioni,.il.serraggio.
viene.applicato.a.stadi.seguendo.un.
ordine.prestabilito:
Sequenzadiserraggio
Passaggio1...Serrare.con.una.chiave.
assicurandosi.che.2-3.
filetti.fuoriescano.oltre.
il.dado .
Passaggio2...Serrare.ogni.bullone.
con.un.terzo.della.
coppia.finale.richiesta.
seguendo.la.sequenza.
mostrata.sopra .
Passaggio3...Aumentare.il.serraggio.
di.ogni.bullone.fino.
ai.due.terzi.della.
coppia.finale.richiesta.
seguendo.la.sequenza.
mostrata.sopra .
www.enerpac.com
I punti di attrito dovrebbero essere
sempre lubrificati quando si usa il
metodo di serraggio a coppia.
Scegliere.la.chiave.Enerpac.
adatta.alle.vostre.esigenze.
applicando.la.seguente.regola:
•. per.allentare.o.disserrare.un.dado.o.un.
bullone,.normalmente.è.richiesta.una.
coppia.superiore.rispetto.a.quella.di.
serraggio .
•. in.condizioni.normali,in.fase.di.
apertura,.può.essere.necessario.
applicare.fino.a.2½volte.la.coppia.di.
serraggio .
•. non.applicare.oltre.il.75%.della.coppia.
massima.d’uscita.per.allentare.
dadi.o.bulloni .
Condizionideigiuntibullonati
•. La.corrosione.da.umidità.(ruggine).
richiede.fino.al.doppio.della.coppia.
necessaria.per.il.serraggio .
•. La.corrosione.dovuta.all’acqua.salata.
o.ad.agenti.chimici,.richiede.fino.a.2½.
la.coppia.necessaria.per.il.serraggio .
•.La.corrosione.dovuta.al.calore.richiede.
fino.a.trevolte.la.coppia.necessaria.
per.il.serraggio .
Passaggio4...Aumentare.il.serraggio.
di.ogni.bullone.fino.
alla.coppia.richiesta.
seguendo.la.sequenza.
mostrata.sopra .
Passaggio5...Eseguire.l’ultimo.
controllo.su.ogni.bullone.
lavorando.in.senso.
orario.partendo.dal.
bullone.1.e.alla.coppia.
finale.completa .
Coppiadiapertura
Coppia.utilizzata.quando.si.
allentano.bulloni.ad.un.valore.di.
coppia.più.elevato.della.coppia.
di.serraggio.normalmente.richiesta ..
Si.utilizza.principalmente.in.caso.di.
corrosione.e.deformazione.del.bullone.e.
della.filettatura .
La.coppia.in.fase.di.apertura.non.può.
essere.calcolata.in.modo.preciso,.
tuttavia.in.relazione.alla.situazione.si.
può.calcolare.fino.a.2½volte.la.coppia.
d’ingresso ..L’uso.di.olii.di.penetrazione.
o.agenti.antigrippaggio.è.sempre.
raccomandato.quando.si.eseguono.
operazioni.di.svitaggio .
253
Dimensionididadiebulloniesagonali
DIMENSIONIMETRICHE
DIMENSIONIINPOLLICI
Dimensione
filetto
D
(mm)
Dimensione
dell’esagono
S
(mm)
Dimensione
dell’esagono
J
(mm)
Dimensione
filetto
D
(pollici)
Dimensione
dell’esagono
S
(pollici)
Dimensione
dell’esagono
J
(pollici)
M.10
M.12
M.14
M.16
M.18
M.20
M.22
M.24
M.27
M.30
M.33
M.36
M.39
M.42
M.45
M.48
M.52
M.56
M.60
M.64
M.68
M.72
M.76
M.80
M.85
M.90
M.95
M.100
M.105
M.110
M.115
M.120
M.125
M.130
M.140
M.150
17
19
22
24
27
30
32
36
41
46
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
130
135
145
150
155
165
170
180
185
200
210
8
10
12
14
14
17
17
19
19
22
24
27
27.(30)
32
36
36
41
46
46
50
55
60
65
70
70.(75)
85
-
"
3/4"
7/8"
1"
11/8"
11/4"
13/8"
11/2"
15/8"
13/4"
17/8"
2"
21/4"
21/2"
23/4"
3"
31/4"
11/16"
11/4"
17/16"
15/8"
113/16"
2"
23/16"
23/8"
29/16"
23/4"
215/16"
31/8"
31/2"
37/8"
41/4"
45/8"
5"
"
"
3/4"
3/4"
7/8"
7/8"
1"
1"
11/4"
13/8"
15/8"
13/4"
17/8"
2"
21/4"
21/4"
254
5/8
Determinareivalori
dicoppiamassimain
funzionedelladimensione
eclassedelbullone.
Consultaresempreleistruzionidei
produttoreoiconsiglitecnicidi
impiegoquandosieseguono
fissaggiimbullonati.
1/2
5/8
*.Dadi.esagonali.ad.alta.resistenza .
IMPORTANTE:
Le.dimensioni.dell’esagono.
mostrate.nella.tabella.devono.
essere.intese.solo.come.
riferimento ..Le.dimensioni.individuali.
devono.essere.controllate.prima.di.
scegliere.l’attrezzatura .
BussoleSerieBSH
Per.le.chiavi.oleodinamiche.
impiegare.solo.bussole.
serie.pesante.“Impact”,.
rispondente.alle.norme.
ISO.2725.e.ISO.1174;.quadro.standard.
DIN.3129.e.DIN.3121.o.
ASME-B107 .2/1995 .
Pagina:
192
NotiziegeneralisuEnerpac
Enerpac produce prodotti oleodinamici ad elevata
potenza (cilindri, pompe, valvole, presse, estrattori,
utensili, accessori e componenti ausiliari per il
circuito oleodinamico) per il settore industriale ed
edilizio, fornisce soluzioni e sistemi di bloccaggio
per importanti cicli di lavoro e prodotti originali
utilizzati in serie da industrie di tutto il mondo.
Con 80 anni di qualità e innovazione, un’ampia
gamma di prodotti e oltre 4000 distributori e centri
di servizio addestrati in tutto il mondo, Enerpac è
leader del settore e definisce i nuovi standard di
progettazione, resistenza, durata e assistenza locale.
Criteri di qualità severi, tolleranza zero per i difetti
e una certificazione ISO-9001 sono garanzia di un
funzionamento sicuro e senza problemi.
Enerpac è pronta ad affrontare le sfide più difficili
e a fornirvi i vantaggi dell’oleodinamica che
migliorano la vostra produttività, efficienza nel
lavoro e velocità di funzionamento.
Ogni.cura.è.stata.usata.nelle.preparazione.di.questo.
catalogo.ed.i.dati.contenuti,.corretti.e.verificati.al.
momento.della.stampa ..Tuttavia.l’Enerpac.si.riserva.
il.diritto.di.effettuare.modifiche.su.qualsiasi.prodotto.
od.abolire.qualunque.prodotto.contenuto.in.questo.
catalogo.senza.preavviso .
Tutte.le.illustrazioni,.prestazioni,.pesi.e.dimensioni,.si.
riferiscono.ai.valori.nominali ..Piccole.variazioni.possono.
essere.rilevate.a.causa.delle.tolleranze.di.produzione .
Consultate.l’Enerpac.se.le.dimensioni.definitive.
sono.importanti ..A.causa.della.continua.evoluzione.
e.miglioramento.dei.prodotti,.tutte.le.informazioni.
contenute.in.questo.catalogo.possono.essere.modificate.
senza.preavviso .
©Copyright2010,Enerpac.
Tuttiidirittiriservati.E’vietatol’usoelariproduzione
delcontenutodiquestocatalogo(testi,illustrazioni,
disegni,fotografie)senzaespressoconsensoscritto.
Per le informazioni Enerpac:
www.enerpac.com
• Ulteriori informazioni sui
componenti idraulici
• Promozioni
• Nuovi prodotti
• Altri cataloghi e brochure
• Fiere e presentazioni
• Manuali (schede d’istruzione
e riparazione)
• Distributori e centri di assistenza
più vicini
• I prodotti Enerpac in azione
• Soluzioni integrate.
Ordinazione di prodotti e cataloghi
Per individuare il nome del
distributore o del centro di assistenza
Enerpac più vicini, per richiedere
documentazione o assistenza tecnica,
contattare Enerpac presso uno degli
indirizzi riportati sul retro di questo
catalogo o inoltrare la richiesta per
posta elettronica, inviando a:
[email protected]
I cataloghi e le brochure Enerpac rispondono alle vostre esigenze:
per richiederne una copia contattateci telefonicamente
o andate al nostro sito Internet.
E411e, Catalogo delle soluzioni per il serraggio
Vi assiste nell’intero processo di serraggio assicurando
l’integrità dei giunti in una varietà di applicazioni in numerosi
settori industriali: assemblaggio giunti, serraggio controllato e
separazione giunti.
8200 IT, Soluzioni e sistemi per l’industria dell’energia eolica
CatalogoEnerpacpresenteintutto
ilmondo
I.cataloghi.Enerpac.sono.stampati.in.
molte.lingue.Se.dovete.esportare.i.
Vostri.prodotti,.richiedete.all’Enerpac.
il.catalogo.nella.lingua.di.Vostro.
interesse ..L’elenco.delle.filiali.enerpac.
nel.mondo.è.riportato.nell’ultima.
pagina.256.o.www.enerpac.com
www.enerpac.com
Enerpac è una scelta naturale per la fornitura di utensili, soluzioni
e sistemi per l’industria dell’energia eolica. La brochure illustra
le nostre tecnologie principali: utensili industriali ad alta
potenza, soluzioni di serraggio e sitemi di posizionamento
integrati.
E213e, Catalogo Workholding
Offre prodotti e soluzioni innovative per fornire forza di tenuta e
posizionamento in qualunque tipo di processo produttivo. Questi
sistemi,utilizzati nei processi industriali, ne migliorano la qualità
aumentandone la produzione.
255
FilialiEnerpacnelmondo
AustraliaeNuovaZelanda
Actuant.Australia.Ltd ..
Block.V.Unit.3,.
Regents.Park.Estate
391.Park.Road,.
Regents.Park.NSW.2143
(P .O ..Box.261).Australia
T. +61.297.438.988
F. +61.297.438.648
sales-au@enerpac .com
Brasile
Power.Packer.do.Brasil.Ltda .
Rua.dos.Inocentes,.587
04764-050.-.Sao.Paulo.(SP)
T. +55.11.5687.2211
F. +55.11.5686.5583
Numero.verde:.0800.891.5770
vendasbrasil@enerpac .com
Canada
Actuant.Canada.Corporation
6615.Ordan.Drive,.Unit.14-15
Mississauga,.Ontario.L5T.1X2
T. +1.905.564.5749
F. +1.905.564.0305
Numero.verde:
T.. +1.800.268.4987
F. +1.800.461.2456
customer .service@actuant .com
Cina(Taicang)
Actuant.(China).Industries.Co .Ltd .
No ..6.Nanjing.East.Road,
Taicang.Economic.Dep.Zone
Jiangsu,.Cina
T. +86.0512.5328.7500.
F. +86.0512.5335.9690
Numero.verde:
T.. +86.400.885.0369
sales-cn@enerpac .com
Francia,Svizzera,NordAfricaePaesi
africanifrancofoni
ENERPAC.
Une.division.d’ACTUANT.France.S .A .S .
ZA.de.Courtaboeuf
32,.avenue.de.la.Baltique.
91140.VILLEBON/YVETTE
France
T. +33.1.60.13.68.68
F. +33.1.69.20.37.50
sales-fr@enerpac .com
GermaniaeAustria
ENERPAC.GmbH
P .O ..Box.300113
D-40401.Düsseldorf
Willstätterstrasse.13
D-40549.Düsseldorf,.Germany
T. +49.211.471.490
F. +49.211.471.49.28
sales-de@enerpac .com
India
ENERPAC.Hydraulics.Pvt ..Ltd .
No ..1A,.Peenya.Industrial.Area
IInd.Phase,.Bangalore,.560.058,.India
T. +91.80.40.792.777
F. +91.80.40.792.792
sales-in@enerpac .com
256
Italia
ENERPAC.S .p .A .
Via.Canova.4
20094.Corsico.(Milano)
T. +39.02.4861.111
Fax.
+39.02.4860.1288
sales-it@enerpac .com
Giappone
Applied.Power.Japan.LTD.KK
Besshocho.85-7
Kita-ku,.Saitama-shi.331-0821,.Japan
T. +81.48.662.4911
F. +81.48.662.4955
sales-jp@enerpac .com
MedioOriente,EgittoeLibia
ENERPAC.Middle.East.FZE
Office.423,.LOB.15
P .O ..Box.18004,.Jebel.Ali,.Dubai
United.Arab.Emirates
T. +971.(0)4.8872686
F. +971.(0)4.8872687
sales-ua@enerpac .com
Russia
Ufficio.di.rapp ..Enerpac
Federazione.Russa
Admirala.Makarova.Street.8
125212.Moscow,.Russia
T. +7.495.98090.91
F. +7.495.98090.92
sales-ru@enerpac .com
Singapore
Actuant.Asia.Pte.Ltd .
83.Joo.Koon.Circle,.Singapore.629109
T. +65.68.63.0611
F. +65.64.84.5669
Numero.verde:.
T. +1800.363.7722
sales-sg@enerpac .com
CoreadelSud
Actuant.Korea.Ltd .
3Ba.717,.Shihwa.Industrial.Complex
Jungwang-Dong,.Shihung-Shi,.Kyunggi-Do
Republic.of.Korea.429-450
T. +82.31.434.4506
F. +82.31.434.4507
sales-kr@enerpac .com
SpagnaePortogallo
ENERPAC.SPAIN,.S .L ..
Avda ..Los.Frailes,.40.–.Nave.C.&.D
Pol ..Ind ..Los.Frailes
28814.Daganzo.de.Arriba
(Madrid).Spain
T. +34.91.884.86.06
F. +34.91.884.86.11
sales-es@enerpac .com
Svezia,Danimarca,Norvegia,Finlandia
eIslanda
Enerpac.Scandinavia.AB
Fabriksgatan.7
412.50.Gothenburg,.Sweden
T. +46.(0).31.799.0281
F. +46.(0).31.799.0010
scandinavianinquiries@enerpac .com
PaesiBassi,Belgio,Lussemburgo,
EuropaCentraleeOrientale,Stati
Baltici,Grecia,TurchiaeComunitàdegli
StatiIndipendenti
ENERPAC.B .V .
Galvanistraat.115
6716.AE.Ede.
P .O ..Box.8097
6710.AB.Ede
Paesi.Bassi .
T. +31.318.535.911.
F. +31.318.535.848
sales-nl@enerpac .com
EnerpacIntegratedSolutionsB.V.
Opaalstraat.44
7554.TS.Hengelo
P .O ..Box.421
7550.AK.Hengelo
Paesi.Bassi .
T. +31.74.242.20.45
F. +31.74.243.03.38
integratedsolutions@enerpac .com
SudafricaealtriPaesiafricanianglofoni
ENERPAC.AFRICA.(.PTY.).Ltd .
Cambridge.Office.Park,.Block.E
5.Bauhinia.Avenue
Highveld.Techno.Park,.Centurion
Republic.of.South-Africa
T. 0027.(0).12.940.0656
sales-za@enerpac .com
RegnoUnicoeIrlanda
ENERPAC.Ltd .,.
Bentley.Road.South
Darlaston,.West.Midlands
WS10.8LQ
England
T. +44.(0)121.50.50.787
F. +44.(0)121.50.50.799
sales-uk@enerpac .com
USA,AmericaLatinaeCaraibi
ENERPAC.World.Headquarters
P .O ..Box.3241
Milwaukee,.WI.53201-3241.USA
N86.W12500.Westbrook.Crossing
Menomonee.Falls,.Wisconsin.53051
T. +1.262.293.1600
F. +1.262.293.7036
Informazioni.utenti:
. +1.800.433.2766
Informazioni/ordini.distributori:
. +1.800.558.0530
. +1.800.628.0490
Informazioni.tecniche:
techservices@enerpac .com
sales-us@enerpac .com
Indicealfabeticodeimodelli

Pagina(e) 
A
A5-A10. . . . . . . . . . . ..166
A12. . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
A13-A28. . . . . . . . . ..166
A29-A53. . . . . . . . . . . . .10
A64-A66. . . . . . . . . ..124
A92. . . . . . . . . . 166,.177
A102. . . . . . . . . . . . . . . . . .10
A128-A192. . . . . . ..166
A183. . . . . . . . . . . . . . . ..142
A185. . . . . . . . ..142,.166
A200R. . . . . . . . . . . . . ..146
A205-A220. . . . . . ..142.
A218. . . . . . . . . . . . . . . ..166
A242-A305. . . . . . ..166
A310,A330. . . . . . ..142
A530-A595. . . . . . ..166
A604. . . . . . . . . .122-123
A607. . . . . . . . . . . . . . . ..166
A630. . . . . . . . . .122-123
A650. . . . . . . . . . . . . . . ..166
AH. . . . . . . . . . . . .122-123
AM. . . . . . . . . . . . . . . . . ..124
AR. . . . . . . . . . . .122-123
ATM. . . . . . . . . . . . . . . . ..216
ATP . . . . . . . . . . . . . . . . ..108
AW .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .10
B
B. . . . . . . .108,.236-238
BAD.. . . . . . . . . . . . . . . . . .31
BFZ . . . . . . . . . . . . . . . ..125
BH. . . . . . . . . . . . . . . . . ..108
BHP. . . . . . . . . .150-153
BLS . . . . . . . . . .232-233
BP . . . . . . . . . . . . . . ..76-77
BPR. . . . . . . . . .140-141
BR. . . . . . . . . . . . . . . . . ..108
BRC. . . . . . . . . . . . ..24-25
BRD. . . . . . . . . . . . ..30-31
BRP. . . . . . . . . . . . ..24-25
BSH. . . . . . . . . . . . . . . ..192
BSS . . . .92,.106,.146
BV . . . . . . . . . . . .144-145
BW . . . . . . . . . . . . . . . . ..108
BZ . . . . . . . . . . . .180-181
C
C . . . . . . . . . . . . . .122-123
CAT . . . . . . . .10,.23,.39
CAT . . . . . . . .43,.47,.51
CATG. . . . . .13,.15,.19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39,.47.
CD. . . . . . . . . . . . . . . . . ..123
CH. . . . . . . . . . . . . . . . . ..123
CLL . . . . . . . . . . . . ..48-51
CLP . . . . . . . . . . . . ..20-21
CLRG. . . . . . . . . . ..44-47
CLS . . . . . . . . . . . . ..40-43
CLSG. . . . . . . . . . ..36-39
CM . . . . . . . . . . . . . . . . ..176
CR. . . . . . . . . . . .122-123
CW . . . . . . . . . . . . . . . . ..166
Pagina(e) 
D
DGR .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..131
E
E. . . . . . . . . . . . . . .186-187
ELP. . . . . . . . . . .174-175
EMB . . . . . . . . . . . . . . .174
EP . . . . . . . . . . . . . 154-157
EPH. . . . . . . . . .158-161
EPP . . . . . . . . ..155,.157
EPS . . . . . . . . . .226-227
EPT . . . . . . . . . . . . . . . ..157
EPX . . . . . . . . . . . . . . . ..163
ER . . . . . . . . . . . .174-175
ES .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .174-175
ESS . . . . . . . . . .224-225
F
F. . . . . . . . . . . . . . .122-123
FH . . . . . . . . . . . .122-123
FR . . . . . . . . . . . .122-123
FS. . . . . . . . . . . . . . . . . . ..218
FSB . . . . . . . . ..172,.217
FSH . . . . . . . . . . . . . . . ..217
FSM. . . . . . . . . . . . . . . ..217
FZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . ..125
G
G . . . . . . . . . . . . . .126-127
GA. . . . . . . . . . . . . . . . . ..132
GBJ. . . . . . . . . . . . . . . . . .57
GF . . . . . . . . . . . .126-127
GP. . . . . . . . . . . .126-127
H
H . . . . . . . . . . . . . .120-121
. . . . . . . . . . . . . . . . .132-133
HA. . . . . . . . . . . . . . . . . ..121
HB. . . . . . . . . . . . . . . . . ..121
HC. . . . . . . . . . . . . . . . . ..121
HF . . . . . . . . . . . . . . . . . ..124
HP. . . . . . . . . . . . . . .27,.29
HT . . . . . . . . . . . . . . . . . ..108
I
IPL. . . . . . . . . . . . . . . . . ..146
J
JBI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
JH .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .56
L
LB .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..52-53
LH . . . . . . . . . . . . . . . . . ..147
LPC . . . . . . . . . . . . ..54-55
LW. . . . . . . . . . . . . . . . . ..172
M
M. . . . . . . . . . . . . . .236-238
MP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
MS .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .164-167
MSP .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..169
MZ. . . . . . . . . . . .164-167
Pagina(e) 
N
NC. . . . . . . . . . . . . . . . . ..219
NS. . . . . . . . . . . .220-221
NV . . . . . . . . . . . . . . . . . ..132
P
P. . . . . . . . . . . . .66-71,.73.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..74-75
P142AL. . . . . . . ..60-61
P392AL. . . . . . . ..60-61
P392FP. . . . . . . . . . . . .73
PA. . . . . . . . . . . . .102-104
PAM. . . . . . . . . . . . . . . ..105
PAMG. . . . . . .102-103
PATG .. .. .. .. .. .. . .102-103
PARG. . . . . . . .102-103
PC. . . . . . . . . .66,.68,.70
PE . . . . . . . . . . . . . . ..80-83
PF25. . . . . . . . . . . . . . . . .94
PGM. . . . . . . . . . . . . . ..109
PM. . . . . . . . . . . .202-203
PP . . . . . . . . . . . . . . ..98-99
PR. . . . . . . . . . . . . . ..58-59
PTJ. . . . . . . . . . .182-183
PTA. . . .202,.210-211
PU. . . . . . . . . . . . . . ..78-79
R
RA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
RAC. . . . . . . . . . . . . ..12-13
RACH . . . . . . . . . . ..16-17
RACL. . . . . . . . . . . ..14-15
RAR. . . . . . . . . . . . . ..18-19
RB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
RC. . . . . . . . .6-9,.60-61
RCH. . . . . . . . . . . . ..26-27
RCS. . . . . . . . . . . . ..22-23
RE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
RFL. . . . . . . . . . .101-105
RR. . . . . . . . . . . . . . ..32-35
RRH. . . . . . . . . . . . ..28-29
RSM . . . . . . . . . . . ..22-23
RTE . . . . . . . . . . . . . . . ..191
RWH. . . . . . . . . . . . . . ..150
S
S. . . . . . . . . . . . . . .188-191
SB . . . . . . . . . . ..172,.217
SBZ . . . . . . . . . . . . .88,.94
. . . . . . . . . . . . . . . ..206,.214
SC. . . . . . . . . . . . . . ..62-63
SCJ . . . . . . . . . .182-183
SDA. . . . . . . . . . . . . . . ..190
SHS. . . . . . . . . .234-235
SOH. . . . . . . . . . . . . . . ..173
SP. . . . . . . . . . . . .168-171
SPD. . . . . . . . . . . . . . . ..169
SPK. . . . . . . . . . . . . . . ..168
SRS. . . . . . . . . . . . . . . ..191
STB . . . . . . . . . .180-181
STC . . . . . . . . . . . . . . . ..178
STF. . . . . . . . . . .217-218
STN . . . . . . . . . . . . . . . ..219
Pagina(e) 
STP. . . . . . . . . . . . . . . . ..169
STV. . . . . . . . . . . . . . . . ..144
SW. . . . . . . . . . . . . . . . . ..217
T
T. . . . . . . . . . . . . ..123,.130
TH . . . . .194,.202-203
. . . . . . . . . .207,.209-214
TM. . . . . . . . . . . . . . . . . ..147
TW. . . . . . . . . . . . . . . . . ..216
V
V. . . . .60-61,.134-135
VA2. . . . . . . . . . . . . . . . ..105
VB . . . . . . . . . . ..139,.146
VC . . . . . . . . . . . .116-117
VE. . . . . . . . . . . . .114-117
VHJ . . . . . . . . . . . . . . . ..146
VLP. . . . . . . . . . .138-139
VM. . . . . . . . . . . .114-117
W
W. . . . . . . . . . . . . .194-201
WC . . . . . . . . . . .178-179
WHC,WHR . . . . ..178
WMC . . . . . . . . . . . . . ..179
WR . . . . . . . . . ..167,.177
WRP. . . . . . . . . . . . . . ..201
WTE. . . . . . . . . . . . . . . ..201
X
XA . . . . . . . . . . . .100-101
XLK . . . . . . . . . . . . . . . ..100
XLP . . . . . . . . . .138-139
XPG. . . . . . . . . . . . . . . ..100
XSC. . . . . . . . ..100,.125
Z
Z. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..123
ZA4. . . . . . . . . . .106-107
ZA4T. . . . . . . . . . . . . . ..202
. . . . . . . . . . . . . . . . .212-215
ZC. . . . . . . . . .88,.94-95
ZE .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..92-97
. . . . . . . . . . . . . . . . .208-209
ZG. . . . . . . . . . . .110-112
ZH. . . . . . . .89,.95,.206
ZL. . . . . . . . . . . . . . . .88,.94
ZP . . . . . . . . . . . . . . .89,.94
ZU4 . . . . . . . . . . . . ..86-91
ZU4T . . . . . . . . . . . . . ..202
. . . . . . . . . . . . . . . . .204-206
ZR . . . . . . . .88,.94,.214
5
5DA . . . . . . . . . . .182-183
11. . . . . . . . . . . . . . . . ..74-75
40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..183
41-43-45 . . . . . . . . . . .75
72-. . . . . . . . . . . . . . ..74-75
83-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
IndiceSezione

Cilindri & prodotti
di sollevamento
Pagina 4-63
Pompe & valvole
di controllo
direzionale
Pagina 64-117
Componenti del
sistema & valvole
di controllo
Pagina 118-135
Presse
Pagina 136-147
Estrattori
Pagina 148-161
Attrezzi
Pagina 162-183
Attrezzi di
serraggio
Pagina 184-221
Soluzioni
integrate
Pagina 222-238
E326e
Cilindri&prodotti
disollevamento
Pagina 4-63
AustraliaelaNuovaZelanda
Actuant.Australia.Ltd ..
T. +61.297.438.988..–..F..+61.297.438.648
Brasile
Power.Packer.do.Brasil.Ltda .
T. +55.11.5687.2211..–..F..+55.11.5686.5583
Canada
Actuant.Canada.Corporation
T. +1.905.564.5749..–..F..+1.905.564.0305
Pompe&valvole
dicontrollodirezionale
Pagina 64-117
Componentidelsistema
&valvoledicontrollo
Pagina 118-135
Presse
Pagina 136-147
Estrattori
Pagina 148-161
Attrezzi
Pagina 162-183
Attrezzidiserraggio
Pagina 184-221
China
Actuant.Industries.Co ..Ltd .
T. +86.0512.5328.7500..–..F..+86.0512.5335.9690
Francia,Svizzera,NordAfricae
paesiafricanidilinguafrancese
ENERPAC.Une.division.d’ACTUANT.France.S .A .S .
T. +33.1.60.13.68.68..–..F..+33.1.69.20.37.50
GermaniaeAustria
ENERPAC.GmbH
T. +49.211.471.490..–..F..+49.211.471.49.28
Giappone
Applied.Power.Japan.LTD.KK
T. +81.48.662.4911..–..F..+81.48.662.4955
GliStatiUnitid’America,AmericaLatinaeCaraibi
ENERPAC.
T. +1.262.781.6600..–..F..+1.262.783.9562
India
ENERPAC.Hydraulics.Pvt ..Ltd .
T. +91.80.40.792.777..–..F..+91.80.40.792.792
Italia
ENERPAC.S .p .A .
T. +39.02.4861.111..–..F.+39.02.4860.1288
LaSvezia,Danimarca,Norvegia,
Finlandiael’Islanda
Enerpac.Scandinavia.AB
T. +46.(0).31.7990281..–..F..+46.(0).31.7990010
MedioOriente,L’EgittoeLaLibia
ENERPAC.Middle.East.FZE
T. +971.(0)4.8872686..–..F..+971.(0)4.8872687
PaesiBassi,BelgioeLussemburgo,
CentroedEstEuropa,Grecia,Turchia,
PaesiBalticoePaesiCIS
ENERPAC.B .V .
T. +31.318.535.800..–..F..+31.318.535.848
RegnoUnitoeIrlanda
ENERPAC.Ltd .
T. +44.(0)121.50.50.787..–..F..+44.(0)121.50.50.799
Russia
Rep ..office.Enerpac
T. +7.495.9809091..–..F..+7.495.9809092
Singapore
Actuant.Asia.Pte.Ltd .
T. +65.68.63.0611..–..F.+65.64.84.5669
SpagnaePortogallo
ENERPAC.SPAIN,.S .L ..
T. +34.91.884.86.06..–..F..+34.91.884.86.11
SudAfricaedaltripaesiafricanidilinguainglese
ENERPAC.AFRICA.(.PTY.).Ltd .
T. 0027.(0).12.940.0656
SudCorea
Actuant.Korea.Ltd .
T. +82.31.434.4506..–..F..+82.31.434.4507
Soluzioniintegrate
Pagina 222-238
8208.IT..©..Enerpac..08-2012
Printed.in.the.Netherlands .
Lalistacompletasitrovaapag.256oppure
Internet: www.enerpac.com
e-Mail:[email protected]