Download manual na-gem-p9600 progr

INSTRUCCIONES DE
PROGRAMACION
R
HARDWIRE
WIRELESS
GEM-P9600
CENTRAL CON COMUNICADOR
GEMINI
PREPARADO
SYSTEMARMED
01/01/97
GEMINI
12:00AM
AC ON
AR
M
STA
ED
TUS
TUS
STA
ED
ARM
NEXT/YES
A
1
2
3
B
4
5
6
C
7
8
9
D
0
E
A
1
2
3
AREA
B
4
5
6
C
7
8
9
G
COMPUTERIZED SECURITY SYSTEM
96
READY
TUS
STA
ED
ARM
NEXT/YES
PRIOR/NO
F
GEMINI SYSTEM ARMED
SYSTEM ARMED
AC ON
READY
01/01/97 12:00AM
D
0
E
01/01/97 12:00AM
ENT
INTERIOR
BYPASS
A
1
2
3
AREA
B
4
5
6
C
7
8
9
G
COMPUTERIZED SECURITY SYSTEM
R
SYS TBL
A1
CHIME
NEXT/YES
PRIOR/NO
F
FIRE/TBL
D
0
E
PRIOR/NO
F
AREA
G
COMPUTERIZED SECURITY SYSTEM
R
R
GEM-RP1CAe2
GEM-RP2ASe2
GEM-RP3DGTL
Guia rápida:
1. Vea el esquema de conexiones, connecte el teclado(s), sirena, alimentación aux., salida aux., bus remoto, toma de tierra, zonas y
línea telefónica telephone. NOTA: Vea Instrucciones de Instalación.
2. Conecte AC primero y después la batería.
3. Configure el teclado (vea pág. 67).
4. Acceda al Menu Fácil Guiado (Programación de Instalador):
A
Pulse
Master Security Code
(on microshield)
Pulse A
Pulse
d
hasta que “ACTIVAR PROGRAMA Y/N” (GEM-RP1CAe2), “TURNON PROG Y/N” (GEM-RP2ASe2) o
“17” (GEM-RP3DGTL) aparezca en el display del teclado
Para entrar en modo programación instalador (vea página 6).
© Napco & by Demes 2002
WI777D 08/00
ESTE MANUAL INCLUYE CARACTERISTICAS Y PRESTACIONES QUE SOLO ESTAN DISPONIBLES
EN LAS CENTRALES CON VERSION 20 O POSTERIOR.
CAMBIOS SOBRE LA ANTERIOR IMPRESION
Los siguientes cambios se han realizado en este manual desde la anterior versión:
Nuevas características GEM-P9600 Versión 20:
+ Nuevo método de programación fácil que permite completar la programación de la central mediante un menú de
ayuda. Requiere el uso de las siguientes versiones de teclado:
•GEM-RP1CAe2, Versión 6
•GEM-RP2ASe2, Versión 5b
•GEM-RP3DGTL, Versión 1C
En el momento de entrar en programación, el teclado muestra la versión de la
central, seguido de la versión del teclado:
GEM-RP1CAe2: [2006], GEM-RP2ASe2: [205b], GEM-RP3DGTL: [20/1C]
+ Chime 2 proporciona un aviso diferente en el teclado
+ Se puede ajustar la fecha y la hora en el menú de programación de usuario
+ Avisos audibles de avería en teclado automáticamente anulados al cabo de un tiempo
+ Inibir los avisos audibles de avería en teclado
+ Programación fácil de número telefónico y código para PC Preset
+ Permite conectar módulo de impresora GEM-PRINT
+ Permite reportar código de cancelación
+ Permite reportar las averías de vía radio zona por zona
+ Retardo de transmisión al teléfono 3 en formato buscapersonas
+ Formato buscapersonas programable número de transmisiones de la misma señal
+ Formato buscapersonas, máximo número de transmisiones a buscas consecutivos
+ Memoria de eventos específica para fallos de comunicación
+ Nuevo evento de relé “Area Desconectada” (sólo programable desde PCD3000)
+ Fecha de cambio horario de verano modificable (sólo programable desde PCD3000)
+ Prefijo de marcaje de hasta 20 dígitos
NOTA: Normalmente, cualquier central GEM-P9600 se puede actualizar a la última versión de software reemplazando
la EPROM por la nueva versión. Esto ya no es así. La EPROM de Versión 20 sólo puede utilizarse en los circuitos de
central con versión 18 (o superior) . NO intente actualizar una central GEM-P9600 que actualmente funcione con un
software de versión 11C (o anterior) a la versión 20 (o posterior) cambiándole la EPROM.
La versión del circuito ( triángulo) está escrita en el interior de un triángulo impreso en una etiqueta adherida en el circuito de la centralñ GEM-P9600.
WI777D 08/00
Página: 3
2
INDICE DE CONTENIDOS
OPCIONES PROGRAMACION SISTEMA .................... 4
Introducción ............................................................... 4
DESCARGA DESDE UN ORDENADOR....................... 4
MODO PROGRAMACION MENU FACIL .................. 5
Programación de Instalador Información Preliminar ... 5
Acceder al Modo Programación Instalador ................. 5
Personalizar el Programa por Defecto ................... 5
TECLADO GEM-RP1CAe2 .................................. 6
Número de Zonas y Teclados por Partición ........... 6
Alarma Local o Transmisión a CRA ....................... 6
Central Receptora 1er Nº Teléfono ........................ 7
Central Receptora 1er Nº Abonado....................... 7
Central Receptora Formato 1er Nº ....................... 8
Códigos Usuarios ................................................. 9
Zonas Vía Radio ................................................... 11
Pulsadores Vía Radio KeyFob .............................. 12
Descripciones de Zonas ....................................... 12
Introducir Fecha ................................................... 12
Introducir Hora ..................................................... 13
Introducir Código Instalador .................................. 13
Borrar Programación Instalador ............................ 13
TECLADO GEM-RP2ASe2 ................................. 14
Número de Zonas y Teclados por Partición .......... 14
Alarma Local o Transmisión a CRA ...................... 15
Central Receptora 1er Nº Teléfono ....................... 16
Central Receptora 1er Nº Abonado ...................... 16
Central Receptora Formato 1er Nº ....................... 16
Códigos Usuarios ................................................. 17
Zonas Vía Radio ................................................... 19
Pulsadores Vía Radio KeyFob .............................. 20
Introducir Fecha ................................................... 21
Introducir Hora ..................................................... 21
Introducir Código Instalador .................................. 21
Borrar Programación Instalador ............................ 21
TECLADO GEM-RP3DGTL ................................. 22
MODO PROGRAMACION DIRECTA............................ 29
Vista general programación por teclado......................... 29
Como se accede al modo programación directa ............ 29
Que ve Usted en el teclado ........................................... 30
Comandos del modo programación directa.................... 30
Vista General de Programación..................................... 32
Ejemplo de programación directa .................................. 33
OPCIONES DE PROGRAMACION Y TABLAS.............. 34
Retardos (Local.:0000-0002, 2402, 2406, 2414) ............ 35
Retardos (Local.: 2407, 2408, 4088).............................. 35
Retardos (Local.:2400, 2401, 2403-2405, 4083) ............ 36
Códigos Teclado Sistema (Loc.: 0490, 0495, 0500) ....... 36
Opciones Receptora (Loc.: 0520, 0521, 0525, 0526, 0550,
0551, 0575, 0576) ......................................................... 37
Teléfonos CRA (L 0527-0546, 0552-0571, 0577-0596) .. 38
Opciones Bidireccional (Loc 4089, 0600-0619, 0625-0647,
1022, 1023) ................................................................... 38
Nº Abonado CRA (Loc 0650-0857) ................................ 39
Códigos Reporte CRA (Loc 0860-0869) ........................ 40
Códigos Reporte CRA (Loc 0870-0904) ........................ 41
Opciones de reporte a CRA. (Loc 1024-1027) ............... 41
Códigos Reporte Zona a CRA (Loc 0910-0904)............. 42
Códigos Reporte Usuarios a CRA (Loc 1030-1081) ....... 43
Opciones Reporte Avería Global. (Loc 1082-1116) ........ 45
Opciones Reporte Avería Partición. (Loc 1120-1137) .... 46
Opciones de Zona 1 a 96 (Loc 1200-2376) .................... 48
Opciones de Sistema (Loc 2415-2419) .......................... 55
Opciones de Sistema (Loc 2420-2422, 4084) ................ 56
Opciones de Teclado (Loc 2425-2454) .......................... 58
Opciones Usuario por Partición (Loc 2500-2595) ........... 59
Opciones Expansores EZM (Loc 2600-2643)................. 60
Opciones Conexión Partición (Loc 2650-2657) .............. 61
Guardar Accesos en Memoria (Loc 3184)...................... 61
Opciones Control Salidas Partición (Loc 2700-2739) ..... 62
Receptor VR y supervisiones (Loc 3776, 3760-3775) .... 63
BORRAR PROGRAMACION (LOC 4091-4093) ............. 64
MODO PROGRAMA USUARIO ..................................... 65
Información Preliminar ............................................... 65
Acceder al Modo Programación Usuario .................... 65
Códigos Usuario ........................................................ 66
Descripciones de Zonas ............................................ 66
MODO CONFIGURACION TECLADO ........................... 67
Instalación del teclado ............................................... 67
CONFIGURACIÓN DE LOS TECLADOS ................... 67
MODOS DE PROGRAMACION .................................... 70
INDICE DE OPCIONES DE PROGRAMACION.............. 75
GEM-P9600 ESQUEMA DE CONEXIONES ................... 80
Vea también el manual de instalación que se acompaña para mas datos sobre las instrucciones de instalación.
NOTA: ESTAS INSTRUCCIONES ESTAN DIRIGIDAS A PERSONAL INSTALADOR PROFESIONAL QUE HAYA RECIBIDO CURSOS O QUE
TENGA EXPERIENCIA EN EL MONTAJE DE ESTE TIPO DE EQUIPOS. ES RECOMENDABLE QUE DESPUES DE LA PROGRAMACION SE
UTILICE LA OPCIÓN DE COMPROBACIÓN DE ERRORES EN EL PROGRAMA BIDIRECCIONAL PARA COMPROBAR QUE NO EXISTAN
CONFLICTOS EN LA PROGRAMACIÓN QUE PUEDAN AFECTAR AL CORRECTO FUNCIONAMIENTO.
NAPCO Security Systems
GEM-P9600 Instrucciones de Programación
2 Página: 4
WI777D 08/00
OPCIONES PROGRAMACION
PROGRAMACIO N SISTEMA
INTRODUCCION
La central de alarmas GEM-P9600 puede ser programada mediante varios sistemas, cada uno de ellos se explicará con
detalle en las siguientes páginas. Los primeros ejemplos visualizados son con el teclado GEM-RP1CAe2 (Version 6), es
el teclado mas adecuado para programar, después con el teclado GEM-RP2ASe2. El teclado GEM-RP2ASe2 funciona
de forma similar, pero debido a la falta de espacio, los mensajes se muestran abreviados y se debe desplazar entre dos
o mas ventanas. No se pueden programar descripciones de zonas utilizando el teclado GEM-RP2ASe2.
+ Bidireccional Desde un Ordenador. Este es el método preferible. La central puede ser programada desde un ordenador PC compatible, con procesador 386 o superior, local o remotamente. Los programas para ello son el
PCD3000 Versión 3.34 o superior, o QLW Versión 4.1 o superior. Estos programas además de facilitar y permitir
todas las opciones de la central poseen una herramienta de corrección de errores, que previene de programar datos incompatibles o en conflicto, que puedan afectar al funcionamiento de la central.
+
Menú Fácil de Programación Guiado (Programación Instalador). Este menú fácil permite programar desde el
teclado, un número de zonas en la partición 1, un número de zonas en la partición 2, Zonas de fuego (de 2 y 4
hilos), reporte a central receptora, zonas de entrada/salida, zonas interiores, número de teclados en partición 1 y
en partición 2, número de teléfono 1 de la receptora, número de abonado a la receptora, formato de la receptora,
número de PC-Preset y teléfono de PC-Preset, códigos de usuario, zonas vía radio, pulsadores vía radio, descripciones de zonas y fecha y hora. Para nuevas instalaciones, se puede crear una programación básica desde el teclado. Este menú fácil indica al instalador los pasos a seguir. Para programación más detallada a medida, se debe
entrar en el menú de programación directa
+
Programación Directa (Programación Instalador). El modo de programación directa, es una extensión del menú
de programación de instalador en el que los datos son introducidos mediante el teclado por localizaciones. A este
modo se accede desde el menú fácil pulsando una vez la tecla C en cualquier momento
+
Programación de Usuario - Programación Teclado. El modo de programación usuario solo es accesible a usuarios autorizados, y está limitado a la programación mediante el teclado de códigos de usuario, descripciones de zonas, fecha y hora.
BIDIRECCIONAL DESDE UN ORDENADOR.
La programación de la central desde un ordenador se puede descargar con uno de los siguientes métodos:
+ Programación Local
(Nota: Este procedimiento se puede efectuar antes de la instalación, antes de conectar los equipos periféricos.)
Para una transferencia de datos de alta velocidad entre la central y el ordenador,
conecte un lado del cable suministrado con el interface PCI2000/3000 en el conector de programación J1 de la central, y el otro lado en el conector J3 del
PCI2000/3000 (vea el manual de uso del PCI2000/3000)
Similarmente, se puede realizar también una transferencia local de datos de alta
velocidada con un ordenador portatil, conectando J1 de la central en el cable suministrado con el interface Napco PCI-MINI y este al ordenador en un puerto serie.
(vea el manual del PCI-MINI.)
+ Programación Remota.
(Vea también las instrucciones de instalación del interface PCI2000/3000, necesitará un MODEM compatible.)
+ Modo Función. Durante este procedimiento, la comunicación hablada con el operador por la línea de la central no
es posible, por lo tanto se deberán poner antes de acuerdo. Cuando se comience a escuchar el tono del modem en
el teléfono de la instalación (o cuando comienzan a sonar los rings de llamada) acceda a la función “ACTIVAR BIDIRECCIONAL” (vea modos programación teclados) y a continuación pulse la tecla d o la tecla YES (E); el telé-
+
fono quedará ocupado, cuelgue y espere a que desde la central le indiquen que la programación se ha llevado a cabo con éxito.
Método Retrollamada. Una vez instalada, la central se puede programar o reprogramar sin necesidad de estar en
la instalación. Mediante el programa bidireccional, un modem compatible y el interface PCD2000/3000, utilizando la
opción de iniciar conexión remota Retrollamada, después de responder a la llamada del ordenador, la central comprueba el código de seguridad y si tiene un número de retrollamada programado; si es correcto la central se desconectará del ordenador automáticamente e iniciará una llamada al número que tenga programado (teóricamente el
del modem del ordenador) para realizar ya una conexión de programación. La central permite programar dos números diferentes para poder entrar en programación desde dos lugares diferentes.
GEM-P9600 Instrucciones de Programación
NAPCO Security Systems
WI777D 08/00
2
Página: 5
GEMINI
MENÚ FÁCIL DE PROGRAMACIÓN
PROGRAMACIÓN GUIADO
AI
#ZN=
08
#KP=
1 1
# OF
SYSTEM
ZONES
ARMED
IN AREA
A2
#ZN=
0 #12:00AM
K PX=0X
01/01/97
ENTER
#0ZONES
TUS
D STA
ARME
PROGRAMACION INSTALADOR INFORMACION PRELIMINAR
NEXT/YES
A
1
2
3
B
4
5
6
C
7
8
9
D
0
E
PRIOR/NO
F
AREA
G
COMPUTERIZED SECURITY SYSTEM
R
+Solo el teclado nº1 se puede utilizar para programación, tanto de instalador como de usuario, además
este teclado debe estar activo en alguna de las particiones.
+El código de seguridad Master está impreso en la caja del microprocesador de la central. Utilice este código para entrar en programación de instalador y programar un código de instalador propio. Almacene ese número y después
arranque la etiqueta para impedir acceso no autorizado a la programación de la central. Si usted olvida su código de
instalador, podrá entrar en programación con el master.
+Después de introducir códigos o datos, pulse la tecla dpara memorizarlos. Hasta que no la pulse, el dato no se
guardará en la memoria.
+Si el teclado está en modo programación y no detecta ningúna actividad en 4 minutos, sonará una señal audible.
Silencie el sonido pulsando la tecla G para continuar o pulse la tecla C para salir.
TECLADO 1: Para facilitar la programación, se recomienda que el teclado 1 sea un GEM-RP1CAe2 (Version 6).
(Independientemente de que teclado seleccione, todos los teclados nuevos vienen de fábrica como teclado 1.)
Si se utiliza un teclado GEM-RP2ASe2 (Version 5b), configure los puentes de dirección como teclado 1 (vea la configuración de los teclados GEM-RP2ASe2).
ACCEDER AL MODO PROGRAMACION DE INSTALADOR
1. Pulse 123456A
GEM-P3200
GEM-P9600
R
Master Security Code
(En caja microproc.)
2. Pulse
A
3. Pulse
hasta que
CONTROL
COMMUNCIATOR
MASTER SECURITY CODE
#-#-#-#-#-#
“ACTIVAR PROGRAMA Y/N” (GEM-RP1CAe2),
“TURNON PROG Y/N” (GEM-RP2ASe2) o
“17” (GEM-RP3DGTL) aparezca en el display del teclado
d para entrar en modo programación instalador.
4. Pulse CC Para salir del modo programación de Instalador cuando acabe.
PERSONALIZAR EL PROGRAMA DE FABRICA
En cada central nueva, usted puede personalizar el programa de fábrica de la manera más adecuada para su instalación. Utilizando este procedimiento usted puede configurar la central para:
F
F
F
F
F
F
F
F
Número de zonas en partición 1
Número de zonas en partición 2
Zonas de fuego
Zonas de fuego de 2 hilos
Alarma local o reporte a CRA
Zonas de entrada / salida
Zonas interiores
Número de teclados en partición 1
F
F
F
F
F
F
F
Número de teclados en partición 2
Teléfono 1 de Central Receptora Alarmas
Número ID auto programación y PC Preset
número teléfono de retrollamada
CS Receiver 1 Account Number
F
F
F
F
F
Números ID de pulsadores vía radio
Descripciones de zonas *
Fecha *
Hora *
Código de instalador
Abonado 1 de Central Receptora Alarmas
Códigos de usuario
* NOTA: Solo teclado GEM-RP1CAe2
Números ID de zonas vía radio
Este procedimiento activa automáticamente los teclados en el sistema, Los expansores EZM, vía radios, etc. Después de esta programación básica, usted la puede modificar si es necesario en el modo de programación directa.
CENTRALES NUEVAS: La programación básica, únicamente se puede hacer en centrales nuevas. Las siguientes veces que entramos en programación fácil, las opciones de Particiones, Zonas, Zonas Fuego, Temporizadas e Interiores, ya no son accesibles. Para
poder crear una nueva programación de fábrica, (borrar toda la programación existente) (a) desde el modo programación, pulse la
tecla C para entrar en programación directa; (b) acceda a la localización 4091; (c) pulse la tecla J y pulse C .
NAPCO Security Systems
GEM-P9600 Instrucciones de Programación
Acceder al Modo Programación Instalador
+Una central en que se ha hecho un ARRANQUE EN FRIO (Localización 4093) se comporta como una central nueva.
+Cuando se programan más de dos particiones, se debe utilizar la programación directa para completar el programa.
2 Página: 6
WI777D 08/00
A. TECLADO GEM-RP1CAe2
Para personalizar su programa de fábrica utilizando el teclado GEM-RP1CAe2, introduzca los siguientes
parámetros. En cada uno de los siguientes pasos, pulse la tecla A para situar el cursor, la tecla
GEMINI
AI
#ZN=
08
#KP=
1
SYSTEM
# OF
ZONES
ARMED
IN AREA
1
A2
#ZN=
#KP=
01/01/97
12:00AM
ENTER
#00
ZONES
X0X
TUS
D STA
ARME
A
1
2
3
B
4
5
6
C
7
8
9
NEXT/YES
E
DF
PRIOR/NO
AREA
0
G
COMPUTERIZED SECURITY SYSTEM
R
NEXT (E) para avanzar, la tecla PRIOR (F) para retroceder, la tecla d para guardar los cam-
Teclado GEM-RP1CAe2: Zonas por Partición, Zonas Fuego, Zonas Fuego 2 hilos y Reporte a CRA
bios y la tecla C dos veces para salir en cualquier momento.
#de Zns en Area1
Entre # Zonas 08
(Entrada Directa)
#de Zns en Area2
Entre # Zonas 00
(Entrada Directa)
Número total de zonas en particiones 1 y 2 (Solo en centrales nuevas)
Introduzca directamente el total de zonas que se van a programar para la
Partición 1 y Partición 2, respectivamente. Entradas válidas 01 a 96 con
dos dígitos. Utilice las teclas numéricas de 1 a 9. NOTA: Pulse la
tecla 0 para un cero. El sistema se basa en grupos de 4 zonas
(después de las primeras 8 zonas), por lo que si programa por ejemplo 18
automáticamente se redondea a 20 zonas (grupo mas próximo superior de
4 zonas). Pulse la tecla d para guardar. Pulse NEXT (E) para continuar.
Nota: La GEM-P9600 está limitada a una combinación máxima de 96 zonas y 15 teclados. Las 96 zonas y 15 teclados
pueden programarse en el menú fácil. Para mas opciones, vea opciones de zonas y teclados en programación directa.
Zonas de fuego
Entre Zona # 00
(Entrada Directa)
Zonas de Fuego (Solo en centrales nuevas)
Introduzca el número de zona de todas las zonas de fuego (de 2 hilos, de 4
hilos o vía radio). Entradas válidas de 01 a 96. Pulse el número (incluyendo
el cero de la izquierda) de cada zona, y pulse d para guardar, repita para
cada zona(s). Pulse NEXT (E) para continuar.
NOTA: Si está programando un sistema de 2 particiones, introduzca el número de las zonas requeridas en las dos. Todas las zonas de fuego deben ser comunes a todas las particiones. Se puede utilizar después la programación directa
para personalizar las opciones deseadas. Vea Opciones de Zona.
Zns Fuego 2 Hilo
Entre Zona # 00
(Entrada Directa)
Zonas de Fuego 2 Hilos (Solo en centrales nuevas)
Introduzca el número de cualquiera de las zonas programadas en la opción
anterior, que vaya a ser utilizada para detectores de incendio de 2 hilos,
solo pueden ser de las zonas 01 a la 08, Pulse el número (incluyendo el
cero de la izquierda) de cada zona, y pulse d para guardar, repita para
cada zona(s). Pulse NEXT (E) para continuar NOTA: Solo las zonas
programadas como fuego pueden ser también de 2 hilos. NOTA: para las zonas 7 y/u 8 el puente JP7 debe colocarse
en la posición “2-WF” (vea las instrucciones de instalación sobre zonas de fuego de dos hilos).
Reportar todas
zonas a CRA? Y/N
Alarma Local o Transmisión a C.R.A. (Solo en centrales nuevas)
Pulse YES (E) para que todas las zonas transmitan alarma a la Central
Receptora de Alarmas vía teléfono, pulse NO (F) para no transmisión.
(Solo alarma local).
(Pulsar SI o NO)
GEM-P9600 Instrucciones de Programación
NAPCO Security Systems
WI777D 08/00
Página: 7
2
(Entrada Directa)
repita para cada zona(s). Pulse NEXT (E) para continuar.
NOTA: Las zonas Entrada/Salida tendrán un retardo de entrada de 30 seg y
de salida 60 seg. La opción de avisador (chime) quedará activada para las zonas E/S. Si está programando un sistema
de 2 particiones, introduzca todas las zonas requeridas en las dos particiones.
Zonas Interior (Solo en centrales nuevas)
Introduzca el número de zona de todas las zonas que vayan a ser Interiores.
Entradas válidas de 01 a 96. Pulse el número (incluyendo el cero de la izquierda) de cada zona, y pulse d para guardar, repita para cada zona(s).
Zonas Interior
Entre Zona # 00
(Entrada Directa)
Pulse NEXT (E) para continuar.
NOTA: Todas las zonas programadas como interiores, quedan también
habilitadas como “Seguidoras de Entrada/Salida” (ruta de entrada). Si está programando un sistema de 2 particiones,
introduzca todas las zonas requeridas en las dos particiones.
Número de Teclados en Partición 1
Introduzca el número de teclados que se van a instalar para la partición 1.
Entradas válidas de 01 a 15. Pulse el número (incluyendo el cero de la izquierda) de teclados, y pulse d para guardar,. Pulse NEXT (E) para
Teclados# Area 1
Entre # Tecl 0 1
(Entrada Directa)
continuar
Número de Teclados en Partición 2
Introduzca el número de teclados que se van a instalar para la partición 2.
Pulse d para guardar,. Pulse NEXT (E) para continuar
Teclados# Area 2
Entre # Tecl 0 0
(Entrada Directa)
Central Receptora de Alarmas 1 Número Teléfono
Utilizando las teclas numéricas, introduzca el número de teléfono de hasta
16 dígitos (incluyendo letras y prefijo si es necesario) de la Central Receptora. Utilice la teclas numéricas desde 1 hasta 9 para los dígitos 1-9;
(Entrada Directa)
pulse G0 para un cero y G1 hasta G5 para letras
B-F respectivamente. NOTA: Retardo antes de marcar = “D”; Detección de Tono = “E”. Pulse la tecla 0 para poner
Telefono CRA #
_______________
un espacio en blanco (•). Pulse d para guardar. Pulse NEXT (E) para continuar. NOTA: Los teléfonos de la central
receptora 2º y 3º solo se pueden introducir en programación directa. Vea opciones CRA.
Programación fácil de la ID de autodescarga y Teléfono retrollamada PC-Preset (GEM-RP1CAe2 solo)
Para descarga automática desde el programa PC-Preset, ahora es posible preparar estos datos desde el menú facil.
• En el campo TELEFONO CRA #, programe una "F" seguida del nº ID (2 dígitos) y después el teléfono de retrollamada (de hasta 13 dígitos).
• Pulse [ON/OFF] para guardar.
• Salga del modo programa ([RESET] [RESET]).
• Introduzca el código master
• Pulse [FUNCTION]
• Vaya hasta la Function "ACTIVAR RESPONDE BIDIRECCIONA Y/N" y pulse YES (INTERIOR).
• La central llamara automáticamente al ordenador PC-PRESET y cargará la programación preparada en el fichero
asignado a su ID.
TELEFONO CRA
F0715168429400
•
#
Ejemplo: Programar un ID autodescarga 07 y teléfono del ordenador con
PC-Preset 91-842-94-00
Vaya a la pantalla de introducir el Teléfono CRA y puse: [*] [5] [0] [7] [9] [1] [8] [4] [2] [9] [4] [0] [0] [ON/OFF]
NAPCO Security Systems
GEM-P9600 Instrucciones de Programación
Teclado GEM-RP1CAe2: Zonas Entrada/Salida, Zonas Interior, Teclados por Partición, Teléfono C.R.A.
Zonas Entrada/Salida (Solo en centrales nuevas)
Introduzca el número de zona de todas las zonas que vayan a ser entrada/
salida (temporizadas). Entradas válidas de 01 a 96. Pulse el número
(incluyendo el cero de la izquierda) de cada zona, y pulse d para guardar,
Zonas Entr/Salid
Entre Zona # 00
2 Página: 8
WI777D 08/00
Número Abonado Central Receptora 1
Introduzca el número de abonado de hasta 4 dígitos. Utilice las teclas numéricas desde 1 hasta 9 para los dígitos 1–9. NOTA: Pulse la
tecla 0 para un cero y G0 para un espacio en blanco (•). Pulse las teclas G1 hasta G5 para las letras B–F,
Numero Abonado
CRA # ( ____ )
(Entrada Directa)
respectivamente. Pulse d para guardar. Pulse NEXT (E) para conti-
Teclado GEM-RP1CAe2: Número Abonado a C.R.A., Formato C.R.A.
nuar.
NOTA: Los números de abonado para los teléfonos 2 y 3 solo se pueden
introducir en programación directa. Vea opciones Central Receptora.
Formato Central Receptora 1
De la tabla siguiente, introduzca el formato de la central receptorat. Utilice
las teclas numéricas desde 1 hasta 9 para los dígitos 1–9.
NOTA: Pulse la tecla 0 para un cero y G0 para un espacio
en blanco (•). Pulse las teclas G1 hasta G4 para las le-
Ver manual - CRA
Formato
(0)
(Entrada Directa)
tras B–E, respectivamente. Pulse d para guardar. Pulse NEXT (E)
para continuar.
ENTRE
Formato Receptora 1
DATO
blanco(•) Ademco Slow, Silent Knight Slow
1
2
Sescoa, Vertex, DCI, Franklin
Rápido
Radionics Rápido
3
Silent Knight Rápido
4
Radionics, DCI, Franklin Lento
5
Universal Alta Velocidad
8
Radionics BFSK
ENTRE
DATO
Formato Receptora 1
9
FBI 4/3/1
0
Radionics Modem 2
B
SIA
C
Ademco Contact ID
D
Ademco Express
E
Buscapersonas
GEM-P9600 Instrucciones de Programación
NOTA: Modem IIe está disponible solo en
programación directa. Los formatos para las
receptoras 2 y 3 solo se pueden introducir en
programación directa. Vea opciones Central
Receptora.
NAPCO Security Systems
WI777D 08/00
Página: 9
2
Introduzca Códigos Usuario (Pulse la tecla (A) para mover cursor.)
Introduzca hasta 96 Códigos de Usuario con Opciones de Usuario, Nivel de
Autoridad y Opciones Control Acceso (si se precisa) para cada código. Vea
en la tabla siguiente y en la próxima página las combinaciones disponibles
Usuario# Código
Opción
Control
para las Opciones, Nivel y Acceso. Nota: Todos los 96 Usuarios deben ser
/Nivel
Acceso
asignados a sus particiones correspondientes en “Usuario Habilitado por
Partición” (Localizaciones 2500-2595) en programación directa. Por defecto, solo el Usuario 1 está habilitado en las particiones 1 y 2. Usuarios 2 - 8 están en partición 1 y 9 - 16 en partición 2.
+ Pulse la tecla (A) para situar el cursor en el código de usuario. Use las teclas numéricas 1 hasta 9 para introducir el código de hasta 6 digitos (4 digitos mínimo recomendado) en las primeras 6 casillas desde la izquierda hacia la derecha para cada código de usuario. Entradas válidas: 0-9. Nota: Pulse 0 para un cero. No deje
espacios en blanco entre los dígitos del código, deje en blanco (•) las casillas sobrantes de la derecha. Si se programa “código de coacción” (Localización 0495), no programe los dos primeros dígitos de NINGÚN Código de Usuario
con los números del código de coacción.
Entre Codigo Usr
U01 123___ -F3 -__
nes en el dígito izquierdo y el nivel (con las opciones de conectar) en el derecho. Nota: Para datos mayores de 9,
pulse G1 hasta G5 para B hasta F, respectivamente.
+ Para Control de Acceso en Teclado, pulse la tecla A para situar el cursor en la selección de teclados. Vea en la
tabla siguiente, utilice las teclas numéricas para entrar los datos de los teclados 1-4 en el dígito derecho y 5-8 en el
izquierdo (pulse la tecla 0 para dejarlo en blanco)
Ejemplo: Introduzca el código “123456”
como “123456” (de izquierda a derecha).
OPCIONES USUARIO
1
NIVEL
AUTORIDAD
TIPO
CODIGO
blanco (•)
NINGUNO
CONEC/DESC
1
NIVEL 1
CONEC/DESC
blanco (•)
2
NIVEL 2
CONEC/DESC
1
3
S
3
NIVEL 3
CONEC/DESC
2
S
4
NONE
SOLO CONEC
3
S
5
NIVEL 1
SOLO CONEC
4
S
6
NIVEL 2
SOLO CONEC
5
S
S
7
NIVEL 3
SOLO CONEC
6
S
S
8
NONE
SERVICIO
7
S
9
NIVEL 1
SERVICIO
8
S
0
NIVEL 2
SERVICIO
9
S
S
B
NIVEL 3
SERVICIO
0
S
S
B
S
S
C
S
S
D
S
S
S
E
S
S
S
F
S
S
4
5
S
6
7
VISTA
GENERAL
DESHABILITADO
2
S
8
9
S
0
B
S
C
D
S
E
F
S
OPCIONES USUARIO
OPCION NIVEL
CONTROL ACCESO
USRIO USRIO
EN TECLADOS
ENTRE
DATO
ENTRE
VE
PROGRAM PUEDE
DATO CODIGOS CODIGOS ANULAR
blanco
CODIGO USUARIO
(HASTA 6 DIGITOS)
Nota: “S” indica opción habilitada.
NAPCO Security Systems
TECLADOS CONTROL ACCESO
ENTRE
DATO
TECLADOS CONTROL ACCESO
Tecl. 5 Tecl . 6 Tecl . 7 Tecl . 8
NINGUNO
blanco (•)
S
S
1
S
2
S
3
S
4
S
5
S
S
6
S
S
7
S
S
S
8
S
9
S
S
0
S
S
B
S
S
C
S
S
D
S
S
S
E
S
S
S
F
S
S
S
S
ENTRE Tecl . 1 Tecl . 2 Tecl . 3 Tecl . 4
DATO
Nota: “S” indica opción habilitada.
NINGUNO
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Nota: “S” indica opción habilitada.
GEM-P9600 Instrucciones de Programación
Teclado GEM-RP1CAe2: Códigos de Usuario
+ Si el código programado es menor de 6 dígitos, pulse la tecla A para situar el cursor en OPCION/NIVEL.
+ Vea en la tabla siguiente, las Opciones y Niveles de Autoridad disponibles para los usuarios. Introduzca las opcio-
2 Página: 10
WI777D 08/00
NIVELES AUTORIDAD USUARIOS
MENU FUNCION VER EN TECLADO
FUNCION
MOSTRAR ZONAS ABIERTAS
NIVEL*
1
MOSTRAR ZONAS ANULADAS
1
MOSTRAR ZONAS DIRECTORIO
1
ACTIVAR PRUEBA SIRENA
1
MOSTRAR NUMEROS TELEFONO
1
OPCIONES
MOSTRAR AVERIAS SISTEMA
1
Deshabilitado
MOSTRAR ALARMAS DE FUEGO
1
MOSTRAR AVERIAS DE FUEGO
1
MOSTRAR CONEC /DESCON
ACTIVAR VISTA GENERAL
1
ACTIVAR RELOJ
2
RESET AVERIAS SISTEMA
3
RESET MENSAJE SENSOR
3
1
ACTIVAR BUSQUEDA FALLOS
***
ACTIVAR LOCALIZAR
***
BUSCAR EXPANSOR EZM ZONA
***
ACTIVAR PRUEBA COMUNICADOR
3
MOSTRAR MEMORIA ALARMAS
3
MOSTRAR MEMORIA TOTAL
3
MOSTRAR MEMORIA ALARMAS FUEGO
3
MOSTRAR MEMORIA CONEX/DESC
3
MOSTRAR MEMORIA SISTEMA
3
CONECTAR EN 1-4 HORAS
2
MOSTRAR HORARIO AUTOCONEXION
ACTIVAR PROGRAMACION
OPCIONES DE USUARIO
Ve Códigos
3
3**
ACTIVAR AVISADOR
INICIAR TIEMPO SALIDA
Teclado GEM-RP1CAe2: Códigos de Usuario
NOTAS:
* Nivel Mínimo requerido para acceder a la función
** Código de Nivel 3 con Opción apropiada de Usuario
*** Requiere Código de Instalador
3
3**
ACTIVAR RESPONDE BIDIRECCIONAL
3
MOSTRAR POTENCIA TRANSMISORES
1
CONTROL DE RELES
1
EXPLICACION
Código de Usuario no activo en esta partición.
Un código con esta opción puede ver todos los demás códigos si no la
tiene no puede ver los códigos. El Codigo Master y el Instalador, pueden
ver todos los códigos..
Program Códigos La opción de programar está habilitada en el teclado 1 si el sistema está
desconectado (todas las particiones). Además necesita Nivel 3.
Anular
Permite al usuario anular zonas.
Vista General
Solo Conectar
Servicio
Esta opción (junto con Nivel 3), permite seleccionar el modo VISTA GENERAL en el teclado. Este modo permite ver el estado de todas las particiones a la vez en el teclado.
Impide que el usuario pueda desconectar la partición.
Un código de servicio, puede conectar la partición (queda indicado en el
teclado) en cualquier momento y puede desconectarse por cualquier código válido. Pero solo la puede desconectar si ha sido conectada por un
código de servicio. Si está la partición conectada por un código normal,
es imposible desconectarla con un código de servicio. Se utiliza normalmente para facilitar las revisiones y comprobaciones del sistema por la
empresa instaladora o mantenedora.
Control Acceso Se utiliza normalmente para activar un abrepuertas cuando la partición
está desconectada. Un código con la opción Acceso, no funciona como
conectar/desconectar. Cuando se introduce el código, el teclado muestra
“ENTRE AHORA” y el cable marrón del tecaldo se activa (negativo) durante 7 segundos, conectar un relé para activar un abrepuertas..
Relacionado con las opciones de usuarios: “Código Coacción” (Localización 0495),
“Código Acceso Central” (Localización 0490), “Código Instalador” (Localización 0500) y
“Habilitar Usuarios por Partición” (Localizaciones 2500-2595).
+Pulse d para guardar cada código.
Para continuar con el siguiente código de usuario, coloque el cursor en el número de usuario y cámbielo con las teclas
numéricas. Programe el nuevo usuario tal como se ha explicado. Pulse NEXT (E) cuando haya finalizado de programar códigos para continuar.
Ejemplo: Programar el código “2222” para el usuario 02, con las opciones “Programar”, “Nivel 3” y Control Acceso en “Teclado Nº1”.
Introduzca “2222” para código, “2 3” para opciones y “blanco(•) 1” para control acceso.
CAMBIAR O CANCELAR UN CODIGO: Para cambiar un código, simplemente programe encima de la manera explicada anteriormente y pulse la tecla d para guardarlo. Similarmente, para cancelar un código, ponga en blanco cada uno
de los números del código y pulse la tecla d para guardarlo.
GEM-P9600 Instrucciones de Programación
NAPCO Security Systems
WI777D 08/00
Página: 11
2
Zonas Vía Radio (Pulse la tecla (A) para mover cursor.)
(Solo sistemas Vía Radio, Vea también Método Rápido a continuación)
Para cada detector, introduzca el número de zona (01–96) en que se va a
programar el transmisor, el número de ID # (6 dígitos mas el dígito de
Zona # Transmisor
Díg Control Punto
checsum) impreso en la etiqueta del detector, el punto (o canal) (1–4); ponga “9” para no supervisión (de todos los canales). NOTA: Para programar
el ID, “A” = G0; “B” = G1; “C” = G2; “D” = G3; “E” = G4; “F” =
G5.
ZN# XMIT#+CS P
ZN01-000000: 0- 0
Pulse la tecla d para guardar. Pulse NEXT (E) para continuar des-
ZN# XMIT#+CS P
ZN01-000000: 0- 0
Método Rápido. Si el receptor está conectado en la central, los transmisores Napco se pueden programar automáticamente (“memorizarlos”) utilizando es siguiente procedimiento. NOTA: El transmisor únicamente se
memorizará si la señal recibida es mas potente de “3”.
1. Entre el número de la zona a asignar al canal del transmisor.
2. Pulse la tecla B para entrar en modo memorizar. Los indicadores
rojo y verde del teclado se ponen intermitentes y el display muestra el mensaje de la izquierda.
3. Abra el lazo del canal a programar (GEM-TRANS2 o GEM-TRANS4 solo).
4. Instale la pila en el transmisor. El teclado sonará indicando que el canal ha sido memorizado. Los transmisores de
varios canales, se pueden memorizar simultáneamente en zonas sucesivas (ejemplo 1) o en zonas seleccionadas una
por una (ejemplo 2).
Ejemplo 1. Transmisor de 4 zonas con RF ID nº 410078:1. Memorizar los 3 primeros canales en las zonas 11, 12 y 13
respectivamente.
1. Introduzca Zona “11”..
2. Entre en el modo automático como se describe anteriormente.
3. Abra los lazos de los canales 1, 2 y 3.
4. Instale la pila del transmisor. El teclado sonará tres veces indicando que se han memorizado los tres canales.
+Transmisor 410078:1, canal 1 memorizado en la Zona 11.
+Transmisor 410078:1, canal 2 memorizado en la Zona 12.
+Transmisor 410078:1, canal 3 memorizado en la Zona 13.
El teclado muestra ahora la Zona 13, la última memorizada.
Ejemplo 2. Transmisor de 2 zonas con RF ID nº 287613:1. Memorizar canal 1 en Zona 6 y canal 2 en Zona 9.
1. Introduzca Zona “6”.
2. Entre en el modo automático como se describe anteriormente
3. Abra el lazo del canal 1.
4. Instale la pila del transmisor. El teclado sonará una vez indicando que se ha memorizado el canal. (Transmisor
287613:1, canal 1 memorizado en Zona 6.)
5. Entre Zona “09”.
6. Quite la pila del transmisor
6. Cierre el lazo del canal1 y abra el lazo del canal 2.
7. Instale la pila del transmisor. El teclado sonará una vez indicando que se ha memorizado el canal. (Transmisor
PULSADOR KEY FOB ASIGNADO A ZONA: Los pulsadores vía radio Key fob pueden también ser asignados a zonas
para permitir múltiples pulsadores de atraco en un sistema de alarma, cada uno reporta individualmente a central receptora y se puede ver en el teclado la descripción de el pulsador que se activa y otras posibles funciones. Vea en la
siguiente página asignación de pulsadores a zona.
287613:1, canal 2 memorizado en Zona 9.)
NAPCO Security Systems
GEM-P9600 Instrucciones de Programación
Teclado GEM-RP1CAe2: Programar Detectores Vía Radio
ZN# XMIT#+CS P
ZN01-ENROLL:A--
pués de programar todas las zonas vía radio.
Teclado GEM-RP1CAe2: Programar Pulsadores Vía Radio KeyFob, Descripciones de Zona y Fecha
2 Página: 12
WI777D 08/00
KF A XMIT#+ CS OP
01-0 000000:0 00
Pulsad Partic. Código Radio
ENTRE
DATO
OPCIONES AUX 1/AUX 2
0
1
Ninguna
Alternar Relé grupo 1
2
Alternar Relé grupo 2
3
Alternar Relé grupo 3
4
Alternar Relé grupo 4
5
Alternar Relé grupo 5
6
Alternar Relé grupo 6
7
8
Alternar Relé grupo 7
Alternar Relé grupo 8
9
Pánico (atraco)
A
Auxilio
B
Conexión Instan
C
Alternar Salida Auxiliar
D
Acceso Salida Auxiliar
Dígito
Aux 1y 2
Pulsadores Radio Key Fob (Pulse la tecla (A) para mover cursor.)
Los pulsadores se pueden programar como mandos conexión/desconexión.
Para cada mando, Introduzca:
+ El nº del mando Key Fob (01–16).
+
La partición a que se asigna el mando (1-8); introducir 0 deshabilita el
mando.
+El nº RF ID de 6 dígitos impreso en la etiqueta del mando (todos los números y letras
incluso los ceros si los hay).
+1-digito de checksum impreso en la etiqueta a continuación del RF ID (sea número, letra
o incluso un cero).
+Opción para el botón A-1 (Vea opciones en la tabla adjunta).
NOTA: Key fobs 1-16 reportan conexión /
desconexión como usuario 81-96.
+Opción para el botón A-2 ” (Vea opciones en la tabla adjunta).
Nota: Si el mando se ha convertido en “pulsador de emergencia” (cortando el puente interno), los dos botones superiores o inferiores deben pulsarse al tiempo para provocar una
alarma. En este caso Aux-1 and Aux-2 no se pueden programar. Pulse d para guardar.
Pulse NEXT (E) para continuar una vez programados todos los mandos.
Asignar Pulsadores Key Fob a Zona (se debe hacer en la pantalla mostrada en la página anterior, se puede retroceder de pantalla pulsando la tecla (F))
Cada uno de los cuatro botones de los key fob se puede asignar a una zona. Por ejemplo, Botón On = canal 1; botón
Off = canal 2; A1 = canal 3; A2 = canal 4. Hasta 96 key fobs (usando solo 1 botón) o 48 key fobs (usando 2 botones) o
28 key fobs (using los 4 botones) o cualquier combinación con un máximo de 96 zonas asignables, proporcionando por
ejemplo múltiples pulsadores de atraco identificables en la central receptora, o pulsadores de habitaciones identificables
en el teclado con la descripción de la habitación. Para asignar un key fob a una zona: programe en la zona deseada el
nº RF ID con el checksum y el canal. El método rápido de memorizar no funciona con los pulsadores. NOTA: Si se asigna un key fob a una zona, los botones “ON/OFF” no conectan y desconectan, deja de actuar como mando y pasa a ser
solo botón/zona.
01-______________
________________
(Entrada Directa)
Introduzca Descripciones de Zonas
Pulse las teclas 1 y 2 para situar el cursor, pulse las teclas 3
y 6 para seleccionar el carácter. Por cada zona introduzca hasta 2 líneas de descripción. Pulse d para guardar cada descripción. Para proce-
der con la siguiente descripción, coloque el cursor bajo el número de la zona y cambie el número de la zona con las teclas 3 y 6. Programe la nueva descripción como se ha indicado.
NOTA: Las descripciones de zonas solo pueden programarse mediante el teclado GEM-RP1CAe2 o utilizando el programa bidireccional de Napco. Pulse NEXT (E) para continuar.
Entre Fecha
(01/01/99)
(Entrada Directa)
Introduzca la Fecha (Pulse la tecla (A) para mover cursor.)
Introduzca la fecha actual en formato MM/DD/AA, donde MM=el mes (01–
12); DD=el día (01–31); y AA=el año. Pulse d para guardar. Pulse NEXT
(E) para continuar.
GEM-P9600 Instrucciones de Programación
NAPCO Security Systems
WI777D 08/00
Página: 13
(Entrada Directa)
Introduzca la Hora (Pulse la tecla (A) para mover cursor.)
Introduzca la hora actual en formato HH:MMA/P, donde HH=horas (01–12);
MM=minutos (00–59). Seleccione Am o Pm pulsando cualquier número,
después pulse la tecla d para salvar. Pulse NEXT (E) para continuar.
(Entrada Directa)
Código de Instalador
Introduzca directamente el código de instalador, incluyendo los ceros de la
izquierda si los hay. No deje espacios vacíos entre los dígitos. Si tiene menos de 6 dígitos empiece desde izquierda a derecha dejando a la derecha
los espacios vacíos. Utilice las teclas 1 hasta 9. NOTA: Pulse la
Cod Instalador
RE-ENTER
Re-introduzca el código de instalador para confirmar la introducción anterior. Pulse d para guardar. Pulse NEXT (E) para continuar .
Cod Instalador
••••••
(Entrada Directa)
tecla 0 para un cero. Pulse d para guardar.
NOTA: El código de instalador puede ser entre 2 y 6 dígitos.
SALIR DEL MODO PROGRAMACION INSTALADOR: esto completa la programación fácil. Pulsando la tecla C
entrará en la programación directa para programar otras opciones. Vuelva a pulsar C para salir de programación
completamente y volver a funcionamiento normal del teclado.
BORRAR PROGRAMA: Si es necesario volver a hacer una programación fácil, desde el modo programación fácil pulsar la tecla C para entrar en programación directa; acceda a la localización 4091 (Borra Programa) o a la 4093
(Arranque en Frio); pulse d y después pulse la tecla
C
para salir del modo programación. Se mostrará la avería
“AVERIA SISTEMA/E09-00 SERVICIO” indicando que la central no está programada. Pulse C para silenciar.
4091 ••
Teclado GEM-RP1CAe2
Borrar Programa de Instalador
Esta opción borra la programación del instalador, borra las
opciones programadas pero mantiene los calendarios y las
descripciones de zonas.
Acceda a la localización 4091, y pulse la tecla d. Los datos se eliminan.
Pulse la tecla C para salir de programación
NOTA: Entre en el menú de programación fácil y re-programe el sistema
de nuevo.
4093 ••
Teclado GEM-RP1CAe2
Arranque en Frío (Borrar la programación completa)
Esta opción borra completamente toda la programación dejando la central como si fuera una central nueva.
Acceda a la localización 4093, y pulse la tecla d. Los datos se eliminan.
Pulse la tecla C para salir de programación
NOTA: : Algunas opciones como calendarios, idioma del teclado, etc. Solo
se pueden programar con el programa bidireccional Napco.
NAPCO Security Systems
GEM-P9600 Instrucciones de Programación
Teclado GEM-RP1CAe2: Hora, Código Instalador, Borrar Programación, Salir Modo Programación
Entre Hora
(12:05A)
2
2 Página: 14
WI777D 08/00
B. Teclado GEM-RP2ASe2
GEMINI
SYSTEM ARMED
A1#
Z08
01/01/97 12:00AM
ENT
A1
Teclado GEM-RP2ASe2: Zonas y Teclados por Partición, Zonas Fuego, Zonas Fuego 2 Hilos
AT
D ST
ARME
US
NEXT/YES
A
1
2
3
B
4
5
6
C
7
8
9
E
DF
PRIOR/NO
0
AREA
G
COMPUTERIZED SECURITY SYSTEM
R
Introduzca el Código Seguridad Master (Impreso en la caja del microprocesador) en una central nueva o
su código de instalador si está programado. Pulse A y a continuación NO (F) repetidamente
hasta que se muestre “ACTIVAR/PROG” is displayed. NOTA: Si se pasa de “ACTIVAR/PROG”, puede
volver atrás pulsando B. Pulse YES (E) para entrar en el modo programación. Este teclado
muestra los mensajes en múltiples segmentos. Pulse A para desplazarse en los segmentos.
(Direct Entry)
ENT A1
#ZN08
Número total de zonas en particiones 1 y 2 (Solo en centrales nuevas)
Introduzca directamente el total de zonas que se van a programar para la
Partición 1 y Partición 2, respectivamente. Entradas válidas 01 a 96 con
dos dígitos. Utilice las teclas numéricas de 1 a 9. NOTA: Pulse la
tecla 0 para un cero. El sistema se basa en grupos de 4 zonas
(después de las primeras 8 zonas), por lo que si programa por ejemplo 18
automáticamente se redondea a 20 zonas (grupo mas próximo superior de
4 zonas). Pulse la tecla d para guardar. Pulse NEXT (E) para continuar.
(Direct Entry)
ENT A2
Nota: La GEM-P9600 está limitada a una combinación máxima de 96
zonas y 15 teclados. Las 96 zonas y 15 teclados pueden programarse en el
menú fácil. Para mas opciones, vea opciones de zonas y teclados en programación directa.
#ZN00
(Direct Entry)
ENT fr
ZN#00
(Direct Entry)
ENT2W
ZN# 00
Zonas de Fuego (Solo en centrales nuevas)
Introduzca el número de zona de todas las zonas de fuego (de 2 hilos, de 4
hilos o vía radio). Entradas válidas de 01 a 96. Pulse el número (incluyendo
el cero de la izquierda) de cada zona, y pulse d para guardar, repita para
cada zona(s). Pulse NEXT (E) para continuar.
NOTA: Si está programando un sistema de 2 particiones, introduzca el número de las zonas requeridas en las dos. Todas las zonas de fuego deben
ser comunes a todas las particiones. Se puede utilizar después la programación directa para personalizar las opciones deseadas. Vea Opciones de
Zona.
Zonas de Fuego 2 Hilos (Solo en centrales nuevas)
Introduzca el número de cualquiera de las zonas programadas en la opción
anterior, que vaya a ser utilizada para detectores de incendio de 2 hilos,
solo pueden ser de las zonas 01 a la 08, Pulse el número (incluyendo el
cero de la izquierda) de cada zona, y pulse d para guardar, repita para
cada zona(s). Pulse NEXT (E) para continuar NOTA: Solo las zonas
programadas como fuego pueden ser también de 2 hilos. NOTA: para las
zonas 7 y/u 8 el puente JP7 debe colocarse en la posición “2-WF” (vea las
instrucciones de instalación sobre zonas de fuego de dos hilos).
GEM-P9600 Instrucciones de Programación
NAPCO Security Systems
WI777D 08/00
Página: 15
Alarma Local o Transmisión a C.R.A. (Solo en centrales nuevas)
Pulse YES (E) para que todas las zonas transmitan alarma a la Central Receptora de Alarmas vía teléfono, pulse NO (F) para no transmisión. (Solo alarma local).
ALL
Y/N
(Pulse YES o NO)
ENT EE
Zonas Entrada/Salida (Solo en centrales nuevas)
Introduzca el número de zona de todas las zonas que vayan a ser entrada/
salida (temporizadas). Entradas válidas de 01 a 96. Pulse el número
(incluyendo el cero de la izquierda) de cada zona, y pulse d para guardar,
ZN# 00
repita para cada zona(s). Pulse NEXT (E) para continuar.
NOTA: Las zonas Entrada/Salida tendrán un retardo de entrada de 30 seg
y de salida 60 seg. La opción de avisador (chime) quedará activada para
las zonas E/S. Si está programando un sistema de 2 particiones, introduzca todas las zonas requeridas en las dos particiones.
(Entrada Directa)
(Direct Entry)
ENTFOL
ZN# 00
(Direct Entry)
ENT A1
Zonas Interior (Solo en centrales nuevas)
Introduzca el número de zona de todas las zonas que vayan a ser Interiores. Entradas válidas de 01 a 96. Pulse el número (incluyendo el cero de la
izquierda) de cada zona, y pulse d para guardar, repita para cada zona
(s). Pulse NEXT (E) para continuar.
NOTA: Todas las zonas programadas como interiores, quedan también
habilitadas como “Seguidoras de Entrada/Salida” (ruta de entrada). Si está
programando un sistema de 2 particiones, introduzca todas las zonas requeridas en las dos particiones.
Número de Teclados en Partición 1
Introduzca el número de teclados que se van a instalar para la partición 1.
Entradas válidas de 01 a 15. Pulse el número (incluyendo el cero de la izquierda) de teclados, y pulse d para guardar,. Pulse NEXT (E) para
continuar
#KP 01
(Direct Entry)
ENT A2
Número de Teclados en Partición 2
Introduzca el número de teclados que se van a instalar para la partición 2.
Pulse d para guardar,. Pulse NEXT (E) para continuar
#KP 00
NAPCO Security Systems
GEM-P9600 Instrucciones de Programación
Teclado GEM-RP2ASe2: Reporte CRA, Zonas Entrada/Salida, Zonas Interior Zonas y Teclados Partición
REPOR
2
2 Página: 16
WI777D 08/00
Central Receptora de Alarmas 1 Número Teléfono
Utilizando las teclas numéricas, introduzca el número de teléfono de hasta
16 dígitos (incluyendo letras y prefijo si es necesario) de la Central Receptora. Utilice la teclas numéricas desde 1 hasta 9 para los dígitos
1-9; pulse G0 para un cero y G1 hasta G5 para
letras B-F respectivamente. NOTA: Retardo antes de marcar = “D”; Detección de Tono = “E”. Pulse la tecla 0 para poner un espacio en blanco
(Direct Entry)
PHONE
______
Telados GEM-RP2ASe2: Teléfono CRA, Abonado CRA y Formato CRA
(•). Pulse d para guardar. Pulse NEXT (E) para continuar. NOTA:
Los teléfonos de la central receptora 2º y 3º solo se pueden introducir en
programación directa. Vea opciones CRA..
______
Número ID de PC-preset y teléfono de retrollamada: programe en el sitio del teléfono de receptora, como primer dígito una “F”,
en el seundo y tercero el ID de Pcpreset (íncluyendo el 0 a la izquierda si lo hay) y a continuación el nº de teléfono de la retrollamada. Salga de programación, busque la opción activar bidireccional en el menú función y pulse d para iniciar la llamada de autoprogramación.
Número Abonado Central Receptora 1
Introduzca el número de abonado de hasta 4 dígitos. Utilice las teclas numéricas desde 1 hasta 9 para los dígitos 1–9. NOTA: Pulse la
tecla 0 para un cero y G0 para un espacio en blanco (•). Pulse las teclas G1 hasta G5 para las letras B–F,
ACC#
(____)
respectivamente. Pulse d para guardar. Pulse NEXT (E) para continuar.
NOTA: Los números de abonado para los teléfonos 2 y 3 solo se pueden
introducir en programación directa. Vea opciones Central Receptora.
(Entrada Directa)
Formato Central Receptora 1
De la tabla siguiente, introduzca el formato de la central receptorat. Utilice
las teclas numéricas desde 1 hasta 9 para los dígitos 1–9.
NOTA: Pulse la tecla 0 para un cero y G0 para un espacio
en blanco (•). Pulse las teclas G1 hasta G4 para las le-
(Direct Entry)
REC FMT
(0)
tras B–E, respectivamente. Pulse d para guardar. Pulse NEXT (E)
para continuar.
ENTRE
Formato Receptora 1
DATO
blanco(•) Ademco Slow, Silent Knight Slow
1
2
Sescoa, Vertex, DCI, Franklin
Rápido
Radionics Rápido
3
Silent Knight Rápido
4
Radionics, DCI, Franklin Lento
5
Universal Alta Velocidad
8
Radionics BFSK
ENTRE
DATO
Formato Receptora 1
9
FBI 4/3/1
0
Radionics Modem 2
B
SIA
C
Ademco Contact ID
D
Ademco Express
E
Buscapersonas
GEM-P9600 Instrucciones de Programación
NOTA: Modem IIe está disponible solo en
programación directa. Los formatos para las
receptoras 2 y 3 solo se pueden introducir en
programación directa. Vea opciones Central
Receptora.
NAPCO Security Systems
WI777D 08/00
Página: 17
2
+ Si el código programado es menor de 6 dígitos, pulse la tecla A para situar el cursor en OPCION/NIVEL.
+ Vea en la tabla siguiente, las Opciones y Niveles de Autoridad disponibles para los usuarios. Introduzca las opciones en el dígito izquierdo y el nivel (con las opciones de conectar) en el derecho. Nota: Para datos mayores de 9,
pulse G1 hasta G5 para B hasta F, respectivamente.
+Para Control de Acceso en Teclado, pulse la tecla A para situar el cursor en la selección de teclados. Vea en la
tabla siguiente, utilice las teclas numéricas para entrar los datos de los teclados 1-4 en el dígito derecho y 5-8 en el
izquierdo (pulse la tecla 0 para dejarlo en blanco)
Ejemplo: Introduzca el código “123456”
como “123456” (de izquierda a derecha).
OPCIONES USUARIO
1
NIVEL
AUTORIDAD
TIPO
CODIGO
blanco (•)
NINGUNO
CONEC/DESC
1
NIVEL 1
CONEC/DESC
blanco (•)
2
NIVEL 2
CONEC/DESC
1
3
S
3
NIVEL 3
CONEC/DESC
2
S
4
NONE
SOLO CONEC
3
S
5
NIVEL 1
SOLO CONEC
4
S
6
NIVEL 2
SOLO CONEC
5
S
S
7
NIVEL 3
SOLO CONEC
6
S
S
8
NONE
SERVICIO
7
S
9
NIVEL 1
SERVICIO
8
S
0
NIVEL 2
SERVICIO
9
S
S
B
NIVEL 3
SERVICIO
0
S
S
B
S
S
C
S
S
D
S
S
S
E
S
S
S
F
S
S
4
5
S
6
7
VISTA
GENERAL
DESHABILITADO
2
S
8
9
S
0
B
S
C
D
S
E
F
S
OPCIONES USUARIO
OPCION NIVEL
CONTROL ACCESO
USRIO USRIO
EN TECLADOS
ENTRE
DATO
ENTRE
VE
PROGRAM PUEDE
DATO CODIGOS CODIGOS ANULAR
blanco
CODIGO USUARIO
(HASTA 6 DIGITOS)
Nota: “S” indica opción habilitada.
NAPCO Security Systems
TECLADOS CONTROL ACCESO
ENTRE
DATO
TECLADOS CONTROL ACCESO
Tecl. 5 Tecl . 6 Tecl . 7 Tecl . 8
NINGUNO
blanco (•)
S
S
1
S
2
S
3
S
4
S
5
S
S
6
S
S
7
S
S
S
8
S
9
S
S
0
S
S
B
S
S
C
S
S
D
S
S
S
E
S
S
S
F
S
S
S
S
ENTRE Tecl . 1 Tecl . 2 Tecl . 3 Tecl . 4
DATO
Nota: “S” indica opción habilitada.
NINGUNO
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Nota: “S” indica opción habilitada.
GEM-P9600 Instrucciones de Programación
Teclados GEM-RP2ASe2: Códigos de Usuarios
Introduzca Códigos Usuario (Pulse la tecla (A) para mover cursor.)
USER01 Introduzca hasta 96 Códigos de Usuario con Opciones de Usuario, Nivel de
Autoridad y Opciones Control Acceso (si se precisa) para cada código. Vea
en la tabla siguiente y en la próxima página las combinaciones disponibles
para las Opciones, Nivel y Acceso. Nota: Todos los 96 Usuarios deben ser
asignados
a sus particiones correspondientes en “Usuario Habilitado por
123___
Partición” (Localizaciones 2500-2595) en programación directa. Por defecto, solo el Usuario 1 está habilitado en las particiones 1 y 2. Usuarios 2 - 8
están en partición 1 y 9 - 16 en partición 2.
OPT F3
+ Pulse la tecla (A) para situar el cursor en el código de usuario. Use
las teclas numéricas 1 hasta 9 para introducir el código de hasta 6
digitos (4 digitos mínimo recomendado) en las primeras 6 casillas desde la
izquierda hacia la derecha para cada código de usuario. Entradas válidas:
ACC_
0-9. Nota: Pulse 0 para un cero. No deje espacios en blanco entre los
dígitos del código, deje en blanco (•) las casillas sobrantes de la derecha.
(Entrada Directa)
Si se programa “código de coacción” (Localización 0495), no programe los
dos primeros dígitos de NINGÚN Código de Usuario con los números del código de coacción.
2 Página: 18
WI777D 08/00
NIVELES AUTORIDAD USUARIOS
MENU FUNCION VER EN TECLADO
FUNCION
MOSTRAR ZONAS ABIERTAS
NIVEL*
1
MOSTRAR ZONAS ANULADAS
1
MOSTRAR ZONAS DIRECTORIO
1
ACTIVAR PRUEBA SIRENA
1
MOSTRAR NUMEROS TELEFONO
1
OPCIONES
MOSTRAR AVERIAS SISTEMA
1
Deshabilitado
MOSTRAR ALARMAS DE FUEGO
1
MOSTRAR AVERIAS DE FUEGO
1
MOSTRAR CONEC /DESCON
ACTIVAR VISTA GENERAL
Teclados GEM-RP2ASe2: Códigos de Usuarios
NOTAS:
* Nivel Mínimo requerido para acceder a la función
** Código de Nivel 3 con Opción apropiada de Usuario
*** Requiere Código de Instalador
1
ACTIVAR RELOJ
2
RESET AVERIAS SISTEMA
3
RESET MENSAJE SENSOR
3
1
ACTIVAR BUSQUEDA FALLOS
***
ACTIVAR LOCALIZAR
***
BUSCAR EXPANSOR EZM ZONA
***
ACTIVAR PRUEBA COMUNICADOR
3
MOSTRAR MEMORIA ALARMAS
3
MOSTRAR MEMORIA TOTAL
3
MOSTRAR MEMORIA ALARMAS FUEGO
3
MOSTRAR MEMORIA CONEX/DESC
3
MOSTRAR MEMORIA SISTEMA
3
CONECTAR EN 1-4 HORAS
2
MOSTRAR HORARIO AUTOCONEXION
ACTIVAR PROGRAMACION
Ve Códigos
3
3**
ACTIVAR AVISADOR
INICIAR TIEMPO SALIDA
OPCIONES DE USUARIO
3
3**
ACTIVAR RESPONDE BIDIRECCIONAL
3
MOSTRAR POTENCIA TRANSMISORES
1
CONTROL DE RELES
1
EXPLICACION
Código de Usuario no activo en esta partición.
Un código con esta opción puede ver todos los demás códigos si no la
tiene no puede ver los códigos. El Codigo Master y el Instalador, pueden
ver todos los códigos..
Program Códigos La opción de programar está habilitada en el teclado 1 si el sistema está
desconectado (todas las particiones). Además necesita Nivel 3.
Anular
Permite al usuario anular zonas.
Vista General
Solo Conectar
Servicio
Esta opción (junto con Nivel 3), permite seleccionar el modo VISTA GENERAL en el teclado. Este modo permite ver el estado de todas las particiones a la vez en el teclado.
Impide que el usuario pueda desconectar la partición.
Un código de servicio, puede conectar la partición (queda indicado en el
teclado) en cualquier momento y puede desconectarse por cualquier código válido. Pero solo la puede desconectar si ha sido conectada por un
código de servicio. Si está la partición conectada por un código normal,
es imposible desconectarla con un código de servicio. Se utiliza normalmente para facilitar las revisiones y comprobaciones del sistema por la
empresa instaladora o mantenedora.
Control Acceso Se utiliza normalmente para activar un abrepuertas cuando la partición
está desconectada. Un código con la opción Acceso, no funciona como
conectar/desconectar. Cuando se introduce el código, el teclado muestra
“ENTRE AHORA” y el cable marrón del tecaldo se activa (negativo) durante 7 segundos, conectar un relé para activar un abrepuertas..
Relacionado con las opciones de usuarios: “Código Coacción” (Localización 0495),
“Código Acceso Central” (Localización 0490), “Código Instalador” (Localización 0500) y
“Habilitar Usuarios por Partición” (Localizaciones 2500-2595).
+Pulse d para guardar cada código.
Para continuar con el siguiente código de usuario, coloque el cursor en el número de usuario y cámbielo con las teclas
numéricas. Programe el nuevo usuario tal como se ha explicado. Pulse NEXT (E) cuando haya finalizado de programar códigos para continuar.
Ejemplo: Programar el código “2222” para el usuario 02, con las opciones “Programar”, “Nivel 3” y Control Acceso en “Teclado Nº1”.
Introduzca “2222” para código, “2 3” para opciones y “blanco(•) 1” para control acceso.
CAMBIAR O CANCELAR UN CODIGO: Para cambiar un código, simplemente programe encima de la manera explicada anteriormente y pulse la tecla d para guardarlo. Similarmente, para cancelar un código, ponga en blanco cada uno
de los números del código y pulse la tecla d para guardarlo.
GEM-P9600 Instrucciones de Programación
NAPCO Security Systems
WI777D 08/00
Página: 19
ZN#01
000000
:0 PT0
(Entrada Directa)
ZN#11
:0 PT-
Zonas Vía Radio (Pulse la tecla (A) para mover cursor.)
(Solo sistemas Vía Radio, Vea también Método Rápido a continuación)
Para cada detector, introduzca el número de zona (01–96) en que se va a
programar el transmisor, el número de ID # (6 dígitos mas el dígito de checsum) impreso en la etiqueta del detector, el punto (o canal) (1–4); ponga “9”
para no supervisión (de todos los canales). NOTA: Para programar el ID,
“A” = G0; “B” = G1; “C” = G2; “D” =
G3; “E” = G4; “F” = G5.
Pulse la tecla d para guardar. Pulse NEXT (E) para continuar después de programar todas las zonas vía radio.
Método Rápido. Si el receptor está conectado en la central, los transmisores Napco se pueden programar automáticamente (“memorizarlos”) utilizando es siguiente procedimiento. NOTA: El transmisor únicamente se memorizará si la señal recibida es mas potente de “3”.
1. Entre el número de la zona a asignar al canal del transmisor.
2. Pulse la tecla B para entrar en modo memorizar. Los indicadores
rojo y verde del teclado se ponen intermitentes y el display muestra el mensaje de la izquierda.
3. Abra el lazo del canal a programar (GEM-TRANS2 / TRANS4 solo).
4. Instale la pila en el transmisor. El teclado sonará indicando que el canal
ha sido memorizado. Los transmisores de varios canales, se pueden memorizar simultáneamente en zonas sucesivas (ejemplo 1) o en zonas seleccionadas una por una (ejemplo 2).
(Entrada Directa)
Ejemplo 1. Transmisor de 4 zonas con RF ID nº 410078:1. Memorizar los 3 primeros canales en las zonas 11, 12 y 13
respectivamente.
1. Introduzca Zona “11”..
2. Entre en el modo automático como se describe anteriormente.
3. Abra los lazos de los canales 1, 2 y 3.
4. Instale la pila del transmisor. El teclado sonará tres veces indicando que se han memorizado los tres canales.
+Transmisor 410078:1, canal 1 memorizado en la Zona 11.
+Transmisor 410078:1, canal 2 memorizado en la Zona 12.
+Transmisor 410078:1, canal 3 memorizado en la Zona 13.
El teclado muestra ahora la Zona 13, la última memorizada.
Ejemplo 2. Transmisor de 2 zonas con RF ID nº 287613:1. Memorizar canal 1 en Zona 6 y canal 2 en Zona 9.
1. Introduzca Zona “6”.
2. Entre en el modo automático como se describe anteriormente
3. Abra el lazo del canal 1.
4. Instale la pila del transmisor. El teclado sonará una vez indicando que se ha memorizado el canal. (Transmisor
287613:1, canal 1 memorizado en Zona 6.)
5. Entre Zona “09”.
6. Quite la pila del transmisor
6. Cierre el lazo del canal1 y abra el lazo del canal 2.
7. Instale la pila del transmisor. El teclado sonará una vez indicando que se ha memorizado el canal. (Transmisor
287613:1, canal 2 memorizado en Zona 9.)
PULSADOR KEY FOB ASIGNADO A ZONA: Los pulsadores vía radio Key fob pueden también ser asignados a zonas
para permitir múltiples pulsadores de atraco en un sistema de alarma, cada uno reporta individualmente a central receptora y se puede ver en el teclado la descripción de el pulsador que se activa y otras posibles funciones. Vea en la
siguiente página asignación de pulsadores a zona.
NAPCO Security Systems
GEM-P9600 Instrucciones de Programación
Teclados GEM-RP2ASe2: Zonas Vía Radio
ENROLL
2
2 Página: 20
WI777D 08/00
KFOB01
Pulsadores Radio Key Fob (Pulse la tecla (A) para mover cursor.)
Los pulsadores se pueden programar como mandos conexión/desconexión.
Para cada mando, Introduzca:
+ El nº del mando Key Fob (01–16).
AREA 0
+
000000
+El nº RF ID de 6 dígitos impreso en la etiqueta del mando (todos los números y letras incluso los ceros si los hay).
(Direct Entry)
La partición a que se asigna el
mando (1-8); introducir 0 deshabilita el mando.
NOTA: Key fobs 1-16 reportan conexión /
desconexión como usuario 81-96.
+1-digito
Teclados GEM-RP2ASe2: Pulsadores Vía Radio Keyfob
:0 0 0
ENTRE
DATO
OPCIONES AUX 1/AUX 2
0
Ninguna
1
Alternar Relé grupo 1
2
Alternar Relé grupo 2
3
Alternar Relé grupo 3
4
5
Alternar Relé grupo 4
Alternar Relé grupo 5
6
Alternar Relé grupo 6
7
Alternar Relé grupo 7
8
Alternar Relé grupo 8
9
Pánico (atraco)
A
Auxilio
B
C
Conexión Instan
Alternar Salida Auxiliar
D
Acceso Salida Auxiliar
de checksum impreso en la etiqueta a continuación del RF ID
(sea número, letra o incluso un cero).
+Opción para el botón A-1 (Vea opciones en la tabla adjunta).
+Opción para el botón A-2 ” (Vea opciones en la tabla adjunta).
Nota: Si el mando se ha convertido en “pulsador de emergencia” (cortando el puente interno), los dos botones superiores o inferiores deben pulsarse al tiempo para provocar
una alarma. En este caso Aux-1 and Aux-2 no se pueden programar. Pulse d para
guardar. Pulse NEXT (E) para continuar una vez programados todos los mandos.
Asignar Pulsadores Key Fob a Zona (se debe hacer en la pantalla mostrada en la página anterior, se puede retroceder de pantalla pulsando la tecla (F))
Cada uno de los cuatro botones de los key fob se puede asignar a una zona. Por ejemplo, Botón On = canal 1; botón Off = canal 2; A1 = canal 3; A2 = canal 4. Hasta 96 key
fobs (usando solo 1 botón) o 48 key fobs (usando 2 botones) o 28 key fobs (using los 4
botones) o cualquier combinación con un máximo de 96 zonas asignables, proporcionando por ejemplo múltiples pulsadores de atraco identificables en la central receptora, o
pulsadores de habitaciones identificables en el teclado con la descripción de la habitación. Para asignar un key fob a una zona: programe en la zona deseada el nº RF ID con
el checksum y el canal. El método rápido de memorizar no funciona con los pulsadores.
NOTA: Si se asigna un key fob a una zona, los botones “ON/OFF” no conectan y desconectan, deja de actuar como mando y pasa a ser solo botón/zona.
DESCRIPCIONES DE ZONAS: GEM-RP2ASe2 no puede utilizarse para introducir descripciones de zonas. Para programar descripciones de zonas, debe utilizar un teclado GEM-RP1CAe2 o el Programa bidireccional de Napco.
GEM-P9600 Instrucciones de Programación
NAPCO Security Systems
WI777D 08/00
Página: 21
DATE
07/18
2
Introduzca la Fecha (Pulse la tecla (A) para mover cursor.)
Introduzca la fecha actual en formato MM/DD/AA, donde MM=el mes
(01–12); DD=el día (01–31); y AA=el año. Pulse d para guardar. Pulse
NEXT (E) para continuar.
(Entrada Directa)
(Direct Entry)
TIME
09:10A
DCODE
(Entrada Directa)
Introduzca la Hora (Pulse la tecla (A) para mover cursor.)
Introduzca la hora actual en formato HH:MMA/P, donde HH=horas (01–
12); MM=minutos (00–59). Seleccione Am o Pm pulsando cualquier número, después pulse la tecla d para salvar. Pulse NEXT (E) para
continuar.
Código de Instalador
Introduzca directamente el código de instalador, incluyendo los ceros de
la izquierda si los hay. No deje espacios vacíos entre los dígitos. Si tiene
menos de 6 dígitos empiece desde izquierda a derecha dejando a la derecha los espacios vacíos. Utilice las teclas 1 hasta 9. NOTA:
Pulse la tecla 0 para un cero. Pulse d para guardar.
••••••
(Entrada Directa)
(Direct Entry)
RE-ENT
Re-introduzca el código de instalador para confirmar la introducción anterior. Pulse d para guardar. Pulse NEXT (E) para continuar .
NOTA: El código de instalador puede ser entre 2 y 6 dígitos.
SALIR DEL MODO PROGRAMACION INSTALADOR: esto completa la programación fácil. Pulsando la tecla C
entrará en la programación directa para programar otras opciones. Vuelva a pulsar C para salir de programación
completamente y volver a funcionamiento normal del teclado.
BORRAR PROGRAMA: Si es necesario volver a hacer una programación fácil, desde el modo programación fácil
pulsar la tecla C para entrar en programación directa; acceda a la localización 4091 (Borra Programa) o a la 4093
(Arranque en Frio); pulse d y después pulse la tecla C para salir del modo programación. Se mostrará la avería
“AVERIA SISTEMA/E09-00 SERVICIO” indicando que la central no está programada. Pulse C para silenciar
NAPCO Security Systems
GEM-P9600 Instrucciones de Programación
Teclados GEM-RP2ASe2: Fecha, Hora, Código Instalador y Salir de Programa
/96
2 Página: 22
WI777D 08/00
Teclados GEM-RP3DGTL: Zonas por Partición, Zonas Fuego, Zonas Fuego 2 Hilos y Reporte CRA
C. TECLADO GEM-RP3DGTL
GEMINI
17
el Código Seguridad Master (Impreso en la caja del microprocesador) en una central nueva o su código
de instalador si está programado. Pulse A y a continuación NO (F) repetidamente hasta que
SYSTEM ARMED
01/01/97 12:00AM
ENT A1
INTERIOR
US
AT
ST
D
ME
AR
BYPASS
FIRE/TBL
SYS TBL
CHIME
NEXT/YES
A
1
2
3
B
4
5
6
C
7
8
9
D
0
E
PRIOR/NO
F
AREA
G
COMPUTERIZED SECURITY SYSTEM
R
se muestre “17” is displayed. NOTA: Si se pasa de “17”, puede volver atrás pulsando B. Pulse
YES (E) para entrar en el modo programación. Este teclado muestra las preguntas en un display de
dos dígitos de 7 segmentos + intermitente. Pulse A para desplazarse en los segmentos.
Intermitente
01
(Direct Entry)
INTERIOR
BYPASS
FIRE/TBL
SYS TBL
CHIME
INTERIOR
BYPASS
FIRE/TBL
SYS TBL
CHIME
Número total de zonas en particiones 1 y 2 (Solo en centrales nuevas)
Introduzca directamente el total de zonas que se van a programar para la
Partición 1 y Partición 2, respectivamente. Entradas válidas 01 a 96 con
dos dígitos. Utilice las teclas numéricas de 1 a 9. NOTA: Pulse la
tecla 0 para un cero. El sistema se basa en grupos de 4 zonas
(después de las primeras 8 zonas), por lo que si programa por ejemplo 18
automáticamente se redondea a 20 zonas (grupo mas próximo superior de
4 zonas). Pulse la tecla d para guardar. Pulse NEXT (E) para continuar.
02
04
(Direct Entry)
INTERIOR
BYPASS
FIRE/TBL
SYS TBL
CHIME
INTERIOR
BYPASS
FIRE/TBL
SYS TBL
CHIME
(Direct Entry)
INTERIOR
INTERIOR
05
06
BYPASS
BYPASS
FIRE/TBL
FIRE/TBL
SYS TBL
SYS TBL
CHIME
Nota: La GEM-P9600 está limitada a una combinación máxima de 96
zonas y 15 teclados. Las 96 zonas y 15 teclados pueden programarse en el
menú fácil. Para mas opciones, vea opciones de zonas y teclados en programación directa.
Zonas de Fuego (Solo en centrales nuevas)
Introduzca el número de zona de todas las zonas de fuego (de 2 hilos, de 4
hilos o vía radio). Entradas válidas de 01 a 96. Pulse el número (incluyendo
el cero de la izquierda) de cada zona, y pulse d para guardar, repita para
CHIME
cada zona(s). Pulse NEXT (E) para continuar.
NOTA: Si está programando un sistema de 2 particiones, introduzca el número de las zonas requeridas en las dos. Todas las zonas de fuego deben
ser comunes a todas las particiones. Se puede utilizar después la programación directa para personalizar las opciones deseadas. Vea Opciones de
Zona.
Zonas de Fuego 2 Hilos (Solo en centrales nuevas)
Introduzca el número de cualquiera de las zonas programadas en la opción
anterior, que vaya a ser utilizada para detectores de incendio de 2 hilos,
solo pueden ser de las zonas 01 a la 08, Pulse el número (incluyendo el
cero de la izquierda) de cada zona, y pulse d para guardar, repita para
(Direct Entry)
INTERIOR
BYPASS
FIRE/TBL
SYS TBL
CHIME
INTERIOR
BYPASS
FIRE/TBL
SYS TBL
CHIME
(Yes or No)
INTERIOR
BYPASS
FIRE/TBL
SYS TBL
CHIME
INTERIOR
BYPASS
FIRE/TBL
SYS TBL
CHIME
cada zona(s). Pulse NEXT (E) para continuar NOTA: Solo las zonas
programadas como fuego pueden ser también de 2 hilos. NOTA: para las
zonas 7 y/u 8 el puente JP7 debe colocarse en la posición “2-WF” (vea las
instrucciones de instalación sobre zonas de fuego de dos hilos).
Alarma Local o Transmisión a C.R.A. (Solo en centrales nuevas)
Pulse YES (E) para que todas las zonas transmitan alarma a la Central Receptora de Alarmas vía teléfono, pulse NO (F) para no transmisión. (Solo alarma local).
GEM-P9600 Instrucciones de Programación
NAPCO Security Systems
WI777D 08/00
(Direct Entry)
INTERIOR
INTERIOR
08
BYPASS
FIRE/TBL
FIRE/TBL
SYS TBL
SYS TBL
CHIME
CHIME
(Direct Entry)
INTERIOR
INTERIOR
09
BYPASS
BYPASS
BYPASS
FIRE/TBL
FIRE/TBL
SYS TBL
SYS TBL
CHIME
CHIME
(Direct Entry)
INTERIOR
BYPASS
FIRE/TBL
SYS TBL
CHIME
2
Zonas Entrada/Salida (Solo en centrales nuevas)
Introduzca el número de zona de todas las zonas que vayan a ser entrada/
salida (temporizadas). Entradas válidas de 01 a 96. Pulse el número
(incluyendo el cero de la izquierda) de cada zona, y pulse d para guardar,
repita para cada zona(s). Pulse NEXT (E) para continuar.
NOTA: Las zonas Entrada/Salida tendrán un retardo de entrada de 30 seg y
de salida 60 seg. La opción de avisador (chime) quedará activada para las
zonas E/S. Si está programando un sistema de 2 particiones, introduzca todas las zonas requeridas en las dos particiones.
Zonas Interior (Solo en centrales nuevas)
Introduzca el número de zona de todas las zonas que vayan a ser Interiores.
Entradas válidas de 01 a 96. Pulse el número (incluyendo el cero de la izquierda) de cada zona, y pulse d para guardar, repita para cada zona(s).
Pulse NEXT (E) para continuar.
NOTA: Todas las zonas programadas como interiores, quedan también
habilitadas como “Seguidoras de Entrada/Salida” (ruta de entrada). Si está
programando un sistema de 2 particiones, introduzca todas las zonas requeridas en las dos particiones.
Número de Teclados en Partición 1
Introduzca el número de teclados que se van a instalar para la partición 1.
Entradas válidas de 01 a 15. Pulse el número (incluyendo el cero de la izquierda) de teclados, y pulse d para guardar,. Pulse NEXT (E) para
continuar
INTERIOR
10
11
BYPASS
FIRE/TBL
SYS TBL
CHIME
(Direct Entry)
INTERIOR
BYPASS
FIRE/TBL
SYS TBL
CHIME
INTERIOR
BYPASS
FIRE/TBL
SYS TBL
CHIME
INTERIOR
BYPASS
FIRE/TBL
SYS TBL
CHIME
INTERIOR
BYPASS
FIRE/TBL
SYS TBL
CHIME
(Direct Entry)
NAPCO Security Systems
Número de Teclados en Partición 2
Introduzca el número de teclados que se van a instalar para la partición 2.
Pulse d para guardar,. Pulse NEXT (E) para continuar.
Central Receptora de Alarmas 1 Número Teléfono
Utilizando las teclas numéricas, introduzca el número de teléfono de hasta
16 dígitos (incluyendo letras y prefijo si es necesario) de la Central Receptora. Utilice la teclas numéricas desde 1 hasta 9 para los dígitos 1-9;
pulse G0 para un cero y G1 hasta G5 para letras
B-F respectivamente. NOTA: Retardo antes de marcar = “D”; Detección de
Tono = “E”. Pulse la tecla 0 para poner un espacio en blanco (•). Pulse
d para guardar. Pulse NEXT (E) para continuar. NOTA: Los teléfonos
de la central receptora 2º y 3º solo se pueden introducir en programación directa. Vea opciones CRA..
GEM-P9600 Instrucciones de Programación
Teclados GEM-RP3DGTL: Zonas Entrada/Salida, Zonas Interiores, Teclados por Partición y Tel. CRA
07
Página: 23
2 Página: 24
12
WI777D 08/00
Número Abonado Central Receptora 1
Introduzca el número de abonado de hasta 4 dígitos. Utilice las teclas numéricas desde 1 hasta 9 para los dígitos 1–9. NOTA: Pulse la tecla 0 para un cero y G0 para un espacio en blanco (•). Pulse
las teclas G1 hasta G5 para las letras B–F,
(Direct Entry)
INTERIOR
BYPASS
FIRE/TBL
SYS TBL
CHIME
INTERIOR
BYPASS
FIRE/TBL
SYS TBL
CHIME
respectivamente. Pulse d para guardar. Pulse NEXT (E) para conti-
Teclados GEM-RP3DGTL: Nº Abonado CRA y Formato CRA
nuar.
NOTA: Los números de abonado para los teléfonos 2 y 3 solo se pueden
introducir en programación directa. Vea opciones Central Receptora.
13
Formato Central Receptora 1
De la tabla siguiente, introduzca el formato de la central receptorat. Utilice
las teclas numéricas desde 1 hasta 9 para los dígitos 1–9. NOTA:
Pulse la tecla 0 para un cero y G0 para un espacio en blanco
(•). Pulse las teclas G1 hasta G4 para las letras B–E,
(Direct Entry)
INTERIOR
BYPASS
FIRE/TBL
SYS TBL
CHIME
INTERIOR
BYPASS
FIRE/TBL
SYS TBL
CHIME
respectivamente. Pulse d para guardar. Pulse NEXT (E) para conti-
ENTRE
DATO
blanco(•)
1
2
nuar.
Formato Receptora 1
ENTRE
DATO
Ademco Slow, Silent Knight Slow
9
FBI 4/3/1
Sescoa, Vertex, DCI, Franklin
Rápido
Radionics Rápido
0
Radionics Modem 2
3
Silent Knight Rápido
4
Radionics, DCI, Franklin Lento
5
Universal Alta Velocidad
8
Radionics BFSK
Formato Receptora 1
B
SIA
C
Ademco Contact ID
D
Ademco Express
E
Buscapersonas
GEM-P9600 Instrucciones de Programación
NOTA: Modem IIe está disponible solo en
programación directa. Los formatos para las
receptoras 2 y 3 solo se pueden introducir en
programación directa. Vea opciones Central
Receptora.
NAPCO Security Systems
WI777D 08/00
Página: 25
2
Introduzca Códigos Usuario (Pulse la tecla (A) para mover cursor.)
Introduzca hasta 96 Códigos de Usuario con Opciones de Usuario, Nivel de
FIRE/TBL SYS TBL
CHIME
INTERIOR BYPASS
Autoridad y Opciones Control Acceso (si se precisa) para cada código. Vea
en la tabla siguiente y en la próxima página las combinaciones disponibles
para las Opciones, Nivel y Acceso. Nota: Todos los 96 Usuarios deben ser
asignados a sus particiones correspondientes en “Usuario Habilitado por
Partición” (Localizaciones 2500-2595) en programación directa. Por defecto,
FIRE/TBL SYS TBL
CHIME
INTERIOR BYPASS
solo el Usuario 1 está habilitado en las particiones 1 y 2. Usuarios 2 - 8 están en partición 1 y 9 - 16 en partición 2.
+ Pulse la tecla (A) para situar el cursor en el código de usuario. Use
las teclas numéricas 1 hasta 9 para introducir el código de hasta 6 digitos (4 digitos mínimo recomendado)
en las primeras 6 casillas desde la izquierda hacia la derecha para cada código de usuario. Entradas válidas: 0-9.
Nota: Pulse 0 para un cero. No deje espacios en blanco entre los dígitos del código, deje en blanco (•) las casillas sobrantes de la derecha. Si se programa “código de coacción” (Localización 0495), no programe los dos primeros dígitos de NINGÚN Código de Usuario con los números del código de coacción.
(Direct Entry)
14
nes en el dígito izquierdo y el nivel (con las opciones de conectar) en el derecho. Nota: Para datos mayores de 9,
pulse G1 hasta G5 para B hasta F, respectivamente.
+Para Control de Acceso en Teclado, pulse la tecla A para situar el cursor en la selección de teclados. Vea en la
tabla siguiente, utilice las teclas numéricas para entrar los datos de los teclados 1-4 en el dígito derecho y 5-8 en el
izquierdo (pulse la tecla 0 para dejarlo en blanco)
Ejemplo: Introduzca el código “123456”
como “123456” (de izquierda a derecha).
OPCIONES USUARIO
1
NIVEL
AUTORIDAD
TIPO
CODIGO
blanco (•)
NINGUNO
CONEC/DESC
1
NIVEL 1
CONEC/DESC
blanco (•)
2
NIVEL 2
CONEC/DESC
1
3
S
3
NIVEL 3
CONEC/DESC
2
S
4
NONE
SOLO CONEC
3
S
5
NIVEL 1
SOLO CONEC
4
S
6
NIVEL 2
SOLO CONEC
5
S
S
7
NIVEL 3
SOLO CONEC
6
S
S
8
NONE
SERVICIO
7
S
9
NIVEL 1
SERVICIO
8
S
0
NIVEL 2
SERVICIO
9
S
S
B
NIVEL 3
SERVICIO
0
S
S
B
S
S
C
S
S
D
S
S
S
E
S
S
S
F
S
S
4
5
S
6
7
VISTA
GENERAL
DESHABILITADO
2
S
8
9
S
0
B
S
C
D
S
E
F
S
OPCIONES USUARIO
OPCION NIVEL
CONTROL ACCESO
USRIO USRIO
EN TECLADOS
ENTRE
DATO
ENTRE
VE
PROGRAM PUEDE
DATO CODIGOS CODIGOS ANULAR
blanco
CODIGO USUARIO
(HASTA 6 DIGITOS)
Nota: “S” indica opción habilitada.
NAPCO Security Systems
TECLADOS CONTROL ACCESO
ENTRE
DATO
TECLADOS CONTROL ACCESO
Tecl. 5 Tecl . 6 Tecl . 7 Tecl . 8
NINGUNO
blanco (•)
S
S
1
S
2
S
3
S
4
S
5
S
S
6
S
S
7
S
S
S
8
S
9
S
S
0
S
S
B
S
S
C
S
S
D
S
S
S
E
S
S
S
F
S
S
S
S
ENTRE Tecl . 1 Tecl . 2 Tecl . 3 Tecl . 4
DATO
Nota: “S” indica opción habilitada.
NINGUNO
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Nota: “S” indica opción habilitada.
GEM-P9600 Instrucciones de Programación
Teclados GEM-RP3DGTL: Códigos de Usuario
+ Si el código programado es menor de 6 dígitos, pulse la tecla A para situar el cursor en OPCION/NIVEL.
+ Vea en la tabla siguiente, las Opciones y Niveles de Autoridad disponibles para los usuarios. Introduzca las opcio-
2 Página: 26
WI777D 08/00
NIVELES AUTORIDAD USUARIOS
MENU FUNCION VER EN TECLADO
FUNCION
MOSTRAR ZONAS ABIERTAS
NIVEL*
1
MOSTRAR ZONAS ANULADAS
1
MOSTRAR ZONAS DIRECTORIO
1
ACTIVAR PRUEBA SIRENA
1
MOSTRAR NUMEROS TELEFONO
1
OPCIONES
MOSTRAR AVERIAS SISTEMA
1
Deshabilitado
MOSTRAR ALARMAS DE FUEGO
1
MOSTRAR AVERIAS DE FUEGO
1
MOSTRAR CONEC /DESCON
ACTIVAR VISTA GENERAL
Teclados GEM-RP3DGTL: Códigos de Usuario
NOTAS:
* Nivel Mínimo requerido para acceder a la función
** Código de Nivel 3 con Opción apropiada de Usuario
*** Requiere Código de Instalador
1
ACTIVAR RELOJ
2
RESET AVERIAS SISTEMA
3
RESET MENSAJE SENSOR
3
1
ACTIVAR BUSQUEDA FALLOS
***
ACTIVAR LOCALIZAR
***
BUSCAR EXPANSOR EZM ZONA
***
ACTIVAR PRUEBA COMUNICADOR
3
MOSTRAR MEMORIA ALARMAS
3
MOSTRAR MEMORIA TOTAL
3
MOSTRAR MEMORIA ALARMAS FUEGO
3
MOSTRAR MEMORIA CONEX/DESC
3
MOSTRAR MEMORIA SISTEMA
3
CONECTAR EN 1-4 HORAS
2
MOSTRAR HORARIO AUTOCONEXION
ACTIVAR PROGRAMACION
Ve Códigos
3
3**
ACTIVAR AVISADOR
INICIAR TIEMPO SALIDA
OPCIONES DE USUARIO
3
3**
ACTIVAR RESPONDE BIDIRECCIONAL
3
MOSTRAR POTENCIA TRANSMISORES
1
CONTROL DE RELES
1
EXPLICACION
Código de Usuario no activo en esta partición.
Un código con esta opción puede ver todos los demás códigos si no la
tiene no puede ver los códigos. El Codigo Master y el Instalador, pueden
ver todos los códigos..
Program Códigos La opción de programar está habilitada en el teclado 1 si el sistema está
desconectado (todas las particiones). Además necesita Nivel 3.
Anular
Permite al usuario anular zonas.
Vista General
Solo Conectar
Servicio
Esta opción (junto con Nivel 3), permite seleccionar el modo VISTA GENERAL en el teclado. Este modo permite ver el estado de todas las particiones a la vez en el teclado.
Impide que el usuario pueda desconectar la partición.
Un código de servicio, puede conectar la partición (queda indicado en el
teclado) en cualquier momento y puede desconectarse por cualquier código válido. Pero solo la puede desconectar si ha sido conectada por un
código de servicio. Si está la partición conectada por un código normal,
es imposible desconectarla con un código de servicio. Se utiliza normalmente para facilitar las revisiones y comprobaciones del sistema por la
empresa instaladora o mantenedora.
Control Acceso Se utiliza normalmente para activar un abrepuertas cuando la partición
está desconectada. Un código con la opción Acceso, no funciona como
conectar/desconectar. Cuando se introduce el código, el teclado muestra
“ENTRE AHORA” y el cable marrón del tecaldo se activa (negativo) durante 7 segundos, conectar un relé para activar un abrepuertas..
Relacionado con las opciones de usuarios: “Código Coacción” (Localización 0495),
“Código Acceso Central” (Localización 0490), “Código Instalador” (Localización 0500) y
“Habilitar Usuarios por Partición” (Localizaciones 2500-2595).
+Pulse d para guardar cada código.
Para continuar con el siguiente código de usuario, coloque el cursor en el número de usuario y cámbielo con las teclas
numéricas. Programe el nuevo usuario tal como se ha explicado. Pulse NEXT (E) cuando haya finalizado de programar códigos para continuar.
Ejemplo: Programar el código “2222” para el usuario 02, con las opciones “Programar”, “Nivel 3” y Control Acceso en “Teclado Nº1”.
Introduzca “2222” para código, “2 3” para opciones y “blanco(•) 1” para control acceso.
CAMBIAR O CANCELAR UN CODIGO: Para cambiar un código, simplemente programe encima de la manera explicada anteriormente y pulse la tecla d para guardarlo. Similarmente, para cancelar un código, ponga en blanco cada uno
de los números del código y pulse la tecla d para guardarlo.
GEM-P9600 Instrucciones de Programación
NAPCO Security Systems
WI777D 08/00
15
Página: 27
(Direct Entry)
INTERIOR
BYPASS
FIRE/TBL
SYS TBL
CHIME
INTERIOR
BYPASS
FIRE/TBL
SYS TBL
CHIME
2
Zonas Vía Radio (Pulse la tecla (A) para mover cursor.)
(Solo sistemas Vía Radio, Vea también Método Rápido a continuación)
Para cada detector, introduzca el número de zona (01–96) en que se va a
programar el transmisor, el número de ID # (6 dígitos mas el dígito de checsum) impreso en la etiqueta del detector, el punto (o canal) (1–4); ponga “9”
para no supervisión (de todos los canales). NOTA: Para programar el ID,
“A” = G0; “B” = G1; “C” = G2; “D” =
G3; “E” = G4; “F” = G5.
Pulse la tecla d para guardar. Pulse NEXT (E) para continuar des-
Ejemplo 1. Transmisor de 4 zonas con RF ID nº 410078:1. Memorizar los 3 primeros canales en las zonas 11, 12 y 13
respectivamente.
1. Introduzca Zona “11”..
2. Entre en el modo automático como se describe anteriormente.
3. Abra los lazos de los canales 1, 2 y 3.
4. Instale la pila del transmisor. El teclado sonará tres veces indicando que se han memorizado los tres canales.
+Transmisor 410078:1, canal 1 memorizado en la Zona 11.
+Transmisor 410078:1, canal 2 memorizado en la Zona 12.
+Transmisor 410078:1, canal 3 memorizado en la Zona 13.
El teclado muestra ahora la Zona 13, la última memorizada.
Ejemplo 2. Transmisor de 2 zonas con RF ID nº 287613:1. Memorizar canal 1 en Zona 6 y canal 2 en Zona 9.
1. Introduzca Zona “6”.
2. Entre en el modo automático como se describe anteriormente
3. Abra el lazo del canal 1.
4. Instale la pila del transmisor. El teclado sonará una vez indicando que se ha memorizado el canal. (Transmisor
287613:1, canal 1 memorizado en Zona 6.)
5. Entre Zona “09”.
6. Quite la pila del transmisor
6. Cierre el lazo del canal1 y abra el lazo del canal 2.
7. Instale la pila del transmisor. El teclado sonará una vez indicando que se ha memorizado el canal. (Transmisor
287613:1, canal 2 memorizado en Zona 9.)
PULSADOR KEY FOB ASIGNADO A ZONA: Los pulsadores vía radio Key fob pueden también ser asignados a zonas
para permitir múltiples pulsadores de atraco en un sistema de alarma, cada uno reporta individualmente a central receptora y se puede ver en el teclado la descripción de el pulsador que se activa y otras posibles funciones. Vea en la
siguiente página asignación de pulsadores a zona.
NAPCO Security Systems
GEM-P9600 Instrucciones de Programación
Teclados GEM-RP3DGTL: Zonas Vía Radio
pués de programar todas las zonas vía radio.
Método Rápido. Si el receptor está conectado en la central, los transmisores Napco se pueden programar automáticamente (“memorizarlos”) utilizando es siguiente procedimiento. NOTA: El transmisor únicamente se memorizará si la señal recibida es mas potente de “3”.
1. Entre el número de la zona a asignar al canal del transmisor.
2. Pulse la tecla B para entrar en modo memorizar. Los indicadores rojo y verde del teclado se ponen intermitentes
y el display muestra el mensaje de la izquierda.
3. Abra el lazo del canal a programar (GEM-TRANS2 / TRANS4 solo).
4. Instale la pila en el transmisor. El teclado sonará indicando que el canal ha sido memorizado. Los transmisores de
varios canales, se pueden memorizar simultáneamente en zonas sucesivas (ejemplo 1) o en zonas seleccionadas una
por una (ejemplo 2).
2 Página: 28
16
WI777D 08/00
(Direct Entry)
INTERIOR
BYPASS
FIRE/TBL
SYS TBL
CHIME
Pulsadores Radio Key Fob (Pulse la tecla (A) para mover cursor.)
Los pulsadores se pueden programar como mandos conexión/desconexión.
Para cada mando, Introduzca:
+ El nº del mando Key Fob (01–16).
+
Teclados GEM-RP3DGTL: Pulsadores Vía Radio Keyfob y Código de Instalador
INTERIOR
BYPASS
FIRE/TBL
ENTRE
DATO
OPCIONES AUX 1/AUX 2
0
1
Ninguna
Alternar Relé grupo 1
2
Alternar Relé grupo 2
3
Alternar Relé grupo 3
4
Alternar Relé grupo 4
5
Alternar Relé grupo 5
6
Alternar Relé grupo 6
7
8
Alternar Relé grupo 7
Alternar Relé grupo 8
9
Pánico (atraco)
SYS TBL
CHIME
La partición a que se asigna el
mando (1-8); introducir 0 deshabilita el mando.
NOTA: Key fobs 1-16 reportan conexión /
desconexión como usuario 81-96.
+El nº RF ID de 6 dígitos impreso en la etiqueta del mando (todos los números y letras incluso los ceros si los hay).
+1-digito de checksum impreso en la etiqueta a continuación del RF ID (sea número, letra o incluso un cero).
+Opción para el botón A-1 (Vea opciones en la tabla adjunta).
+Opción para el botón A-2 ” (Vea opciones en la tabla adjunta).
Nota: Si el mando se ha convertido en “pulsador de emergencia” (cortando el puente interno), los dos botones superiores o inferiores deben pulsarse al tiempo para provocar
una alarma. En este caso Aux-1 and Aux-2 no se pueden programar. Pulse d para
guardar. Pulse NEXT (E) para continuar una vez programados todos los mandos.
A
Auxilio
B
Conexión Instan
C
Alternar Salida Auxiliar
D
Acceso Salida Auxiliar
Asignar Pulsadores Key Fob a Zona (se debe hacer en la pantalla mostrada en la página anterior, se puede retroceder de pantalla pulsando la tecla (F))
Cada uno de los cuatro botones de los key fob se puede asignar a una zona. Por ejemplo, Botón On = canal 1; botón
Off = canal 2; A1 = canal 3; A2 = canal 4. Hasta 96 key fobs (usando solo 1 botón) o 48 key fobs (usando 2 botones) o
28 key fobs (using los 4 botones) o cualquier combinación con un máximo de 96 zonas asignables, proporcionando
por ejemplo múltiples pulsadores de atraco identificables en la central receptora, o pulsadores de habitaciones identificables en el teclado con la descripción de la habitación. Para asignar un key fob a una zona: programe en la zona deseada el nº RF ID con el checksum y el canal. El método rápido de memorizar no funciona con los pulsadores. NOTA:
Si se asigna un key fob a una zona, los botones “ON/OFF” no conectan y desconectan, deja de actuar como mando y
pasa a ser solo botón/zona.
17
rE
INTERIOR
BYPASS
FIRE/TBL
SYS TBL
CHIME
Código de Instalador
Introduzca directamente el código de instalador, incluyendo los ceros de la
izquierda si los hay. No deje espacios vacíos entre los dígitos. Si tiene menos de 6 dígitos empiece desde izquierda a derecha dejando a la derecha
los espacios vacíos. Utilice las teclas 1 hasta 9. NOTA: Pulse la
tecla 0 para un cero. Pulse d para guardar.
INTERIOR
BYPASS
FIRE/TBL
(Entrada Directa)
SYS TBL
CHIME
Re-introduzca el código de instalador para confirmar la introducción anterior. Pulse d para guardar. Pulse NEXT (E) para continuar .
NOTA: El código de instalador puede ser entre 2 y 6 dígitos..
SALIR DEL MODO PROGRAMACION INSTALADOR: esto completa la programación fácil. Pulsando la tecla C
entrará en la programación directa para programar otras opciones. Vuelva a pulsar C para salir de programación
completamente y volver a funcionamiento normal del teclado.
BORRAR PROGRAMA: Si es necesario volver a hacer una programación fácil, desde el modo programación fácil pulsar la tecla C para entrar en programación directa; acceda a la localización 4091 (Borra Programa) o a la 4093
(Arranque en Frio); pulse d y después pulse la tecla
C
para salir del modo programación. Se mostrará la avería
“AVERIA SISTEMA/E09-00 SERVICIO” indicando que la central no está programada. Pulse C para silenciar.
GEM-P9600 Instrucciones de Programación
NAPCO Security Systems
WI777D 08/00
2
Página: 29
GEMINI
AI
#ZN=
08
#KP=
1
# OF
SYSTEM
ZONES
ARMED
IN AREA
1
A2
#ZN=
#KP=
01
/01/97
12:00AM
ENTER
#00
ZONES
X0X
MODO PROGRAMACION DIRECTA
AR
ME
D
ST
AT
US
NEXT/YES
A
1
2
3
B
4
5
6
C
7
8
9
D
0
E
PRIOR/NO
F
AREA
G
COMPUTERIZED SECURITY SYSTEM
R
Esta es una extensión del Modo de Programación de Instalador. Este método de programación se utiliza conjuntamente
con las hojas de programación que se acompañan a continuación. Utilice estas hojas de programación para identificar
los números de cuatro dígitos de las localizaciones para las características a programar. Vea un ejemplo ilustrativo en la
página 33.
LOCALIZACION
CASILLAS
DE DATOS
IZQUIERDA
DERECHA
3
0000
DATOS HEXADECIMALES
BLANCO(•) = No Opciones
1 a 9 = Entradas 1 a 9
0 = Entada de un 10
B a F = Entradas 11 a 15
La programación directa, le permite ir directamente a las localizaciones deseadas y cambiar los datos existentes para adaptar las funciones de la central a sus necesidades. Mientras que el menú de
programación fácil es simplemente un inicio rápido, con opciones
limitadas, el modo de programación directa es mucho más flexible y
le permite cambiar todas las opciones (excepto como se indica al
principio los calendarios de eventos automáticos que deben realizarse con el software bidireccional de Napco).
La programación directa, consiste en múltiples localizaciones (hasta
4093) con dos casillas de entrada de datos (Izquierda y Derecha) tal
como se muestra en el diagrama adjunto.
ACCEDER AL MODO DE PROGRAMACION DIRECTA
1. Pulse 123456A
GEM-P3200
GEM-P9600
R
Master Security Code
(En caja microproc.)
2. Pulse
3. Pulse
A
hasta que
CONTROL
COMMUNCIATOR
MASTER SECURITY CODE
#-#-#-#-#-#
“ACTIVAR PROGRAMA Y/N” (GEM-RP1CAe2),
“TURNON PROG Y/N” (GEM-RP2ASe2) o
“17” (GEM-RP3DGTL) aparezca en el display del teclado
d para entrar en modo programación fácil.
4. Pulse C Para salir del modo programación fácil y entrar en Modo Programación Directa.
NAPCO Security Systems
GEM-P9600 Instrucciones de Programación
Acceso al Modo de Programación Directa
0000
a
4093
C
LA PROGRAMACION POR TECLADO
2 Página: 30
WI777D 08/00
VISUALIZACION EN TECLADO MODO PROGRAMACION DIRECTA
1
2
1
Keypad
0 0GEM-RP1CAe2
00 3C
(SEGUNDOS)TIEMPO
2
GEM-RP2ASe2 Keypad
0000 3C
SALIDA
Modo Programación - Acceso a Programación Directa
Intermitente
1
(Direct Entry)
3P
2
3C
INTERIOR
BYPASS
FIRE/TBL
SYS TBL
CHIME
INTERIOR
BYPASS
FIRE/TBL
SYS TBL
CHIME
Pulse A seguido de los 4 dígitos de la
localización. NOTA: La localización aparece un momento y después muestra los datos existentes.
Teclado GEM-RP3DGTL
1
2
= LOCALIZACION
= DATO (Dígitos Izquierdo y derecho)
MODO PROGRAMACION DIRECTA. COMANDOS DEL TECLADO
A. Teclados GEM-RP1CAe2
Para acceder pulse C
0000 3C (SEGUNDOS)
T I E M P O 0000
S A L I3C
DA
En el modo programación
1 Cambie el cursor entre
LOCALIZACION y DATO
con la tecla a
2 Introduzca el número de la
LOCALIZACION con las teclas
numéricas directamente
3 Introduzca los DATOS con las
teclas numéricas directamente
4 Pulse d para guardar
Nota: Pulse 0 para borrar el
Para salir pulse C
carácter del cursor
Seleccione e/f (Siguiente/Anterior) LOCALIZACION
Pulse ge para pasar al siguiente bloque de datos
Pulse g0 - g5 para 10 - 15 (A - F) respectivamente
GEM-P9600 Instrucciones de Programación
NAPCO Security Systems
WI777D 08/00
Página: 31
2
B. Teclado GEM-RP2ASe2
Para acceder pulse C
En el modo programación
1 Cambie el cursor entre
LOCALIZACION y DATO
con la tecla a
2 Introduzca el número de la
LOCALIZACION con las teclas
numéricas directamente
4 Pulse d para guardar
Para salir pulse C
Nota: Pulse 0 para borrar el
carácter del cursor
Seleccione e/f (Siguiente/Anterior) LOCALIZACION
Pulse ge para pasar al siguiente bloque de datos
Pulse g0 - g5 para 10 - 15 (A - F) respectivamente
C. Teclado GEM-RP3DGTL
Intermitente
Para acceder pulse C en el modo
programación.
GEMINI
3C
1. Pulse la tecla A.
2. Introduzca los 4 dígitos del número
de la localización con las teclas numéricas directamente (0-9).
3. Introduzca los datos con las teclas
numéricas directamente (0-9).
4. Pulse la tecla d para guardar.
Para salir pulse la tecla C
US
TAT
D S
ME
AR
SYSTEM ARMED
01/01/97 12:00AM
ENT
BYPASS
INTERIOR
FIRE/TBL
SYS TBL
A1
CHIME
NEXT/YES
A
1
2
3
B
4
5
6
C
7
8
9
D
0
E
PRIOR/NO
F
AREA
G
COMPUTERIZED SECURITY SYSTEM
R
NOTA: “A” = G0; “B” = G1; “C” = G2; “D” = G3; “E” = G4;
“F” = G5 Pulse 0 para un cero o para borrar.
NAPCO Security Systems
GEM-P9600 Instrucciones de Programación
Modo Programación Directa - Comandos del Teclado
3 Introduzca los DATOS con las
teclas numéricas directamente
2 Página: 32
WI777D 08/00
El display mostrado en la página anterior, se muestra después de un breve retardo.
+Utilice la tecla A para alternar el cursor entre los 4 dígitos de la localización y los dos dígitos de los datos.
+Introduzca la localización directamente con las teclas numéricas 0 - 9.
+El contenido de datos en la localización, se muestra automáticamente (con una breve explicación en el teclado GEMRP1CAe2). El cursor se desplaza a la primera casilla de datos. Introduzca los datos deseados con las teclas numéricas.
Proramación Directa: Vista General y Pasos de Programación
+Pulse d para guardar el contenido de cada localización.
SALIR DEL MODO PROGRAMACION DIRECTA: Al finalizar, pulse la tecla C para salir y volver al funcionamiento
normal del sistema.
ACERCA DE LA PROGRAM ACION
Las siguientes hojas de programación, se proporcionan
como referencia para ayudar al instalador a modificar la
programación de la central. Se recomienda que la central
sea programada mediante el software de bidireccional
Napco, utilizando además la herramienta de búsqueda
de errores del programa para evitar posibles conflictos,
omisiones o incompatibilidades de opciones programadas.
Nota: Muchas de las localizaciones mostradas, comprenden dos dígitos de entrada de datos, izquierdo y derecho.
Programe los dígitos de la izquierda en la casilla izquierda y los de la derecha en la casilla derecha. Para aquellas localizaciones que solo tienen una casilla programable, introduzca los datos en la casilla derecha, la casilla
izquierda debe mostrar un espacio en blanco (•) (punto).
Guarde las hojas de programación con la documentación
de la instalación para futuras consultas.
Pasos Generales de Programación
+1. Contacte con la CRA para conocer el formato de la
receptora, códigos de eventos, número de abonado y
números de teléfono.
+2. Seleccione las características deseadas marcando
con un círculo ! Las celdas respectivas de las localizaciones. Utilice las hojas de programación como guía
para seleccionar los “datos” (1,2,4,8) cuya suma se deba introducir en las casillas.
+3. Programe el dato escrito en las casillas de las hojas
SELECCIONAR DATOS
(Valor binario en círculo)
TOTAL
ENTRADA
PULSE
Nº
DISPLAY
TECLADO
8
4
2
1
nada
0
•
8
4
2
1
1
1
1
8
4
2
1
2
2
2
8
4
2
1
3
3
3
8
4
2
1
4
4
4
8
4
2
1
5
5
5
8
4
2
1
6
6
6
8
4
2
1
7
7
7
8
4
2
1
8
8
8
8
4
2
1
9
9
9
8
4
2
1
10
G0
0
8
4
2
1
11
G1
B
8
4
2
1
12
G2
C
8
4
2
1
13
G3
D
8
4
2
1
14
G4
E
8
4
2
1
15
G5
F
Tabla 1. Para determinar los datos a introducir en cada
localización. Números en los círculos indican el valor de
cada zona o característica seleccionada. (Vea las hojas
de programación a continuación.)
de programación en las localizaciones respectivas. El
display mostrará la entrada numérica pero mostrará “0”
para el número 10, y las letras “B”, “C”, “D”, “E” y “F”
para los números 11 hasta 15, respectivamente. Para programar un 10, pulse
hasta 15, pulse G1 hasta G5, respectivamente.
G0.
Para programar desde 11
NOTA: Vea un ejemplo de programación directa en la siguiente página.
GEM-P9600 Instrucciones de Programación
NAPCO Security Systems
WI777D 08/00
Página: 33
2
Ejemplo de Programación Directa
Ejemplo: Programar Zonas 6, 7 y 8 como seguidoras de entrada/salida (ruta de entrada).
DETERMINE LOS DATOS A INTRODUCIR
+1. Utilizando las hojas de programación, ver en CARACTERISTICAS DE ZONAS, Segidoras Entrada/Salida para
Zonas 5 hasta 8 está situado en la localización 1218, dígito izquierdo. Marque ! El valor para las zonas 6, 7 y 8.
+2. Sume el valor marcado de las zonas 6, 7 y 8: 2+4+8=14. En las tablas podemos ver que el 14 se introduce como una (E), pulsando las teclas G4. El dígito derecho se refiere a las zonas 1 hasta 4, como no deseamos
esta opción se introduce como “nada” (•).
ZONAS
VALOR DATO IZQUIERDO
SEGUIDORA ENTR/SAL
!
SUMA = 14 (MARCADOS
)
ZN08 ZN07 ZN06 ZN05
8
4
2
1
IZQ
LOCAL
DRE
E
1218
blank (•)
ENTRE DATO
ZONAS
VALOR DATO DERECHO
!
SUMA = 0 (MARCADOS
)
ZN04 ZN03 ZN02 ZN01
8
4
2
1
!
PROGRAME LOS DATOS
+ Introduzca el código de Instalador y pulse la tecla A.
+ Responda
NO (F) a todas las preguntas hasta que aparezca “ACTIVAR PROGRAMA Y/N”; entonces pulse
YES (E). NOTA: Si se pasa de “ACTIVAR PROGRAMA”, puede retroceder usando la tecla B.
+ Pulse la tecla C para entrar en programación directa. Se mostrará la localización "0000".
+ Pulse 1218 para acceder a la localización 1218. Los datos existentes en los dos dígitos se
mostrarán y el cursor se desplazará al primer dígito del dato.
+ Pulse G4 para introducir una “E” en el dígito izquierdo y pulse 0 para introducir “nada” (•) en el dígito derecho.
+ Pulse d para guardar.
La localización 1218 ya está programada con el dato “E •”.
+ Pulse la tecla A para situar el cursor en el número de localización e introduzca otro número de localización
para continuar programando o pulse la tecla C para salir y volver al modo normal de funcionamiento.
NAPCO Security Systems
GEM-P9600 Instrucciones de Programación
Modo Programación Directa - Ejemplo de Programación
OPCIONES ZONA
LOCALIZACION
1218
2 Página: 34
WI777D 08/00
GEMINI
AI
#ZN=
08
#KP=
1
# OF
SYSTEM
ZONES
ARMED
IN AREA
1
A2
#ZN=
#KP=
01
/01/97
12:00AM
ENTER
#00
ZONES
X0X
OPCIONES Y HOJAS DE PROGRAMACION
AR
ME
D
ST
AT
US
NEXT/YES
A
1
2
3
B
4
5
6
C
7
8
9
D
0
E
PRIOR/NO
F
AREA
G
COMPUTERIZED SECURITY SYSTEM
R
1. Pulse 123456A
Master Security Code
(En caja microproc.)
Modo Programación Directa - Opciones y Hojas de Programación
2. Pulse
3. Pulse
A
hasta que
O su código de Instalador si ya lo ha programado
GEM-P3200
GEM-P9600
CONTROL
COMMUNCIATOR
R
MASTER SECURITY CODE
#-#-#-#-#-#
“ACTIVAR PROGRAMA Y/N” (GEM-RP1CAe2),
“TURNON PROG Y/N” (GEM-RP2ASe2) o
“17” (GEM-RP3DGTL) aparezca en el display del teclado
d para entrar en modo programación fácil.
4. Pulse C Para salir del modo programación fácil y entrar en Modo Programación Directa.
DATO a
introducir
PULSE TECLAS
DISPLAY
TECLADO
nada
0
•
1
1
1
2
2
2
3
3
3
1. Busque la opción desead y su número de
localización (resaltado en fondo negro)
4
4
4
5
5
5
2. Seleccione el dato a introducir por entrada directa o por suma de los valores binarios de opciones.
6
6
6
7
7
7
8
8
8
9
9
9
10
G0
0
11
G1
B
12
G2
C
13
G3
D
14
G4
E
15
G5
F
Opción a
programar
ADDRESS LOC.
IZQ
DER
ENTRE DATO
!
PASOS DE PROGRAMACION:
3. Introduzca el dato seleccionado en las
casillas mostradas.
4. Para más información de opciones de
programación, vea el glosario al final de
este manual.
DEFECTO: Los datos mostrados por defecto en las siguientes páginas, son los que quedan automaticamente al salir
del modo programación fácil.
GEM-P9600 Instrucciones de Programación
NAPCO Security Systems
WI777D 08/00
Página: 35
2
R E T A R D O S Y D U R A C I O N E S ( L O C A L I Z . : 0000- 0002, 2402, 240 6 , 2 4 1 4 Y 3902)
LOCALIZ 0000
IZQ
DER
Tiempo
Salida
(seg.)
LOCALIZ 0001
IZQ
DER
Tiempo
Entrada
1
(seg.)
[Defecto = 3C]
[Defecto = 1E]
ENTRE DATO
RETARDO
DURACION
IZQ
DER
nada (•) nada (•)
0 seg.
nada (•)
F
15 seg.
1
E
30 seg.
2
D
45 seg.
3
C
60 seg.
5
0
90 seg.
7
8
120 seg.
LOCALIZ 0002
IZQ
DER
Tiempo
Entrada
2
(seg.)
Duración
Control
Acceso
Salida Auxiliar (seg.)
[Defecto = 1 E]
LOCALIZ 2402
IZQ
DER
Retardo
Aborto
(seg.)
[Defecto = (•) (•)]
[Defecto = (•) (•)]
Retardo
Fallo
Línea
Telef
(seg.)
+1. Seleccione retardo/duración (0-255 seg.) de la tabla mostrada.
+2. Introduzca en la correspondiente Localización (dígitos Izq. y Der.).
+3. Para un retardo/duración que no esté en la lista haga lo siguiente:
A. Escoja el tiempo deseado,
por ej. 20 segundos.
16
B. Divídalo por 16
1 Cociente
20
16
4 Resto
LOCALIZ 2406
IZQ
DER
LOCALIZ 2414
IZQ
DER
[Defecto = (•) (•)]
CRA
Telef.3
Retardo
Reporte
(seg.)
Dígito Izq.
Dígito Der.
LOCALIZ 3902
IZQ
DER
[Defecto = (•) (•)]
F
F
PROGRAMACION DE DURACIONES: Utilice las tablas o calcule su tiempo de salida utilizando los pasos indicados.
ATENCION: Los tiempos tienen una variación de +/-1seg, por lo cual si se programa 1 segundo puede no funcionar bien.
R E T A R D O S Y D U R A C I O N E S ( L O C A L I Z . : 2407, 2408 & 4088)
Duración
Avisador
(Chime)
(1/4 seg)
ADDRESS 2407
IZQ
DER
Retardo
Reporte
Fallo Red
(10 min.)
[Defecto = (•) 2]
IZQ
DER
nada (•) nada (•)
nada (•)
2
nada (•)
3
nada (•)
4
nada (•)
5
Duración
Vigilancia
Sensor
(Hr.)
[Defecto = (•) (•)]
DURACION
0 ¼seg. = 0 seg.
nada (•)
nada (•)
nada (•)
6
7
8
2 ¼seg. = ½ seg.
3 ¼seg. = ¾ seg.
4 ¼seg. = 1 seg.
5 ¼seg. = 1.25 seg.
6 ¼seg. = 1.5 seg.
7 ¼seg. = 1.75 seg.
8 ¼seg. = 2 seg.
F
F
255 ¼seg. = 63.25 seg.
ENTRE DATO
IZQ
DER
nada (•) nada (•)
nada (•)
1
nada (•)
2
nada (•)
3
nada (•)
4
nada (•)
5
nada (•)
6
nada (•)
7
F
F
ADDRESS 4088
IZQ
DER
[Defecto = (•) (•)]
RETARDO REPORTE FALLO RED
DURACION AVISADOR (chime)
ENTRE DATO
ADDRESS 2408
IZQ
DER
RETARDO
0 min.
10 min.
20 min.
30 min.
40 min.
50 min.
60 min.
70 min.
2550 min. = 42 Hr., 30 min.
DURAC. VIGILANCIA SENSOR
ENTRE DATO
RETARDO
IZQ
DER
0 Hr.
nada (•) nada (•)
1 Hr.
nada (•)
1
2 Hr.
nada (•)
2
3 Hr.
nada (•)
3
4 Hr.
nada (•)
4
5 Hr.
nada (•)
5
6 Hr.
nada (•)
6
7 Hr.
nada (•)
7
F
F
255 Hr.
+1. Seleccione retardo/duración (0-255 seg.) de la tabla mostrada.
+2. Introduzca en la correspondiente Localización (dígitos Izq. y Der.).
+3. Para un retardo/duración que no esté en la lista haga lo siguiente:
A. Escoja el tiempo deseado, por ej. 20 segundos.
B. Divídalo por 16. Nota para vigilancia de sensor divídalo solo por 10
1 Cociente
16 20
16
4 Resto
NAPCO Security Systems
Dígito Izq.
Dígito Der.
GEM-P9600 Instrucciones de Programación
Sistema, Retardos y Duraciones
RETARDOS DE ENTRADA/SALIDA: Aplicables solo en las zonas programadas con las siguientes opciones: “Entrada/Salida 1, Entr/Sal 2, Seguidora Entr/Sal”. Para instalacione UL, el tiempo
255 seg.
2 Página: 36
WI777D 08/00
R E T A R D O S Y D U R A C I O N E S ( L O C A L I Z . : 2400, 2401, 2403- 2405, 4082 & 4083)
Duración
Salida
Reset
(min.)
LOCALIZ 2400
IZQ
DER
[Defecto = (•) (•)]
Sistema, Retardos y Duraciones / Códigos Teclados
ENTRE DATO
RETARDO
IZQ
DER DURACION
nada (•) nada (•)
0 min.
nada (•)
1
1 min.
nada (•)
2
2 min.
nada (•)
3
3 min.
nada (•)
4
4 min.
nada (•)
5
5 min.
nada (•)
6
6 min.
1
nada (•)
16 min.
F
F
255 min.
Duración
Salida
Auxiliar
(min.)
LOCALIZ 2401
IZQ
DER
Duración
Salida
Robo
(min.)
[Defecto = (•) (•)]
LOCALIZ 2403
IZQ
DER
Duración
Salida
Robo
Pulsante
(min.)
[Defecto = (1) (•)]
LOCALIZ 2404
IZQ
DER
Duración
Salida
Fuego
(min.)
[Defecto = (•) (•)]
[Defecto = (•) (•)]
Tiempo
Cancelar
Reporte
(seg.)
+1. Seleccione retardo/duración (0-255 seg.) de la tabla mostrada.
+2. Introduzca en la correspondiente Localización (dígitos Izq. y Der.).
+3. Para un retardo/duración que no esté en la lista haga lo siguiente:
A. Escoja el tiempo deseado,
por ej. 20 segundos.
B. Divídalo por 16
1 Cociente
16 20
16
4 Resto
LOCALIZ 2405
IZQ
DER
LOCALIZ 4082
IZQ
DER
[Defecto = (•) (•)]
Dígito Izq.
Dígito Der.
Auto
Disarm
Rearm
Delay
(min.)
LOCALIZ 4083
IZQ
DER
[Defecto = (•) (•)]
DURACION SALIDAS: Si seleccionamos una duración de “0 min.”, la salida permanecerá activa
(ON) hasta que el sistema sea reseteado o desconectado. Para instalaciones UL Residenciales la
duración mínima es de 4 minutos. Para instalaciones UL Comerciales, la duración mínima es de
15 minutos.
C O D I G O S D E L S I S T E M A EN TECLADO ( L O C A L I Z A C I O N 0490, 0495 & 0500)
Código Acceso
Central
LOCALIZ 0490-0492
0490
0491
0492
I
D
I
D
I
D
[Defecto = (•) (•) para localizaciones 0490-0492]
CODIGO ACCESO CENTRAL: Introduzca hasta 6 dígitos para activar un abrepuertas (por ej.) cuando la central está desconectada.
+1. Rellene las casillas de la izquierda y de la derecha de las localizaciones.
+2. Entradas válidas: 0-9.
Nota: “Control de Acceso en Salida Aux.” (Localización 2418) y “Duración Control Acceso en Sal. Aux.” (Localización 2402) se deben
programar y habilitar las dos.
Código
Coacción
LOCALIZ 0495
IZQ
DER
[Defecto = (•) (•)]
CODIGO DE COACCION: Introduzca un código de dos dígitos que utilizados antes de cualquier código para desconectar, activarán la
coacción, desconectando el sistema y enviando una señal silenciosa a la central receptora de alarmas.
+1. Rellene la casilla de la izquierda y de la derecha .
+2. Entradas válidas: 0-9.
Nota: “Coacción Teclado Habilitado” (Localiz. 2440-2446), “Reportar Coacción” (Localiz. 1125, 1127, 1135 y 1137) y “Código Reporte
Coacción” (Localiz. 0900) deben programarse y habilitarse.
Código de
Instalador
LOCALIZ 0500-0502
0500
0501
0502
L
R
L
R
L
R
[Defecto = (•) (•)] paraf localiz. 0500-0502]
CODIGO DE INSTALADOR: Introduzca hasta 6 dígitos requeridos por el instalador para entrar en modo programación.
+1. Rellene las casillas de la izquierda y de la derecha de las localizaciones.
+2. Entradas válidas: 0-9.
Nota: Si se deja en blanco, se puede utilizar el Master Security Code para entrar en programación.
GEM-P9600 Instrucciones de Programación
NAPCO Security Systems
WI777D 08/00
Página: 37
2
OPCIONES FORMATO CRA ( LOCALIZACION 0520, 0521, 0525, 0526, 0550, 0551, 057 5 & 0576)
LOCALIZ. 0525
IZQ
DER
Receptora 1
Formato
Receptora 2
Formato
LOCALIZ. 0550
IZQ
DER
Receptora 3
Formato
LOCALIZ. 0575
IZQ
DER
El formato “por defecto” CRA1 depende del menú fácil “FORMATO CRA”. Para la 2 y la 3 [Defecto = •(nada) •(nada)].
INTRO DATO
FORMATOS CENTRAL RECEPTORA
IZQ
DER
nada (•)
nada (•)
Ademco Lento, Silent Knight Lento
nada (•)
1
Sescoa, Vertex, DCI, Franklin Rápido
nada (•)
2
Radionics Rápido
nada (•)
3
Silent Knight Rápido
nada (•)
Radionics, DCI, Franklin Lento
5
Universal Alta Velocidad
nada (•)
8
Radionics BFSK
nada (•)
9
FBI 4/3/1
nada (•)
0
Radionics Modem 2
nada (•)
B
SIA
nada (•)
C
Ademco Contact ID
nada (•)
D
Ademco Express
nada (•)
E
Buscaprsonas
1
nada (•)
Radionics Modem IIe
+1. Seleccionar el formato deseado de la tabla adjunta.
+ 2. Introduzca el dato seleccionado en las casillas izquierda y derecha
de la localización adecuada para cada receptora.
NOTA: Los datos en casillas sombreadas no están disponibles.
Dígitos inicio
formato buscapersonas (1er Dígito)
LOCALIZ, 0520
IZQ
DER
nada (•)
Dígitos inicio
formato buscapersonas (2º Dígito)
[Defecto = •(nada) •(nada)].
LOCALIZ, 0521
IZQ
DER
nada (•)
[Defecto = •(nada) •(nada)].
DIGITOS DE INICIO FORMATO BUSCAPERSONAS: Los reportes en formato buscapersonas, normalmente inician con “00”. En algunos servicios de buscapersonas, esto causa la activación del servicio vocal. Esta opción le permite programar los dos primeros dígitos como usted desee. Un reporte típico de buscapersonas es “003 022 1234”, donde 3 es el evento, 22 es la zona y 1234 es el número de abonado. Si por ejemplo en los números de inicio se programa “98”, el reporte de buscapersonas aparecerá “983 022 1234”.
+1. Introduzca los códigos en las casillas de la derecha. (la casilla izquierda no se utiliza).
+2. Entradas válidas: 0-9.
OPCIONES CENTRAL RECEPTORA 1
VALOR DATO
IZQUIERDO
(MARQUE !)
Sum Check
1
3/1 Restauraciones Extendidas
2
2
2300Hz Saludo/Despedida *
RESERVADO
4
4
Número de Zona en Alarma Pulsos
RESERVADO
8
8
Un Solo Dígito
VALOR DATO
OPCIONES CENTRAL RECEPTORA 2 IZQUIERDO
(MARQUE !)
LOCALIZ. 0526
DIGITO IZQUIERDO DIGITO DERECHO
(SUMA DE DATOS) (SUMA DE DATOS)
VALOR DATO
OPCIONES CENTRAL RECEPTORA 1
DERECHO
(MARQUE !
1
[Defecto = •(nada) •(nada)].
LOCALIZ. 0551
DIGITO IZQUIERDO DIGITO DERECHO
(SUMA DE DATOS) (SUMA DE DATOS)
1400Hz Saludo/Despedida *
VALOR DATO
OPCIONES CENTRAL RECEPTORA 2
DERECHO
(MARQUE !
Sum Check
1
3/1 Restauraciones Extendidas
2
2
2300Hz Saludo/Despedida *
RESERVADO
4
4
Número de Zona en Alarma Pulsos
RESERVADO
8
8
Un Solo Dígito
OPCIONES CENTRAL RECEPTORA 3
VALOR DATO
IZQUIERDO
(MARQUE !)
Sum Check
1
3/1 Restauraciones Extendidas
2
2
2300Hz Saludo/Despedida *
RESERVADO
4
4
Número de Zona en Alarma Pulsos
RESERVADO
8
8
Un Solo Dígito
1
[Defecto = •(nada) •(nada)].
LOCALIZ. 0576
DIGITO IZQUIERDO DIGITO DERECHO
(SUMA DE DATOS) (SUMA DE DATOS)
VALOR DATO
OPCIONES CENTRAL RECEPTORA 3
DERECHO
(MARQUE !
[Defecto = •(nada) •(nada)].
OPCIONES CENTRAL RECEPTORA: Seleccione las opciones para cada una de las tres.
+1. Seleccione la opción deseada marcando !el valor de cada casilla.
+2. Sume los valores marcados (ej.: 15=1+2+4+8) de las opciones seleccionadas.
+3. Introdúzcalo en la localización (dígitos Izquierdo y Derecho).
1400Hz Saludo/Despedida *
1
1400Hz Saludo/Despedida *
NOTA: * Si selecciona ambos, 1400Hz
tiene prioridad sobre 2300Hz.
NOTA: Si la casilla Valor Dato está en negro, la opción no está disponible.
NAPCO Security Systems
GEM-P9600 Instrucciones de Programación
Opciones de Formato para Central Receptora
4
nada (•)
FORMATOS CRA: Se pueden programar hasta 3 formatos para central receptora de alarmas.
2 Página: 38
WI777D 08/00
T E L E F O N O S C E N T R A L R E CEPTORA ( LOCALIZ. 0 5 2 7- 0 5 4 6 , 0 5 5 2- 057 1 , 0 5 7 7- 0596)
LOCALIZACIONES 0527-0546 (DIGITO DERECHO 1-20)
0527 0528 0529 0530 0531 0532 0533 0534 0535 0536 0537 0538 0539 0540 0541 0542 0543 0544 0545 0546
Teléf. CRA 1
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
(Digitos 1-20)
Números Teléfono Central Receptora y Opciones Bidireccional / Retrollamada
Número
LOCALIZACIONES 0552-0571 (DIGITO DERECHO 1-20)
0552 0553 0554 0555 0556 0557 0558 0559 0560 0561 0562 0563 0564 0565 0566 0567 0568 0569 0570 0571
Teléf. CRA 2
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
(Digitos 1-20)
Número
Defecto para el nº 1
depende de el menú
fácil
“TELEFONO
CRA #”.
[Defecto = nada (•)]
en las casillas de los
dígitos 1-20 para los
teléfonos 2 y 3.
LOCALIZACIONES 0577-0596 (DIGITO DERECHO 1-20)
0577 0578 0579 0580 0581 0582 0583 0584 0585 0586 0587 0588 0589 0590 0591 0592 0593 0594 0595 0596
Teléf. CRA 3
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
(Digitos 1-20)
Número
NUMEROS TELEFONO RECEPTORA: Introduzca lo teléfonos para cualquiera de las tres receptoras (Telef. 1, 2 y 3).
+1. Introduzca solo el dígito derecho (el dígito izquierdo no se utiliza).
+2. Introduzca hasta 20 dígitos de izquierda a derecha. NOTA: deje las casillas no usadas en blanco (•).
+3. Entradas válidas: 1-9, B = Tecla *, C = Tecla #, D = pausa 3 seg., E = Esperar tono marcar, F = ignorar dato
B I D I R E C C I O N A L / R E T R O L L A M A D A ( L O C A L I Z 4 0 8 9 , 0 6 0 0- 0619, 0625 - 0647, 1022 Y 1 0 2 3 )
LOCALIZ 4089
IZQ
DER
No. Rings
para
responder
nada (•)
+1. Introduzca solo el dígito derecho (el dígito izquierdo no se utiliza).
+2. Entradas válidas: 1-9, 0 = 10, B = 11, C = 12, D = 13, E = 14, F = 15 NOTA: Defecto 15 Rings.
[Defecto = nada (•) F]
Teléfono
Retrollamada 1
(Digitos 1-20)
NUMERO DE RINGS PARA RESPONDER: Introduzca el número de timbres que deberán sonar antes
de que la central responda automáticamente a una llamada para poder conectar bidireccionalmente
desde un ordenador.
LOCALIZACIONES 0600-0619 (DIGITO DERECHO 1-20)
0600 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612 0613 0614 0615 0616 0617 0618 0619
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
[Defecto = nada (•) para todos los dígitos 1-20]
Teléfono
Retrollamada 1
(Digitos 1-20)
LOCALIZACIONES 0625-0644 (DIGITO DERECHO 1-20)
0625 0626 0627 0628 0629 0630 0631 0632 0633 0634 0635 0636 0637 0638 0639 0640 0641 0642 0643 0644
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
[Defecto = nada (•) para todos los dígitos 1-20]
TELEFONOS RETROLLAMADA: Entre los números de teléfono a utilizar para programar bidireccinal desde un ordenador.
+1. Introduzca solo el dígito derecho (el dígito izquierdo no se utiliza).
+2. Introduzca hasta 20 dígitos de izquierda a derecha. NOTA: deje las casillas no usadas en blanco (•).
+3. Entradas válidas: 1-9, B = Tecla *, C = Tecla #, D = pausa 3 seg., E = Esperar tono marcar, F = ignorar dato
Código
Seguridad
Bidireccional
LOCALIZ 0645-0647
0645
0646
0647
I
D
I
D
I
D
Selección teléfono
bidireccional
[Defecto = nada (•) nada (•)]
LOCALIZ 1022
IZQ
DER
nada (•)
Nº ID
LOCALIZ 1023
IZQ
DER
Autodescarga
Entradas Válidas - 01-99
[Defecto = nada (•) nada (•)]
CODIGO BIDIRECCIONAL: Introduzca hasta 6 dígitos requeridos SELECCIÓN TELEFONO BIDIRECCIONAL: Introduzca un 1 [Defecto = nada (•) nada (•)]
para permitir el acceso bidireccional
para utilizar el teléfono 1 o un 2 para el teléfono 2
+1. Rellene casillas izquierda y derecha de las localizaciones. +1. Entre el dato en casilla derecha, (izquierda no se utiliza).
+2. Entradas válidas: 0-9.
+2. Entradas válidas: 1 ó 2.
GEM-P9600 Instrucciones de Programación
NAPCO Security Systems
WI777D 08/00
Página: 39
2
N U M E R O S D E A B O N A D O A CRA ( L O C A L I Z A C I O N 0 6 5 0 - 0787)
CRA TELEF 1 ABONADOS CONEXION/DESCONEXION
PARTICION 1
LOCALIZ 0650-0653
(DIGITOS DER. 1-4)
0650 0651 0652 0653
D
D
D
D
PARTICION 2
LOCALIZ 0654-0657
(DIGITOS DER. 1-4)
0654 0655 0656 0657
D
D
D
D
PARTICION 3
LOCALIZ 0658-0661
(DIGITOS DER. 1-4)
0658 0659 0660 0661
D
D
D
D
PARTICION 4
LOCALIZ 0662-0665
(DIGITOS DER. 1-4)
0662 0663 0664 0665
D
D
D
D
PARTICION 5
LOCALIZ 0666-0669
(DIGITOS DER. 1-4)
0666 0667 0668 0669
D
D
D
D
PARTICION 6
LOCALIZ 0670-0673
(DIGITOS DER. 1-4)
0670 0671 0672 0673
D
D
D
D
PARTICION 7
LOCALIZ 0674-0677
(DIGITOS DER. 1-4)
0674 0675 0676 0677
D
D
D
D
PARTICION 8
LOCALIZ 0678-0681
(DIGITOS DER. 1-4)
0678 0679 0680 0681
D
D
D
D
PARTICION 1
LOCALIZ 0682-0685
(DIGITOS DER. 1-4)
0682 0683 0684 0685
D
D
D
D
PARTICION 2
LOCALIZ 0686-0689
(DIGITOS DER. 1-4)
0686 0687 0688 0689
D
D
D
D
PARTICION 3
LOCALIZ 0690-0693
(DIGITOS DER. 1-4)
0690 0691 0692 0693
D
D
D
D
PARTICION 4
LOCALIZ 0694-0697
(DIGITOS DER. 1-4)
0694 0695 0696 0697
D
D
D
D
PARTICION 5
LOCALIZ 0698-0701
(DIGITOS DER. 1-4)
0698 0699 0700 0701
D
D
D
D
PARTICION 6
LOCALIZ 0702-0705
(DIGITOS DER. 1-4)
0702 0703 0704 0705
D
D
D
D
PARTICION 7
LOCALIZ 0706-0709
(DIGITOS DER. 1-4)
0706 0707 0708 0709
D
D
D
D
PARTICION 8
LOCALIZ 0710-0713
(DIGITOS DER. 1-4)
0710 0711 0712 0713
D
D
D
D
SISTEMA
LOCALIZ 0714-0717
(DIGITOS DER. 1-4)
0714 0715 0716 0717
D
D
D
D
CRA TELEF 2 ABONADOS CONEXION/DESCONEXION (REPORTE RESPALDO)
PARTICION 1
LOCALIZ 0720-0723
(DIGITOS DER. 1-4)
0720 0721 0722 0723
D
D
D
D
PARTICION 5
LOCALIZ 0736-0739
(DIGITOS DER. 1-4)
0736 0737 0738 0739
D
D
D
PARTICION 2
LOCALIZ 0724-0727
(DIGITOS DER. 1-4)
0724 0725 0726 0727
D
D
D
D
PARTICION 6
LOCALIZ 0740-0743
(DIGITOS DER. 1-4)
0740 0741 0742 0743
D
D
D
D
D
PARTICION 3
LOCALIZ 0728-0731
(DIGITOS DER. 1-4)
0728 0729 0730 0731
D
D
D
D
PARTICION 7
LOCALIZ 0744-0747
(DIGITOS DER. 1-4)
0744 0745 0746 0747
D
D
D
D
PARTICION 4
LOCALIZ 0732-0735
(DIGITOS DER. 1-4)
0732 0733 0734 0735
D
D
D
D
PARTICION 8
LOCALIZ 0748-0751
(DIGITOS DER. 1-4)
0748 0749 0750 0751
D
D
D
D
CRA TELEF 2 ABONADOS EVENTOS (REPORTE RESPALDO)
PARTICION 1
LOCALIZ 0752-0755
(DIGITOS DER. 1-4)
0752 0753 0754 0755
D
D
D
D
PARTICION 2
LOCALIZ 0756-0759
(DIGITOS DER. 1-4)
0756 0757 0758 0759
D
D
D
D
PARTICION 3
LOCALIZ 0760-0763
(DIGITOS DER. 1-4)
0760 0761 0762 0763
D
D
D
D
PARTICION 4
LOCALIZ 0764-0767
(DIGITOS DER. 1-4)
0764 0765 0766 0767
D
D
D
D
PARTICION 5
LOCALIZ 0768-0771
(DIGITOS DER. 1-4)
0768 0769 0770 0771
D
D
D
D
PARTICION 6
LOCALIZ 0772-0775
(DIGITOS DER. 1-4)
0772 0773 0774 0775
D
D
D
D
PARTICION 7
LOCALIZ 0776-0779
(DIGITOS DER. 1-4)
0776 0777 0778 0779
D
D
D
D
PARTICION 8
LOCALIZ 0780-0783
(DIGITOS DER1-4)
0780 0781 0782 0783
D
D
D
D
NAPCO Security Systems
SISTEMA
LOCALIZ 0784-0787
(DIGITOS DER. 1-4)
0784 0785 0786 0787
D
D
D
D
GEM-P9600 Instrucciones de Programación
Números de Abonado a Receptora (TELEF 1 y 2)
CRA TELEF 1 ABONADOS EVENTOS
2 Página: 40
WI777D 08/00
N U M E R O S D E A B O N A D O A CRA ( L O C A L I Z A C I O N 0 7 9 0 - 0857)
Números de Abonado a Receptora (TELEF 3) y Códigos de Reporte
CRA TELEF 3 ABONADOS CONEXION/DESCONEXION
PARTICION 1
LOCALIZ 0790-0793
(DIGITOS DER. 1-4)
0790 0791 0792 0793
D
D
D
D
PARTICION 2
LOCALIZ 0794-0797
(DIGITOS DER. 1-4)
0794 0795 0796 0797
D
D
D
D
PARTICION 3
LOCALIZ 0798-0801
(DIGITOS DER. 1-4)
0798 0799 0800 0801
D
D
D
D
PARTICION 4
LOCALIZ 0802-0805
(DIGITOS DER. 1-4)
0802 0803 0804 0805
D
D
D
D
PARTICION 5
LOCALIZ 0806-0809
(DIGITOS DER. 1-4)
0806 0807 0808 0809
D
D
D
D
PARTICION 6
LOCALIZ 0810-0813
(DIGITOS DER. 1-4)
0810 0811 0812 0813
D
D
D
D
PARTICION 7
LOCALIZ 0814-0817
(DIGITOS DER. 1-4)
0814 0815 0816 0817
D
D
D
D
PARTICION 8
LOCALIZ 0818-0821
(DIGITOS DER. 1-4)
0818 0819 0820 0821
D
D
D
D
CRA TELEF 3 ABONADOS EVENTOS
PARTICION 1
LOCALIZ 0822-0825
(DIGITOS DER. 1-4)
0822 0823 0824 0825
D
D
D
D
PARTICION 2
LOCALIZ 0826-0829
(DIGITOS DER. 1-4)
0826 0827 0828 0829
D
D
D
D
PARTICION 3
LOCALIZ 0830-0833
(DIGITOS DER. 1-4)
0830 0831 0832 0833
D
D
D
D
PARTICION 4
LOCALIZ 0834-0837
(DIGITOS DER. 1-4)
0834 0835 0836 0837
D
D
D
D
PARTICION 5
LOCALIZ 0838-0841
(DIGITOS DER. 1-4)
0838 0839 0840 0841
D
D
D
D
PARTICION 6
LOCALIZ 0842-0845
(DIGITOS DER. 1-4)
PARTICION 7
LOCALIZ 0846-08449
(DIGITOS DER. 1-4)
PARTICION 8
LOCALIZ 0850-0853
(DIGITOS DER. 1-4)
SISTEMA
LOCALIZ 0854-0857
(DIGITOS DER. 1-4)
0842 0843 0844 0845
D
D
D
D
0846 0847 0848 0849
D
D
D
D
0850 0851 0852 0853
D
D
D
D
0854 0855 0856 0857
D
D
D
D
Defecto para abonado CRA1 (Part 1) depende de la programación fácil “ABONADO #”. [Defecto = nada (•) nada (•) nada (•) nada (•)] para los otros
números de abonado.
NUMEROS ABONADO A CENTRAL RECEPTORA: Introduzca los números de abonado para conexión/desconexión y eventos para
los números de teléfono 1, 2, y/o 3.
+1. Introdúzcalos en el dígito derecho de cada localización (el dígito izquierdo no se utiliza).
+2. Introduzca 3 o 4 dígitos (dependiendo del formato de la CRA) para cada número de abonado de izquierda a derecha.
NOTA: Deje las casillas no usadas como [nada (•)].
+3. Entradas válidas: 0-9, 0 y B-F.
C O D I G O S D E R E P O R T E ( LOCALIZACION 0 8 5 9- 0869)
ALARMA/AVERIA
CODIGOS REPORTE
Cancelación
Restauración Alarma
Avería
Restauración Avería
LOCALIZACION
0860-0862
IZQ
nada (•)
LOCAL
0859
nada (•)
nada (•)
nada (•)
0860
0861
0862
DER
CONEXIÓN/DESCON
CODIGOS REPORTE
Conexión
IZQ
nada (•)
Conexión Condicional nada (•)
Desconexión
nada (•)
Descon tras Alarma nada (•)
Fallo de Conexión
[Defecto = nada (•) nada (•) para localiz 0859-0869]
LOCALIZACION
0864-0869
Fallo de Desconexión
GEM-P9600 Instrucciones de Programación
LOCAL
0864
0865
0866
0867
0868
0869
DER
CODIGOS DE REPORTE:
+1.
Introdúzcalos en la localización
correspondiente (derecha e izquierda).
+2. Entradas válidas: 1-9, 0 y B-F.
NOTA: Casilla sombreada muestra
valor no disponible.
NAPCO Security Systems
WI777D 08/00
Página: 41
2
C O D I G O S R E P O R T E C R A ( L O C A L I Z A C I O N 0 8 7 0 - 0904)
CODIGOS REPORTE
SISTEMA
LOCALIZACION
0870-0880
IZQ
LOCAL
DER
Test Periódico
0870
Test Comunicador
Supervisión Sirena
0871
Fallo Bus
0872
Fallo Memoria
Baja Batería Central
Fallo 220 Central
Sabotaje Expansor
Vigilancia Sensor
IZQ
LOCAL
Fallo de Ronda Vigil
0890
0891
RESERVADO
0892
0873
0874
Mensaje Servicio
Cambio Programación
0893
0894
0875
0876
Avería Receptor RF
Sabotaje Receptor RF
0895
0896
Avería RF
0897
0877
RESERVADO
nada (•)
0878
nada (•)
RESERVADO
nada (•)
0879
nada (•)
Fallo Línea Teléfono
LOCALIZACION
0890-0897
CODIGOS REPORTE
SISTEMA
DER
CODIGOS REPORTE
TECLADO
LOCALIZACION
0900-0904
IZQ
LOCAL
Coacción
0900
blank (•)
Pánico
0901
blank (•)
Fuego
0902
Auxilio
0903
Sabotaje
0904
DER
[Defecto = nada (•) nada (•) para localiz 0870-0904]
0880
+1. Introdúzcalos en la localización correspondiente (derecha e izquierda).
+2. Entradas válidas: 1-9, 0 y B-F.
NOTA: Casilla sombreada muestra valor no disponible.
PRECAUCION: Para todos los formatos de 2 dígitos (Ver Opciones CRA), Utilice lo siguiente:
Código
Reporte
LOCALIZACION
IZQ
DER
1
2
2º dígito de reporte
1er dígito de reporte
Ejemplo: El código de reporte mostrado es “21”.
O P C I O N E S R E P O R T E C R A P A R T I C I O N Y S I S T E M A ( L O C A L I Z A C I O N 1024- 1027)
VALORES
PARTI- DIGITO IZQ
CION (MARQUE!)
DESHABILITAR
DESCONEXIONES
LOCALIZ 1024
IZQ
DER
VALORES
DIGITO IZQ
PARTICION
(MARQUE!)
1
Part 5
2
Part 6
Part 1
1
Part 2
2
Part 3
4
4
Part 4
8
8
[Defecto = nada (•) nada (•)]
OPCIONES REPORTE SISTEMA
VALORES
DIGITO IZQ
!)
(MARQUE
VALORES
PARTI- DIGITO DER
CION (MARQUE!)
DESHABILITAR
CONEXIONES
LOCALIZ 1025
IZQ
VALORES
DIGITO DER PARTI(MARQUE!) CION
DER
Part 1
1
1
Part 5
Part 2
2
2
Part 6
Part 7
Part 3
4
4
Part 7
Part 8
Part 4
8
8
Part 8
LOCALIZACION 1027
[Defecto = nada (•) nada (•)]
VALORES
DIGITO DER
DIGITO IZQUIERDO DIGITO DERECHO
(SUMA VALORES) (SUMA VALORES)
OPCIONES REPORTE SISTEMA
!)
(MARQUE
1
Respaldo en teléfono 2
Cancelar Próx. Test en cada Reporte
1
Deshabilitar Espera Silencio
2
2
Marcar Solo Tonos *
Deshabilitar Espera Saludo
4
4
Tonos con Respaldo Pulsos *
Saludo para Telemetría Local
8
8
“402” Código Conex/Desconex
[Defecto = nada (•) nada (•)]
OPCIONES REPORTE CRA PARTICION Y SISTEMA:
+1.
Seleccione la opción deseada marcando
(izquierda y derecha).
!
el valor para cada dígito
+2. Sume los valores (ej: 15=1+2+4+8) para las opciones seleccionadas.
+3. Introdúzcalos en la localización (dígitos izquierdo y derecho).
* NOTA: Si no se selecciona ni “Marcar Solo Tonos”
ni “Tonos con Respaldo Pulsos” el sistema marcará
por PULSOS Deje los dos en “nada (•)” para marcar
por PULSOS.
NOTA: Casilla sombreada muestra valor no disponible.
NAPCO Security Systems
GEM-P9600 Instrucciones de Programación
Códigos Reporte CRA y Opciones Reporte CRA
CODIGOS REPORTE CRA:
2 Página: 42
WI777D 08/00
CRA Códigos Reporte Zonas
C R A C O D I G O S R E P O R T E ZONAS ( LOCALIZACION 0 9 1 0 - 1005)
LOCALIZACION 0910-0917
CODIGO REPORTE ZONAS (CIRCUITO CENTRAL)
ZONA 1 ZONA 2 ZONA 3 ZONA 4 ZONA 5 ZONA 6 ZONA 7 ZONA 8
0910
0911
0912
0913
0914
0915
0916
0917
I
D
I
D
I
D
I
D
I
D
I
D
I
D
I
D
CODIGO REPOR ZONAS (GRUPO 1)
ZONA 9 ZONA 10 ZONA 11 ZONA 12
0918
0919
0920
0921
LOCALIZACION 0926-0929
CODIGO REPOR ZONAS (GRUPO 3)
LOCALIZACION 0930-0933
CODIGO REPOR ZONAS (GRUPO 4)
LOCALIZACION 0934-0937
CODIGO REPOR ZONAS (GRUPO 5)
LOCALIZACION 0938-0941
CODIGO REPOR ZONAS (GRUPO 6)
ZONA 17 ZONA 18 ZONA 19 ZONA 20
0926
0927
0928
0929
I
D
I
D
I
D
I
D
ZONA 21 ZONA 22 ZONA 23 ZONA 24
0930
0931
0932
0933
I
D
I
D
I
D
I
D
ZONA 25 ZONA 26 ZONA 27 ZONA 28
0934
0935
0936
0937
I
D
I
D
I
D
I
D
ZONA 29 ZONA 30 ZONA 31 ZONA 32
0938
0939
0940
0941
I
D
I
D
I
D
I
D
LOCALIZACION 0942-0945
CODIGO REPOR ZONAS (GRUPO 7)
ZONA 33 ZONA 34 ZONA 35 ZONA 36
0942
0943
0944
0945
I
D
I
D
I
D
I
D
LOCALIZACION 0946-0949
CODIGO REPOR ZONAS (GRUPO 8)
ZONA 37 ZONA 38 ZONA 39 ZONA 40
0946
0947
0948
0949
I
D
I
D
I
D
I
D
LOCALIZACION 0958-0961
CODIGO REP ZONAS (GRUPO 11)
ZONA 49 ZONA 50 ZONA 51 ZONA 52
0958
0959
0960
0961
LOCALIZACION 0962-0965
CODIGO REP ZONAS (GRUPO 12)
ZONA 53 ZONA 54 ZONA 55 ZONA 56
0962
0963
0964
0965
I
D
I
D
I
D
I
D
I
D
I
D
I
D
I
LOCALIZACION 0918-0921
I
D
D
I
D
I
D
I
D
LOCALIZACION 0922-0925
CODIGO REPOR ZONAS (GRUPO 2)
ZONA 13 ZONA 14 ZONA 15 ZONA 16
0922
0923
0924
0925
I
D
I
D
I
D
I
D
LOCALIZACION 0950-0953
LOCALIZACION 0954-0957
CODIGO REPOR ZONAS (GRUPO 9)
CODIGO REP ZONAS (GRUPO 10)
ZONA 45 ZONA 46 ZONA 47 ZONA 48
0954
0955
0956
0957
ZONA 41 ZONA 42 ZONA 43 ZONA 44
0950
0951
0952
0953
I
D
I
D
I
D
I
D
I
D
I
D
I
D
I
D
LOCALIZACION 0966-0969
CODIGO REP ZONAS (GRUPO 13)
ZONA 57 ZONA 58 ZONA 59 ZONA 60
0966
0967
0968
0969
I
D
I
D
I
D
I
D
LOCALIZACION 0970-0973
CODIGO REP ZONAS (GRUPO 14)
ZONA 61 ZONA 62 ZONA 63 ZONA 64
0970
0971
0972
0973
I
D
I
D
I
D
I
D
LOCALIZACION 0974-0977
CODIGO REP ZONAS (GRUPO 15)
LOCALIZACION 0978-0981
CODIGO REP ZONAS (GRUPO 16)
LOCALIZACION 0982-0985
CODIGO REP ZONAS (GRUPO 17)
LOCALIZACION 0986-0989
CODIGO REP ZONAS (GRUPO 18)
ZONA 65 ZONA 66 ZONA 67 ZONA 68
0974
0975
0976
0977
I
D
I
D
I
D
I
D
ZONA 69 ZONA 70 ZONA 71 ZONA 72
0978
0979
0980
0981
I
D
I
D
I
D
I
D
ZONA 73 ZONA 74 ZONA 75 ZONA 76
0982
0983
0984
0985
I
D
I
D
I
D
I
D
ZONA 77 ZONA 78 ZONA 79 ZONA 80
0986
0987
0988
0989
I
D
I
D
I
D
I
D
LOCALIZACION 0990-0993
CODIGO REP ZONAS (GRUPO 19)
ZONA 81 ZONA 82 ZONA 83 ZONA 84
0990
0991
0992
0993
I
D
I
D
I
D
I
D
LOCALIZACION 0994-0997
CODIGO REP ZONAS (GRUPO 20)
ZONA 85 ZONA 86 ZONA 87 ZONA 88
0994
0995
0996
0997
I
D
I
D
I
D
I
D
LOCALIZACION 0998-1001
CODIGO REP ZONAS (GRUPO 21)
ZONA 89 ZONA 90 ZONA 91 ZONA 92
0998
0999
1000
1001
I
D
I
D
I
D
I
D
LOCALIZACION 1002-1005
CODIGO REP ZONAS (GRUPO 22)
ZONA 93 ZONA 94 ZONA 95 ZONA 96
1002
1003
1004
1005
I
D
I
D
I
D
I
D
Defecto en código de reporte zonas depende de la programación fácil “FORMATO RECEPTORA
CODIGOS DE
REPORTE ZONA
ENTRE DATO
IZQ
DER
NOTA: Zonas 1-8 se encuentran en el circuito de la central Zonas 9-96 son zonas de expansor EZM. Vea la
localización 2600-2621 para habilitar los grupos de zonas de expansores “EZM”.
ENTRE
DATO
LEFT
CODIGOS MODEM
1
2
FUEGO *
PANICO
3
ROBO
ATRACO
4
7
ALARMA GAS
8
ALARMA CALOR
0
ALARMA AUXILIAR
B
24 H AUXILIAR
Código evento pulsos Se debe programar en la casilla derecha el primer dígito del evento deseado, el segundo dígito del evento será el segundo dígito del número de zona. Por ejemplo para la
zona 9 (localiz. 0918), si en el dígito derecho se programa un “3", el código de reporte es “39”. Para
la zona 15 (localiz. 0924), si en el dígito derecho se programa un “4", el código de reporte es “45”.
Códigos Modem determina el tipo de zonas reportado en los formatos: SIA y ADEMCO Contact ID.
+1. Seleccione el código deseado para cada zona de la tabla mostrada.
GEM-P9600 Instrucciones de Programación
NAPCO Security Systems
WI777D 08/00
Página: 43
2
U S U A R I O S Q U E R E P O R T A N C O N / D E S C ( L O C A L I Z A C I O N 1 0 3 0- 1055)
Desconexión
Usuario al
Teléfono 1
Desconexión
Usuario al
Teléfono 1
VALORES DATO IZQ
Usua Usua Usua Usua
16
15
14
13
8
4
2
4
2
IZQ
DER
1
VALORES DATO IZQ
Usua Usua Usua Usua
32
31
30
29
8
LOCALIZ 1031
8
LOCALIZ 1033
IZQ
DER
1
VALORES DATO IZQ
LOCALIZ 1035
VALORES DATO IZQ
Usua Usua Usua Usua
64
63
62
61
8
4
2
1
LOCALIZ 1037
Desconexión
Usuario al
Teléfono 1
VALORES DATO IZQ
Usua Usua Usua Usua
80
79
78
77
8
4
2
1
LOCALIZ 1039
Desconexión
Usuario al
Teléfono 1
VALORES DATO IZQ
Usua Usua Usua Usua
96
95
94
93
LOCALIZ 1041
Desconexión
Usuario al
Teléfono 1
8
4
4
2
2
LOCALIZ 1042
Desconexión
Usuario al
Teléfono 1
Conexión
Usuario al
Teléfono 1
Conexión
Usuario al
Teléfono 1
IZQ
DER
blank (•)
Conexión
Usuario al
Teléfono 1
Conexión
Usuario al
Teléfono 1
DER
IZQ
DER
IZQ
DER
VALORES DATO DER
Usua Usua Usua Usua
00
99
98
97
4
8
2
1
LOCALIZ 1044
VALORES DATO IZQ
Usua Usua Usua Usua
32
31
30
29
LOCALIZ 1046
8
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
IZQ
blank (•)
DER
LOCALIZ 1048
IZQ
DER
LOCALIZ 1050
IZQ
DER
IZQ
DER
LOCALIZ 1054
IZQ
DER
1
8
NAPCO Security Systems
4
2
1
2
1
4
2
1
8
4
2
LOCALIZ 1032
IZQ
DER
1
LOCALIZ 1038
IZQ
IZQ
4
2
1
8
4
2
IZQ
DER
IZQ
DER
1
VALORES DATO IZQ
Usua Usua Usua Usua Usua Usua Usua Usua
8
7
6
5
12
11
10
9
8
4
2
1
8
4
2
1
LOCALIZ 1043
IZQ
DER
LOCALIZ 1047
2
1
8
4
2
4
2
1
8
4
2
IZQ
DER
IZQ
DER
LOCALIZ 1049
IZQ
DER
1
VALORES DATO DER
VALORES DATO IZQ
Usua Usua Usua Usua Usua Usua Usua Usua
92
91
90
89
88
87
86
85
LOCALIZ 1053
1
8
4
2
Usuario 97 = Conexión Automática
Usuario 98 = Conexión Bidireccional
Usuario 99 = Conexión por Llave
Usuario 00 = Conexión por llave
1
4
2
1
4
2
1
4
2
1
VALORES DATO DER
IZQ
DER
DER
2
1
4
2
1
VALORES DATO DER
Usua Usua Usua Usua
36
35
34
33
4
2
1
VALORES DATO DER
Usua Usua Usua Usua
52
51
50
49
4
2
1
VALORES DATO DER
Usua Usua Usua Usua
68
67
66
65
8
IZQ
4
VALORES DATO DER
Usua Usua Usua Usua
20
19
18
17
8
LOCALIZ 1051
2
1
Usua Usua Usua Usua
4
3
2
1
8
VALORES DATO DER
VALORES DATO IZQ
Usua Usua Usua Usua Usua Usua Usua Usua
72
71
70
69
76
75
74
73
8
4
2
1
8
4
2
1
4
2
VALORES DATO DER
Usua Usua Usua Usua
84
83
82
81
8
1
VALORES DATO DER
VALORES DATO IZQ
Usua Usua Usua Usua Usua Usua Usua Usua
56
55
54
53
60
59
58
57
4
VALORES DATO DER
8
VALORES DATO DER
4
1
NOTA: Estos eventos de desconexión se
reportan con los usuarios mostrados.
Además, los Keyfobs 1-16 (ver modo
programación fácil) reportan como usuario 81-96, respectivamente.
LOCALIZ 1045
VALORES DATO IZQ
2
Usua Usua Usua Usua
68
67
66
65
8
VALORES DATO DER
VALORES DATO IZQ
Usua Usua Usua Usua Usua Usua Usua Usua
24
23
22
21
28
27
26
25
8
4
2
1
8
4
2
1
Usua Usua Usua Usua Usua Usua Usua Usua
44
43
42
41
40
39
38
37
4
VALORES DATO DER
8
LOCALIZ 1040
1
Usua Usua Usua Usua
52
51
50
49
8
Usuario 97 = Desconexión Automática
Usuario 98 = Desconexión Bidireccional
Usuario 99 = Fácil (Desconexión no aplicable)
Usuario 00 = Desconexión por llave
VALORES DATO DER
DER
2
VALORES DATO DER
Usua Usua Usua Usua
36
35
34
33
8
Usua Usua Usua Usua Usua Usua Usua Usua
72
v71 70
69
76
75
74
73
8
4
2
1
8
4
2
1
VALORES DATO DER
VALORES DATO IZQ
Usua Usua Usua Usua Usua Usua Usua Usua
92
91
90
89
88
87
86
85
DER
4
VALORES DATO DER
Usua Usua Usua Usua
20
19
18
17
8
VALORES DATO DER
VALORES DATO IZQ
VALORES DATO DER
Usua Usua Usua Usua
4
3
2
1
8
LOCALIZ 1036
8
VALORES DATO DER
Usua Usua Usua Usua
00
99
98
97
4
VALORES DATO DER
VALORES DATO IZQ
Usua Usua Usua Usua Usua Usua Usua Usua
56
55
54
53
60
59
58
57
8
4
2
1
8
4
2
1
8
LOCALIZ 1052
8
DER
LOCALIZ 1034
8
1
VALORES DATO IZQ
Usua Usua Usua Usua
v96 95
94
93
8
DER
1
Usua Usua Usua Usua
80
79
78
77
8
IZQ
1
VALORES DATO IZQ
Usua Usua Usua Usua
64
63
62
61
8
DER
1
Usua Usua Usua Usua
48
47
46
45
8
IZQ
1
IZQ
VALORES DATO DER
VALORES DATO IZQ
Usua Usua Usua Usua Usua Usua Usua Usua
40
39
38
37
44
43
42
41
8
4
2
1
8
4
2
1
8
VALORES DATO IZQ
Usua Usua Usua Usua
16
15
14
13
8
4
2
1
LOCALIZ 1055
Conexión
Usuario al
Teléfono 1
IZQ
1
VALORES DATO IZQ
Conexión
Usuario al
Teléfono 1
DER
1
VALORES DATO IZQ
Conexión
Usuario al
Teléfono 1
IZQ
2
LOCALIZ 1030
4
2
1
VALORES DATO DER
Usua Usua Usua Usua
84
83
82
81
8
4
2
1
NOTA: Estos eventos de conexión se
reportan con los usuarios mostrados.
Además, los Keyfobs 1-16 (ver modo
programación fácil) reportan como usuario 81-96, respectivamente.
GEM-P9600 Instrucciones de Programación
CRA Reporte Usuarios
Usua Usua Usua Usua
48
47
46
45
4
VALORES DATO DER
VALORES DATO IZQ
Usua Usua Usua Usua Usua Usua Usua Usua
28
27
26
25
24
23
22
21
8
Desconexión
Usuario al
Teléfono 1
8
VALORES DATO DER
VALORES DATO IZQ
Usua Usua Usua Usua Usua Usua Usua Usua
12
11
10
9
8
7
6
5
2 Página: 44
WI777D 08/00
U S U A R I O S Q U E R E P O R T A N C O N / D E S C ( L O C A L I Z A C I O N 1 0 5 6- 1081)
VALORES DATO IZQ
Usua Usua Usua Usua
16
15
14
13
VALORES DATO IZQ
Usua Usua Usua Usua
32
31
30
29
8
4
2
1
LOCALIZ 1059
Desconexión
Usuario al
Teléfono 3
VALORES DATO IZQ
Usua Usua Usua Usua
48
47
46
45
8
4
2
1
LOCALIZ 1061
Desconexión
Usuario al
Teléfono 3
VALORES DATO IZQ
Usua Usua Usua Usua
64
63
62
61
8
4
2
1
LOCALIZ 1063
Desconexión
Usuario al
Teléfono 3
VALORES DATO IZQ
Usua Usua Usua Usua
80
79
78
77
LOCALIZ 1065
Desconexión
Usuario al
Teléfono 3
CRA Reporte Usuarios
LOCALIZ 1057
Desconexión
Usuario al
Teléfono 3
Desconexión
Usuario al
Teléfono 3
8
8
4
4
2
2
4
2
LOCALIZ 1068
Desconexión
Usuario al
Teléfono 3
IZQ
DER
blank (•)
DER
1
IZQ
IZQ
IZQ
DER
DER
DER
IZQ
DER
IZQ
DER
1
VALORES DATO IZQ
Usua Usua Usua Usua
16
15
14
13
8
4
2
1
LOCALIZ 1070
VALORES DATO IZQ
Usua Usua Usua Usua
32
31
30
29
8
4
2
1
LOCALIZ 1072
Conexión
Usuario al
Teléfono 3
Conexión
Usuario al
Teléfono 3
VALORES DATO IZQ
Usua Usua Usua Usua
48
47
46
45
8
4
2
4
2
LEFT
DER
LOCALIZ 1074
IZQ
DER
LOCALIZ 1076
DER
1
VALORES DATO IZQ
Usua Usua Usua Usua
80
79
78
77
8
4
2
1
LOCALIZ 1078
Conexión
Usuario al
Teléfono 3
VALORES DATO IZQ
Usua Usua Usua Usua
96
95
94
93
8
4
2
1
LOCALIZ 1080
Conexión
Usuario al
Teléfono 3
LOCALIZ 1081
Conexión
Usuario al
Teléfono 3
IZQ
blank (•)
DER
IZQ
8
4
2
1
LOCALIZ 1062
4
2
1
8
4
2
4
2
1
8
4
2
2
1
8
4
2
DER
DER
VALORES DATO DER
Usua Usua Usua Usua
00
99
98
97
8
4
2
1
IZQ
IZQ
VALORES DATO DER
VALORES DATO IZQ
Usua Usua Usua Usua Usua Usua Usua Usua
44
43
42
41
40
39
38
37
1
8
4
2
LOCALIZ 1064
IZQ
2
1
8
4
2
DER
LOCALIZ 1066
IZQ
DER
4
2
1
VALORES DATO DER
Usua Usua Usua Usua
68
67
66
65
4
2
1
VALORES DATO DER
Usua Usua Usua Usua
84
83
82
81
4
2
1
NOTA: Estos eventos de desconexión se
reportan con los usuarios mostrados.
Además, los Keyfobs 1-16 (ver modo
programación fácil) reportan como usuario 81-96, respectivamente.
LOCALIZ 1069
LEFT
RIGHT
LOCALIZ 1071
IZQ
DER
VALORES DATO DER
Usua Usua Usua Usua
4
3
2
1
8
4
2
1
VALORES DATO DER
Usua Usua Usua Usua
v20 19
v18
17
8
LOCALIZ 1073
IZQ
DER
LOCALIZ 1075
IZQ
DER
1
VALORES DATO DER
VALORES DATO IZQ
Usua Usua Usua Usua Usua Usua Usua Usua
92
91
90
89
88
87
86
85
8
4
2
1
8
4
2
1
LOCALIZ 1079
IZQ
IZQ
DER
DER
4
2
1
VALORES DATO DER
Usua Usua Usua Usua
36
35
34
33
8
LOCALIZ 1077
GEM-P9600 Instrucciones de Programación
1
VALORES DATO DER
Usua Usua Usua Usua
52
51
50
49
8
VALORES DATO DER
VALORES DATO IZQ
Usua Usua Usua Usua Usua Usua Usua Usua
76
75
74
73
72
v71
70
69
8
4
2
1
8
4
2
1
Usuario 97 = Conexión Automática
Usuario 98 = Conexión Bidireccional
Usuario 99 = Conexión por Llave
Usuario 00 = Conexión por llave
2
VALORES DATO DER
Usua Usua Usua Usua
36
35
34
33
8
4
2
1
8
1
VALORES DATO DER
VALORES DATO IZQ
Usua Usua Usua Usua Usua Usua Usua Usua
60
59
58
57
v56 55
54
53
4
DER
1
VALORES DATO DER
VALORES DATO IZQ
Usua Usua Usua Usua Usua Usua Usua Usua
12
11
10
9
8
7
6
5
8
4
2
1
8
4
2
1
2
DER
4
VALORES DATO DER
Usua Usua Usua Usua
20
19
18
17
8
4
2
1
8
Usuario 97 = Desconexión Automática
Usuario 98 = Desconexión Bidireccional
Usuario 99 = Fácil (Desconexión no aplicable)
Usuario 00 = Desconexión por llave
4
DER
1
VALORES DATO DER
VALORES DATO IZQ
Usua Usua Usua Usua Usua Usua Usua Usua
92
91
90
89
88
87
86
85
4
IZQ
1
VALORES DATO DER
VALORES DATO IZQ
Usua Usua Usua Usua Usua Usua Usua Usua
76
75
74
73
72
71
70
69
VALORES DATO DER
Usua Usua Usua Usua
4
3
2
1
8
VALORES DATO DER
VALORES DATO IZQ
Usua Usua Usua Usua Usua Usua Usua Usua
60
59
58
57
56
55
54
53
8
IZQ
1
DER
LOCALIZ 1060
8
IZQ
2
VALORES DATO DER
VALORES DATO IZQ
Usua Usua Usua Usua Usua Usua Usua Usua
RIGHT
28
27
26
25
24
23
22
21
8
4
2
1
8
4
2
1
1
VALORES DATO IZQ
Usua Usua Usua Usua
64
63
62
61
8
IZQ
4
IZQ
VALORES DATO DER
VALORES DATO IZQ
Usua Usua Usua Usua Usua Usua Usua Usua
44
43
42
41
40
39
38
37
8
4
2
1
8
4
2
1
8
VALORES DATO DER
Usua Usua Usua Usua
00
99
98
97
4
8
2
1
LOCALIZ 1056
LOCALIZ 1058
8
LOCALIZ 1067
VALORES DATO IZQ
VALORES DATO DER
VALORES DATO IZQ
Usua Usua Usua Usua Usua Usua Usua Usua
28
27
26
25
24
23
22
21
8
4
2
1
8
4
2
1
8
Conexión
Usuario al
Teléfono 3
Conexión
Usuario al
Teléfono 3
VALORES DATO DER
Usua Usua Usua Usua Usua Usua Usua Usua
12
11
10
9
8
7
6
5
8
1
VALORES DATO IZQ
Usua Usua Usua Usua
96
95
94
93
8
IZQ
4
2
1
VALORES DATO DER
Usua Usua Usua Usua
52
51
50
49
8
4
2
1
VALORES DATO DER
Usua Usua Usua Usua
68
67
66
65
8
4
2
1
VALORES DATO DER
Usua Usua Usua Usua
84
83
82
81
8
4
2
1
NOTA: Estos eventos de conexión se
reportan con los usuarios mostrados.
Además, los Keyfobs 1-16 (ver modo
programación fácil) reportan como usuario 81-96, respectivamente.
NAPCO Security Systems
WI777D 08/00
Página: 45
2
O P C I O N E S D E R E P O R T E A V E R I A S / E V E N T O S S I S T E M A ( L O C A L I Z A C I O N 1082AVERIA O EVENTO GLOBAL SISTEMA
VALORES DATO IZQ (MARQUE ! )
RESPUESTA DEL
SISTEMA ACTIVADO
EZM
Fallo Red
Baja
POR EL EVENTO/AVERIA Vigilancia
Sabotaje
AC
Sensor
Batería
AVERIA O EVENTO GLOBAL SISTEMA
LOCALIZACION
1082-1092
IZQ
LOCAL
VALORES DATO DER (MARQUE ! )
DER
Fallo de
Memoria
Fallo de
BUS
Corte
sirena.
TEST
Periódico
Salida Sirena Robo
8
4
2
1
1082
8
4
2
1
Salida Sir Robo Pulsante
8
4
2
1
1083
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Relé Reset
8
4
2
1
1085
8
4
2
1
Relé Auxiliar
8
4
2
1
1086
8
4
2
1
4
2
1
Reporte evento a telef 1
8
4
2
1
1087
8
Reporte restaur a telef 1
8
4
2
1
1088
8
4
2
1
Reporte evento a telef 3
8
4
2
1
1091
8
4
2
1
1092
8
4
2
1
8
Reporte restaur a telef 3
4
2
1
[Defecto = nada (•) nada (•) en localizaciones 1082-1092]
Ver NOTA
AVERIA O EVENTO GLOBAL SISTEMA
AVERIA O EVENTO GLOBAL SISTEMA
LOCALIZACION
1094-1104
VALORES DATO IZQ (MARQUE ! )
VALORES DATO DER (MARQUE ! )
RESPUESTA DEL
SISTEMA ACTIVADO
POR EL EVENTO/AVERIA
RSRVD.
RSRVD.
RSRVD.
RSRVD.
IZQ
LOCAL
Salida Sirena Robo
8
4
2
1
nada (•)
1094
8
DER
Fallo
Avería
Telemetría Telemetría
RSRVD.
Fallo
Teléfono
4
2
1
Salida Sir Robo Pulsante
8
4
2
1
nada (•)
1095
8
4
2
1
Salida Fuego
8
4
2
1
nada (•)
1096
8
4
2
1
Relé Reset
8
4
2
1
nada (•)
1097
8
4
2
1
1
Relé Auxiliar
8
4
2
1
nada (•)
1098
8
4
2
Reporte evento a telef 1
8
4
2
1
nada (•)
1099
8
4
2
1
Reporte restaur a telef 1
8
4
2
1
nada (•)
1100
8
4
2
1
1103
8
4
2
1
1104
8
4
2
1
Reporte evento a telef 3
8
4
2
1
nada (•)
Reporte restaur a telef 3
8
4
2
1
nada (•)
[Defecto = nada (•) nada (•) en localizaciones 1094-1104]
AVERIA O EVENTO GLOBAL SISTEMA
VALORES DATO IZQ (MARQUE ! )
RESPUESTA DEL
SISTEMA ACTIVADO
Avería Cambio en
POR EL EVENTO/AVERIA Averia Vía Sabotaje
Radio
Vía Radio Receptor Programa
LOCALIZACION
1106-1116
AVERIA O EVENTO GLOBAL SISTEMA
VALORES DATO DER (MARQUE ! )
Salida Sirena Robo
8
4
2
1
1106
Mensaje
Servicio
8
Salida Sir Robo Pulsante
8
4
2
1
1107
8
4
2
1
Salida Fuego
8
4
2
1
1108
8
4
2
1
2
1
1109
8
4
2
1
1
Relé Reset
8
4
Relé Auxiliar
8
4
2
1
Reporte evento a telef 1
8
4
2
1
Reporte restaur a telef 1
8
4
2
1
Reporte evento a telef 3
8
4
2
1
Reporte restaur a telef 3
8
4
2
1
Ver NOTA
IZQ
nada (•)
LOCAL
DER
4
F Ronda Test ComuVigilancia
nicador
2
1
1110
8
4
2
1111
8
4
2
1
1112
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
nada (•)
1115
nada (•)
RSRVD.
1116
nada (•)
[Defecto = nada (•) nada (•) en localizaciones 1106-1116]
+1. Seleccione la opción deseada marcando !el valor de cada casilla.
+2. Sume los valores marcados (ej.: 15=1+2+4+8) de las opciones seleccionadas.
+3. Introdúzcalo en la localización (dígitos Izquierdo y Derecho).
NOTA: Si la casilla Valor Dato está en negro, la opción no está disponible.
NAPCO Security Systems
GEM-P9600 Instrucciones de Programación
Opciones de Reporte Averias y Eventos Globales del Sistema
Salida Fuego
1084
2 Página: 46
WI777D 08/00
O P C I O N E S D E R E P O R T E S I S T E M A P A R T I C I O N ( L O C A L I Z A C I O N 1 1 2 0- 1157)
PARTICION 1
PARTICION 1 EVENTO/AVERIA
VALORES DATO IZQ (MARQUE ! )
LOCALIZACION
1120-1127
RESPUESTA DEL
SISTEMA ACTIVADO
POR EL EVENTO/AVERIA
RSRVD.
Fallo al
Conectar
Fallo al
Desctar
Sabotaje
Teclado
Salida Robo Intermitente
8
4
2
1
Salida Robo
8
4
2
1
1121
Salida Fuego
8
4
2
1
Relé Reset
8
4
2
1
Relé Auxiliar
8
4
2
1
1124
Reporte Alarma Telef 1
8
4
2
1
1125
Reporte Alarma Telef 3
8
4
2
1
1127
IZQ
PARTICION 1 EVENTO/AVERIA
VALORES DATO DER (MARQUE ! )
AUXILIO
Teclado
FUEGO
Teclado
PANICO
Teclado
Coacción
8
4
2
1
8
4
2
1
1122
8
4
2
1
1123
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
LOCAL
DER
1120
[Defecto = en circulo para las localizaciones 1120-1127]
PARTICION 2
VALORES DATO IZQ (MARQUE ! )
LOCALIZACION
1130-1137
RESPUESTA DEL
SISTEMA ACTIVADO
POR EL EVENTO/AVERIA
RSRVD.
Fallo al
Conectar
Fallo al
Desctar
Sabotaje
Teclado
Salida Robo Intermitente
8
4
2
1
Salida Robo
8
4
2
1
Salida Fuego
8
4
2
1
1132
Relé Reset
8
4
2
1
Relé Auxiliar
8
4
2
1
Reporte Alarma Telef 1
8
4
2
Reporte Alarma Telef 3
8
4
2
PARTICION 2 EVENTO/AVERIA
VALORES DATO DER (MARQUE ! )
AUXILIO
Teclado
FUEGO
Teclado
PANICO
Teclado
Coacción
1130
8
4
2
1
1131
8
4
2
1
8
4
2
1
1133
8
4
2
1
1134
8
4
2
1
1
1135
8
4
2
1
1
1137
8
4
2
1
IZQ
LOCAL
DER
[Defecto = nada (•) nada (•) en localizaciones 1130-1137]
PARTICION 3
PARTICION 3 EVENTO/AVERIA
RESPUESTA DEL
SISTEMA ACTIVADO
POR EL EVENTO/AVERIA
VALORES DATO IZQ (MARQUE ! )
RSRVD.
Fallo al
Conectar
Fallo al
Desctar
Sabotaje
Teclado
LOCALIZACION
1140-1147
IZQ
LOCAL
DER
PARTICION 3 EVENTO/AVERIA
VALORES DATO DER (MARQUE ! )
AUXILIO
Teclado
FUEGO
Teclado
PANICO
Teclado
Coacción
1
Salida Robo Intermitente
8
4
2
1
1140
8
4
2
Salida Robo
8
4
2
1
1141
8
4
2
1
Salida Fuego
8
4
2
1
1142
8
4
2
1
Relé Reset
8
4
2
1
1143
8
4
2
1
Relé Auxiliar
8
4
2
1
1144
8
4
2
1
Reporte Alarma Telef 1
8
4
2
1
1145
8
4
2
1
1147
8
4
2
1
Reporte Alarma Telef 3
8
4
2
1
[Defecto = nada (•) nada (•) en localizaciones 1140-1147]
PARTICION 4 EVENTO/AVERIA
PARTICION 4
Opciones de Reporte Sistema Partición
PARTICION 2 EVENTO/AVERIA
VALORES DATO IZQ (MARQUE ! )
RESPUESTA DEL
SISTEMA ACTIVADO
POR EL EVENTO/AVERIA
RSRVD.
Fallo al
Conectar
Fallo al
Desctar
Sabotaje
Teclado
Salida Robo Intermitente
8
4
2
1
LOCALIZACION
1150-1157
IZQ
LOCAL
1150
DER
PARTICION 4 EVENTO/AVERIA
VALORES DATO DER (MARQUE ! )
AUXILIO
Teclado
FUEGO
Teclado
PANICO
Teclado
Coacción
8
4
2
1
1
Salida Robo
8
4
2
1
1151
8
4
2
Salida Fuego
8
4
2
1
1152
8
4
2
1
Relé Reset
8
4
2
1
1153
8
4
2
1
1
Relé Auxiliar
8
4
2
1
1154
8
4
2
Reporte Alarma Telef 1
8
4
2
1
1155
8
4
2
1
Reporte Alarma Telef 3
8
4
2
1
1157
8
4
2
1
[Defecto = nada (•) nada (•) en localizaciones 1150-1157]
+1. Seleccione la opción deseada marcando ! el valor de cada casilla.
+2. Sume los valores marcados (ej.: 15=1+2+4+8) de las opciones seleccionadas.
+3. Introdúzcalo en la localización (dígitos Izquierdo y Derecho).
NOTA: Si la casilla Valor Dato está en negro, la opción no está disponible.
GEM-P9600 Instrucciones de Programación
NAPCO Security Systems
WI777D 08/00
Página: 47
2
O P C I O N E S D E R E P O R T E S I S T E M A P A R T I C I O N ( L O C A L I Z A C I O N 1 1 6 0- 1197)
PARTICION 5
PARTICION 5 EVENTO/AVERIA
VALORES DATO IZQ (MARQUE ! )
LOCALIZACION
1160-1167
RESPUESTA DEL
SISTEMA ACTIVADO
POR EL EVENTO/AVERIA
RSRVD.
Fallo al
Conectar
Fallo al
Desctar
Sabotaje
Teclado
Salida Robo Intermitente
8
4
2
1
Salida Robo
8
4
2
1
1161
Salida Fuego
8
4
2
1
Relé Reset
8
4
2
1
Relé Auxiliar
8
4
2
1
1164
Reporte Alarma Telef 1
8
4
2
1
1165
Reporte Alarma Telef 3
8
4
2
1
1167
LEFT
PARTICION 5 EVENTO/AVERIA
VALORES DATO DER (MARQUE ! )
AUXILIO
Teclado
FUEGO
Teclado
PANICO
Teclado
Coacción
8
4
2
1
8
4
2
1
1162
8
4
2
1
1163
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
ADDR
RIGHT
1160
[Defecto = nada (•) nada (•) en localizaciones 1160-1167]
VALORES DATO IZQ (MARQUE ! )
LOCALIZACION
1170-1177
RESPUESTA DEL
SISTEMA ACTIVADO
POR EL EVENTO/AVERIA
RSRVD.
Fallo al
Conectar
Fallo al
Desctar
Sabotaje
Teclado
Salida Robo Intermitente
8
4
2
1
Salida Robo
8
4
2
1
Salida Fuego
8
4
2
1
1172
Relé Reset
8
4
2
1
Relé Auxiliar
8
4
2
1
Reporte Alarma Telef 1
8
4
2
Reporte Alarma Telef 3
8
4
2
PARTICION 6 EVENTO/AVERIA
VALORES DATO DER (MARQUE ! )
AUXILIO
Teclado
FUEGO
Teclado
PANICO
Teclado
Coacción
1170
8
4
2
1
1171
8
4
2
1
8
4
2
1
1173
8
4
2
1
1174
8
4
2
1
1
1175
8
4
2
1
1
1177
8
4
2
1
LEFT
ADDR
RIGHT
[Defecto = nada (•) nada (•) en localizaciones 1170-1177]
PARTICION 7
PARTICION 7 EVENTO/AVERIA
RESPUESTA DEL
SISTEMA ACTIVADO
POR EL EVENTO/AVERIA
VALORES DATO IZQ (MARQUE ! )
LOCALIZACION
1140-1147
RSRVD.
Fallo al
Conectar
Fallo al
Desctar
Sabotaje
Teclado
Salida Robo Intermitente
8
4
2
1
Salida Robo
8
4
2
1
Salida Fuego
8
4
2
1
Relé Reset
8
4
2
1
1183
Relé Auxiliar
8
4
2
1
Reporte Alarma Telef 1
8
4
2
1
Reporte Alarma Telef 3
8
4
2
1
LEFT
PARTICION 7 EVENTO/AVERIA
VALORES DATO DER (MARQUE ! )
AUXILIO
Teclado
FUEGO
Teclado
PANICO
Teclado
Coacción
1180
8
4
2
1
1181
8
4
2
1
1182
8
4
2
1
8
4
2
1
1184
8
4
2
1
1185
8
4
2
1
1187
8
4
2
1
ADDR
RIGHT
[Defecto = nada (•) nada (•) en localizaciones 1180-1187]
PARTICION 8
PARTICION 8 EVENTO/AVERIA
VALORES DATO IZQ (MARQUE ! )
RESPUESTA DEL
SISTEMA ACTIVADO
POR EL EVENTO/AVERIA
RSRVD.
Fallo al
Conectar
Fallo al
Desctar
Sabotaje
Teclado
Salida Robo Intermitente
8
4
2
1
LOCALIZACION
1190-1197
LEFT
ADDR
1190
RIGHT
PARTICION 8 EVENTO/AVERIA
VALORES DATO DER (MARQUE ! )
AUXILIO
Teclado
FUEGO
Teclado
PANICO
Teclado
Coacción
8
4
2
1
1
Salida Robo
8
4
2
1
1191
8
4
2
Salida Fuego
8
4
2
1
1192
8
4
2
1
Relé Reset
8
4
2
1
1193
8
4
2
1
1
Relé Auxiliar
8
4
2
1
1194
8
4
2
Reporte Alarma Telef 1
8
4
2
1
1195
8
4
2
1
Reporte Alarma Telef 3
8
4
2
1
1197
8
4
2
1
[Defecto = nada (•) nada (•) en localizaciones 1190-1197]
+1. Seleccione la opción deseada marcando ! el valor de cada casilla.
+2. Sume los valores marcados (ej.: 15=1+2+4+8) de las opciones seleccionadas.
+3. Introdúzcalo en la localización (dígitos Izquierdo y Derecho).
NOTA: Si la casilla Valor Dato está en negro, la opción no está disponible.
NAPCO Security Systems
GEM-P9600 Instrucciones de Programación
Opciones de Reporte Sistema Partición
PARTICION 6
PARTICION 6 EVENTO/AVERIA
2 Página: 48
WI777D 08/00
O P C I O N E S D E Z O N A / Z O N AS 1 - 16 (L O C A L I Z A C I O N E S 1200- 1386)
OPCIONES DE ZONA
v
v
v
v
Opciones de Zona / Zonas 1-16
v
v
v
v
v
U
v
v
v
v
v
v
Respuesta Lazo 50ms. (A)
Respuesta Lazo 20ms. (A)
Prioritaria
Prioritaria Anulable
Auto-Anulable
Anulación Selectiva
Conexión por Llave
Autoanulación Re-Entrada
Aviso Prealarma
Nunca Conectada
Zona 24 horas
Salida Sirena Robo
Salida Sirena Intermitente
Salida Fuego (Conect. E9)
Relé Reset
Relé Auxiliar
Entrada/Salida 1
Entrada/Salida 2
Seguidora Entrada/Salida
Auto Reset
Solo 3 Transmisiones
Avisador (Chime)
Retardo Aborto
Retardo Aliment. Inicial
Zona Día en Abierto
Zona Día en Cruce
Alarma en Zona Día
Alarma Teléfono 1
Rest. Alarma Telf 1
Avería Teléfono 1
Rest. Avería Telf 1
Alarma Teléfono 3
Rest. Alarma Telf 3
Avería Teléfono 3
Rest. Avería Telf 3
Sin Resistencia Fin Línea
Vigilancia Detector
Avería en Abierto
Avería en Cruce
Avería en Abierto Noche
Zona Partición 1
Zona Partición 2
Zona Partición 3
Zona Partición 4
Zona Partición 5
Zona Partición 6
Zona Partición 7
Zona Partición 8
Zona Fuego a 2 Hilos
Anular en Ronda Vigilancia
Grupo de Zonas 1
Grupo de Zonas 2
Grupo de Zonas 3
Grupo de Zonas 4
Grupo de Zonas 5
Grupo de Zonas 6
Grupo de Zonas 7
Grupo de Zonas 8
Anulación Interior 1
Anulación Interior 2
Sonido Teclado en Alarma
Fuego (C)
Fuego Con Verificación (C)
Avisador (Chime) 2
ZONAS 13-16
ZONAS 9-12
VALORES DATO IZQ LOCALIZACION VALORES DATO DER
1302-1386
(MARQUE ! )
(MARQUE ! )
ZN16 ZN15 ZN14 ZN13 I
8
4
2
1
(•)
8
4
2
1
(•)
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
(•)
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
GEM-P9600 Instrucciones de Programación
lOC
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1375
1376
1386
D ZN12 ZN11 ZN10 ZN9
8
4
2
1
(•)
8
4
2
1
(•)
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
(•)
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
ZONAS 5-8
ZONAS 1-4
VAVALORES DATO IZQ LOCALIZACION LORES DATO DER
1200-1286
(MARQUE ! )
(MARQUE ! )
ZN8 ZN7 ZN6 ZN5
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
I
ADDR D
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1275
1276
1286
ZN4 ZN3 ZN2 ZN1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
NAPCO Security Systems
WI777D 08/00
Página: 49
2
O P C I O N E S Z O N A / Z O N AS 17- 32 (L O C A L I Z A C I O N E S 1 4 0 2- 1586)
OPCIONES DE ZONA
ZONES 29-32
ZONES 25-28
VALORES DATO IZQ LOCALIZACION VALORES DATO DER
1502-1586
(MARQUE ! )
(MARQUE ! )
+1
+2
L ADDR R
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512
1515
1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
1530
1535
1536
1537
1538
1539
1540
1541
1542
1543
1544
1545
1546
1547
1548
1549
1550
1551
1553
1554
1555
1556
1557
1558
1559
1560
1561
1562
1563
1564
1575
1576
1586
+4
+4
ZN28 ZN27 ZN26 ZN25 ZN24 ZN23 ZN22 ZN21
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
+2
+2
L ADDR R
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1414
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1475
1476
1486
+4
+4
ZN20 ZN19 ZN18 ZN17
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
+2
Vea Opciones de Zona en Pág. 54.
NAPCO Security Systems
GEM-P9600 Instrucciones de Programación
Opciones de Zona / Zonas 17-32
ZN32 ZN31 ZN30 ZN29
8
4
2
1
Prioritaria Anulable
8
4
2
1
Auto-Anulable
8
4
2
1
8
4
2
1
v Anulación Selectiva
Conexión por Llave
8
4
2
1
Autoanulación Re-Entrada
8
4
2
1
Aviso Prealarma
8
4
2
1
Nunca Conectada
8
4
2
1
Zona 24 horas
8
4
2
1
8
4
2
1
v Salida Sirena Robo
8
4
2
1
v Salida Sirena Intermitente
Salida Fuego (Conect. E9)
8
4
2
1
Relé Reset
8
4
2
1
Relé Auxiliar
8
4
2
1
8
4
2
1
v Entrada/Salida 1
Entrada/Salida 2
8
4
2
1
8
4
2
1
v Seguidora Entrada/Salida
8
4
2
1
v Auto Reset
8
4
2
1
v Solo 3 Transmisiones
8
4
2
1
v Avisador (Chime)
Retardo Aborto
8
4
2
1
Retardo Aliment. Inicial
8
4
2
1
Zona Día en Abierto
8
4
2
1
Zona Día en Cruce
8
4
2
1
Alarma en Zona Día
8
4
2
1
8
4
2
1
v Alarma Teléfono 1
Rest. Alarma Telf 1
8
4
2
1
Avería Teléfono 1
8
4
2
1
Rest. Avería Telf 1
8
4
2
1
Alarma Teléfono 3
8
4
2
1
Rest. Alarma Telf 3
8
4
2
1
Avería Teléfono 3
8
4
2
1
Rest. Avería Telf 3
8
4
2
1
Sin Resistencia Fin Línea
8
4
2
1
Vigilancia Detector
8
4
2
1
Avería en Abierto
8
4
2
1
Avería en Cruce
8
4
2
1
Avería en Abierto Noche
8
4
2
1
8
4
2
1
v Zona Partición 1
8
4
2
1
v Zona Partición 2
Zona Partición 3
8
4
2
1
Zona Partición 4
8
4
2
1
Zona Partición 5
8
4
2
1
Zona Partición 6
8
4
2
1
Zona Partición 7
8
4
2
1
Zona Partición 8
8
4
2
1
Anular en Ronda Vigilancia
8
4
2
1
Grupo de Zonas 1
8
4
2
1
Grupo de Zonas 2
8
4
2
1
Grupo de Zonas 3
8
4
2
1
Grupo de Zonas 4
8
4
2
1
Grupo de Zonas 5
8
4
2
1
Grupo de Zonas 6
8
4
2
1
Grupo de Zonas 7
8
4
2
1
Grupo de Zonas 8
8
4
2
1
8
4
2
1
v Anulación Interior 1
Anulación Interior 2
8
4
2
1
Sonido Teclado en Alarma
8
4
2
1
8
4
2
1
v Fuego (C)
4
2
1
v Fuego Con Verificación (C) 8
Avisador (Chime) 2
8
4
2
1
v Prioritaria
ZONES 21-24
ZONES 17-20
VALORES DATO IZQ LOCALIZACION VALORES DATO DER
1402-1486
(MARQUE ! )
(MARQUE ! )
2 Página: 50
WI777D 08/00
O P C I O N E S D E Z O N A / Z O N AS 33- 48 (L O C A L I Z A C I O N E S 1602- 1786)
ZONAS 45-48
ZONAS 41-44
ZONAS 37-40
ZONAS 33-36
VALORES DATO IZQ LOCALIZACION VALORES DATO DER VALORES DATO IZQ LOCALIZACION VALORES DATO DER
1702-1786
1602-1686
(MARQUE ! )
(MARQUE ! )
(MARQUE ! )
(MARQUE ! ) )
ZN48 ZN47 ZN46 ZN45 L ADDR R ZN44 ZN43 ZN42 ZN41 ZN40 ZN39 ZN38 ZN37 L ADDR R ZN36 ZN35 ZN34 ZN33
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
v Prioritaria
1702
1602
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Prioritaria Anulable
1703
1603
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Auto-Anulable
1704
1604
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
1705
1605
v Anulación Selectiva
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Conexión por Llave
1706
1606
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Autoanulación Re-Entrada
1707
1607
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Aviso Prealarma
1708
1608
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Nunca Conectada
1709
1609
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Zona 24 horas
1710
1610
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
1711
1611
v Salida Sirena Robo
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
1712
1616
v Salida Sirena Intermitente
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Salida Fuego (Conect. E9)
1717
1613
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Relé Reset
1714
1616
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Relé Auxiliar
1717
1615
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
1716
1616
v Entrada/Salida 1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Entrada/Salida 2
1717
1617
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
1718
1618
v Seguidora Entrada/Salida
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
1719
1619
v Auto Reset
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
1720
1620
v Solo 3 Transmisiones
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
1721
1621
v Avisador (Chime)
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Retardo Aborto
1722
1622
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Retardo Aliment. Inicial
1723
1623
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Zona Día en Abierto
1724
1624
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Zona Día en Cruce
1725
1625
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Alarma en Zona Día
1726
1626
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
1727
1627
v Alarma Teléfono 1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Rest. Alarma Telf 1
1728
1628
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Avería Teléfono 1
1729
1629
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Rest. Avería Telf 1
1730
1630
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Alarma Teléfono 3
1735
1635
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Rest. Alarma Telf 3
1736
1636
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Avería Teléfono 3
1737
1637
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Rest. Avería Telf 3
1738
1638
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Sin Resistencia Fin Línea
1739
1639
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Vigilancia Detector
1740
1640
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Avería en Abierto
1741
1641
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Avería en Cruce
1742
1642
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Avería en Abierto Noche
1743
1643
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Zona
Partición
1
1744
1644
v
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
1745
1645
v Zona Partición 2
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Zona Partición 3
1746
1646
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Zona Partición 4
1747
1647
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Zona Partición 5
1748
1648
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Zona Partición 6
1749
1649
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Zona Partición 7
1750
1650
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Zona Partición 8
1751
1651
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Anular en Ronda Vigilancia
1753
1653
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Grupo de Zonas 1
1754
1654
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Grupo de Zonas 2
1755
1655
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Grupo de Zonas 3
1756
1656
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Grupo de Zonas 4
1757
1657
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Grupo de Zonas 5
1758
1658
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Grupo de Zonas 6
1759
1659
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Grupo de Zonas 7
1760
1660
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Grupo de Zonas 8
1761
1661
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
1762
1662
v Anulación Interior 1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Anulación Interior 2
1763
1663
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Sonido Teclado en Alarma
1764
1664
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Fuego
(C)
1775
1675
v
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
1776
1676
v Fuego Con Verificación (C) 8
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Avisador (Chime) 2
1786
1686
Opciones de Zona / Zonas 33-48
OPCIONES DE ZONA
+1
+2
+4
+4
+2
+2
+4
+4
+2
Vea Opciones de Zona en Pág. 54.
GEM-P9600 Instrucciones de Programación
NAPCO Security Systems
WI777D 08/00
Página: 51
2
O P C I O N E S D E Z O N A / Z O N AS 49- 64 (L O C A L I Z A C I O N E S 1802- 1986)
OPCIONES DE ZONA
ZONAS 61-64
ZONAS 57-60
VALORES DATO IZQ LOCALIZACION VALORES DATO DER
1902-1986
(MARQUE ! )
(MARQUE ! )
+1
+2
L ADDR R
1902
1903
1904
1905
1906
1907
1908
1909
1910
1911
1912
1919
1914
1919
1916
1919
1918
1919
1920
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1930
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1975
1976
1986
+4
+4
ZN60 ZN59 ZN58 ZN57 ZN56 ZN55 ZN54 ZN53
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
+2
+2
L ADDR R
1802
1803
1804
1805
1806
1807
1808
1809
1810
1811
1818
1813
1818
1815
1818
1817
1818
1819
1820
1821
1822
1823
1824
1825
1826
1827
1828
1829
1830
1835
1836
1837
1838
1839
1840
1841
1842
1843
1844
1845
1846
1847
1848
1849
1850
1851
1853
1854
1855
1856
1857
1858
1859
1860
1861
1862
1863
1864
1875
1876
1886
+4
+4
ZN52 ZN51 ZN50 ZN49
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
+2
Vea Opciones de Zona en Pág. 54.
NAPCO Security Systems
GEM-P9600 Instrucciones de Programación
Opciones de Zona / Zonas 49-64
ZN64 ZN63 ZN62 ZN61
8
4
2
1
8
4
2
1
Prioritaria Anulable
8
4
2
1
Auto-Anulable
8
4
2
1
v Anulación Selectiva
8
4
2
1
Conexión por Llave
8
4
2
1
Autoanulación Re-Entrada
8
4
2
1
Aviso Prealarma
8
4
2
1
Nunca Conectada
8
4
2
1
Zona 24 horas
8
4
2
1
v Salida Sirena Robo
8
4
2
1
v Salida Sirena Intermitente
8
4
2
1
Salida Fuego (Conect. E9)
8
4
2
1
Relé Reset
8
4
2
1
Relé Auxiliar
8
4
2
1
v Entrada/Salida 1
8
4
2
1
Entrada/Salida 2
8
4
2
1
v Seguidora Entrada/Salida
8
4
2
1
v Auto Reset
8
4
2
1
v Solo 3 Transmisiones
8
4
2
1
v Avisador (Chime)
8
4
2
1
Retardo Aborto
8
4
2
1
Retardo Aliment. Inicial
8
4
2
1
Zona Día en Abierto
8
4
2
1
Zona Día en Cruce
8
4
2
1
Alarma en Zona Día
8
4
2
1
v Alarma Teléfono 1
8
4
2
1
Rest. Alarma Telf 1
8
4
2
1
Avería Teléfono 1
8
4
2
1
Rest. Avería Telf 1
8
4
2
1
Alarma Teléfono 3
8
4
2
1
Rest. Alarma Telf 3
8
4
2
1
Avería Teléfono 3
8
4
2
1
Rest. Avería Telf 3
8
4
2
1
Sin Resistencia Fin Línea
8
4
2
1
Vigilancia Detector
8
4
2
1
Avería en Abierto
8
4
2
1
Avería en Cruce
8
4
2
1
Avería en Abierto Noche
8
4
2
1
v Zona Partición 1
8
4
2
1
v Zona Partición 2
8
4
2
1
Zona Partición 3
8
4
2
1
Zona Partición 4
8
4
2
1
Zona Partición 5
8
4
2
1
Zona Partición 6
8
4
2
1
Zona Partición 7
8
4
2
1
Zona Partición 8
8
4
2
1
Anular en Ronda Vigilancia
8
4
2
1
Grupo de Zonas 1
8
4
2
1
Grupo de Zonas 2
8
4
2
1
Grupo de Zonas 3
8
4
2
1
Grupo de Zonas 4
8
4
2
1
Grupo de Zonas 5
8
4
2
1
Grupo de Zonas 6
8
4
2
1
Grupo de Zonas 7
8
4
2
1
Grupo de Zonas 8
8
4
2
1
v Anulación Interior 1
8
4
2
1
Anulación Interior 2
8
4
2
1
Sonido Teclado en Alarma
8
4
2
1
v Fuego (C)
4
2
1
v Fuego Con Verificación (C) 8
8
4
2
1
Avisador (Chime) 2
v Prioritaria
ZONAS 53-56
ZONAS 49-52
VALORES DATO IZQ LOCALIZACION VALORES DATO DER
1802-1886
(MARQUE ! )
(MARQUE ! )
2 Página: 52
WI777D 08/00
O P C I O N E S D E Z O N A / Z O N AS 65- 80 (L O C A L I Z A C I O N E S 2002- 2186)
ZONAS 77-80
ZONAS 73-76
ZONAS 69-72
ZONAS 65-68
VALORES DATO IZQ LOCALIZACION VALORES DATO DER VALORES DATO IZQ LOCALIZACION VALORES DATO DER
2102-2186
2002-2086
(MARQUE ! )
(MARQUE ! )
(MARQUE ! )
(MARQUE ! )
ZN80 ZN79 ZN78 ZN77 L ADDR R ZN76 ZN75 ZN74 ZN73 ZN72 ZN71 ZN70 ZN69 L ADDR R ZN68 ZN67 ZN66 ZN65
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
2102
2002
v Prioritaria
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Prioritaria Anulable
2103
2003
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Auto-Anulable
2104
2004
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
2105
2005
v Anulación Selectiva
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Conexión por Llave
2106
2006
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Autoanulación Re-Entrada
2107
2007
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Aviso Prealarma
2108
2008
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Nunca Conectada
2109
2009
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Zona 24 horas
2110
2010
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
2111
2011
v Salida Sirena Robo
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
2112
2020
v Salida Sirena Intermitente
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Salida Fuego (Conect. E9)
2121
2013
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Relé Reset
2114
2020
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Relé Auxiliar
2121
2015
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
2116
2020
v Entrada/Salida 1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Entrada/Salida 2
2121
2017
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
2118
2020
v Seguidora Entrada/Salida
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
2121
2019
v Auto Reset
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
2120
2020
v Solo 3 Transmisiones
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
2121
2021
v Avisador (Chime)
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Retardo Aborto
2122
2022
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Retardo Aliment. Inicial
2123
2023
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Zona Día en Abierto
2124
2024
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Zona Día en Cruce
2125
2025
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Alarma en Zona Día
2126
2026
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
2127
2027
v Alarma Teléfono 1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Rest. Alarma Telf 1
2128
2028
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Avería Teléfono 1
2129
2029
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Rest. Avería Telf 1
2130
2030
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Alarma Teléfono 3
2135
2035
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Rest. Alarma Telf 3
2136
2036
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Avería Teléfono 3
2137
2037
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Rest. Avería Telf 3
2138
2038
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Sin Resistencia Fin Línea
2139
2039
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Vigilancia Detector
2140
2040
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Avería en Abierto
2141
2041
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Avería en Cruce
2142
2042
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Avería en Abierto Noche
2143
2043
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
2144
2044
v Zona Partición 1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
2145
2045
v Zona Partición 2
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Zona Partición 3
2146
2046
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Zona Partición 4
2147
2047
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Zona Partición 5
2148
2048
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Zona Partición 6
2149
2049
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Zona Partición 7
2150
2050
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Zona Partición 8
2151
2051
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Anular en Ronda Vigilancia
2153
2053
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Grupo de Zonas 1
2154
2054
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Grupo de Zonas 2
2155
2055
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Grupo de Zonas 3
2156
2056
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Grupo de Zonas 4
2157
2057
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Grupo de Zonas 5
2158
2058
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Grupo de Zonas 6
2159
2059
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Grupo de Zonas 7
2160
2060
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Grupo de Zonas 8
2161
2061
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
2162
2062
v Anulación Interior 1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Anulación Interior 2
2163
2063
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Sonido Teclado en Alarma
2164
2064
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
2175
2075
v Fuego (C)
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
2176
2076
v Fuego Con Verificación (C) 8
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Avisador (Chime) 2
2186
2086
Opciones de Zona / Zonas 65-80
OPCIONES DE ZONA
+1
+2
+4
+4
+2
+2
+4
+4
+2
Vea Opciones de Zona en Pág. 54.
GEM-P9600 Instrucciones de Programación
NAPCO Security Systems
WI777D 08/00
Página: 53
2
O P C I O N E S D E Z O N A / Z O N AS 81- 96 (L O C A L I Z A C I O N E S 2202- 2386)
ZONAS 81-84
ZONAS 93-96
ZONAS 89-92
ZONAS 85-88
VALORES DATO IZQ
VALORES DATO IZQ LOCALIZACION VALORES DATO DER VALORES DATO IZQ LOCALIZACION
OPCIONES DE ZONA
(MARQUE
)
2302-2386
2202-2286
(MARQUE
)
(MARQUE
)
(MARQUE
)
ZN96 ZN95 ZN94 ZN93 I ADDR D ZN92 ZN91 ZN90 ZN89 ZN88 ZN87 ZN86 ZN85 I ADDR D ZN84 ZN83 ZN82 ZN81
8
4
2
1
2202
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
v Prioritaria
2302
8
4
2
1
2203
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Prioritaria Anulable
2303
8
4
2
1
2204
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Auto-Anulable
2304
8
4
2
1
2205
v Anulación Selectiva
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
2305
8
4
2
1
2206
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Conexión por Llave
2306
8
4
2
1
2207
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Autoanulación Re-Entrada
2307
2208
8
4
2
1
Aviso Prealarma
8
4
2
1
2308
8
4
2
1
8
4
2
1
2209
8
4
2
1
Nunca Conectada
8
4
2
1
2309
8
4
2
1
8
4
2
1
2210
8
4
2
1
Zona 24 horas
8
4
2
1
2310
8
4
2
1
8
4
2
1
2211
8
4
2
1
v Salida Sirena Robo
8
4
2
1
2311
8
4
2
1
8
4
2
1
2222
8
4
2
1
v Salida Sirena Intermitente
8
4
2
1
2312
8
4
2
1
8
4
2
1
2213
8
4
2
1
Salida Fuego (Conect. E9)
8
4
2
1
2323
8
4
2
1
8
4
2
1
2222
8
4
2
1
8
4
2
1
2314
8
4
2
1
8
4
2
1
Relé Reset
2215
8
4
2
1
8
4
2
1
2323
8
4
2
1
8
4
2
1
Relé Auxiliar
v Entrada/Salida 1
2222
8
4
2
1
8
4
2
1
2316
8
4
2
1
8
4
2
1
2217
8
4
2
1
8
4
2
1
2323
8
4
2
1
8
4
2
1
Entrada/Salida 2
2222
8
4
2
1
v Seguidora Entrada/Salida
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
2318
2219
8
4
2
1
v Auto Reset
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
2323
2222
8
4
2
1
v Solo 3 Transmisiones
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
2320
2221
8
4
2
1
v Avisador (Chime)
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
2323
8
4
2
1
2222
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Retardo Aborto
2322
8
4
2
1
2223
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Retardo Aliment. Inicial
2323
8
4
2
1
2224
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Zona Día en Abierto
2324
8
4
2
1
2225
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Zona Día en Cruce
2325
8
4
2
1
2226
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Alarma en Zona Día
2326
2227
8
4
2
1
v Alarma Teléfono 1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
2327
2228
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Rest. Alarma Telf 1
2328
2229
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Avería Teléfono 1
2329
2230
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Rest. Avería Telf 1
2330
2235
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Alarma Teléfono 3
2335
2236
8
4
2
1
Rest. Alarma Telf 3
8
4
2
1
2336
8
4
2
1
8
4
2
1
2237
8
4
2
1
Avería Teléfono 3
8
4
2
1
2337
8
4
2
1
8
4
2
1
2238
8
4
2
1
Rest. Avería Telf 3
8
4
2
1
2338
8
4
2
1
8
4
2
1
2239
8
4
2
1
Sin Resistencia Fin Línea
8
4
2
1
2339
8
4
2
1
8
4
2
1
2240
8
4
2
1
Vigilancia Detector
8
4
2
1
2340
8
4
2
1
8
4
2
1
2241
8
4
2
1
Avería en Abierto
8
4
2
1
2341
8
4
2
1
8
4
2
1
2242
8
4
2
1
8
4
2
1
2342
8
4
2
1
8
4
2
1
Avería en Cruce
2243
8
4
2
1
8
4
2
1
2343
8
4
2
1
8
4
2
1
Avería en Abierto Noche
2244
8
4
2
1
v Zona Partición 1
8
4
2
1
2344
8
4
2
1
8
4
2
1
2245
8
4
2
1
v Zona Partición 2
8
4
2
1
2345
8
4
2
1
8
4
2
1
2246
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Zona Partición 3
2346
2247
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Zona Partición 4
2347
2248
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Zona Partición 5
2348
2249
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Zona Partición 6
2349
2250
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Zona Partición 7
2350
2251
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Zona Partición 8
2351
2253
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Anular en Ronda Vigilancia
2353
2254
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Grupo de Zonas 1
2354
2255
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Grupo de Zonas 2
2355
2256
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Grupo de Zonas 3
2356
2257
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Grupo de Zonas 4
2357
2258
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Grupo de Zonas 5
2358
2259
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Grupo de Zonas 6
2359
2260
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
Grupo de Zonas 7
2360
2261
8
4
2
1
Grupo de Zonas 8
8
4
2
1
2361
8
4
2
1
8
4
2
1
2262
8
4
2
1
v Anulación Interior 1
8
4
2
1
2362
8
4
2
1
8
4
2
1
2263
8
4
2
1
Anulación Interior 2
8
4
2
1
2363
8
4
2
1
8
4
2
1
2264
8
4
2
1
Sonido Teclado en Alarma
8
4
2
1
2364
8
4
2
1
8
4
2
1
2275
8
4
2
1
v Fuego (C)
8
4
2
1
2375
8
4
2
1
8
4
2
1
2276
8
4
2
1
v Fuego Con Verificación (C) 8
4
2
1
2376
8
4
2
1
8
4
2
1
2286
8
4
2
1
8
4
2
1
2386
8
4
2
1
8
4
2
1
Avisador (Chime) 2
!
+2
+4
+4
+2
!
!
+2
+4
+4
+2
Vea Opciones de Zona en Página 54.
NAPCO Security Systems
GEM-P9600 Instrucciones de Programación
Opciones de Zona / Zonas 81-96
+1
!
2 Página: 54
WI777D 08/00
O P C I O N E S D E Z O N A / Z O N AS 1 - 96 (LOCALIZACIONE S 1200- 2386)
+1. Seleccione: la opción +2. Habilite la opción deseade zona deseada.
OPCIONES ZONA
Prioritaria
Prioritaria Anulable
Auto-Anulable
Anulación Selectiva
Conexión por Llave
NOTA: No circulo = deshabilitado.
ZN04 ZN03 ZN02 ZN01
8
NOTAS:
4
2
1
Draw Circle
+4. Introduzca el dato en la locali-
+3. Busque: en esta tabla
da para cada zona dibujando
! un círculo alrededor del
dato binario correspondiente
zación (dígitos Izquierdo i Derecho)
el dato a introducir.
DIGIT VALUE DATA ENTRY
DIGIT VALUE DATA ENTRY
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
4
4
4
4
4
4
4
4
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
Blank (.)
1
2
3
4
5
6
7
4
4
4
4
4
4
4
4
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
8
9
LOCALIZACION
I
LOCAL
D
nada (•) 1200
1
0
B
C
NOTA: Las casillas de datos binarios que
están en negro es por que las opciones no
están disponibles.
D
E
F
NOTA: Vea un ejemplo de Programación Directa en página 19.
(A) 50ms y 20 ms Respuesta de Lazo solo están disponibles en las zonas 1-8.
Opciones de Zona / Zonas 1-96
(B) Detectores de humo de 2 hilos solo puede ser en Zonas 1-8.
(C) Si se selecciona Zona Fuego con Verificación, se debe seleccionar también Zona Fuego.
DEFECTO: Las opciones indicadas se activan automáticamente en la Programación Fácil.
F
Prioritaria, Anulación Selectiva, Salida Sirena, Auto Reset, Tres Transmisiones , Zona Partición 1 y Zona Partición 2 se habilita en las zonas
introducidas en
Nota: Vea “Número de Zonas y Teclados por Partición
en el Modo Menú de Programación Fácil.
“PART 1 # ZONAS = 08” y “PART 2 # ZONAS = 00”.
F
F
Alarma Teléfono 1 se habilita para las zonas si se responde [YES] en la opción “REPORTAR TODAS ZONAS A CRA? Y/N”.
F
Seguidora Salida/Entrada y Anulación Interior se habilita en los números de zona introducidos en
Entrada/Salida 1 y Avisador (Chime) se habilita en los números de zona introducidos en
“SALIDA / ENTRADA ZONAS ”.
“ZONAS INTERIOR”.
F
Fuego, Salida Alarma Pulsante y Fuego Verificble se habilita para los números de zona introducidos en
“ZONAS FUEGO”.
F
Zona Fuego 2 Hilos se habilita para los números de zona introducidos en
“ZONAS FUEGO 2 HILOS”.
GEM-P9600 Instrucciones de Programación
NAPCO Security Systems
WI777D 08/00
Página: 55
2
O P C I O N E S D E S I S T E M A ( L O C A L I Z A C I O N E S 2415- 2419)
OPCIONES DE SISTEMA
Deshabilitar Reset Fuego
(Partición 5)
Deshabilitar Reset Fuego
(Partición 6)
Deshabilitar Reset Fuego
(Partición 7)
Deshabilitar Reset Fuego
(Partición 8)
OPCIONES DE SISTEMA
Vigilancia Zona Día Hab.
(Partición 5)
Vigilancia Zona Día Hab.
(Partición 6)
Vigilancia Zona Día Hab.
(Partición 7)
Vigilancia Zona Día Hab.
(Partición 8)
OPCIONES DE SISTEMA
OPCIONES DE SISTEMA
Control Acceso (Central)
En Salida Auxiliar
Habilitar Aviso al Entrar
En Salida Sirena
Habilitar Modo
Manager
Iniciar Tiempo Salida tras
Confirmación Conexión
OPCIONES DE SISTEMA
Deshabilitar Función
Activar Bidireccional
Deshabilitar
Retrollamada Bidirecc.
Deshabilitar Respuesta
al Descolgar Telef Interno
Deshabilitar Auto-Reset
En Zonas Día
1
2
VALOR DATO
OPCIONES DE SISTEMA
DERECHO
(MARQUE !
LOCALIZACION 2415
DIGITO IZQUIERDO DIGITO DERECHO
(SUMA DE DATOS) (SUMA DE DATOS)
4
8
VALOR DATO
IZQUIERDO
(MARQUE !
1
2
VALOR DATO
IZQUIERDO
(MARQUE !
1
2
VALOR DATO
IZQUIERDO
(MARQUE !
1
2
LOCALIZACION 2416
DIGITO IZQUIERDO DIGITO DERECHO
(SUMA DE DATOS) (SUMA DE DATOS)
VALOR DATO
IZQUIERDO
(MARQUE !
1
2
2
8
Vigilancia Zona Día Hab.
(Partición 1)
Vigilancia Zona Día Hab.
(Partición 2)
Vigilancia Zona Día Hab.
(Partición 3)
Vigilancia Zona Día Hab.
(Partición 4)
VALOR DATO
OPCIONES DE SISTEMA
DERECHO
(MARQUE !
LOCALIZACION 2417
DIGITO IZQUIERDO DIGITO DERECHO
(SUMA DE DATOS) (SUMA DE DATOS)
1
2
4
[Defecto = nada (•) nada (•)]
8
Reportar Desconexión
Solo Tras Alarma
Reportar Conexión
en Conexión Condicional
Incluir Anulaciones en
Conexión Condicional
Reporte de Estado de
Zonas al Conectar)
VALOR DATO
OPCIONES DE SISTEMA
DERECHO
(MARQUE !
LOCALIZACION 2418
DIGITO IZQUIERDO DIGITO DERECHO
(SUMA DE DATOS) (SUMA DE DATOS)
1
2
4
[Defecto = nada (•) nada (•)]
8
Prueba de Sirena
Al Conectar
Auto Reset Después
Del Tiempo Sirena
Suprimir Mensaje
“Bypass” en Conectado
RESERVADO
VALOR DATO
OPCIONES DE SISTEMA
DERECHO
(MARQUE !
LOCALIZACION 2419
DIGITO IZQUIERDO DIGITO DERECHO
(SUMA DE DATOS) (SUMA DE DATOS)
4
8
1
4
[Defecto = nada (•) nada (•)]
4
8
8
Deshabilitar Reset Fuego
(Partición 1)
Deshabilitar Reset Fuego
(Partición 2)
Deshabilitar Reset Fuego
(Partición 3)
Deshabilitar Reset Fuego
(Partición 4)
VALOR DATO
OPCIONES DE SISTEMA
DERECHO
(MARQUE !
4
8
2
4
[Defecto = nada (•) nada (•)]
4
8
1
1
2
4
[Defecto = nada (•) nada (•)]
8
Interior 1
Normalmente Anuladas
Habilitar Reinicio
De Tiempo Salida
Reset Zonas Día solo
al Conectr/Desconectr
Habilitar Alarma Local en
Primera Zona Grupo
+1. Seleccione la opción deseada marcando !el valor de cada casilla.
+2. Sume los valores marcados (ej.: 15=1+2+4+8) de las opciones seleccionadas.
+3. Introdúzcalo en la localización (dígitos Izquierdo y Derecho).
NOTA: Si la casilla Valor Dato está en negro, la opción no está disponible.
NAPCO Security Systems
GEM-P9600 Instrucciones de Programación
Opciones de Sistema
Habilitar Reporte a
PC Preset
Contestar Auto sin
Bloquear Línea
No des-anular las zonas
Al Desconectar
Anular
Zonas Abiertas
VALOR DATO
IZQUIERDO
(MARQUE !)
2 Página: 56
WI777D 08/00
O P C I O N E S D E S I S T E M A ( L O C A L I Z A C I O N E S 2420- 2 4 2 2 , 3 8 7 4 & 3 8 7 9- 3881)
OPCIONES DE SISTEMA
Deshabilitar Tecla
INSTANT en Teclado
Habilitar Monitor
de Línea Telefónica
Deshabilitar Monitor
De RED 220
Fallo Línea Teléfono
Solo en Conexión
Opciones de Sistema
OPCIONES DE SISTEMA
VALOR DATO
IZQUIERDO
(MARQUE !)
2
DIGITO IZQUIERDO DIGITO DERECHO
(SUMA DE DATOS) (SUMA DE DATOS)
4
[Defecto = nada (•) nada (•)]
VALOR DATO
IZQUIERDO
(MARQUE !)
Deshabilitar Auto Estado
4
2
Zonas Veri-phone
Activan Salida Fuego
8
OPCIONES DE SISTEMA
VALOR DATO
IZQUIERDO
(MARQUE !)
Deshabilitar Relés Entrada
1
1
2
4
8
1
OPCIONES DE SISTEMA
LOCALIZACION 2420
1
No Cancelar Relé Auxiliar
Al Conectar /Desconectar
Saltar Contestador
Autom. (doble llamada)
Deshabilitar Tono Entrada
Con Urgencia Teclado
Pulso Al Con/Desc con
Mando en Sirena
Sirena en Fallo de Línea
Solo en Conexión
VALOR DATO
OPCIONES DE SISTEMA
DERECHO
(MARQUE !
8
VALOR DATO
OPCIONES DE SISTEMA
DERECHO
(MARQUE !
LOCALIZACION 2421
DIGITO IZQUIERDO DIGITO DERECHO
(SUMA DE DATOS) (SUMA DE DATOS)
1
2
4
[Defecto = nada (•) nada (•)]
8
*
Nota: Si selecciona “Anulación Interior
Automática” en Localiz. 2421, también
debe seleccionar “Interior 1 Normalmente
Anuladas” en Localiz. 2419.
2
DIGITO IZQUIERDO DIGITO DERECHO
(SUMA DE DATOS) (SUMA DE DATOS)
4
Habilitar
Ajustar Fecha Hora
RESERVADO
1
Habilitar
Mostrar Fecha Hora
RESERVADO
4
2
1
2
4
[Defecto = nada (•) nada (•)]
VALOR DATO
IZQUIERDO
(MARQUE !)
8
Cadencia Salida Fuego
Repetir Aviso Baja Pila
Det Humo Vía Radio
Salida de Sirena
Supervisada
Habiltar Avería Limpieza
Detector de Humo
VALOR DATO
OPCIONES DE SISTEMA
DERECHO
(MARQUE !
LOCALIZACION 3874
DIGITO IZQUIERDO DIGITO DERECHO
(SUMA DE DATOS) (SUMA DE DATOS)
1
2
4
[Defecto = nada (•) nada (•)]
8
Anulación Interior
Automática *
Zonas Veri-phone activan
Relé Auxiliar
Zonas Veri-phone
Prioritarias sobre Alarmas
Pulso Al Con/Desc con
Mando en Auxiliar
VALOR DATO
OPCIONES DE SISTEMA
DERECHO
(MARQUE !
LOCALIZACION 2422
8
Deshabilitar Averías
Audibles en Teclado
Avisador (Chime)
En Conector E4
Deshabilitar Código Req.
Para Funciones Nivel 1
Deshabilitar Código Req.
Para Anular Fácil
8
Habiltar GEM-PRINT
Cancelar Reportes
al Teléfono 3
Reportar Averías Vía
Radio a Teléfono 1
Reportar Averías Vía
Radio a Teléfono 3
+1. Seleccione la opción deseada marcando !el valor de cada casilla.
+2. Sume los valores marcados (ej.: 15=1+2+4+8) de las opciones seleccionadas.
+3. Introdúzcalo en la localización (dígitos Izquierdo y Derecho).
NOTA: Si la casilla Valor Dato está en negro, la opción no está disponible.
CODIGOS REPORTE
LOCALIZACION 3879-3881
IZQ
VIA RADIO ESPECIAL
nada (•)
Baja Pila Vía Radio
Supervisión Vía Radio nada (•)
Sabotaje Vía Radio
nada (•)
LOCAL
3879
3880
DER
3881
[Defecto = nada (•) nada (•)] en Loc. 3879-3881]
GEM-P9600 Instrucciones de Programación
NAPCO Security Systems
WI777D 08/00
Página: 57
2
O P C I O N E S D E S I S T E M A ( L O C A L I Z A C I O N E S 3882- 3901, 3903- 3 9 0 5 & 4084)
LOCALIZACION 3882-3901 (DIGITOS DERECHOS 1-20)
Prefijo para Marcar
3882 3883 3884 3885 3886 3887 3888 3889 3890 3891 3892 3893 3894 3895 3896 3897 3898 3899 3900 3901
(Dígitoss 1-20)
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
Buscapersonas
nº de Reenvios
1er Mensaje
LOCALIZ 3903
IZQ
DER
[Defecto = nada (•) nada (•)]
Buscapersonas
Max. Por Sesión
LOCALIZ 3904
IZQ
DER
[Defecto = nada (•) nada (•)]
LOCALIZACION 3905
Not a: Dígito Izquierdo
RESERVADO (no utilizar).
Entre datos solo en Derecho.
DIGITO IZQUIERDO DIGITO DERECHO
(SUMA DE DATOS) (SUMA DE DATOS)
nada (•)
blank (•)
[Defecto = nada (•) nada (•)]
OPCIONES DE SISTEMA
VALOR DATO
IZQUIERDO
(MARQUE !)
RESERVADO
1
RESERVADO
2
RESERVADO
4
Deshabilitar Detección
de Tono Automática
8
NAPCO Security Systems
1
Deshabil. Temporización
Averías Audibles Teclado
2
RESERVADO
4
RESERVADO
8
RESERVADO
LOCALIZACION 4084
DIGITO IZQUIERDO DIGITO DERECHO
(SUMA DE DATOS) (SUMA DE DATOS)
nada (•)
Nota: Dígito Derecho
RESERVADO (no utilizar).
Entre datos solo en Izquierdo.
[Defecto = nada (•) nada (•)]
GEM-P9600 Instrucciones de Programación
Opciones de Sistema
VALOR DATO
OPCIONES DE SISTEMA
DERECHO
(MARQUE !
2 Página: 58
WI777D 08/00
A S I G N A C I O N Y O P C I O N E S D E T E C L A D O S ( L O C A L I Z A C I O N 2 4 2 5 - 2454)
LOCALIZ 2425
IZQ
DER
Teclado 1 Tipo
y Partición
Asignada
Teclado 2 Tipo
y Partición
Asignada
[Defecto = nada (•) 1]
Teclado 6 Tipo
y Partición
Asignada
[Defecto = nada (•) nada (•)]
LOCALIZ 2433
Teclado 9 Tipo
y Partición
Asignada
IZQ
blank (•)
DER
[Defecto = nada (•) nada (•)]
LOCALIZ 2431
IZQ
DER
blank (•)
Teclado 11 Tipo
IZQ
y Partición
blank (•)
Asignada
LOCALIZ 2436
Teclado 12 Tipo
IZQ
DER
y Partición
blank (•)
Asignada
DER
[Defecto = nada (•) nada (•)]
ASIGNAR TECLADOS A
PARTICIONES
[Defecto = nada (•) nada (•)]
TIPO DE TECLADO Y ASIGNACION A PARTICION: Hasta 15 teclados se pueden programar si están instalados
NOTA: Ver modo configuración teclados. Por defecto salen de fabrica configurados como
teclado nº1.
TIPO TECLADO
DER
OPCION
IZQ
OPCION
nada (•) Teclado Robo
2
Wizard
Nada (•)
No Usado
1
Partición 1
2
Partición 2
3
4
Partición 3
Partición 4
5
Partición 5
6
7
Partición 6
Partición 7
8
Partición 8
+1. Seleccione el tipo de teclado y la partición a que se asigna de la tabla mostrada.
+2. Introduzca el dato en las casillas de la localización correspondiente
ATENCION: Cada teclado solo se puede asignar a UNA partición.
TECLADO
Nº.
PUNTO
RONDA
OPCIONES DE TECLADO
LOCALIZACION
2440-2454
VALORES DATO IZQ (MARQUE ! )
ACCESO CONEXION
COACCION
CENTRAL
RAPIDA
DER
LOCALIZ 2439
Teclado 15 Tipo
IZQ
DER
y Partición
blank (•)
Asignada
[Defecto = nada (•) nada (•)]
OPCIONES DE TECLADO
IZQ
blank (•)
[Defecto = nada (•) nada (•)]
[Defecto = nada (•) nada (•)]
LOCALIZ 2438
Teclado 14 Tipo
IZQ
DER
y Partición
blank (•)
Asignada
LOCALIZ 2432
Teclado 8 Tipo
y Partición
Asignada
LOCALIZ 2435
DER
LOCALIZ 2428
IZQ
DER
blank (•)
Teclado 4 Tipo
y Partición
Asignada
[Defecto = nada (•) nada (•)]
[Defecto = nada (•) nada (•)]
[Defecto = nada (•) nada (•)]
Asignación y Opciones de Teclados
Teclado 7 Tipo
y Partición
Asignada
LOCALIZ 2434
Teclado 10 Tipo
IZQ
y Partición
blank (•)
Asignada
LOCALIZ 2427
IZQ
DER
blank (•)
[Defecto = nada (•) nada (•)]
LOCALIZ 2430
IZQ
DER
blank (•)
[Defecto = nada (•) nada (•)]
[Defecto = nada (•) nada (•)]
LOCALIZ 2437
Teclado 13 Tipo
IZQ
DER
y Partición
blank (•)
Asignada
Teclado 3 Tipo
y Partición
Asignada
[Defecto = nada (•) nada (•)]
LOCALIZ 2429
IZQ
DER
blank (•)
Teclado 5 Tipo
y Partición
Asignada
LOCALIZ 2426
IZQ
DER
blank (•)
IZQ
LOCAL
DER
VALORES DATO DER (MARQUE ! )
Solo Control PANICO TEAcceso *
CLADO
AUXILIO
TECLADO
FUEGO
TECLADO
1
8
4
2
1
2440
8
4
2
1
2
8
4
2
1
2441
8
4
2
1
3
8
4
2
1
2442
8
4
2
1
4
8
4
2
1
2443
8
4
2
1
5
8
4
2
1
2444
8
4
2
1
6
8
4
2
1
2445
8
4
2
1
7
8
4
2
1
2446
8
4
2
1
8
8
4
2
1
2447
8
4
2
1
9
8
4
2
1
2448
8
4
2
1
10
8
4
2
1
2449
8
4
2
1
11
8
4
2
1
2450
8
4
2
1
12
8
4
2
1
2451
8
4
2
1
13
8
4
2
1
2452
8
4
2
1
14
8
4
2
1
2453
8
4
2
1
15
8
4
2
1
2454
8
4
2
1
[Defecto = nada (•) siete (7) para localización 2440]
OPCIONES TECLADO: Seleccione las opciones para cada uno de los hasta 15 teclados.
* Nota: Solo Control de Acceso (no puede Conectar / Desconectar).
+1. Seleccione la opción deseada marcando ! el valor de cada casilla.
+2. Sume los valores marcados (ej.: 15=1+2+4+8) de las opciones seleccionadas.
+3. Introdúzcalo en la localización (dígitos Izquierdo y Derecho).
NOTA: Si la casilla Valor Dato está en negro, la opción no está disponible.
GEM-P9600 Instrucciones de Programación
NAPCO Security Systems
WI777D 08/00
Página: 59
2
O P C I O N E S P A R T I C I O N / U S U A R I O ( L O C A L I Z A C I O N 2 5 0 0 - 2595)
USUARIO
Nº.
+1
P8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
P7
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
P6
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
+2
P5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
IZ ADDR DE
2500
2501
2502
2503
2504
2505
2506
2507
2508
2509
2510
2511
2512
2513
2514
2515
2516
2517
2518
2519
2520
2521
2522
2523
2524
2525
2526
2527
2528
2529
2530
2531
2532
2533
2534
2535
2536
2537
2538
2539
2540
2541
2542
2543
2544
2545
2546
2547
+4
P4
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
+4
P3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
P2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
USUARIO
Nº.
P1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
P8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
+2
PARTICIONES 5-8
PARTICIONES 1-4
VALORES DATO IZQ LOCALIZACION VALORES DATO DER
2548-2595
(MARQUE ! )
(MARQUE ! )
P7
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
+1
P6
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
P5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
+2
IZ ADDR DE
2548
2549
2550
2551
2552
2553
2554
2555
2556
2557
2558
2559
2560
2561
2562
2563
2564
2565
2566
2567
2568
2569
2570
2571
2572
2573
2574
2575
2576
2577
2578
2579
2580
2581
2582
2583
2584
2585
2586
2587
2588
2589
2590
2591
2592
2593
2594
2595
+4
+4
P4
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
P3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
P2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
P1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
+2
[Defecto = nada (•) nada (•) para localizaciones 2500-2595]
+3. Busque
+1. Seleccione el Nº de- +2.
Usuario deseado.
USUARIO
Nº.
1
2
3
4
5
Habilite las particiones
para cada usuario haciendo
un circulo ! alrededor
del valor binario que
le corresponde
NOTA: No marcado =
deshabilitado.
ZN04
P4 ZN03
P3 ZN02
P2 ZN01
P1
8
NAPCO Security Systems
4
2
1
Draw Circle
+4. Entre
en la tabla
el dato a introducir
dato en la localización (Derecha e Izquierda)
DIGIT VALUE DATA ENTRY
DIGIT VALUE DATA ENTRY
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
4
4
4
4
4
4
4
4
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
Blank (.)
1
2
3
4
5
6
7
4
4
4
4
4
4
4
4
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
8
9
0
B
ADDRESS LOCATION
IZQ
LOCAL DER
nada (•) 2500
1
C
D
E
F
GEM-P9600 Instrucciones de Programación
Opciones de Partición / Usuario
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
PARTICIONES 5-8
PARTICIONES 1-4
VALORES DATO IZQ LOCALIZACION VALORES DATO DER
2500-2547
(MARQUE ! )
(MARQUE ! )
2 Página: 60
WI777D 08/00
O P C I O N E S E X P A N S O R E S E Z M ( LOCALIZACION 2 6 0 0 - 2621)
Opciones Expansores EZM
EZM Grupo 1
ZONAS 9-12
LOCALIZ 2600
IZQ
DER
nada (•)
EZM Grupo 2
EZM Grupo 3
EZM Grupo 4
EZM Grupo 5
EZM Grupo 6
ZONAS 13-16
ZONAS 17-20
ZONAS 21-24
ZONAS 25-28
ZONAS 29-32
LOCALIZ 2601
IZQ
DER
nada (•)
LOCALIZ 2602
IZQ
DER
nada (•)
LOCALIZ 2603
IZQ
DER
nada (•)
LOCALIZ 2604
IZQ
DER
nada (•)
LOCALIZ 2605
IZQ
DER
nada (•)
EZM Grupo 12
EZM Grupo 7
EZM Grupo 8
EZM Grupo 9
EZM Grupo 10
EZM Grupo 11
ZONAS 33-36
ZONAS 37-40
ZONAS 41-44
ZONAS 45-48
ZONAS 49-52
ZONAS 53-56
LOCALIZ 2606
IZQ
DER
nada (•)
LOCALIZ 2607
IZQ
DER
nada (•)
LOCALIZ 2608
IZQ
DER
nada (•)
LOCALIZ 2609
IZQ
DER
nada (•)
LOCALIZ 2610
LOCALIZ 2611
EZM Grupo 13
EZM Grupo 14
EZM Grupo 15
ZONAS 57-60
ZONAS 61-64
ZONAS 64-68
EZM Grupo 16
EZM Grupo 17
LOCALIZ 2612
IZQ
DER
nada (•)
LOCALIZ 2613
IZQ
DER
nada (•)
LOCALIZ 2614
IZQ
DER
nada (•)
ZONAS 69-72
ZONAS 73-76
ZONAS 77-80
LOCALIZ 2615
IZQ
DER
nada (•)
LOCALIZ 2616
IZQ
DER
LOCALIZ 2617
IZQ
DER
nada (•)
EZM Grupo 19
EZM Grupo 20
EZM Grupo 21
ZONAS 81-84
ZONAS 85-88
ZONAS 89-92
EZM Grupo 22
LOCALIZ 2618
IZQ
DER
nada (•)
LOCALIZ 2619
IZQ
DER
nada (•)
LOCALIZ 2620
IZQ
DER
nada (•)
IZQ
nada (•)
DER
IZQ
nada (•)
DER
EZM Grupo 18
nada (•)
Defecto depende del Menú Fácil
“nº DE ZONAS EN PARTICION 1
y nº DE ZONAS EN PARTICION 2
Por ejemplo si se habilitan 96 zonas, se habilitan automáticamente los 22 grupos, si solo se
habilitan 8 zonas no se habilita ningún grupo.
ZONAS 93-96
LOCALIZ 2621
IZQ
DER
nada (•)
NOTA: Las zonas 1-8 están en el circuito de la central, y las zonas 9-96 en expansores EZM (pueden ser también vía radio).
OPCIONES GRUPO EZM: Hasta 22 Grupos de 4 Zonas pueden ser programados dependiendo del número
de zonas utilizadas y de que móduos EZM hay conectados. Cada Grupo representa 4 zonas.
TIPO EZM
ENTRE
DATO
DERE
nada (•)
1
GRUPO
Nº.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
+1. Seleccione el tipo de EZM de la tabla mostrada.
+2. Introduzca el dato en la casilla derecha de la localización correspondiente.
OPTION
No Usado
(No EZM
presente)
NOTA: Las casillas sombreadas indican que la opción no está disponible.
4-Zonas
EZM
CONTROL SALIDA PROGRAMABLE DE EZM
PARTICIONES 5-8
PARTICIONES 1-4
VALORES DATO IZQ LOCALIZACION VALORES DATO DER
2622-2632
(MARQUE ! )
(MARQUE ! )
P8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
P7
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
P6
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
P5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
IZ
LOC DE
2622
2623
2624
2625
2626
2627
2628
2629
2630
2631
2632
P4
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
P3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
P2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
P1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
GRUPO
Nº.
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
CONTROL SALIDA PROGRAMABLE DE EZM
PARTICIONES 5-8
PARTICIONES 1-4
VALORES DATO IZQ LOCALIZACION VALORES DATO DER
2633-2643
(MARQUE ! )
(MARQUE ! )
P8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
P7
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
P6
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
P5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
IZ
LOC DE
2633
2634
2635
2636
2637
2638
2639
2640
2641
2642
2643
P4
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
P3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
P2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
P1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
[Defecto = nada (•) nada (•) para localizaciones 2622-2643]
CONTROL SALIDA PROGRAMABLE EZM: Seleccione para cada grupo de zonas, la partición o particiones que al conectarse,
activaran la salida PGM del correspondiente módulo EZM Cada grupo corresponde a 4 zonas, si se utilizan EZM de 8 zonas solo
se tendrá en cuenta el primer grupo de 4 zonas, pero ocupa DOS grupos de zonas. NOTA: La PGM entrega negativo (MASA)
cuando se activa al conectarse cualquiera de las particiones seleccionadas para cada PGM de EZM.
+1. Seleccione el número de grupo deseado.
+2. Habilite las opciones para cada grupo haciendo un circulo ! alrededor del valor binario que le corresponde.
NOTA: No círculo = opción deshabilitada.
+3. Introduzca los datos en las casillas derecha e izquierda de la localización correspondiente.
GEM-P9600 Instrucciones de Programación
NAPCO Security Systems
WI777D 08/00
Página: 61
2
O P C I O N E S C O N E X I Ó N P ARTICIONES ( L O C A L I Z A C I O N 2650- 2657)
!
PARTICIONES 1-4
VALOR DATO DER
!)
(MARQUE
P4
P3
P2
8
4
2
8
4
2
8
4
2
8
4
2
8
4
2
8
4
2
8
4
2
8
4
2
P1
1
1
1
1
1
1
1
1
[Defecto = nada (•) nada (•) para localizaciones 2650-2657]
CONEXIÓN PARTICION PRIORITARIA:
+1. Seleccione la partición a programar deseada.
+2. Habilite la opción de prioridad en las particiones deseadas marcando el valor correspondiente !.
NOTA: No marcado = característica deshabilitada.
+3. Introduzca el dato en los correspondientes dígitos izquierdo y derecho de las localizaciones indicadas.
NOTA: Las casillas sombreadas muestran la opción no disponible.
M E M O R I A C O N T R O L A C C E S O S ( LOCALIZACION 3184)
DATO IZQ
REGISTRO CONTROL
(MARQUE
)
ACCESO
!
Teclado 5
1
Teclado 6
2
Teclado 7
4
Teclado 8
8
DATO DER
!)
(MARQUE
LOCALIZACION 3184
DIGITO IZQ (SUMA DIGITO DER (SUMA
DE LOS VALORES) DE LOS VALORES)
[Defecto = nada (•) nada (•)]
REGISTRO CONTROL
ACCESO
1
Teclado 1
2
Teclado 2
4
Teclado 3
8
Teclado 4
REGISTRO CONTROL ACCESOS: Habilitar la memorización en el buffer de eventos los accesos (abrepuertas) en teclados.
+1. Seleccione la opción deseada marcando el valor correspondiente ! Para cada dígito (izquierdo y derecho).
+2. Sume los valores (ej: 15=1+2+4+8) de las opciones seleccionadas.
+3. Introduzca el dato en los correspondientes dígitos izquierdo y derecho
NAPCO Security Systems
GEM-P9600 Instrucciones de Programación
Opciones Conexión Particiones y Memoria Control Accesos
PARTICION
PRIORITARIA
SOBRE
PARTICION 1
PARTICION 2
PARTICION 3
PARTICION 4
PARTICION 5
PARTICION 6
PARTICION 7
PARTICION 8
PARTICIONES PRIORITARIAS
PARTICIONES 5-8
VALOR DATO DER LOCALIZACION
2650-2657
(MARQUE
)
P8 P7
P6
P5
I
LOC D
8
4
2
1
2650
8
4
2
1
2651
8
4
2
1
2652
8
4
2
1
2653
8
4
2
1
2654
8
4
2
1
2655
8
4
2
1
2656
8
4
2
1
2657
2 Página: 62
WI777D 08/00
O P C I O N E S C O N T R O L S A L I D A S P A R T I C I O N E S ( L O C A L I Z A C I O N 2700- 2 7 3 9 )
SALIDA SILENCIADA
(APAGADA)
Salida Robo
Salida Robo Pulsante
Salida Fuego
Relé Reset
Relé Auxiliar
DESCONECTAR PARTICION 1 DESCONECTA SALIDA EN
PARTICIONES 5-8
PARTICIONES 1-4
VALOR DATO IZQ LOCALIZACION VALOR DATO DER
2700-2732
(MARQUE
)
(MARQUE
)
P8 P7
P6
P5
P4
P3
P2
P1
I ADDR D
8
4
2
1
8
4
2
1
2700
8
4
2
1
8
4
2
1
2708
8
4
2
1
8
4
2
1
2716
8
4
2
1
8
4
2
1
2724
8
4
2
1
8
4
2
1
2732
!
!
DESCONECTAR PARTICION 2 DESCONECTA SALIDA EN
PARTICIONES 5-8
PARTICIONES 1-4
VALOR DATO IZQ LOCALIZACION VALOR DATO DER
2701-2733
(MARQUE
)
(MARQUE
)
P8 P7
P6
P5
P4
P3
P2
P1
L ADDR R
8
4
2
1
8
4
2
1
2701
8
4
2
1
8
4
2
1
2709
8
4
2
1
8
4
2
1
2717
8
4
2
1
8
4
2
1
2725
8
4
2
1
8
4
2
1
2733
!
!
[Defecto = 2700 (•1) 2708 (•1) ]
Salida Robo
Salida Robo Pulsante
Salida Fuego
Relé Reset
Relé Auxiliar
DESCONECTAR PARTICION 3 DESCONECTA SALIDA EN
PARTICIONES 5-8
PARTICIONES 1-4
VALOR DATO IZQ LOCALIZACION VALOR DATO DER
2702-2734
(MARQUE
)
(MARQUE
)
P8 P7
P6
P5
L ADDR R
P4
P3
P2
P1
8
4
2
1
2702
8
4
2
1
8
4
2
1
2710
8
4
2
1
8
4
2
1
2718
8
4
2
1
8
4
2
1
2726
8
4
2
1
8
4
2
1
2734
8
4
2
1
SALIDA SILENCIADA
(APAGADA)
DESCONECTAR PARTICION 5 DESCONECTA SALIDA EN
PARTICIONES 5-8
PARTICIONES 1-4
VALOR DATO IZQ LOCALIZACION VALOR DATO DER
2704-2736
(MARQUE
)
(MARQUE
)
Opciones Control Salidas Particiones
SALIDA SILENCIADA
(APAGADA)
!
!
DESCONECTAR PARTICION 4 DESCONECTA SALIDA EN
PARTICIONES 5-8
PARTICIONES 1-4
VALOR DATO IZQ LOCALIZACION VALOR DATO DER
2703-2735
(MARQUE
)
(MARQUE
)
P8 P7
P6
P5
L ADDR R
P4
P3
P2
P1
8
4
2
1
2703
8
4
2
1
8
4
2
1
2711
8
4
2
1
8
4
2
1
2719
8
4
2
1
8
4
2
1
2727
8
4
2
1
8
4
2
1
2735
8
4
2
1
!
!
[Defecto = nada (•) nada (•) para localización 2706-2739]
Salida Robo
Salida Robo Pulsante
Salida Fuego
Relé Reset
Relé Auxiliar
!
P8
8
8
8
8
8
P7
4
4
4
4
4
P6
2
2
2
2
2
!
P5
1
1
1
1
1
L ADDR R
2704
2712
2720
2728
2736
P4
8
8
8
8
8
P3
4
4
4
4
4
P2
2
2
2
2
2
P1
1
1
1
1
1
DESCONECTAR PARTICION 6 DESCONECTA SALIDA EN
PARTICIONES 5-8
PARTICIONES 1-4
VALOR DATO IZQ LOCALIZACION VALOR DATO DER
2705-2737
(MARQUE
)
(MARQUE
)
!
P8
8
8
8
8
8
P7
4
4
4
4
4
P6
2
2
2
2
2
!
P5
1
1
1
1
1
L ADDR R
2705
2713
2721
2729
2737
P4
8
8
8
8
8
P3
4
4
4
4
4
P2
2
2
2
2
2
P1
1
1
1
1
1
[Defecto = nada (•) nada (•) para localización 2706-2739]
SALIDA SILENCIADA
(APAGADA)
Salida Robo
Salida Robo Pulsante
Salida Fuego
Relé Reset
Relé Auxiliar
DESCONECTAR PARTICION 7 DESCONECTA SALIDA EN
PARTICIONES 5-8
PARTICIONES 1-4
VALOR DATO IZQ LOCALIZACION VALOR DATO DER
2706-2738
(MARQUE
)
(MARQUE
)
!
P8
8
8
8
8
8
P7
4
4
4
4
4
P6
2
2
2
2
2
!
P5
1
1
1
1
1
L ADDR R
2706
2714
2722
2730
2738
P4
8
8
8
8
8
P3
4
4
4
4
4
P2
2
2
2
2
2
P1
1
1
1
1
1
DESCONECTAR PARTICION 8 DESCONECTA SALIDA EN
PARTICIONES 5-8
PARTICIONES 1-4
VALOR DATO IZQ LOCALIZACION VALOR DATO DER
2707-2739
(MARQUE
)
(MARQUE
)
!
P8
8
8
8
8
8
P7
4
4
4
4
4
P6
2
2
2
2
2
!
P5
1
1
1
1
1
L ADDR R
2707
2715
2723
2731
2739
P4
8
8
8
8
8
P3
4
4
4
4
4
P2
2
2
2
2
2
P1
1
1
1
1
1
[Defecto = nada (•) nada (•) para localización 2706-2739]
SALIDAS DE PARTICION QUE SE DESCONECTAN AL DESCONECTAR PARTICION: Seleccione para cada una de las 5
salidas por Partición, las que se desconectarán al desconectar que Partición.
+1. Seleccione la opción deseada marcando ! el valor de cada casilla.
+2. Sume los valores marcados (ej.: 15=1+2+4+8) de las opciones seleccionadas.
+3. Introdúzcalo en la localización (dígitos Izquierdo y Derecho).
NOTA: Si la casilla Valor Dato está en negro, la opción no está disponible.
GEM-P9600 Instrucciones de Programación
NAPCO Security Systems
WI777D 08/00
Página: 63
2
R E C E P T O R E S V R Y T I E M P O S D E S U P E R V I S I O N ( LOCALIZACION 3776 Y 3 7 6 0Nª Receptores
vía radio
LOCALIZ 3776
IZQ
DER
ENTRE
DATO
DER
nada (•)
Nº de RECEPTORES
nada (•)
El dato de fábrica depende de la programación en menú fácil de los via
radios
Ninguno
1
2
1
2
3
3
4
4
TIPO DE
TRANSMISOR
Empieza por 0
Empieza por 1
Contactos, 2 Pt.
Contactos, 2 Pt.
Empieza por 2
Contactos, 2 Pt.
Empieza por 3
Empieza por 4
LOCALIZACION
3760-3767
+1. Seleccione el número de receptores de la tabla mostrada al lado.
+2. Introdúzcalo en el dígito derecho de la localización
mostrada (el dígito izquierdo no se utiliza).
LOCALIZACION
3768-3775
SUPERVISION VIA
RADIO TIEMPO
TIPO DE
TRANSMISOR
Empieza por 8
Empieza por 9
Detector de Humo
Pulsador Keyfob
Empieza por A
Doble Tecnología
Contactos, 2 Pt.
3762
3763
Empieza por B
Pulsador Keyfob
Contactos, 4 Pt.
3764
Empieza por C
Contactos, 4 Pt.
3771
3772
Empieza por 5
Infrarrojo
Infrarrojo
3773
Infrarrojo
3765
3766
Empieza por D
Empieza por 6
Empieza por E
3774
Empieza por 7
Detector de Humo
3767
Empieza por F
Detector de Humo
Rotura Cristal
IZQ
LOCAL
3760
3761
DER
[Defecto= nada(•) nada(•) en localizaciones 3760-3767]
SUPERVISION VR TIEMPOS
ENTRE DATO
IZQ
DER
RETARDO
SUPERVISION VR TIEMPOS
ENTRE DATO
IZQ
DER
RETARDO
nada (•) blank (•)
0 min.
2
6
1140 min.
nada (•)
1
30 min.
2
7
1170 min.
nada (•)
2
60 min.
2
8
1200 min.
nada (•)
3
90 min.
2
9
1230 min.
nada (•)
4
120 min.
2
0
1260 min.
nada (•)
5
150 min.
2
B
1290 min.
nada (•)
6
180 min.
2
C
1320 min.
nada (•)
7
210 min.
2
D
1350 min.
nada (•)
8
240 min.
2
E
1380 min.
nada (•)
9
270 min.
2
F
1410 min.
nada (•)
0
300 min.
3
nada (•)
1440 min.
nada (•)
B
330 min.
3
1
1470 min.
nada (•)
C
360 min.
3
2
1500 min.
nada (•)
D
390 min.
3
3
1530 min.
nada (•)
E
420 min.
3
4
1560 min.
nada (•)
F
450 min.
3
5
1590 min.
1
nada (•)
480 min.
3
6
1620 min.
1
1
510 min.
3
7
1650 min.
1
2
540 min.
3
8
1680 min.
1
3
570 min.
3
9
1710 min.
1
4
600 min.
3
0
1740 min.
1
5
630 min.
3
B
1770 min.
1
6
660 min.
3
C
1800 min.
1
7
690 min.
3
D
1830 min.
1
8
720 min.
3
E
1860 min.
1
9
750 min.
3
F
1890 min.
1
0
780 min.
4
nada (•)
1920 min.
1
B
810 min.
4
1
1950 min.
1
C
840 min.
4
2
1980 min.
1
D
870 min.
4
3
2010 min.
1
E
900 min.
4
4
2040 min.
1
F
930 min.
4
5
2070 min.
2
nada (•)
960 min.
4
6
2100 min.
2
1
990 min.
2
2
1020 min.
2
3
1050 min.
2
4
1080 min.
F
F
7650 min. = 127
Hr., 30 min.
2
5
1110 min.
NAPCO Security Systems
IZQ
LOCAL
3768
DER
3769
3770
3775
[Defecto= nada(•) nada(•) en localizaciones 3768-3775]
TIEMPOS DE SUPERVISION VIA RADIO: El tiempo de supervisión vía radio puede ser programado para cada uno de los tipos
de transmisores utilizados. Lo transmisores envian una señal cada vez que se activan, cuando no hay actividad, envian una señal
de supervisión aproximadamente cada hora. Si el receptor no recibe una señal de alguno de los dos tipos durante el tiempo especificado de supervisión, se mostrará el mensaje “FALLO SUPERVISION VIA RADIO” en el teclado.
+1. Seleccione el retardo de la tabla adjunta. Los tiempos se
incrementan en intervalos de 30 minutos. Entradas válidas de
03 a FF, 90 minutos a 7650 min (127 hr, 30 min).
ATENCION: Los tiempos pueden variar +/-30 minutos. No
utilice los datos 0 - 2 (casillas sombreadas).
+2. Introduzca el dato seleccionado en las casillas correspondientes (dígitos izquierdo y derecho).
+3. Para un retardo no listado, siga las siguientes instrucciones:
A. Escoja el retardo deseado (intervalos de 30 min.),
ej: 3000 min. (50 Horas)
B. Divídalo por 30, ej: 3000/30 = 100
C. Divida este dato por 16
6 Cociente
16 100
96
4 Resto
Dígito Izq.
Dígito der.
NOTA: Estos tiempos se aplican solamente a los detectores
con supervisión (vea Transmisores Vía Radio en Modo Menú
Programación Fácil).
GEM-P9600 Instrucciones de Programación
Receptores Vía Radio y Tiempos de Supervisión
SUPERVISION VIA
RADIO TIEMPO
RECEPTORES VIA RADIO: Se pueden programar hasta 4
receptores. NOTA: Esto añade al sistema la capacidad de
ser vía radio, puede controlar hasta 96 zonas.
2 Página: 64
WI777D 08/00
O P C I O N E S R E S T A U R A R P R O G R A M A C I O N ( L O C A L I Z A C I O N 4 0 9 1 - 4093)
Borrar Programa de Instalador
4091 XX
Esta opción borra la programación del instalador, borra
las opciones programadas pero mantiene los calendarios
y las descripciones de zonas.
Teclado GEM-RP1CAe2
4091
XX
Teclado GEM-RP2ASe2
Pulse la tecla C para salir de programación
NOTA: Entre en el menú de programación fácil y re-programe el sistema
de nuevo.
Arranque en Frío (Borrar programación completa)
4093 XX
Opciones de Restaurar Programación
Acceda a la localización 4091, y pulse la tecla d. Los datos se eliminan.
Esta opción borra completamente toda la programación
dejando la central como si fuera una central nueva.
Teclado GEM-RP1CAe2
4093
XX
Teclado GEM-RP2ASe2
Acceda a la localización 4093, y pulse la tecla d. Los datos se eliminan.
Pulse la tecla C para salir de programación
NOTA: : Algunas opciones como calendarios, idioma del teclado, etc. Solo se pueden programar con el programa bidireccional Napco.
GEM-P9600 Instrucciones de Programación
NAPCO Security Systems
WI777D 08/00
Página: 65
2
GEMINI
ENTER
USER
CODE
SYSTEM
# OF ZONES
ARMED
IN AREA 1
U01
123___
- 12:00AM
_1 -X__
01/01/97
ENTER
# ZONES
X
AT
D ST
ARME
MODO PROGRAMACION USUARIO
USUARIO
US
NEXT/YES
A
1
2
3
B
4
5
6
C
7
8
9
D
0
E
PRIOR/NO
F
AREA
G
COMPUTERIZED SECURITY SYSTEM
R
INFORMACION PRELIMINAR
El modo de programación de usuario está descrito ampliamente en el manual de teclado.
+Solo el teclado nº 1 puede ser utilizado para programar, por lo cual este teclado debe estar asignado a alguna partición.
+El modo programación no es accesible cuando el comunicador está transmitiendo (excepto durante los tres primeros minutos de
conectar alimentación) ni mientras alguna partición está conectada.
+Si el teclado está en modo programación y no se realiza ninguna actividad en 4 minutos, el teclado dará un aviso audible.
+Pulse la tecla C para silenciar el teclado y salir de programación de usuario.
NOTA: Para facilitar la programación, se recomienda usar un GEM-RP1CAe2 como teclado 1 (nuevo viene como teclado 1.)
Utilice la tecla A para alternar el display manualmente en el teclado GEM-RP2ASe2 al final de cada línea de programación.
ACCEDER AL MODO PROGRAMACION DE USUARIO
1. Pulse ``````A
Código de Usuario con posibilidad de programar
El código de fábrica es 1 2 3
2. Pulse f
Hasta “ACTIVAR PROGRAMA Y/N” (GEM-RP1CAe2) o
“TURNON PROG Y/N” (GEM-RP2ASe2)
aparezca en la pantalla LCD.
3. Pulse e
Para entrar en modo programación Usuario
4. Pulse C
Para salir de programación al finalizar
CODIGOS USUARIOS
Código
E N T RE C O D I G O U SU A R
U01 123___ -_ _ -__
Teclados GEM-RP1CAe2 (Entrada directa)
Hasta 96 Códigos de Usuario se pueden
programar NOTA: En este modo solo se
pude programar el código, Las opciones,
niveles y particiones se deben programar
en el modo instalador (vea página 9).
+Use la tecla A para colocar el cursor
debajo del número de Usuario.
+Introduzca el número de Usuario (01–96)
usando las teclas numéricas. El cursor se
desplazara al código y mostrará el existente si
es que hay alguno.
NAPCO Security Systems
Para Programar Códigos de
Usuario
No Usado
ENTRE CODIGO USUAR
U 0 1 1 2 3 _ _ _0000
- _3C_
1. Mueva el cursor al punto adecuado con la tecla A.
2. Introduzca el número de
Usuario directamente (01-96)
con las teclas(0-9).
3. Introduzca el código
(1-6 dígitos) directamente
Con las teclas (0-9).
4. Pulse la tecla d para
Guardar cada código.
NOTA: Pulse G0 para borrar el carácter del cursor.
Para seguir pulse E o F .
Programación de códigos de usuario
GEM-P9600 Instrucciones de Programación
Modo Programació Usuario—Acceso a Programación y Códigos
+Después de introducir cada código o dato, pulse la tecla d: los cambios no se efectuarán si no se pulsa esta tecla.
2 Página: 66
WI777D 08/00
+Introduzca el nuevo código de usuario usando las teclas (0-9). Si se muestra un antiguo código, escriba sobre el. Para borrar
el dígito del cursor, pulse G0.
+Pulse la tecla d para guardar el código en la memoria.
+Repita este procedimiento para cada usuario. Para proceder a la programación de nombres de zonas, pulse NEXT (E).
USER01
Modo Programación Usuario—Descripciones de Zonas
Teclado GEM-RP2ASe2
123___
(Entrada directa)
Para programar códigos de
Usuario
1. Entre 2 dígitos de número
usuario (01-96) directamente
usando las teclas (0-9).
2. Pulse la tecla A.
3. Entre el código (1-6 dígitos)
directamente usando
las teclas (0-9).
4. Pulse la tecla d para salvar
cada código.
NOTE: Pulse G0 para borrar el carácter en el cursor.
Para seguir pulse E o F.
Programación Códigos Usuario (GEM-RP2ASe2)
DESCRIPCIONES DE ZONAS (SOLO TECLADOS GEM-RP1CAE2)
(Direct Entry)
01-______________
________________
Introduzca una descripción para cada zona. Las
telas 1 y 2 mueven el cursor; las teclas
3 y 6 seleccionan arriba y abajo entre
letras, números, puntuaciones, etc.
+Posicione
el cursor bajo el número de zona
mostrado por ej (“01”) usando las teclas 1
y 2.
+Cambie el número de zona usando las teclas
3 y 6.
+
+Posicione el cursor bajo el primer carácter de
Para programar descripciones de zonas
01 ————————————–
—————————–———
— —3C
—–
0000
1 Posicione el cursor con
las teclas 1 y 2
2 Seleccione los caracteres para la descripción con
las teclas 3 y 6
4 Pulse la tecla d para
guardar cada descripción
Para salir pulse C
Nota: Pulse g0 para borrar el carácter del cursor
Seleccione e/f para continuar
la descripción de la zona usando las teclas
1 y 2, avance o retroceda entre la lista de caracteres posibles
mediante las teclas 3 y 6, vuelva a desplazar el cursor y seleccione otro carácter y así hasta completar la descripción.
+Pulse la tecla d para guardar y avance a la siguiente zona siguiendo estos pasos desde el principio repitiendolos hasta completar las descripciones de todas las zonas.
GEM-P9600 Instrucciones de Programación
NAPCO Security Systems
WI777D 08/00
Página: 67
2
GEMINI
SYSTEM ARMED
01/01/97
AR
ME
D ST
12:00AM
MODO CONFIGURACION DE
D E TECLADOS
AT US
A
1
2
3
B
4
5
6
C
7
8
9
NEXT/YES
D
0
E
PRIOR/NO
F
AREA
G
COMPUTERIZED SECURITY SYSTEM
R
Esta sección está enfocada a la configuración de los teclados GEM-RP1CAe2, GEM-RP2ASe2 y GEM-RP3DGTL . Si se utiliza más
de un teclado en la instalación, sólo el Teclado No. 1 se puede utilizar para programar.
INSTALACION DEL TECLADO
CONFIGURANDO LOS TECLADOS
Un total de 15 teclados pueden ser conectados a la central. Los teclados GEM-RP1CAe2, GEM-RP2ASe2 y GEMRP3DGTL pueden combinarse con la única limitación de que los únicos que se pueden direccionar como 8-15 es el
modelo GEM-RP1CAe2.
Configuración del teclado GEM-RP1CAe2
Cada teclado GEM-RP1CAe2 puede ser configurado para (a) Sonido al pulsar teclas; (b) Sonido de entrada; (c) Dirección del teclado; (d) número de compatibilidad; (e) Dirección de expansor EZM; y (f) respuesta de zona.
Para entrar en el modo configuración del teclado GEM-RP1CAe2:
1. Desplace el puente JP5 (localizado en la esquina superior derecha del circuito de la central desde los pines 1-2
NORMAL
(arriba) hasta los pines 2-3 (abajo). NOTA: Ver en el esquema de conexionado.
2. Después de unos 15 segundos, el display mostrará “XX FUERA DE SISTEMA”, donde XX indica la dirección del KEYPAD
CONFIGURE
teclado.
3. Pulse 11123A y proceda como sigue. (Repita este procedimiento en todos los
teclados GEM-RP!CAe2)
Sonido al Pulsar teclas
ZUMBADOR TECLADO
ON
Una vez entramos en configuración de teclado, veremos en la pantalla el mensaje
“ZUMBADOR TECLADO ON”, indicando que cada vez que pulsemos una tecla sonará un bip en el teclado, para desactivar esta opción, pulsar la tecla
d alterna el sonido al pulsar teclas de ON a OFF).
d (la tecla
Pulse´la tecla A para continuar o pulse la tecla C para salir.
SONIDO ENTRADA
ON
Sonido de Entrada
Para deshabilitar el zumbador del teclado durante el tiempo de entrada, pulse la
tecla d (la tecla d alterna el sonido de entrada de ON a OFF)
Pulse la tecla A para continuar o pulse la tecla C para salir.
DIRECCION TECLADO
01
Dirección del teclado
Si se instala más de un teclado, cada uno debe asignarse a una única dirección de teclado (es decir que dos teclados no pueden tener el mismo
número):
+Los teclados se deben numerar consecutivamente.
+Sólo el teclado No. 1 puede utilizarse para programar.
Para asignar el número de teclado proceda como sigue:
1. Introduzca el número de teclado 01 - 15, despúes pulse la tecla d para confirmar. Si el número es válido se oirá un bip corto, si
el número no es válido se oirá un bip largo de rechazo.
2. Pulse la tecla A para continuar o pulse la tecla C para salir.
NAPCO Security Systems
GEM-P9600 Instrucciones de Programación
Modo Configuración Teclado - Configurar los Teclados
Tres tipos de teclados pueden ser utilizados con la central GEM-P9600: el GEM-RP1CAe2, el GEM-RP2ASe2 y el GEM-RP3DGTL.
Cada uno debe ser asignado a un número de dirección y deben ser dados de alta en la programación de la central. Como mínimo se
debe utilizar un teclado.
GEM-RP1CAe2 - Es un teclado alfanumérico con display LCD de dos líneas, que incluye un expansor EZM de 4 zonas y salida
PGM. Se recomienda utilizar un GEM-RP1CAe2 como teclado nº1.
GEM-RP2ASe2 - Es un teclado alfanumérico con display LCD en idioma Inglés fijo de una sola línea.
NOTA: Debido al poco espacio, los mensajes están abreviados y se muestran desplazándose automáticamente.
GEM-RP3DGTL - Es un teclado Digital numérico que combina 2 displays de 7 segmentos con luces indicadoras de estado.
2 Página: 68
WI777D 08/00
Número de compatibilidad
Modo Configuración Teclado - Configurar los Teclados
NUEVO NUMERO
COMPAT
El número de compatibilidad es un número de cuatro dígitos que progra0000
mado en la central y en cada teclado GEM-RP1CAe2, dedica el teclado
exclusivamente a esta central, es decir que un teclado sin el número de
compatibilidad correcto, no funcionará con esa central y un teclado sacado
de una instalación con número de compatibilidad no funcionará en otra que no tenga el mismo número. Nota: (1) Si se
asignan números de compatibilidad grabarlos y almacenarlos en lugar seguro. (2) Los teclados GEM-RP2ASe2 y GEMRP3DGTL funcionan independientemente del número de compatibilidad.
Cuando se cambia el número de compatibilidad, es imprescindible conocer el existente para programar uno nuevo.
Nota: Si ni la central ni el teclado utilizan el número de compatibilidad, mantener los dos con el número por defecto
“0000”(esto mantiene la compatibilidad).
Para programar un número de compatibilidad, pulsar la tecla A hasta ver el mensaje “NUEVO NUMERO COMPAT
0000”. Introduzca los 4 dígitos del número de compatibilidad programado en la central. Nota: Si el teclado había sido
programado previamente con un número de compatibilidadIf diferente de “0000”, el display mostrará “ANTERIOR NUMERO COMPAT XXXX”. Introduzca el número existente antes de cambiarlo. Pulse la tecla A para continuar o pulse la tecla C para salir.
DIRECCION EZM
00
Dirección Expansor EZM
El expansor EZM interno del teclado, puede utilizarse para obtener 4 zonas
adicionales cableadas. Pueden ser utilizadas solas o en conjunción con
otros expansores de zonas o teclados con expansor de zonas. Para ello
deben ser asignados a una única dirección (o grupo de 4 zonas) a fin de
que la central identifique que zonas representan cada expansor (expansor 01 zonas 9 a 12, expansor 02 zonas 13 a 16,
etc.) Si no se utiliza el expansor, programarlo como dirección “00“. Pulsar la tecla A hasta mostrar el mensaje
“DIRECCION EZM 00”. Introduzca el número deseado para el expansor a habilitar y pulse la tecla d para confirmarlo.
Pulse la tecla A para continuar o pulse la tecla C para salir.
RESPUESTA ZONA
00
Respuesta de Zona
La velocidad de respuesta de lazo normal en las zonas de los expansores
de los teclados es de 750mS, si se precisa esta velocidad puede ser reducida a 50mS como sigue.
1. En la siguiente lista, envuelva en un círculo los números entre paréntesis asociados a las zonas que quiera cambiar de velocidad:
Zona 1=(1); Zona 2=(2); Zona 3=(4); Zona 4=(8)
2. Sume los números de los círculos.
3. En el teclado introduzca el número de 2 dígitos “01” a “15” en el display y pulse la tecla d.
Ejemplo. Cambiar las zonas 2, 3 y 4 a respuesta de 50mS.
1. Los números a marcar para las zonas 2, 3 y 4 son (2), (4) y (8).
2. Hacemos la suma: 2 + 4 + 8 = 14.
3. Introducimos “14” en el teclado y pulsamos la tecla d.
Pulsamos la tecla A para continuar o la tecla C para salir.
PROGRAM CONTROL
MENSAJE
Programar Mensaje de Control
El mensaje mostrado como control de
0 acceso en este teclado es inicialmente “**ENTRE AHORA**” este mensaje
puede ser cambiado por uno de los
de la lista adjunta introduciendo el número adecuado y pulsando la tecla d para
confirmarlo.
Pulse la tecla A para continuar (vuelve a mostrar todos los pasos para modificaciones) o pulse la tecla C para salir.
El teclado al salir de modo configuración mostrará “01 FUERA DE SISTEMA”. Entonces vuelva a colocar le puente JP5 entre los pines 1–2 (dos superiores).
GEM-P9600 Instrucciones de Programación
MARQUE
MENSAJE
0
“**ENTRE AHORA**” (inicial)
1
“CONTROL PUERTA”
2
“CONTROL VERJA”
3
“CONTROL LUZ”
4
“CONTROL #1”
5
“CONTROL #2”
6
“CONTROL #3”
NAPCO Security Systems
WI777D 08/00
Página: 69
2
Configuración de los teclados GEM-RP2ASe2 y GEM-RP3DGTL
Hasta 7 teclados GEM-RP2ASe2 y/o GEM-RP3DGTL pueden ser conectados a la central (Teclados 1 a 7). Cada uno
de ellos debe ser configurado con su dirección de teclado, además el teclado se puede configurar para deshabilitar
(a) la iluminación de las teclas; (b) la iluminación del display, y (c) el sonido de entrada. Estos teclados se configuran
mediante la selección adecuada de los puentes. Ver la etiqueta que llevan en el cartón aislante del circuito, la disposición de los puentes y las posibilidades de ajuste.
PUENTE NUMERO
1
2
3
1
SI o NO
NO
NO
2
NO
SI
NO
3
SI
SI
NO
4
NO
NO
SI
5
SI
NO
SI
6
NO
SI
SI
7
SI
SI
SI
PARK
DIRECCIONES DE TECLADO
Si se instala más de un teclado:
+Cada uno debe ser asignado a una única dirección (Dos teclados no pueden tener la misma dirección).
+Los teclados deben ser numerados consecutivamente (no se permite el salGuarde aquí los
puentes sobrantes
to de direcciones).
+Sólo el teclado No. 1 puede ser utilizado para programar. (además para facilitar la programación, recomendamos que se utilice un teclado GEMRP1CAe2 como teclado No.1)
Asigne la dirección del teclado seleccionando los puentes J1-3 de
acuerdo con la tabla de la izquierda.
*Nota: (1) Los teclados salen de fábrica sin ningún puente colocado lo
que los configura como teclado 1. (2) Sólo un teclado en el sistema
puede ser configurado como 1. De otra forma no funciona.
ILUMINACION TECLAS
Corte el puente A para deshabilitar la iluminación de las teclas y ahorrar 11mA de consumo.
ILUMINACION DEL DISPLAY
Corte el puente B para deshabilitar la iluminación del display.
DESHABILITAR EL ZUMBADOR
Corte el puente C para deshabilitar el zumbador del teclado. (No deshabilitarlo en aplicaciones UL.)
NAPCO Security Systems, Inc.
333 Bayview Avenue, Amityville, New York 11701
For Sales and Repairs, call toll free: (800) 645-9445
For direct line to Technical Service, call toll free: (800) 645-9440
Internet: http://www.napcosecurity.com
NAPCO Security Systems
GEM-P9600 Instrucciones de Programación
Modo Configuración Teclado - Configurar los Teclados
TECLADO
NUMERO
2 Página: 70
WI777D 08/00
MODOS PROGRAMACION TECLADOS
T ECLADOS
Nota:
+1.
Las funciones que no están activas, no programadas o que no son aplicables al nivel de autorización
se suprimen y no se muestran.
+2.
+3.
Debido al espacio, los mensajes en el GEM-RP2ASe2 están abreviados.
El modo función, utiliza un filtro en tiempo real. Muchas funciones no son mostradas si no existe condición
para ello. Por ejemplo, “MOSTRAR ZONAS ABIERTAS” no se ve si no hay zonas abiertas para mostrar.
MODO FUNCION
FUNCION
Modos Programación Teclado
Pulse tecla A
NIVEL
(A)
Adelante
SI
NO
MOSTRAR ZONAS ABIERTAS
1
Atrás
MOSTRAR ZONAS ANULADAS
1
Salir
MOSTRAR ZONAS DIRECTORIO
1
ACTIVAR PRUEBA SIRENA
1
MOSTRAR NUMEROS TELEFONO
1
MOSTRAR AVERIAS DEL SISTEMA
1
MOSTRAR ALARMAS DE FUEGO
1
MOSTRAR AVERIAS DE FUEGO
1
MOSTRAR CALENDAR CONEC/DEDESCON
3
ACTIVAR VISTA GENERAL
3
(B)
ACTIVAR AVISADOR
1
ACTIVAR RELOJ
2
ACTIVAR RONDA VIGILANCIA
2
RESET AVERIAS DEL SISTEMA
3
RESET MENSAJE SENSOR
3
INICIAR TIEMPO DE SALIDA
1
FUNCION
NIVEL
3
ACTIVAR PRUEBA COMUNICADOR
MOSTRAR MEMORIA DE ALARMAS
3
(D)
ACTIVAR BUSQUEDA DE FALLOS
(C)
MOSTRAR MEMORIA TOTAL (D)
3
ACTIVAR LOCALIZAR
(C)
MOSTRAR MEMOR ALRMAS FUEGO (D)
3
BUSCAR EXPANSOR EZM
(C)
MOSTRAR MEMOR CONEX/DESCON (D)
3
MOSTRAR MEMORIA SISTEMA (D)
3
CONECTAR EN 1—4 HORAS
2
MOSTRAR HORAIO AUTOCONEXIÓN
3
MODO PROGRAMACION
FACIL MENU
ACTIVAR PROGRAMACION
(A)
3
(B)
ACTIVAR RESPOBNDE BIDIRECCIONA
3
MOSTRAR POTENCIA TRANSMISORES
3
CONTROL DE RELES
1
(A)
Nivel mínimo requerido para acceder a la función
Código de nivel 3 con opción apropiada
(C)
Requiere código de Instalador
(D)
No disponible en teclados GEM-RP2ASe2
(E)
Únicamente en configuración inicial, desaparece después
(B)
GEM-P9600 Instrucciones de Programación
NAPCO Security Systems
WI777D 08/00
Página: 71
2
MODO INSTALADOR
FUNCION
Introduzca código
Instalador
Pulse tecla A
NIVEL
Adelante
SI
MOSTRAR ZONAS ANULADAS
1
Atrás
NO
MOSTRAR ZONAS DIRECTORIO
1
Salir
ACTIVAR PRUEBA SIRENA
1
MOSTRAR NUMEROS TELEFONO
1
MOSTRAR AVERIAS DEL SISTEMA
1
MOSTRAR ALARMAS DE FUEGO
1
MOSTRAR AVERIAS DE FUEGO
1
MOSTRAR CALENDAR CONEC/
DEDESCON
3
(B)
ACTIVAR AVISADOR
1
ACTIVAR RELOJ
2
ACTIVAR RONDA VIGILANCIA
2
RESET AVERIAS DEL SISTEMA
3
RESET MENSAJE SENSOR
3
INICIAR TIEMPO DE SALIDA
1
FUNCION
NIVEL
ACTIVAR PRUEBA COMUNICADOR
3
MOSTRAR MEMORIA DE ALARMAS
3
ACTIVAR BUSQUEDA DE FALLOS
(C)
MOSTRAR MEMORIA TOTAL (D)
3
ACTIVAR LOCALIZAR
(C)
MOSTRAR MEMOR ALRMAS FUE-
3
BUSCAR EXPANSOR EZM
(C)
MOSTRAR MEMOR CONEX/
DESCON (D)
3
MOSTRAR MEMORIA SISTEMA (D)
3
CONECTAR EN 1—4 HORAS
2
MOSTRAR HORAIO AUTOCO-
3
Nivel mínimo requerido para acceder a la función
Código de nivel 3 con opción apropiada
(C)
Requiere código de Instalador
(D)
No disponible en teclados GEM-RP2ASe2
(E)
Únicamente en configuración inicial, desaparece después
NAPCO Security Systems
3
ACTIVAR PROGRAMACION
3
(A)
(B)
ACTIVAR RESPOBNDE BIDIREC-
3
MOSTRAR POTENCIA TRANSMISO-
3
CONTROL DE RELES
1
GEM-P9600 Instrucciones de Programación
Modos programación teclados Modo Instalador
1
MODO PROGRAMACION
FACIL MENU
(B)
Comandos Teclado
MOSTRAR ZONAS ABIERTAS
ACTIVAR VISTA GENERAL
(A)
(A)
2 Página: 72
WI777D 08/00
MODO PROGRAMACION FACIL MENU
Comandos Teclado
MoverCursor
FUNCION
A1 #ZN=00 #KP=0; A2 #ZN=00 #KP=0 (E)
Salir
REPORTAR TODAS ZONAS A CRA? Y/N (E)
Ejecutar
Si
Adelante
No
Atrás
TELEFONO CRA NO.
NUMERO ABONADO CRA # (_ _ _ _)
VER MANUAL CRA FORMATO
ENTRE CODIGO USR
DESCRIPCIONES ZONAS
ZONAS VIA RADIO Nº + CANAL
Modos programación teclados Menú Fácil
PULSADORES PARTICION + Nº + OPCIONES
ENTRE FECHA (MM/DD/YY)
ENTRE HORA (HH:MMA/P)
Pulsar la tecla C
(en cualquier momento)
PROGRAMACION
DIRECTA POR
DIRECCIONES
(A)
Nivel mínimo requerido para acceder a la función
Código de nivel 3 con opción apropiada
(C)
Requiere código de Instalador
(D)
No disponible en teclados GEM-RP2ASe2
(E)
Únicamente en configuración inicial, desaparece después
(B)
GEM-P9600 Instrucciones de Programación
NAPCO Security Systems
WI777D 08/00
Página: 73
2
MODO USUARIO
FUNCION
Introduzca código
Usuario
Pulse tecla A
NIVEL
(A)
Adelante,
Mover
Cursor
MOSTRAR ZONAS ABIERTAS
1
Atrás
MOSTRAR ZONAS ANULADAS
1
Salir
MOSTRAR ZONAS DIRECTORIO
1
ACTIVAR PRUEBA SIRENA
1
MOSTRAR NUMEROS TELEFONO
1
MOSTRAR AVERIAS DEL SISTEMA
1
MOSTRAR ALARMAS DE FUEGO
1
MOSTRAR AVERIAS DE FUEGO
1
MOSTRAR CALENDAR CONEC/
3
3
Ejecutar
Si
No
(B)
ACTIVAR AVISADOR
1
ACTIVAR RELOJ
2
ACTIVAR RONDA VIGILANCIA
2
RESET AVERIAS DEL SISTEMA
3
RESET MENSAJE SENSOR
3
INICIAR TIEMPO DE SALIDA
1
FUNCION
NIVEL
3
ACTIVAR PRUEBA COMUNICADOR
MOSTRAR MEMORIA DE ALARMAS
3
(D)
ACTIVAR BUSQUEDA DE FALLOS
(C)
MOSTRAR MEMORIA TOTAL (D)
3
ACTIVAR LOCALIZAR
(C)
MOSTRAR MEMOR ALRMAS FUEGO (D)
3
BUSCAR EXPANSOR EZM
(C)
MOSTRAR MEMOR CONEX/DESCON (D)
3
MOSTRAR MEMORIA SISTEMA
DESCRIPCIONES ZONAS
(01-96)
CODIGOS USUARIOS
Pulsar la tecla C
(A)
3
(D)
CONECTAR EN 1—4 HORAS
2
MOSTRAR HORAIO AUTOCONEXIÓN
3
ACTIVAR PROGRAMACION
3
(B)
ACTIVAR RESPOBNDE BIDIRECCIONA
3
MOSTRAR POTENCIA TRANSMISORES
3
CONTROL DE RELES
1
(en cualquier momento)
(A)
Nivel mínimo requerido para acceder a la función
Código de nivel 3 con opción apropiada
(C)
Requiere código de Instalador
(D)
No disponible en teclados GEM-RP2ASe2
(B)
NAPCO Security Systems
GEM-P9600 Instrucciones de Programación
Modos programación teclados - Modo Usuario
ACTIVAR VISTA GENERAL
Comandos Teclado
2 Página: 74
WI777D 08/00
MODO CONFIGURACION TECLADO
TECLADOS
GEM-RP1CAe2
Mueva Puente JP5 * desde 1-2 hasta 2-3
Modo Programación Teclado - Configuración Teclados
(Aguarde unos 15 segundos: “ FUERA DE SISTEMA”)
Introduzca código fábrica:
11123
Teclados
GEM-RP2ASe2
Configure:
• Dirección Teclado (Puentes J1-J3)
• Iluminación Teclas (Puente A)
• Iluminación LCD (Puente B)
• Sonido de entrada (Puente C)
Pulse la Tecla A
Configure:
• Zumbador teclado ON/OFF
• Sonido de entrada
• Dirección telado 01
• Nuevo numero Compat# 0000 **
• Direccion EZM 00
• Respuesta Zona 00
• Program Control Mensaje# 1
Pulse tecla C
(“01 FUERA DE SISTEMA”)
Vuelva el puente JP5 * desde 2-3 hasta 1-2
(“SISTEMA LISTO”)
* JP5 Se encuentra en la esquina superior derecha del circuito de la central.
** Si existe un número de compatibilidad programado diferente de “0000” se muestra, “ANTERIOR NUMERO COMPAT# XXXX” .
GEM-P9600 Instrucciones de Programación
NAPCO Security Systems
WI777D 08/00
Página: 75
2
INDICE DE OPCIONES DE
D E PROGRAMACION
NAPCO Security Systems
MODO PROGRAMA
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Menú Fácil
Directa
Directa
Directa
Menú Fácil
Directa
Directa
Directa
Menú Fácil
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
LOCALIZACION
0526,0551 & 0576
0526,0551 & 0576
0526,0551 & 0576
2440-2454
1215, 1315, 1415 & 1515
1211, 1311, 1411 & 1511
1226, 1326 1426 & 1526
1227, 1327, 1427 & 1527
1235, 1335, 1435 & 1535
1262, 1362, 1462, . . ., 2362
2421
1205, 1305, 1405, . . ., 2305
2417
4093
2425-2439
1204, 1304, 1404 & 1504
1207, 1307, 1407 & 1507
2440-2454
1241, 1341, 1441, . . ., 2341
1243, 1343, 1443, . . ., 2343
1242, 1342, 1442, . . ., 2342
1229, 1329, 1429, . . ., 2329
1237, 1337, 1437, . . ., 2337
2421
1208, 1308, 1408, . . ., 2308
4091
2422
1027
N/A
0682-0713
0650-0681
0714-0717
N/A
525
0527-0546
526
N/A
0752-0783
0720-0751
0784-0787
550
0552-0571
551
0822-0853
0790-0821
0854-0857
575
0577-0596
576
1027
1030-1081
1221, 1321, 1421 & 1521
2407
2420
2440-2454
0490-0492
865
495
859
903
861
895
897
874
3879
PAGINA Nº
37
37
45
58
48 - 53
48 - 53
48 - 53
48 - 53
48 - 53
48 - 53
56
48 - 53
55
64
58
48 - 53
48 - 53
58
48 - 53
48 - 53
48 - 53
48 - 53
48 - 53
56
48 - 53
64
56
41
7
39
39
39
8
37
38
37
7
39
39
39
37
38
37
40
40
40
37
38
37
41
43
48 - 53
35
56
58
36
40
36
40
41
40
41
41
41
56
GEM-P9600 Instrucciones de Programación
Índice Opciones de Programación
OPCIONES DE PROGRAMACION
1400Hz Saludo/Despedida
2300Hz Saludo/Despedida
3/1 Restauraciones Extendidas
Acceso Central
Activa Relé Auxiliar (Zona)
Activa Salida Robo (Zona)
Alarma en Zona Día
Alarma Zona a Teléfono 1
Alarma Zona a Teléfono 3
Anulación Interior (Zonas)
Anulación Interior Automática
Anulación Selectiva (Zona)
Anular Zonas Abiertas
Arranque Frio
Asignación Teclados a Partición
Auto Anulable (Zona)
Auto Anulable con Reentrada
Auxilio Teclado
Avería en Abierto (Zonas)
Avería en Abierto Noche (Zonas)
Avería en Cruce (Zonas)
Avería Telf 1 (Zonas)
Avería Telf 3 (Zonas)
Aviso Conexión Mando Salida Auxiliar
Aviso Prealarma (Zonas)
Borrar Programación Instalador
Cadencia Salida Fuego
Cancelar Próximo Test en cada Reporte
Central Receptora 1 Abonado
Central Receptora 1 Abonado (Alarmas)
Central Receptora 1 Abonado (Conex/Descon)
Central Receptora 1 Abonado (Sistema)
Central Receptora 1 Formato
Central Receptora 1 Formato
Central Receptora 1 Número Teléf
Central Receptora 1 Opciones
Central Receptora 1 Teléfono
Central Receptora 2 Abonado (Alarmas)
Central Receptora 2 Abonado (Conex/Descon)
Central Receptora 2 Abonado (Sistema)
Central Receptora 2 Formato
Central Receptora 2 Número Teléf
Central Receptora 2 Opciones
Central Receptora 3 Abonado (Alarmas)
Central Receptora 3 Abonado (Conex/Descon)
Central Receptora 3 Abonado (Sistema)
Central Receptora 3 Formato
Central Receptora 3 Número Teléf
Central Receptora 3 Opciones
Central Receptora Opciones Reporte
Central Receptora Reporte Usuarios
Chime (Zona)
Chime Duración
Chime en conector E4
Coacción (Opción Teclado)
Código Acceso Central
Código Conexión Condicional
Código de Coacción
Código de Reporte Cancelación
Código Reporte Auxilio Teclado
Código Reporte Avería
Código Reporte Avería Receptor
Código Reporte Avería VR
Código Reporte Baja Batería Central
Código Reporte Baja Pila VR
Índice Opciones de Programación
2 Página: 76
OPCIONES DE PROGRAMACION
Código Reporte Cambio Programa
Código Reporte Coacción
Código Reporte Conexión
Código Reporte Desconexión
Código Reporte Desconexión Tras Alarma
Código Reporte Fallo BUS
Código Reporte Fallo Conexión
Código Reporte Fallo de Red
Código Reporte Fallo Desconexión
Código Reporte Fallo Memoria
Código Reporte Fuego Teclado
Código Reporte Mensaje Servicio
Código Reporte Pánico Teclado
Código Reporte Prueba Comunicador
Código Reporte Sabotaje
Código Reporte Sabotaje Receptor
Código Reporte Sabotaje Zona VR
Código Reporte Supervisión VR
Código Reporte Test Periodico
Código Reporte Vigilancia Sensor
Código Restauración Alarma
Código Seguridad Bidireccional
Código Seguridad Instalador
Código Supervisión Sirena
Códigos Reporte Zonas - Zonas 1 a 96
Conexión Fácil
Conexión por Llave
Contestar Auto sin Bloquear Línea
Control Acceso (Central) Salida Auxiliar
Desactivar Salidas al Desconectar Partición
Descripciones de Zonas
Deshabilitar Auto Estado
Deshabilitar Auto Reset en Zona Día
Deshabilitar Averías Audibles en Teclado
Deshabilitar Código Req. Para Anular
Deshabilitar Código Req. Para Funciones Nivel 1
Deshabilitar Detección de Tono
Deshabilitar Función Activar Bidireccional
Deshabilitar Reportes Conexión Partición
Deshabilitar Reportes Desconexión Partición
Deshabilitar Reset Fuego (Partición 1)
Deshabilitar Reset Fuego (Partición 2)
Deshabilitar Respuesta al Descolgar Telef Interno
Deshabilitar Retrollamada
Deshabilitar Tecla INSTANT en Teclado
Deshabilitar Tono Entrada Con Urgencia Teclado
Desjhabilitar Espera para Saludo
Desjhabilitar Espera para Silencio
Dígitos Sobrantes Formato Buscapersonas (1er)
Dígitos Sobrantes Formato Buscapersonas (2do)
Dueración Salida Robo
Duración Acceso en Salida Auxiliar
Duración Salida Auxiliar
Duración Salida Fuego
Duración Salida Reset
Duración Salida Robo Pulsante
Emisores Vía Radio
Entrada/Salida 1 (Zonas)
Entrada/Salida 2 (Zonas)
Expansores EZM Opciones
GEM-P9600 Instrucciones de Programación
WI777D 08/00
MODO PROGRAMA
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Menú Fácil
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Menú Fácil
Directa
Directa
Directa
LOCALIZACION
894
900
864
866
867
872
868
875
869
873
902
893
901
890
904
896
3881
3880
870
877
860
0645-0647
0500-0502
871
0910-1005
2440-2454
1206, 1306, 1406, . . ., 2306
2417
2418
2700-2733
N/A
2421
2419
2420
2420
2420
4084
2419
1025
1024
2415
2415
2419
2419
2420
2422
1027
1027
520
521
2403
2402
2401
2405
2400
2404
N/A
1216, 1316, 1416 & 1516
1217, 1317, 1417 & 1517
2600-2621
PAGINA Nº
41
41
40
40
40
41
40
41
40
41
41
41
41
41
41
41
56
56
41
41
40
38
36
41
42
58
48 - 53
55
55
62
12
56
55
56
56
56
57
55
41
41
55
55
55
55
56
56
41
41
37
37
36
35
36
36
36
36
11
48 - 53
48 - 53
60
NAPCO Security Systems
WI777D 08/00
NAPCO Security Systems
MODO PROGRAMA
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Menú Fácil
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Menú Fácil
Menú Fácil
Directa
Directa
Directa
Menú Fácil
PROGRAM MODE
Directa
Menú Fácil
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Menú Fácil
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
LOCALIZACION
876
2622-2643
880
2420
1275, 1375, 1475, . . ., 2375
2440-2454
1276, 1376, 1476, . . ., 2376
1254, 1354, 1454, . . ., 2354
1255, 1355, 1455, . . ., 2355
2418
2418
2420
2419
2417
2500-2595
2422
2417
2418
2419
1027
2421
2417
1023
4089
3776
0526, 0551 & 0576
N/A
1209, 1309, 1409, . . ., 2309
1200-2376
1082-1116
1120-1137
2440-2454
2440-2454
0526,0551 & 0576
2650-2657
N/A
N/A
3882 - 3901
1202, 1302, 1402, . . ., 2302
1203, 1303, 1403, . . ., 2303
N/A
ADDRESS LOCATION
2418
N/A
2421
2422
3184
2422
2417
N/A
2417
2417
1219, 1319, 1419 & 1519
2418
2419
1027
1201
1200
1230, 1330, 1430, . . ., 2330
1238, 1338, 1438, . . ., 2338
862
1228, 1328, 1428 & 1528
1236, 1336, 1436 & 1536
2406
1222, 1322, 1422 & 1522
1223, 1323, 1423, . . ., 2323
4083
2
PAGINA Nº
41
60
41
56
48 - 53
58
48 - 53
48 - 53
48 - 53
55
55
56
55
55
59
56
55
55
55
41
56
55
38
38
63
37
6,7
48 - 53
48 - 53
45
46 & 47
58
58
37
61
12
13
57
48 - 53
48 - 53
9
PAGE NUMBER
55
12
56
56
61
56
55
6
55
55
48 - 53
55
55
41
48 - 53
48 - 53
48 - 53
48 - 53
40
48 - 53
48 - 53
35
48 - 53
48 - 53
36
GEM-P9600 Instrucciones de Programación
Índice Opciones de Programación
OPCIONES DE PROGRAMACION
Expansores EZM Reporte Sabotaje
Expansores EZM Salida PGM
Fallo Línea Teléfono
Fallo Línea Teléfono Solo en Conexión
Fuego (Zonas)
Fuego Teclado
Fuego Verificado (Zonas)
Grupo de Zonas 1 (Zonas)
Grupo de Zonas 2 (Zonas)
Habilitar Aviso al Entrar en Salida Sirena
Habilitar Modo Mánager
Habilitar Monitor de Línea Telefónica
Habilitar Reinicio de Tiempo Salida
Habilitar Reportes a PC Preset
Habilitar Usuarios por Partición
Habiltar Avería Limpieza Detector de Humo
Incluir Anulaciones en Conexión Condicional
Iniciar Tiempo Salida tras Confirmación Conexión
Interior 1 Normalmente Anuladas
Marcaje por Tonos con Respaldo de Pulsos
No Cancelar Relé Auxiliar al Conec/Descon
No des-anular las zonas al Desconectar
Nº ID Autodescarga
Núm. De Rings Para Contestar
Número de Receptores VR
Número de Zona en Formato de Pulsos
Número de Zonas y Teclados por Partición
Nunca Conectada (Zonas)
Opciones de Zonas - Zonas 1 a 96
Opciones Reporte Avería Global
Opciones Reporte Averias Sistema (Partición)
Opciones Teclado
Pánico Teclado
Paridad (Sum Check)
Particiones Prioritarias
Poner Fecha
Poner Hora
Prefijo Marcado Teléfono
Prioritaria (Zonas)
Prioritaria Anulable (Zonas)
Programar Códigos Usuario
PROGRAMMING OPTION
Prueba de Sirena al Conectar
Pulsadores Key Fob
Pulso Al Con/Desc con Mando en Auxiliar
Pulso Al Con/Desc con Mando en Sirena
Registro Control Acceso
Repetir Aviso Baja Pila Det Humo Vía Radio
Reportar Conex. Solo Con Zonas Anuladas
Reporte a Receptora o Alarma Local
Reporte de Estado de Zonas al Conectar
Reporte Desconexión Solo Tras Alarma
Reset Automático (Zona)
Reset Automático al Finalizar Tiempo Sirena
Reset Zona Día Solo al Conect/Descon
Respaldo en Teléfono 2
Respuesta Lazo 20ms.
Respuesta Lazo 50ms.
Rest. Avería Telf 1 (Zonas)
Rest. Avería Telf 3 (Zonas)
Restauración Avería
Restauración Zona a Telef 1
Restauración Zona a Telef 3
Retardo Aborto
Retardo Aborto por zona
Retardo Aliment. Inicial (Zonas)
Retardo Conexión Desconexión Auto
Página: 77
Índice Opciones de Programación
2 Página: 78
OPCIONES DE PROGRAMACION
Retardo Entrada 1
Retardo Entrada 2
Retardo Fallo Línea Telef
Retardo Reporte Fallo Red
Retardo Salida
Ruta de Entrada (Zonas)
Salida Alarma Supervisada
Salida Fuego (Con E9)
Salida Reset (Zona)
Salida Robo Pulsante (Zonas)
Saltar Contestador Autom. (doble llamada)
Saludo Para Telemetría Local
Selección Nº Retrollamada
Sin Resistencia Fin Línea (Zonas)
Sirena en Fallo de Línea Solo en Conexión
Solo 3 Transmisiones (Zona)
Solo Control Acceso
Solo Dígito Simple
Solo Marcaje por Tonos
Sonido Teclado en Alarma
Suprimir Mensaje “Bypass” en Conectado
Teléfono Retrollamada 1
Teléfono Retrollamada 2
Tiempo Reporte Cancelar
Tiempos Supervisión VR
Usar “402” Código Conex/Desconex
Vigilancia Sensor (Tiempo)
Vigilancia Sensor (Zona)
Vigilancia Zona Día Hab. (Partición 1)
Vigilancia Zona Día Hab. (Partición 2)
Zona 24 horas
Zona Día en Abierto
Zona Día en Cruce
Zona en Partición 1 (Zonas)
Zona en Partición 2 (Zonas)
Zona Fuego a 2 Hilos
Zonas Veri-phone activan Relé Auxiliar
Zonas Veri-phone Prioritarias sobre Alarmas
Zonas Veri-phoneActivan Salida Fuego
GEM-P9600 Instrucciones de Programación
WI777D 08/00
MODO PROGRAMA
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
Directa
LOCALIZACION
1
2
2414
2408
0
1218, 1318, 1418, . . ., 2318
2422
1213, 1313, 1413, . . ., 2313
1214, 1314, 1414, . . ., 2314
1212, 1312, 1412, . . ., 2312
2421
1027
1022
1239, 1339, 1439, . . ., 2339
2422
1220, 1320, 1420, . . ., 2320
2440-2454
0526,0551 & 0576
1027
1264, 1364, 1464, . . ., 2364
2418
0600-0619
0625-0644
4082
3760-3775
1027
4088
1240, 1340, 1440, . . ., 2340
2416
2416
1210, 1310, 1410 & 1510
1224, 1324, 1424 & 1524
1225, 1325, 1425 & 1525
1244, 1344, 1444, . . ., 2344
1245, 1345, 1445, . . ., 2345
1252
2421
2421
2421
PAGINA Nº
35
35
35
35
35
48 - 53
56
48 - 53
48 - 53
48 - 53
56
41
38
48 - 53
56
48 - 53
58
37
41
48 - 53
55
38
38
36
63
41
35
48 - 53
55
55
48 - 53
48 - 53
48 - 53
48 - 53
48 - 53
48
56
56
56
NAPCO Security Systems
WI777D 08/00
Página: 79
2
GEM-P9600 ESQUEMA DE CONEXIONES
8.3 VDC
GEM-P9600 Esquema de Conexiones
NAPCO Security Systems
GEM-P9600 Instrucciones de Programación
2 Página: 80
WI777D 08/00
GARANTIA LIMITADA NAPCO
NAPCO SECURITY SYSTEMS, INC. (NAPCO) warrants
its products to be free from manufacturing defects in
materials and workmanship for thirty-six months following
the date of manufacture. NAPCO will, within said period,
at its option, repair or replace any product failing to
operate correctly without charge to the original purchaser
or user.
This warranty shall not apply to any equipment, or any
part thereof, which has been repaired by others,
improperly installed, improperly used, abused, altered,
damaged, subjected to acts of God, or on which any
serial numbers have been altered, defaced or removed.
Seller will not be responsible for any dismantling or
reinstallation charges.
THERE ARE NO WARRANTIES, EXPRESS OR
IMPLIED, WHICH EXTEND BEYOND THE
DESCRIPTION ON THE FACE HEREOF. THERE IS NO
EXPRESS
OR
IMPLIED
WARRANTY
OF
MERCHANTABILITY OR A WARRANTY OF FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE. ADDITIONALLY, THIS
WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER OBLIGATIONS
OR LIABILITIES ON THE PART OF NAPCO.
Any action for breach of warranty, including but not
limited to any implied warranty of merchantability, must
be brought within the six months following the end of the
warranty period.
IN NO CASE SHALL NAPCO BE LIABLE TO ANYONE
FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL
DAMAGES FOR BREACH OF THIS OR ANY OTHER
WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, EVEN IF THE
LOSS OR DAMAGE IS CAUSED BY THE SELLER'S
OWN NEGLIGENCE OR FAULT.
In case of defect, contact the security professional who
installed and maintains your security system. In order to
exercise the warranty, the product must be returned by
the security professional, shipping costs prepaid and
insured to NAPCO. After repair or replacement, NAPCO
assumes the cost of returning products under warranty.
NAPCO shall have no obligation under this warranty, or
otherwise, if the product has been repaired by others,
improperly installed, improperly used, abused, altered,
damaged, subjected to accident, nuisance, flood, fire or
acts of God, or on which any serial numbers have been
altered, defaced or removed. NAPCO will not be
responsible for any dismantling, reassembly or
reinstallation charges.
to modify, to change, or to assume for it, any other
warranty or liability concerning its products.
In no event shall NAPCO be liable for an amount in
excess of NAPCO's original selling price of the product,
for any loss or damage, whether direct, indirect,
incidental, consequential, or otherwise arising out of any
failure of the product. Seller's warranty, as hereinabove
set forth, shall not be enlarged, diminished or affected by
and no obligation or liability shall arise or grow out of
Seller's rendering of technical advice or service in
connection with Buyer's order of the goods furnished
hereunder.
NAPCO RECOMMENDS THAT THE ENTIRE SYSTEM
BE COMPLETELY TESTED WEEKLY.
Warning: Despite frequent testing, and due to, but not
limited to, any or all of the following; criminal tampering,
electrical or communications disruption, it is possible for
the system to fail to perform as expected. NAPCO does
not represent that the product/system may not be
compromised or circumvented; or that the product or
system will prevent any personal injury or property loss
by burglary, robbery, fire or otherwise; nor that the
product or system will in all cases provide adequate
warning or protection. A properly installed and maintained
alarm may only reduce risk of burglary, robbery, fire or
otherwise but it is not insurance or a guarantee that these
events will not occur. CONSEQUENTLY, SELLER
SHALL HAVE NO LIABILITY FOR ANY PERSONAL
INJURY, PROPERTY DAMAGE, OR OTHER LOSS
BASED ON A CLAIM THE PRODUCT FAILED TO GIVE
WARNING. Therefore, the installer should in turn advise
the consumer to take any and all precautions for his or
her safety including, but not limited to, fleeing the
premises and calling police or fire department, in order to
mitigate the possibilities of harm and/or damage.
NAPCO is not an insurer of either the property or safety
of the user's family or employees, and limits its liability for
any loss or damage including incidental or consequential
damages to NAPCO's original selling price of the product
regardless of the cause of such loss or damage.
Some states do not allow limitations on how long an
implied warranty lasts or do not allow the exclusion or
limitation of incidental or consequential damages, or
differentiate in their treatment of limitations of liability for
ordinary or gross negligence, so the above limitations or
exclusions may not apply to you. This Warranty gives you
specific legal rights and you may also have other rights
which vary from state to state.
This warranty contains the entire warranty. It is the sole
warranty and any prior agreements or representations,
whether oral or written, are either merged herein or are
expressly cancelled. NAPCO neither assumes, nor
authorizes any other person purporting to act on its behalf
GEM-P9600 Instrucciones de Programación
NAPCO Security Systems