COLLECTION 2012 Download

Transcript
C O L L E C T I O N 2 012
Liebe Bogner Freunde,
Leidenschaft für Sport und Mode - seit fast 80 Jahren wird die Marke Bogner mit dieser Maxime geführt. Als Motor für Kreativität
und Kontinuität. Das große B seit jeher Synonym für modisch inspirierte, anspruchsvolle Sportswear.
„Sportlichkeit, edler Komfort und sensibles Zeitgefühl ergeben zusammen die reellste Trendmode“, erklärt Willy Bogner das
erfolgreiche Markenkonzept.
Erleben Sie mit Bogner Eyes die einzigartige Verbindung von Fashion, Lifestyle und Sport - immer verbunden mit dem höchsten
Anspruch an Exklusivität und Qualität. Freuen Sie sich auf eine hochwertige und modisch ansprechende Kollektion!
Dear Bogner friends,
Passion for sport und fashion – for almost 80 years the guiding principle behind the Bogner brand, providing the driving force for
creativity and continuity. Right from the start the big B has been synonymous with stylish, discerning sportswear.
„Sportiness, elegant comfort and an intuitive sense of time combine to create the latest fashion trends,“ is how Willy Bogner
explains the successful brand concept.
Bogner Eyes: experience the unique combination of fashion, lifestyle and sport - always linked to the highest standards of exclusivity and quality. Look forward to a high quality, stylishly attractive collection!
Chers amateurs de la marque Bogner,
La passion du sport et de la mode – telle est depuis près de 80 ans la maxime de Bogner. Le moteur de sa créativité et de sa
continuité. Le B majuscule est synonyme depuis toujours de tenues sport recherchées, inspirées par la mode.
«La dimension sportive se marie avec un confort raffiné et une sensibilité particulière à l‘esprit de l‘époque pour offrir la mode la
plus concrètement tendance qui soit» : voilà comment Willy Bogner décrit le concept à succès de la marque.
Bogner Eyes incarne le mariage unique de la mode, de l‘esprit lifestyle et du sport – avec toujours la même exigence d‘excellence.
Une collection mode de très grande qualité à découvrir sans plus tarder !
Queridos amigos Bogner:
Pasión por el deporte y la moda: estas son las máximas con las que la marca Bogner se guía desde hace prácticamente 80 años.
Como motor de creatividad y continuidad. La gran B siempre ha sido sinónimo de ropa deportiva exigente inspirada en la moda.
„La deportividad, un confort noble y sensibilidad en el sentido del tiempo forman juntos la tendencia más honesta de la moda“,
afirma Willy Bogner sobre el exitoso concepto de marca.
Descubra con Bogner Eyes la exclusiva combinación de moda, estilo de vida y deporte, todo con la máxima exigencia en exclusividad y calidad. ¡Sienta la fascinación por una colección de calidad a la última moda!
woMAN
new
MoD 731000
51
39
53
17
135
18 g
7 3 1 0 007
2115
E D E LSTAH L . STAI N LE S S STE E L . AC I E R F I N . AC E R O F I N O
col 50
pflaume v erlauf m a tt
plum g radient matt
prune dég radé ma t
ciruela deg radado m a te
col 60
braun / hav anna
brown / demi
marron / hav ane
marrón / habana
MoD 732005
53
28
53
18
135
25 g
7 3 2 0057
2122
col 60
braun / g old
brown / g old
marron / doré
marrón / dorado
col 10
schwarz / orang e
black / orang e
noir / orang e
neg ro / naranja
4
col 50
pflaume / rosé
plum / rose
prime / rosé
ciruela / rosa
woMAN
MoD 732006
52
32
54
18
130
12 g
7320067
2115
col 50
r os é m a tt / b o r d e au x
r os e m a tt / b o r d e au x
r os é m a t / b o rd e au x
r os a m a te / b o rd e au x
col 60
b rau n m att / go l d
b ro wn m att / go l d
m arr o n m at / d o ré
m arr ó n m ate / d o r ad o
col 70
marineblau mat t / g rau
nav y mat t / g rey
bleu marine mat / g ris
a zul marino mat e / g ris
MoD 732007
52
32
52
17
col 20
gol d / d u n k e l b rau n
gol d / d a r k br o wn
d or é / m a r r on f o n cé
d or a d o / m a rró n o s cu ro
col 30
an th ra z i t / b o r d e au x
d ark gr e y / b o r d e au x
gri s fo n cé / b o rd e au x
gri s o s cu ro / b o rd e au x
col 60
braun / g old
brown / g old
marron / doré
marrón / dorado
5
130
12 g
7320077
2115
woMAN
MoD 732010
52
29
52
17
140
13 g
7 3 2 0107
829087
col 10
schwarz mat t / leop a r d
black mat t / leopa r d
noir mat / léopard
neg ro mat e / leopa r d o
col 20
g old-braun / leopard
g old-brown / leopard
doré-marron / léopard
dorado-marrón /
leopardo
col 50
b ordeaux mat t -ros é /
kroko
burg undy mat t -rose /
allig at or pat t ern
b ordeaux mat -rosé /
croco
burdeos mat e-rosa /
cocodrilo
MoD 732011
52
29
52
17
140
13 g
7 3 2 0117
829087
col 50
v iolet t mat t / schla n ge
purple mat t / snak e p a tte r n
v iolet mat / serpe n t
v iolet a mat e / ser p ie n te
col 40
hellg rün / g un
lig ht g reen / g un
v er t clair / g un
v erde claro / g un
6
col 60
hellbraun-g old /
st rukt ur
lig ht brown-g old /
st ruct ured
marron clair-doré /
dég radé
marrón claro-dora d o /
est ruct ura
woMAN
MoD 732012
51
30
52
17
130
18 g
8290 87
col 20
gol d / l e op a r d
gol d / l e op a r d
d or é / l é op a rd
d or a d o / l e op ar d o
col 50
b o r d e au x / l e o p ar d
b u r gu n d y / l e o p ard
b o r d e au x / l é o p ar d
b u r d e o s / l e o p ar d o
col 60
hellbraun mat t /
st rukt ur
lig ht brown mat t /
st ruct ured
marron clair /
dég radé
marrón claro mat e /
est ruct ura
MoD 732013
52
col
gu n /
gu n /
gu n /
gu n /
29
53
17
30
paisley
paisley
paisley
paisley
col 25
go l d ro s é / kr o ko
go l d r o s e /
al l i gato r p atte rn
d o r é r o s é / cr o co
d o r ad o ro s a /
co co d ri l o
col 60
braun mat t -g old /
st rukt ur
brown mat t -g old /
st ruct ured
marron mat -doré /
dég radé
marrón mat e-dorado /
est ruct ura
7
130
17 g
829087
woMAN
MoD 732014
51
30
52
18
135
10 g
2128
col 25
g oldrosé / kroko
g old pink / allig at or p a tte r n
doré rosé / croco
dorado rosa / coc od r ilo
col
g un /
g un /
g un /
g un /
30
paisley
paisley
paisley
paisley
col 60
braun / horn
brown / buffalo ho r n
marron / corne
marrón / ast a
MoD 732015
52
32
53
18
135
10 g
2128
col 20
g old / st rukt ur
g old / st ruct ured
doré / dég radé
dorado / est ruct u r a
col 40
g rün
g reen
v er t
v erde
8
col 50
b ordeaux / leopar d
b ordeaux / leopar d
b ordeaux / léopar d
burdeos / leopard o
woMAN
MoD 732016
50
22
50
19
145
20 g
2128
col 60
b r a u n m a tt / l e o p ard
b r ow n m a tt / l e o p ar d
m a r r on m a t / l é o p ar d
m a r r ón m a te / l e o p ard o
col 20
go l d / l e o p ard
go l d / l e o p ard
d o ré / l é o p ar d
d o rad o / l e o p ard o
col 25
g oldrosé /
schlang e
g olden rose /
snake pat t ern
doré rosé /
serpent
dorado rosa /
serpient e
col
g un /
g un /
g un /
g un /
30
s ch la n ge
s n a k e p a tte r n
serpent
s e r p ie n te
MoD 732017
51
31
52
col 50
b or d e a u x / pe rl b o r d e au x
b or d e a u x / pe arl b o rd e au x
b or d e a u x / b o rd e au x p e r l e
b u r d e os / b u rd e o s p e r l a
col 20
p e r l go l d / b r au n
p e ar l go l d / b ro wn
d o r é p e r l e / m ar r o n
d o r ad o p e rl a / m arr ó n
col 60
braun mat t /
perlg old braun
brown mat t /
pearl g old brown
marron mat /
doré perle marron
marrón mat e /
dorado perla marrón
9
18
135
11g
21 28
woMAN
MoD 732018
53
30
56
17
135
11g
2128
col 00
silber / schwarzg ra u
silv er / black g rey
arg ent / noir g ris
plat eado / neg ro gr is
col 10
schwarz / schwarz weiß
black / black whit e
noir / noir blanc
neg ro / neg ro blanco
col 20
g old / schwarzbra u n
g old / black brown
doré / noir marron
dorado / neg ro m a r r ón
MoD 732019
52
33
55
17
130
12 g
2128
col 50
lila mat t
lilac mat t
v iolet mat
v iolet a mat e
col 30
g un mat t
g un mat t
g un mat
g un mat e
10
col 60
braun mat t
brown mat t
marron mat
marrón mat e
woMAN
MoD 732020
53
32
55
16
130
13 g
2128
col 10
s ch w a r z m a tt
b l a ck m a tt
n oi r m a t
n e gr o m a te
col 20
go l d
go l d
doré
d o r ad o
col 50
b ordeaux mat t
b ordeaux mat t
b ordeaux mat
burdeos mat e
MoD 732021
51
col 30
a n th r a zi t m a t t
d a r k gr e y m att
gr i s f on c é m at
gr i s os c u r o mate
col 60
b rau n m att
b ro wn m att
m arr o n m at
m arr ó n m ate
11
33
51
16
135
19 g
2128
woMAN
MoD 732022
53
31
55
17
135
10 g
7 3 2 0227
2212
col 10
schwarz mat t / bra u n
black mat t / brow n
noir mat / marron
neg ro mat e / marr ón
col 20
g old / hellbraun
g old / lig ht brown
doré / marron clair
dorado / marrón claro
col 50
flieder / silber
lilac / silv er
mauv e / arg ent
malv a / plat eado
MoD 732023
53
32
55
18
135
11 g
7 3 2 0237
2212
col 53
flieder mat t / g rau m a tt
lav ender mat t / g r e y m a tt
mauv e mat / g ris m a t
malv a mat e / g ris m a te
col 50
b ordeaux / schwarz
b ordeaux / black
b ordeaux / noir
burdeos / neg ro
12
col 60
hellbraun / braun m a tt
lig ht brown / brown m a tt
marron clair / marr on m a t
marrón claro / ma r r ón m a te
woMAN
MoD 732024
52
31
53
18
135
13 g
7320247
2128
col 62
h e l l b r a u n m a tt / go l d m att
l i gh t b r ow n matt / go l d m att
m a r r on c l a i r m at / d o ré m at
m a r r ón c l a r o m ate / d o rad o m ate
col 50
b o rd e au x m att /
ro t m ar m o r
b o rd e au x m att /
re d m ar b l e
b o rd e au x m at /
ro u ge m ar b ré
b u rd e o s m ate /
ro j o m ám o l
col 60
dunkelbraun / g un
dark brown / g un
marron foncé / g un
marrón oscuro / g un
MoD 732025
53
33
53
17
col 20
gol d / gol d - b rau n m ar m o r
gol d / gol d - b ro wn m arb l e
d or é / d or é - m ar r o n m ar b ré
d or a d o / d or ad o -m ar r ó n m ám o l
col 30
gu n /
gr au -b r au n m ar m o r
gu n /
gr e y-b ro wn m arb l e
gu n /
gr i s -m arr o n m ar b ré
gu n /
gr i s -m arr ó n m ám o l
col 60
braun / braun mat t
brown / brown mat t
marron / marron mat
marrón / marrón mat e
13
135
18 g
7320257
2128
woMAN
MoD 732026
53
34
53
17
135
22 g
2128
col 30
g un-braun mat t / b e ige m a r m or
g un-brown mat t / b e ige m a r b le
g un-marron mat / b e ige m a r b r é
g un-marrón mat e / b e ige m á r m ol
col 20
g old mat t / hav anna
g old mat t / demi
doré mat / hav ane
dorado mat e / habana
col 60
braun g ebürst et / c r e m e
brown brushed / c r e a m
marron pat iné / éc r u
marrón pulido / cre m a
MoD 732027
52
30
53
18
135
22 g
7 3 2 0277
2128
col 50
koralle mat t
coral red mat t
roug e corail mat
rojo coral mat e
col 60
bronze g ebürst et
bronze brushed
bronze pat iné
bronce pulido
14
col 70
marineblau mat t
nav y mat t
bleu marine mat
a zul marino mat e
woMAN
MoD 732028
52
31
54
17
130
11 g
2128
col 20
gol d / p y th on
gol d / p y th on
d or é / p y th on
d or a d o / p i tó n
col 30
anthrazit / grau marmor
dark grey / grey marble
gris foncé / gris marbré
gris oscuro /gris mamól
col 60
braun / perlkaramell
brown / pearl caramel
marron / caramel perle
marrón / caramelo perla
MoD 732029
53
33
53
col 30
grau-blau / grau-blau marmor
grey-blue / grey-blue marble
gris-bleu / gris-bleu marbré
gris-azul / gris-azul mamól
col 50
b ro m b e e re /
p e r l grau m arm o r
b l ackb e rr y /
p e ar l gr e y m ar b l e
r o u ge m û re /
gri s p e rl e m arb ré
m o r ad o /
gri s p e rl a m am ó l
col 60
hellbraun / perlnoug at
lig ht brown / pearl noug at
b ordeaux mat / noug at nacré
b ordeaux mat e / noug at perla
15
16
130
13 g
2128
woMAN
MoD 732030
53
32
53
16
135
12 g
2128
col 30
bronze matt / grau marmor
bronze matt / grey marble
bronze mat / gris marbré
bronce mate / gris mármol
col 50
rosé mat t / b ordeaux
rose mat t / b ordeaux
rosé mat / b ordeaux
rosa mat e / burdeos
c ol 70
marineblau mat t / sch w a r z- b la u
nav y mat t / black- b lu e
bleu marine mat / n oir - b le u
a zul marino mat e / n e gr o- a zu l
MoD 732031
52
33
54
17
135
13 g
2128
col 50
b ordeaux / b ordea u x m a r m or
b ordeaux / b ordea u x m a r b le
b ordeaux / b ordea u x m a r b r é
burdeos / burdeos m á r m ol
col 20
g old / braun-beig e
g old / brown-beig e
doré / marron-beig e
dorado / marrón-beig e
16
col 60
braun / perlnoug a t
brown / pearl nou ga t
marron / noug at na c r é
marrón / noug at pe r la
woMAN
MoD 732032
53
33
56
17
135
15g
new
2115
col 50
b or d e a u x
b or d e a u x
b or d e a u x
b u r d e os
col 30
gu n -go l d
gu n -go l d
gu n -d o ré
gu n -d o rad o
col 60
braun
brown
marron
marrón
MoD 732033
52
col 20
gol d - n u d e
gol d - n u d e
d or é - c ou l e u r ch ai re
d or a d o- c a r n e
col 60
b rau n -m ari n e
b ro wn -n av y
m arr o n -b l e u m ari n e
m arr ó n -a z u l m ar i n o
col 70
blau-g un
blue-g un
bleu-g un
a zul-g un
17
32
53
17
135
14g
2115
new
woMAN
MoD 733004
51
35
51
17
135
19 g
A Z ETAT . AC ETATE . AC ÉTATE . AC ETATO
col 60
braun marmor
brown marble
marron marbré
marrón mármol
col 10
schwarz oliv
black oliv e
noir v er t oliv e
neg ro v erde oliv a
MoD 733005
52
34
52
16
135
19 g
A Z ETAT . AC ETATE . AC ÉTATE . AC ETATO
col 10
schwarz
black
noir
neg ro
col 60
braun
brown
marron
marrón
18
woMAN
MoD 733007
52
38
52
14
135
15 g
new
73300 77
A Z ETAT . AC ETATE . AC ÉTATE . AC ETATO
col 40
ol i v
ol i ve
ve r t ol i ve
ve r d e ol i va
col 70
grau b l au
gre y b l u e
gri s b l e u
gri s a z u l
MoD 733008
52
40
52
16
135
15 g
73300 87
A Z ETAT . AC ETATE . AC ÉTATE . AC ETATO
col 30
gr a u
gr e y
gr i s
gr i s
col 60
b rau n ve rl au f
b ro wn grad i e n t
m arr o n d é gr ad é
m arr ó n d e gr ad ad o
19
new
MAN
MoD 730510
48
37
48
20
135
21 g
7 3 0 5107
2115
50
39
50
20
140
21 g
7 3 0 5107
2115
col 30
ant ik silber /dunk e lb r a u n
ant ique silv er / da r k b r ow n
arg ent ant ique / ma r r on f on c é
plat eado env ejecido /
marrón oscuro
col 10
schwarz / dunkelbraun
black / dark brown
noir / marron foncé
neg ro /marrón oscuro
col 20
g old / hav anna
g old / demi
doré / hav ane
dorado / habana
MoD 730523
53
27
54
18
140
18 g
2115
55
28
56
18
140
18 g
2115
col 40
dunkelg rün / schwa r z
dark g reen / black
v er t foncé / noir
v erde oscuro / ne gr o
col
g un /
g un /
g un /
g un /
20
30
pet rol
pet rol
pét role
pet róleo
col 70
blau / dunkelg rau
blue / dark g rey
bleu / g ris foncé
a zul / g ris oscuro
MAN
MoD 730524
54
29
57
19
140
17 g
2115
56
30
59
19
140
17 g
2115
col 10
s ch w a r z / ol i v
b l a ck / ol i ve
n oi r / ve r t ol i ve
n e gr o / ve r d e o l i va
col 30
bronze /
bronze /
bronze /
bronze /
col 60
dunkelbraun / braun
dark brown / brown
marron foncé / marron
marrón oscuro / marrón
s ch war z
b l ack
noir
n e gro
nur Größe / only size 54-19
simplement pointure 54-19
solamente tamaño 54-19
MoD 730529
53
31
55
19
140
19 g
2115
55
32
57
19
145
19 g
2115
col 10
s ch w a r z m a tt / ro t
b l a ck m a tt / re d
n oi r m a t / r ou ge
n e gr o m a te / ro j o
col 30
gu n m att / b l au
gu n m att / b l u e
gu n m at / b l e u
gu n m ate / a z u l
col 60
braun mat t
brown mat t
marron mat
marrón mat e
21
MAN
MoD 730532
54
30
56
20
140
15 g
7 3 0 5 327
2115
56
31
58
20
140
15 g
7 3 0 5 327
2115
col 30
g un g ebürst et
g un brushed
g un pat iné
g un pulido
col 31
dunkelg un mat t / g lanz
dark g un mat t / shiny
g un foncé mat /
brillant
g un oscuro mat e /
brillant e
col 40
oliv / g un
oliv e / g un
v er t oliv e / g un
v erde oliv a / g un
MoD 730534
50
25
52
22
140
16 g
7 3 0 5 347
2115
col 60
braun g ebürst et
brown brushed
marron pat iné
marrón pulido
col 00
silber / g old
silv er / g old
arg ent / doré
plat eado / dorado
22
col 30
g un g ebürst et
g un brushed
g un pat iné
g un pulido
MAN
MoD 730535
col
gu n /
gu n /
gu n /
gu n /
49
31
51
20
135
11 g
7305357
2115
51
32
53
20
140
11 g
7305357
2115
36
h a va n n a
demi
h a va n e
habana
col 20
go l d / h avan n a
go l d / d e m i
d o ré / h avan e
d o rad o / h ab an a
col 30
ant ik silber / schwarz
ant ique silv er / black
arg ent ant ique / noir
plat eado env ejecido / neg ro
MoD 730537
54
col 00
s i l b e r m a tt / s ch w ar z
s i l ve r m a tt / b l ack
a r ge n t m a t / n o i r
p l a te a d o m a t e / n e gro
col 60
h e l l b rau n m att
l i gh t b ro wn m att
m arr o n cl ai r m at
m arr ó n cl aro m ate
col 70
blau mat t
blue mat t
bleu mat
a zul mat e
23
32
58
19
140
13 g
2115
MAN
MoD 730538
56
32
59
19
140
13 g
2115
col 40
oliv mat t
oliv e mat t
v er t oliv e mat
v erde oliv a mat e
col 10
schwarz / rot
black / red
noir / roug e
neg ro / rojo
col 30
ant hra zit mat t
dark g rey mat t
g ris foncé mat
g ris oscuro mat e
MoD 730539
54
32
58
19
140
17 g
7 3 0 5397
2115
56
34
60
19
145
17 g
7 3 0 5 397
2115
col 61
dunkelbraun
dark brown
marron foncé
marrón oscuro
col 30
g un
g un
g un
g un
24
col 60
braun / g un
brown / g un
marron / g un
marrón / g un
MAN
MoD 730540
55
33
58
19
140
16 g
730540 7
2115
57
35
60
19
145
16 g
730540 7
2115
col 20
b r on ze
b r on ze
b r on ze
b r on c e
col 10
schwarz / oliv
black / olive
noir / vert olive
negro / verde oliva
col 30
dunkelg un mat t
dark g un mat t
g un foncé mat
g un oscuro mat e
MoD 730541
54
34
58
19
140
18 g
21 15
56
35
59
19
140
18 g
21 15
col 30
gu n m a tt / r ot
gu n m a tt / r ed
gu n m a t / r ou ge
gu n m a te / r oj o
col 60
b rau n
b ro wn
m arr o n
m arr ó n
col 70
blau mat t
blue mat t
bleu mat
a zul mat e
25
MAN
MoD 730542
5
4
54
31
56
18
140
19 g
2115
5
6
56
32
58
18
140
19 g
2115
col 30
g un mat t / blau
g un mat t / blue
g un mat / bleu
g un mat e / a zul
col 60
braun
brown
marron
marrón
col 70
dunkelblau mat t / gr a u
dark blue mat t / g r e y
bleu foncé mat / g r is
a zul oscuro mat e / gr is
MoD 730544
53
31
56
19
140
23 g
7 3 0 5447
2115
55
32
58
19
145
23 g
7 3 0 5447
2115
col 10
schwarz mat t
black mat t
noir mat
neg ro mat e
col 30
g un mat t
g un mat t
g un mat
g un mat e
26
col 60
braun mat t
brown mat t
marron mat
marrón mat e
MAN
MoD 730545
57
39
60
18
140
25 g
7305457
21 15
2115
59
41
62
18
145
25 g
7305457
2115
col 00
palladium
palladium
palladium
paladio
col 30
gu n
gu n
gu n
gu n
col 60
hellbraun
lig ht brown
marron clair
marrón claro
MoD 730546
54
31
57
col 10
s ch w a r z
b l a ck
n oi r
n e gr o
col 30
gu n m att
gu n m att
gu n m at
gu n m ate
col 60
hellbraun
lig ht brown
b ordeaux mat
burdeos mat e
27
19
140
13 g
730546 7
2115
MAN
MoD 730547
55
34
58
18
140
17 g
7 3 0 5477
2115
57
35
60
18
145
17 g
7 3 0 5477
2115
col 60
dunkelbraun
dark brown
marron foncé
marrón oscuro
col 20
bicolor
bicolour
bicolore
bicolor
new
col 30
dunkelg un
dark g un
g un foncé
g un oscuro
MoD 730551
54
34
56
20
140
16 g
2115
56
35
58
20
145
16 g
2115
col 00
palladium / schwar z
palladium / black
palladium / noir
paladio / neg ro
col 30
dunkelg un /
dunkelblau
dark g un /
dark blue
g un foncé /
bleu foncé
g un oscuro /
a zul oscuro
28
col 60
braun
brown
marron
marrón
MAN
MoD 730552
53
34
56
20
140
14 g
2115
55
35
58
20
145
14 g
2115
new
col 10
s ch w a r z m a tt
b l a ck m a tt
n oi r m a t
n e gr o m a te
col
gu n /
gu n /
gu n /
gu n /
30
s ch w ar z
b l ack
noir
n e gr o
col 60
braun
brown
marron
marrón
MoD 730553
54
32
col 10
s ch w a r z m a tt / b o r d e au x
b l a ck m a tt / b o r d e au x
n oi r m a t / b ord e au x
n e gr o m a te / b u rd e o s
col 20
go l d /
b rau n s tr u ktu r
go l d /
b ro wn s tru ctu re d
doré /
m arr o n d é gr ad é
d o r ad o /
m arr ó n e s tru ctu ra
col 30
dunkelg un / schwarz
dark g un / black
g un foncé / noir
g un oscuro / neg ro
29
57
19
140
13 g
2115
new
MAN
MoD 731500
54
31
54
17
140
23 g
7 3 1 5007
2115
56
33
56
17
145
23 g
7 3 1 5007
2115
E D E LSTAH L . STAI N LE S S STE E L . AC I E R F I N . AC E R O F I N O
col 70
dunkelblau mat t
dark blue mat t
bleu foncé mat
a zul oscuro mat e
col 30
dunkelg un mat t
dark g un mat t
g un foncé mat
g un oscuro mat e
col 60
bronze g ebürst et
bronze brushed
bronze pat iné
bronce pulido
MoD 731501
54
32
56
19
140
17 g
7 3 1 5017
2115
56
5
6
33
58
19
145
17 g
7 3 1 5017
2115
E D E LSTAH L . STAI N LE S S STE E L . AC I E R F I N . AC E R O F I N O
col 00
silber g ebürst et
silv er brushed
arg ent pat iné
plat eado pulido
col 10
schwarz mat t
black mat t
noir mat
neg ro mat e
30
col 60
bronze g ebürst et
bronze brushed
bronze pat iné
bronce pulido
MAN
MoD 731502
53
28
54
17
140
21 g
7315027
2 115
55
29
56
17
145
21 g
7315027
2 115
E D E LSTAH L . STAI N LE S S STE E L . AC I E R F I N . AC E R O F I N O
col 61
b r on ze ge b ü r s tet
b r on ze b r u s h e d
b r on ze p a ti n é
b r on c e p u l i d o
col 60
h e l l b r au n ge b ü rs tet
l i gh t b r o wn b ru s h e d
m ar r o n cl ai r p ati n é
m ar r ó n cl aro p u l i d o
col 70
dunkelblau mat t
dark blue mat t
bleu foncé mat
a zul oscuro mat e
MoD 731503
53
29
54
18
140
16 g
2115
55
31
56
18
140
16 g
2115
E D E LSTAH L . STAI N LE S S STE E L . AC I E R F I N . AC E R O F I N O
col 37
gu n m a tt / mari n e b l au
gu n m a tt / n av y
gu n m a t / b l eu m ar i n e
gu n m a te / a z u l m ari n o
col 30
anthrazit matt / schwarz
dark grey matt / black
gris foncé mat /noir
gris oscuro mate / negro
col 70
dunkelblau mat t / hellg rau
dark blue mat t / lig ht g rey
bleu foncé mat / g ris clair
a zul oscuro mat e / g ris claro
31
MAN
MoD 731504
55
32
56
17
140
19 g
2115
57
33
58
17
140
19 g
2115
E D E LSTAH L . STAI N LE S S STE E L . AC I E R F I N . AC E R O F I N O
col 10
schwarz mat t / oliv
black mat t / oliv e
noir mat / oliv e
neg ro mat e / oliv a
col 30
g un mat t / g rau-blau
g un mat t / g rey-blue
g un mat / g ris-bleu
g un mat e / g ris-a zul
col 60
dunkelbraun matt / hellbraun
dark brown matt / light brown
marron foncé mat / marron clair
marrón oscuro mate / marrón claro
MoD 731505
54
29
56
18
140
19 g
2115
56
30
58
18
140
19 g
2115
E D E LSTAH L . STAI N LE S S STE E L . AC I E R F I N . AC E R O F I N O
col 10
schwarz mat t / rot
black mat t / red
noir mat / roug e
neg ro mat e / rojo
col 60
bronze mat t / braun
bronze mat t / brown
bronze mat / marron
bronce mat e / marrón
32
col 70
dunkelblau mat t / gr a u b la u
dark blue mat t / gr e yb lu e
bleu foncé mat / gr isb le u
a zul oscuro mat e / gr isa zu l
MAN
MoD 731506
55
33
56
15
140
23 g
2115
57
34
58
15
140
23 g
2115
E D E LSTAH L . STAI N LE S S STE E L . AC I E R F I N . AC E R O F I N O
col 30
a n th r a zi t m a tt / m ar i n e b l au
d a r k gr e y m a tt / n av y
gr i s f on c é m a t / b l e u m ari n e
gr i s os c u r o m ate / a z u l m ar i n o
col 10
schwarz matt / schwarz
black matt / black
noir mat / noir
negro mate / negro
col 60
bronze mat t / oliv
bronze mat t / oliv e
bronze mat / oliv e
bronce mat e / oliv a
MoD 731507
49
41
50
19
140
18 g
7315077
21 15
E D E LSTAH L . STAI N LE S S STE E L . AC I E R F I N . AC E R O F I N O
col 60
b r a u n m a tt / b r au n m ar m o r
b r ow n m a tt / b ro wn m arb l e
m a r r on m a t / m ar r o n m ar b ré
m a r r ón m a te / m arr ó n m ár m o l
col 10
schwarz matt / havanna
black matt / demi
noir mat / havane
negro mate / habana
33
new
MAN
MoD 732504
54
30
57
18
140
16 g
2212
56
31
58
18
140
16 g
2212
col 10
schwarz / dunkelgr a u - h a va n n a
black / dark g rey- d e m i
noir / g ris foncé-ha va n e
neg ro / g ris oscur o- h a b a n a
col 30
g un / horn st rukt ur
g un / bufflehorn
st ruct ure
g un / cormel dég radé
g un / ast a est ruct ura
col 70
dunkelblau / g rau str u k tu r
dark blue / g rey str u c tu r e
bleu foncé / g ris d é gr a d é
a zul oscuro / g ris e str u c tu r a
MoD 732505
55
32
57
17
140
18 g
2112
57
34
59
17
140
18 g
2112
col 30
g un mat t / g rau-g r ü n
g un mat t / g rey-gr e e n
g un mat / g ris-v er t
g un mat e / g ris-v e r d e
col 10
schwarz mat t / blau
black mat t / blue
noir mat / bleu
neg ro mat e / a zul
34
col 60
braun / hav anna
brown / demi
marron / hav ane
marrón / habana
MAN
MoD 733006
56
35
57
18
140
21 g
A Z ETAT . AC ETATE . AC ÉTATE . AC ETATO
col 10
s ch w a r z
b l a ck
n oi r
n e gr o
col 60
h avan n a b r au n
d e m i b ro wn
h avan e m ar r o n
h ab an a m arr ó n
MoD 733009
51
41
53
17
140
21 g
A Z ETAT . AC ETATE . AC ÉTATE . AC ETATO
col 70
b l a u m a tt
b l u e m a tt
bleu mat
a zu l m a te
col 10
s ch war z m att
b l ack m att
n o i r m at
n e gro m ate
35
new
MAN
new
MoD 733010
50
38
51
19
140
21 g
A Z ETAT . AC ETATE . AC ÉTATE . AC ETATO
col 60
cog nac t ransparent
cog nac t ransparent
cog nac t ransparent
coñac t ransparent e
col 40
oliv t ransparent
oliv e t ransparent
oliv e t ransparent
oliv a t ransparent e
36
wERBEMITTEl · ADVERTISINg · plV · MATERIAl puBlIcITARIo
739097
poSTER
Fassung, 2-seitig, DIN A1
poSTER
frames, 2 pages, DIN A1
poSTER
montures, 2 pages, DIN A1
pÓSTER
graduado, 2 caras, DIN A1
ANZEIgENVoRlAgEN
digital erhältlich
ADVERTISEMENT
available digitally
ANNoNcE
format digital possible
oRIgINAl DE pRENSA
disponsibles en formato digital
37
739098
BANNER Fassung & Sonnenbrille,
2-seitig, Format: 80 x 140 cm
BANNER frames & sunglasses,
2 pages, dimensions: 80 x 140 cm
BANNIÈRE montures & lunettes de soleil,
2 pages, dimensions: 80 x 140 cm
ESTANDARTE graduao & gafas del sol
2 caras, formato: 80 x 140 cm
739099
Showcard-Set
Format DIN A4
Set of showcards
dimensions DIN A4
Set de showcards
dimensions DIN A4
Juego de displays
formato DIN A4
Frames: 733007 col. 40, 733008 col. 60
Sun: 736032 col. 10, 736039 col. 30
38
clIp oN
Art.-Nr. 739094
Art.-Nr. 739095
Set clip on, polarisierend • wird unmontiert geliefert und kann auf die
jeweilige Scheibenform zugeschnitten oder zugeschliffen werden • Spezieller clip on, braun, für Randlosbrillen • Filterkategorie 3 • Absorption
83,2 % • Lieferumfang: 1 Paar Gläser in braun (PC-polarized) • Brücke
und Schrauben, schwarz, unmontiert • Montageanleitung • Etui
Set clip on, polarisierend • wird unmontiert geliefert und kann auf
die jeweilige Scheibenform zugeschnitten oder zugeschliffen werden •
Spezieller clip on, grün, für Randlosbrillen • Filterkategorie 3 • Absorption
84,7 % • Lieferumfang: 1 Paar Gläser in grün (PC-polarized) • Brücke und
Schrauben, schwarz, unmontiert • Montageanleitung • Etui
clip-on set, polarising • delivered unassembled and can be cut or
ground to suit the shape of the lenses in question • Special clip-on,
brown, for frameless spectacles • Filter category 3 • Absorption 83.2 % •
Scope of delivery: 1 pair of lenses in brown (PC polarised) | Bridge and
screws, black, unassembled • Instruction sheet • case
clip-on set, polarising • delivered unassembled and can be cut or
ground to suit the shape of the lenses in question • Special clip-on,
green, for frameless spectacles • Filter category 3 • Absorption 84.7 % •
Scope of delivery: 1 pair of lenses in green (PC polarised) • Bridge and
screws, black, unassembled • Instruction sheet • case
Ensemble clip-on polarisant • livré non monté, peut être taillé ou
usiné en fonction de la forme des verres • Clip-on spécial, marron, pour
lunettes sans monture • Catégorie de filtre 3 • Absorption 83,2 % •
Contenu : 1 paire de verres de couleur marron (polarisés PC) • Pont
nasal et vis, noir, non monté • Instructions de montage • Étui
Ensemble clip-on polarisant • livré non monté, peut être taillé ou usiné
en fonction de la forme des verres • Clip-on spécial, vert, pour lunettes
sans monture • Catégorie de filtre 3 • Absorption 84,7 % • Contenu: 1
paire de verres de couleur verte (polarisés PC) • Pont nasal et vis, noir,
non monté • Instructions de montage • Étui
Juego clip on, polarizante • se entrega sin montar y se puede recortar
o rectificar a la medida de cristal correspondiente • Clip-on especial, marrón, para gafas sin aro • Categoría de filtro 3 • Absorción 83,2 % • Volumen de suministro: 1 par de cristales en marrón (PC polarizado) • Puente
y tornillos, en negro, sin montar • Instrucciones para el montaje • Estuche
Juego clip on, polarizante • se entrega sin montar y se puede recortar
o rectificar a la medida de cristal correspondiente • Clip-on especial, verde, para gafas sin aro • Categoría de filtro 3 • Absorción 84,7 % • Volumen de suministro: 1 par de cristales en verde (PC polarizado) • Puente
y tornillos, en negro, sin montar • Instrucciones para el montaje • Estuche
gebrauchsanweisung clip on
instruction for use clip on
mode d’emploi clip on
manual de instrucciones clip-on
Anwendungsbeispiel
example of use
exemples d’application
ejemplos prácticos
federscharnier - spring hinge - charnière élastique - varilla flex
39
Art.-Nr. 739096
Bohrhilfe für clip on
drilling aid for clip on
modèle de perçage pour clip on
auxiliar de perforación para
clip-on
HDN 01/12 13 · Printed in Germany
KAT-BE
GESCHÄFTSBEREICH DER ESCHENBACH OPTIK GMBH
SCHOPENHAUERSTRASSE 10 · D-90409 NÜRNBERG · TEL. +49 (0)9 11/36 00-73 · FAX +49 (0)9 11/36 00-3 39
bogner.com