Download MANUEL DE SERVICE

l
W",
iejff*{*rufl
#*ç*
#&i$$f;îîi
$TiffiK#
)
SPECIFICATIONS
GENERALITES
Consommation:
Dimensions hors tout:
S e c t e u r 2 2 O V - , 5 0 / 6 O H z ( o u s e c t e u r2 4 O V
p a r r e c â b l a g ei n t e r n e ) ( m o d è l e A E P )
Secteur 24O V -,50/60 Hz (ou secteur 220 V
p a r r e c â b l a g ei n t e r n e ) ( m o d è l ê U K )
Secteur 110, 12O,22O ou 24O V -, 50/6O Hz
( m o d è l eE )
Secteur 120 V,6O Hz
(modèle US, Canadien)
15W
Env.430 (ll x 135 (h) x 290 (p) mm
p a r t i e ss a i l l a n t e se t c o n t r ô l e s i n c l u s
Env. 5,4 kg
SECTTON DU MAGNETOPHONE
Systàme
d'enregistrem6nti
Durée de bobinagc
rapide:
4 pistes 2 canaux stéréo
Env.90 secondes (avec C60)
- Suite à la page 2 -
Type mécanisme
d6 d6fil6ment do
la bande
Couple d'avance
Couple d'avance
rapide
Couple de
rembobinage
Couplede la
tension arrière
Pressiondu g6let
d'entra înement
TCM-g1V2
Spécification
Appareil de mesure
3O - 50 g.cm
Mesureur de couple
Sony CGl02
6 0 - 1 2 0g . c m
Mesureur de couple
Sony CG201
2,O - 4,5 g.cn
Mesureur de couple
Sony CGlO2
31o - 390 g
Dynamomètre ou
tensionmètre
)
MANUEL
DE
SERVIC
R6ponsoan fréquoncs:
Pleuraç et
scintillement:
ProcédéDolby NR horscircuit
(modèleAEP, UK, E, SCN)
oAvecune cassettedu type lll (FeCrSony)
30 - 15000 Hz
50 - 13000 Hz (t3 dB)
50 - 13q)0 Hz (DlN)
.Avec une cassettedu type ll (CD'aSony)
30 - 150O0Hz
50 _ 13000Hz (r3 dBl
50 - 13000Flz(DlN)
.Av€c une cassettedu type | (BHF Sonyl
30 - 13000 Hz
(modèleUS, Canadien)
.Avec une cassettedu type lll (FeCrSonyl
20 - 17OOOHz
Hz (t3 dB)
30 _ 15OOO
.Avec une cassettedu type | | ( EHF SonyI
20 - 170ff) Hz
Hz (t3 dB)
30 _ 15OOO
.Avec une cassettedu type | (HFX Sony)
20 - 15O00Hz
(NABI){moaère
AEp,
uK,scNr
îaî?fiTBKi
O,05%WRMS(modèleUS. Canadienl
Rapport signalsur
bruit:
ProcédéDolby NR horscircuit
(modèleAEP, UK, E. SCN)
rAvec une cassettedu rype lll (FeCrSonyl
56 dB au niveaude crête (NABI
55 dB (DlN, 1975rév.l
. Avec une cassettedu type | | (CD{ Sony}
54 dB au niveaude crêta (NABI
(modèleUS, Canadienl
oAvec une cassettedu type lll (FeCrSony)
58 dB au niveaude crôte
.Avec une cassettedu type ll (EHF Sonyl
56 dB au niveau de créte
Procédé Dolby NR en circuit
Amélioration de 5 dB à 1 kHz,
1 0 d B a u d e s s u sd e 5 k H z
Distorsion
harmonique totale:
Fréquence de
polarbation:
Entté6s:
Sorties:
1,7 Yolavecune cassette FeCr Sonyl
105 kHz
Entrées de microphone
( p r i s e st é l é p h o n i q u e s l
s e n s i b i l i t é0 , 2 5 m V ( - 7 0 d B l
pour un microphone à basseimpédance
Entrées ligne (fiches coaxiales phono) . . . .
s e n s i b i l i t é7 7 , 5 m V ( - 2 0 d B )
impédance d'entrée 50 kSl
Sorties l igne (fiches coaxiales phono)
niveau de sortie 0,435 V (-5 dB) à
impédance de charge de 50 kf}
impédance de charge appropriée de
plus de 10 kO
Prise de casque
niveau de sortie -26 dB
à impédance de charç de 8 O
. . . .
,f
2
,l
1
0 dB = 0,775V
I
I D E N T I F I C A T I O ND E M O D E L E
- Etiquette de sPécification-
't W . Modèle US' Canadien
5
AC 120 V 60 Hz
15 W . ' ' Modèle AEP' SCN
AC 220 V - 50/60 Hz
15 W .
" Modèle UK
AC 24O V - 5O/6OHz
AC 110, l2O, 22O, 240 V 5O/6OHz 15 W ' ' ' Modèle E
- Cordon d'alimentationModèleEl: fiche type européen1'551-896-00
I
ModèleE2: fiche à lamesparallèles1-551-628'00
I
TC-U3()
sEcTloN1
APERçU
1-1.rorucrtoNNEMENT
MEcANlouE
Mécanismed'arrêt automatique
Quand la fin de la bande a été atteinte et que la
bobine réceptrice s'arrête de tourner, le levier de
coupure (B) appuie st'r la plaque de vèrrouillagede
touche (A) libêrant ainsi les touches de fonction et
mettant le moteur à urlarrêt.
Fonctionnement dans les modes avanceet avance
rapide
( v o i rF i g . l - 1 . )
l. Les parties mécaniquestoument dans les directions indiquées par les flèches numérotêes
@
Cere saitlie appuie sur le tevier de détection (B).
@
Le levier de détection (B)
se met dans la position
centrale par le guide de la
roue à vis sans fin.
o
"ro
L'axe de la bobine
*-
Lè levier de détection (B)
appuie sur le levier de
coupure (A).
j
t'
réceptrice sbrrête
de'tourner-
o-@.
2. Le levier de détection (B) est pousséde côté dans
le sensde la flèche O a,,rfait de l'action rotative
de la bobine réceptrice.
3. Le bout de levier de détection (B) est poussé levièr
jusqu'à la position centrale(indiquée par lespointillés) par le guide @ ae ta roue à vis sansfin.
Cependant une fois que le guide @ est passé,
I'axe en rotation de la bobine réceptriceramène
le levier de détection (B) versla droite O maintenant ainsi le mode avance(ou avancerapide).
o
levier de coupure
de coupure (B)
plaque de
verrouillage
de touche (A).
En mode avanceou avanceraPide
Fig. 1'2-
roue à vis sans fin
(D
o
-9
poulie à vis sans fin
coitrroie
de couqure
lt--(D
)f/
.r" de ta bobine
rêceptrice
lèvier de dêtection (B)
tevier de couqure (B)
levier de coupure (A)
En mode rembobinage
poussé vers le
Le bout du levier de dêtection (B) est
côté gauche de la roue à vis sans fin par la bobine
réceptrice en rotation dans le sens inverse' Quand
plaque de
la bobine réceptrice arrête de tourner, la
verrouillage de touche (A) est ramenée en arrière
se
comme dans les modes avance et avance rapide'
et
transport
mode
tranduisant par la libération du
I'arrêt de la rotation du moteur'
Pause en mode avance
(voir Fig. l-3')
Comme le ressort de pause pousse le levier de détecne
tion (B), le mécanisme d'arrêt automatique
fonctionne Pas.
roue à vis sans fin
Plaque cle
verrouillage de
touche
ressort de Pauæ
Fig. l-1.
En fin de bande (dans les modes avanceet avance
rapide)
Quand la bobine réceptrice s'arrête de tourner, la
roue à vis sans fin actionne le mécanismed'arrêt
automatique. Le fonctionnement est fait par le
levier de coupure (B) poussé contre la plaque de
verrouillagede touche (A) comme montré Fig. l-2.
levier de détection
Fis. l-3.
(Bl
Mécanisme de lecture automatique
(voir Fig. 14.)
Quand les touches d'avance et de rembobinage sont
enfonées en même temps, le magnétophone est en
mode rèmbobinage. Quand la bande a été enroulée
sur la bobine débitrice et que la bobine arrête de
tourner, seule la touche de rembobinage est libérée,
se traduisant par le passage automatique en mode
avance.
4. Le levier de lecture automatique évite que le
galet d'entraînement n'appuie contre le cabestan,
mais la bande est proche de la tête, prête à
commencer le mode avance.
En fin de bandeen moderembobinage
l. Quand la bobine réceptrice arrête de tourner,
le mécanismede coupure est activé. La plaquede
verrouillagede touche(A) est ramenéeet la touche
de rembobinageest donc libérée.
2. L'engrenage (A) se sépare de la roue dentée de
volant, libérant ainsi le mode rembobinage.
3. Etant donné que le ressort de la plaque de verrouillage de touche a été déplacépar la tige du
levier FR, la plaque de verrouillagede touche (B)
utilisée pour libérer la touche d'avanceresteraà
sa position. Donc en fin de mode rembobinage,
seule la touche de rembobinageest ûbérée. Le
mode avance est alors commencé automatiquement.
Note: Quand ces deux touches sont enfoncéesen même
temps, le mode avanceet le mode rembobinagesont
amorcés. Toutefois, le levier de lecture automatique
évite que le galet d'entrainement n'appuie contre le
cabestan. Par suite, le mode rembobinageva prendre
la priorité. (Le levier de lecture automatique n'appardt passur la Fig. 14).
En mode rembobinage de la phase lecture
automatique
(voir Fig. 1-4.)
l. Le levier FR pousse I'engrenage (A) pour engager
la roue dentée de volant entralnant ainsi l'axe de
la bobine débitrice et provoquant le rembobinage
de la bande.
2. La tige du levier FR (O déplace le ressort de la
En fin de bande en mode avance
l. La tige du levier FR est ramenéeen arrière dès
que le mode avanceest commencé. Par conséquent, les deux plaquesde verrouillagede touche
(A) et (B) sont engagées
de nouveaupar le ressort
de la plaquede verrouillagede touche.
2. Quand le mécanismede coupure est réactivéen
fin de bande en mode avance,les deux plaques
de verrouillagede touche (A) et (B) sont ramenées
par la tige du levier FR, mettant ainsi tout le
mécanismede transporten mode arrêt complet.
plaque de verrouillage de touche @ de sa position
normale, séparant ainsi la plaque de verrouillage de
touche (B) G) de la plaque de verrouillage de
touche (A) O
3. L'axe de la bobine réceptrice tourne dans la direction indiquêe par la flèche, évitant ainsi que le
mécanisme de coupure ne soit actionné.
En mode rembobinage
axe de la bobine
réceptrice
engrenage de la bobine dêbitrice
levier de dêtection
(B)
Cette vue en coupe montre la plague de
verrouillage de touche (B) sêparêe de la
plague de verrouillage de touche (A).
@ ressort de la plague de
verrouillage de touche
de verrouillage
Q tige au bvier FR
de touche (B)
de verrouillage
Plaque
plague
ressort
ptague
la
de
de verrouillage
6s @
@
@
de touche (B)
verrouiltage de touche
de touche (A)
Fis. t-4.
-4-
TC-U3(l
t
)
Mécanisme de minuterie (TIMER STANDBY)
L'intemrpteur de minuterie (TIMER STANDBY)
permet de commencerle mode de lecture ou d'enregistrement à I'heure désirée. Le cordon d'alimentation
du magnêtophoneétant débranchéde la prise secteur,
mettre I'interrupteur d'alimentation en circuit, et
enfoncer la touche d'avance, ou les touches d'avance
et d'enregistrement. Ensuite, mettre l'interrupteur
de minuterie (TIMER STANDBY) en circuit et
brancher le magnétophone à une prise secteur; on
passeraainsi par la minuterie pour démarrer à l"heure
désirée.
Quand I'alimentation est activêe
(voir Fig. l-6.)
l. Le motenr démarre pour entralner la roue à vis
sansfin.
2. La toue à vis sans fin 4puie contr€ le levier de
détection(B).
3. La partie du levier de coupure (B) repéréepar r
appuie contre le levier de minuterie (C) comme
montré sur la Fig. l-5.
4. Le levier de minuterie (C) appuie contre le levier
dr minuterie (A) remettant ainsi la touche de
minuterie (TIMER STANDBY) en position OFF.
5. Le levier de minuterie (B) et le levier de déblocage
(A) reviennent à leur position d'origine, faisant
en sorte que le bras récepteur s?appuiecontre
le bandage de I'axe de la bobine réceptrice qui
est entraînéepar le moteur.
6. Etant donné que la plaque coulissante de pause
et le levier de déblocageretournent aussi à leur
position d'origine, le galet d'entralnement appuie
contre le cabestan pour commencer le mode
avance.
En STANDBY
(voir Fig. l-5.)
l . L'intemrpteur de minuterie (TIMER STANDBY)
appuie contre les leviers (A) et (B) de minuterie.
2. La plaque coulissante de pause et le levier de
déblocage sont de ce fait déplacésdans la direction montrée par les flèchesrepéréespar a, faisant
en sorte que le galet d'entralnement soit séparé
du cabestan.
3. Le levier de minuterie (B) appuie contre le levier
de déblocage(A), séparantainsi la poulie du bras
récepteurdu bandagede l'axe de la bobine réceptrice.
4. Le levier de minuterie (A) pousse le levier de
minuterie (C) dans la direction de la flèche Q
séparant ainsi le levier de coupure (B) (employé
pour libérer les touches de fonction) de la plaque
de verrouillagede touche (A).
Qrand l'alimentation est astiYée
levier de dêtection (Bl
?-2.7t
En mode STANDBY
o
levier de dêtection
(Bl
brasrêcepteur
levier de minuterie
(B)
levier de minuterie
(C)
poulie
bandage de I'axe
de bobine
.1*cabestan
touche de
minuterie
ITIMER
STANDBY)
@
I nterrupteu r de m inu terie
(TIMER STANDBY) est
remis en position OFF.
O
quand lblimentation
estr
estactivée
mode avance
galet dbntralnement
Fis. l-6.
plaque coulissante
de pause
plague de verrouillage
de touche (A)
L
tevier de déblocage
levier de coupure (Bl
Fig.l-5.
TC-U30
1.2. FONCTIONNEMENTDU CIRCUIT
Cet appareil utilise un indicateur de niveau de
crête à DEL qui indique le niveau du signal d'entrée
(comme indiqué sur la figure de barres.)
Le fonctionnement de chaque circuit est mentionné ci-dessous.
a
Gondition de Mesure
Entrée ligne:
(LINE IN)
Sortie ligne:
LINE OUT)
Modd:
1 kHz. O,25 V (-tO dB)
O,44 V (-5 dB)
enræistrement/avance
enrqisÛement/avance
@
1. Circuit d'entréelC40l
Le signal d'entrée @ (tu forme d'ond"
O )
est appliqué à IC302 dans le circuit de conversion
logarithmique. Par la caractéristiqued'une diode,
le signal d'entrée est logarithmiquement com_
primé et la forme d'onde
@ est changéeen forme
d'onde @.
La crête du signal@ est détectéepar Dl03 et
égaliséepar C162. La tension continue fla forme
d'onde O) est ainsi appliquéeà la Uome
@ ae
IC401.
2. Gircuit indicateurà DEL
@
o
Les diodes électroluminesccntes (DEL) se
mettent en circuit lorsque les signals d'anode et
de cathode descendent au niveau faible (LOW)
simultanément.
ex) Puissancede sortie ligne -5 dB
( LINE OUT)
O , (l: Niveau faible (LOIV)
e
Formes d'onde O - O : anode, cathode:
Niveau faible (LOW)
o
Canalgauche/canal
droit: Les DEL I _ g se
mettent en circuit.
(Voir le diagramme
1.)
DIAGRAMME DE MATRICE A DEL
\
f mæc
signal
\anode
rignal \
le cathode \
canal
droit
o
canal
gauche
€
(D
I
9
o
2
3
(t
o
I
9
l0
2
l0
ll
3
lt
4
l2
4
12
o
5
13
5
t3
@
6
,1
I4
6
l4
t5
7
l5
8
16
8
t6
o
(3
o
o
Diagramme1.
Lorsque tous les deux signals
O - @
et lD - @ descendentau niveau faible \
\
(LOW), les DEL indiquées sur le
dia- l
grammeI se mettent en circuit.
/
I
OV
o
o
(Do
0,4v
0,13 msæ
TC,U3()'
-t
TPLAOUETTECOMMANDE
LDE L'INDICATEUR
.'
tc302
! PC4558C
METER LOG AMP
-7 -
TC'U3O
I
AK PROGRAM
t6
l4
t3
t2
l0
0406-408
2SA952k
SWITCHING
0404 SEL8808
-8-
I
TC-U30
1 - 3 .S C H E M A D E P R I N C I P E
lEl
olol
Ètul
ztzl
È
x
è
z
=
E
I,
lo
tl
-o ;e
çi
I
I
-El
zt=l
TC-U30
S E C T I O N2
DEMONTAGE
Note: $uivrs la procédurede démontaç dans I'ordre numérique
donné.
RETRAITDU COUVERCLE
DU
SUPPORT
CASSETTE
R E T R A I T D U C O U V E R C L ES U P E R I E U R
vis du couvercle
supérieur
RETRAIT DE LA FACE AVANT
RETRAIT DE LA PLAOUE DU FOND
@ evrrs, s
@ avris , s
- 11-
(Qavrrs , s
TC-U3()
RETRAIT DU BLOC MECANIOUE
*o
@ esvvz,e
RETRAIT DU SUPPORTVOLANT
Qerewus, o
"&',.*"', $-'î#x'ç
x#;î"
levier du limiteur
d'enregistrement
support volant
@ esvvz,ox o
levier ( D) d'enregistrement
TC-u3()
RETRAIT DE LA BASE DE L'AXE DE LA BOBINE
Basede l'axe de la bobine
(vuefrontale)
@ prpwus x 6
@ Wutte à vls l*lns fin
o
PûPWH3 x 6
@ ôrseae t'axe
de la bobine
I
I
I
I
I
I
Car où la basede I'axe de la
bobine n'est pas enlevée.
(vue frontale)
axc dc la bobine
débitrice
axe de la bobine
Casoù la bare de l'axe de la
bobine est enlevée.
(Yuearrièrel
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
rLj
I TC-U3()
sEciloN 3
REGLAGES
$ 1 . R E G L A G E SM E C A N I O U E S
Réglagedu couple de tensionarrière
- mode lecture-
PRECAUTION
1.
Mesureur do couple
Nettoyer les parties suivantesavec un chiffon
imbibé d'alcool dénaturé:
2,0 - 4,5 g.cm
cqr02
tête d'enregistrement/ galet d'entraînement
lecture
courroies caoutchouc
tête d'effacement
pignons
cabestan
2.
Locturo de I'indicaour
Si nécessaire,changerla position
du ressort.
d6bitrice
Démagnétiser la tête d'enregistrement/lecture
avecun démagnétiseurde tête.
3 . Ne pas utiliser de tournevis magnétisé pour
effectuer les réglages.
4.
Àprès réglages,fixer par du vernis les pièces
réglées.
5.
Les réglagesdoivent être faits à alimentation
nominale,sauf indication contraire.
Changer la position du crochet
levier de tension arrière
Réglagede la hauteur de tête
l.
Préparerune cassettede réglagecomme indiqué
ci-dessous,
Couper les portions
tramées.
En mode lecture, et en vue de dessus,réglerles
hauteurs de tête de manière à éliminer toute
courbure et tout vrillement de la bande sur les
parties fléchées.
Mæulsur de couph
Lrcturo de l'indicsteur
30- 50g.cm
cql02
Si nécessaire, changer la position de ressort.
axe de la bobine réceptrice
g
,r'-MS,.
rossoft \--
ressort
faibb)L-æné
(Env.8 g.cmparpas.)
-15-
TC-U30
Réglagede la position de l'interruptzur à temporisation
(s1002)
vis de réglage
i n terrupteu r à temporisatio n
(s1002)
levier (B) de l'interrupteur
à temporisation
7,0 - I,O mm
TC-U3()
Réglagede la vitessede la bande
3-2. R E G L A G E SE L E C T R I O U E S
Noto: Les réglages doivent êtrc fait dans I'ordre
donné dans ce manuel.
Les réglages doivent etre faits à la fois
pour le canal droit et le canal gauche'
Procédure:
Mode:
meg,trcur de vitesæ
LFM-30
ou
compteur de fréguence
digiâl
lecture
bande test
m
ws48
(3 kHz, OdBl
L'interrupteul de correction (EQ) doit être
placécommesuit, selonla bandeemployée'
Bândo
Interrupteur de
colr€ction
(EO)
cs-10
cs-25
TYPE I
c$30
TYPE III
LINE OUT
Spécification:
TYPE II
Mesureurdo vit€aso
Les interrupteurs et contrôles doivent être
placéscomme suit, sauf spécificationcontraire'
Intemrpteur DolbY
OFF
(DOLBY NR):
correction
de
Interrupteur
TYPE III
(EQ):
Sélecteurd'entrée
LINE
(INPUT SELECT):
-0,6- +0,6%
Compteur do fréquenco
digit l
2980 - 3020H2
La différence de fréquence entre le début et la
fin de bande doit être inférieure àO,67o(2OHz).
Localisation du réglage:
- plaquette ampli-servo BV100l
t Enregistrementstandard:
Fournir un niveau de signat d'entrée standardà
la prise d'entrée et placer le contrôle de niveau
d'enregistrement(REC LEVEL) de manière à
obtenir un niveau de signal de sortie standard'
Niveau standardd'entrée
(Mrcl
Entr6e ligne
(LINE INI
Irnpédance de la
source
300s}
loko
Niveau d'entrée
0,77mV
(-60d8)
(-10d8)
Miaraaham
0,2sv
Niveau standard de sortie
Sortie ligne
(LINE OUTI
Impédancede
charge
47kA
Niveau de sortie
0,44V
(-sdB)
Casque
(HEAD.
PHONESI
8çl
39mV
(-26d8)
-17 -
Réglagede l'azimut de la tête d'enregistrement/
lecture
Réglagedu niveau de lecture
Procédure:
Position des réglages:
l.
Mode: lecture
Sélecteurde bande:
(TAPE SELECT)
bande test
P-+A8l
6,3 kHz, -l0dB)
TYPE I
Procédure:
Mode: lecture
bande test
P-4-L8l
(333 Hz, 0dB)
voltmètrê
électronQue
Tourner la vis de réglagepour obtenir le niveau
de sortie maximum. Si le niveau de sortie du
canalgauchene coïncidentpas,tourner la vis de
réglagejusqu'àce que les deux niveauxde sortie
LINE OUT
Spécification:
Niveau de sortie ligne:
crête canal
gauche
,rn""uI
de sortie
crête canal
posttrcn droit
de la vis
crête canal
droit
3.
angle
Vérification de la phase
Mode: lecture
bande test
P-4-A8'
6,3 kHz, -l0dB)
çsnsJ
gauche
oscilloæope
Localisation du réglage:
- plaquette ampli-audio
-
RV2O2
(canal droit)
LINE OUT
Sur l'oecilloccope
Localisatiotr du réglage:
0,52_0,59V
(LINE OUT)
(-3,5 à -2,5d8)
Différencede niveau entre canaux:
inférieureà 0,5d8
Différence de niveau par rapport à la
position TYPE I:
entre-0,5d8 et
+0,5dB
(Interrupteur TAPE SELECT:TypE III)
Vérifier que le niveau LINE OUT ne changepas
en mode lecture lorsque I'on passede la lecture
à I'arreêt plusieursfois.
HV'02
TC-UJLf
DEL de programme
Etalonnagedesindicateursà
de crête
Position des réglages:
LINE-IN I kHz'
Contrôle de niveaud'enregistrement:
inrô lsvlr,l
hocédure:
1. Mode:
o*illaæur
o'2sv (-lo dB)
LINE OUT
0'69 V (-l dB)
n-ùS"-.S"d"laprémagnétisationd'enregistrement
Position des réglages:
Contrôle de niveaud'enregistrement:
niveau
(REC LEVEL)
standard
(Voir
Procédure:
page11.)
l. Mode: enregistrement
banda
enregistrement
æ-t0
af
z5 nv F30 dB)
2.
Mode:
Iecture
voltmève
élætronique
Dortion
'enrqistrée
gauche) et RV26t (canal
Tourner RVl6l (canal
oir le neuvième
droit) et s'arrêter au moment
s'éteint'
gauche
à partir de la
,.gr*n,
L,ocalisation du réglage:
-Ptaquefte amPl i'audio -
LINE OUT
RV302 (canal
Régler RV301 (canal gauche)et
de signal
sortie
de
àro.-ir),fin que les niveaux
identiques'
soient
i-trft .t de signal 10 kHz
- ptaquetteampli'audioLocalisation du réglage:
RV3O2
RV30'
(canat gouche)
?"1"1îf***,
?J3,!lo*o,
banal droit)
TC-u3()
Réglagedu niveau d,snregistrement
Position des réglages:
Contrôle de niveaud'enregistrement:
niveau
(REC LEVEL)
standard
(Voir
page17.)
Procédure:
l.
Mode: enregistrement
osillateur
af
vierge
LINE OUT
Spécification;
Bande Niveaude sortie ligne (LINE
OUT)
cs-10
o,4l-o,46V (_5,5à _4,5d8)
cs-2s
cs-30
0,37-0,52V(-6,5à _3,sdB)
Localisation du réglage:
- plaguette ampli-audio BV25'
(canal droit)
nvtSl
TC-U3()
Remplacement des s€mi-conducteurs
Pour ce remplacement, employer les semi-conducteurs
).
excepté dans (
EI
I 362(2scsoo
3i3},73t): zsc(2SC2O01
Kl
0304 : 2SC2001
(}141,241
'l
$,"*'
3l3l'"t | : 2scr3oa
o3o5
|
D301-3O4 r
(1N40021
D3O8
|: 10E2
D 3 1 0 - 3 1 3/
D 3 1 5: R D 5 ' 1 E C( R D s ' l E B l
(2SC945()1
fr
k\
ôl
IçI)
t\,/
"@.
O302:2SA1027R
0405-408: 2SA952
"*'
.l[[.
f1)
0 3 0 6 . 1 O O 1 :2 S D 4 1 4 ( 2 S D 4 1 4 O I
ff*'
E
(25A733(}1
EOBOl-22
(RD22EB}
ll--\
A'l
ffi+
@)
lt î
T-2
ilv
D309:AR3131D
r]
/-
\ttv
tans.--4llfshotl
lt\
anode'
I
r+É
CB
1C121,221:NE646B
I2345678
1C301,302:PPC4558C
t2 34
( rop
lC4O1: MSL9351
lCl0O1: CX069
-21 -
cathode
TC-U30
S E C T I O N4
DIAGRAMMES
Voir page21.
4 . 1 . D I A G R A M M E D E M O N T A G E Rempfacementdsss€mi-conducteurs:
- Côti, Conducteur -
P L A O U E T T ED E L
D'ENREGISTREM
7 PLAOUETïEl
IAMPLI-SERVOI
FæôFilÈ'N-I
,H! __ _^_
PL OOI
1CÂSSETIEJ
rcr00l
s 002
RECORO
IIM NG ONiFORWAR
D O RMODT
5t00l
M U T ] N C O N JUST WHENONTOF FUNCTION
EUIIONS S PRESSED
I-IRP
PPlSr-3602
tc l2l,221
Note:
o Code couleur
des fils à l'extrémité
de la gaine '
I P L A O U E T T EP R I S E I
loe utcnoPHoNE
/
.
G-
.
.-
.
: parties extraites côté composant
: parties extraites côté conducteu r
I
: partie montée sur le côté conducteur
:":i:i:Ï:::frl{}
"
iJ
I
IMril
t
æssæ*
tr
*ÉiHr+4
-.iii.'tijt.:.,
I
'.
1,.
j9
ii,,;r:âi
.i{. ,-iti1a}t ::.:..it-,ftt
-22-
J2QI
-R-
TC-U3()
I tlr-lJJlJ
tc40l
408 .to6
405 4O7
US,CANADIAN
I
t-
MODEL
I
E 1 ,E 2 M o D E Li
tI
-.1
1
I
(PLAOgETTECAWE
D'ECOUTEI
, K,SCN
; A E PU
lÀr^ntrl
L_l':1..
rTTof_
I
_
_]
I
- . - - - _ J
(PLAOUETTE
cOMM{er
gÊ L,tND|CATEUR)
ffi
!n!!t[utttuDD!tu
!:f -?F-lJ!-!-U.U#"U-U"-!ry_!
nnnnnflnnnnnnnr
TC-U30
D
voir pase2$pour lesnotes'
SCHEMATIOUE
,4-2. DTAGRAIUME
rc12lNE646B
f -cH
0101,102
2sc900E
| r r N El N l
9
I
Eo aMP
CNPIOI
UNEAMP
DOLBY
|8.7V
( P L A O U E T T EA M P L I A U D ] O I
Rill
REGULATOR
* u , 0 , -l l,
l'àu
Rvro2#Mr-ff47k I
i R t r zl l p q 1 3
2 7k I
HRP
PPtEt-36æ
4
I
( 4JVACI
I
s303-6 5303-7
EJV
S304-6
Rt28
IM
Rlr4
+
is3o3-s
ô31&L_]il-
Ct08
0 . 0I
s3o4:iEflfio.f:T8Ë8[D
s303
REC ORD /P L A Y B A C K
PLAYBACK.RECORD
IPLAOUETTE(%l
P R | S ED E
I
J
i
I
l6'3v
t72
5304-5 5304-7
s3o2-l
frÆ;;--st'.î
ir'6'r-----
i r v p rt - r v p r u * T Y P E m
I urcnoeuorue
CNP2oI
I
I
I
\r
\-
I
f- - -ntefltl
^
R-CH
/SAMEAS L-CH
\
\FROM REE NO.zOO/
J20l
rlJ
W
R-CH
u+
V
s 3 0 4- 2
HRP
PPI8t-3602
i ( 4 . 7 va c )
Ë,
u+
s303:2
Lt,o,-,
@
RV302
|5 0 k
u+
IIr
l-
--,-,çFîluq,,ËïË
;1 *,****,
s-ffi
i.rit
ffi
s3o3-3
'Tt-o ES
tto'-'
Ë+
EJV
s304-ls 3 0 4 - 3
-oloz--
29.3V
2S47330
MUTING
22V
r302
I las
4
HE
EFr35-36F
*
iÉb"iii'
X
22
35V
( 4 5 VA C )
0308 1N4002
D3r4 1s953
S3O3 RECORO/PLAYEACK
P L A Y B A C- K R E C 0 R 0
----{i
I
i osog
I
laR3r3tD I
I pleouerrE DEL I
lo'eruneclsrREMENTl
5
-25-
E
*raoro*oo,
uiYilio
E
ONEOFFUNCTIOI
ON:JUSIWHEN
IS PRESSTD ./
BUTTONS
TC-U3()
tc30l
rPC4558C
Ql4l
2SC9450
IVUTING
tc302
rPC4558C
HEADPHONE
MP
I\,IETERLOG AI\,!P
cNP t02
lLrN-E ouil
-
D r 0 t t-0 3
Is 9 5 3
OOLBY
L-
4v
rc 3 0 t( l / 2 )
Rt25
t80
F-
s304-8
T Y P EI - T Y P Ê [ - T Y P E m
0N
0.47
50v
8.7V
/ P E A ( P R o G R A\ M
\
IVETER
I
r c 3 0 l( r / 2 )
L
(PLAOEUTTE AMPLI.SERVOI
113',
lzU
Ql00l
r2v RtgOS
,r.s**olflr, Â
lfiflàll:rrrrl
SAWTOOTH
WAVE
PRODUCE
0 3 0 62 S D 4 t 4 0 0 3 t 5
VOLTAGE
REG
RDs.IEB
O U E T T EC O M M A N D ED E L ' I N D I C A T E U R I
tc40r MSL935l
LÈo*t,onl!!
DRIVT
LED IVETER
I
T
0406-408
2 S A9 5 2 k
LIGHT GRETN
SWITCHING
04 0 4 s E L 8 8 0 8
SELECTEURI
TPLAOEUTTE
\
I
. _ D ET E N S I O N
lLl
r s o rI
.:.:::l:
Â\
l5r
r.'.,t, :
t':tr_
l::.li
:t.
,.1,,:l i
1l;rl
:
.,.,1'
,-"
. j l
!
POUER)
($"8;i^
AC IN
0v wH't
1,
c3,a?.'
;
0.0i/250v
il;
| 0v
ca27
0.or/250v
l20v
,:;#
240V
@@@@
s^..]
€
Note:Les composantsidentifiéspar une trame et une
marqueI sont critiquespour la sécurité.Ne les
remplaceîquepar une pièceportant le numéro
spécifié.
- 27 - ,,:,:,.
S E C T I O N5
VUES EXPLOSEES
@g
ÈO
5-1.
Èso
R*
èR
+ù
(9.Ss
\ÈÈ
ôô\
èà\
k,
RRq'
C5
È
C5
tt-
oiiY
@
È
\
o)
)o q
/' ,,\
/q
s
x:,,i
x
I
*
a,
tts
S',P
aè
Heoe-/-
$Ë /
C(
è
Xô/
t,
/
A)
f-
flcaLv!a\
*Xq]
!
q
@
xx
*
\t
so'U
.Yqs
RÈ)
T
U .s
e,Y=
ô
ù
=
!l
q.Y
)-F
.jÈ
ù
aË
<Ë
:ù
t!{
{a
:s
r..rÏ
\, o
rt\
v'.Ë
-"i I
.tEe
Èe'
(*
ëR
+ù
*:s
G)F
ci ci -i
o\
9.ô
çïT
RRR I
+ + +È (
S $ BÈ I
sôcl<a-
È:l
@
Xs
\: Ë
Èc B
E{i E :E
Ë;3 E
ËâË
Ë
qRi
x Y.r
@o@
ô6ô
ôË
.Ë
;Ëg
È
ào:
a
"
;e! ;
@Ë
:e
ËriË
3E s 2 a
B.Ë9-:l'6
+cÊ
c!ù
+a'
+Y
o
X
xFl,
*
ô
s
$
c")
tl-
t--
lsËË:ËçÊi
€uoOQ-'=irc
ËiâËiEËËE
.E:ËgEîrg-Ê
'
'
i.
ç a!
È{ë
\
3È
YsË
t,
ê\
\:/ q
o
€t
{È
-B
:S
I
è<t
Ët
TS
<{
x
3
.j'
o
Ë
a
ÈN
ÈsN
ùËÈ
vÊÈ
t--ÈÈ
È(ô:
E
i=*$.
6*= È
6 Èt.\
{5
ÈÈ
èè;
È *È @
I
i
88È
1
$SôsÊ
Fi
8888* Xi
:aRx
Ël
.
<Èt
99È
ç":
P
NN
l\
È
oÊJ
q8È
olr ù
*
ùii
È
ÉEE
9999Ë
\
oqso!
qj:Ë
Èq Ë
q
x9
Èl
{a)e. .
ÈË
Rt
t'Èo-t È
rysd6
b.ùËB
l 6
\-yg
-*
\x
i:ËË gàËË'ÉË
g
*
oË
à
ça6
Ë:ËeËË
o
o
q.-
oa,
FE
t. . =6 3
1qÊ
V J G
z
a
|'*
lr
a
/:*/\
! "p)
4*ua
d tÈÈ:
RÊT
Ë3Èù+ d s
ëè dÈ
+b6N:
fiBËfiÈ
q999
l d
-q
Ë
9t
à*
13
FE
8-e
ôi
NH
6ts
p Ë:
f,.È
E
-' 3E
o{
P
s.ô
4g
sÉ 9 . e
rgËçigË
ù:.
:È
\
Ë
È
\v.Eo
oO
L
YE
Q=
):
.{)oÈ>o
GE
@
Po:
cÊ=
a
E 8 * EÈ \
AE
E
s5$ Ë
^?d
q.(
o
c
!P
.q o'fr
r.r$ *
vs*
ùèÈ
HëË
PslË
9c:*
iÀ:x
B'sÈ
*
ÈÈ
-e
e
ËsÊ
Èo
F.Ë.=
d Sa
6')-\
Èss ?
e
3
Ëo
tr
F
{
' E PI
3"uI
è>
i. 'S \
SÊ
ÈU
9\
i\\
È
\(
&\\
I
-.o
ô
s
a
ai
I
'::l:':::::::i:::
:i:lr:"""
::::::: q, v ! o
èÈ
Esl$ÈË
d
a
a
: c,tr
..:.:::
s_(
:::::::o
.t:i
:::::::
{, r - € J
.:t:.i.E
\,
:::::i: .g
I
.:t
- ËË
:,:,::lr
:::::|j (l,
i;i:i:: Ê ( ! O
ù\
N!
"/
o
I
l
I
a
)A
/'Ë
a
€
F *
R^q
o{
\ "-"1
I
Èr.=
FÈg
s
N''
I
{
a
Q
e'
I O
s'È
'è
I
@
x È
x
è
P
I
g
b
I
E
*
o
-30-
bo
t
È
Ë$$ff
F
a
a
=s
R9
us
à,$
t-
:ô
-1.,-
:.t--
:::::::o
i:(g
R
s
È
s3
(;p
R
6_
ao cf ,
€;
::::] C,
3
!
rcL
:;|::::
:':':':
go
a
o
i:::::: J
/ Èu/ù
*
q
:::::tr (E
E
:.jir..
::.::::g
q
*
8.'Ë
o
: ; : : : : : . oo c l .
::li:iiE 3 o
::::::i cL
ç4
^è
(())o
L
t-
trl
91 q
3l F
j:::::]
Êq)
r@[
6
' -cL
:::::::
ê 5(l)
::,::::
::::::: G
ssÈ
R
ê : . ::::::i(u
o*o
Ï'
: s 5 :::]:::
|.|.t
\
z=
r!:!, €,
,:::i:l O
z
a:ti::.
GÈ
ro
:;::r:::
I
.q,
::1.'
"""'
q, :::,::::
a
(o
ôi
.l
8E
q.:
S
.3È
ËE
\NV
K
(9
(\
g
' ôE
I
$
i.
=
@
I
ô
è<
cdF
cj.:
ôq-
E
s)
'g
È
$
$
r/s
,,o
F
s
'o
B
H
g
à3
tË
v
o
\ O ê
6.E 5
g
aF
Ëg
ErÉ !
ËEg
È
=Pi
f;E
ox
I
{'
c
\.v
.o
ti
.i
C
o
o
o
Ët;ËËË*
o p=
5
C'
.s
x
€
g
ôi
6
$
,ËiËËËËf
.
6
N
a
$
E lto
2.
\a
b
o
o
E E
x
t
o
J
s
r(o
I
o
g
ao
(o:
ô <a*
()
6
E
C
o
eP
*a
q
(v)
6
eo @
Ë-o.E€g€Ë
:f,'
8E
a,
a
o
E
83
hg
p
x
c
€
oË
a,*
\:/ g
ç( r Èt
6
.c
CL
ê
6
ù
È
sÀ
a
<tl o*
-31 -
TC-U3()
s
s
È
{
OE
^t
;È
N.:
8
E
Crq
@$
s9 :s
ol
sa
5.
8F
b:
ôo-
@
^c\
@È
8!
(S)..ci
NÈ
\Èè
b:
o
Èl -.'
6S
V .:È
ooF
gË
RÈÈ
ô=È,
ôÙ
*t
6R
r:9Ê
R
F
: F.=
(')
cr o*
O"
ëE
àÈ
sa
Ë:
(!Q
9r
ÈH
8E
9
i
60
\o-
6.E5
E
S
(ba
A
=
o*
!
'Egg
É
ieE
,
F
6
s
:;
€*"8 E o.E
.Ê
ËFii Ë
:gi
b
5sË
9e
5'-.
o
(r -<- )dr
6
o
:E
8
E
é
rt ô
,aé
i Ë Ë ;e5. 0
e . g È n È - , . ËE
Ë;FËFg.ËE.â
aSre 3sË be
E;gH'Ë95gË
o
k,
(o
b
6
o
I
Ëe3E EEg !E
ta*
si;asFirg.e
o
Zaaa
-32-
TC-U30
*8
;$
ge
ùr
e'
s6
.f
q-{
l*osY
mis
o
o
o
s
a
o'
oÈ
{
Bë
sq
(8) 3
:
ô o:*
ô
I
ge
8E
R
E
kr.
uP
ô <a*
@
I
-
O)
b
d
ot
$
ë6
Hs
I
eF
a
d
ÈF
9ô
@
I
s
ÈÈ
N
b
*
() o
!D
(o
\t:
<tr ta*
:
@
E
F
tos
roè
"M- x
b- :F
s
B
Ê
s.:
@.:s'
È
I
p
3.ù È
*È È
tâ
s
o.)3
g
!
81
lâF
/
(, f
o
I
(r,
{
(:/.è
F
r$
$t
è3
;Ë
I
I
s
ô
È
€
$E@
.t
E Ë BE
È{ È
(t.
(ia
g
s
ci
E
( b aË
{
AA
*
{* *{ è p
sa
q-:
a
RRÈ
E
$a)
-.
ùô.s
<4
(')rrà
p$
a
N
È
Oa
(r) !
ÈaÈ
çs t Ë
oE
{
ooÈ
îi
d!à
E$
o
s.
!!
q
$
e
q-
o8 Q
ù
Iro
(ù)
@ù
a
toQ
èt
n
F
vtà
S
I
c'r ùt*
b
i$
!$: ?
ËËË
E ô$
$$Ë
Ë,ôi
ËlË
i8.
F
s
$$
6
o
o
z
-33-
s
iïiË:g
v/tr
N
t
'b
N
@
I
o,
b
R
(.,R
pË
pÈ
Uô
!t
O FN
oË
;\\
.=
s
\
(")
È
8
P
to:
F
$
(.,J
ô <a-
EÈ
,ra
b{
Hè
x=
I
a
q 9 / \€
/sà/
/ ^{
'Ëg
^ l
s
8*
c
R { @{
d
o
c'ë
@
I(
a
F
\.,
s 'È
bÈ'
rc.rÈ
F, ao
R
T
q=
s
(i ,na
t)
È
ÈÈ
s*
:Ë
l
È
' r Sa È
\ r= 7
I
(
{s
\
b
(
a
!
I
o
@
14
È
SJ.P
B.s
\o-
6.8 5
^-vL
A
=
NA
dv
E\
*ts Ë
(b{
= 6
Ë8E
I
€3t E
gF.ËE
:9i
b
Ë
o
(q)qJ
éÈ
o
c
?s
ÈÈ
nt
o
,op
5
(^2
to
Nro
YN
kr:
x
a
.,:-S
srÈ q
Èt
R
8F
s:
r.r o*
o)ç
d,ù
@ 8
E
.ii\
g
I
Nx : l a
È isÈ
EaF EY_s
qr!
/âE
\y.E
I, tI=F
@
I
F\
s{
QÊ
N3
n!
Fl, P
qq
s:
(tût
c){
ct
T;E Ë ; Ë
âgËe€ô { ) S e
o
È
s
\y9
q-
G
co
Ë;fiË Fo- o. 9
o-9E'l
€b
$F9g'sE3 EE
aCtoao
c.D
Ë
, ;; Ëg
.
2.
ol
!x
EE
(o
o6'
(.)
\
È
È
oo
FE
68
=
sÊ
q-
a
-34 -
TC-U3()
5-7.
@". o
8È B
ÈÀ Ë
ôsl
$Ë s i
ôq
ob-
\
*. S
@;
Bl
@
Iù,
$è
*.j B
ds
s:
,*
È
è
@i
f.i
a{
qo*
d*
B
ts
X(4-
@i eÂ
B.ÈÈÈ è:
F!
(b{
I
xq 8È
È
FË
\',À \ È
o()
s,
N
s,
bt
ôb{
d
(È
è
xn
q
Y:]
d\
FO
8F
qo-
p
$*
@è
aîÈ
a
A)
@
È
t-
l{
L
vË
6
o.i
o)a
NC
I
Ykr6
q\_
q.E
x{
t
G)È
È-
\
o3
^O
({Iè
(r,
o
Bè
(y,
]L
{
(9
ÈÈ
I\
\
cr{
e*
ë;
Y
s
f
Et3
in€
=
f
,
Ë
Ë
:à
ùi3
qÈ
l{s
BÈ
F;
}$: E
<a
ôÈ
RÈ'
e,
O Rs
@b
àË
ÈÈ
\û
€3i E a9.E
'e'
SPR
;: *l
è
È
(<) /
Y/
(of
Èù
1re
ë'
Ê
-o{
ÈHË
ôa
s\..
9ô
@x
Hi
ri. I
ÈR
ùi(9
ôÈ
N
X{
Ëb
@
Ito È
@
=
Rb
Ës @ç
gEË E
8!;
9Ë
E;Es-'
g
a.\
Orq
lË Ëe; ..sE
F
s
Ës
<l<a-
C')
èe
it{
sq :. .
9,ô
c(5
i;FË F9* Eë
eî-Ec s€E ba
g;gË'!ë5 gË
ù
k,
@
È
pÈ
ss;Ër"'Ëii gE
o
Z.aa
N
'( '.-:1,
!P€
ôù
-35-
oè
N
vg" \ilR
ËciE$.ËEE.E
\
s
s
*
{
o
È
u-
TC-U3()
o9 è
3{
HF
XA
R
I
^p
çJÈ
xE
xi'
3
$
a-.
(ôè
kr': \
-----^rM
\
6P(
\. C' À
@E
8
Ê
ôè
9.:
ÈË
ô\
b
a
Ê\
eÈ
ii
a
$
t
$.i
\o:
--8 L
(ô
q*
$
Xd
)
=
*É//
I
ù
a
o
a
Ï$: 3
5
Ègâ F e
a
ErE ;
€-"8 E (9€
E;.Ë E
-t
t
t9i
b
ËsÊ
*o YË
F-c
o
.a.ô
({16
SJ
o
x
1 /-=-------Y
\//
-t
($( o
7 ( '' d ' : s
//^
6.t"
R€
\À1
ôr
M}N la ,/ ,,31
us.l
v
EËËc; E.,sE
ç9+E.â
i;fiË
be
*-o-E€
i9E
gfi-sË!gEeË
ËeiEi.És ËE
ss;Ër"ËiigF
o
Zaaa
-36-
\t
x
c\
a
TC-U3()
S E C T I O N6
Nore;L-es
lettresentour6es(@ a @l nesont
L I S T E D E S P I E C E SE L E C T R I O U E S applicablesqu'aux modèleseuropéens.
Rëf. No
Desciption
PièceNo
Ré|. No
PièceNo
Desciption
TRANSFORMATEURS
SEMT.CONDUCTEURS
Transistors
+ Q1012
, 01
) 8-72946547@ zscr:oz
+ Qt02,202'
+ Q141,241)
= +Q 1 5 l , 2 5 1 8-72946347@ zscno+
Q30l
+ e302
+ e303
8-729-316-12
@ zscroor
8-729-6r2-77@ zserozzn
8-72946347@ zscr:o+
+ e304
+ Q305
+ Q306
Q405-408
+ Ql001
8-729-r00-r3@
8-729-66347@
8-729-r4143@
8-729-r9s-23
@
8 - 7 2 9 - t 4 r 4@
3
CAPACITES
Toutes les capacitésont leur valeur en pF et sont en
céramiquesauf indication contraire. Les tensionsde
fonctionnementde 50 WV ou moins ne sont pas indiquées
sauf pour lescapacitésêlectrolytiques.
9F : ppF, elect: électrolytique
zsczoot
zsct:o+
zso+t+
zslrsz
zso+t+
c101,20r
c102,202
c1o4.204
c105.205
cr06,206
t-r02.o7440@ o . o o t
1-131419{0
@ z-z l0V
I-IO2-074-00
@o.oot
l - 1 0 1 - 8 8 6 -@
0 0 ozp
25V
1-121-398{0
@ro
c t 0 7, 2 0 7
c 1 0 8 ,2 0 8
c109,209
c l 1 0 ,2 1 0
crlt,211
I-12l-'126-00
@ O.aZ 50V
1-108-579-00
@ o.Or
l-121-398-00
25v
@ l0
1-108-565{0
@ o.oozz
L-r02.o'14-00
@O.OOr
ct21,22t
c122,222
ct23,223
c124,224
c125,225
1-102-110-00
@ zzop
l - 1 3 1 4 0 5 - 0@
0 o.:: 16 V
l - r 3 r 4 5 l - 0 0@ o.r
16 V
l - 1 2 1 - 3 9 8 -@
00 r o
25 V
l-108-246-00
@o.o+z
cr26,226
ct27,22't
ct28,228
ct29,229
c l 3 r , 2 3 1)
I
cr32,232
i
cr33,233 J
r - 1 3 1 - 3 4 7 -@
00r
l6 V
1 - 1 0 8 - 5 7 3 -@
0 0o.oose
1-108-359-00
@ o.ozz
1-108-571-00
@ o.ooaz
tantalum
mylar
mylar
l - 1 2 1 - 3 9 8 -@
00t o
25 V
elect
c134.234
cl4l,24l
cr42.242
crsl.25l
c1s2,252
l-102474-00@0 . 0 0 1
r-121-395-00
@ 4.7
t - t 2 1 4 7 9 - 0@
0 22
1 - 1 3 1 4 s r - 0@
0 0.1
l-121-39s-0
0 4.7
@
25V
16V
l6V
elect
tantalum
elect
c.t.
rcrzr,22t 8-7s9-s0646
@ NEe+On
IC301,302 8-7s9-l4s-58
@ rPCassSC
rc40l
8-7s9-993-sr
@ USL9TST
IC100t
8-7s0{90-00@ cxoe I
)
Diodes
+ D 1 0 1 , 2 0 1|
+Dr02,
rs-ïrs-ss@ lsrsss
- l 202| 8-7
+ D 1 0 3 ,2 0 3. f
+D301-304 8-7rg-2OO-02@
rOtZ
+D305
8-7rg-g3r-22
@ pqsor -zz
+ D 3 0 6 ,3 0 7 8 - 7 r 9 - 8 1 s -@
s5 1STSSS
+D308
8-719-20042
@ rOrZ
D309
l - 8 0 0 - 9 6 0 -@
11 en:13ro
+ D 3 1 0 - 3 1 3 8-7rs-2oo-02
@ rorz
=+D314
8-719-8ls-ssrSrsss
+D315
D404
@
8-7rg-rs1-77
@ nos.rrc
l-800-9s6-ll
@srrssos
BOBINES
L t 2 r , 2 2 t 1 - 2 3 1 - 5 7 6 - 0 0Filter,MPX
LtSr ,251 1407-962-00 3.3mH, microinductor
Lts2,2s2 1407-964-00 33 mH, microinductor
r
)
elect
myhr
elect
mylar
tantalum
tantalum
elect
mylar
mytil
25 Y
elect
tantalum
elect
2sv
elect
crs3,2s3 1-102-106-00
@ roor
C r s 4 , 2 S 4 l - l 2 l - 3 9 5 - 0 0@ 4 . ?
+: A cause de la standardisation, des pièces de rechange
interchangeables peuvent remplacer certaines pièces
spécifiéesdans les diagrammes.
Note: Les composantsidentifiéspar une trame et une ,'..';
::::::
marqueI sont critiquespour la sécurité'Neles iiiri:'
.i::i:
remplaceîque par une pièce portant le numéro iiiiil.
::ii:'
ié.
spécif
'::l,.
i:ii::
-37 -
TC-U3()
Note:Les lettresentouré€s(.@
a @ t n" sont applicables
qu,aux
modèleseuropéens.
Pièce No
Réf. No
Desciption
c 1 5 5 , 2 5 5 r-t2r-'126-oo
@ o.+z
c 1 5 6 ,2 5 6 .
I
1-ro8-s91-oo
@ o.o:r
ct57,257'
c l s 8 , 2 5 8 r-108-24640
@ o.o+z
50 V
Pièce No
Rëf. No
c1001
Cr002
l - 1 3 0 - 1 3 4 - 0@
0 o.oaz
l - 1 2 3 - 3 1 6 - 0@
0 10
CI003
l-108-240-00@ O.Ors
C1004
1-123-352-00@l
C1006,1008 r-123-332-00@ 4'7
elect
mylar
mylar
cr59,2s9 l-108-3s9-00
@ o.ozz
cr60,260 r-108-56s-00
@ o.oozz
cr62,262 1-131-347-00
16 V
@ I
c 1 7 2 , 2 7 2 l-101-890-00
zso
@
mylar
c30l
c302
c303
c304
c30s
1 - 1 2 1 - 3 6 1 -@
oo
+ZO
Description
1 0 0v
1 6V
50 V
50V
2s v
film
elect
mylar
elect
elect
mylar
tantalum
35 V
elect
r-r2r-24s-oo
@ rooo
16 V
elect
RESISTANCES
Toutes fes résistances
sont en s!. Les résistancesde,/cWau
carbonesont omises. Se référerà la liste de la page40
pour les numêrosde pièce.
(kO: lOOOO, MO: lOOOkçr)
l - 1 2 1 4 0 4 - 0@
0 33
25 V
elect
R305
r-r21422-oo
@ zzo
nztezz-oo@zz
25 V
elect
R3l2
l-206-640-00@:lO
l\t-zoo-e+a-oo @ zzo
2w
35 V
elect
R3t9
l-121-6s4-oo
@::o
t-r2r-'126-00
@ o.+z
frt-zoa<ls-oo @ lt
2w
c306
c307
c308
c309
c310
25 V
elect
50 V
elect
R1001
20V
tantalum
t-ro8-227-oo
@ o.oor
r-ro8-234-oo
@o.oo+z
mylar
R1008 7fu-ztz-szr-oo ro
Q
c3lI
c3r2,313
c3r4
c31s
c3l6
r-ro8-379-oo
@o.ors 1 0 0 V
r-roz-r69-00
@ roop 5 0 0 V
r-r2s-928-oo
@ o.oozz630 V
r-t2r42z-oo
@ zzo 25 V
r-r2r-'133-oo
@ +zo 25 V
mylar
c3r7
c3l8
c319
c32r,322
c323
r-121426-00
@ +zo
l-rr9-13s-oo
@ zzo
r-rzr+oe-oo
@ +z
r-12r422-oo
@ zzo
r-ng-r35-oo
@zzo
r-r:r-zr+-oo
@o.a
l-214-765-00.D 3S t
yrw
metaloxide
mera]oxide
(nonflammable)
meraloxide
(nonflammable)
%w(l%)metaloxide
%w
fusible
RV101
1-226-676-00
(f Variable.50 k-A: REC LEVFTL
RV102, 202
RVl51, 251
RVl6l, 261
RV30l, 302
RVl001
l-226-238-00@
l-226-236-00@
l-226-241-00
@
1-226-478-00
@
l-226431-00 @
mylar
mica
film
elect
adjustable,50 k-B; playbacklevel
adjustable,
l0 k-B;recordlevel
adjustable,4T0
k-B;meter
adjustable,150 k-B; bias
adjustable,10 k-B; tape speed
elect
INTERRUPTEURS
c32s
c326
r-r2r-3s7-o0
@ roo
l\ r-ror-r+s-00 0.01
16 V
elect
16 V
elect
16 V
elect
25 V
elect
16 V
elect
35 V
elect
125 V
(US. Canadian
250 V
film (AEP, SCN,
UK. E model) '
s301
s302
s303
s304
s30s
5308
model)
c326,327
l\r-rrO-lS6-OO
@ O.Or
c328,32s 1-102-074-00
@O.OOI
c330
1-108-s79-00
@ o.or
l-553-083-00@ Lever-slide,
INPUT SELECT
l-553-082-00@ Lever-slide,
TAPE SELECT
l-552-982-00@ Lever-slide,
record/playback
l-552-983-00@ Lever-slide,
record/playback
l-553-083-00@ Lever-slide,
DOLBY NR
[t-SSf-OA+-00
pushburton,
pOWER
(US,Canadian
model)
S308
[t-ssf-Ots-00@pushbutton,pOWER
( AEP,SCN.UK, E model)
S1001,1002 1-516-853-XXOleaf,muting,timing
mylar
DIVERS
c406
c407
r - 1 0 8 - 2 s l - 0@
0 0.1
r-12346s-00
@ zzo
mylar
6.3 V
0 C o r O ,w i t h p l u g ; L I N EO U T
C N P 1 0 1 , 2 011- 5 s 1 - 6 2 9 - 0@
(AEP,SCN,UK, E model)
C N P 1 0 1 , 2 011- 5 5 1 - 9 1 1 - 0 0 C o r d ,w i t h p l u g ;L I N E O U T
(US, Canadianmodel)
elect
Note: Les composantsidentifiéspar une trame et une
,,i,i'i
marquefi sont critiquespour la sécurité,Ne les
:::::::
remplacèique par une pièce portant le numéro
:l:i:i:
spécifié.
-38-
I
TC-U3()
qu'aux
Nots: Les lettresentourées( @ a @ t n" sont applicables
modèleseuropéens.
PièceNo
Réf. No
Description
A C C E S S O I R E S ET MATERIAUX D'EMBALLAGE
cNP 102,202l-551-913-00@ Co'd, with plug;LINE IN
(AEP,SCN,UK' E model)
LINE IN
l-551-912-00 Cord,connection;
cNP102,202
(US. Canadianmodel)
8-825-506-10
HE
@ fteaA,erase;EF135-36F
HRP
J101,201
J3 0 1
M1001
PL100l
Desciption
x-3701-105-0 ( A )
Tips Ass'y, head cleaning
Adaptor, power cord (AEP, E model)
5 1-966-00
s 1-96?-00
6
o
3-588-118-00 o
3-588-119-00 o
3-s88-12G00 o
3-701-63G00
PPI 81-3602
8-829-373-00
@ Ueaa,record/playback;
t -s07-608-00
@ Jack,MIC
1-s07-640-00@ ract, HEADPHONES
8-835-006-00
@ Uoto', DNF-I0018
l -518-306-00@ U-p, 8 V 50 mA ; cassette
3-71Ugsl-rr
1-548-536-21
@ Counter,tape
plug
Cord, power;parallel-blade
Za-00
At-sst-e
(US, CanadianE2 model)
I t-ss t-slo-00 @ cora, power;eureplug
(AEP, El model)
@
@
3-7'rU9sl-2r
3-7'.l0-9sL-21I
3-794-589-21'
3-793-828-rr
3-794-233-2t
4-818-924-00
At-ss l-soa-00 @ Cord,power(SCNmodel)
[t-sst-eez-00 @ cord. power( uK model)
At-sszozO-00
Pièce No
Adaptor, power cord (UK model)
Carton (AEP, SCN, E model)
Carton (US, Canadian, UK model)
Cushion
Bag, plastic; instruction manual
Manual, instruction
(AEP, E, UK, SCN model)
Manual, instruction (US model)
Manual, instruction (Canadian model)
@
@
@
Card, cassette caution
Sepârate Sheet, consumper products
Bag, plastic
VoltageSelector(E model)
a
:i:i:::
Les composantsidentifiés par une trame et u|te
ruot"t
,.i,.,
::ii,;
maroueÀ tont critiquespour la sécurité'Ne les
remilacËique par une pièGeportant le numéro
..,:ii
sPécifié.
.,i,'
-39-
ii;i;:
iiiiii
:::ir:
.,.;.:
TC-U3()
La lettre entourée(
) n'est applicable
oe t/+w Au caRgorue@
""t"' q u ' a u x m o d è l e se u r o@o é e n s .
Eesrstaruces
Pièce No
1.0
l.l
t.2
l . J
1.5
Pièce No
t
-246-40r -00
t!
10
246-402-00 1 t
246-403-00 1 2
246-404-00 1 3
-246-405-00 l 5
-246-425-00
-246-426-00
-246-427
-00
-246-428-00
-246 429-00
I00
110
120
130
]
150 I
246-406-00 1 6
-246-407-00 l 8
-246-408-00 20
Pièce No
9r
1-246-449-00r . 0 k
1 - 2 4 6 - 4 5000 l. lk
l-246-45140 l.2k
1-246-452{0 l . 3 k
r-246-45300 1 . 5 k
1.6
1.8
2.0
2.2
2.4
246-409-00 22
-246-410-00 24
246-430-00 160
-246-43100 180
-246-432-00 200
-246-433-00 220 I
-246 434-00
2.7
3.0
3.3
3.6
3.9
246-41I -00 27
246 412-00 30
-246-41300 3 3
-00 36
246-414
- 2 4 6 - 4 1 5 - 0 039
-246-43500 270 I 246 459-00
-246-436-00 300 l-246 460 00
-246-437
40 3 3 0 r 246-461-00
246-438-00 360 1-246-462 00
-246-43900 390 1 -246 463-00
4.3
4.7
5.6
6.2
2 4 64 1 6 - 0 0
-246-41700
246 41800
-246-419
-00
-246-420
-00
43
47
51
56
62
246 440-00
-246-44100
-246 442-00
-246-44300
-246-44400
430
470
510
560
620
6.8
7.5
8.2
9.1
-246-42100
246-422-00
246-423-00
-246-424-00
68
75
82
9l
-246-445-00
-246-446{0
-246-447
-00
-246-448-00
680
750
820
9r0l
t.l
Pièce No
1-246-454 00
\J
i
Pièce No
sJ
Pièce No
i
1 . 6 k 1 1 2 4 6 5 7 8 - 016k
0 | 246-s02-00 1 6 0 k
I -246-57.9-00l 8 k r - 2 4 6 - 5 0030 1 8 0 k
I
2 . 0 k I 2 4 6 - 5 8 0 - 0 020k 1-246-504-00200k
I
2 . 2 k l - 2 4 6 - 5 8 1 - 0 022k 1-246-505-00220k
I
2 . 4 k 1 - 2 4 6 - 5 8020 24k l-246 506-00 240k
I
]
2 . 7 k 1 - 2 4 6 - 5 8030 27k
s07-00 270k
l1-246
3 . 0 k l 2 4 6 - 5 6 4 - 0 030k I -246-50800 300k
3 . 3 kJ l - 2 4 6 5 8 50 0 33k l-246 509-00 3 3 0 k
3 . 6 k r 2 4 6 - 5 8 6 - 0 036k 1 246-510-00360k
I
3 . 9 k 1 2 4 6 - 5 8 7 - 0 03 9 k i - 2 4 6 - 5 1 t - 0 0390k
I 246-455-00 l.8k
t-246 45640
1-246-45740
,noI I
246-458-00
Pièce No
I 2 4 6 - 4 7 3 - 0 010k l-246-4e7-00
100k -246-521-00 l . 0 M
I.
I -246-474-00 uk 1-246498-00 11 0 k 246-52200 l . l M
]
1 246-475-00 12k 1-246-499
00 l 2 0 k 246-523-00 l . 2 M
|
l-246-576
0 0 13k r-246 500-00 1 3 0 k -246-524A0 l . 3 M
I
l 2 4 6 - 5 7 7 - 0 0l s k 1 - 2 4 6 - 5 0 1 { 0l 5 0 k -246-525-00 l . 5 M
1-246-545-00
I 2 1 0 - 8 1040
t - 2 1 08 1 50 0
1-210-816-00
r -2r0-817-00
-246-52600 l . 6 M I 2 1 0 - 8 1 8 - 0 0
-246 527-00 1 . 8 M l - 2 1 08 1 9 - 0 0
-246-528-002 . 0 M I 210-82000
-00
246-529A0 2.2M1
r -210-821
246-53000 2 . 4 M 1I-244754-00
246-53100 2 . 7 M | 244-75500
-246 532-00 3 . 0 M | 244-75600
246-533-003 . 3 M I-244-75700
-246-53400 3 . 6 M l-244 758-00
-246-53500 3 . 9 M t -244 759-04
4 3 k ] 1 - 2 4 65 r 2 0 0 430k -246-536-004 . 3 M t-244-76000
r zao-srs-oo
4 7 0 k -246-537-00 4 . 7 M r - 2 4 47 6 10 0
i
1 - 2 4 6 - 4 9000 5 1 k I - 2 4 6 - 5 1 40 0 5 l0 k -246-53800 5 .l M t - 2 4 47 6 20 0
l - 2 4 6 - 4 e l0 0 56k 1-246 515 00 560k 246 539-00
-00
\ - 2 4 6 4 5 20 0 62k 1-246 516-00 620k
246-540
1 246-464-00 4 . 3 k 1 - 2 4 64 8 80 0
1-246 465-00 4.7k | 246-489-00 lzr.
| 246-466-00 5 . 1 k
]
1 246-467 -00 5 . 6 k
i
1 -246 468-00 6 . 2 k
]
I 246-469-00 6 . 8 k l - 2 4 6 4 9 30 0
68k 1-246-517-00 680k
I
7 . 5 k l 2 4 6 - 4 9 4 - 0 075k 1 -246-518 00 7 5 0 k
]
l-246 471-00 8 . 2 kI l 2 4 6 - 4 9 5 - 0 08 2 k 1 - 2 4 6 - 5 1 9 { 0 820k
| 246 472-00 9 . r k I r - 2 4 6 - 4 e 6 - o o9 l k 1 - 2 4 6 - 5 2 00 0 I l 0 k
l-246 470 00
-246541-00
-246 542-00
-24654300
-246 54400
N O M E N C L A T U R EF E R R O N N E R I E
iî?"i
||I
I I
I
I-
I-E
=L:Lonsueurnmm
'
L
ll
t.--ll
,, Diamàtrcenmn
iî
r
-lD:-
-lDl*
LTypeaetete
Précise
Saul
le tyæ
de ftinurc
mdication
crûïoræ
contlêirc
lTyæ
ll
de la tête.
il sbgit
Oâsigndion
lâ référancé
I -u
TA-
de
L':1" t-#.*."r,^
F;,,,*.**
fn-lq:-
PTP
H
de vis
PTP1\IH
{ i
PTTWH
de ta wt ou de t axe utiliebte
Orûètrc
d.
Dascaaptioô
Forfra
PS
PSP
sc
Peut etre remplacée par une vis
â taE cylindrique (B).
æut être remplacée Fr une vrs
â tête cvlindrioue lB) et une
Vis à tàr cylindtique
large et rondelle fixe.
çfc
Vis à râte cylindrique larg€
et rondelleà r6srt fixe.
tr-r@
il
Vis à tyge faletée et tête
cylindrique lârge a€c
rondelle fixe.
Peut être remplacée par une vi
à Îête cylindrique (B) et une
rondelle olate.
Vis à têle cylidrique
el rondelles plale d à
laræ
Peut €tre rdplscé€
@r une vis
à tête cvlindrique (B) et'une
rondelle à ressort.
par une vis
Peut être refiplacé€
à tête cylindrique (Bl et uôe
rondelie plare plus une rondell€
ôlâtr ô1". rr^. r^^dêllê à.essorl
N
Vis de serrage à douille
*
s1^,
f lrâr
U\7
Vis à tele ronde
K
tr-l
Vis à rère frârsée
ô
RK
Èr
Vis à làe
ç,
B
0-'q
Vis à rae rylindrique
T
L
vis à têle rond€ large
LW
',v^/\
moulèe
Vis à rale moulée
BV
Vasà lete brai2er
Plaie
Rondelleà ressrl
I
I
t
Rondelle éwntâil
intérieure
denture
Rondelle éwntâil
extérieure
denture
ex. LW3. imérieure
I
ex: LW3, extérieure
une vis
ctRcLtPs
Iraisée bombée
Peut êtrè remplacée Fr
à tête cylindrique (81.
Rondelle plate
@$
È
Peut être remplacée Fr
à lêre cylindrique (Bl.
Ecrou
lo
R
RF
SC 2,6 x 4, douille hexagonate
RONOELLES
ffiF
Vis à tàe
Vi! de lerr4e
@El
PSVn
PSPW
99s+81&11
Peut être rmolacée par une vis
autotarodeuse â tae cvlindrique
{TA. B} et une rondelle Dlâte.
€cRou
F
H
Vis âutotarodeuseô tète
cylindrique largeff
rondellefixe.
VIS DE SEÊRAG€
Remaqu6
Âdrique
PWH
t "r*^J - t.
Peut dtre remplacêeFr une vis
autotarodeuseâ tête cylindraque
(TA,BI.
vrs
.é\
P
--
Vis autotarodeuseà tête
cylindrique larg€.
de la.èfèîence
sc
Oirigndion
l. .âl6roa
*'*'o'"'
Phitlips)
Ec.oû, Rondella, Ci.cliÉ:
N3
|
|
I-résignation
l,
Circlips
Circlapsà griffe
une vis
r
Sony Corporation
@ rszs
79LOs12-1
impriméau Japon