Download FR - NL - Velleman

*6&+)+$1'6)5((&(//8/$53+21(.,7
2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
,QVHUWWKHFLJDUHWWHSOXJLQWKHFLJDUHWWHOLJKWHUVRFNHWRI\RXUYHKLFOH
6ZLWFKRQ\RXUFHOOXODUSKRQHDQGFRQQHFWWKHSOXJRSWLRQ*6&+)$[VHHQƒLQILJXUHEHORZ7KHSRZHU/('
ZLOOFRPHRQWRLQGLFDWHWKDWWKHLQVWDOODWLRQKDVEHHQFRPSOHWHG
,QVWDOO\RXUFHOOXODUSKRQHLQDVSRWWKDWHQVXUHVHDV\RSHUDWLRQDQGDGMXVWWKHYROXPHSXVKDFRXSOHRIEXWWRQV
RQ\RXUFHOOXODUSKRQHWRWHVWWKHYROXPH
,WLVQRZSRVVLEOHWRRSHUDWHWKHFHOOXODUSKRQHQRUPDOO\ZLWKRXWKDYLQJWRKROGLWLQ\RXUKDQG
3XVKWKHFKDUJHEXWWRQLQRUGHUWRFKDUJHWKHEDWWHU\RI\RXUFHOOXODUSKRQH7KHFKDUJH/('LVUHGZKLOHWKH
EDWWHU\LVFKDUJLQJDQGLWZLOOWXUQJUHHQZKHQWKHEDWWHU\LVIXOO\FKDUJHG
3XW\RXUFHOOXODUSKRQHLQWKHDXWRDQVZHULQJPRGHSOHDVHUHIHUWRWKHXVHUPDQXDORI\RXUFHOOXODUSKRQH
5HPDUNV
6WDUWWKHHQJLQHEHIRUHFRQQHFWLQJWKHGHYLFHWRWKHFLJDUHWWHOLJKWHUVRFNHW7KLVZLOOHQDEOH\RXWRDYRLGVXUJHV
$GMXVWWKHYROXPHHLWKHUZLWKWKHYROXPHFRQWURORIWKH*6&+)RUWKDWRI\RXUFHOOXODUSKRQH
'HVFULSWLRQ
FHOOXODUSKRQH
FRQQHFWRURSWLRQ*6&+)$[
FKDUJHEXWWRQ
FKDUJH/('
PLFURSKRQH
FRQQHFWWKH5-SOXJWRWKHDGDSWHU
FRLOHGFDEOH
SRZHU/('
VSHDNHU
PLFHDUSKRQHMDFN
FLJDUHWWHSOXJIRUWKHFLJDUHWWHOLJKWHUVRFNHWRI\RXUYHKLFOH
YROXPHFRQWURO
GSCHF
1
VELLEMAN
*6&+)+$1'(195,-*60.,7
%HGLHQLQJ
6WRSGHVLJDUHWWHQSOXJLQKHWVLJDUHWWHQDDQVWHNHUFRQWDFWYDQXZZDJHQ
6FKDNHOXZ*60LQHQYHUELQGGHFRQQHFWRURSWLH*6&+)$[]LHQULQILJXXUKLHURQGHUPHWGH*60'H
SRZHU/('JDDWEUDQGHQRPDDQWHJHYHQGDWGHLQVWDOODWLHLVYROWRRLG
,QVWDOOHHUGH*60RSHHQSODDWVGLHXWRHODDWRPKHWWRHVWHOPDNNHOLMNWHEHGLHQHQHQUHJHOKHWYROXPHGUXN
HQNHOHWRHWVHQYDQXZ*60LQRPKHWYROXPHWHWHVWHQ
8NXQWXZ*60QXQRUPDDOJHEUXLNHQ]RQGHUGDWXKHWWRHVWHOLQXZKDQGKRHIWWHKRXGHQ
'UXNRSGHRSODDGNQRSRPGHEDWWHULMYDQXZ*60WHGRHQRSODGHQ'HRSODDG/('LVURRGWLMGHQVKHWODGHQHQ
GH/('ZRUGWJURHQZDQQHHUGHEDWWHULMYROOHGLJLVRSJHODGHQ
3ODDWVXZ*60LQGHDXWRPDWLVFKHRSQHHPPRGHUDDGSOHHJGHKDQGOHLGLQJYDQXZ*60
2SJHOHW
6WDUWXZZDJHQYyyUXKHWWRHVWHODDQVOXLWRSKHWVLJDUHWWHQDDQVWHNHUFRQWDFW=RYHUPLMGWXVSDQQLQJVSLHNHQ
5HJHOKHWYROXPHPHWGHYROXPHUHJHODDUYDQXZ*60RIGLHYDQGH*6&+)
%HVFKULMYLQJ
*60
FRQQHFWRURSWLH*6&+)$[
RSODDGNQRS
RSODDG/('
PLFURIRRQ
YHUELQGGH5-SOXJPHWGHDGDSWHU
VSLUDDOVQRHU
SRZHU/('
OXLGVSUHNHU
DDQVOXLWLQJYRRUPLFURIRRQNRSWHOHIRRQ
VLJDUHWWHQSOXJYRRUKHWVLJDUHWWHQDDQVWHNHUFRQWDFWYDQXZZDJHQ
YROXPHUHJHODDU
GSCHF
2
VELLEMAN
*6&+).,7*60$0$,16/,%5(6
2SpUDWLRQ
,QVpUH]ODILFKHDOOXPHFLJDUHGDQVOHFRQWDFWDOOXPHFLJDUHGHYRWUHYRLWXUH
$FWLYH]YRWUH*60HWEUDQFKH]OHFRQQHFWHXURSWLRQ*6&+)$[YRLUQƒGHODILJXUHFLGHVVRXV/D/('
G
DOLPHQWDWLRQV
DOOXPHSRXULQGLTXHUTXHO
LQVWDOODWLRQHVWDFKHYpH
,QVWDOOH]OH*60jXQHQGURLWSHUPHWWDQWXQHRSpUDWLRQIDFLOHHWUpJOH]OHYROXPHSRXVVH]TXHOTXHVERXWRQVGH
YRWUH*60SRXUFRQWU{OHUOHYROXPH
9RXVSRXYH]DORUVXWLOLVHUYRWUH*60QRUPDOHPHQWVDQVPHWWUHO
DSSDUHLOjODPDLQ
3UHVVH]OHERXWRQGHFKDUJHSRXUUHFKDUJHUODEDWWHULHGHYRWUH*60
0HWWH]YRWUH*60GDQVOHPRGHGHUpSRQVHDXWRPDWLTXHFRQVXOWH]OHPDQXHOG
XWLOLVDWLRQGHYRWUH*60
$WWHQWLRQ
/DQFH]OHPRWHXUGHYRWUHYRLWXUHDYDQWGHFRQQHFWHUO
DSSDUHLODXFRQWDFWDOOXPHFLJDUH&HFLSHUPHWG
pYLWHUGHV
FUrWHV
5pJOH]OHYROXPHVRLWDYHFOHUpJODJHGHYROXPHGX*6&+)VRLWDYHFFHOXLGHYRWUH*60
'HVFULSWLRQ
*60
FRQQHFWHXURSWLRQ*6&+)$[
ERXWRQGHFKDUJH
/('GHFKDUJH
PLFURSKRQH
FRQQHFWH]ODILFKH5-jO
DGDSWDWHXU
FkEOHVSLUDOp
/('G
DOLPHQWDWLRQ
KDXWSDUOHXU
FRQQH[LRQPLFFDVTXH
ILFKHDOOXPHFLJDUHSRXUOHFRQWDFWDOOXPHFLJDUHGHYRWUHYRLWXUH
UpJODJHGHYROXPH
GSCHF
3
VELLEMAN