Download LAGOON 440

! "
#
#
$
%
'
'
'
&
(
"
)
*
#
#
!
#
"
!
"
#
!
$
1. INTRODUCTION
+,+-.! /012.34!
/315.0.6,.74.0,4.8254+21/0,.5/94.0/35.+3
!.9 0/319.0/019/39 , +:/4,;5/31
4.-.4<2.4,.8+</0=2+0<.,/09 5/310/31>/0/4.6.0+?+09 <>/2123074/,329 ,.0/94.-+4@3.
0
.19 =+29 7/34,34.4 <>+@3.:+9.+3.19 8/:A.9 ,.1/201+99.092=1,+018.1-/20,4.1
,B9+281!,.73211+</0<.792/0A31@3 ;1+1/492., 3120..9 1+-21.;8.+3!+=20@3 285/31+77/49.,34+09 ,.
0/-:4.31.1+00B.18.1A/[email protected]/31.0+99.0,.6
.-+03.8+B9B</-728B7/345/31+2,.4;392821.45/94.:+9.+3.01B<3429B.9 +5.<78+2124 8</092.09
,.1,B9+2811348.:[email protected]=/34021/32019+88B1!1.11?19C-.1.9 8.120=/4-+92/011348.34
392821+92/0 .49+201,[email protected]<29B1,+01<.-+03.87.35.09 D94..0/792/0 21.68.1/2E0.31.-.09 .9
=+-282+421.6$5/31+5.<8.:+9.+3+5+09 ,.8392821.4
D-.8/[email protected]/94.:+9.+3.19 <+9BE/421B7/34.88.1!8.1</0,292/01,.-.4.9 ,.5.09 </44.17/0,+09.1
+3F <+9BE/42.1,.</0<.792/0 ! .9 5+42.09 ,.73218+=/49.9.-7D9.;,.1</0,292/011B5C4.1!/35.49.1+3F
[email protected],.5+E3.1/3,.4+=+8.1+0/4-+8.1!.9 1/09 7+4</[email protected] ,.1</0,292/01,+0E.4.31.1!/G1.3830
B@327+E..F7B42-.09B!.0:/00.=/4-.!.9 .094+H0B!-+0I354+09 30:+9.+3:2.0.094.9.037.39 0+52E3.4,.
-+02C4.1+921=+21+09.
1134.6$5/[email protected]</0,292/01,.5.09 .9 ,.-.474B53.1</44.17/0,.09 ;8+<+9BE/42.,.</0<.792/0,.5/94.
:+9.+3!.9 @3.5/31$-D-..9 5/94.B@327+E.D9.1<+7+:8.1,.-+0I354.48.:+9.+3,+01<.1</0,292/01
.-+03.8,374/742B9+24.0J
.19 7+130</3411348+1B<3429B,.8+0+52E+92/0/38.1.01-+420 2<.
:+9.+3.19 5/94.74.-2.4:+9.+3/3125/31.0<>+0E.67/34309?7.,.:+9.+3+5.<[email protected]/310 D9.17+1
=+-282+421B!7/345/94.</0=/49 .9 5/94.1B<3429B!+1134.6$5/31, +<@3B42430..F7B42.0<.1341+-+0I354..9 1/0
392821+92/0+5+09 , .074.0,4.8.1</--+0,.1 /94.4.5.0,.34!5/94.=B,B4+92/00+92/0+8.,.5/28./3,.
-/9/0+3921-./35/94.?+<>9 <83:1.4/09 4+521,.5/3120=/4-.41348.1B</8.1,.0+52E+92/0/38.1201943<9.341
</-7B9.091,.8+4BE2/0
.-+03.8,374/742B9+24.0J
.19 7+130E32,.,B9+288B, .094.92.0/3,.4B7+4+92/0 0<+1,.,2==2<389B
=+29.1+77.8+3</01943<9.34,3:+9.+3/3;1/04.74B1.09+09
92821.69/3A/3418.11.452<.1,J
3074/=.112/00.8.F7B42-.09B7/348J
.094.92.0!8.-/09+E.
,J
+<<.11/24.1 .1-/,2=2<+92/017/35+09 +==.<9.48.1<+4+<[email protected],.1B<3429B,3:+9.+3,/25.09 D94.
B5+83B.1!.FB<39B.1!.9 ,/<3-.09B.17+4,.17.41/00.1</-7B9.09.1 .</01943<9.34,3:+9.+30.7.39 D94.
9.037/344.17/01+:8.,.-/,2=2<+92/01@3 280 +34+29 7+1+774/35B.1
/39 <>+0E.-.09 ,+018+,217/1292/0,.1-+11.1;:/4,%7+4.F.-78.8J
+,,292/0,J
30.78+9.$=/4-.,.
7D<>.134B8.5B.!,J
304+,+4!,3-+9 ;.04/38.34!8.<>+0E.-.09 , 30-/9.34!.9<& 7.39 +==.<9.48+19+:2829B!
8+112.99..9 8.17.4=/4-+0<.1,.5/94.:+9.+3
)! J
# #
#
!
!
)
)
.131+E.41,.<.:+9.+31/09 +521B1@3.
$
/39 8B@327+E.,/29 4.<.5/2430.094+H0.-.09 +774/742BK
$
+01<.49+2017+?1!307.4-21,.</0,324./330.+39/421+92/01/09 0B<.11+24.1/3,.14BE8.-.09+92/01
17B<[email protected]/09 .052E3.34
$
094.9.0.69/3A/341</44.<9.-.09 5/94.:+9.+3.9 74.0.6.0</-79.8+,B9B42/4+92/0@324B1389.,39.-71.9
, 3031+E.2-7/49+09 /320+774/742B,3:+9.+3
$
J
2-7/[email protected]:+9.+3 +31121/82,.1/29$28$ 7.39 D94.1B5C4.-.09 .0,/--+EB1J
28.19 -+8392821B .8+0J
.19
7+1</-7+92:8.+5.<30.0+52E+92/01L4. A319.69/3A/3418+529.11..9 8+,24.<92/0,3:+9.+3+3F
</0,292/01,.8+-.4
$
25/94.:+9.+3.19 B@327B, 304+,.+3,.13452.!821.6+99.0925.-.09 1/0-+03.8, 392821+92/0
B@327+E.
,/29 D94.=+-282+421B+5.<8392821+92/0,.9/39 8.-+9B42.8,.1B<3429B%>+40+21!=31B.!4+,.+3,.13452.!
.F920<9.341!.9< & .9 8.1-+0I354.1,.1B<3429B, 34E.0<.%4B<37B4+92/0, 30>/--.;8+-.4!
4.-/4@3+E.!.9<&!8.1B</8.1,.5/28.1.9 8.1<83:1/4E+021.09 4BE382C4.-.09 ,.11.112/01, .094+H0.-.09
$
.7+10+52E3.4;8+529.11.-+F2-+8.,+01,.16/0.1,.=/49 94+=2<!/3.0<+1,.5212:2829B4B,329.!,.5.091
=/491/3,.E4/11.15+E3.1 B,324.8+529.11..9 8.1288+E.,30+524.!7+4</349/212..9 7+4-.134.,.
1B<3429B7/345/31$-D-..9 7/34+39432 .17.<9.68.16/0.1,.82-29+92/0,.8+529.11..9 ,31288+E.
$
:1.45.48.14CE8.1,.742/429B9.88.1@3 .88.11/09 ,B=202.17+48.14CE8.1,.4/39..9 2-7/1B.17+48.
$
1134.6$5/31,.9/3A/341+5/2430.,219+0<.13==21+09.7/345/31+44D9.4/3-+0I354.4120B<.11+24.+=20
, B529.430.</88212/0
Explication de la typographie utilisée:
$
$
$
2. CARACTERISTIQUES
2.1. Fiche d’identité du navire
•
•
•
•
#
#
*
/01943<92/0 +5+8. /4,.+3F
MMMMMMMM
MMMMMMM
M
( NO
$
P J
%-&
%
Q
R
R
R
*
&
Q(
≤(
≤
≤
#
#
#
*
#
2.2. Dimensions
"
"
*
*
*
S1.8/08+0/4-.
(
-S
( -S
( -
2.3. Charge
%&'%( )*+' ,
+9B42.8,.1B<3429B
/28.
-.)%/'0'1&)*+'
+,.+313452.
@327+E.
+3
+4:34+09
@327.-.09 7.41/00.8
2(3.'0'1&4.&3411')
Gréement de spi + spi
Gréement de génaker + génaker
Winch Ecoute génois électrique x2
Winch Ecoute génois électrique x2
Lazy bag + Lazy jack
T
T
T
T
(
(
(
(
T
T
T
T
(
T
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
Toile de tour avec vitres
Echelle de bain supplémentaire
Support moteur Hord bord
Bossoirs
Winch électrique pour bossoir
Cockpit arrière teck
Balcon avant
Coussin bain de soleil
Coussin de cockpit avant et arrière
2 ème douchette de cockpit
Prise eau douce de quai
Pompe à pied eau de mer
Pompe à pied eau douce
Micro ondes grill
Lave vaisselle
Conservateur en lieu et place du 2ème
frigo
Déssalinisateur
Ice maker
Frigo dans le cockpit
Machine à laver le linge
Ventilateurs dans le carré
Ventilateurs dans les cabines
Chauffage (incompatible avec clim)
Climatisation 44000 BTU
Couchette cabine étrave BD
Couchette cabine étrave TD ou salle
de bain
Couchette double dans le carré
Sommiers a lattes version 4 cabines
Rideau porte d'entrée
réserve rigide WC X4
WC électrique x 4 a la place du STD
4 éme Batterie servitude
Chargeur de batterie 40A
Convertisseur 12 / 220 2500w
Générateur + cocon 9,5KVA 220 v
réservoir carburant 2x 395 l au lieu de
2 x 235l
Double commande moteur
Antifouling
Radio laser chargeur + 2 hp
Haut - parleur étanche cockpit (X4)
VHF
GPS
Electronique :Speedo/Sondeur/traceur
Pilote automatique
Radar
Amarres et défense
Moustiquaires
2
2
2
2
Annexe + moteurs:
Equipement de plongée:
Autres:
[email protected] 13778B-.09+24.
T
$
!
!
!
!
56+7
"
"
"
"
56+7
$
$
8 9-.)%/'0'1&'1 /:%;+' 0%<30(0 =%&'%( )*+'
/39 ,B7+11.-.09 7.39 .094+H0.430421@3., .05+>211.-.09 /3,.7.49.,.19+:2829B
%/:%;+' 0%<30%)' ;'/400%19-' 0'1&3411-' >(;)%.)%2(' /41>&;(/&'(;9'>=%&'%(<;-.419%1&?)%
93;'/&3@'
A
1' &3'1&.%>/40.&' 9' )%0%>>' 9( /41&'1( 9'>;->';@43;>B3<'>)4;>2(C3)>>41&
.)'31>5/%;=(;%1& '%( '%(<+;3>'> '%(<143;'>7
2.4. Voilure et gréement
2.4.1. Caractéristiques de la voilure :
7 5
-U
-U
-U
5
%
#
*&
(
7
-U
( -U
-U
5
V
#
5
V
#
P
7
-
7
-
I
E
LP
J
2.4.2. Entretien du gréement :
$
B42=2.68.E4B.-.09 ,/4-+09 .9 </34+09 4BE382C4.-.09!.9 +3-/20130.=/217+4+0
#/348.1<W:[email protected]
$
>+0E.68.1,C18J
+77+4292/0,374.-2.4XE.0,+4-.X
$
345.288.68+</44/12/0!1349/39 ;8+82+21/0+5.<8.142,/241
$
345.288.68.:/0B9+9 ,.1.-:/391!42,/241
#/348.1<W:8.11?09>[email protected],.1:[email protected]!,4211.1!B</39.1!+-+44.1!.9<K
$
>+0E.68.1,C18J
+77+4292/0,.12E0.1,.4+E3+E./3,J
3134.
$
B42=2.64BE382C4.-.09 8.1+394.1B8B-.091,3E4B.-.09!B</39.1!+-+44.1!.9<K.9 4.-78+<.68.1.0<+1,J
3134.
2.4.3. Plan de manœuvre mat
W9 34/7..9 -W9 </349
(
T
21
21
21
4211. ,.
/11.
</39.,.
+.9 52.09 <>+42/9 ,.
04/38.34,.EB0/21
+.9 52.09 <>+42/9 ,.
217/02:8.
4211.,.172
4211.,.EB0/21
+8+0<20.,.
</39.,.EB0/21
</39.,. %1.</341&
</39.,.EB0/21
(
W9 .04/38.34
(
T
D
/4,34.
04/38.-.09
217/02:8.
4211. ,.
</39.,.
+.9 52.09 <>+42/9 ,.
04/38.34,.EB0/21
+.9 52.09 <>+42/9 ,.
217/02:8.
4211.,.172
4211.,.EB0/21
+8+0<20.,.
</39.,.EB0/21
</39.,. %1.</341&
</39.,.EB0/21
T
, 4(&;-+)%+' 93BB-;'1&9' /'>.;-/413>%&341>.'(&'1&;%E1'; )%;(.&(;' 9( 0F&
1 .%;&3/()3'; )' +-143> G %@'/ ;3>9%1>)%+;%19 @43)' '>&?.;4>/;3;' 30.-;%&3@'0'1&
Vent réel maxi
Force
Voilure
Nds
GV 100%
1-4
20
Génois 100%
GV (ris 1)
5
25
Génois 100%
GV (ris 1)
6
30
Génois 70%
GV (ris 2)
7
35
Génois 70%
GV (ris 2)
8
40
Génois 30%
GV (ris 3)
9
45
Génois 30%
3. SECURITE
3.1. Incendie
3.1.1. Risques
[email protected]<27+3F1/09 82B1;8+-/9/421+92/0% Y
&
.3288.6</01389.48.17+4+E4+7>.1@321?4B=C4.09
&!+31?19C-.B8.<942@3.% Y
& +2012@3 +3<24<329 E+6% Y
3.1.2. Matériel de lutte contre l’incendie
Extincteurs portatifs
.:+9.+3.19 8254B1+01.F920<9.34!8+7782<+92/0,34CE8.-.09 0+92/0+8,37+5288/0,.5/94.:+9.+3.19 1/315/94.
4.17/01+:2829B .:+9.+3,/29 D94.B@327B!8/41@3 28.19 .01.452<.!, .F920<9.3417/49+92=1
/31</01.288/01, 2019+88.4+3-/20130.F920<9.34;-/201,. -C94.1,.<>+@3.</3<>.99.!;-/201,. -C94.1,.
8/42=2<..F920<9.34,3</-7+492-.09 -/9.34!;-/201,. -C94.1,.9/39 +77+4.28;=8+--./35.49..9 ;-/201,.
-C94.,37/19.,.:+44. /31</01.288/0130.<+7+<29B9/9+8.,.1.F920<9.3417/49+:8.1,.(
( !<>+@3.+77+4.28
+?+09 +3-202-3- 30.<+7+<29B,.
.1.F920<9.341;
,/25.09 D94.,B,2B1+3F=.3F,.<32120./3+3F
=.3FB8.<[email protected]
.1.-78+<.-.091</01.288B17/348.1.F920<9.3411/09 4.7B4B17+48.1?-:/8.
348.1:+9.+3FB@327B1, 30-/9.3420$:/4,!28.F219.30/42=2<.,.,B<>+4E..F920<9.347/348.</-7+492-.09 -/9.34
,/09 8.-78+<.-.09 .19 74B<21B1348.1<>B-+1325+09!7+48.1?-:/8.
3.1.3. Issues de secours
.12113.1,.1.</3414.</--+0,B.11/09 20,[email protected]<>B-+<2$</094.7+48+=8C<>.
3.1.4. Conseils préventifs
Généralités
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
' .%>31>&%))';9' ;39'%(<'1 >(>.'1>341 )3=;' 4( %(&;'>&3>>(>?.;4<303&-4( %( 9'>>(>9'>%..%;'3)>
9' /(3>>41 4( %(&;'>%..%;'3)>?B)%00' 1('
'3))'H?)%.;4.;'&-9'>/%)'>'&@-;3B3'H?31&';@%))'>;-+()3';>)C%=>'1/' 9' @%.'(;>4( 9' B(3&'>9'
/%;=(;%1&'&9' +%H
' .%>>&4/6';9' 0%&-;3%(</40=(>&3=)'>9%1>)' /40.%;&30'1&04&'(;
' .%>)%3>>';)' =%&'%( >%1>>(;@'3))%1/' )4;>2(' 9'>%..%;'3)>9' /(3>>41 '&A4( 9' /:%(BB%+'
B41/&3411'1&
' .%>B(0';'1 0%13.()%1&9( /%;=(;%1&4( 9( +%H
[email protected]+9B42.8,.8399.</094.820<.0,2..19 2--B,2+9.-.09 +<<.112:8.8/[email protected].:+9.+3.19
/<<37B
0,[email protected]+3F-.-:4.1,.8B@327+E.
$ 8.-78+<.-.09 .9 8.=/0<92/00.-.09 ,3-+9B42.8,.8399.</094.820<.0,2.
$ 8.-78+<.-.09 ,.1/42=2<.1,.,B<>+4E.,+018.</-7+492-.09 -/9.34
$ 8.-78+<.-.09 ,.194+A.91.9 1/492.1
0<+1,.4.-78+<.-.09 , B8B-.091,.82019+88+92/0,.8399.</094.820<.0,2.!0 392821.6@3.,.1B8B-.091
+774/742B1!7/49+09 8+-D-.,B12E0+92/0/3+?+09 ,.1<+7+<29B19.<>[email protected] 30.4B1219+0<.+3=.3
B@325+8.09.1
2,.1-+9B42+3F0/0</-:3192:8.11/09 19/<ZB1,+018.</-7+492-.09 -/9.34!281,/25.09 D94.+1134B1+=20
,[email protected],.9/-:.41348+-+<>20.42..9 0.,/25.09 /:1943.4028+<<C15.418.</-7+492-.09 -/9.34
021+1/492.
.7+1/:1943.48.17+11+E.15.418.11/492.1.9 8.17+00.+3F
.7+1/:1943.48.1</--+0,.1,.1B<3429B!7+4.F.-78. 4/:20.91, +44D9 ,.<+4:34+09!4/:20.91,.E+6!
209.44379.341,31?19C-.B8.<942@3.
.7+1/:1943.48+<<C15.418.1.F920<9.3417/49+92=1.094.7/1B1,+018.178+<+4,1
.7+1392821.4,.8+-7.;E+6,+018.:+9.+3
.-/,2=2.4+3<30.,.12019+88+92/01,3:+9.+3%1349/39 82019+88+92/0B8.<942@3.!,.<+4:34+09 /3,.E+6& /3
8+211.4,37.41/00.80/0@3+82=2B-/,2=2.49/39.2019+88+92/0,3:+9.+3
.7+14.-7824,.14B1.45/241,.<+4:34+09 /34.-78+<.4,.:/39.288.1,.E+68/[email protected]/9.349/340./3
8/41@3.,.1+77+4.281,.<3211/0/3,.<>+3==+E.=/0<92/00.09
Maintenance du matériel de lutte contre l’incendie
.74/742B9+24. 392821+9.34,3:+9.+3,/29
+24.5B42=2.48.-+9B42.8,.8399.</094.820<.0,2.;[email protected]<.20,[email protected]+9B42.8!
.-78+<.48.-+9B42.87/49+92=,.8399.</094.820<.0,2.128.19 7B42-B/3,B<>+4EB!7+4,.1+77+4.281,.
<+7+<29B, .F920<92/0BE+8./3137B42.34.
$
+24.4.-7824/34.-78+<.48.11?19C-.1, .F920<92/0=2F.112811/09 ,B<>+4EB1/37B42-B1
$
$
3.2. Visibilité
+5212:2829B;7+4924,37/19.,.728/9+E.7.39 D94./:1943B.,3=+29 ,.1+0E8.12-7/49+091,.8+112.99.,30+524.
/3.04+21/0, +394.1=+<9.341<+31B17+430./378312.341,.1</0,292/011325+09.1
$
>+4E.-.09 .9 ,21942:392/0,.8+<>+4E.
$
29.11.
$
/0,292/01,.-.4
$
#832..9 .-:4301
$
:1<3429B.9 :4/3288+4,
$
3-2C4.;8209B42.34,30+524.
$
#/1292/0,.19+3,1137B42.341.9 8+9B4+3F
$
#.41/00.1/[email protected]+-/52:8.11293B1,+018.<>+-7,.5212:2829B,3:+44.34
$
<<B8B4+92/04+72,..9 94+01292/0,3-/,.,B78+<.-.09 +3-/,.78+0+09 ,+018.<+1,.1:+9.+3F;-/9.34
$
0E8.,.4BE38+9.34, +112.99.+11/<2B+3-/9.34%7/[email protected]/09 B@327B1&
$
0E8.,.4BE38+9.34, +112.99.+11/<2B;8+</@3.%7/[email protected]/09 B@327B1&
$
H9.,35/282.4!8.15/28.14B,321+09 8+5212:2829B1/318.5.09
.14CE8.1209.40+92/0+8.17/3474B5.0248.1+:/4,+E.1.0-.4%
& .9 8.14CE8.1,.4/39.2-7/1.09 30.
1345.288+0<.</44.<9..9 7.4-+0.09..9 8.4.17.<9 ,.8+742/429B .4.17.<9 ,.<.14CE8.1.19 .11.092.8
3.3. Stabilité, risque d’envahissement
$
-9(3;' )%@3&'>>' %@%1&9C'BB'/&(';9'>@3;%+'>>';;->.4(;-@3&';)%.';&' 9' /41&;I)'
$
00+52E+92/0!-+209.0248.1>3:8/91!=.0D94.1.9 7/49.1+-/52:8.1=.4-B1
$
+19+:2829B.19 4B,329.8/[email protected]/0+A/39.,37/2,1,+018.1>+391
$
+19+:2829B7.39 D94.4B,329.8/41@3 /04.-/[email protected]:+9.+3/[email protected]/01/38C5.,.17/2,12-7/49+091;8+2,.
,.1:/11/241/3,.8+:[-.
$
.15+E3.1,B=.48+09.1</019293.09 ,.1,+0E.412-7/49+0917/348+19+:2829B.9 8.05+>211.-.09
.4-.48.1
7/49.1.9 7+00.+3F,.,.1<.09..0<+1,.-.4=/49.
$
.7+1=+24.0+52E3.48.:+9.+3+5.<304BE8+E., +112.99.0BE+92=%B94+5.:+11.& ;E4+0,.529.11. .8+7.3
=+24.EH9.48.:+9.+3.9 287.39 .04B1389.430.2019+:2829B,+018.1524+E.1 92821.430.+112.99.0BE+925.7/34
7+11.4,.8+529.11.,.,B78+<.-.09 ;8+529.11., >?,4/78+0+E.!.9 ;,.1529.11.120=B42.34.1,+018.<8+7/9
$
.1</-7+492-.091-+4@3B1</--.B9+09 ,.14B1.45/241, +240.,/25.09 7+1D94.7.4<B1
$
28.:+9.+3.19 @3+82=2B, 2013:-.412:8.!28.19 <+7+:8.,.1377/49.41.17+11+E.41!-D-..0<+1
,J
.05+>211.-.09
$
348.1:+9.+3F/G30.7/-7.,.<+8.0 .19 7+14.@321.!28.19 ,.8+4.17/01+:2829B,.8392821+9.34
74/742B9+24., +5/24+3-/201301.+3 B</7.;:/4,!-302, 30-/?.07/34B529.41+7.49.+<<2,.09.88.
3.4. Prévention des chutes par-dessus bord
$
$
$
.49+201:+9.+3F1/09 B@327B1, B<>.88.,.:+20.1<+-/9+:8. B<>.88.,.:+20,/29 D94.;7/19.,C1@3.
5/31D9.1;:/4,
.17+492.1,37/09 @320.1/09 7+1</012,B4B.1</--.=+21+09 7+492.,37/09 ,.94+5+28.9 @320.,/25.09 7+1
D94.392821B.1.00+52E+92/01/09 >+<>34B.11348.1<>B-+<2$,.11/31
B42=2.68.1=282C4.14BE382C4.-.09
$ #/[email protected]!1345.288.68J
+77+4292/0,.XE.0,+4-.1X!8+</44/12/01349/39 +3F7/2091,.
82+21/0
$ #/348.1=282C4.11?09>[email protected]!<>+0E.68.1,C18J
+77+4292/0,.12E0.1, 3134.,31+34+E3+E./3+3F
3.5. Radeau de survie (non fourni)
24.+99.0925.-.09 1/0-+03.8, 392821+92/0
#
.1<42792/0
0<4+E.82E0.,.52.
-78+<.-.09 4+,.+3,.13452.
<>.88.,.:+20
6/0.1.F<83.1,37/09 ,.94+5+28
4. EQUIPEMENTS
#/34,.7831+-78.14.01.2E0.-.0911348.1+77+4.2812019+88B1!4.7/49.6$5/31;8.34-+03.8A/209 ;8+
,/<3-.09+92/0,3:+9.+3
4.1. Motorisation
4.1.1. Conseil d’utilisation
$
' .%>31>&%))';>(;/' 1%@3;' (1 04&'(;9' .(3>>%1/' '&9' .439>>(.-;3'(;?/' 2(3'>&;'/400%19/')%'1&;%E1';%3(1 ;3>2(' .4(;)%>&%=3)3&-
$
$
;;J&';)' 04&'(; 1' .%>B(0';.'19%1&)' ;'0.)3>>%+' 9( ;->';@43;9' /%;=(;%1&
4(;)'>04&'(;>:4;>=4;9>-2(3.->9' 14(;;3/' ;'0.)3;)' ;->';@43;.4;&%&3B:4;>9( 1%@3;' 9%1>(1
'19;43&=3'1 @'1&3)-)431 9' &4(>;3>2('>9C31B)%00%&341
'>/%;=(;%1&>>&4/6->:4;>9'>;->';@43;>514(;;3/'> K';;3/%1'> 7943@'1&J&;' ;%1+->9%1>(1 )4/%)
@'1&3)@%1&9' 9-0%;;'; @-;3B3'H2(' )%/%)' 04&'(;'>&.;4.;' '&>*/:' 4(&' .;->'1/' 9' /%;=(;%1&9%1>
)'>B419>943&@4(>B%3;' ;'141/';%( 9-0%;;%+'
@3&';)' /41&%/&'1&;' 9'>0%&-;3%(<31B)%00%=)'>'&9'>.%;&3'>/:%(9'>9( 04&'(;
4/%)3>';)C4;3B3/' 9C'<&31/&'(;.';0'&&%1&9C-&'319;' (1 B'( >' 9-/)%;%1&9%1>)%/%)' 04&'(;
4(;)'>=%&'%(<-2(3.->9' 04&'(;?'>>'1/' @'1&3)';)' /40.%;&30'1&04&'(;.'19%1& 031(&'>?
)C%39' 9'>@'1&3)%&'(;>9' /%)' %B31 9C-)3031';)'>-@'1&('))'>@%.'(;>9C'>>'1/'
1 >L>&*0' B3<' 9C'<&31/&'(; .';0'&&%1&9C-&'319;' (1 B'( >' 9-/)%;%1&9%1>)%/%)' 04&'(; '>&
31>&%))->(;/';&%31>049*)'> ;'1'H/411%3>>%1/' 9' )%.4>3&341 9( 9-/)'1/:'(;'&9' >41
B41/&3411'0'1&5@43;M
7 )'>&1-/'>>%3;' 9' @'1&3)';)' /40.%;&30'1&04&'(;%.;*>
9-/)'1/:'0'1&
N%>>(;';2(' )'>4(@';&(;'>9' @'1&3)%&341 >41&=3'1 9-+%+-'>
' .%>4=&(;';130493B3';)' >L>&*0' 9' @'1&3)%&341
@%1&9' 9-0%;;';>N%>>(;';2(' ,
$ )%/400%19' 04&'(;1C'>&.%>'1 .;3>'
$ )%@%11' 9' .;3>' 9C'%( 9( /3;/(3&9' ;'B;4393>>'0'1&'>&4(@';&' .(3>@-;3B3';2(C3)L%=3'1 9'
)C'%( 2(3>4;&9' )C-/:%..'0'1&5)C'%( .'(&J&;' 0-)%1+-' %(<+%H9C-/:%..'0'1&9%1>)' /%>
9C(1 -/:%..'0'1&:(039'7(1' B43>)' 04&'(;9-0%;;)'>&9-/41>'3))-9N31&';@'13;>(;9'>.3*/'>0-/%132('>'1 04(@'0'1&4( ?)'(;@43>31%+' 504&'(;
)3+1' 9N%;=;' '&/7
$
( /%>4O (1' 31&';@'1&341 >';%3&1-/'>>%3;' %;;J&';)' 04&'(;'&A4( )%;4&%&3
41 9' )%)3+1'
9N%;=;' %@%1&31&';@'1&341 >(;(1 9' )'(;>-)-0'1&>
$
B%3;' %&&'1&341 %(<@J&'0'1&>%0.)'> /:'@'(< =%+('> 2(3.'(@'1&>' .;'19;' .4;&';9'>
@J&'0'1&>%9-2(%&>5+%1&> =411'&> '&/7
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
;'19;' +%;9' %(<;3>2('>9C'194;03>>'0'1&9P ?)C4<L9' 9' /%;=41' .4(;)'>04&'(;>?'>>'1/'
0<+1,.,B:/4,.-.09 1348.7/09 7.0,+09 8.4.-78211+E.!0.99/?.4+5+09 ,.,B-+44.4
#4B5.024,.8+,B9B42/4+92/0,.1<+0+821+92/01,.<+4:34+09
.193?+3F1/378.17/34<+4:34+09 ,/25.09 D94.4.-78+<B17+4,.193?+3F7/49+09 8.-D-.-+4@3+E.
signification des symboles
99.092/0
.0928.47.0,+09 @3+94.-2039.1
B-+44.4
4.1.2. Réservoirs carburant
#
B12E0+92/01
B1.45/24
+:8.
V+3E.
2894.
24.99.=.4-.934.
B1.45/24
T
%/792/0&
.1<+7+<29B120,[email protected] 0.7+1D94.9/9+8.-.09 392821+:8..0=/0<92/0,.8+112.99.!,3
<>+4E.-.09!,.8+7/1292/0,3/3,.17/2091,.4.-78211+E..9 7/2091,.52,+0E.B5.093.81
4.2. Système de direction
$
B42=2.6+3-/20130.=/217+4+08+:/00.9.012/0,.1,4/11.1K.0<+1,.,/39.!</01389.65/94.
</0<.112/00+24.
$
.1:+9.+3FB@327B1, 30.:+44.;4/3.1/09 7/34531, 30.:+44.=4+0<>.,.1.</341!+1134.6$5/31@3 .88.
.19 +<<.112:8.;9/31-/-.091
08.5.48.0+:8.1348.<+7/9 +442C4.!.0=/0<.68+:+44.=4+0<>.,.1.</341,+018.-74.209.1293B.1348+9D9.
,.-C<>.
+:+44.=4+0<>.,.1.</3410 .19 </0\[email protected]/340+52E3.4;529.11.4B,329..0<+1,J
+5+42.,.8+:+44.
$
$
(
T
+44.=4+0<>.,.1.</341
+:8., +<<C1;8+-C<>.
C<>.,.1+=4+0
4/11.,.:+44.
2.88.99.,.,24.<92/0
+E3.93:.A+3-2C4.
+E3..0:4/06.
+E3.,.</-7.01+92/0
+44., +<</378.-.09
-78+<.-.09 :+44.=4+0<>.
,.1.</341
-74.209.9D9.,.-C<>.
4.3. Système électrique
/39.18.1=/0<92/01,39+:8.+3F/G8.5/89+E. 0 .19 7+174B<21B1/09 .0
/3
5/891
4.3.1. Circuit électrique 12V-24V
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
' K%0%3>&;%@%3))';>(;(1' 31>&%))%&341 -)'/&;32(' >4(>&'1>341
.1:+99.42.1,/25.09 D94.1/2E0.31.-.09 +442-B.1
.7+1/:1943.48.1</0,3291,.5.0928+92/0,.1:+99.42.1!<.49+20.1,BE+E.09 ,.8>?,4/EC0.<[email protected].
30421@3., .F78/12/0
.1:+99.42.1,/25.09 D94.-+02738B.1+5.<74B<+392/0 0<+1,.74/A.<92/0,J
B8.<94/8?9.!420<.4
+:/0,+--.09 8+7+492.,3</471.094B..0</09+<9 .9 </01389.430-B,.<20
#/34B529.430</349 <24<329 .094.8.1,.3F7[8.1,.8+:+99.42.!0.7+119/<Z.4, /:A.91</0,3<9.341;
74/F2-29B,.1:+99.42.1%/[email protected]! &
/41,3<>+4E.-.09 ,.1:+99.42.1.9 ,.8.34</00.F2/0 ,B</00.F2/0!=.4-.48.1</37.1:+99.42.1
.A+-+21-/,2=2.48.1<+4+<[email protected],.1+77+4.281,.74/9.<92/0</094.8.1134209.0129B1
.A+-+21-/,2=2.430.2019+88+92/0 +24.+77.8;309.<>02<2.0@3+82=2B.0B8.<942<29B-+420.
.A+-+212019+88.4/34.-78+<.48.1-+9B42.81/3+77+4.281B8.<[email protected]+4,.1</-7/1+091.F<B,+09
8+-7B4+E.,3<24<329
.7+18+211.48.0+524.1+011345.288+0<.@3+0,82019+88+92/0B8.<[email protected] 1/319.012/0!.F<.792/0=+29.,.
8+7/-7.,.<+8.+39/[email protected] ,.1<24<3291,.74/9.<92/0</094.820<.0,2./38.5/8
0/9.4!8.1=281,3<24<329
1/09 4/3E.17/348.7831.9 0/2417/348.-/201
.3F,3<24<329
1/09 :8+0</3-+44/07/348.7831.9 :8.37/348.-/201
4.3.2. Circuit électrique 110V-220V
.49+201:+9.+3F1/09 B@327B1%.019+0,+4,/3.0/792/01325+09 8.1-/,C8.1& , 30<24<329
/3
8</052.09 ,.13254.8.1-.134.11325+09.17/[email protected],.<>/<1B8.<[email protected] , 20<.0,2.
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
' .%>&;%@%3))';>(;)C31>&%))%&341 >4(>&'1>341
;%1/:';)' /F=)' 9N%)30'1&%&341 1%@3;'A2(%39%1>)' 1%@3;' %@%1&9' )' ;%//4;9';?)
%.;3>' 9( 2(%3
' .%>)%3>>';)N'<&;-03&-9( /F=)' 9N%)30'1&%&341 1%@3;'A2(%3.'19;' 9%1>)N'%(
4;>2(' )%.;3>' 9' 2(%3'>&=;%1/:-' 3).'(&%@43;(1' 93BB-;'1/' '1&;' )%Q&';;' R9( =%&'%( '&/'))'
9( >'/&'(; 9C4O ;3>2('>9' /4(;%1&9C-2(3)3=;%+' '&9N-)'/&;4/(&341 514&%00'1&9'>1%+'(;>>3&(->?
.;4<303&-7
4(.';)N%)30'1&%&341 ?2(%3%( 13@'%( 9( 93>.4>3&3B9' >'/&3411'0'1&31>&%))-?=4;9 %@%1&9'
=;%1/:';4( 9' 9-=;%1/:';)' /F=)' 9N%)30'1&%&341 1%@3;'A2(%3
-=;%1/:';)' /F=)' 9N%)30'1&%&341 1%@3;'A2(%39N%=4;9 %( 13@'%( 9' )%.;3>' 9( 2(%3
3)N3193/%&'(;9' .4)%;3&-31@';>' '>&%/&3@- 9-=;%1/:';300-93%&'0'1&)' /F=)' '/&3B3';)N';;'(;9'
.4)%;3&-%@%1&9N(&3)3>';)N31>&%))%&341 -)'/&;32(' 9( 1%@3;'
3'1 B';0';)%.;4&'/&341 9' )N'1&;-' 9N%)30'1&%&341 ?2(%3
' .%>0493B3';)'>/411'<341>9( /F=)' 9N%)30'1&%&341 1%@3;'A2(%3S1N(&3)3>';2(' 9'>/411'<341>
/40.%&3=)'>
.7+1-/,2=2.48J
2019+88+92/0B8.<942@3.,30+524.028.11<>B-+17.4920.091 8</052.09 @3.8J
2019+88+92/0!8.1
-/,2=2<+92/01.9 8J
.094.92.01/2.09 .==.<93B17+430B8.<942<2.0@3+82=2B.0B8.<942<29B-+420. /094[8.48.
1?19C-.+3-/201,.3F=/217+4+0
B1+<925.48+82-.09+92/00+524.8/[email protected]?19C-.0J
.19 7+1392821B .<2+=20,[email protected]
,J
20<.0,2.
.82.48.1:/H92.41/3.05.8/[email protected],.1+77+4.281B8.<[email protected]+88B1+3</0,3<9.34,.74/9.<92/0
,30+524.%</0,3<9.345.49 ;:+0,.A+30.&
92821.4,.1+77+4.281B8.<[email protected];,/3:8.21/8+92/0/3-21;8+9.44.
0/9.4!8.1=281,.7>+1.1/09 -+44/01!<.3F,30.394.1/09 :8.31.9 8.1=281,.9.44.1/09 5.491.9 A+30.1
(
T
4.3.3. Implantation des coupe batteries, tableaux et appareils électriques…
$
@%1&9' /:%1+';(1 B(>3=)' B';0';)'>/4(.' =%&&';3'>
[email protected]!,39+:8.+31325+09!7.35.09 D94..0/792/0
#
(
T
(
T
#
320,.+3
21A/0<9.34E320,.+3
82-+921+92/0<+:20.+5+09 :,
/--+0,.<82-+921+92/0<+:20.
:,
#421.
/05.49211.34
+:8.+3B8.<942@3.
+39$7+48.34</<Z729 >+39
.8+21]20<>%,.442C4.8.9+:8.+3B8.<942@3.&
#421.
21A/0<9.34
21A/0<9.34E320,.+3
+39$7+48.34<+44B
/--+0,.<82-+921+92/0<+:20.
:,
/37.:+99.42.
82-+921+92/0<+:20.
:,
#421.
+39$7+48.34</<Z729
+8<38+9.34728/9.+39/-+92@3.
21A/0<9.347421.,.@3+2
21A/0<9.347421.,.@3+2<82-+921+92/0
>+4E.34,.:+99.42.
B7+4929.34,.<>+4E.
Fonctionnement coupe-batterie
(
T
(
T
#421.,.@3+2
#421.,.@3+2<82-+921+92/0
39/4+,2/
42E/</-74.11.34B8.<942@3.
82-+921+92/0<+44B
#421.
/--+0,.<82-+921+92/0<+44B
#421.
#421.
2<4//0,.1
+39$7+48.34</<Z729
/--+0,.<82-+921+92/0<+:20.
/37.:+99.42.
82-+921+92/0<+:20.
9,
#421.
>+3==..+3
B7+4929.34,.<>+4E.
/--+0,.<82-+921+92/0<+:20.
9,
:,
4.3.4. Tableau et circuits électriques
$
@%1&9' /:%1+';(1 B(>3=)' B';0';)'>/4(.' =%&&';3'>
.1=312:8.1,.1=/0<92/0174B1.09.11348.9+:8.+31.94/35.09 ,.442C4.<.832$<2
[email protected] D94..0/792/0
#
(
T
(
T
312:8.
.3,.0+52E+92/0
.3,.-/3288+E.
.3,.>30.
.3,.7/09
<8+24+E.209B42.34
<8+24+E.<+44B
<8+24+E.201943-.091
#421.
4/37., .+3
#/-7.,.<+8.942:/4,
B=42EB4+9.34
/0=/49
.094+8.,.0+52E+92/0
#/-7.,.<+8.:W:/4,
25.41
#421.1
>+4E.34,.:+99.42.1
>+3==.$.+3
25.41
1
4.4. Système gaz
4.4.1. Réchaud à gaz
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
C31>&%))'H.%>9' 0%&-;3%(<31B)%00%=)'>%( 9'>>(>9( ;-/:%(9 5;39'%(< .%.3';> >';@3'&&'> '&/ 7
' K%0%3>)%3>>';)' 1%@3;' >%1>>(;@'3))%1/' )4;>2(' )'>%..%;'3)>B41/&3411%1&%( +%H4( ?)C%)/44)
>41&'1 >';@3/'
1 /%>9C49'(;9' +%H4( 9C'<&31/&341 %//39'1&'))' 9'>B)%00'>5=3'1 2(' )C%;;3@-' 9' +%H>43&/4(.-'
%(&40%&32('0'1&'1 /%>9C'<&31/&341 9' )%B)%00'7B';0'H)'>;4=31'&>'&/;-';(1 /4(;%1&9C%3;.4(;
-@%/(';)'>+%H;->39(')> '/:';/:';)C4;3+31' 9( .;4=)*0'
' .%>B(0';4( %..;4/:';(1' B)%00' 1(' )4;>9' )%;'/:';/:' 9C(1' B(3&' 9' +%H4( )4;>9(
/:%1+'0'1&9C(1' =4(&'3))' 9' +%H4( &4(&'>%(&;'>31&';@'1&341>>(;)' /3;/(3&9' +%H
'>%..%;'3)>=;P)%1&9( /40=(>&3=)' /41>400'1&)C4<L+*1' 9' )%/%=31' '&;'K'&&'1&)'>.;49(3&>9'
/40=(>&341 9%1>)' =%&'%( )'>&1-/'>>%3;' 9' @'1&3)';)' =%&'%( )4;>2(' )'>%..%;'3)>9' /(3>>41 %(
+%H>41&'1 >';@3/' ' .%>4=>&;(';)'>&;4(>9C%-;%&341 9( =%&'%( 50%1/:' ?%3;7'&)
%3>>';%( 0431>
)%.4;&' 4(@';&'
';0';)' ;4=31'&9' &(L%(&';3' 9C%)30'1&%&341 '&)'>;4=31'&>9'>=4(&'3))'>)4;>2(' )'>%..%;'3)>1'
>41&.%>'1 >';@3/'
#/348.14B<>+3,1;:/39.288.20</47/4B.!8.<>+0E.-.09 ,.<.88.$<2,/29 1.=+24..0,.>/41:+9.+3 +24.30
.11+2+5+09 ,.4.-.994.8.4B<>+3,,+018+<32120. +24.+99.092/0;5.44/3288.48.1+492<38+92/01,.14B<>+3,1
+74C18.34-21..078+<.
.7+1392821.48.1+77+4.281,.<3211/07/34<>+3==.48.18/<+3F
.A+-+21/:1943.48.1/35.4934.174B53.17/348+5.0928+92/0
[email protected]/:20.91,.1:4L8.3411/09 =.4-B1+5+09 , /35424<.832,.8+93?+39.42..9 ,.8+:/39.288.
.4-.48.14/:20.91+5+09 9/39 <>+0E.-.09 ,.:/39.288..9 2--B,2+9.-.09 .0<+1,J
34E.0<.
9/<Z.48.1:/39.288.1,.4B1.45.,+01,.18/E.-.0915.0928B11348.7/09 /3,+01,.1</==4.174B531;<.9
.==.9!B9+0<>.1+3E+6.9 5.0928B15.418J
.F9B42.34
.7+1/:1943.48+<<C1+3F</-7/1+091,3<24<329 ,.E+60/9+--.09 +3F4/:20.91%:/39.288.1.9 E+6202C4.&
.193?+3F1/378.14.82+09 8+:/39.288.;30..F94B-29B,3<24<329 .9 8.4B<>+3,;8+394.!,/25.09 D94.<>+0EB1
.0=/0<92/0,.14CE8.-.091.052E3.34,+015/94.7+?1 [email protected] ,.193?+3F+3F0/4-.1,.5/94.
7+?1
.7+1392821.48.18/E.-.091,.1:/39.288.1,.E+67/3419/<Z.4, [email protected]
+24.+99.092/0;0.7+1,B9B42/4.48.=28.9+E.,.8+:/[email protected]/09.8.,B9.0,.34 B42=2.48B9+9
,3,B9.0,.349/318.1+01.9 8.<>+0E.4120B<.11+24. 92821.4,.1,B9.0,.3412,[email protected];<.3F2019+88B1
.288.4;<[email protected]/:20.91,.1:/39.288.152,.11/2.09 =.4-B1.9 ,B:4+0<>B1 /01.45.4.078+<.8.1
,217/1292=1,.74/9.<92/0!8.1<>+7.+3F/38.1:/3<>/01
.7+1392821.4,.1/8392/01;:+1., +--/02+<7/348.0.99/?+E./38.4.7B4+E., 30.=329.
4.4.2. Plan du circuit gaz
#
B<>+3, /34
/:20.9 1/31B52.4
/29.;E+6
B9.0,.34
4+20:/29.+ +6
4.4.3. Réchaud à alcool
$
' .%>B(0';'1 0%13.()%1&)' /40=(>&3=)'
$
%;9';)' /40=(>&3=)' 9%1>(1 =3941 .;-@( ?/'&'BB'& ?93>&%1/' 9( ;-/:%(9 9( 04&'(;'&9' &4(&'>
%(&;'>>4(;/'>9' /:%)'(;
(3@;' )'>.;-/413>%&341>9( B%=;3/%1&.4(;)' ;'0.)3>>%+' 9'>=;P)'(;> ' .%>@';>';93;'/&'0'1&
$
)C%)/44)9%1>)' =;P)'(;.%;9'>>(>)' ;-/:%(9
$
C(&3)3>';2(' 9' )C%)/44)9-1%&(;- C'>>'1/' )' .-&;4)' )' .;4.%1' )' 0%H4(& )' B(')4( %(&;'>
/40=(>&3=)'>'&0%&3*;'>31B)%00%=)'>>41&?.;4>/;3;'
$
113?.42--B,2+9.-.09 9/31,B:/4,.-.091,.</-:3192:8.1.0,.>/41,34B1.45/24,3:4L8.34
4.5. Réservoirs eau et eaux noires
4.5.1. Caractéristiques
#
(
$
B12E0+92/0
+:8.,.4.-78211+E.
5.09 4B1.45/24+5+09 :W:/4,
5.09 4B1.45/24+5+09 -282.3
5.09 4B1.45/24+5+09 942:/4,
B1.45.42E2,..+3F0/24.1+5+09 :W:/4,%( &
B1.45.42E2,..+3F0/24.1+442C4.:W:/4,%( &
B1.45.42E2,..+3F0/24.1+5+09 942:/4,%( &
B1.45.42E2,..+3F0/24.1+442C4.942:/4,%( &
'>/%.%/3&->.'(@'1&1' .%>J&;' &4&%)'0'1&(&3)3>%=)'>'1 B41/&341 9' )C%>>3'&&' 9( /:%;+'0'1& 9' )%
.4>3&341 9( 4( 9'>.431&>9' ;'0.)3>>%+' '&A4( .431&>9' @39%1+' -@'1&(')>
$
.7+1,B<>+4E.48.19/28.99.174C1,.1<[9.1
$
.9.02420=/4-B,.14CE8.-.0918/<+3F,.4.17.<9 ,.8J
.0524/00.-.09!.9 4.17.<9.48.1</,.1,.:/00.
74+92@3.
$
.17.<9.48.14BE8.-.09+92/01 09.40+92/0+8.1</094.8+7/88392/0.0-282.3-+420% +47/8&
4.5.2. Fonctionnement du système de rétention des eaux noires
.7420<27., 392821+92/0,31?19C-..19 ,B<429 7+48.1<>B-+,.7420<27.<2$A/209
$
74C1<>[email protected]+92/0!420<.48.1?19C-. 4.-7824 8+<35., .+3,/3<./3,.-.4 73218+52,.4
$
.174/,3291;392821.47/348.0.99/?+E.1/09 8.174/,3291,.0.99/?+E.1,/[email protected]
$
.1?19C-.,/29 D94.52,B7.0,+09 8.19+92/00.-.09 ,30+524.1/31,.19.-7B4+934.10BE+925.1
#/348.4.17.<9 ,.8.0524/00.-.09
$
.7+1,B<>+4E.48.</09.03,.14B1.45/241,.4B9.092/074C1,.1<[9.1!392821.48.11?19C-.1,.7/-7+E.,.1
7/491/3-+420+17/3452,.48.1<35.1,.4B9.092/0+5+09 ,[email protected]/49
$
[email protected]+5+00., B5+<3+92/0,.8+<35..19 =.4-B.+=20, B529.49/39.,B<>+4E.7+420+,5.49+0<.
4.6. Pompes, vannes et passe coques
4.6.1. Pompes
$
$
$
$
$
$
' >L>&*0' 9' .40.'>9' /%)' 1C'>&.%>.;-@( .4(;%>>(;';)%B)4&&%=3)3&-9( =%&'%( '1 /%>9N%@%;3'
.7+18+211.48.17/-7.19/340.4;52,.!<+4<.8+421@3.,.8.1,B9B42/4.4
.+3,.1<+8.1,/29 D94.-+209.03.;1/0-202-3B42=2.65213.88.-.09 ;209.45+88.4BE382.48.=/0<92/00.-.09 ,.<>[email protected]/-7.,.<+8.
[email protected]/2091/3<4B720.1, +1724+92/0,.17/-7.10.1/09 7+1/:1943B17+4,.1,B:421
28?+,.1<8/21/01B9+0<>.121/8+09 8.172<1+5+09 .9 +442C4.-302.1,.5+00.1!<.88.1$<2,/25.09 D94.
=.4-B.1.09.-710/4-+8.9 [email protected] /35.49.17/3452,+0E.48.+3,+018+<+8.7420<27+8.
4.6.2. Vannes et passe coques
$
+209.0248.15+00.1,.</@3.!8.1,4+201,.52,+0E.,.1</<Z7291!8.10+:8.1.9 +394.1,217/1292=1,J
/35.4934.
=.4-.934. ,+018+7/1292/0=.4-B./3/35.49.!1.8/08.<+1!7/34-202-21.48.421@3.,J
.05+>211.-.09
#
B12E0+92/0
#
B12E0+92/0
#+11.<8/21/0+11C<>.-.09 </-7+492-.09
B9+0<>.+5+09 :W:/4,
#+11.</@3.8/<>%/792/0&
+00.+11C<>.-.09 </-7+492-.09 B9+0<>.
+5+09 942:/4,
4B720.7/-7.,.<+8.B8.<[email protected]:/4,
%
-0&
#/-7.52,+0E.,/3<>.942:/4,
#/-7.,.<+8.B8.<[email protected]:/4,% T -0&
+00.+11C<>.-.09 </-7+492-.09 B9+0<>.
+442C4.942:/4,
5+<3+92/0B52.4
#+11.</@3.1/0,.34%/792/0&
#421..+3,.-.4<82-+921+92/0%/792/0&
1724+92/0O +5+09 :W:/4,
(
T
(
T
+00.+11C<>.-.09 </-7+492-.09 B9+0<>.
+5+09 :W:/4,
5+<3+92/0O +5+09 :W:/4,
#/-7.52,+0E.,/3<>.:W:/4,
4B720.7/-7.,.<+8.B8.<942@3.:W:/4,
%
-0&
#/-7.,.<+8.B8.<942@3.:W:/4,% T -0&
+00.+11C<>.-.09 </-7+492-.09 B9+0<>.
+442C4.:W:/4,
1724+92/0O +442C4.:W:/4,
1724+92/0O +442C4.:W:/4,
5+<3+92/0<82-+921+92/0 :W:/4,%/792/0&
#+11.<8/21/0+11C<>.-.09 </-7+492-.09
B9+0<>.+442C4.:W:/4,
5+<3+92/07/-7.,.<+8.B8.<942@3.:W:/4,
#+11.<8/21/0+11C<>.-.09 </-7+492-.09
B9+0<>.+5+09 942:/4,
1724+92/0O +5+09 942:/4,
5+<3+92/0O +5+09 942:/4,
(
T
5+<3+92/0</<Z729 +442C4.942:/4,
5+<3+92/0<82-+921+92/0 942:/4,%/792/0&
#+11.<8/21/0+11C<>.-.09 </-7+492-.09
B9+0<>.+442C4.942:/4,
5+<3+92/07/-7.,.<+8.B8.<[email protected]:/4,
5+<3+92/0</==4.1+442C4.
#/-7.,.<+8.-+03.88.% F T8-0&
5+<3+92/0#/-7.,.<+8.-+03.88.%F &
5+<3+92/0:/29.+E+6
4/37., .+3
5+<3+92/0</==4.+5+09
5+<3+92/073291+<>+H0.
(
T
1724+92/0O +442C4.942:/4,
5+<3+92/0O +442C4.942:/4,
+00.,.=.4-.934.,.14B1.45/241
5. MOUILLAGE, AMARRAGE ET REMORQUAGE
$
$
$
$
.0248.7+00.+3/38+94+77.,.73291;<>+H0.=.4-B;8+-.4
.4.-/4@3+E.,/29 9/3A/3411.=+24.;,.1529.11.1=+2:8.1
0.4.-/4@3.,/29 D94.7421.,.=+\/0; 7/35/24D94.82:B4B.1/31<>+4E.
.74/742B9+24.,/29 [email protected]:/391, +-+44+E.!,.4.-/4@3+E.!7/2091, +99+<>.!<>+H0.1
</44.17/0,.09 +3F</0,292/01, 392821+92/0,30+524.
#
B12E0+92/0
+52.4
#3291;<>+H0.
320,.+3
[email protected], +-+44+E..9 ,.4.-/4@3+E.
[email protected], +-+44+E.
(
6. GRUTTAGE ET TRANSPORT
#
$
$
*
#
1134.6$5/[email protected].:+9.+3.19 19+:8.1341+4.-/4@3.!+39+09 8/0E293,20+8.-.09 @3.8+9B4+8.-.09
/3:82.67+1,.1.44.48.11+0E8.1/3</344/2.1
T
7. LA SNSM
Au service des plaisanciers et des
professionnels de la mer
/31 8.1 -+4201 1+5.09 @3J
/0 0. :+,20. 7+1 +5.< 8+ E4+0,. :8.3.
+8E4B 8.1 74/E4C1
</012,B4+:8.14B+821B1.0 -+92C4.,.1B<3429B7+48.1</01943<9.341,.:+9.+3F!30 B5B0.-.09
,.-.4.19 9/3A/3417/112:8..9 5/317/35.6+5/2430A/34:.1/20,.1^1+35.9.341.0-.4_
9/39.>.34.,3A/34.9 ,.8+0329! A/341134 !
:B0B5/8.11/09 74D91;+77+4.288.4,+01
8+,.-2$>.34.7/34+88.47/49.41.</341;<.3F@321/09 .0,2==2<389B .9 <.8+7+4=/21+37B428
,.8.3474/74.52.`
J
.19 E4W<. +3 -+288+E. 94C1 1.44B ,. 1.1
19+92/01 .0 4+0<. .9 ,+01 8.1
@3.
^ .1 +35.9.341.0 .4_+1134.09 +3A/34,J
>3274C1,. a ,31+35.9+E..0 4+0<.
.1+35.9+E.,.152.1>3-+20.1.19 E4+9329 -+218.1-/?.01-21.0 /.354.</L9.09 <>.4 .1
[email protected].<439.09 ,.7831.078317+4-28.178+21+0<2.41!/09 :.1/20,.5/31
7/34.094.9.024!-/,.4021.4.9 4.-78+<.48.341-/[email protected]% <+0/9 9/319.-71</L9. !
`&
.0.6 ,/0< 1/39.024 /3 -D-. 4.A/20,4. <.1 -+4201!>/--.1 .9 =.--.1!,B1209B4.11B1!
,21<4.91.9 .==2<+<.1 74.0.6</09+<9 +5.<8.4.17/01+:8.,.8+19+92/0 8+783174/<>.,3 7/49
,J
+99+<>.,.5/94.:+9.+3/3+5.<0/94.12CE.;#+421
T
$
$
$
$
+5+09 ,.74.0,4.8+-.4!20=/4-.65/174/<>.1,.5/1
209.092/01
4.01.2E0.65/311348.1</0,292/018/<+8.1%-B9B/!</34+09!.9<&
7/11B,.6,.1-/?.014+,2/
=2+:8.1.9 </094[8.6$8.1
=+29.17/49.430E28.9 ,.1+35.9+E.+3F.0=+091
$
-%
N
()**+",)-)".*)/ 0). *1
/1
*1
01
* 2
% 3 $'
+
4 56+.7*
8 8
9
8 8 8
)
% :::1
8
T
U
1
1
!
!
"
#
$
% $!
%
$ & %
%'
%%
MMMMMMMMMMMMMMMMMMM #
MMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
8. Charte pour la mer et les rivières
('
;'
% && 3! 2%1
<$
4(;.;4&-+';/' 03)3'(
• V' ;'>.'/&' )% 0';'&)'>;3@3*;'> K' 1N%=4;9' .%>)'>>3&'>.;4&-+-> K' )303&'
0% .J/:' %(< '>.*/'> '& &%3))'> %(&4;3>-'> KN4=>';@' )'> %130%(< >%1> )'>
&4(/:';13)'>9-;%1+';
• @%1& 9' 04(3))'; K' 0N31B4;0' 9' )% 1%&(;' 9( B419 .4(; -@3&'; >%
9-+;%9%&341 ' .;-B-;'1/' KN(&3)3>' )'>=4(-'>9N%0%;;%+'
• V' 9-.4>' 0'>9-/:'&>0-1%+';>9%1>)'>/41&%31';>'&0'>9-/:'&>&4<32('>
>4)39'>'&)32(3
9'> ?)%9-/:'&&';3' .4;&(%3;'
• VN(&3)3>' )'>31>&%))%&341>>%13&%3;'>.4;&(%3;'> V' @39%1+' 041 =%/?'%(<
143;'>9%1>)'>>&%&341>9' .40.%+' VN(&3)3>' )'>.;49(3&>9-&';+'1&>)'>.)(>
;'>.'/&('(<9' )N'1@3;411'0'1&
• V' 0N%>>(;' 2(' &4(&' 4.-;%&341 9N'1&;'&3'1 5=%&'%( 0%&-;3')-2(3.'0'1&7
'>&'BB'/&(-' 9%1>)' ;'>.'/&9' )N'1@3;411'0'1& V' 0%13.()' %@'/.;-/%(&341
&4(>)'>)32(3
9'>>(>/'.&3=)' 9' .4))
(';)4;>9' )'(;&;%1>@%>'0'1&