Download Logicom Spider 700

Manuel :\.
Sommaire
,page 5
Schémas et fonctions
CECD
2 Ecran du spider 700
.pcqe 6
4 Spécifications techniques ""
le marquage
CE atteste de
:0
C;)~:::>ro1;;é~es orcduits aux normes harmonisées
du produit est régulièreCl81t
c:::",ôlèe,
.pcqe 21
,
,page 23
5 Champ d'application de la garantie
6 Procédure pour contacter
la conformité
...
opplica-
.~u oroci.t. conformément à la directive R&TTE
1999/5/CE du Parlement et ov CO'5e:: :Jf;);::eens e: aux dispositions complémentaires
73/23/CEE pour la sécurité uscger e: ;es ;;e-;cfbati;)~,s électromagnétiques,
bles à la dote de mise sur le mc-che
. _ , ,page 7
3 Mise en service du Spider 700
Je SAY . , . , , .....
, ...
, , , ,PG9€ 24
r,
.
Antenne
Permet la liaison
radio
~
,
Pri se casque
Permet d'insérer
casque (NON
\
un
fOU RN! pew !e
fournis5ëur)
"~
.
I!
Touche PTT
Per:net d'émettre
Touche CANAL et
VOLUlv\E:jt--:~~'
Permet de rèo.er les
canaux,
'~"
Permet de sélectionner les fonctions
Permet de régie:' le
volume
MICROPHONE
Permet de parler à
votre correspondant
LOGICOM
1
...~
__ .>:
--- .''-- __ '",
."'...1:' /;:;~"''-:' "',"'-''-'';''''''''
~'.
~:?:"
:Li _'
\i~'\\,
'!":"cf.'.,
~
1\
tJ"·
:'1:()Cb
\' '1('\", ,~fJ
V:
~. '. \
.,,:'..~
fJ.---1
'1
:::'
~tJ . ':/'f-j---' l
i::'
"""
~
,!'--
/ ,;~). ,
:.'.
~~I-----
"'::'=:0';'"
Touche E~LAIRAGE
Permet d aC,tlver/
d'esqc t ly~I' 1 ec
. 1orrcge de 1 ecran LCD
el du squelch outornotrque
i,
">':-<'~':",// ~
"":'
1
'\
i·i
/
\" /
ti·:f'?,/>- <,\, '':i~y
il',
ECRAN LCD
Permet d'afficher
les fonctions
l
~
>:~,l I
~
Touche C)
/Permet la mise
en/hors service du
/' Spider 700
.
\'
...
i --"\
~ouch~ ,~PPEL ,
rermei d oppelei
un autre spider
Touche F?NC/VER
Permet d entrer en
~~{ee;::g:::marouiller les touches
Haut Parleur
Permet d'écouter
votre correspondont
LOGICOM
3- 1 Précautions concernant les piles
SCAN
1
:
TONE VOX-
~
L~J
~8R~t
ip.will _',-II,
3-2 Mise en place des piles
page 8
page 9
3-3 Installation du clip ceinture
page 10
3-4 Mise/hors service du Spider 700
page 11
3-5 Eclairage de l'écran LCD
page 12
3-6 Réglage du volume
page 12
88
Indique le numéro de canal.
SCAN
Indique que la fonction " scan " es!' activée.
3-8 Ecouter / parler à votre correspondant
page 14
TONE
Indique que l'alerte de fin de transmission est activée
3-9 Appeler un correspondant
page 15
1
Indique le niveau de charge de la batterie.
"
3-7 Activer/désactiver
le Squelch automatique
3-10 Verrouiller/déverrouiller
Indique la réception d'un appel
~
Indique l'émission d'un appel
vox
Indique que
la
et CANAL sont
verrouillées.
Indique
la
page 15
3- 11 Utilisation du kit piéton
page 16
3-12 Sélectionner un canal
page 17
3-13 Recherche d'un canal utilisé (SCAN)
page 18
3-14 Bip Touche
page 19
fonction main libre est activée
Indique que les touches FONC/VER
Indique que
les touches
page 13
fonction " bip touche
le niveau
du volume
Il
est activée.
Le Spider 700 est un émetteur-récepteur qui permet de transmettre sur 8 canaux dans la bande UHF. If est utilisable sans
licence, sans abonnement ni taxe par n'importe qui. Les domaines d'applications sont multiples et variés : sécurité, chantiers,
-. loisirs, encadrement, sport, etc ...
Son fonctionnement est très simple, permettant
lisé par des enfants.
même d'être uti-
Le Spider 700 a été conçu pour être utilisé avec un ou plusieurs
Spider.
LOGIC()M~
LOGICOM"
IIZII
3-1 Précautions concernant les piles
Pour réduire les risques d'incendie ou de blesser quelqu'un,
veuillez bien lire et suivre les instructions suivantes:
• Ne pas mettre les piles dans un Feu. Elles pourraient
exploser.
Renseignez-vous auprès de votre réseau local pour connaitre les
dispositions spéciales pour leur destruction.
9
Ne pas ;eter Jes piles
à la poubelle. Renseignez-vous
de votre réseau /ocal pour connaître
pour leur destruction.
auprès
les dispos ilions spéciales
~ Ne pas ouvrir ou endommager
les piles. Le dégagement d'électrolyte est corrosif et peut provoquer des dommages aux yeux
et èt la peau. II/oeuf être toxique s'il est avalé.
G
Ne pas l'enter de recharger les piles fournies avec f' apporei].
files pourraient dégager
de l'électrolyte corrosit ou exploser
Lors de la pose des piles dans l'appareil, la polarité doii' être
respectée. L'inversion d'une pile peul' la décharger et if oeui en
résuiter une Fuite J'électrolyte ou une explosion.
'
o
o Enlever les piles d'un appareil qui ne sera pas utilisé durant
une longue période (plusieurs mois ou plus) car, penciant ce
temps, les piles peuvent suinter dans l'appareil.
;~~$['JJ5g~$ $©J!j~r [(J@8ï!
ILez !pllC~~ ©J8t!:rt:iUBeW:I
[e9@[g[f
Pf'~i!.r?5blis@Y·H@fi1]
f@ultrri!Ue§;o
df1.!j
$@9ïirr
ff©lrtrellfl1leHjJ§'
H'ee:@mm@fl1J©1ée$
!$~gdlt.~fj" ,7@~)C)
insérer 3 piles de ],5 \1 type AA en respectant les poiarités dans
le compartiment à piles (au dos de l'appareil).
Suivre les 4 étapes suivantes:
œ Tirer le levier vers le bas pour débloquer la trappe à piles{voir
Fig] )
CI
Enlever la trappe à piles
fi
Insérer les 3 piles en respectant la polarité (voir Fig 1)
• Refermer la trappe à piles
al Pousser le levier vers le haut pour bloquer la trappe piles
FIG. 1
• Débarrasser l'appareil des piles usées, car celles-ci sont susceptibles de suinter dans l'appareil.
NB:
Conserver précieusement ce manuel d'utilisation pour toutes
références futures.
LOGICOM'
~
~
LOGICOM"
Le clip ceinture permet d'accrocher
le spider 700 à fa ceinture.
Pour l'Installer, faÎtes glisser le clip ceinture comme dans le schéma suivant.
r;!fiJ service !V@@lP@Iï'(~t7RJ' vous devez appuyer
"
1
1"'
d
.
enioncée la touche (') pendant 2 secon es. Tous les
1
b'
,.
.
l'
./
Icones 5 ottictient et un ong Ip es;' emls pUIS 1 apparei est en
mode de récepiior. d'un appel.
P@iilJi?
;'TI@ti'Jl?iG
el' mointeni:
.
~
[f!©e.Jff'
,(c.
,
mettre
r
'1
rnr. enroncee
1tù©B'$
.0
toucne
1
service
(').
9'@!p!p@!reiD,
appuyer et maintett: 1
Iusqu a ce que p l'us rien ne s ,orrrcne.
,
'
+
LOGICOM'
LOGICOM'
Ii
-r'AG[1"
, ; .,
I-~p,{)uyer
sur la l'Quelle ErLf
,," j~/r(J z, ..ecran restera ecicure cen'1
dèmi 7 secondes.
'
.
l"
.
1
Pour suppnmer
ec 1Ci/rage
ce1 1", ecran appuyer ne
nouveau sur
la l'Ouche ECLAiRAGE.
J
Le Sgue!ch es! un système qui permet de supprimer le bruit
(souffle) iorsoue vous ne recevez pas de communication (en
attente de réception d'un appel).
'
Par contre, je Squelch diminue la sensibilité de l'appareil à
déiecl'er un appel.
Il es! donc parfois judicieux de désactiver la {'Onctiondu Squelch
automatique afin de pouvoir recevoir des transmissions difficiles
(limite de portée, à peines audibles, ou fortement parasitées).
3-6 Réglage du volume
éi
Pour régler le volume, appuyer sur les touches
permet d'augmenter le volume
. :
À
ou T
Pour
désactiver la fonction du Squelch automa-
'tique:
Appuyer et maintenir enfoncée la touche ECLAIRAGE pendant
3 secondes.
L'écran affiche l'icône "
V : permet de diminuer le volume
L'écran LCD vous indique le niveau du volume
c::C)1l ~
c:J1I~~
c::C] Il rm[ii~
c:J"ii!l~~Dl
: Très faible
: Faible
: For!'
: Très for!
@
Pour activer la fonction du Squelch automatique :
Appuyer et maintenir enfoncée la touche ECLAIRAGE pendant
3 secondes.
L'écran affiche l'icône -il
Remarque ~ le Squelch automatique est toujours activé à
chaque mise en service de l'appareil.
Lo(.lco!VI
~1~
LOGICO!VI
Vous ne pouvez pas en même temps parier à votre COiT~s!J~ndont el' l'écouter. Vous devez ahematlllement parler ou ecouter
voire correspondant.
Q
~@(iJW
écouter votre
a Appuyer
a Une
'a
Dès o~~ votre correspondant commence à oorler, t'icône
s'a{-fi~he sur t'écran LCD ei resle visible pendan; que votre correspondani' vous parle.
Lorsque l'icône
disparaÎt, votre correspondant Ci terminé de
oorîer.
vous
couvez
lui répondre,
1
o
,
Pour fP~lJr'ffeIr ~ votre
<t;orrespof/'uill:!JfjJf}
s=
LOGICOM
~
U
,1['
S Qijle.
h'
e sur 1Il'ecran .
[es ~'@ll>j<i:!hJ®",
"
,t:b\Ii\!l&.1L "
rElit "
il
Pour verrouiller les l'ouches, appuyer er maintenir enfoncée le
touche FOi\lC/VER iusqu'à ce que l'icône ç~ s'affiche sur l'écran.
Les touches CANAL et FONC seront bloquées.
g
Appuyer et maintenir enfoncée la touche PTT pendan~ ?ue vous
parlez (l'icône :w s'affiche sur l'écran LCD et
vIsible pendant que vous parlez), relâcher la touche PTT des que vous cessez de parler (l'icône
disparaÎt),
i
~
série de bips sonores préviendra votre correspondant.
~- ~ev "'\f'el"&"©il.Jilielr1~évelï'5"©~i~!e,
IF©W(
i
o
A
e:©trtresp~U1dl@lfi)ft g
La touche PIT doit iouiours être relâchée (en attente cle réception
cI'un appel).
"
l
-' 1'l'Icone
sur 1a touc h e APPI.:::L,
Cl
Pour déverrouiller les touches, appuyer et maintenir enfoncée
la touche FONC/VER iusqu'à ce que l'icône ~ disparaisse
de l'é cran ,
niveau 1 est le niveau /e plus bas.
- Appuyer sur fa fauche PTT pour valider.
votre spicler 700 est éouip«
de
VOiX
(VOX).
On {Jeu!'connecté un kif' piéton pour une uhlisotion en rnam
libre.
Lorsque le kit piéton est connecté et que la fonci"ion VOX" es!'
activée, il n'es: pas nécessaire dlappuyer sur /a touche PTT pour
parler.
Le micro fonctionne grâce à la détection de la voix, ftappareil
émet donc dès que vous commencez à parler (l'icône .~ s'affiche sur l'écror. LCD).
Ii
a) Installation
Soulever le cache au-dessus de l'appareil et connecter le kit
piéton.
Le kif"piéton doit être doté d'un micro et d'un écouteur.
<Il
Adüv~rr
fornd'll@i!!I VOX
- Appuyer 3 fois sur la touche roue/ VER
VOX
clignote sur l'écran et 0 s'affiche sur l'écran.
- Appuyer sur la louche A ou V pour régler le va/ume d'écoute du kit piéton. Le volume du kit piéton peut être réglé sur 3
niveaux (l,2,3}./e niveau 3 est le niveau /e plus élevé et le
Il
Il
LOGICOM
.z:)Désactiver
- Appuyer 3 fois
VOX clignote
..Appuyer sur la
- Appuyer sur la
Il
Il
la fonction
VOX
sur la touche FONC/ VER
sur l'écran et 7,2 ou 3 s'affiche sur l'écran.
touche &1. ou "'!if jusqu'à ce que 0 s'affiche.
touche PTT pour valider.
fe spider 700 dispose de
avec l'oui' c.utre utilisateur
8 WI1CiUX. \fous pouvez communiquer
dont Ilopporeif es!" réglé sur le même
canal que /e votre.
Pour sélectionner un canal :
- Appuyer une fois sur la louche FONC/VER
- Appuyer sur la touche ..6. ou ". pour sélectionner un canal.
- Appuyer sur la touche PTT pour valider
- Le canal sélectionnée Si affiche sur l'écran.
LOGICOM
- Appuyer
deux fois sur Jo touche FaNC/VER
"SCAN" s'affiche sur l'écran.
- Appuyer
sur la touche A ou " pour sélectionner
"OFf"
ON : fonction activée
"ON" ou
OFF : fonction désactivée.
Les louches du spider 700 sont programmées pour émettre une
sonnerie de confirmation chaque fois que vous appuyez sur une
fauche. Cette sonnerie peut être désactivée si vous le désirez.
désadivelr Dehip touche
Lors~ue cette fonction est activé le spider 700 recherche automaflquement un canal utilisé.
- Maintenir appuyer la touche C) jusqu'à ce que l'écran s'éteigne.
- Maintenir appuyer la touche PTT et en même temps allumer le
spider 700 en appuyant sur la touche 8
o L'icône t: s'affiche sur l'écran.
Si le spider 700 ne trouve aucun canal utilisé, vous pouvez stopper la recherche en appuyant sur la touche FaNC/VER.
Ib) activer le bip touche.
- Appuyer
sur la touche PTT pour valider
- Maintenir appuyer la touche C) jusqu'à ce que l'écran s'éteigne.
- Maintenir appuyer la touche PTT et en même temps allumer le
spider 700 en appuyant sur la touche C)
• L'icône ~ s'efface de l'écran.
LOGICOM"
lïDI
LOGICOM'~
4-1 Fréquences correspondantes
aux canaux
Frequence (Mhz)
Canal.
01
02
03
04
05
06
07
08
446.00625
446.01875
446.03125
446.04375
446.05625
446.06875
446.08125
446.09375
., Champ d'~ppiicaiiioll1l de la garantie
_: garantie fournisseur LOG/COM est valable pour un U5C~'S
-:- "rnal de l'appareil tel qu'il est défini dans le cadre de la tic: .
.e d'utilisation.
5~!lt exclues
de cette garantie,
:ause étrangère à l'appareil.
les détériorations
dues à
L'rS
~:1 particulier,
la garantie ne s'applique pas si l'appareil a e'=
s'ldommagé à la suite d'un choc ou d'une chute, d'une fau55=
+onœuvr«, d'un branchement non conforme aux instructior :
+entionnées dans la notice d'une protection insuffisante cont-e
a chaleur, l'humidité ou le gel.
co garantie s'étend uniquement
à la France Métropolitaine.
En tout état de cause, la garantie légale pour vices cachés s'op'
pliquera conformément aux articles 1641 et suivants du Coce
Civil.
4-2 Spécifications techniques
• Puissance 500 mW ± 20 mW
• Plage de fréquence 446,00625 à 446.09375 MHz
• Nombre de canaux 8
• Espacement
• Alimentation
LOGICOM'
12,5 KHz
4,5 V (3 piles de 1,5 V Iype M)
des canaux