Download Demander la notice d`utilisation

f
G
I].{STRIJCTIOT{S
DE SECIJRITE
cè pinosaDè idomr I ûiI\rrùr
nsq!. d: c\..s éleiriqla
sr 1.!
Ce Édos."1m. an=i; de 1û!ôiè,.:
ès inJoDlxrioù s: lès illfurùor.
de
s5.ùri1è
ùeùidéù Caû e docùDetri
ATTENT]ONI
Afn
rlp "'"
Ê,,
,n |
;.^,Ê
.ê
."^
.1."!',.,.
n'ouvrezpasel necoulrezpas1'appareiiTouteré_ _ " r-ee Do le
personnel
qualiiieAucur éiémeatn'esîreatplaqable
pari'utilisaterlr
I -Lrsez atlerùremefi toùes cesinstruchons
2-Corsenez c€sin<t.umons.sa]:rshù1ariotr de drre€, ai! de poûoir roùs _! referezlorsqDevotrs €n a\'ez
l-Iailes bi€n atl€ntionà lorûesles r€comn]aîdâtionseroné€s danicedocumed
4-Appuquez scrup'dememÊdtoutesles inçructioûs
a-l UrilisezpasI'appa.-er1près
del eau.
6 Netto\ez uiq\lemeû are;-l'rncfufloa sec.
i-Ne bloquez âucïle oin'eûxre de rentilaioL V'eillez à ce quele lnppit de \.ot.e apparerlpemrer,eùxe
bonneaétation(pIâ !,ïez un i fl\ni de 21icE arûorr'de\ oûe allirèit)
8-Ne pasi \tâl1erà Fo\i1Èitè dïne sourcede chaleùr(râdiâieur.clellrllée. . .. .
9 l Appareil doit êûe co!ffclé à unÉpnse compaûblea|ec ia rençitnhdrque€ à l arrièrede I'appareï Ne
défartepasles p ties sés,jr1sées
du cordor s€ctexr Ure ficlæ pol ree bilolarre + rene équip€le cordonsec,
le!.r. sr 1,Jùeprise Dlrrale û'est pas coùpalibl€. I'enillez conlacîerIoûe él€crriaieûa6! qù'il rerr1plac€
Toûe
t!1$e.
I I O-Prolegez 1,otr! cordonsecteurdetoul dsqu€ de détéroGEon
,,e len.Dr e: D.ece,e âcces\oi-es
fo.uL pù le iabroL!! d( loLrL"ppuJeil
I l-I *.e_
l:-Posez
\
oÏe
apFar€)l
srll
un
suppon
capable
d-en soni€nirie loids et d en âssrnerlâ stabililé Et casde
I
douies
de
andez
conserl
auprès
de
1'otre
re\€rdeù
ou d! fâbÉqnâ[
I
I
l-Débranchez
\'oue
atrrlaæil
Cnl?nt
nn
oûge
ou
st
Ïous æ l udlicz pasduÈ11nne longriepénode
I
l14 E1afi donnéqu encnl élérrrefln en remplaçablepai le prcpndâir€lm-méme_pour 1ârôision ou l'ertrelrcn de \ otre appùellfaïes appejâ du penomel qù21iâéet recommandé
par Ie fâbncaatol.rpat lc te\,endeur
( i o u e i r ( . o r r n- D d e . l o - .e. qI a
!
e
r
e
\
,
p
p
.
r
e
a
e
l
e
n
d
o
u
n
"
p
.
d
D-qL.\ouoLr:I]],nlet..q,-\e,ot':
J
û\.eân du cordcl sec13ur.
si ûr hqlrde e été retrverséou qu un obj3isoil ronrbéà l raténellr. sr t'appâreil ne
pescolreoemeû
I J0r1cl101l]]e
Atrn
de
jl,i
Édulle lei rsqùes d. cho. é1e.rnqÙese11esnsaù.i l-n.enùe r1epas errDoserI aplarert ,r t3
huûidré
JplùreoDâl
Ce lopo apposasul 1eprodùl sjgiie +r'il 5 a€ll d url epp:reit doù ;. rxils €ri er rafi qù. dé.h:1
r€n1redansle caCred: la ùrcfir\ e l0i,rl/96icE du:7 taÀier 2f)t)i retalrr: arr\ da.he1!d e$lp:nreuts
el:ctiques et éleciloùiqù€s
.
La Féser.€ de sÙbiancesdargereusÈsdaff ies éqlÙleÙerls élecinques
et éle.'rorxquespeul
à\ ojr des effeÉ poleffrels sû l c$irol]rer11eni et ]a sanrehlrllÉ]ne tar15te .\ cte dc rel|êircuer
dÈff produn
.
Arûsr. lors de ia tn de r i€ de cei appareil .Ètrx-cr n: dort las éill débarrâsiÈa\.È. tes da.hei
rrln .D:ru\ nolr m.s
.
Er rarn quc mrsfrùMreù inrrl. I olre rôle .st p.Dorùat drns lc.r:1. d.. rcuuns!1ion d.recLc l â ! . e I l e s a ù r r c i f o r j n e s d . f : c r s e L r o rd e c e l é qu r p e u l c neli . c ù r q r :e l é t e . ù o ù c r È D . s s r s r !
ne5 d. reprs. c! d: .olle.r. s.m
s â. orr. dlcjr.srlronI tÊsiottr.ùrlc\ til.rt.s .r tes .hnrj.
Vonsir!.Z I otrh:irrioliditrhs.r l(.\ s\sr:rres d. c.ll.cle séteii\e nlir i \o1r. d)sposrtrof
Orcnestra
nercrence
Amplificateurintégré
Moded'emploi
I
Introduction
.41-.,
L hez /rzr/a, nousSommes
trèsattentifs
à
la réalisation
d'unnouveau
oroduit.
Votreamplificatetnfnlo estie résultatd,un
travailtechnique
deplusieurs
moisderecherche
et de
beaucoup
d'heures
d'écoute.
Nousvoussouhaitons
unebonneécoute.
Nousvousremercions
de la confiance
quevous
avezdansnosproduits.
A
,
Avertlssement
Veuillez lire intësralement ce document
avqnt toute manipulation.Ensuiterelisez-leau fur et
à mesurequevousinstallerezvotreappareil.
Déballageet vérification
L 'OrchestraRéférenceà été conditionnédans un emballage
spécialement
conçupour lui. Celui-ciestnécessaire
si l,appareil
doit être
renvoyé à I'usine pour maintenanceou mise à jour. Si l,appareilest
emballéde façonincorrectela garantieestannulée.
L'ensemblese composede: L'intégréOrchestra,sestubes,le cordon
secteuret une clé à six pans qui serau1iliséepour enleverla grille de
protectiondestubes.
Description
v ue avant
::!W
=ri'tî
E'{U../'r
t
V o y a n tP o w e r
L]Interrupteur
marche/arrêt
C o nt r ôl e o""
"
u"o"*-
! o n t r o L 0e u v o l u me
Sélecteur
d entrée
vue qe oelTlere
o_oaI o^o
oo oo
( )
^ ^
^
A À
/
- S o r t i €d ' e n r e g i s t r e m
n tR C A
E n t r eR
e CA A U X 3
- E n t r éR
e C AA U X 2
- E n t r éR
e C AA U X t
. F n r iê a P a A l T l N F P
Ë n t r é eR C A C D
Sorties
Sect-"ur
F u s i b l e4: A
Instructionsd'installations
Lis ez ceci attentiyement.
La meilleure écoute est obtenueen suivant les recommandations
sulvantes:
1 - Tousles Orchestrasontemballésavecleurstubestestés.Faites
très attention à ne paslesmélangeret placezlesimmédiatement sur leurs
supportsrespectifscommeindiquéau chapitre( Montagedestubes> .
2 - MeTtezvotre amplificateurJadissur une surfaceplaneet solide.
Ne le placezpas directementsur un tapis ou une surfaceinflammable.
Pouruneventilationcorrecte,évitezde poserdesobietsdessus.
3 - Votre amplificateurJadisutilisedestubes,pré\'o)'ezde I'installer
dansun espaceouvefi pour permetheuneévacuation
correctede la chaleur.
N'essayezpas de le refroidir avecun ventilateurou de I'exposerà un
courant d'air: un refroidissementforcé peut induire des micro-fissures
dans les tubes.Ne déplacezpas votre amplificateurquandles tubessont
chauds.
4 - Penseztoujoursà mettreen marchevotresourceavart votre
Orchestra.Pour assurerune longuevie, l'intemrpteurON/OFF doit être
actionnépar un mouvementvif. Utilisez toujoursf intemrpteurON/OFF
pour éteindreou allumer.Ne jamais déconnecter
Ia prise secteurpour
éteindreI'appareil.S'il est nécessaire
de changerun câbleou de modifier
une connexion,soyez sûr que I'Orchestraest éteint depuis plus de
trois minutes.
Montagedestubes
r ) a \
@@@o
rn
t/
rÀ
\v
Retirezen premierla grille . (soyezcertainque le cordonsecreuresl
bien débranché).
Attention: Ne forcezpas pour installerles tubes.Cela auraitpour
conséquence
d'endommager
les supports.Lorsde I'installationdestubesde
puissancesfaitesattentionau détrompeur
duolot central.
Le changement
destubes par d'aulrei que ceux foumis avec
I'appareilnécessiteun nouveauréulageinremequi doit
êtreréalisépar
un techric
ienqualifié.
Installezd'abordlesdeuxtubesECC83puis,les comne indiqué sur
le planci-dessus.
Replacezla grille et ne 1'enlevez
jamaisquandl,amplificateur
est
comecté
ausecleur
ou nonl.
1enmarche
Connectervotre am lificateurà vos
encemtes
L'impédancede sortie estpré-régléeen usinepour deshaut-parleurs
de4à8ohms.
Nota 1 : Pourun meilleurniveaud'écoutechoisissez
deshaut-parleurs
avecun rendementégalou supérieurà 90 dB.
Nota 2 : Ne jamaisallumerI'amplificateur
si lesenceintes
ne sontpas
connectées
I
r'
1
lvllseen marcne
Pour obtenir les meilleuresperlormancesde votre amplificateur
Jadis,il estnécessaire
de suivreattentjvement
1esinstructionsci-dessous:
1- Vérifiez quel'intemrpteurmarche/arrêt
estsurla positionOFP.
2- Connectezles câblesdesenceintesaux bomesrouseset noiresde
l'amplificateur.
3 - Branchezles câblesd'interconnexion
entrela sortiede
et le connecteurRCA d'entréede l'amolificateur.
la source
4 - Branchezle cordonsecteurà votreamplificateur.
I1 estdétachable
pour permettreun déplacement
facile et en sécurité.Utilisez toujoursce
type de cordon secteur.insérezle cordonsecteurdansle connecteurde
l'amplificateuret ensuiteà votreprisesecteur.
Votre amplificateurJadis est maintenantprêt à fonctionner.La
meilleure qualité sonore sera atteinte quand les tubes seront à la
température
idéale.(aubout d'uneheuredefonctionnement)
Maintenance
Votre amplificateurJadis est rég1é pour une tension
d'alimentationcorrespondantau réseauélectrique de votre pays de
résidence.
Si votreamplificateurà un dysfonctionnement:
,
;
I - l-lergnezIe lmmedralement.
2 - Décon:rectez
tousles câbles.
pasle cordonsecleur.
3 - N'oubliez
4 - Contactez
votrerevendeur
Jadispourun diagnostic
et une
réparation.
Pour nettoyer votre arnplif,rcateur,
utilisez un chiffon doux et un
produit nettoyantnon abrasifusr les partiesinox. Aucun produit sur les parties
dorées.
N'oubliezpasde décomectertouslescâblesavantdenettoyer.
l0
Impedancede charge:
I à 16Ohms
Puissancede sortieà l kHz:
40 Wattsrms/ canal
Bandepassante
à -3 dB;
5Hzà60kHz
Sensibiliré
pourla puissance
de sonienominale:
!50 mV rms
Impédanced'entrée:
> 100kOhms
Consomation
maximale:
3 0 0w
Dimensions:
53x27x20cm
Poids:
20kg
Sujet à modifications.
I2