Download ST_PB19_BBL2_B_121109 OK 1012 2contacts+

BOUTON POUSSOIR INOX ANTI-VANDALE PB19_BBL2
MODE D’EMPLOI
avec plaque d’encastrement inox - marquage Braille / buzzer / LED
INSTALLATION INSTRUCTIONS
PB19_BBL2 STAINLESS STEEL VANDAL-PROOF PUSH BUTTON
BEDIENUNGSANLEITUNG
with mortice mounting plate - Braille marking / buzzer / LED
GEBRUIKSAANWIJZING
PB19_BBL2 EDELSTAHLTÜRÖFFNERTASTER VANDALISMUSGESCHÜTZT
mit uP- Montage Platte mit Blindenschrift / Summer / LED
ST_PB19_BBL2_B_121109
PB19_BBL2 RVS DRUKKNOP VANDAALBESTENDIG
met inbouw montageplaat + handlezing «BRAILLE» / buzzer / LED
PB19_BBL2
Plaque
Frontplate
Frontplatte
Voorplaat
80 x 80
x 1,50 mm
1 contact
inverseur
bouton
poussoir
push button
Türöffnertaster
drukknop
par relais
12 -24V
AC/DC
1 changeover
contact
by relay
max.
60 mA
1 Wechselkontakt
2A
30V DC
1
contact
1A
24V DC
1
kontakt
1A
2A
durch Relais
125V AC
250V AC
1 wisselNC
contact
(+/- 10%)
PB19
0
5
10
15
s.
door relais
NO/NC
0,09 kg
-5 + 40° C
1 LED tricolore (rouge orange et verte)
1 tricolour LED (red, orange and green)
1 dreifarbige LED (rot, orange und grün)
1 driekleurig LED (rood, oranje en groen)
70
42
7 connecteurs ‫ײ‬scotchlokTM‫ײ‬
7 ‫ײ‬scotchlokTM‫ ײ‬terminals
7 ‫ײ‬scotchlokTM‫ ײ‬Verbinder
7 ‫ײ‬scotchlokTM‫ ײ‬aansluiting connectors
MONTAGE - MOUNTING
1. Pose encastrée - mortice mounting - uP- Montage - inbouw montage
 Pose encastrée possible sur pot de 60 mm standard (non fourni - profondeur
préconisée = 50 mm)
Mortice mounting possible with standard 60 mm outlet box (not provided recommended depth = 50 mm)
uP-Montage mit 60mm Standardunterputzdose möglich (nicht im Lieferumfang
enthalten - Einbautiefe = 50 mm)
Inbouw montage mogelijk met 60 mm standard elektrische inbouwdoos - (niet
geleverd - met een adviesdiepte van 50 mm)
80 x 80 x 1,50 mm
2 rue du Sable F - 67170 BERNOLSHEIM www.sewosy.eu
 33 (0)3 88 59 32 20 33 (0)3 88 59 32 19


Sous réserve de modifications techniques - Technical changes reserved! - Änderungen vorbehalten! - onder voorbehoud van technische wijzigingen
1/4
2. Pose en applique - surface mounting - aP- Montage - opbouw montage
EN OPTION - OPTIONAL - OPTIONEEL
 Réf. PBHI2 Boîtier de mise en applique
Surface mounting housing
aP- Montagegehäuse
Opbouw montage behuizing
83,30 x 83,50 x 51,80 mm
RACCORDEMENT - CONNECTION
ANSCHLUß - AANSLUITING
- par connexion rapide de 7 fils de 5 cm
- by snap connection of five 7 cm long wires
- durch Schnellanschlusssystem 7 Adrig (Drahtlänge = 5 cm)
- gemakkelijk aansluiting
ng van de 7 draden (lengte = 5 cm)
brun - brown
braun - bruin
C
NC
brun - brown
braun - bruin
‫ײ‬ScotchlokTM‫ײ‬
connecteur - terminal
Verbinder - connector
bleu - blue - blau - blauw
C
blanc - white - weiss - wit
NO
NC
rouge - red
rot - rood
12/24V AC/DC
noir - black
schwarz - zwart
Contact inverseur
Changeover contact
Wechselkontakt
Wisselcontact
orange - oranje
! Attention - Caution :
- Utiliser une tension conforme à celle indiquée.
L’emploi d’une tension inappropriée n’est pas couvert
par la garantie et peut causer des dommages irréversibles au produit.
- Use correct input voltage as specified.
Wrong input voltage may damage the product.
This failure is not covered by the product warranty.
! Achtung - Opgepast :
- Höhe der Betriebsspannung beachten.
Bei falscher Betriebsspannung entfällt die Garantieleistung!
Es kann am Produkt nicht reparierbarer Schaden entstehen.
- De aangegeven overeenkomstige spanning te gebruiken.
Het gebruik van een ongepaste spanning wordt niet door
de garantie bedekt en kan een onomkeerbare schade
aan het product toebrengen.
2/4
5 ’’
10 ’’
10 ’’
15 ’’
15 ’’
3
ON
5 ’’
1 2
Exemple - Example
Beispiel - Voorbeeld
Buzzer ON
=
3
0 ’’
1 2
0 ’’
1 2
REGLAGE DE LA TEMPORISATION
TIMER SETTING
ZEITVERZÖGERUNGSEINSTELLUNG
TIJDSVERTRAGINGSRELAIS AFSTELLING
Buzzer ON
Buzzer OFF
3
15 ’’
1 2 3
EXEMPLE - EXAMPLE - BEISPIEL - VOORBEELD

Réglage - setting - Einstellung - Afstelling =
+ buzzer «ON»
0’’
Relais
Relay
 LED
Buzzer
Summer
Biiiiiiiiip

Réglage - setting - Einstellung - Afstelling =
+ buzzer «ON»
5’’- 10’’- 15’’
5’’ - 10’’ - 15’’
Relais
Relay
2’’
 LED
      
Buzzer
Summer
Biiiiiiiiip
Biip-Biip-Biip-Biip
Bip-Bip-Bip-Bip-Bip-Bip-Bip-Bip
3/4
EXEMPLES DE SYNOPTIQUES DE BRANCHEMENT - CONNECTION EXAMPLES
ANSCHLUßBEISPIELE - AANSLUITINGVOORBEELDEN
12V DC
ou/or/oder/of
24V DC
+
_
+
_
C
NC
C
NC
NC
Gâche à émission de courant
Fail secure electric strike
Elektrotüröffner - Arbeitsstrom
Deuropener - arbeidsstroom
12V DC
ou/or/oder/of
24V DC
Ventouse ou
gâche à rupture de courant
Fail safe electromagnetic lock
or electric strike
C
+
_
NO
+
_
+
_
+
_
NC
C
NO
Flächenhaftmagnet oder
Elektrotüröffner - Ruhestrom
Elektromagneet
of deuropener - ruststroom
4/4