Download Bulletin municipal - Xonrupt

Juillet 2015 • N° 70 • www.xonrupt.fr
Xonrupt - longemeR
Bulletin
DÉPARTEMENT DES VOSGES
CANTON DE GÉRARDMER
RÉPUBLIQUE FRANÇAISE
Mairie de Xonrupt-Longemer
Tél : 03 29 63 07 24
Télécopie : 03 29 63 65 50
Courriel : [email protected]
municipal
Infos Pratiques
Horaires d’ouverture de la mairie au
public
Attention fermeture le mercredi depuis le 1er juin
Lundi, mardi, jeudi, vendredi de
8h à 12h et de 13h30 à 17h30
Samedi de 9h à 12h
Tél. : 03 29 63 07 24 – Fax : 03 29 63 65 50
Service eau-assainissement
En cas d’urgence : 06 80 00 79 39 – 24h/24
Les dates de la collecte des
encombrants sur la commune de
Xonrupt-Longemer en 2015
• Jeudi 8 Octobre
Nouveaux horaires de La Poste
Depuis le 8 juin du mardi au vendredi de 9h à 12h
Transport scolaire
Les jeunes gens nés après le 1er septembre 1999 sont priés
de s’inscrire au plus tôt en mairie afin de bénéficier des
vignettes gratuites de transport scolaire.
Dates des permanences du
conciliateur de justice
M. Junk, conciliateur de justice reçoit en 2015 de 8h30 à
11h30, les vendredis : 24 juillet, 14 août, 11 et 25 septembre
en Mairie de Gérardmer - Salle des Armes. Renseignements
en mairie au 03.29.60.60.60
Etat Civil
Déchetterie Intercommunale de la
HEUNOTTE à Gérardmer
HORAIRES D’OUVERTURE HIVER
Période du 16 octobre au 14 mai
Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h
Le samedi de 9h à 12h et de 14h à 17h
Le dimanche de 10h à 12h
HORAIRES D’OUVERTURE ÉTÉ
Période du 15 mai au 15 octobre
Du lundi au vendredi de 8h à 12 h et de 17h à 19h.
Le samedi de 8h30 à 12h et de 14h à 17h.
Le dimanche de 10h à 12h
Dates collectes sang
Don du
Uniquement don de sang total en observant un
délai de 8 semaines entre 2 dons. Merci de rester
SANG
mobilisés.
• En Salle - équipes mobiles de Nancy
A XONRUPT :
Jeudi 23 juillet de 16h00 à 19h30 SALLE POLYVALENTE
A GERARDMER :
Jeudi 15 octobre de 8h30 à 12h00 ESPACE TILLEUIL
Jeudi 15 octobre de 16h00 à 19h30 ESPACE DU TILLEUL
• Avec car de prélèvements – équipes mobiles de Nancy
A GERARDMER
Jeudi 6 août de 8h30 à 12h00 RUE CARNOT
Jeudi 6 août de 14h30 à 18h30 QUAI DU LOCLE
Flashez-moi !
Continuez à suivre les actualités de
Xonrupt-Longemer avec votre smartphone !
Rejoignez-nous !
Suivez l’actualité récente sur notre nouvelle
page Facebook : www.facebook.com/xonrupt
Naissances
• Valentine Michelle GEGOUT née le 30 mars 2015 à EPINAL de Ludovic GEGOUT et de
Virginie ROBERT domiciliés 88 impasse des pommes noires.
• Elfahim-Isslem ZERDOUM né le 11 avril 2015 à REMIREMONT de Mahiddine ZERDOUM et
Btisame BEDDA domiciliés 141 route des Prés Bernard.
• Kenzo José Nicolas IBANEZ né le 22 mai 2015 à REMIREMONT de Manuel IBANEZ et
Emilie THOMAS domiciliés 148 rue du Tremplin.
Décès
2
• Le 3 mars 2015 à XONRUPT-LONGEMER, Daniel VANDENHOVE, 72 ans, domicilié à
Faches-Thumesnil (Nord), époux de Viviane MALLET .
• Le 31 janvier 2015 à GERARDMER, Michèle BOSSUOT épouse GUERY, 74 ans, domiciliée
985 route de la roche du page.
• Le 14 mai 2015 à XONRUPT-LONGEMER, Jean-Marc LEFOURNIS, 59 ans, domicilié 16 rue
du petit bois, époux de Nicole VIRY.
• Le 15 mai 2015 à GERARDMER, René LALEVEE, 88 ans, domicilié 403 route des Pergis,
veuf de Yvonne CUNY.
Mot du Maire
Juillet 2015
Chères Xonrupéennes, chers Xonrupéens
Malgré un printemps marqué par peu de beaux
weekends, le temps est resté généralement sec et a
permis, ce dont je me réjouis, de travailler dans de
bonnes conditions sur des chantiers délicats.
En effet celui du remplacement de la station de
refoulement du bout du lac et celui du réaménagement
du parking ont pu être menés à bien. Bravo aux
entreprises pour la qualité de leur travail et merci aux
différents financeurs, le conseil général, le conseil
régional, la DREAL, le commissariat à l’aménagement
du massif pour les aides à la réalisation du parking.
La réfection du mur de soutènement de la route des
Fies se termine et va permettre de circuler à nouveau
en toute sécurité.
D’autres chantiers sont également en cours :
signalétique, signalisation d’intérêt local, enseignes,
accessibilité…
Nous souhaitons pouvoir réaliser la réfection des
réseaux d’eaux usées et d’eau potable du lotissement
de la Graingeotte ainsi qu’améliorer l’accès et le parking
de la station du Poli, mais sommes pour l’instant toujours
en attente d’une réponse du conseil départemental.
Comme vous avez pu le voir ou l’entendre nous avons
mené un certain nombre d’actions pour soutenir le
projet de reprise de notre pharmacie par une jeune
pharmacienne contre un autre projet qui n’a pour
finalité que de faire disparaître notre officine. Bien que
la décision ne soit pas encore prise à ce jour, selon
les informations que j’ai pu avoir auprès du mandataire
judiciaire et du tribunal de commerce, celle-ci devrait
être prise très prochainement, peut-être même
avant la parution de ce bulletin.
Pour ma part, je suis très optimiste et ai des raisons
de croire que le projet de cette jeune pharmacienne
sera validé. Après les démarches administratives
réglementaires, la pharmacie devrait rouvrir au plus tôt
en septembre/octobre. Je remercie toutes les personnes
qui ont soutenu notre démarche en venant signer la
pétition qui a recueilli pratiquement 1500 signatures
de xonrupéens, de vacanciers et même de géromois.
Bravo à vous ! Nous attendons avec impatience cette
réouverture.
Dans le domaine des satisfactions nous savons que
trois commerces vont ouvrir dans l’ancien bâtiment de
stockage Gico et que trois box garages seront vendus
à des artisans. Merci aux investisseurs et bravo aux
commerçants qui s’installent. Nous leur souhaitons
pleine réussite.
Autre belle satisfaction, le trophée national de
l’accessibilité remporté par le refuge du Sotré. C’est une
juste récompense pour cette association qui a su créer
une structure performante d’accueil des handicapés.
Elle est maintenant connue et reconnue. Bravo à toute
l’équipe !
Pour ceux qui ne le sauraient peut-être pas, ce refuge
est situé sur notre commune dans un cadre exceptionnel
et qui jouit d’un panorama magnifique près de la route
des crêtes.
Je vous souhaite un été chaud et ensoleillé, source
de bonne fréquentation touristique pour le bénéfice
de tous et plus particulièrement de notre
économie locale, et pour la réussite des
nombreuses manifestations au programme
de ces prochaines semaines.
Bonne lecture et bonnes vacances à tous.
Michel BERTRAND
2nd trimestre • Juillet 2015
3
Divers
Lutte contre les bruits de voisinage
Les feux de jardins
Monsieur le Maire rappelle les termes de l’article 11 de l’arrêté
préfectoral n°80/92 relatif aux bruits de voisinage:
Les travaux de bricolage ou de jardinage réalisés par des particuliers
à l’aide d’outils ou d’appareils susceptibles de causer une gêne pour
le voisinage en raison de leur intensité sonore, tels que tondeuses à
gazon à moteur thermique, tronçonneuses, perceuses, raboteuses
ou scies mécaniques ne peuvent être effectués que dans les limites
fixées ci-après:
− les jours ouvrables: de 8h30 à 12h et de 14h30 à 19h30
− les samedis de 9h à 12h et de 15h à 19h
− les dimanches et jours fériés de 10h à 12h
Dans le cadre de ses activités professionnelles, toute personne
physique ou morale qui, dans un lieu public ou privé, à l’intérieur
de locaux ou en plein air, utilise des outils ou appareils, de quelque
nature qu’ils soient (industriels, agricoles, horticoles...) dont le bruit
est susceptible de porter atteinte à la tranquillité du voisinage ou à
la santé de l’homme par sa durée, sa répétition, son intensité ou
par des vibrations, doit interrompre ces travaux entre 20 heures et
7 heures, du lundi au samedi et toute la journée des dimanches et
jours fériés, sauf en cas d’intervention urgente.
Les feux dits « de jardin » font l’objet d’un principe général
d’interdiction fixé par le Règlement Sanitaire Départemental,
qui dispose (article 84) que l’incinération à l’air libre des déchets
ménagers est interdite. Sont assimilés aux déchets ménagers
tous les déchets qui, eu égard à leur nature et aux quantités
produites, peuvent être éliminés sans sujétions particulières et
sans risque pour les personnes et l’environnement. Le brûlage des
déchets verts, branches, tontes de gazon… par les particuliers et
les professionnels de l’entretien des espaces verts (paysagistes,
collectivités…) est donc interdit. Ce mode d’élimination (brûlage),
par ailleurs fortement producteur de polluants liés à la mauvaise
combustion, ne fera donc l’objet d’aucune tolérance lorsque des
solutions d’élimination réglementaires ont été mises en place.
L’élimination doit être effectuée obligatoirement à la déchetterie,
dont l’accès est gratuit, pour les particuliers, et payant pour
les entreprises. Il est par ailleurs rappelé que toute dérogation
municipale en la matière serait dépourvue de base légale. Seul le
Préfet est habilité à dispenser une dérogation dans le respect du
règlement sanitaire départemental.
Tout contrevenant s’expose à une contravention de 450€.
Navette des Crêtes
Le Parc naturel régional des Ballons des Vosges a créé la
navette des crêtes pour vous permettre de découvrir facilement
les sites remarquables le long de la route des crêtes jusqu’au
Ballon d’Alsace. En famille ou entre amis, vous découvrirez les
sommets emblématiques comme le Grand Ballon, le Hohneck,
le Ballon d’Alsace et une vue panoramique exceptionnelle sur
la plaine, les lacs et sommets vosgiens. Elle vous conduira
également au champ de bataille du Vieil Armand, un des hauts
lieux de la mémoire de la Grande Guerre et mille autres sites
encore. Oubliez la voiture et détendez-vous... Choisir ce mode
de déplacement, c’est préserver l’environnement.
Arrêts côté Vosgien
Arrêt avec
prise en
charge des
vélos
Matin
Soir
EPINAL - Gare Routière
8:05
18 :06
TENDON - Centre
8:31
17 :40
LE THOLY - Centre
8:39
17 :32
GÉRARDMER - Boulevard
d'Alsace (arrivée)
8:50
GÉRARDMER - Boulevard
d'Alsace (départ)
8:55
17 :21
XONRUPT - Antiquaire
9:04
17 :13
LONGEMER - Auberge du Lac
9:06
17 :11
XONRUPT - La Roche du Diable
9:10
17.07
LE COLLET - Restaurant
9:17
17 :02
Oui
Col de la Schlucht –
Hôtel Tétras- Départ
9:22
17 :00
Oui
Col de la Schlucht - Arrivée
9:25
16 :44
Pied du Hohneck
9:29
16 :41
4
TARIFS : se renseigner sur le site :
[email protected]
Afin de faciliter le travail des agents au cours des collectes,
nous vous rappelons ces quelques règles essentielles :
- les objets devront être sortis au plus tard la veille au soir.
- seuls les encombrants ménagers seront ramassés.
- sont exclus de la collecte les déchets de démolition accrochés
aux bâtiments : tuiles, chéneaux, citernes à fuel, radiateurs,
lavabos, portes, fenêtres, gravats, mais aussi les déchets
verts, les déchets toxiques (peinture, solvants), les déchets
liés à l’automobile (pneus, batteries, pare-brise…), qui doivent
être directement amenés à la déchetterie pour suivre une filière
d’élimination spécifique.
Les déchets pris en charge sont :
- le mobilier d’ameublement : table, chaise, sommier, lit,
canapé, bureau, salon de jardin…
- le gros électroménager : cuisinière, réfrigérateur, lavevaisselle, aspirateur, téléviseur, matériel hifi, petit radiateur
électrique…
- les objets divers : vélo, poussette, jouets, table à repasser…
Oui
16 :48
Trois Fours / Jardin d'altitude
Ramassage d’objets encombrants :
mode d’emploi
Oui
Urbanisme : changement de service
instructeur
Depuis le 1er juillet 2015, la DDT (Direction Départementale des
Territoires) n’assure plus l’instruction des dossiers d’urbanisme.
La commune, par délibération du conseil municipal du 1er juin,
a décidé de les confier à la Communauté de Commune de
Saint-Dié-des-Vosges. Les autorisations d’urbanisme seront
traitées par du personnel compétent selon les mêmes règles
qu’auparavant.
Divers
Circuit Randoland
La commune de Xonrupt s’est
enrichi d’un circuit « Randoland »
destiné aux familles avec
enfants. Initié par le SIVU Tourisme Hautes Vosges, la société
Randoland a réalisé un circuit pédestre sur chacune des
8 communes adhérentes. (Gérardmer, Xonrupt, Le Valtin,
La Bresse, Cornimont, Ventron, St Maurice sur Moselle et
Bussang).
Ce sont des circuits de découvertes du territoire à parcourir de
manière ludique avec des quizz qui s’adressent aux enfants
par tranches d’âges. Ces fiches circuits sont conçues comme
un jeu de piste pour motiver les enfants de 4 à 12 ans tout
au long du parcours. Pour chaque circuit, trois niveaux sont
proposés : pour les 4-6 ans, les 7-9 ans et les 9-12 ans. La
durée des circuits est d’environ une heure.
Le circuit « Randoland » de Xonrupt est situé dans le secteur
du Pont des Fées avec un départ au Saut des Cuves, chemin
Holveck. Ces fiches sont disponibles à l’accueil de la mairie et
à l’Office du tourisme.
Le refuge du Sotré, lauréat 2015
du Trophée de l’Accessibilité
TOURISME ET HANDICAP, Catégorie
Petites structures touristiques.
Pour que la montagne soit accessible à tous, le refuge a été
réhabilité en 2012. Situé en pleine nature, à 1 200 m d’altitude
dans le massif des Vosges, sur le territoire de notre commune,
le refuge du Sotré accueille et accompagne les personnes
qui le souhaitent dans leur prise de contact avec la nature
et leur découverte de la montagne. Le refuge du Sotré est
labellisé Tourisme et Handicap (pour les 4 types de handicap)
& Espace Loisirs Handisport. En vue de déployer totalement
ses valeurs, et en application de la loi pour l’égalité des droits
et des chances, l’association Sotré a amélioré sa structure
d’accueil et a développé ses activités adaptées.
La commune de Xonrupt Longemer est fière d’héberger sur
son territoire une structure aussi dynamique. Elle le mérite!
Bravo à Estelle, Jean-Marie HATON et toute l’équipe !!!
« C’est OFFICIEL...... Nous venons de remporter le Trophée
de l’accessibilité national 2015 à Paris ! Une fierté, une
récompense pour toute notre équipe et notre association. Un
grand MERCI à vous tous pour votre soutien dans ce pari
débuté à l’automne dernier. »
Encore une bonne récolte !!
Cette année encore, les courageux bénévoles se sont
retrouvés le 4 avril malgré le mauvais temps, équipés de gilets
réfléchissants, de gants et de sacs poubelles pour l’opération
« nettoyage de printemps » dans notre commune.
Depuis plusieurs années, cette action, initiée par le Conseil
Départemental dans le cadre de l’opération « Vosges, le plus
beau est avenir » est renouvelée par la municipalité avec le
conseil municipal des jeunes.
Les secteurs du centre-ville et de la chapelle St Florent ont
donc été « ratissés » et 180 kg de déchets de tous ordres ont
été récoltés.
Depuis 2010, les « récoltes » sont de plus en plus importantes,
en effet, 80kg pour 2010, 120 pour 2011, 140 pour 2012, 360
pour 2013, 160 pour 2014 et enfin 180 pour 2015 !!
Mais faut-il se réjouir de cette progression ?
Cette année nous souhaitons attirer votre attention sur le fait
que nous récoltons toujours beaucoup de mégots surtout dans
le secteur des écoles, de la salle polyvalente….
Nous vous rappelons que les mégots jetés ne constituent pas
simplement un problème esthétique, mais sont une véritable
source de pollution : un mégot jeté par terre peut polluer
jusqu’à 500 litres d’eau par infiltration !!
Pour l’anecdote, nous avons aussi récolté beaucoup de bâtons
de sucettes en plastique!!
Merci à tous les bénévoles et à l’année prochaine !!
Faits divers
C’est un centenaire que les
plongeurs du club de Remiremont
on retiré du lac ce dimanche 26
avril à Longemer au niveau des
pédalos jaunes. Il s’agit bien
d’un obus de 75mm à balles qui
date de la guerre 14/18, complet
et en état de fonctionnement. La
douille est en laiton : une pièce
historique !
Peu de temps après, c’est une
grenade qui a été retrouvée sur le
sentier près du refuge du Sotré.
Nous vous rappelons qu’en cas d’une telle
découverte, il est recommandé de ne rien toucher
et d’appeler la mairie ou le policier municipal, qui se
chargera de faire les démarches pour l’intervention du
service de déminage afin de désamorcer l’engin.
2nd trimestre • Juillet 2015
5
Vie Associative
De 7 à 77 ans ... Et plus encore !!
Mardi 14 avril 2015, les enfants du conseil municipal des
jeunes ont rencontré les membres du Club Perce Neige pour
partager un moment de jeux de 14h à 16h. Cette expérience,
déjà réalisée en 2013, a été renouvelée cette année à l’initiative
des conseillers municipaux en herbe.
Lors de cette après-midi ludique, les enfants ont fait découvrir
à leurs ainés de nouveaux jeux de rapidité visuelle, de
mémoire, d’agilité et de culture générale. Les membres du
Club Perce Neige ont pu montrer toutes leurs connaissances
et leur vivacité et réciproquement, les enfants du conseil ont
pu découvrir les joies du scrabble ou encore de la belote.
Cette rencontre intergénérationnelle s’est terminée par le
partage d’un goûter offert par le Club Perce Neige. Un grand
merci à Mme Renée BULLIER et ses adhérents.
Les greniers se vident sur la place
Dimanche 17 mai, s’est déroulé le traditionnel vide-greniers
organisé par la Société des Fêtes. Le temps un peu frisquet
du matin n’a pas découragé les quelques 75 exposants qui
ont envahi la place du 22 octobre et la cour de l’école. Dès
le début de la matinée, avec le soleil, les premiers visiteurs
se pressaient à la recherche de la bonne affaire. Livres,
vêtements, jouets, outils et bibelots divers ont fait le bonheur
des promeneurs mais aussi des vendeurs contents de céder
des objets devenus inutiles et encombrants. Tout au long de la
journée, les bénévoles n’ont pas chômé, la buvette et le buffet
ont aussi connu un franc succès.
La Société des Fêtes remercie la municipalité et les Maisons
GICO pour le prêt de matériel.
6
Les Xonrupéens à la fête des
jonquilles
Le plus jeune des conseillers municipaux de Xonrupt, Adrien
OLRY, est aussi président de l’association des Déraillés. Il ne
s’agit pas d’un groupe de cyclistes… mais plutôt d’une bande
de 13 joyeux délurés, constructeurs de chars, qui avaient
toutes les qualités pour nous refaire Woodstock à Gérardmer !
Six de ses membres ont renouvelé cette année l’expérience
dans la réalisation d’un char gigantesque : Jimi HENDRIX
grattant sa guitare à genoux.
Et justement, il y a de quoi tomber à genoux : 3,6 kilomètres
de barres de fer à béton, 4500 baguettes de soudure, 180 m²
de grillage, 4600 bouquets cueillis par les enfants de l’école de
Xonrupt-Longemer, des kilos de mousses, copeaux, feuilles,
lichen et charbon de bois et… deux palettes de canettes ont
été nécessaires pour mener le projet à son terme. Ce chantier
a mobilisé les bénévoles tous les soirs et tous les weekends
pendant 6 mois dans la joie et la bonne humeur.
Bouquet final : près de 70 personnes aux cheveux longs,
habillées en baba cool pour faire tout le long du défilé de
joyeux « sitting » !
Résultat premier prix du jury !
Alex, Benjamin, Alain et Simon BEAUSIRE, Thibault EVRARD,
Camile DEMANGEON et Julia CLAIR, de courageux
Xonrupéens, se sont eux aussi lancés dans la fabrication d’un
char « MOI, MOCHE MAIS VOSGIEN ». Là aussi, des heures
de travail, une ambiance conviviale et pour finir le deuxième
prix pour leur catégorie.
Bravo à Gwen MARY pour son sujet fixe, «RAIPONCE »,
exposé devant Joué-Club, également primé.
Félicitations à tous ces jeunes Xonrupéens qui ont le courage
de se lancer dans ce type d’aventure et qui nous ont donné un
super spectacle pour les 80 ans de la fête des jonquilles.
Vie Associative
Patchwork Expo Vosg patch
L’association Vosg’Patch de Xonrupt a accueilli le mercredi 11
mars, à la salle polyvalente, la délégation France patchwork
des Vosges et de Haute Saône pour une Journée d’Amitié très
conviviale.
Pour occuper cette journée, plusieurs ouvrages à réaliser
ont été proposés aux 47 adhérentes venues des 4 coins
des Vosges et départements limitrophes. Ainsi, cœurs de
bienvenue et étoiles à 4 pointes ont vu le jour, petit à petit, au
fil des heures.
M. le Maire, venu rendre une visite bien sympathique à toutes
ces petites mains en action, n’a pas manqué d’apprécier les
ouvrages exposés.
La pause casse-croûte fut la bienvenue autour d’un buffet
canadien garni par toutes ces dames aussi douées en cuisine
qu’en couture.
La journée s’est terminée par un tirage au sort qui a fait
quelques heureuses reparties vers leurs pénates avec....des
petits paquets de tissus, bien sûr !
L’association Vosg’Patch remercie la municipalité de Xonrupt
pour le prêt de la salle qui a contribué à la réussite de cette
belle journée de partage !
Concert Union Musicale
Samedi 23 mai 2015 a eu lieu à la salle polyvalente un concert
gratuit produit par trois classes instrumentales de l’école
intercommunale de musique de Gérardmer.
Le public, trop peu nombreux mais très attentif a pu apprécier
les prestations de jeunes flûtistes en classe avec Sophie
MARC, de violonistes sous la direction de Nelly MATCHABELI
et de percussionnistes avec Grégory GROSJEAN.
Carton plein pour l’Amicale !
Cérémonie du 8 mai
Comme chaque année, en ce 8 mai 2015, les élus locaux
et les associations patriotiques ont célébré la victoire des
forces alliées sur l’Allemagne nazie. C’est en présence de
M. Le Maire et des personnalités du canton que les enfants
ont, selon la tradition, énuméré les noms des disparus sur les
champs de batailles durant la période de guerre 1939-1945.
Cette cérémonie du 70ème anniversaire a été accompagnée
par les fidèles trompes de chasse de la Vallée des Lacs et pour
la première fois par la clarinette d’Alain REMY.
Merci à tous ceux qui continuent de se déplacer pour perpétuer
le souvenir.
Le samedi 21 mars a eu lieu le traditionnel loto organisé par
l’Amicale des Parents d’Elèves. La manifestation a connu une
belle affluence puisque pas moins de 200 personnes, petits et
grands, sont venues tenter leur chance. La grande gagnante,
Mme VOINSON, est repartie avec un séjour en pension
complète pour 2 personnes dans un centre de vacances
français de son choix !
Le lendemain, dimanche 22 mars, ce sont les amateurs de
belote qui ont investi la salle polyvalente. 30 équipes se sont
affrontées tout au long de l’après-midi dans une ambiance
conviviale.
Le succès de ce « week-end jeux » va permettre à l’Amicale
des Parents d’Elèves de participer aux sorties pédagogiques
en apportant une subvention aux écoles, maternelle et
élémentaire, dès la rentrée 2015.
2nd trimestre • Juillet 2015
7
Vie Associative
Nouveau président au Ski Club
L’association du Ski Club est depuis de nombreuses années
très active, elle compte aujourd’hui pas moins de 76 licenciés
dont 49 compétiteurs dans toutes les disciplines : fond, saut,
combiné, biathlon.
Lors de l’assemblée générale, où une soixantaine de
participants était présente, la présidente Marinette HARRELPONCEOT a dressé un bilan positif de l’année écoulée.
Sur le plan sportif, les résultats sont plus que satisfaisants
tant au niveau régional, national et même international. Pour
exemple, Xonrupt reste le premier club au niveau national en
catégorie cadet. Comme le disent les entraineurs : « ce qui
compte par-dessus tout, c’est le plaisir de skier mais quand les
podiums sont là c’est la cerise sur le gâteau ! ».
Le club est également très efficace dans l’organisation de
compétitions d’envergure (grand prix de Xonrupt, championnat
de France cadet combiné nordique, jeux du saut,…) et dans
la participation aux grands événements sportifs du secteur
(Trace vosgienne, Xterra, descentes aux flambeaux,…)
Pour la première fois cette année, le club, en collaboration avec
la Station du Poli, a animé un après-midi récréatif « Tous à ski
au Poli » afin de faire découvrir toutes les disciplines du ski.
Une équipe de bénévoles motivés œuvre à la réussite de
ce club. Depuis quatre ans, Marinette a su le représenter,
coordonner les différentes manifestations et effectuer avec
dévouement son rôle de présidente. Son mandat se terminant,
elle a souhaité passer la main tout en restant bénévole au
club.
Un nouveau président est donc élu. Alain MICHEL dit « Michou »,
ancien licencié du club de Xonrupt, désire rendre tout ce que le
club lui a apporté. Nul doute qu’il saura poursuivre l’élan donné
par ses prédécesseurs.
Travaux
Concert Soir de Trev’
Les musiciens de l’association « ACCORD MAJEUR »
nous ont offert une belle soirée, le samedi 30 mai, à la salle
polyvalente, lors de la 3ème édition du concert « SOIR DE
TREV’ ». Les élèves de Michel HANTZ (guitare) Alain REMY
(clarinette et saxophone), Marino TROMBINI (accordéon) et
les musiciens du groupe « CONTREFAÇON » ont donné le
meilleur d’eux-mêmes pour le plus grand plaisir du public.
Ils ont rendu un vibrant hommage à Pierre PERRET en
interprétant quelques unes de ses chansons, tantôt poétiques,
engagées ou humoristiques. Les chanteurs français, Maxime
LE FORESTIER, Yves DUTEIL, Alain SOUCHON, Nicolas
PEYRAC, Françoise HARDY…. ont également été mis à
l’honneur tout au long de cette soirée avec leurs plus grands
succès. Grégory PARADISI, jeune compositeur interprète, a
complété cet ensemble de grande qualité. Merci à tous les
chanteurs, musiciens et organisateurs pour ce moment de
bonheur et d’émotion.
Parking du lac : prêt pour la saison !
Dans le cadre de l’aménagement du « site classé du Lac de
Longemer », le parking du lac a été repensé. Les travaux ont
été réalisés en collaboration avec les services de la DREAL
(Direction Régionale de l’Environnement, de l’Aménagement
et du Logement) dans le respect du plan de gestion.
Depuis la fonte des neiges, la société Nature et Paysages a
remodelé le site afin de mieux l’intégrer dans le paysage tout
en le rendant agréable et fonctionnel.
Cet espace maintient les 250 places « véhicules légers » ainsi
que le parking « 2 roues ». 5 places « personnes à mobilité
réduite» ont été créées et 2 emplacements réservés aux
minibus sont à l‘extérieur du périmètre.
Nous informons les usagers que tout stationnement
en dehors des zones délimitées sera verbalisé.
Pergola + Terrasse en pin en dessous
Plates bandes plantées
Terre du Valtin
Pavé Feuille de vignes
8
Refection d'un parking
Nature et Paysages
Xonrupt-Longemer
02/07/2014
Xonrupt-Longemer
Plan 2D à l'échelle 1/250ème
Travaux
Travaux au bout du lac de Longemer
n°1
n°2
Installation du chantier, sécurisation du
périmètre, début des travaux de forage
par DELTA SERVICE
Poste de relevage situé à l’intérieur des WC du bout
du lac de Longemer. En place depuis 1983, il était
nécessaire de le changer.
n°4
Outil de forage diam 800
n°3
8 puits en périphérie sont piquetés à 10m de rayon de
l’axe de la future station et à 7.50m d’intervalles entre eux.
2 autres puits utiles à la liaison de canalisations entre le
nouveau poste et l’ancien, sont implantés à 2.50 m de
l’axe de la fouille.
n°5
Outil de forage diam 300
n°6
Pompage de la nappe en action avec refoulement
vers le lac. Profondeur de rabattement mesuré :
6.50m sur les 11 m creusés.
n°7
Terrassement pour liaison entre ancienne et
nouvelle station réalisé par STPHV
n°9
Plaque de fonte posée et peinte par les services
techniques Déplacement de l’armoire électrique
du poste, effectué par la SàRL API TECH
Coût total des travaux :
172 165.65 € HT non subventionnés
n°8
Pose du nouveau poste de relevage
2nd trimestre • Juillet 2015
9
Economie
_udget Communal Compte Administra(, 2014
_udget Communal Compte Administra(, 2014
Budget Communal Compte Administratif 2014
! 1$1 Sec(on de ,onc(onnement
_udget Communal Compte Administra(, 2014
_udget Communal Compte Administra(, 2014
! 1$1 Sec(on de ,onc(onnement
Section
de fonctionnement
Dépenses
Dépenses
! 1$1 Sec(on de ,onc(onnement
Dépenses
! 1$1 Sec(on de ,onc(onnement
ReceSes Recettes
ReceSes Charges à caractère général
400 801,95 €
Produits des services
138 496,28 € 138 496,28 €
Charges
à caractère général
400 801,95 €Produits des services
Produits des services
Charges à caractère général
400 801,95 €
138 496,28 €
Charges de personnel
775 473,47 €
Impôts et taxes
1 210 013,84 €
Charges de personnel
775 473,47 €
Charges
de personnel
775 473,47 €Impôts et taxes
Impôts et
taxes ReceSes 1 210 013,84 € 1 210 013,84 €
Dépenses Dépenses
ReceSes Autres charges ges(on courante
292 275,19 €
Dota(ons et par(cipa(on
549 244,95 €
Autres charges ges(on courante
292 275,19 €
Dota(ons et par(cipa(on
549 244,95 €
Charges à caractère général
400 801,95 €
Produits des services
AutresCharges financières
charges
gestion courante
292
275,19
€ Autres produits ges(on courante
Dotations et participation 138 496,28 €
Charges à caractère général
400 801,95 €
Produits des services
14 900,56 €
138 496,28 €
86 566,59 € 549 244,95 €
Charges financières
14 900,56 €
Autres produits ges(on courante
Charges de personnel
235 400,00 €
775 473,47 €
Impôts et taxes
86 566,59 €
1 210 013,84 €
Charges de personnel
775 473,47 €
Impôts et taxes
1 210 013,84 €
FNGIR
ASénua(on de charges
63 769,09 €
Charges
financières
14
900,56
€
Autres produits gestion courante
86 566,59 €
FNGIR
235 400,00 €
ASénua(on de charges
63 769,09 €
Autres charges ges(on courante 292 275,19 €
292 275,19 €
Dota(ons et par(cipa(on
549 244,95 €
Autres charges ges(on courante
Dota(ons et par(cipa(on
549 244,95 €
Charges excep(onnelles
9 013,63 €
Produits financiers
‐ €
FNGIR
235
400,00
€
Atténuation
de
charges
Charges excep(onnelles
9 013,63 €
Produits financiers
‐
€
Charges financières
14 900,56 €
Autres produits ges(on courante
13 827,62 €
86 566,59 € 63 769,09 €
Charges financières
14 900,56 €
Autres produits ges(on courante
86 566,59 €
Opéra(on d'ordre
2 758,71 €
Produits excep(onnels
Opéra(on d'ordre
2 758,71 €
Produits excep(onnels
13 827,62 €
Charges
exceptionnelles
9 013,63
€ Opéra(on d'ordre
Produits financiers
-€
FNGIR
235 400,00 €
ASénua(on de charges
63 769,09 €
FNGIR
235 400,00 €
ASénua(on de charges
63 769,09 €
DEPENSES DE L'EXERCICE
1 730 623,51 €
‐ €
DEPENSES DE L'EXERCICE
1 730 623,51 €
Opéra(on d'ordre
‐ ‐ € €
Charges excep(onnelles
9 013,63 €
Produits financiers
Charges excep(onnelles
9 013,63 €
Produits financiers
‐
€
Opération
d'ordre
2
758,71
€
REPRISE 2013
‐ € RECETTES DE L'EXERCICE
2 061 918,37 €
Produits exceptionnels
13 827,62 €
REPRISE 2013
‐ € RECETTES DE L'EXERCICE
2 061 918,37 €
Opéra(on d'ordre
2 758,71 €
Produits excep(onnels
13 827,62 €
Opéra(on d'ordre
2 758,71 €
Produits excep(onnels
13 827,62 €
TOTAL DEPENSES
1 730 623,51 €
EXCEDENT 2013
616 623,24 €
DEPENSES
DE
L'EXERCICE
1
730
623,51
€
Opération
d'ordre
-€
TOTAL DEPENSES
1 730 623,51 €
EXCEDENT 2013
616 623,24 €
DEPENSES DE L'EXERCICE
1 730 623,51 €
Opéra(on d'ordre
‐ €
DEPENSES DE L'EXERCICE
1 730 623,51 €
Opéra(on d'ordre
‐ €
TOTAL RECETTES
2 678 541,61 €
TOTAL RECETTES
2 678 541,61 €
REPRISE
2013
- € RECETTES DE L'EXERCICE
RECETTES DE L'EXERCICE
REPRISE 2013
‐ €
2 061 918,37 € 2 061 918,37 €
REPRISE 2013
‐ € RECETTES DE L'EXERCICE
2 061 918,37 €
1
1 730 623,51 €
EXCEDENT 2013
616 623,24 € 616 623,24 €
TOTAL TOTAL DEPENSES
DEPENSES
730
623,51
€
TOTAL DEPENSES
1 730 623,51 €
EXCEDENT 2013
616 623,24 €
EXCEDENT 2013
Charges à Charges à TOTAL RECETTES
2 678 541,61 €
TOTAL RECETTES
2 678 541,61 €
caractère général Produits des services TOTAL RECETTES
2 678 541,61 €
caractère général Produits des services Charges de Charges de personnel Charges à Charges à personnel Autres charges caractère général Autres charges caractère général ges(on courante Charges de Charges de ges(on courante Charges financières personnel Charges financières personnel Autres charges Autres charges FNGIR ges(on courante FNGIR ges(on courante Charges financières Charges financières Charges Charges excep(onnelles FNGIR FNGIR excep(onnelles Opéra(on d'ordre Opéra(on d'ordre Charges Charges excep(onnelles excep(onnelles Opéra(on d'ordre Opéra(on d'ordre Impôts et taxes Impôts et taxes Produits des services Produits des services Dota(ons et Dota(ons et Impôts et taxes Impôts et taxes par(cipa(on par(cipa(on Autres produits Autres produits Dota(ons et Dota(ons et ges(on courante ges(on courante par(cipa(on par(cipa(on ASénua(on de ASénua(on de Autres produits Autres produits charges charges ges(on courante ges(on courante ASénua(on de ASénua(on de charges charges Section d’investissement
! 1$2 Sec(on d[inves(ssement
! 1$2 Sec(on d[inves(ssement
Dépenses
Recettes
Dépenses
ReceSes Remboursement
empruntsDépenses
85 107,41 €
Dotation et fonds
de réserve
306 209,21 €
! 1$2 Sec(on d[inves(ssement
ReceSes ! 1$2 Sec(on d[inves(ssement
Remboursement emprunts
85 107,41 €
Dota(on et ,onds de réserve
306 209,21 €
Acquisition
matériel
35 452,07 €Dota(on et ,onds de réserve
Acquisition diverses
3 679,36 €
Remboursement emprunts
85 107,41 €
306 209,21 €
Ac]uisi(on matériel
35 452,07 €
Ac]uisi(on diverses
3 679,36 €
Ac]uisi(on matériel
35 452,07 €
Ac]uisi(on diverses
3 679,36 €
Travaux
bâtiments
60
421,75
€
Dépenses
ReceSes Travaux
bâtiments
et
électricité
1 552,00 €
Dépenses
ReceSes Travaux b^(ments
60 421,75 €
Travaux b^(ments et électricité
1 552,00 €
Travaux b^(ments
60 421,75 €
Travaux b^(ments et électricité
1 552,00 €
Remboursement emprunts
85 107,41 €
Dota(on et ,onds de réserve
306 209,21 €
Remboursement emprunts
85 107,41 €
Dota(on et ,onds de réserve
306 209,21 €
Travaux
de voirie
68 099,12
€ Travaux de voirie
Travaux de voirie
7 771,00 €
Travaux de voirie
68 099,12 €
7 771,00 €
Travaux de voirie
68 099,12 €
Travaux de voirie
7 771,00 €
Ac]uisi(on matériel
35 452,07 €
Ac]uisi(on diverses
3 679,36 €
Ac]uisi(on matériel
35 452,07 €
Ac]uisi(on diverses
3 679,36 €
Immobilisa(on financière
23 000,00 €
Opéra(on d'orde
2 758,71 €
Immobilisation
financière
23 000,00 €Opéra(on d'orde
Opération d’orde
2 758,71 €
Immobilisa(on financière
23 000,00 €
2 758,71 €
Travaux b^(ments
60 421,75 €
Travaux b^(ments et électricité 1 552,00 €
1 552,00 €
Travaux b^(ments
60 421,75 €
Travaux b^(ments et électricité
Opéra(on d'orde
‐ € RECETTES DE L'EXERCICE
321 970,28 €
Opéra(on d'orde
‐
€
RECETTES DE L'EXERCICE
321 970,28 €
Opération
d’ordre
€
RECETTES
DE
L’EXERCICE
321
970,28 €
Travaux de voirie
68 099,12 €
Travaux de voirie
7 771,00 €
Travaux de voirie
68 099,12 €
Travaux de voirie
7 771,00 €
DEPENSES DE L'EXERCICES
272 080,35 €
EXCEDENT 2013
‐ €
DEPENSES DE L'EXERCICES
272 080,35 €
EXCEDENT 2013
‐
€
Immobilisa(on financière
23 000,00 €
Opéra(on d'orde
2 758,71 €
DEPENSES
DE L’EXERCICES
272
080,35
€ TOTAL RECETTES
EXCEDENT 2013
-€
Immobilisa(on financière
23 000,00 €
Opéra(on d'orde
2 758,71 €
DEFICIT 2013
238 294,04 €
321 970,28 €
DEFICIT 2013
238 294,04 €
321 970,28 €
Opéra(on d'orde
‐ € €TOTAL RECETTES
RECETTES DE L'EXERCICE
321 970,28 €
Opéra(on d'orde
‐ 510 374,39 €
€ 294,04
RECETTES DE L'EXERCICE
321 970,28 €
TOTAL DEPENSES
DEFICIT
2013
238
TOTAL RECETTES
321 970,28 €
TOTAL DEPENSES
510 374,39 €
DEPENSES DE L'EXERCICES
272 080,35 €
EXCEDENT 2013
‐ €
DEPENSES DE L'EXERCICES
272 080,35 €
EXCEDENT 2013
‐ €
TOTAL DEPENSES
510 374,39 €
DEFICIT 2013
238 294,04 €
TOTAL RECETTES
321 970,28 €
DEFICIT 2013
238 294,04 €
TOTAL RECETTES
321 970,28 €
Dota(on et ,onds Dota(on et ,onds TOTAL DEPENSES
510 374,39 €
TOTAL DEPENSES
510 374,39 €
Remboursement de réserve Remboursement emprunts emprunts Ac]uisi(on Ac]uisi(on Remboursement Remboursement matériel matériel emprunts emprunts Travaux Travaux Ac]uisi(on Ac]uisi(on b^(ments b^(ments matériel matériel Travaux de voirie Travaux Travaux Travaux de voirie b^(ments b^(ments Immobilisa(on Immobilisa(on Travaux de voirie Travaux de voirie financière financière Opéra(on d'orde Opéra(on d'orde Immobilisa(on Immobilisa(on financière financière Opéra(on d'orde Opéra(on d'orde 10
de réserve Ac]uisi(on Ac]uisi(on Dota(on et ,onds Dota(on et ,onds diverses diverses de réserve de réserve Travaux b^(ments Travaux b^(ments Ac]uisi(on Ac]uisi(on et électricité et électricité diverses diverses Travaux de voirie Travaux de voirie Travaux b^(ments Travaux b^(ments et électricité et électricité Opéra(on d'orde Opéra(on d'orde Travaux de voirie Travaux de voirie Opéra(on d'orde Opéra(on d'orde Informations
Changement de couleur à L’Opale
Depuis début Avril, Lysiane ROBINOT et Jacky DUHOUX ont
pris en main la gestion du Snack-Bar-Epicerie au camping
municipal du Domaine de Longemer. Avec comme bagages
pour Lysiane, des expériences en tant que Gestionnaire de
Collège à Vagney et Secrétaire du Proviseur au Lycée Louis
LAPICQUE, et pour Jacky, le domaine humanitaire, les centres
aérés et le milieu associatif, c’est une nouvelle dynamique qui
va s’installer cet été aux abords du lac.
Quelques travaux au niveau de la salle ont été réalisés afin de
rafraichir les lieux et les cuisines repensées pour une meilleure
efficacité de service. Snack, restauration rapide et plats du jour
sont proposés au quotidien non seulement aux campeurs mais
aussi aux visiteurs et habitants.
Des animations seront organisées au fil des mois : en prévision
cet été, pour les petits, l’installation d’un manège et d’un stand
de barbe à papa et pour les plus grands, des soirées karaoké
ou dansantes qui s’enchaîneront au fil des beaux jours.
L’hiver nous fera découvrir un café-théâtre avec divers artistes
pour animer la scène qui sera également ouverte à toute
personne qui voudrait s’essayer à cet art.
Nous souhaitons à ce nouveau duo, une belle saison qui lui
permettra de démarrer sur les chapeaux de roues.
Nouveau magasin de sports :
O2Sports
Deux passionnés de vélo et de ski expérimentés sont heureux
de vous accueillir dans leur nouveau magasin de vente,
réparation, location de vélos et skis :
Cyril FOUCHÉ, 40 ans, technicien depuis 13 ans dans ce
secteur, sportif et pratiquant régulier de vélo sous toutes ses
formes et Julien MOUGEL, 30 ans, technicien vendeur pendant
7 ans avec un passé de compétiteur en biathlon à un niveau
national.
Que vous soyez compétiteurs, amoureux du deux roues ou
simplement cyclistes occasionnels, ils sont à votre écoute pour
vous conseiller.
Toute l’année, ils vous proposent à la vente ou à la location
des VTT, vélos de route, vélos à assistance électrique ainsi
qu’un grand choix de textiles et accessoires indispensables à
la pratique du deux roues.
L’atelier de réparation toutes marques est également à votre
disposition pour l’entretien de vos vélos.
L’hiver, place à la location et l’entretien de skis alpins ou de
fond ainsi que la vente d’accessoires de fartage ou encore
casques, masques, bonnets …
O2Sports : l’expérience à votre service !!
Coordonnées :
O2Sports
620 route de Colmar
88400 XONRUPT
www.o2-sports.fr
[email protected]
06 80 46 53 15 ou
06 87 22 36 88
Programme XTERRA France 2015
Vendredi 03/07
14h00-18h00 : Retrait des dossards pour le XTERRA France
14h00-18h00 : Expo XTERRA France
Samedi 04/07
10h00-18h00 : Retrait des dossards pour toutes les épreuves
10h00-18h00 : Expo XTERRA France
18h00 : Briefing de course de l’épreuve XTERRA France
19h00 : Pasta party
Dimanche 05/07
6h00 : Retrait des dossards XTERRA Découverte
6h30 : Ouverture du parc à vélo pour le XTERRA Découverte
8h00-18h00 : Expo XTERRA France
8h00 : Départ du XTERRA Découverte
8h30 : Retrait des dossards XTERRA France, Kids et Mini-kids
11h30 : Départ du XTERRA Kids
12h00 : Départ du XTERRA Mini-Kids
14h00 : Départ du XTERRA France,
19h00 : Cérémonie de clôture et remise des places qualificatives pour
les championnats du monde XTERRA 2015 de Maui.
Modification de circulation Dimanche 05/07
• Fermeture de la route Forestière des 17 km (sauf véhicule de l’organisation)
à la RD67A de 8h00 à 19h30
• RD67A : fermée de la route des Pergis à la route des Plombes
Déviation accès Xonrupt-Epinal-St dié par le chemin des Rayons de 7h30 à
19h00
Déviation accès Colmar, campings depuis Xonrupt centre par la route des
Pergis puis la RD417 et RD67 de 7h30 à 19h30
Déviation Colmar-La Bresse par la RD417 depuis le Saut des Cuves.
• Carrefour RD67A – Sortie de camping (butte Bilon)
Circulation gérée par les signaleurs de 8h20 à 19h30
• Route de la Plage
De la RD67A au camping Municipal, route fermée sur le pont de 7h30 à 19h30
• Route des Prés Bernard
Route fermée au dessus du chemin du Pré Bernard (accès route forestière
17kms) à la RD67 de 7h30 à 19h30
•Fermeture des parkings
Au carrefour de la route de la plage et de la RD67A ainsi que celui en face du
Camping Municipal du vendredi 3 juillet à partir de 6h au 5 juillet à 20h
• Chemin des Rayons en sens unique de la route du lac à la RD417 de 7h30
à 19h30
• Déviations mises en place : accès lac de Longemer depuis Xonrupt par la
route des Pergis puis la RD 67 de 7h30 à 19h00
2nd trimestre • Juillet 2015
11
Agenda
JUILLET 2015
Du mercredi 1 juillet au mercredi 26
août - Concours de pétanque pour
les vacanciers
Tous les mercredis des mois de Juillet et
Août 2015, à partir de 14h au terrain près
du lac. Renseignements : Pétanque Club Mr GUINEPAIN Michel 03.29.57.58.38 ou
07.85.93.73.02
saut à skis organisée par le Ski Club de
Xonrupt-Longemer. Sur le tremplin du
centre à partir de 16h. Renseignements au
07.70.75.05.45
AOUT 2015
Du samedi 1 août au dimanche 2
août 2015 - Exposition Vente du
Club PERCE-NEIGE
Samedi 4 juillet 2015 - Spectacle du
cirque
A la salle polyvalente le samedi après-midi
Salle polyvalente de Xonrupt-Longemer
samedi de 14h à 18h et dimanche de 10h
à 12h et de 14h à 18h. Renseignements au
03.29.26.50.13
Du samedi 4 juillet au dimanche 5
juillet - Triathlon XTERRA
Dimanche 2 août 2015 - Les Foulées
de Longemer
Voir texte page précédente.
Renseignements www.xterra-france.com
ou tel 03 29 60 90 00
Du jeudi 9 juillet au vendredi 17
juillet 2015 - EXPOSITION de
PEINTURES
Par l’association des Chevalets en
Liberté, à la salle polyvalente de XonruptLongemer. Entrée libre de 10h à 12h
et de 14h à 19h. Renseignements Mr
MOUGEOLLE : 03.29.50.70.85
Du mercredi 15 juillet au mercredi
12 août 2015 - Marché Bio et
artisanal
Les mercredis après-midi sur la Place de la
Mairie de 16h0 à 20h
Samedi 18 juillet 2015 - Feu de la
Saint-Jean
Au quai du lac, buvette, snack et
animations à partir de 19h. Entrée gratuite.
Samedi 18 juillet - 45ème MORONDE Repas du Bûcheron
Par l’association des Beuquillons à
partir de 19h30 au chalet des jeunes
de Retournemer. Renseignements au
06.88.76.27.13 - [email protected]
Dimanche 19 juillet 2015 - Concours
de Pétanque «Doublette» formées
Renseignements auprès de Mr Michel
GUINEPAIN 03.29.57.58.38 ou
07.85.93.73.02
Dimanche 26 juillet - TRACE
VOSGIENNE V.T.T.
Sur le site du Lac de Longemer. 3
distances : 24 km, 50 km et 70 km;
Courses enfants.
Site : www.tracevosgienne.fr
courriel : [email protected]
Tél. : 06.59.19.69.45
12
Vendredi 31 juillet 2015
- Tournée Vosges de
saut à ski
Compétition nocturne de
Par l’A.S.R.H.V. Course à pied de 10
km, 3km et enfants à partir de 9h au
Lac de Longemer. Renseignements
06.07.41.81.08 - [email protected]
site http://fouleedelongemer.free.fr
Dimanche 9 août - Les BROCS
du LAC Vide Grenier et Marché
Artisanal
Informations
Liste des membres du bureau mairie
de Xonrupt-Longemer :
• Michel BERTRAND - Maire
• Patrick VIRY - 1er adjoint, chargé des
Travaux Bâtiment et Logements
• Hélène ORILLARD - 2ème adjoint,
chargée du Tourisme, Camping et Taxe
de Séjour
• Laurent MONGAILLARD - 3ème adjoint,
chargé de l’urbanisme, des affaires
scolaires, Périscolaires et Conseil des
Jeunes
• Jocelyne CLAUDE - 4ème adjoint,
chargée de l’information, la
Communication et l’Animation
• Noël QUINANZONI - 5ème adjoint,
chargé des Associations, du Sport et
Culture, de l’Environnement , des Forêts
et cadre de vie
Organisé par l’association XonruptHistoire-Patrimoine près des quais du lac.
Renseignements au 03.29.63.38.17 ou
[email protected]
Permanences du Maire et des Adjoints :
• Maire : Monsieur le maire reçoit
uniquement sur rendez-vous.
• Adjoints : Les adjoints reçoivent
uniquement sur rendez-vous.
Du samedi 15 août au dimanche 16
août - La FETE des BUCHERONS
Directeurs de la publication :
• Jocelyne CLAUDE
• Laurent MONGAILLARD
Présentation des vieux métiers et danses
folkloriques par Les Beuquillons. A partir de
14h au chalet des jeunes de Retournemer.
Contact Mr Rémi VIRY 06.88.76.27.13
[email protected]
Samedi 22 août - 28ème Grand Prix de
la Ville XONRUPT
Course cycliste gratuite autour du lac
de Longemer et centre ville de Xonrupt
De 17h à 20h. Renseignements au
03.29.63.06.15 ou velo.sportgeromois@
free.fr
Samedi 22 au dimanche 23 août
«Sports de Nature»
Organisé par le Comité Régional
Olympique Sportif Alsace et Vosges.
Lac de Longemer - Infos sur le site de la
mairie.
SEPTEMBRE 2015
Dimanche 13 septembre - Tout
Xonrupt à pied
Sous réserve de conditions météo. Repas
tiré du sac. Renseignements Magali
CLAUDEL 06.81.69.9.53
Technicien informatique :
• Laurent MONGAILLARD Membre de la
commission information communication.
Membres de la Commission information
communication :
• Jocelyne CLAUDE
• Hélène ORILLARD
• Martine VOINSON
• Élisa THIEBAUT
• Catherine PLANTIN
• Laurent MONGAILLARD
• Danièle CUNY
• Corinne MARTIN
Ont collaboré à ce numéro : Del DIDIER,
Nathalie THOMAS, Noël QUINANZONI,
Régine COUTRET, Julien MOUGEL et
Sabine CLAUDE.
Crédit photos : Commune de Xonrupt,
Isabelle ANCEL, Julien MOUGEL,
Régine COUTRET
Conception graphique :
Image&Quadri®
03 29 35 00 23 Golbey
2015.
tion en octobre
Prochaine paru
s à nous
15. N’hésitez pa
20
ût
ao
15
le
ur
les po
suivante :
Remise des artic
à l’adresse mail
s
ge
sa
es
m
ou
s
article
transmettre vos
nrupt.fr
xo
infocom.mairie@