Download Service public : leS téléprocédureS arrivent. p14

s a i n t- p r i e s t
Service public : leS téléprocédureS arrivent. p14
s
sa
a ii n
n tt- p
pr
r ii e
es
st
t
MENSUEL D’INFORMATIONS
Nº 223 – SEpTEMbRE 2011
place à l'émotion. À partir du 17 septembre la ville dévoile
une partie de sa collection d'œuvres d'art contemporain.
une expo inédite à découvrir au château. p.16
Sommaire
rendez-Vous
p. 22
édito de la rédaction
une rentrée d’art d’art
Une rentrée à croquer
Cela ne vous a pas échappé. À la télé, sur la
route, dans le tram, la rentrée est de partout.
Après une pause estivale, la vie trépidante
nº 223
reprend son cours. Retour aux choses
septembre
sérieuses. Place aux préparatifs, aux cartables
2011
à remplir… Vous voyez d’ici le tableau !
en Ville
> Apéros et cafés de saison :
p. 4
l’alléchante rentrée du CCTA
• Coup de projecteur sur le Festival
Lumière au Scénario.
• Les nouveaux habitants en fête le
4 octobre.
• Biennale d’art contemporain : talents
san-priots, à vos vidéos !
serVice public
p.14
Plus simple et plus
rapide sur toute la
ligne
bons moments. Notre rentrée à Saint-Priest
s’annonce à ce titre riche et passionnante.
On retrouvera le très attendu Carrefour
l’indémodable Foire d’automne, le lancement
associations p. 26
>    Ce mois-ci, zoom sur...
Sports p. 28
qui inaugureront cette année une exposition
inédite sur l’art contemporain. Durant un
p. 30
>   L  e calendrier de vos rendez-vous
sportifs
libre expression de la nouvelle saison du Centre culturel
Théo Argence, les journées du patrimoine
Easy English Club
musique… Les nouveautés du mois
p. 16
Mais cette période peut aussi réserver de
des associations, la Balade cycliste,
programme !
>    Cinéma, livres, spectacles,
électorales, demander un acte d’état
civil ou régler la facture de cantine des
enfants, restez connectés !
L’art contemporain
se dévoile…
Saint-Priest vous prépare un mois de
septembre animé pour lutter contre
le blues de la rentrée. Demandez le
Sorties >  Les démarches administratives
investissent le net et nous simplifient
la vie. Pour s’inscrire sur les listes
ÉVÉnement
>  Balade cycliste, Foire d’automne,
Journées du patrimoine…
mois, la Ville met en lumière une partie de
sa collection ; des œuvres acquises entre
1979 et 1999 dont certaines ont été réalisées
p. 32
>   E  xpression des groupes politiques
bloc-notes p. 34
>   Adresses et numéros utiles
petites annonces p. 35
>    Les petites annonces gratuites
par des artistes aujourd’hui mondialement
reconnus. Un événement qui mérite d’être
souligné, s’adressant à un très large public.
Allez, souriez, c’est la rentrée.
>  Une quarantaine de
tableaux s’expose au
Château du 17 septembre
au 27 octobre. Histoire,
artistes, chef-d’œuvres…
Couleurs lève le voile sur
cette précieuse collection
acquise par la Ville entre
1979 et 1999, aujourd’hui
objet d’une exposition inédite.
Toute la ville en un clic
www.ville-saint-priest.fr
COULEURS DE SAINT-PRIEST : édité par la mairie de Saint-Priest (Service communication : place Charles Ottina - BP 330 - 69801 Saint-Priest Cedex Tél. 04 78 20 03 48 - Fax 04 78 21 81 02) - [email protected] Directrice de la publication : Martine David - Rédactrice en chef : Christine Nadalini - Rédaction : Christine Nadalini, Hélène Bourchenin, Fanny Thénard, avec la collaboration de Laurent
Scheiwe, Stéphanie Jansen - Direction artistique, mise en page : Ronald Narcisse - Photos : Service com', sauf mention, couverture ©Patoch - Correctrice : Laurence Bros - Dessins
des coccinelles : Jean-Marie Boussard - Publicité : Fabienne Branchy-Chevalier - Gestion / relations clientèle : Philippe Jolly - Maquette : 2e Communication/Idéogram - Couleurs sur
internet : Fanny Gillet - Impression, façonnage : Imprimerie Ferréol - Imprimé sur papier 100 % recyclé - Dépôt légal à parution - ISSN : 1289-9755. Ce numéro a été tiré à 23 500 ex.
3
Saint-prieSt
en
ville
Alain Marc, préfet délégué à l’égalité des chances, était sur le terrain le 26 août dernier pour
faire le tour des travaux réalisés durant tout l’été par les jeunes San-Priots, accompagné par le
maire de Saint-Priest, Martine David, et Didier Nadal, directeur d’ERDF Lyon Métrople.
des chantiers à la pelle
Coupdejeunes
L
es chantiers d’insertion ont tourné cette année
encore à plein régime. Du 4 juillet au 2 septembre, quelque 300 jeunes San-Priots ont participé
à cette opération du service économie, emploi et
insertion de la Ville, initiée il y a plus de quinze ans
dans le cadre des opérations Ville Vie Vacances. Avec
deux objectifs : favoriser l’intégration des jeunes dans
le monde du travail et améliorer le cadre de vie des
habitants de la commune.
Chaque semaine, sept équipes de cinq jeunes âgés de
16 à 25 ans se sont relayées sur les différents chantiers. Taille de haies, manutention ou peinture, elles
ont participé à l’entretien des équipements et espaces
publics, encadrées par des professionnels.
En cette dernière semaine de juillet, le petit groupe
accompagné par Tonio, professionnel des travaux
publics, n’a pas chômé. Équipés de rouleaux, pinceaux et pots de peinture blanche, ils ont repeint des
transformateurs électriques, refait le marquage au sol
d’une dizaine de sites comme le parking de la MJC ou
celui de la place du 8 Mai. Une démarche qui leur
permet d’être rémunérés et qui représente un coup de
pouce pour des projets de vacances ou pour la rentrée. À chacun ses motivations. Mehdi nous confie
qu’il préfère garder cet argent pour se payer une
licence de foot. Quant à Riri, il économise pour pouvoir participer aux frais de sa cantine scolaire.
logement
LaVillerenforcesonaidepourlemaintienàdomicile
D
epuis deux ans, la Ville a mis en
place, en partenariat avec le
PACT du Rhône*, un dispositif afin de
favoriser le maintien à domicile des
personnes à mobilité réduite. Une
aide de 10 000 euros est allouée
chaque année pour permettre le
financement de travaux d'adaptation
du logement, que ce soit l'élargissement de portes, une modification des
systèmes de fermeture des volets ou
simplement l'installation d'une main
courante. L’aide de la Ville est pla4
fonnée de 500 à 4 500 euros selon le
type de travaux, avec une participation du demandeur à hauteur de 5 %
du coût du projet. Une quinzaine de
dossiers ont ainsi été traités en 2010.
En juin dernier, la Ville a décidé d’apporter un complément au dispositif
pour certains locataires du parc HLM.
« Plusieurs demandes de travaux ont
été déposées par des ménages qui ne
bénéficient pas d’aides complémentaires de leur caisse de retraite »
explique Christian Buland, conseiller
municipal délégué au logement,
« notamment les personnes percevant
l’allocation personnalisée d’autonomie
(APA). Elles se trouvaient alors
confrontées à des difficultés pour
financer ces travaux. Nous avons donc
décidé, avec l’office HLM, de prendre
en compte ces cas et d’envisager une
aide complémentaire sous conditions
de ressources ».
*PACT du Rhône : association loi 1901
œuvrant pour l'amélioration des conditions
d'habitat.
> Si vous êtes intéressés par ce
dispositif, le PACT du Rhône tient
une permanence le
3e jeudi du mois
de 13 h 30 à 17 h,
à la mairie salle
207 (sans rendezvous). Rens.
service
logement :
04 72 23 48 54.
appel à participation
L’artestdanslaboîte
D
u 17 au 30 octobre, la Boîte
noire de la Biennale d’art
contemporain va se poser sur le
square Raverat, devant les immeubles
A et B des Alpes.
À l’intérieur, une salle de projection
éphémère diffusera des vidéos de
toutes sortes, dont certaines réalisées par des San-Priots. Si vous avez
l’âme d’un programmateur ou d’un
vidéaste, relevez le défi.
Quatre catégories de programmation
sont proposées.
- Vidéo art : un groupe de San-Priots,
accompagné d’un artiste plasticien,
va dénicher des vidéos d’artistes
contemporains issues des fonds vidéo
des centres contemporains de la
région.
- Open Space : une scène ouverte
aux jeunes artistes et étudiants des
Beaux-Arts.
- Sample (en partenariat avec Arte
et You Tube) : ouverte aux jeunes
de moins de 25 ans, qui devront
proposer un choix de vidéos sélec-
tionnées sur Internet à partir de You
Tube. La compilation choisie doit
faire entre 15 et 30 minutes, et être
en relation avec la thématique de la
Biennale 2011 : Une terrible beauté
est née.
- Vidéo-perso : invitation est faite à
tous les habitants de Saint-Priest, de
manière individuelle ou en groupe,
disposant de vidéos (traitant soit du
thème de la Biennale, soit de la ville
en transformation, ayant une dimension artistique ou documentaire)
qu’ils ont réalisées et souhaitant les
présenter aux publics de Saint-Priest
et de la Biennale. Un jury fera une
sélection et un montage sera réalisé
et diffusé lors de journées événementielles. Pour participer à ce projet,
nous vous invitons à prendre contact
jusqu’au 30 Septembre avec Nicolas
Rochette (DSU : 04 72 28 05 22 ou
[email protected]).
> Plus d'infos au 04 27 46 65 60
www.biennaledelyon.com
La Boîte noire, musée éphémère dédié à l’art de la vidéo
contemporaine, est une salle de projection qui sera installée
en centre-ville, au pied des immeubles A et B des Alpes.
> 
LIbéRATION DE SAINT-PRIEST : La cérémonie
commémorative se déroulera vendredi 9 septembre, avec un
rassemblement à 18 h devant la stèle Marius Tassy place de
l’Ancienne Mairie, puis à 18 h 30 devant le Mémorial de la Paix,
place des Nations Unies.
> 3 SALON DU LOGEMENT POUR LES jEUNES : Ouvert à tous
E
les jeunes de 18 à 30 ans qui recherchent conseils et pistes
pour accéder à un logement. Mercredi 28 septembre de 11 h à
20 h à l’hôtel de ville de Lyon (place des Terreaux).
Entrée libre. Plus d’infos : 04 72 07 87 17 ou sur
www.rhonealpes.uncllaj.org
5
Saint-prieSt
en ville
du nouveau sur le réseau tcl
Atoubustracesaroute
L
es habitués des transports en
commun n’ont pas pu passer à
côté : la réorganisation du réseau
de bus TCL, baptisée Atoubus,
est en service depuis le 29 août.
Lignes, tracés, horaires, arrêts, de
nombreux changements permettent
d’offrir un réseau plus adapté aux
usagers.
À Saint-Priest, la ligne 53 devient
ainsi la ligne majeure C25. Reliant
directement la ville à la Part-Dieu,
elle dessert de nouveaux arrêts
et prolonge son trajet jusqu’à la
maison d’arrêt de Corbas. La ligne
93 (Vénissieux - Parc technologique), prolongée jusqu’à la Porte
des Alpes, bénéficie aux étudiants
du campus de Parilly et aux habitants de la cité et future ZAC Berliet.
La ligne 76 (Corbas - Décines)
rejoint désormais le tramway T3 à
Décines et dessert la zone industrielle Mi-Plaine, ainsi que Corbas et
Chassieu. Raccourcie, la ligne ZI1 se
concentre elle sur la desserte de la
ZI Sud-Est à Vénissieux et Corbas. La
ligne 62 (Vénissieux - Mions), prolongée jusqu’à la gare de Vénissieux
en remplacement de la ligne 94 qui
disparaît, propose un maillage plus
fin du nord de la commune. Enfin, la
ligne 50 bénéficie d’une plus grande
amplitude de passage, alors que la
ligne 50E, devenue ligne 48, est
prolongée depuis la Fouillouse pour
desservir le parc des Lumières.
Devant tous ces changements, pas
de panique : des agents TCL seront
présents sur le terrain jusqu’au
samedi 10 septembre pour vous
guider sur le nouveau réseau. Alors,
on se dit à plus dans le bus ?
> Plus d’infos : www.atoubus.fr
Téléchargez le plan du réseau sur
www.ville-saint-priest.fr
rubrique Actualités.
Nouvelles lignes, nouveaux arrêts,
nouveaux horaires : Atoubus insuffle du
changement dans vos déplacements.
Foot
Larentréedesclassespourl’ASSP
D
epuis le 18 juillet dernier, les
joueurs de l’ASSP ont rechaussé
crampons et basket pour préparer une
nouvelle saison en CFA2. Pour la deuxième année consécutive, l’équipe
est drivée par Christian Scheiwe,
lequel espère faire bien mieux que
lors du précédent exercice au terme
duquel les sang et or n’obtinrent leur
maintien qu’à seulement deux journées de la fin.
Pour satisfaire à cette ambition, le
coach san-priot et son équipe se
sont appuyés sur un recrutement
bien ciblé d’une dizaine de joueurs :
« nous avons identifié nos principaux
problèmes de la saison dernière et
notre recrutement va dans ce sens »
précise le technicien. Et de poursuivre, « malgré les résultats un peu
décevants lors de nos matchs amicaux,
on sent tout de même des choses
6
intéressantes dans l’état d’esprit du
groupe ».
Une qualité qui aura toute son importance pour bien figurer dans cette
poule sud « ô combien difficile », selon
l’aveu même du président Antoine
Montéro, qui se donne deux ans pour
retrouver l’échelon supérieur : « nous
travaillons dans ce sens, en renforçant
certaines de nos structures sur le plan
sportif et financier » affirme celui
qui entame sa troisième saison de
présidence.
En déplacement à Grasse lors de l’ouverture du championnat, les sang et
or sont revenus avec le partage des
points (0-0). Un résultat encourageant et de bon augure pour la suite.
Seule ombre au tableau : l’expulsion
d’Adrien Tronchon, qui vient s’ajouter
aux blessures de Pupier, Zouaoui et
Benali.
> Les arrivées : Adrien Tronchon
(AS Minguettes), Ichem Merah
(FC bourg-Péronnas), Michael
Pupier (FC bords de Saône), Salim
El Ouardy (Aviron bayonnais),
Stephen Guepié (FC Vaulxen-Velin), Rachid benali (FC
Limonest), Kevin Reynaud (FC
bords de Saône), Guillaume Gallet
(O. Nîmes).
talents
Ilsontlaguitarequilesdémange
I
ls sont cinq. Cinq amis qui suivent
des cours de guitare au centre
social La Carnière. Chaque semaine, ils
se retrouvent pour jouer ensemble. Un
beau jour, l’idée leur prend de produire
un CD. Le défi est relevé et leur rêve
devient une réalité cet été. Chant libre
est le titre du premier album de ce
groupe qui s’est lancé sous le nom
d’Ensemble musical de La Carnière.
Parmi les musiciens, Jean Bessalel, un
des fondateurs dans les années 50
d’un grand groupe de musique des
Andes, Los Chacos. Une personnalité
décisive dans la concrétisation du
projet, comme le souligne Serge Frick,
un des chanteur-guitariste. « On avait
cet objectif et on était tous très
motivés pour l’atteindre. Une motivation que l’on n’a pas forcément quand
on suit de simples cours de musique. La
présence et l’expérience de Jean nous
ont été très précieuses, notamment
pour la partie arrangements musicaux ».
Chants en français et en espagnol,
guitares, maracas, accordéon caractérisent cet album de 12 morceaux, tous
originaux, aux rythmes sud-américains, qui a été enregistré dans les
studios du conservatoire de musique.
Au final, tous se révèlent être des
artistes accomplis. Il ne manque
aucune corde à leur guitare, chacun
ayant apporté sa patte, que ce soit
dans l’écriture, l’interprétation, la
musique et même dans les illustrations du livret qui accompagne le CD.
Chapeau les artistes !
> Chant libre, Ensemble musical de
La Carnière. Disponible au prix de
10 € au CS La Carnière.
> 
RENTRéE SPORTIVE : Les jeunes San-Priots de 4 à 17 ans
vont pouvoir faire le plein de découvertes et d’émotions cette
année encore avec l’école de sport. Inscriptions vendredi 23/09
de 18 h à 20 h au gymnase municipal pour l’éveil des 4-6 ans ;
samedi 24/09 de 9 h à 12 h pour les autres sections ; puis à
partir du 28/09 au bureau des sports. Rens. 04 72 23 48 07
> 
ChANGEMENTS DE PROPRIéTAIRES : Mlle Kara reprend
l’institut de beauté Althea Line, situé 17, rue henri Maréchal,
tél. 04 78 21 59 78. Djema et Driss Kacem reprennent le
restaurant Aux 2 pizzas, situé 11, avenue de la Gare,
tél. 04 37 25 07 07.
> NOUVEAUx COMMERCES : Subway, restauration rapide,
76, route de Grenoble – A-lysnails, pose d’ongles et extension de
cils, 32 bis, Grande Rue. Tél. 04 69 67 52 56, www.a-lysnails.com
7
Saint-prieSt
en ville
Graines de champions
Les échecs, une heure d’apprentissage et d’amusement à la fois
pour les enfants de l’école Édouard Herriot.
Échecetmatauxmauvaisesnotes
J
oueur international d’échecs, Vincent Colin
est tombé dedans quand il était tout petit.
Il anime depuis la rentrée dernière un atelier
d’échecs au groupe scolaire Édouard Herriot et a
déjà transmis son virus à une trentaine d’enfants.
Tous les jours, sur le temps d’activité de midi,
durant une heure, ils enchaînent les parties, cherchant le meilleur coup pour battre leur adversaire.
Mat de l’escalier et baiser de la mort n’ont plus de
secret pour eux.
« J’adapte les cours selon l’âge » explique l’animateur, « j’explique le rôle de chaque pièce, sous
forme ludique avec les petits et parle davantage de
techniques aux plus grands. Depuis qu’ils jouent, les
enfants ont beaucoup amélioré leur concentration.
C’est un jeu qui sollicite leur réflexion et contribue
à développer leur logique des maths ». Remilia, 11
ans, s’est vite prise au jeu et initie maintenant ses
jeunes frère et sœur. « C’est un vrai bonheur de les
voir jouer » ajoute Vincent, « ils sont très demandeurs, et veulent apprendre toujours plus ».
Ils sont d’ailleurs tellement motivés qu’ils participent tous les 15 jours à des tournois d’échecs dans
la région.
initiative
> 
AvecJulien,jedisvert
A
près des études de paysagiste et
six ans de salariat dans cette discipline, Julien Schacher s'est installé à
son compte le 1er avril. Et l'anecdote
est suffisamment cocasse pour être
soulignée : son premier client s'appelait Monsieur Poisson.
Pourquoi ce San-Priot de 24 ans
a-t-il choisi la carte de l'indépendance ? La réponse est claire. « J'ai
la chance d'être jeune et d'avoir suffisamment d'expérience pour me lancer ».
S'ajoutent un esprit créatif, une sensibilité aux dernières tendances et un
véritable sens du contact avec une
clientèle constituée pour l'essentiel
de particuliers. Avec une motivation
8
sans pareil, il n'est jamais avare d'un
conseil sur la taille d'un arbre fruitier,
l'entretien d'un massif ou la conception d'un jardin. « Je travaille avec
un bureau d'études, ce qui permet au
client de visualiser sur plan l'aménagement de l'espace ».
Avant de se lancer, Julien est d'abord
allé à la mairie afin de s'informer s'il
existait une structure pour l'accompagner dans son projet de création
d'entreprise. « On m'a orienté vers le
Dace*. Et franchement, je ne regrette
pas. Nous avons élaboré ensemble une
feuille de route détaillée sur le plan
financier et juridique. Cerise sur le
gâteau, ce service est gratuit. Je le
INFO AMbROISIE :
Pour signaler la présence
d’ambroisie sur un terrain,
contacter la perm. ambroisie,
tous les matins, jusqu’au
31 octobre. Tél. 04 72 23 48 43.
Courriel : [email protected]
conseille à tous ceux qui ont un projet
déjà bien avancé ».
> je dis Vert : julien Schacher Tél. 06 20 07 83 46 – Courriel :
[email protected]
*Dace : dispositif d'aide à la création
d'entreprise de la Ville de Saint-Priest :
04 78 21 50 18
> 
CONSEIL DE qUARTIER
Le conseil de quartier Village
vous invite à faire part de vos
remarques ou suggestions
concernant votre cadre de vie,
par le biais d'une boîte aux
lettres située montée de La
Carnière, face à l'entrée du
centre social.
Quelschantiers!








1,5 million d’euros ont été investis pour rénover les façades du foyer Le Clairon, inchangées
depuis les années 1970. Réfection de l’isolation des murs et fermeture des loggias étaient
aussi au programme.
É
coles,stades,crèches…Commechaqueannée,lalistedeséquipements publics rénovés s’allonge avec l’été, lorsque la baisse de
fréquentation des établissements facilite la réalisation des travaux.
C’estdonccettepériodequ’ontchoisielesélusetlesservicesconcernés,
pour visiter quelques-uns des trente chantiers de rénovation déjà
menés à Saint-Priest en 2011. Au programme de l’état des lieux : la
réfectiondesfaçadesdufoyerpourpersonnesâgéesLeClairon,leréaménagementduserviceviecivileàl’hôteldevilleouencoreleremplacement des menuiseries du groupe scolaire Édouard Herriot. Autant
d’actionsqui,enplusdedonneruncoupdejeuneauxéquipementsde
lacommune,permettentd’améliorerlebien-êtredeleursoccupantset
deréaliserdeséconomiesd’énergie.Toutbon!










rénovation des équipements publics
coup de pouce
Projetd’épiceriesocialecherche
bénévolessolidaires
I
nitiative du CCAS en partenariat
avec des associations caritatives,
le projet d’épicerie sociale de SaintPriest mobilise depuis plusieurs mois
une poignée de bénévoles.
Leur rôle : mettre sur pied cette
boutique pas comme les autres qui
proposera aux personnes en difficulté
financière des produits à tarif réduit
et un accompagnement social. « Cette
épicerie n’aura pas qu’une vocation
d’aide alimentaire, prévient d’emblée
Bernadette Manirampa, bénévole et
pilier du projet. Ce sera aussi un
support pour créer du lien, échanger
et redonner confiance en elles à des
personnes qui connaissent des difficultés ». Pour les accompagner dans
la création de cette structure solidaire, dont l’ouverture est prévue
en 2013 en centre-ville, l’équipe
lance dès aujourd’hui un appel aux
bénévoles.
Que vous ayez à offrir des connaissances concrètes en création d’association, gestion, logistique, accompagnement social, etc. ou que vous
soyez simplement mus par votre
bonne volonté et l’envie de vous
investir, l’épicerie a besoin de vous.
Pour pouvoir, d’ici peu, répondre aux
besoins des autres…
> Contactez bernadette Manirampa
au 04 78 20 63 67 ou par mail :
[email protected]
9
Saint-prieSt
en ville
dans le panier !
Lerêveaméricain
deJosephBellEtam
À
l’heure où la plupart des
Français savourent quelques
jours de repos, Joseph Bell Etam
a décidé de mettre à profit cette
période pour s’adonner à sa passion : le basket. Ce jeune SanPriot de 22 ans s’est entraîné sans
relâche durant ces deux derniers
mois afin d’être le plus affûté
possible le 10 septembre prochain pour participer à la finale
nationale du Red Bull King of
the Rock au palais omnisport de
Paris-Bercy.
Cette compétition de un contre
un se jouant en 11 points ou au
temps (5’), organisée à l’échelle
mondiale par l’un des géants de la
boisson, rassemble quelques-uns
des meilleurs joueurs de l’Hexagone et même plus. « J’ai grandi
dans la mode du street ball »
reconnaît celui qui a obtenu son
billet pour Paris le 8 juillet dernier
à Gerland, malgré une défaite en
demi-finale face à un joueur suisse
rentrée scolaire
Quoideneufdanslesécoles?
À
quelques jours de la rentrée, la carte scolaire de cette
nouvelle année fait état sur la commune de la création de trois classes, d’une fermeture et d’une suppression
annulée. Une classe de maternelle ouvre à Jean Jaurès
et à François Mansart, ainsi qu’une classe élémentaire à
Berliet. La fermeture en élémentaire à François Mansart
est confirmée, par contre celle envisagée en maternelle
Mi-Plaine est finalement annulée, la classe est donc maintenue. La situation sera à suivre le jour de la rentrée à
Édouard Herriot et Hector Berlioz en fonction du nombre
d’enfants présents.
Sur l’ensemble de la commune, les effectifs sont en forte
hausse avec 250 à 300 élèves de plus que l’an dernier, un
chiffre qui sera confirmé le 5 septembre.
Au chapitre des nouveautés, cette rentrée voit la généralisation de l'accueil du matin à toutes les classes de
maternelle et d’élémentaire. Les places étant limitées, la
priorité sera toutefois donnée aux enfants de maternelle,
précise Noureddine Mesbahi, adjoint délégué à l’éducation.
Enfin, une information pratique qui va ravir nombre de
parents. La Ville poursuit la modernisation de ses services
et vient de mettre en ligne un espace famille sur son site
internet, spécialement dédié aux parents qui ont au moins
un enfant inscrit dans une des écoles de la commune.
10
mesurant plus de 2 m (les 8 premiers étant qualifiés). Mais pour
sa toute première participation,
ce meneur de jeu d’1m83, formé
à l’Amicale laïque de Saint-Priest,
espère bien défier les lois de la
nature : « je veux pouvoir m’évaluer, me prouver ce que je vaux
réellement face aux tout meilleurs
techniciens » ambitionne-t-il avec
force et conviction, tout en espérant décrocher le sésame ouvrant
les portes d’Alcatraz (États-Unis),
lieu mythique où se déroulera la
finale internationale de la compétition à la fin du mois.
La tâche sera pourtant loin d’être
aisée puisque 39 autres « candidats » (qualifiés sur les autres
sites Paris, Toulouse, Rennes et
Nancy) se présenteront également
sur le parquet du POPB avec le
même rêve : traverser l’Atlantique
pour découvrir les States, patrie
des plus grands basketteurs. Good
luck Jo !
bienvenue
Saint-Priestfête
sesnouveaux
arrivants
D
La commune enregistre pour cette rentrée 2011, 250 à 300 élèves
supplémentaires sur l’ensemble de ses 16 groupes scolaires. Une
situation qui permet l’ouverture de trois nouvelles classes dont
une en maternelle à Jean Jaurès.
Ceux-ci pourront effectuer certaines opérations à distance,
sans avoir à se déplacer ni à envoyer de courrier. Ils peuvent ainsi dès à présent payer en ligne leur facture périscolaire (restauration, accueil du matin, études du soir). Un
courrier sera adressé courant du mois à chaque famille, qui
se verra attribuer un code famille et un mot de passe qui
lui permettront de se connecter et de consulter son compte
(voir notre dossier complet page 14).
epuis plusieurs années
maintenant,laVilleorganise
une soirée de bienvenue à l'attentiondesnouveauxSan-Priots
qui viennent d'emménager dans
lacommune.
Rendez-vous leur est donné
mardi 4 octobre à 18 heures au
Château,enprésencedeMartine
David, maire de Saint-Priest, de
toute l'équipe du conseil municipal et des services de la Ville.
La soirée se prolongera autour
d'un buffet, et une mallette de
bienvenue contenant infos pratiques et cadeaux sera remise à
cetteoccasion.
> Renseignements et inscriptions
en mairie auprès du secrétariat des
élus : 04 72 23 49 33.
urban bees
Photo:Arthropologia
L’appeldesabeilles
A
près le succès de son rendez-vous de juin, le programme Urban Bees
lance un nouvel appel aux San-Priots intéressés par un peu de travail
physique et beaucoup de découvertes ludiques. Si vous désirez participer à
l’accueil des abeilles sauvages à Saint-Priest et en apprendre plus sur ces
fascinants insectes, ne manquez pas les journées écovolontaires du 10, 24
septembre et 19 octobre dans le parc du Château. Encadrés par l’association
Arthropologia, vous préparerez les supports qui serviront au remplissage des
hôtels à abeilles puis, après un pique-nique partagé, partirez en balade à la
découverte des pollinisateurs du site. Le temps presse : il faut absolument que
les aménagements soient terminés à l’automne pour pouvoir accueillir, au
printemps prochain, leurs nouvelles occupantes !
> Samedi 10 et 24 septembre, mercredi 19 octobre, rendez-vous devant le
Château à 9 h. Inscr. au 06 87 57 32 40 ou [email protected]
une rentrée culturelle alléchante
Vousreprendrezbienunepetite
piècedethéâtre?
©PhilippePetiot
P
our lancer la saison et faire
découvrir sa nouvelle programmation, le centre culturel Théo
Argence organise en septembre des
rencontres autour d’un apéro ou d’un
café gourmand.
Mercredi 21 septembre, à partir de
18 h 30, concert swing de chansons
à textes avec Slash et Gordon. Jeudi
22 septembre à 12 h 30, impromptu
dansé avec Sylvie Guillermin et Smaïn
Boucetta. Mardi 27 septembre, à
partir de 12 h 30, place au théâtre
avec les artistes de la Fabrique C’est
la rentrée ! Si vous ne les connaissez
pas encore, passez donc côté cour,
ils vous offriront une lecture-concert
revigorante.
Et enfin, la grande soirée de présentation des spectacles, des personnalités et des évènements de la saison
se déroulera vendredi 23 septembre à
partir de 19 h 30, avec, en prime, une
Lancement de saison le 23 septembre avec
la pièce Meilleurs souvenirs de Grado.
pièce de théâtre, Meilleurs souvenirs
de Grado de Franz Xaver Kroetz, par
la compagnie Gazoline Grado.
Une rentrée culturelle savoureuse qui
nous met déjà l’eau à la bouche…
> www.cctheoargence-saint-priest.fr
11
Saint-prieSt
en ville
Face aux problèmes de poids, pas
toujours facile d’avoir confiance en
soi… L’Atelier Santé Ville propose des
séances de diététique, sport et coaching
pour les ados mal dans leur peau.
en balade à paris
Desathlètes
pleinlesyeux
C’
ateliers bien-être
Êtreadoetbiendanssapeau
A
ffirmer son image dans un corps qui change est un
défi que connaissent tous les adolescents. Souvent
chaotique, cette étape peut s’avérer encore plus compliquée pour les jeunes qui souffrent de problèmes de
poids, quand moqueries et ennuis de santé empêchent
d’avoir confiance en soi. À Saint-Priest, où 22 % des
jeunes qui entrent en 6e sont en surpoids (contre 14 %
sur le territoire national), le CCAS et la Ville ont décidé
d’agir pour favoriser l’accès aux soins de ces adolescents.
Dès septembre, trois professionnels (diététicienne, éducateur sportif et coach en image) proposeront, un mercredi par mois, des ateliers personnalisés et gratuits à la
MJC. L’occasion pour ces ados mal dans leur peau d’apprendre à manger mieux, à bouger, mais aussi à se
mettre en valeur : « L’important est de valoriser l’image de
la personne : en jouant sur le style vestimentaire, sur les
couleurs ou la coiffure, on peut attirer l’attention sur ses
qualités et révéler sa vraie personnalité. Cela permet de se
sentir mieux dans sa peau », résume Vivienne Bligny,
coach en image. Quatre séances sont programmées pour
chaque atelier, afin de mettre en place des repères indispensables et encourager, si nécessaire, l’accès à un
programme de soin. Avis aux jeunes intéressés : les
places étant limitées, adressez-vous à votre infirmier
scolaire ou à un animateur local (maison de quartier,
centre social etc.) qui se chargera de vous orienter.
> Pour plus d’informations, contactez l’atelier Santé
Ville - Marjorie Ména : 04 72 22 63 17.
made in saint-priest
Uneentreprisebranchée
« À
la fin des années 40, mon
grand-père a dessiné une
lampe simple, robuste et articulée pour
mieux éclairer les machines-outils de
son entreprise », explique l’entrepreneur san-priot Philippe Bellier. Au fil
du temps, cette lampe a évolué vers
un design plus tendance, permettant
à l'entreprise de conquérir des marchés dans le monde entier, notamment en Scandinavie, aux États-Unis,
au Canada et au Japon. Signe distinctif : la lampe Jieldé est garantie
à vie. Et numérotée. Pour l'anecdote,
le célèbre designer Philippe Stark en
possède deux dans son bureau.
12
La crise ? Philippe ne connaît pas.
« Pas de demi-mesure, les lampes
Jieldé, on aime ou on n'aime pas. Et
par chance on aime, notamment dans
les pays nordiques. Nous venons de
sortir un nouveau prototype baptisé
LAK ».
Située à Saint-Priest, l'entreprise
Jieldé est aujourd'hui composée de
15 salariés. Bonne nouvelle, Philippe
Bellier est à la recherche d'un ouvrier
polyvalent pour la rentrée. Quelqu'un
en mesure de fabriquer une pièce,
d'effectuer quelques travaux d'électricité ou d'assurer les emballages.
Ce chef d'entreprise fait aussi preuve
d'une ouverture d'esprit
qui l'a conduit à créer
une association, baptisée Handi Crampon,
pour proposer aux personnes à mobilité
réduite de faire du 4X4,
du quad ou du cheval
en France et à
l'étranger, surtout au
Maroc.
> jieldé 9, rue du
Dauphiné
Tél. 04 78 20 10 16
Site : www.jielde.com
est un spectacle dont ils se souviendront longtemps : Usain Bolt
et Christophe Lemaître, monstres sacrés
de l’athlétisme, en duel sur la piste du
stade de France. Vécu en direct, et des
premiers rangs en plus ! Un moment
exceptionnel pour 41 jeunes San-Priots
invités au Meeting Areva de Paris le
8 juillet. « C’est un partenaire du dispositif Atoutstage qui nous a proposé des
places », raconte Blandine Cavarec, responsable du service jeunesse. « On a
saisi cette opportunité pour travailler
avec les structures de proximité sur le
thème de la mixité, à travers un sport
comme l’athlétisme où les filles s’illustrent autant que les garçons. » Et tant
qu’à se rendre à Paris, autant optimiser
le voyage : les sportifs en herbe et
leurs accompagnateurs de la Pépinière
15-25 en ont profité pour visiter le
musée des Sports et s’offrir un piquenique estival sous la Tour Eiffel. Une
première pour beaucoup des jeunes
participants qui sont revenus avec des
étoiles plein les yeux.
cinéma
LeScénariosouslesLumièresdufestival
L
e cinéma san-priot n’avait pu
participer à l’édition 2010 du
Festival Lumière pour cause de travaux. Cette année, Le Scénario sera
sous les projecteurs de ce festival
dédié à l’histoire du cinéma et destiné au grand public, qui connaîtra sa
3e édition du 3 au 9 octobre.
Près de 170 séances sont proposées
pendant une semaine dans les salles
de cinéma et de spectacles du Grand
Lyon, présentées par des personnalités. Rétrospectives, hommages,
copies neuves, restaurations seront
au cœur de l’événement qui a pour
invité d’honneur Gérard Depardieu. Le
Scénario diffusera samedi 8 octobre à
16 h 45 le film de Maurice Pialat,
Loulou. La séance sera présentée par
une personnalité du monde du
cinéma. La programmation n’étant
pas encore finalisée à l’heure où nous
imprimons, toutes les informations
concernant cette séance seront
annoncées sur le site internet de la
Ville : www.ville-saint-priest.fr
> Retrouvez
le programme
complet du
festival sur
www.festivallumiere.org
portes ouvertes
sensibilisation au handicap
Sexualité,contraception,
relations…Desquestions?
DePuyouvresoncœur
Q
ue faire après une relation
sexuelle non protégée ?
À qui parler de mes problèmes
de couple ? Qui peut m’aider à
trouver la contraception qui me
va ? Pas toujours facile de trouver
des réponses à ces questions
intimes... À Saint-Priest pourtant,
une adresse accueille, écoute et
aide les femmes (et les hommes)
à bien vivre leur sexualité et leur
contraception : le Centre de planification et d’éducation familiale
(CPEF). Du suivi gynécologique à
l’entretien psychologique, de la
pilule du lendemain aux groupes
de parole, les actions du CPEF sont
variées. Mais souvent méconnues,
alors qu’elles profitent à toutes
les générations.
Pour mieux répondre au public,
le CPEF organise trois journées portes ouvertes du 27 au
29 septembre. « Il est essentiel que les femmes sachent
qu’il existe dans leur ville un
lieu ressource vers lequel se
tourner en cas d’urgence. D’autant plus que le
Centre est ouvert à tous, et
que les consultations sont
gratuites pour les mineures
et
les
non-assurées
sociales »,
explique
l’équipe. Après une première journée réservée
aux professionnels, le
CPEF accueillera les jeunes le mercredi 28 après-midi, puis s’ouvrira
au grand public le jeudi 29. Toute
l’équipe médicale et psycho-sociale
du centre sera présente pour
répondre aux questions et proposer
des animations. N’hésitez pas,
passez la porte !
> Centre de planification et
d’éducation familiale –
35, Grande Rue
(04 78 20 68 85).
Portes ouvertes jeunes le 28/09
(14 h-18 h) et tout public le
29/09 (9 h-18 h). Retrouvez le
CPEF sur Facebook.
Mireille Bouvier et Caroline Labarge sont toutes deux membres du comité de pilotage
handicap au sein de la société DePuy France.
I
nstallée au Parc technologique, DePuy France, société spécialisée dans les
implants orthopédiques, est sensible de par son activité à la question du handicap. Recrutement d’une personne malentendante, formation au langage des
signes, aménagement des postes de travail pour son personnel handicapé, création
d’un comité de pilotage chargé de faire vivre la politique du handicap au sein de
l’entreprise… DePuy se montre très active et n’hésite pas à se mobiliser pour
casser les idées reçues sur le sujet. Aujourd’hui, la société entend aller plus loin,
au-delà des forums classiques. Elle organise le 2 octobre prochain une grande
opération de sensibilisation au handicap, DePuy ton cœur. « Notre volonté est de
continuer bien sûr à mener des actions en interne, au cœur de l’entreprise, mais de
chercher aussi à nous ouvrir sur l’extérieur » explique Caroline Labarge, chef de
projet handicap au sein de la société. « Nous avons imaginé une journée divertissante qui serait l’occasion de diffuser de l’information sur le handicap. Une journée
en famille, avec des activités ludiques et sportives ouvertes à tous : arts du cirque,
tir à l’arc, jeux d’antan, escalade, spéléologie animations ». Les salariés du groupe,
leurs familles mais également les écoles du secteur disposant de classes CLIS* sont
invités à participer à cette opération. Une grande première pour la société qui fait
figure de précurseur au sein de son groupe.
*CLIS : les classes d’inclusion scolaire accueillent des élèves en situation de handicap.
> Dimanche 2 octobre de 10 h à 17 h sur le site de la société DePuy France
- 7, allée Irène joliot Curie au Parc technologique (en cas de pluie, repli
sur l’espace Mosaïque). Entrée et animations gratuites.
13
Service public
Téléprocédures
Plus simple et plus rapide
sur toute la ligne
La modernisation des services publics prend de l’ampleur à Saint-Priest. Au cours du
mois de septembre, les usagers pourront accéder à davantage de services en ligne :
demandes d’actes d’état civil, inscription sur les listes électorales ou encore règlement
des factures de cantine des enfants. Mode d’emploi. Par Christine Nadalini
L
es nouvelles technologies ont du bon,
surtout quand elles peuvent nous simplifier la vie. Effectuer ses démarches
administratives rapidement, sans avoir à se
déplacer, échanger en ligne avec certains services de la mairie, sont désormais possibles. La
ville de Saint-Priest souhaite simplifier l’accès
de tous à ces démarches et propose la mise
en place de procédures dématérialisées pour
deux de ses services via son site internet :
le service vie civile et le guichet unique des
familles.
Le premier est concerné par les demandes
d’actes de naissance, de mariage ou de décès
mais aussi par l’inscription sur les listes électorales ou le recensement citoyen des jeunes de
16 ans. Finies les files d’attente, plus besoin de
se déplacer, le service est disponible 7 jours sur
7, 24 heures sur 24, et très simple d’utilisation.
L’usager est guidé pas à pas dans la saisie de
sa demande et dans la transmission des pièces
justificatives nécessaires. Une nouvelle évolution dans la relation du citoyen avec sa collectivité, comme le souligne Marie-Jo Basson,
adjointe déléguée à la vie civile.
« Le développement de l’administration en
ligne est inscrit dans le programme de notre
mandat et c'est donc avec plaisir que nous
voyons aujourd’hui sa concrétisation. Les
avantages de cette dématérialisation sont
nombreux dont un gain de temps incontestable pour les usagers qui n'ont plus à se
déplacer et pour les agents municipaux qui
peuvent se consacrer à d’autres tâches. C'est
aussi un formidable outil de transmission
d'informations en temps réel ».
Un trait d’union avec les familles
En effet, la Ville va encore plus loin dans la
14
modernisation des moyens d’informations et
de paiement mis à disposition des familles. Elle
met actuellement en ligne un espace famille sur
son site internet, spécialement dédié aux
parents qui ont au moins un enfant inscrit en
périscolaire dans une des écoles de la commune. Ceux-ci pourront effectuer certaines
opérations à distance, sans avoir à se déplacer
ni à envoyer de courrier. Ils pourront payer en
ligne leur facture (restauration, accueil du
matin, études du soir). Un courrier sera
adressé courant du mois à ces familles, qui se
verront attribuer un code famille et un mot de
passe. Cet espace évoluera au fil des mois et
proposera de nouvelles fonctionnalités d’ici
mars prochain.
« Le développement des services en ligne facilite les démarches
des usagers qui n’ont plus à se déplacer. Un gain de temps incontestable » Marie-Jo Basson, adjointe déléguée à la vie civile.
vous avez dit administration électronique ?
Les démarches administratives en ligne,
c'est-à-dire par Internet, sont un moyen
pour les citoyens de gagner du temps. La
plus ancienne et la plus répandue est la
déclaration d'impôt en ligne, ou télédéclaration d'impôt, qui a séduit en 2009 plus de
9,7 millions de foyers fiscaux.
Plus largement, la réforme de modernisation
de l’État menée depuis 2005 a pour objectif
d’améliorer et de simplifier la relation de
l’usager avec l’administration. L’ouverture
en 2008 de mon.service-public.fr constitue
une étape marquante du développement
de l’administration électronique. Ce portail
internet de l'administration française vise à
permettre à tout citoyen de créer un compte
personnel pour gérer ses
démarches administratives en ligne : inscription
sur les listes électorales,
changement d'adresse,
déclaration de perte de
papiers d'identité, création d'entreprise ou création d'association.
@
Mon.service-public.fr enregistre déjà plus de
1 million de comptes personnels créés.
La Ville de Saint-Priest s’inscrit dans cette
démarche en proposant aux usagers sanpriots ces nouveaux services via son site
internet.
@
Mode d'emploi
pour les actes
d’état civil
Vous souhaitez obtenir un acte de
naissance, de mariage ou de décès ?
Vous venez d’emménager à SaintPriest et voulez vous inscrire sur la
liste électorale ? Vous venez d’avoir
16 ans et devez effectuer votre
demande de recensement citoyen ?
Rien de plus simple. Connectez-vous
sur le site internet de la ville www.
ville-saint-priest.fr et laissez vous
guider. La procédure vous prendra
entre 5 et 10 minutes. Vous êtes
prêt ? C’est à vous !
1) Cliquez sur la rubrique
démarches en ligne du site de la
Ville.
2) Sélectionnez le type d’acte
demandé.
3) Remplissez en ligne le formulaire de l’acte demandé et validez
votre demande.
> Le document vous sera directement
envoyé par courrier à votre domicile.
pour l’espace famille
Ce mini site web, accessible par le biais du site internet
de la Ville, permet aux familles ayant un ou plusieurs
enfants inscrits en périscolaire dans une école de SaintPriest, d’accéder à des informations personnalisées et
d’effectuer certaines démarches. Le dispositif permet
également au service éducation de la Ville de transmettre des informations aux parents, liées à l’actualité
de l’école fréquentée notamment.
1) Pour vous connecter, vous devez posséder un code
famille et un mot de passe, éléments qui vous seront
adressés prochainement par courrier de la mairie.
2) Le site comprend plusieurs rubriques : les familles
peuvent adhérer à la facture en ligne, vérifier les jours
d’inscription de leur enfant à une activité périscolaire,
transmettre à la mairie leur nouvelle adresse email ou
numéro de téléphone, ou encore consulter le menu de
la cantine, la liste des équipements de loisirs qui proposent des activités les mercredis et durant les vacances
scolaires.
3) D’autres services seront mis en place d’ici les prochains mois :
Janvier 2012 : possibilité de modifier les jours de présence des enfants inscrits à la cantine et aux activités
périscolaires.
Signalement par les parents de l’absence de leur enfant
à la cantine et aux activités périscolaires.
> Connectez-vous sur : www.ville-saint-priest.fr
Mars 2012 : possibilité de préinscription scolaire.
15
événeMent
La Ville met en lumière
une quarantaine d'œuvres
issues de son fonds d'art
contemporain.
Une exposition inédite.
16
L'art contemporain
se dévoile...
Entre 1979 et 1999, la Ville a fait l'acquisition d'une soixantaine de tableaux d'art
contemporain. Une collection d'une qualité exceptionnelle qui sera exposée au grand
jour du 17 septembre au 27 octobre au Château de Saint-Priest. L'occasion pour tous
de découvrir des artistes de renommé internationale comme Debré, Richter, Helion
ou encore Belorgey. Histoire d'une collection, tel est l'intitulé de ce rendez-vous
unique à ne pas manquer ! Par Hélène Bourchenin
« C
ela fait un an que nous préparons cette grande exposition », annonce Gilbert
Béranger, adjoint délégué à la culture. « Nous
nous sommes attelés avec plaisir à ce projet
car la Ville détient un fonds d'œuvres d'art
contemporain exceptionnel. Nous ne pouvions pas les laisser dormir plus longtemps
dans les placards. Cette collection fait partie
du patrimoine de la ville et appartient donc
à tous les San-Priots. » En effet, entre 1979
et 1999, Saint-Priest a fait l'acquisition d'une
soixantaine d'œuvres d'art. Aujourd'hui elles
ont, pour la plupart, pris beaucoup de valeur
car la municipalité de l'époque, avec Robert
Rivière et Gilles Cayes notamment, avait réalisé des achats très audacieux et inspirés.
« Cette collection a une valeur prestigieuse.
Pour se rendre compte de sa qualité, il
suffit de voir le nom des artistes qui sont
exposés ». Nous y retrouvons notamment des
tableaux de Richter, un artiste de renommée
internationale incontournable aujourd'hui qui
expose entre Londres, Tokyo et New York.
Debré, Hartung, Aillaud ou encore Belorgey,
aujourd’hui connus et reconnus dans le milieu
de l'art contemporain, sont aussi représentés.
cobra, le pop art, le surréalisme ou encore
le support-surface... « Regarder, ressentir, se
laisser emporter par l'émotion. Même si
vous n'êtes pas spécialiste de la peinture
contemporaine, vous pouvez simplement
vous laisser guider par ce que vous ressentez,
glisse Gilbert Béranger. C'est aussi ça l'art :
les sensations ! Derrière chaque œuvre, il y
a un artiste, avec des choix, des idées, des
combats, des techniques, mais chacun peut
trouver sa propre interprétation ».
Fier de ce patrimoine culturel, Gilbert Béranger
nous annonce une suite probable à cet événement : « La Ville souhaite mettre en avant
l'art contemporain, au-delà de cette exposition. Nous allons dès 2012 déplacer l'artothèque (aujourd'hui au centre culturel Théo
Argence) dans les anciens locaux du centre de
tri postal en centre-ville. Ce site sera à la fois
un espace d’exposition, un lieu de prêt
d’œuvres, et un lieu pédagogique pour les
familles et les scolaires avec des ateliers de
création ». Affaire à suivre donc... L'art contemporain gagne du terrain à Saint-Priest !
« Cette collection a une valeur prestigieuse»,
Gilbert Béranger, adjoint à la culture.
Se laisser guider par l'émotion
Mais bien sûr, tout le monde ne connaît pas
l’histoire de l’art contemporain. C'est pourquoi
la Ville organise, pendant toute la durée de
l’exposition, de nombreuses visites commentées. Celles-ci permettront à chacun d’apprécier avec un œil averti les différentes œuvres
de l'exposition et de découvrir les courants
artistiques auxquels elles appartiennent : le
17
événeMent
un avant-goût de collection
Sur la quarantaine d'œuvres exposées, certaines ont marqué l'histoire de la peinture contemporaine. voici un aperçu
des tableaux aujourd'hui reconnus dans le monde entier, décrits et commentés par raphaël rivoire, responsable de
l'artothèque de Saint-priest.
Les Pélicans, par Gilles Aillaud, 1977
©Adagp, paris 2011 ©Blaise Adilon
Gilles Aillaud (1928-2005) est associé au
groupe d’artistes de La Figuration Narrative.
Les animaux dans les zoos sont le sujet quasi
unique de sa peinture qui fonctionne par des
parallèles entre le sujet et le support. En effet,
un zoo (nature recréée par l’homme) et une
œuvre d’art (espace créé par un artiste) sont des
choses artificielles. Dans Les Pélicans, Gilles
Aillaud laisse deviner par quelques détails qu’il
s’agit d’une nature maîtrisée. La cabane et le
baquet en béton sont là discrètement pour nous
rappeler que l’œuvre d’art, même figurative,
n’est pas la réalité.
Le Marché aux poissons, par Jean Hélion, 1977
Acrylique sur toile, 130 × 195 cm
©Adagp, Paris 2011 ©Blaise Adilon
Jean Hélion (1904-1987) est un artiste à la carrière atypique. D’abord tourné
vers l’abstraction géométrique, il retourne à la figuration après la seconde
guerre mondiale, au moment même où l’abstraction s’impose partout dans
le monde. Bien qu’à contre-courant des modes, son influence est d’ampleur
internationale, et les plus grands musées du monde conservent ses travaux.
Le Marché aux poissons est la première œuvre de la collection de Saint-Priest.
On y retrouve un thème cher à l’artiste avec ses couleurs en aplats, et cette
femme qui regarde le spectateur en dehors de la peinture.
©Adagp, paris 2011 ©Blaise Adilon
Immeuble de « Peperklip », par Yves Belorgey, 1997
18
Yves Belorgey (né en 1960) occupe une position excentrique dans l’art
contemporain actuel. Formé en droit et en histoire de l’art, c’est seul
qu’il décide de se consacrer à la peinture. Depuis vingt ans, les banlieues
et les habitations collectives des grandes métropoles du monde sont
le sujet de prédilection de ses œuvres. Travaillant en atelier à partir de
photographies prises sur le terrain, Yves Belorgey tente de réintroduire
la place de l’homme dans ces banlieues désertes, dans ces « maisons
impossibles mais pourtant construites ». Sa peinture très détaillée et le
choix des formats, parfois très grands, impliquent une relation entre
l’œuvre et le spectateur : c’est ce dernier qui doit trouver sa place dans la
peinture.
Entretien du cadre du tableau de Georges Noël :
New York Brownstone n°2
Colette Vicat opère quelques retouches sur le tableau Mecadanse de Erró,
alias Guðmundur Guðmundsson.
profession : restaurateur d'art
Avant d'exposer les œuvres au Château, un
grand travail de restauration a été entrepris
sur l'ensemble de la collection. Pour réaliser
cette mission, la Ville a fait appel à des
restaurateurs prestigieux : Colette Vicat et
Gérard Blanc, de l'atelier Vicat-Blanc de Lyon.
Diplômés de l'Institut national du patrimoine et habilités par les Musées de France,
ils travaillent régulièrement avec le musée
d’Art moderne de Saint-Etienne, le musée
d'Art contemporain de Lyon, l'Institut d'art
contemporain de Villeurbanne et d’autres...
Leurs parcours tournés vers l’art contemporain, en plus de la peinture classique, ont
fait de leur atelier une enseigne réputée de la
restauration d’œuvres contemporaines.
« Il y a quelque temps, les œuvres contemporaines n'étaient pas restaurées à leur juste
valeur. Le travail était souvent fait rapidement
car moins pris au sérieux que pour des œuvres
datant du 17e siècle. Mais aujourd'hui, l'art
contemporain a pris toute son ampleur et les
conservateurs font appel à de vrais restaurateurs ! » explique Colette Vicat.
Il vaut mieux prévenir que guérir
Pour restaurer la collection de la Ville, les
restaurateurs ont occupé durant le mois de
juin les anciens locaux du centre de tri postal.
La première étape de toute restauration est
l'observation, comme nous l’annonce Colette :
« Nous avons commencé par examiner toutes
les œuvres les unes après les autres afin de
déterminer ce dont chacune avait besoin. En
les observant, nous en avons profité pour
réaliser les premiers gestes de restauration :
dépoussiérer, retendre les toiles et refaire l'arrière des tableaux. Souvent, cela étonne que
nous restaurions de l'art contemporain, mais
ce mouvement artistique a débuté il y a plus
de cinquante ans et les œuvres devraient être
restaurées tous les 40 ans, donc c'est logique.
Nous faisons de la prévention, comme chez le
médecin, il vaut mieux prévenir que guérir ! »
Une restauration plus approfondie
sur cinq œuvres
Lors de ce premier « check-up » les restaurateurs ont établi un dossier avec les fiches
techniques des tableaux. Ce document va être
précieux pour la Ville. « Nous avons trouvé
cette collection plutôt bien conservée, malgré
un stockage un peu confiné, car elle n'avait
pas bougé ni été exposée depuis des années ».
Suite à cette opération de prévention, les
restaurateurs ont réalisé un travail plus
approfondi sur cinq œuvres.
Sur le Gillet par exemple : « la couche de
peinture est très épaisse, ce qui, petit à petit
a affaissé la toile et le châssis », explique
Gérard Blanc, spécialiste de la rénovation des
supports.
Le Fromanger avait, lui aussi, besoin de soins
spécifiques : il y avait des taches et des
usures visibles sur toute la face picturale. Il
fallait donc assurer plusieurs missions, parfois
même rectifier des passages d'anciens restaurateurs faits à la hâte, puis réaliser quelques
retouches de peinture.
Une autre œuvre sur laquelle ils vont devoir
intervenir : la tour de Belorgey. Ce tableau
mesure 2,40 m sur 2,40 m. Pour le déplacer, il
va falloir le détacher de son châssis et rouler
la toile. « Une opération risquée et délicate. Ce
sera l'occasion de retendre la toile, refaire le
châssis et refixer la peinture » explique Gérard
Blanc. « En tout, nous avons changé trois
châssis sur cette collection. Cela s’explique car
souvent les artistes, au début de leur carrière,
se contentent de travailler sur des châssis de
mauvaise qualité, qu'ils construisent parfois
eux-mêmes. Mais lorsqu'ils s'affaissent, cela
détend la toile et provoque des craquelures
d'âge sur la peinture ».
Un travail méticuleux et précis, donc, effectué
par des restaurateurs consciencieux, qui va
permettre aux œuvres de la collection de resplendir durant les deux mois de l’exposition.
Gérard Blanc rénove l'arrière des toiles afin de les protéger.
Un travail de prévention nécessaire.
19
événeMent
2
4
1
3
Oh le chat,
par Kareil Appel, 1976
Acrylique sur toile, 81 × 100 cm
Achat galerie Ariel (Paris)
en 1984
Oh le chat semble évoquer
le registre de l’enfance. La
technique, elle, renvoie à Pollock
et au dripping – le fond, fait de
peinture versée en gouttes et
détouré de bleu, devient figure. À
travers la vivacité des couleurs,
la rapidité et l’apparente
maladresse du geste, qu’Appel
aurait revendiquées, l’œuvre
révèle surtout un émerveillement
permanent du regard et une
jouissance de la création : « Je
reste disponible pour enregistrer
la métamorphose perpétuelle du
monde. L’œil doit rester à l’écoute,
comme un radar ».
(Description de Jeanne Brun,
commissaire de l'exposition)
20
une œuvre, comment « chat » marche ?
Comprendre une œuvre, c'est tout un art... Voici quelques pistes qui permettent de mieux appréhender l'univers de Kareil Appel, artiste peintre de Oh le Chat, tableau exposé au Château. Pour nous éclairer, Raphaël Rivoire, responsable de l'artothèque de Saint-Priest, nous explique le travail de l’artiste en quatre points.
1 / « Le visage est-il celui d'un chat tel qu'on le voit
dans la réalité ? Les couleurs sont-elles ordinaires ? »
Avec ces premières questions, Raphaël nous interpelle sur le type de représentation qui n’est pas fidèle à la réalité. L'artiste utilise les couleurs pures
pour créer une composition dynamique et joyeuse,
mais ce ne sont pas les couleurs réelles d’un chat.
On peut donc qualifier ce style de figuratif contemporain.
2 / Remarquons les taches de peinture : « la tech-
nique d'Appel est très avant-gardiste, notamment
dans la période du mouvement cobra - utilisation de
la couleur pure pour donner des contrastes chromatiques violents. Il se place à deux mètres de sa toile
et projette la peinture avec une truelle ou à la main.
On retrouve cette technique dans le visage du chat.
Puis, par dessus, il crée des contrastes en utilisant
des aplats de blanc et de noir. »
3 / L'espace. Le chat semble flotter dans un espace bleu. « On se rend compte qu'il a peint le fond
par-dessus tout le reste, nous fait remarquer Raphaël. C'est le fond qui dessine les contours du chat
et qui recouvre les taches de peinture ».
4 / La distance. « La queue du chat est un élément
important parce qu'il crée de la distance et de la profondeur ». Cela donne donc un effet de perspective
et met le visage en premier plan, « comme s'il allait
sortir de la toile ! »
« une volonté de mettre l'art
sur la place publique. »
Jeanne Brun, commissaire de l'exposition
La Ville de Saint-Priest a choisi de confier à
Jeanne Brun le commissariat de l’exposition,
c'est-à-dire son organisation artistique.
Conservateur du patrimoine, elle est
actuellement responsable des collections
au musée d’Art moderne de Saint-Etienne
Métropole. Elle a rédigé sa thèse de l’École
des chartes et plusieurs articles sur le
mouvement dada. Elle a publié divers textes
et assure régulièrement le commissariat
d’expositions.
Quelle est la spécificité de la collection
d'art contemporain de Saint-Priest?
Elle est liée à l’histoire du centre d’art contemporain qui a été actif de 1979 à 1999. Tous les
choix faits pour les acquisitions sont liés à des
expositions du centre.
Pour ce qui est des artistes présentés, on est
dans une volonté de représentation diversifiée,
mais dans le champ de la peinture uniquement.
Cela correspond assez bien au contexte des
années 80 où la peinture qui semblait avoir
touché à sa fin, connaît au contraire une
vigueur exceptionnelle. Cela correspond moins
à l’émergence de nouveaux médias dans les
années 90…
À travers tout cela, la collection est très mar
infos pratiques
Histoire d’une collection
Exposition du fonds d’art contemporain de la Ville de Saint-Priest
du 17 septembre au 27 octobre
2011 au Château de Saint-Priest.
Entrée libre et gratuite.
Horaires d’ouverture : mardi,
mercredi, vendredi de 15 h à 19 h
jeudi de 15 h à 20 h / samedi de
11 h à 19 h.
• Visites commentées :
les jeudis à 18 h, vendredis à 15 h
et samedis à 17 h
quée par une volonté politique et sociale, celle
de mettre l’art sur la place publique, d’en faire
un enjeu et un patrimoine commun.
Vous avez organisé un parcours sur
différents niveaux du Château, comment
avez-vous procédé ?
J’ai opéré un choix parmi les 64 œuvres de
la collection, qu’il n’était pas possible de présenter entièrement, en essayant d’en respecter
les équilibres. Il y a eu manifestement dans la
constitution de cette collection, en même temps
qu’un souci d’exigence, la volonté d’être didactique, de représenter les courants majeurs de la
peinture dans la seconde moitié du 20e siècle
(influences tardives du surréalisme, cobra,
Découvrez l’exposition
autrement :
• À l’occasion des Journées
du patrimoine samedi 17 et
dimanche 18 septembre.
- Visite guidée tout public le
samedi à 10 h et à 14 h et le
dimanche à 14 h.
- Visite familles le samedi à
11 h et à 15 h 30, le dimanche à
16 h 30.
- Spectacle chorégraphique
et plastique : Imago.bobine,
samedi : 15 h et 17 h /
dimanche : 11 h et 16 h.
abstraction lyrique, figuration narrative, néoexpressionnisme, supports-surfaces, etc.) : ces
ensembles se retrouvent dans l’exposition, avec
un recul supplémentaire.
Quelle serait votre œuvre « coup de
cœur » de la collection ?
Je ne vois pas vraiment les choses de cette
façon ; la collection m’intéresse surtout comme
un ensemble et la marque d’une histoire spécifique. Mais quand la Ville de Saint-Priest m’a
contactée pour ce commissariat, je me souviens
d’avoir noté qu’il y avait là un Gerhard Richter
(qui a d’ailleurs été montré dans la rétrospective du musée de Grenoble). Un Richter à SaintPriest, cela avait aiguisé ma curiosité !
- Ateliers d’art plastique pour
enfants les mercredis à 14 h
et les samedis à 10 h au Château.
- Jeudi 13 octobre à 18 h, rencontre
avec Colette Vicat et Gérard
Blanc, de l’atelier Vicat-Blanc,
chargés de la restauration de la
collection.
Réservation pour l’ensemble des
visites et des animations au
04 78 21 79 14
Infos sur www.ville-saint-priest.fr
21
rendez-vouS
Une rentree
a croquer
Contre le blues de la rentrée, la Ville vous prépare
un mois de septembre animé ! Goût de fête avec la
Foire d’automne, goût d’autrefois avec les Journées du
patrimoine et goût de l’effort (modéré) avec la Balade
cycliste vous attendent au fil des week-ends… De quoi
croquer la rentrée à pleines dents ! Par Fanny Thénard
22
Foire d'automne
> on fait la Foire place Salengro
Approchez mesdames et messieurs, pour l’une des plus grandes foires populaires de la région ! Des
stands par centaines, des manèges pour petits et grands, des voitures de collection, des animaux…
La 65e édition de la Foire d’automne envahira les rues, du Village à la place Salengro, le samedi
17 septembre ! Place Buisson, passez saluer Jazzy la vache rwandaise et ses amis de la ferme,
et profitez-en pour faire le plein de fraîcheur auprès des producteurs locaux. Au Village, tours
de poney, ateliers maquillage et sculpture sur ballons raviront les plus jeunes. Un petit creux ?
Renouez avec les saveurs d’autrefois en dégustant le boudin de la San-Priode (stade Joly) ou le
traditionnel sabodet de Fanfan Pagnoud (place Buisson). Et toute la journée, guettez les échassiers venus d’un autre temps qui déambuleront dans les allées et vous feront revivre la magie du
cirque… Ambiance garantie !
Pendant des décennies, la place Salengro a été le
point de départ de la Foire d’automne, qui courait
alors le long de la rue Henri Maréchal. Depuis
l’arrivée du tramway à Saint-Priest, stands et animations ont investi le nord, notamment l’avenue
Jean Jaurès. Mais cette année, Salengro reprend sa
place ! Sur l’initiative de l’association des commerçants locaux, la place accueillera toute la journée
stands, ateliers et exposants, et sera reliée au reste
de la Foire grâce au duplex organisé par Radio
Pluriel. N’hésitez pas à leur rendre visite !
À ne pas manquer place Salengro :
8 h 30 : pause café et viennoiseries
10 h : spectacle canin (démonstration d’éducation,
agility…)
déjeuner : dégustation de choucroute
(à réserver au 04 78 20 21 15)
14 h : défilé de costumes du carnaval de Venise
14 h 30 - 17 h : Nino Mancini et son accordéon
15 h : défilé de robes de mariées
Et aussi : concours de pétanque, stand de
maquillage, car podium, château gonflable…
> Foire d’automne, samedi 17
septembre de 8 h à 18 h, du Village
à la place Salengro. Accès tram
T2 arrêt Esplanade des Arts.
Stationnement : parking du
Village, parking de l’hôtel de
ville et groupe scolaire Édouard
Herriot (attention, de nombreuses voies seront fermées aux
automobiles).
Journees du patrimoine
Visite du Fort
De sa construction en
1888 à son occupation
par l’armée allemande
pendant la guerre,
l’histoire du Fort vous
est contée par La SanPriode.
Dimanche 18, de 10 h
à 18 h.
Rens. 04 78 20 91 60
Gratuit.
Visite du Village
Découvrez le charme
caractéristique de
ce vieux bourg
dauphinois avec le
cercle Iulius Victor.
Départ dimanche 18 à 14 h de la place de
l’Ancienne Mairie. Gratuit.
Balade urbaine Château-centre-ville
Du cœur historique à la révolution urbaine,
soyez le témoin de l’évolution de la ville lors
de cette promenade proposée par la Ville et le
Cercle Iulius Victor.
Départ dimanche 18 à 10 h du centre culturel
Théo Argence / Gratuit.
La vie au
xxie
siècle
Patrimoine et modernité, environnement et
innovation… Peuvent-ils cohabiter ? L’office
de tourisme de Lyon vous livre la réponse au
Parc technologique.
Dimanche à 15 h / 5 €. Réservation obligatoire
sur www.monweekendalyon.com
Histoire d’une collection
Exposition des œuvres du Centre d’art
contemporain (1979-1999) de Saint-Priest,
acquises entre 1979 et 1999.
Visite guidée tout public : samedi 17 à 10 h et
à 14 h et dimanche 18 à 14 h. Visite famille (à
partir de 6 ans) : samedi à 11 h et à 15 h 30 et
dimanche à 16 h 30. Gratuit.
+ Imago.bobine, pièce chorégraphique où
4 danseuses vous conduisent à travers l’exposition.
Représentations : samedi à 15 h et à
17 h, dimanche à 11 h et à 16 h. Gratuit.
Réservation obligatoire au 04 78 21 25 58.
> Journées européennes
du patrimoine, samedi 17
et dimanche 18 septembre.
23
rendez-vouS
Balade cycliste
SAINT-P
Attaquez la rentrée sur les chapeaux de roue en participant dimanche 11 septembre à la 8 édition
de la Balade cycliste ! Convivialité, découvertes et bons moments en famille sont au programme de
cet événement vélo dont Couleurs vous livre les clés…
e
Quand on partait sur les chemins…
Échauffez mollets et huilez dérailleurs, la balade cycliste 2011
vous a concocté un parcours de 12,5 km à travers la ville.
L’objectif ? Sillonner les quartiers et les espaces champêtres
de la commune à un rythme tranquille et dans une ambiance
décontractée. Cette année, la Cité Berliet et le Parc technologique seront à l’honneur… La balade vous emmènera aussi à la
découverte d’aménagements récents tels le boulevard de la Cité
Berliet ou encore les nouveautés du réseau Atoubus.
Comme sur des roulettes
Lancée en 2004, la Balade connaît aujourd’hui un grand succès : l’année dernière, pas
moins de 600 cyclistes ont pédalé en chœur sur les routes de Saint-Priest ! Événement
familial et convivial, elle est ouverte à toutes les roues sans moteur ; alors à trottinette,
sur un tandem ou en tirant une remorque, rejoignez le cortège ! En 2010, un trikkeman
a fait sensation sur sa trottinette hybride à trois roues... À qui reviendra la palme de
l’originalité cette année ?
Pour ne pas perdre les pédales
Avant de se lancer, un check-up s’impose : sur la place Ferdinand Buisson, l’association
Planète Vélo s’occupera d’inspecter votre monture et de faire les
quelques réglages nécessaires avant le départ, prévu à 9h30. Vous
pourrez par la même occasion profiter du troc à vélos ou essayer les
dernières tendances du monde cycliste, comme le vélo électrique,
le vélo pliant ou le velomnibus, ingénieux moyen de transport en
commun muni de pédales.
Le développement durable en roue libre
Parce que vélo rime avec écolo, toute la matinée est placée
sous le signe du respect de l’environnement : les
es boissons et
collations offertes aux participants sont issues de l’agriculture
biologique ou du commerce équitable, les gobelets sont recyclés
et les déchets triés. Objectif zéro pollution !
> Balade cycliste, dimanche 11 septembre.
Départ à 9 h 30 place Ferdinand Buisson.
Accueil dès 8 h 30.
24
LÉ
Ni
A
PRIEST À VÉLO
Du vert au marron,
un niveau de cyclabilité
des rues de la commune
a été établi.
EST
ÉGENDE CYCLABILITÉ SAINT-PRI
iveau de cyclabilité :
Cyclabilité facile
Cyclabilité moyenne
Cyclabilité difficile
Cyclabilité dangereuse
Aménagement cyclable
:
existant
Aménagement cyclable
cyclables
Sens des aménagements
le réseau
Difficulté ponctuelle sur
Gare SNCF
vélo
Arceau de stationnement
« une carte des conditions de circulation
à vélo dans Saint-priest »
Norbert Vuaillet, ici à vélo.
À l’occasion de la Balade cycliste, les conseillers de quartiers
tiendront un stand d’information place Buisson pour présenter
la carte de la cyclabilité de la ville. Kézako ? Coup d’œil sur
cette nouveauté avec Norbert Vuaillet, conseiller de quartier
à Manissieux.
Une carte de la cyclabilité de la ville
sera distribuée lors de la balade vélo
cette année. En quoi consiste-t-elle ?
C’est un plan qui indique la qualité de la
cyclabilité à Saint-Priest grâce à un système
de couleurs, comme sur les pistes de ski : les
voies sont classées du vert au marron, selon la
facilité de circulation en vélo. Mais attention,
ce n’est pas simplement une carte des pistes
cyclables de la commune ! Nous avons pris
en compte de nombreux critères pour ce
classement, en plus de l’existence de pistes :
le trafic, la vitesse, le revêtement, la pente, la
luminosité…
Comment la carte a-t-elle été élaborée ?
Avec l’aide des conseillers de quartier investis
dans l’Agenda 21, notamment ceux qui travaillent sur la fiche action « Aménagement
d’itinéraires cyclables », dont je fais partie.
Nous avons été sur le terrain pour regarder
toutes les rues et les classer selon les critères
de cyclabilité qui nous avaient été expliqués
par l’association Planète Vélo, inventrice du
concept. C’est un travail qui a duré plusieurs
semaines, entre février et avril 2011.
Quel est l’intérêt de cette carte pour les
cyclistes San-Priots, et pour les autres ?
D’abord, elle est utile pour repérer les zones
dangereuses ou au contraire les itinéraires
accueillants pour les cyclistes. Mais c’est surtout un bon moyen de dresser le bilan du vélo
à Saint-Priest : dans l’ensemble, la cyclabilité
est moyenne, voire bonne, mais elle pourrait
être encore améliorée. Effectuer ces repérages
nous a permis de constater que de nouvelles
pistes cyclables pourraient être créées dans la
commune. Qui sait, la sécurité qu’elles apportent inciterait peut-être de nouvelles personnes
à prendre leur vélo au quotidien ? On a tout à
y gagner, sur le plan de la santé, des finances
ou de l’environnement. Alors bien sûr, décider
d’aller au travail en vélo demande de la volonté,
mais c’est aussi une question d’infrastructures
et de sécurité. Il faut se donner les moyens de
développer l’utilisation du vélo à Saint-Priest !
> le Grand lyon
prévoit de nouvelles
pistes cyclables
Le nouveau plan mode doux adopté
par le Grand Lyon en 2009 agit
pour le développement des modes
de déplacements doux, notamment
le vélo. D’ici 2020, 600 km de pistes
cyclables vont être créés dans les
communes de l’agglomération, et
des espaces de stationnement vélo
vont être mis en place. Saint-Priest
profitera bien sûr de ces nouveaux
aménagements.
25
sAint-priest
Associations
pour les ateliers animés par les bénévoles.
Les activités gym, peinture, yoga,
fitness, sophro, taï chi et informatique reprennent à partir du 19 septembre. Inscriptions du 5 au 9/09.
Nouveautés : initiation à
l’informatique et ateliers
multimédia
Golden club
Tél. 06 87 61 10 48 (soir) –
Courriel : [email protected]
Site : http://golden-club.fr
Plongez dans la nouvelle
saison
Après une excellente saison de sa
section nage en eau vive, le club
de plongée san-priot reprend ses
activités : formation aux différents
niveaux et certifications mais aussi
sorties techniques et de loisirs en
mer ou lac. Pour vous mettre l’eau à
la bouche, un séjour plongée en mer
Rouge est programmé l’été prochain.
Rhône amitié
Tél. 06 60 41 62 18
Site : www.rhoneamitie.fr
On sort ?
L’association démarre la rentrée sur les
chapeaux de roue avec un vide-greniers dimanche 18 septembre de 9 h à
17 h à l’espace Mosaïque, et de nouvelles destinations de voyages : Turin,
Paris, Rome… Renseignez-vous vite !
MJC Jean Cocteau
23, rue du 8 Mai 1945
Tél. 04 78 20 07 89. Courriel :
[email protected]
Semaine découverte
Du 5 au 10 septembre, la MJC vous
propose une semaine d’essai pour
découvrir ses activités, rencontrer
les animateurs, s’informer sur les
parcours artistiques danse, théâtre,
musique pour les jeunes.
Reprise des activités le 12 septembre. Possibilité de suivre une
séance gratuite avant inscription.
Permanences inscriptions du 5 au
23 septembre de 15 h 30 à 20 h 30.
26
La MJC en un clic
Retrouvez toutes les activités, les
expos, les projets de la MJC en un
simple clic sur son nouveau site :
www.mjcjeancocteau.org
Tournoi d’échecs
L’association Le Cavalier noir organise
son tournoi d’échecs Mémorial José
Ruiz dimanche 25 septembre à partir
de 9h. Inscription sur place de 8h à
8h50. Rens. 06 25 30 65 56 ou sur
http://lecnsp.voila.net
CSC La Carnière
4, montée de
La Carnière
Tél. 04 78 20
61 97
3 jours
de découvertes
Les 22, 23 et 24 septembre, le centre
social organise 3 journées de rencontres autour de ses activités dans
le Village Carnière, installé devant
l’équipement. Découverte du pôle
multimédia, de l’AMAP, rencontre avec
les animateurs, jeux en famille…
Venez nombreux.
CS Louis Braille
33, rue Louis Braille.
Tél. 04 78 20 40 44. Site :
www.centresocial-louisbraille.fr
Le centre de loisirs s’active
Le centre de loisirs des 3-11
ans reprend ses activités du mercredi
le 14 septembre à 8 h 30. Possibilité
de venir la journée complète avec
repas ou en demi-journée. Inscription
à partir du 5/09 à 14 h.
Reprise des activités
Rendez-vous à partir du 12 septembre
Le centre met en place des ateliers
d’initiation à l’informatique. Deux
formations de 15 modules sont proposées les jeudis de 10 h à 12 h. Les
tarifs sont calculés selon le quotient
familial.
Pour ceux qui souhaitent se perfectionner, des ateliers multimédia se
dérouleront deux jeudis par mois de
14 h à 16 h, avec possibilité de rencontrer un animateur et d’échanger
sur des thèmes que vous aurez
choisis : créer un diaporama, communiquer avec Twitter, utiliser Skype…
Démarrage des ateliers jeudi 29 septembre.
Devenez bénévole !
Le centre recherche des bénévoles
afin d’étoffer son équipe. Vous pouvez
participer de manière ponctuelle ou
régulière, en aidant à l’accompagnement scolaire ou en proposant un
savoir-faire comme en animant un
atelier.
Section J
Tél. 04 78 20 67 52 – Courriel :
[email protected]
Gardez la forme sur toute
la ligne !
L’année s’est finie en beauté pour les
filles de Section J avec le grand gala
qui a réuni plus de 600 personnes au
CCTA le 28 mai dernier (en photo). Le
club, qui fêtera en février prochain
ses 30 ans d’activité, a toujours
la pêche et vous attend pour une
nouvelle saison dans la forme et la
bonne humeur. Danse, gym, fitness,
cours pour enfants et adultes sont au
programme, quel que soit le niveau.
Reprise des cours pour tous à partir
du 19 septembre au gymnase Jacques
Brel.
Université tous âges
Contact : Nicole Besson
(04 78 20 73 38).
Les civilisations africaines
Cette année, l’université tous âges
aura pour thème histoire et civilisations avec une première partie consacrée aux civilisations africaines : le
nord de l’Afrique du néolithique à nos
jours. Les conférences seront animées
par Christian Dupuy le mercredi de
14 h à 16 h à la MJC Jean Cocteau.
Inscriptions les 13 et 14/09 de 14 h à
17 h au CS l’Olivier (30, rue Maréchal
Leclerc).
Aikikai du Rhône
Gymnase François Arnaud.
Tél. 04 78 20 35 70 – http://
aikikaidurhone.over-blog.com
Semaine porte ouverte
Le club organise une semaine porte
ouverte du 5 au 8 septembre avec une
conférence sur le bien-être le 5 à 19 h
au centre social Louis Braille, des ateliers découverte du massage shiatsu
et an mo le 6, et du qi gong le 8 au
gymnase François Arnaud. Reprise des
cours le 6 septembre à 18 h.
Lritmo
GS Hector Berlioz (1er étage)
Tél. 06 33 23 23 43 – Site :
http://lritmo.over-blog.com
Rythmes et bien-être
L’association propose tous les lundis,
à partir du 12 septembre, des ateliers sur les rythmes et le bien-être :
découverte du rythme pour les
enfants de 8 à 12 ans (18 h-19 h),
dynamiser les énergies pour les
jeunes et les adultes (19 h-20 h),
mais aussi pratique de percussions
variées (tambourin, maracas, claves,
djembé, tambour) pour une initiation rythmique bienfaisante.
Pour choisir vos
activités de l’année,
rendez-vous au
Carrefour des associations dimanche
4 septembre de 13 h
à 18 h dans le parc
du château. Nombreuses animations pour tous : démonstrations
sportives et musicales, baptêmes
à poneys, initiation au cirque,
musique et danse country. Entrée
et animations gratuites.
> RENTRéE MuSiCALE :
ZOOM SUR... Easy English Club
La Muse tiendra ses
permanences d’inscriptions
pour la nouvelle saison
à l’école Jean Jaurès, les
vendredis 9 et 16/09
de 15 h 30 à 18 h 30,
mercredis 7 et 14/09 de
16 h à 19 h, les lundis 5
et 12/09 de 18 h à 20 h.
Rens. 04 78 21 01 68 ou
[email protected]
> 
FLAMENCo :
Le centre culturel et
récréatif hispano-français
reprend ses cours de
flamenco le 20 septembre.
Après-midi porte ouverte
le 14/09 à partir de 15 h
au CCRHF (rue Cité de
l’Abbé Pierre).
Rens. 04 78 40 26 20.
> ENTRAidE
AddiCTioN : Cette
nouvelle association
départementale
d’entraide participe à la
prévention, l’information,
l’accompagnement des
personnes en difficulté
avec l’alcool et le
cannabis.
Rens. 04 81 94 27 57 /
06 61 21 22 46.
> 
FNACA : L’assemblée
générale des adhérents
de la FNACA se déroulera
samedi 22 octobre à 14h,
salle édouard Herriot.
« It’s easy to learn when it’s fun »* : telle pourrait être la devise de l’Easy English
Club, qui propose aux enfants de 4 à 12 ans des cours ludiques d’initiation à l’anglais.
*On apprend plus facilement en s’amusant
« O
n dit souvent que le niveau de connaissance
des langues étrangères n’est pas très bon en
France, comparé à d’autres pays européens. Pourtant,
l’anglais est la langue par défaut des échanges internationaux : la connaître ouvre des perspectives aux enfants ! »,
assure Leldja Abdellaoui. Passionnée par les langues en
général et l’anglais en particulier, la jeune femme sait que les
rudiments d’un langage s’apprennent dès le plus jeune âge ;
mais elle sait aussi que les instituteurs, déjà très occupés,
n’arrivent pas forcément à donner « le goût de l’anglais » à
leurs élèves. Alors, pour combler ces lacunes et enseigner la
langue de leurs chanteurs préférés aux enfants, Leldja
Abdellaoui a créé l’Easy English Club. Comme son nom l’indique, on y apprend l’anglais facilement : « le tout est de
sortir du contexte de l’école », révèle la formatrice,
ancienne jeune fille au pair puis enseignante en Ohio (États-
Unis). « J’utilise des moyens ludiques, des jeux, des
chants, des comptines, selon les âges des élèves. Ils
apprennent sans même s’en rendre compte ! ». Une
méthode qu’elle a rôdée dans différentes associations de
l’Oise avant de proposer ses services à Saint-Priest, où elle
demeure aujourd’hui. « Je donne déjà régulièrement des
cours d’initiation au centre social de l’Olivier. Mon
objectif pour l’Easy English Club est de constituer un
groupe fixe d’élèves pour des cours à l’année, ou des
stages pendant les vacances scolaires. Et si ça marche,
pourquoi pas envisager des échanges linguistiques et des
voyages ? C’est une très bonne façon d’apprendre, en
s’amusant toujours ! »
> Easy English Club : 06 08 52 59 04
[email protected]
retrouvez l’agenda complet de toutes les manifestations de la ville sur www.ville-saint-priest.fr
27
sAint-priest
sorties
Château de Saint-Priest
2, rue de l’égalité – Tél. 04 78 21 25 58
Courriel : [email protected]
Le Scénario En septembre
Concert d’automne
Barcella
Retrouvez le programme complet du Scénario sur le site de la Ville : www.ville-saint-priest.fr
Renseignements : 04 72 23 60 40. Réouverture mercredi 7 septembre.
La piel que habito
La Guerre est déclarée
Comédie française de Valérie Donzelli avec
Valérie Donzelli et Jerémy Elkaïm.
Roméo et Juliette, couple de jeunes et beaux
Parisiens, apprennent que leur très jeune fils a une
tumeur au cerveau.
Acclamé à Cannes, le film de Valérie Donzelli a
décroché 4 prix dans les festivals, dont le Grand Prix
au Festival du film de Cabourg.
Ciné-débat
Ma compagne de nuit
Film français d'Isabelle Brocard avec Emmanuelle Béart.
Atteinte d’un cancer généralisé, Julia a choisi de mourir
chez elle. Elle engage Marine, une jeune femme, pour veiller
sur elle et l’accompagner jusqu’à la fin. Une relation particulière va alors se nouer entre les deux femmes.
> Jeudi 22 septembre à 20 h 15. La séance sera suivie d’un débat
co-organisé par l’association de soins palliatifs de Saint-Priest,
ASP2, en présence de dominique Favre, psychologue.
Ciné collection
Chaque mois, voyagez à travers l’histoire du cinéma pour voir ou revoir
sur grand écran les œuvres d’auteurs.
La Dame de Shanghai (vost)
Film américain d’Orson Welles (1947)
avec Rita Hayworth et Orson Welles.
À Cuba, un marin irlandais en quête d'un embarquement sauve d'une agression une jeune femme. Son
mari l’embauche sur son yacht pour une croisière
vers San Francisco.
Un classique du film noir qui, comme chaque œuvre
d'Orson Welles, nous offre une leçon de cinéma.
> Jeudi 22 septembre à 20 h 30. La séance
sera suivie d’un débat.
ÉGALEMENT À L’AFFICHE
Green Lantern – Les Bien-aimés – Tu seras mon fils...
28
© Monsieur M
Thriller espagnol de Pedro Almodovar avec Antonio
Banderas, Elena Anaya.
Depuis que sa femme s’est suicidée après avoir été défigurée
par de graves brûlures, un éminent chirurgien esthétique
se consacre à la création d’une nouvelle peau, inaltérable.
Douze ans après le drame, il réussit dans son laboratoire privé à cultiver cette
peau sur une jeune femme qu’il a séquestrée.
Un polar fascinant qui ravira les amateurs du réalisateur et du genre.
Entre Jacques Brel et Oxmo Puccino, Barcella puise autant son inspiration
chez les chansonniers des années 30 que dans la dynamique urbaine du hiphop actuel pour façonner des textes d’une intelligence rare. Après cinq années
de voyage et près de 250 concerts, c’est accompagné d’Olivier Urbano, accordéoniste, qu’il viendra célébrer l’arrivée de l’automne au Caveau du Château,
pour nous faire découvrir son univers poétique et résolument décalé.
> Jeudi 22 septembre à 19 h 30 au Caveau du Château. Entrée libre sur
réservation.
À noter
> Du 21 au 27 septembre : Lancement de la saison du centre culturel
Théo Argence. Apéros, cafés gourmands et rendez-vous artistiques les 21,
22 et 27/09, grande soirée le 23/09. Plus d’infos : www.cctheoargencesaint-priest.com
> 24 septembre : 17e Pyramide de chaussures organisée par Handicap
international contre les mines antipersonnel et les bombes à sousmunition. De 10h à 20h place Bellecour. Plus d’infos : www.pyramide-dechaussures.fr
> 25 septembre : Virades de l’espoir pour vaincre la mucoviscidose.
Course à pied, marche, animations à partir de 10 h au parc de Lacroix-Laval.
Plus d’infos : www.lacroix-laval.com
> 7, 8 et 9 octobre : Marchez sous le Rhône. Le SYTRAL prolonge
actuellement la ligne B du métro, depuis la station Stade de Gerland
jusqu’à Oullins Gare. Avant la pose des rails, une traversée inédite du Rhône
est organisée de 8 h à 18 h. (1 km en 30 minutes de marche). Inscriptions
sur www.sytral.fr/metrob
Coups de cœur de la médiathèque
Livre
Silvia Avallone
D’acier (Éditions Liana Levi)
Elles ont 13 ans mais connaissent déjà de la vie le pire
et le meilleur. Le pire, à Piombino, ce sont les coups des
parents, le machisme des garçons, la chaleur sale de cette
banlieue italienne polluée du bord de mer. Le meilleur,
c’est d’abord l’amitié qui unit Anna et Francesca, mais
aussi la mer, qui permet l’oubli ; l’espoir d’échapper à la
grossesse à 15 ans ou au travail terrible et dégradant des aciéries.
Zola italien au féminin, Silvia Avallone, jeune auteure, signe là son premier
roman. Elle laisse heureusement entrer dans son récit un peu de poésie salvatrice, dans un monde cruel et tellement réel.
CD
Malika Ayane
Grovigli (Sugar/Universal music)
Grovigli - qui signifie enchevêtrements, nœuds
en italien - est le deuxième album de Malika
Ayane, jeune chanteuse à la voix nuancée et
reconnaissable.
De père marocain et de mère italienne, Malika
Ayane a reçu une formation classique. Elle a étudié le violoncelle et a fait
partie notamment du Chœur des voix blanches de La Scala de Milan. Depuis
deux ans, elle connaît un grand succès public en Italie. C’est donc sereinement qu’elle aborde le marché international avec cet album chanté en anglais,
en italien et même en français.
Réalisé en collaboration avec des producteurs italiens de renom, ce nouvel
opus alterne chansons rythmées et toniques mais aussi ballades délicates et
profondes. Un mélange pop, soul et jazz réjouissant avec une pépite inédite,
Little brown bear, chantée en duo avec Paolo Conte.
La sélection de Couleurs
LE COIN DES jUNIORS
Christelle Huet-Gomez et Ein Lee
Livre
Marie Garnier
Je suis vendeur mais je me soigne
(Éditions Beaudelaire)
On l’a découverte l’an dernier avec son premier roman Le
Nid des papillons, un témoignage sensible sur le handicap
de sa fille. La San-Priote Marie Garnier revient avec un
nouvel ouvrage dans lequel elle nous parle de son métier de vendeuse. Le ton
est léger et le sujet est traité avec beaucoup d’humour, l’auteure relatant des
anecdotes incroyables mais bien réelles. Un regard amusé et grinçant sur une
profession que tout le monde connaît… en apparence seulement.
C. N.
BD
Pau
La Saga d'Atlas et Axis (Ankama Éditions)
Dans un monde médiéval où les animaux marchent sur deux
pattes et parlent comme des humains, Atlas et Axis sont
deux cabots fidèles et courageux. Leur existence, dans la
douce cité de Kanina, vire cependant au cauchemar le jour
où les cruels Vikiens, des barbares venus du froid, pillent l'endroit, ne laissant
que mort et dévastation. Atlas et Axis, bien décidés à délivrer les survivants
enlevés par les sauvages, se mettent alors en route pour les terres du Nord.
Un récit d'une exceptionnelle richesse graphique que tous les amateurs
d'aventure sauront apprécier à sa juste valeur !
R. N.
Essai
Jean-Pierre Bellon et Bertrand Gardette
Le Secret de la grue blanche (Éditions nobi nobi !) - Dès 6 ans.
Harcèlement et brimades entre élèves, la face cachée
de la violence scolaire (Éditions Fabert)
Tiré de l'un des contes japonais les plus populaires, Le Secret de la grue
blanche raconte l'histoire d'amour du jeune paysan Makoto et de la mystérieuse Saori. Un album tout en délicatesse dont la richesse tient notamment aux magnifiques illustrations
raffinées d'Ein Lee, une jeune et
prometteuse taïwainaise de 20 ans.
La maîtrise des couleurs et des
traits des personnages est parfaite.
Coup de chapeau à cette maison
d’édition spécialisée sur le pays du
soleil levant, qui mène un travail
remarquable autour de la création
d’albums originaux.
C. N.
Les spécialistes parlent de « school-bullying », terme qu'on
a voulu traduire par malmenance et qui au final donnera
harcèlement. On a donc du mal à le nommer, car il s'agit d'un cas courant
et particulier de violence à la fois morale et physique que l'on ne voudrait pas voir. Et pourtant nous connaissons tous ces histoires de « tête
de turc de la classe » et les effets dévastateurs pour les victimes. Ce n'est
pas nouveau, cela continue. Les auteurs font le tour de la question en
posant le triangle harceleurs/victimes/pairs et en proposant des solutions. Leur travail a débouché également sur la création d'un site internet :
http://harcelement-entre-eleves.com. En ces jours de rentrée scolaire, il est très
intéressant de regarder cette vérité en face et de se plonger dans un ouvrage
qui nous propose, nous tous, acteurs ou témoins involontaires, de lutter contre
cette forme de harcèlement, source de souffrance quotidienne.
C. Y.
retrouvez l’agenda complet de toutes les manifestations de la ville sur www.ville-saint-priest.fr
29
sAint-priest
sports
sports
1
1 > TENNIS CLUB DE SAINT-PRIEST
Jusqu’au 30 septembre, le Tennis Club
organise son traditionnel Open devenu
désormais « Grand Prix ». Cette année
encore, le club san-priot va battre des records
puisque l’organisation enregistre plus de
330 inscrits dès le premier tour. « Un niveau
exceptionnel » selon les propos du président
Christian Guillaud qui entame sa 19e
campagne.
Au fil de la compétition, les têtes
de série entreront peu à peu en lice
jusqu’à l’arrivée de joueurs classés
parmi les vingt meilleurs français.
Rendez-vous le 30 septembre pour
découvrir qui inscrira son nom au
palmarès de cette édition 2011.
2 > GOLDEN CLUB SUBAqUATIqUE
Une brillante saison pour la section Nage en
Eau Vive avec un des plus beau des podiums
cent pour cent Golden chez les minimes filles
lors du slalom eaux vives à Pau : Marine
Schmitt sur la plus haute marche, Marion
2
3
4
5
Aurouze 2e et Lauriane Audouy 3e. Voici
quelques résultats en catégorie descente :
Chez les enfants (coupe de France) :
Marion Aurouze : 1re en benjamine
Lauriane Audouy : 6e en minime F
Maxime Villeneuve : 1er en minime G
Chez les adultes (championnat de France) :
Maud Frachon : 3e en cadette
Chantal : championne de France vétéran
Laëtitia Colombani : championne de France en
senior F
Le Golden Club participera aux championnats
de France, les 30 et 31 octobre à Sault-Brenaz.
3 > FOOTBALL
Environ 300 personnes avaient répondu
présents à l’invitation lancée par le président
Armand Yaghlian (tout de blanc vêtu) pour
fêter comme il se doit les 40 ans de l’AS
Manissieux. En présence de Martine David
et des représentants des autres clubs de
football de la Ville, lesquels n’étaient pas
venus les mains vides (à l’image ici de Yves
Méot, président d’honneur de l’AS Cheminots),
Textes : Laurent Scheiwe - Tél. 06 20 65 24 63 - [email protected]
30
la salle Mosaïque fut le théâtre de danses
endiablées au rythme de samba brésilienne.
4 > TRANS-FORME
À l’occasion des 18es Jeux mondiaux des
Transplantés de Göteborg en Suède (1 000
athlètes représentant 54 nations), la
délégation française comptait dans ses rangs
cinq San-Priots de l’association Trans-forme.
Et même si les médailles ont fait défaut, la
satisfaction était largement au rendez-vous.
Marie Josèphe Ardevol se place 2 fois 4e au
100 m brasse et sur le 3 km marche sportive de
la catégorie 50 à 59 ans. Elle termine à la 5e
place du 50 m brasse.
Sarah Gautier, pour sa première participation,
se classe deux fois 4e au 50 et 100m brasse
(catégorie 18-29ans).
Mia Marcon, double transplantée rein et
pancréas, s'est bien battue aux 50 m et 100 m
brasse où elle dispute les 2 finales en catégorie
50 à 59 ans, ratant de peu la finale du 50 m
crawl.
Roger Trioulaire, le vétéran avec ses 22 ans de
greffe, est le seul à nous ramener des médailles cette
année. Finaliste du 50 m dos, il remporte l'argent sur
le 100 m dos. Roger a tenté cette année une nouvelle
discipline, la pétanque. Ce fut un coup de maitre
puisque qu'il termine en argent par équipe, associé à
un Breton. Très belle prestation quand on sait que,
une semaine avant le départ, Roger était à l'hôpital
et attendait le feu vert des médecins pour pouvoir
partir. Pierre Charretier, coach des nageurs locaux,
termine à la 5e place du 50 m papillon et se glisse
dans la finale du 100 m brasse.
5 > ALSP BASKET
L’Amicale laïque est à l’honneur puisque deux de
ses membres actifs ont été décorés par les plus
hautes instances du basket. C’est tout d’abord
Bernard Deutsch qui a reçu, des mains de Nadine
Granotier, membre du Comité directeur de la Ligue
du lyonnais et de la FFBB, la médaille d'argent
de la Ligue. Joaquim Gimeno, membre du Comité
directeur de la Ligue régionale du lyonnais de
basket a reçu quant à lui, des mains du président
fédéral Jean-Pierre Siutat, la médaille d'or de la
FFBB, en récompense de son dévouement pour le
basket-ball.
EN BREF
TCS MéNivAL BASkET
Le club organise le 17 septembre son traditionnel
concours de pétanque au stade de Manissieux.
Inscriptions sur place à partir de 13 h 30.
SAiNT-PRiEST RuGBy
Le club recherche des éducateurs pour son école labellisée par la fédération française. Tél. 04 72 22 37 94. En
septembre et octobre, le club organise tous les mercredis
des séances de découverte gratuites pour les enfants de 6
à 17 ans, encadrés par les éducateurs diplômés. Rendezvous à partir de 16 h au stade P. Mendès-France.
CLuB dE BASEBALL ET SoFTBALL
Le club recherche des personnes à mobilité réduite pour
scorer les matches. Contacter la présidente, Mme Garcia,
au 06 82 31 50 66.
Agenda…
retrouvez les résultats commentés sur le site :
www.ville-saint-priest.fr
Permanences OMS le mardi
à partir de 16 h - Tél. 04 78 20 40 54
Dimanche 4 septembre
Samedi 17 septembre
Football - ASSP seniors honneur
ASSP 2 – US MONTéLIMAR
Handball - Prénational
SENIORS GARçONS SPHB – DéCINES
Stade Jacques Joly à 13h
Football - ASSP 17 ans nat
ASSP – TOULON
Stade Jacques Joly à 15h
Samedi 10 septembre
Football - ASSP seniors CFA2
ASSP 1 – AS MINGUETTES VéNISSIEUx
Stade Jacques Joly à 17h
Handball
SENIORS GARçONS SPHB – FIRMINY
Gymnase Condorcet à 20 h 45
SENIORS FILLES SPHB– SEYSSINET
Gymnase Condorcet à 18 h 45
Basket
CS MéNIVAL– ST-JEAN LE VIEUx (R3)
Gymnase François Arnaud à 20 h
Dimanche 11 septembre
Football - ASSP 17 ans nat
ASSP – MONACO
Stade Jacques Joly à 15h
Football - ESSP Senior 1re division.
Poule C
ESSP 1 – US MEYZIEU
Stade Mendès France à 15h
Football - AS MANiSSiEuX 1re division.
Poule d
AS MANISSIEUx 1 – AS PUSIGNAN
Stade de Manissieux à 15h
Football - Portugais de Saint-Priest
1re division. Poule B
AS PORTUGAIS SP – UFB ST JEAN
D’ARDIèRES 2
Stade Jean Bouin à 15h
Gymnase Condorcet à 20 h 45
SENIORS FILLES SPHB– BELLEY
Gymnase Condorcet à 18 h 45
Basket - NM3
ALSP – TAIN-TOURNON
Gymnase Léon Perrier à 20 h
Dimanche 18 septembre
Football - ASSP u19 Honneur
ASSP – DOMTAC
Stade Jacques Joly à 13h
Samedi 24 septembre
Football - ASSP Seniors Honneur
ASSP 2 – ANDRéZIEUx
Stade Jacques Joly à 18h
Football - ASSP Seniors Promotion
Honneur
ASSP 3 – LAMURE
Stade Jean Bouin à 15h
Football - ASSP 17 ans nat.
ASSP – O. SAINT-éTIENNE
Stade Jacques Joly à 15h
Basket - RF2
ALSP – BC VIRIAT
Gymnase Léon Perrier à 20 h
Dimanche 25 septembre
Football - ASSP Seniors Honneur
ASSP 2 – ANDRéZIEUx 2
Stade Jacques Joly à 15h
Chaque lundi retrouvez les résultats des principaux clubs sur www.ville-saint-priest.fr
31
sAint-priest
Libre expression
Élus socialistes
et rÉpublicains majorité
enseMble pour
saint-priest opposition
Élus coMMunistes
et rÉpublicains majorité
Le 17 septembre Sésame s'ouvrira
LACULTUREaétéaucœurdenombreuxdiscourspolitiquescetété…
Cet été encore, on reste à SaintPripri !
Une politique culturelle ne peut se résumer
à un budget, ce n’est pas une bataille de
chiffres,celaconsisteavanttoutàassurerle
soutien à la création et l’accessibilité à l’art
parl’ensembledesFrançais.
Malgré la crise, et contrairement à d’autres
payseuropéens,enFrance,lebudgetduministère de la Culture et de la Communication a
été sanctuarisé, et même augmenté en 2011
de 2,1 %, soit 154 millions d’euros de plus
qu’en 2010. Le ministère de la Culture a en
outre bénéficié de 750 millions d’euros dans
lecadredesinvestissementsd’avenir.
Partir en vacances est un droit arraché de
haute lutte en 1936, une conquête majeure
qui en 2011 n’est toujours pas partagée par
tous. Les assignés à résidence de l’été sont
encore trop nombreux. Pourtant, on dirait
qu’ilyamoinsdemondedanslesquartiers,
mais sur le parking d’Auchan, surprise !
Il faut tourner un moment pour trouver à
se garer, et dans les rayons, pas moyen de
poussertranquillesonchariot,tellementily
ademonde!
Scandaledanslescandale:lesenfantsavides
dedécouvertes,dontleregardresteraborné
par les barres de Bellevue, les tours de Bel
Air et les allées des grandes surfaces… Car
ces gamins ne peuvent pas compter sur une
quelconque mansuétude gouvernementale.
L’Union nationale des associations de tourisme révélait récemment que la baisse de
fréquentationdescoloniesdevacancescoïncidaitaveclabaissedesaidesdesallocations
familiales. Pas de pitié pour les pauvres !
Aucunechancepoureuxdemettreàdistance
lequotidien,pasd’ouvertureauxautres,pas
decettecapacitéd’adaptation,decerapport
aumondeaujourd’huiindispensablepours’inséreretagirdansnotresociétémondialisée…
Certains d’entre eux auront quand même pu
passerunétéauborddelapageàlamédiathèque,participerauxactivitésdelaMJC,des
centressociaux,descentresaérés,profiterde
lapiscine,fairedusport,tandisqued’autres
ont pu avec les chantiers Ville Vie Vacances
acquérirunepremièreexpérienceprofessionnelle.
Merci donc aux associations, au personnel
municipal, à tous ceux qui ont permis aux
jeunesetauxmoinsjeunesdepasserunbel
étéàSaint-Priest...
Tandisquel'ÉtatréduitlebudgetdelaCulture
à longueur de décrets, de suppression de
postes, de diminution de subventions, les
communesensontréduitesàfairedeschoix.
Notre commune a fait le sien. Elle maintient
etmaintiendralecapcontreventsetmarrées
pourl'égalitédeschancesàtouslesniveauxy
comprisceluidelaculture.
AprèslarénovationducinémaLeScénarioqui
tientdésormaislargementlacomparaisonface
auxmultiplexetavantl'installationprochaine
de l'artothèque dans les locaux de l'ancien
centre de tri de la Poste ; après le temps de
l'innovationdanslecadredesparcoursculturels (équivalent de l'école des sports) et en
amont d'une saison culturelle prometteuse ;
à l'issue d'un été où la Médiathèque loin
d'interrompresonactivité,nousaproposédes
rencontres passionnantes ; en attendant le
salondelapetiteéditionennovembre,place
désormais aux journées du patrimoine. Pour
nousSan-Priots,c'esttoujoursavecplaisirque
nous invitons parents et amis à partager les
visites du Château et du Fort ou les promenadesorganiséesàladécouvertedesruesde
notreville.
Hélas, ces journées du patrimoine ne durent
que le temps d'un week-end. C'est pourquoi
lamunicipalitéadécidédeprolonger,exceptionnellement,cetempsjusqu'au27octobre!
Et cette année nous sortons de l'ombre des
trésorsquebeaucoupnousenvient.
Ce sont des tableaux d'art contemporain
acquis, par notre commune, au cours des
années 1979 à 1999, c'est-à-dire au siècle
dernier!
Si aujourd'hui les noms de ces peintres de
granderenomméecommeGillesAillaud,Yves
Belorgey, Vincent Bioules, James Guitet ou
encore Patrick Tosani et Gerhard Ritcher
reconnus mondialement ne vous sont pas
familiers,ilsledeviendront.
La culture développe un esprit de curiosité.
ÉdouardHerriotdisaitmêmeque« c'est ce qui reste quand on a tout oublié».
Gageons qu'après votre visite, vous aurez de
beauxrestes!
Annie Taravel
32
des groupes politiques au conseil
Conformément à l’article L.2121-27-1 du Code général des collectivités territoriales.
La culture bénéficie ainsi des moyens de ses
ambitions:
+ 1,6 %pourlebudgetdemiseenvaleur
dupatrimoine;
663 millions d’euros pour le spectacle
vivant;
+ 3 %pourlescréditsdusecteurdel'enseignementsupérieur(écolesd'art);
131 millions d’eurosconsacrésaupassage
autoutnumériqueenprévisiondel’extinctiondeladiffusionanalogiquedeschaînes
detélévisionàlafindel’année2011;
750 millions d’euros pour le Centre
national du cinéma et de l’image animée,
destinésàsoutenirlecinéma,l’audiovisuel
et le multimédia, et 125 millions d’euros
pour la numérisation des salles de cinéma
surtroisans;
+ 0,7 %, soit 420,5 millions d’euros, de
soutienàlapresse;
+ 3,4 % pour l’audiovisuel public (France
Télévision,Arte…).
Ilestàregrettercependantqu’àSaint-Priest,
la saison 2011-2012 du centre Théo Argence
nelaissepasdeplaceàlaculturepopulaire,
qui représente une forme de culture dont la
principale caractéristique est d'être produite
etappréciéeparungrandnombre,àl'opposé
d'une culture qualifiée d'élitiste ou d'avantgarde.
Et que l’unique concert de l’année donné à
l’occasionduRaidurbainnesoitpasintergénérationnel,afinderassemblerl’ensemblede
lapopulation.
Isabelle Chanvillard
municipal de Saint-Priest
la Voix des san-priods
p.e.r.s.p.e.c.t.i.V.e.
majorité
majorité
Ce qui se passe en Libye depuis six mois
nous montre combien le chemin qui mène à
la démocratie est douloureux pour tous les
peuplesqu’elleinspire.
Pourtant nous reconnaissons tous qu’il s’agit
du régime politique le plus approprié à la
naturehumaine.C’estceluiauquelnousnous
rallionstousspontanément,carladémocratie
favorise la réussite d’une entreprise collective. Elle permet aux individus de déléguer
leurspouvoirsàtitretemporaireàceuxqu’ils
jugent compétents. En effet, le pari démocratique, c’est permettre à tous de participer
effectivement aux décisions pour fixer les
règlesdubienvivreensemble.
Démocratiser, c’est combattre les discriminationsquiéloignentdelaculture,del’activité
politique, les femmes, les ouvriers, les personnesissuesdel’immigration.Lesbancsdes
assembléeséluesensontd’ailleursunportrait
saisissant. Pour exister aujourd’hui, mieux
vaut être «mâle – blanc – bien diplômé».
Démocratiser c’est vouloir dépasser tout cela
en essayant de réfléchir à la constitution
d’espacespublicsalternatifs.Lamiseenplace
dans notre ville, des conseils de quartier, le
conseilmunicipaldesjeunes,laconcertation
suruncertainnombrededossierstraitéspar
lavilleparticipentàcettedémarched’inventiondémocratique.
Ces nouveaux espaces doivent permettre aux
couchespopulairesdes’exprimer,deserendre
plusvisibles,faceauméprissocialauquelelles
sontdeplusenplusconfrontéesdelapartde
certainsdirigeantséconomiquesetpolitiques
denotrepays.
LeCarrefourdesassociationsorganiséchaque
annéeparlaVilledeSaint-Priest,metenévidence cette volonté de femmes et d’hommes
tournésversl’action,etquicontribueàfaire
decettejournéeunlieudereconnaissanceet
d’ouverture vers les autres. C’est dans cette
volonté d’émancipation que la Voix des sanpriods, et d’autres associations de la ville
souhaitentfavoriserlamiseenplace«decampagnes participatives» afin d’accueillir la
parole des habitants pour faire de la démocratieunvéritableobjetd’éducationpopulaire
etd’action.
Les associations, composante
incontournable du service public
Surles300associationsquecomptelaville,
une bonne centaine, parmi les plus actives,
participent régulièrement au Carrefour
annuel,jourdelancementdesactivitéspour
jeunesetmoinsjeunes.
Peudecommunespossèdentunéventailaussi
large de disciplines sportives, d’activités et
d’apprentissages culturels, de services bénévolesdesolidaritéetdesanté.Cetterichesse
estbienconnuedetouslesconsommateurs,
mais parfois ignorée des citoyens. C’est en
effet une énorme énergie, des moyens, des
compétences, de la disponibilité, de la souplesse, mis au service des San-Priots, à un
coûtdéfianttouteconcurrence,quiméritent
plus qu’une adhésion formelle pour accéder
auxéquipementsmunicipaux.Avisauxamateurs!
Oui, il y a, à côté, ou plutôt aux côtés des
servicespublicsgérésparlaVilleetlesautres
acteurspublics,uneplaceirremplaçablepour
lespartenairesassociatifs.Ilssontunecomposanteàpartentièreduservicepublic.Sans
eux,toutcoûteraitpluscheretperdraitalors
enaccessibilitésocialeetenégalitédetraitement. Notons aussi que le mode de fonctionnement associatif permet un contrôle
direct et permanent des sociétaires et une
grandeadaptabilité.
Cependant,encetteépoquedifficile,lasolidaritéestmiseàmalparlamarchandisation
généraliséedesservices,lerègnedel’argent
roi. Nos amis anglais en savent quelque
chose!Ilestdoncplusquejamaisnécessaire
de développer les complémentarités, le travail en commun, voire la mutualisation des
moyens publics pour optimiser les services
aux citoyens. Pour cela, il est indispensable
d’encourager les bénévoles, de maintenir
un niveau élevé de subvention et d’inciter
l’ensemble des partenaires à faire converger
leursinitiatives.
Le Carrefour, qui porte bien son nom, est
l’occasionderappelercesgrandsprincipeset
deremerciertousceuxquiparticipentàl’animationdenotrecité.
Enquêtes publiques
Consultation des dossiers au service urbanisme
(2e étage de la mairie - bureau 204)
Nouveau : Démarches administratives en ligne
Vous pouvez désormais effectuer certaines démarches
administratives en ligne, via le site internet de la Ville,
sans avoir à vous déplacer : demandes d’actes d’état
civil (naissance, mariage, décès), inscriptions sur la liste
électorale, demandes de recensement citoyen.
Rendez-vous sur www.ville-saint-priest.fr
Pour plus de détails, voir notre dossier page 14.
Enquête Budget de famille
L'Institut national de la statistique et des études
économiques (Insee) effectue jusqu’au 1er octobre 2011
une enquête sur la consommation et le budget des
ménages afin de comparer leurs niveaux de vie et choix
de consommation. Plusieurs foyers san-priots seront
contactés par une personne, qui sera munie d'une carte
professionnelle.
Au fil du conseil
Le conseil municipal est à nouveau au complet.
Suite à la démission en début d’année de quatre élus
de l’opposition, Pierre Favre, Pascal Merle, Patrick
Puttevils, Philippe Meunier, quatre nouveaux conseillers
municipaux ont été installés : Eric Fromain, Marie-Claude
Fischer, Frédéric Rodrigues et André Beyssac.
Prochain conseil municipal :
Jeudi 29 septembre à 19h.
(séance publique en salle du conseil 1er étage de l'hôtel de ville).
Retrouvez les comptes-rendus des dernières séances sur le site de la Ville
www.ville-saint-priest.fr
Gilbert Veyron
33
Bloc-notes
Mairie
Place Charles ottina - Tél. 04 72 23 48 48
Du lun. au ven. : 8 h 15-12 h 15/13 h 3017 h 30. Vie civile : idem sauf jeu.
8 h 15-11 h 15/13 h 30-17 h 30 et sam. 9 h-11 h 30
Pour les pompes funèbres, consultez la liste
affichée sur les panneaux officiels.
BIJ
18, place Ch. ottina - Tél. 04 78 21 93 50
Nouveaux horaires : mar., mer. 9h-12h30 / 14h19h, jeu. 9h-12h30/14h-18h, ven. 9h-12h30
et 1er et 3e sam. du mois 10h-12h.
Le Scénario
Place Charles ottina - Tél. 04 72 23 60 40
[email protected]
Programme sur répondeur 0892 686 812
(0,34 €/min)
Médiathèque
Place Charles ottina - Tél. 04 78 21 79 14
Mar. 10 h-12 h/14 h-19 h, mer. & ven. 10 h-18 h,
sam. 10 h-17 h. www.bm-saint-priest.fr
Artothèque
Centre culturel Théo Argence au 1er étage
Tél. 04 72 28 41 05
[email protected]
Mar. 14 h-19 h ; jeu. 11 h-17 h et sur rendez-vous
les mardis, mercredis et vendredis de 9 h à 12 h
Permanences mairie
Place Charles ottina
Impôts : 1er et 3e vendredi du mois.
Crématistes : 1er lundi du mois, 15 h-17 h.
Logement : le mardi, 8 h 15-12 h.
RSI (Régime Social des Indépendants) :
3e mer. du mois, de 8 h 30 à 12 h sur RDV,
tél. 04 72 43 69 92
([email protected])
CCAS
Place Ch. ottina - Tél. 0800 50 86 50 (N°vert)
www.ccas-saint-priest.fr
Courriel : [email protected]
Du lun. au ven. 8 h 45-12 h 15/13 h 45-17 h 30
(sauf mardi : 8h45-10h30/13 h 45-17 h 30)
Le PHARE (Pôle de services)
4, rue Marcel Pagnol - Tél. 04 37 25 29 61
Accueil du lun au ven de 13 h 30 à 17 h 30.
Perm. tél. du lun au ven de 8 h 45 à 10 h 30
- Permanence retraite CARSAT Rhône Alpes :
uniquement sur RDV au 39 60 (0,09 €/min) le
lun après-midi, mer et ven toute la journée.
- CiCAS (constitution dossier retraite
complémentaire) : sur RDV au 0820 200 189
(0,09 €/min) le 2e et 4e jeu du mois tte la
journée.
Cyberbase
36, bd E. Herriot - Tél. 04 37 25 88 60
34
prochain couleurs : vendredi 7 octobre 2011
[email protected]
Gaz et électricité
Liste des fournisseurs de gaz naturel et
d'électricité : www.cre.fr
urgence Sécurité Gaz : contacter GrDF au
0 800 47 33 33 (appel gratuit poste fixe)
Raccordement au gaz naturel : contacter GrDF
au 0 810 224 000 (prix d'un appel local)
Gare
Allée des Fleurs - Tél. 3635
Médiateurs
4, rue du 8 Mai 1945 - Tél. 04 78 21 93 08
Perm. mar. 16 h 30-18 h 30 et présence au
local d’aide aux victimes mar. 14 h-16 h
Office public de HLM
Porte des Alpes Habitat : 1-5, rue du Mal
koenig - Tél. 04 72 23 31 80
Du lun. au jeu. 8 h 30-12 h/13 h 30-17 h,
vendredi 8 h 30-12 h/13 h 30-16 h
Accès au droit, aide aux victimes
Gpe Bellevue, Bât o. Tél. 04 72 28 40 65
Point d’accès au droit : tous les jours 14 h18 h, sans RDV. Aide aux victimes : lun. 9 h12 h, jeu. 14 h-18 h, ven. 14 h-17 h, sur RDV.
Conciliateur de justice : 1er et 3e lundi et 2e et
4e mercredi du mois, de 14 h à 18 h, sur RDV.
Avocats : 2e et 4e vendredi du mois, 9 h-12 h
sur RDV.
Sécurité sociale
• CPAM 8, route d'Heyrieux à Saint-Priest
Accueil public du lundi au jeudi, 8 h-12 h 30
et de 13 h 30 à 17 h - www.ameli.fr
• Tél. unique : 36 46 (prix d'un appel local
depuis un poste fixe) - infos sur les remboursement, être mis en relation avec un
conseiller.
• Adresse postale unique :
CPAM du Rhône 69907 Lyon cedex 20
Poste de police municipale
ouverture au public du lundi au vendredi :
police municipale : 8 h–12 h/13 h 30–17 h 30
police administrative : 8 h 30–12 h/13 h 30–17 h 30
Tél. 04 78 20 00 95
Permanences CAF de Lyon
Site internet www.caf.fr
- Centre social de l’Olivier
30, rue Maréchal Leclerc - 04 78 21 55 56
Permanences : lun 13 h 30-16 h 30 et ven
8 h 30-12 h, 13 h 30-16 h 30
- Accueil CAF Saint-Fons du mar au ven
8 h 30-16 h
Centre d'Information et d'Orientation
5 impasse Jacques Brel
Tél. 04 78 20 89 83 / Fax : 04 78 20 95 94
Horaires d'ouverture : du lundi au vendredi de
9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h
Radio Pluriel (91.5)
15, allée du Parc du Château
BP 106 - 69801 Saint-Priest cedex
Tél. 04 78 21 83 49
Centre des finances publiques
40 rue Henri Maréchal - Tél. 04 78 20 08 27
Du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h 15, et
de 13 h 15 à 16 h
Annexe Poste-Mairie
Rue du 8 Mai 1945
Antenne mairie : Tél. 04 37 25 05 64
Ouverture : 15 h-17 h 30
Antenne Poste : voir ci-dessous Bel-Air
La Poste
- Place Charles ottina - Tél. 04 72 23 38 50
Lun., mar., mer. et ven. : 9 h-18 h30.
Jeu : 9 h-19 h 30 sauf 2 jeudis / mois : fermé de
11 h 50 à 14 h. Sam. : 9 h-12 h 30
- Bel Air
Du lun au ven : 9 h-12 h / 15 h–17 h 30 sauf
mercredi après-midi fermé et 2 jeudis /
mois : 9 h–11 h 30 / 15 h–17 h 30. Samedi :
9 h–12 h
- Manissieux
Du lun. au ven. : 8 h 30-12 h / 15 h-17 h sauf
2 jeudis / mois : 8 h 30-11 h 30 / 15 h-17 h
samedi 9 h-12 h 30
Eau
Urgence pour les problèmes d’eau, de fuite
ou manque d’eau. Société de distribution
intercommunale : Tél. 0810 814 814
Déchetterie
Rue du Mâconnais - Tél. 04 78 21 07 43
Novembre à mars : lun. au ven. 9 h-12 h/
14 h-17 h, sam. 9 h-17 h, dim. 9 h-12 h
Avril à octobre : lun. au ven. 8 h 30-12 h/
13 h 30-18 h, sam. 8 h 30-18 h 30, dim. 9 h-12 h
Centre de soins
Association Santé Aujourd’hui
9, rue Bel-Air - Tél. 04 78 20 90 98
Perm. du lundi au vendredi de 11 h à 12 h et
18 h-19 h, samedi et dimanche sur RDV
Hôpital privé de l'est lyonnais (HPEL)
140, rue André Lwoff (accès tram T2 porte
des Alpes - Tél. 0826 96 99 99
Commissariat
R Gallavardin - Tél. 0478202060 - Urgences: 17
Pôle emploi (accueil des demandeurs d'emploi)
17 ter Bd François Reymond - Tél. 39 49
(0.11 €/appel)
Pôle emploi
20, rue Bel Air
- Pôle emploi (entreprises) : 0 826 08 08 69
- Mission locale : 04 72 23 05 06
- d.i.S.P.A : 04 78 21 26 98
- PLiE : 04 78 21 50 18
Démocratie locale
Le Conseil de Quartier Ménival/La Cordière vous
reçoit lors des perm. tous les 1ers lundis du mois de
18h30 à 19h30 au Centre social Louis Braille.
Marchés
• Mardi et dimanche 6 h-13 h :
pl R. Salengro et rue du Dr Gallavardin
• Jeudi 6 h-13 h : rue Louis Braille
• ven 6 h-13 h : Pl Ferdinand Buisson
• Mercredi 6h-13h :
place Honoré de Balzac - Manissieux
Vaccinations gratuites
Pour les enfants de plus de 6 ans, les ados et
les adultes le 1er mardi du mois de 17 h à 19 h
à la Maison du Rhône, 21 rue Maréchal Leclerc
(apporter carnet de vaccination).
Rens. CdHS 04 72 50 08 68
Besoin d'un médecin le soir ou le WE ?
Les médecins généralistes de Saint-Priest
assurent les gardes en collaboration avec ceux de
Vénissieux. Maison médicale de garde : 17, pl de la
Paix à Venissieux. Tél. oblig. avant consultation :
0472330033. Lun.-ven. : 20h-00h, sam.
12h-00h, dim. et jours fériés : 10h-00h
SoS médecin : 04 78 83 51 51
Pharmacies de garde
• Le 4 septembre -Pharmacie viret
33 rue du 11 nov 1918 - 04 78 20 00 47
• Le 11 septembre - Pharmacie du Marché
10 rue Henri Maréchal - 04 78 20 03 56
• Le 18 sept - Pharmacie de l'Hôtel de ville
40 place Charles Ottina – 04 78 20 26 81
• Le 25 septembre - Pharmacie Mathieu
rue du 8 mai 1945 – 04 78 20 12 75
• Le 2 oct - Pharmacie dussauchoy Raynal
n°36, 8e rue Cité Berliet – 04 72 51 76 00
• Le 9 octobre - Pharmacie dubost
rue Louis Braille Centre Commercial Ménival –
04 78 20 27 21
petites Annonces
[ Emploi ]
La ville de Saint-Priest
recrute des assistantes
maternelles, avec agrément,
pour sa crèche familiale.
L’accueil des enfants se fait
au domicile de l’assistante
maternelle qui sera en
relation avec l’ensemble des
professionnelles de la petite
enfance de la commune.
des temps de regroupements
entre assistantes maternelles
sont aussi prévus. Les
candidatures doivent
être adressées sous la
référence T6d15 avant le
17 septembre à la mairie
de Saint-Priest – Service
recrutement – Place Charles
ottina – 69800 Saint-Priest
ou par mail :
[email protected]
> M sérieux cherche ts travaux en jardinage,
> Nounou agrée garde bébé au dom des
taille, tonte etc. & 04 78 20 26 06
> Enseignant propose cours à domicile
de la 6e à la terminale, français et anglais.
& 06 01 14 62 99
> F sérieuse avec expérience cherche garde
de personne âgée, nuits + jour.
& 06 45 72 34 14
> F sérieuse avec expérience cherche hres
ménage, garde d'enfants, toute proposition.
& 06 86 34 92 20
> F 36 ans fait ménage, repassage. Véhiculée,
libre de suite. & 04 69 67 23 03
> F 36 ans assistante maternelle garde bébé
secteur Pierre Sémard.
& 06 26 17 96 02
> Assistante maternelle agrée dispo début
sept 2011 pour garder bb 2 ans et plus et
périscol sect François Mansart.
& 06 08 50 92 56
> F véhiculée cherche heures de ménage.
& 06 11 55 05 21
> dame cherche hres de ménage et repassage
sur St-Priest. & 04 78 21 06 70
> Femme sérieuse cherche heures de ménage.
& 06 60 69 64 36
> Effectue travaux de peinture, tapisserie,
tonte pelouse, travail soigné et sérieux.
& 06 18 80 34 92
> dame sérieuse et soignée cherche heures
de repassage à son domicile.
& 06 12 80 06 53
> JF étudiante sérieuse avec expérience propose baby-sitting. & 06 33 24 82 51
parents, temps plein ou mi-temps.
& 06 73 22 21 72
> urgent, femme sérieuse cherche heures de
ménage et de repassage. Pas sérieux s'abstenir. & 06 67 88 16 01 laisser mess si abst
> N'attendez pas que vos enfants soient
en difficulté scolaire: BAC +6 donne cours
de maths, physique et autres matières
techniques ou scientifiques, tous niveaux.
Soutien scolaire dès le début d'année et
aide aux devoirs. & 06 76 96 56 44
> JF cherche hres de repassage et ménage,
ou garde enft, pas sérieux s'abst.
& 06 86 79 49 58
> Assistante maternelle professionnelle
et motivée, dispo en sept. 2011.
& 06 50 51 57 66
> Assistante maternelle agréée garde bb
et enft, sect. F. Mansart, sept.
& 06 59 06 04 10
> dame sérieuse fait repassage
à son domicile, 10 €/hre. & 04 78 21 66 82
> H 31 ans motivé et travailleur
cherche petits trav de peinture, rénovation.
& 06 66 61 08 71
> Nounou agréée cherche enft à garder tout
âge, à partir de sept. & 04 72 23 52 49
> TT trav d'aménagement d'espace vert,
taille, plantation, gazon, maçonnerie.
& 06 99 03 22 71
> Réalise tt trav du sol au plafond,
rénovation, peintures, etc, tt trav extér.
& 06 18 42 66 01
> Assistante maternelle agréée cherche des
petits bouts à garder à mon dom, rentrée de
sept, poss pour les vacances.
& 04 26 55 05 42
> Aide à la personne, pour éviter déplacement et perte de tps dans les gdes surfaces,
fais vos courses, 15 à 20 € hre.
& 06 62 76 56 49
> Assistante maternelle agréée, 50 ans,
garde enft à partir de 2 ans, à son dom, tps
plein, garde jour et/ou nuit.
& 06 14 12 63 25
> Femme dispo fin de semaine
pour qques hres de ménage, véhiculée.
& 09 54 81 94 19
35
[ Emploi ]
> Jeune diplômée titulaire d'un Master 2 traduction donne cours d'anglais et/ou italien
à dom, de la 6e à la 3e, dispo de suite, la
semaine et le we. & 06 17 91 23 35
> Assistante maternelle agréée 11 ans,
garde bb, enfts scol H. Berlioz.
& 06 99 35 77 34
> dame fait vos retouches à prix unique
5 €. & 04 72 22 04 95
> TT trav d'intérieur, peinture, tapisserie, etc.
& 06 10 50 31 83
> Assist maternelle agréée, 18 ans d'expér,
garde enft, sect. Vigny, école J Jaurès.
& 04 78 21 45 08
> dame garde enfts ou bb à mon dom.
& 04 78 21 98 66
> Aux. médical propose veille nuit : dépendance, handicap, maladie, autres.
& 06 65 72 80 76
> Personne 52 ans, 12 ans d'exp, cherche
heures de repassage à son domicile à
Manissieux. Travail très soigné et sous 48h.
Maison non fumeur. & 06 72 90 59 51 de
8h à 20h même le week-end
[ Immobilier ]
> Loue à Saint-Priest village pour étudiant
chambre meublée dans villa.
& 06 68 39 20 91
> Loue meublé T2, 57 m2, St-Priest longchamp. Px : 600 € avec charges.
& 06 64 64 63 38
> Cherche location d'une maison séparée en
2 appartements pour 2 familles, 2 F4 ou 1
F4 et 1 F3. & 04 78 21 95 69
> À louer studio 25 m2, meublé pour étudiant
avec jardin et park. & 06 78 70 40 79
> St-Priest Revaison, à qques min Fac Lyon
II, parc techno, Renault Trucks, aéroport
Bron, prox ttes commodités, 2 bus, tram,
métro, commerces, marché t calme, cherche
coloc ds villa, super sympa avec gde ch
indiv, t claire, meublée, t gde, cuis carrelée équip, dble vitrage de partout, volets
télécom, t gde sdb carrelée équip, terrasse
carrelée, coin jardin arboré et t fleuri.
Px : 360 €. & 04 78 21 47 97 le soir de
préférence
> vds rés Les Longes, T5, 1er ét, bon état, à
voir. Px : 193 500 €. & 06 64 05 29 32
36
> À louer pour étudiante, studio meublé,
St-Priest village. Px : 450 € TTC.
& 04 78 20 43 88
> St-Priest vds T4 dans rés de standing,
fermée par portail automatique, à l'intérieur
d'un parc de 1.5 hectare, grds arbres et
pelouse, jeux pr enfts dans aire sécurisée,
appartement se compose de séjour de
20 m2, cuis équip avec petit balcon et cellier, 3 ch, s d'O, toilettes indépendantes, gd
balcon sur séjour et 1 ch, orientation plein
sud, beaucoup de lumière, gds rangts, bien
dispo en oct. 2011.
& 06 09 62 18 46 hres rep.
> vds Ménival, proche tte commodité, tram,
comm, école, dans rés arborée/close, T3,
65 m2, 1er ét, bât expo O, sam, 2 ch, cuis
et sdb équip, loggia, park lib, dble vitr, vol
roul. Px : 150 K€. & 06 23 12 77 49
> vds mobil home IRM super mercure de
2001: excellent état, 2 chambres,6 couchages possibles, coin salle à manger,
cuisine,petit frigo + frigo-congélateur,
douche,WC séparé, chauffe-eau gaz, terrasse
bois 4mx2,50m . Installé dans Camping 2*
en Ardèche Verte, à proximité cours d'eau et
plan d'eau. Coin calme,village de caractère.
Px : 14 000 €.
& 04 78 20 85 92 ou 06 75 59 96 53
> vds terrain constructible et agricole en
Saône et Loire, à 15 km de la gare TGV Le
Creusot. Vue exceptionnelle.
& 04 78 90 61 58 ou 06 32 74 94 97
> Loue pour 2012 à Argeles Plage mobil
home 6 pers dans camping 5*, mer à 200m.
& 06 68 94 99 93
> Loue au Grau du roi studio cab équip 4
pers, prox commerces et plage, tte période.
& 06 99 51 30 98
> Loue Gde Motte studio cab équipé 4 pers,
prox commerces et plage, tte période.
& 04 78 21 66 31
> Particulier loue à la semaine beau studio à
la Gaude (06), 7 km mer, calme.
& 04 93 24 41 29 / 06 66 07 55 74
> Part. loue studio + loggia, confort, vue sur
mer, 50m plage, aux Sablette (Var), prox. tt
comm. & 06 60 10 79 64
> Loue Agay St-Raphaël, T2, 40 m2, loggia,
proximité plage, commerce, gare, toute
période. & 06 73 79 62 53
> 07 vallon Pont d'Arc loue maison pl. pied,
T2-T3, rivière, canoé, sem, week end.
& 06 86 40 06 53
> Loue à la semaine T2, 45 m2, 4 personnes,
piscine, tt équip, proche Grasse (06).
& 06 62 01 50 73
[ Auto-Moto ]
> vds 206, 5 portes 1,4L essence, année
2001, 133 000 km, contrôle tech ok (juin
2011). Px : 2000 €.
& 06 73 73 49 28
> vds Twingo expression an 2002.
Px : 2600 € à débattre. & 04 26 65 93 85
> vends véhicule super89 130000km 600€,
BTG, petits travaux. Possibilité de négocier.
& 06 62 72 31 78
> Amateur de Renault 4 type Savane, vends
Renault 4,contrôle technique ok, carrosserie un peu abîmé mais moteur bien entretenu. Px : 1500 € (prix à débattre).
& 06 40 24 44 97
> vds voiture Fiat Brava, ess, moteur cassé,
carrosserie bon état. Px : 300 €.
& 06 73 49 63 93
> vds Fiat idea diesel, bleu métal, CT ok,
2005, 47 000 km. Px : 6 500 €.
& 06 14 61 63 93
> vds 407 2L, 136 cv, griffe, auto HDI, tte
option, ann 2005, 176 000 km. Px : 8 200 €
à déb. & 06 70 70 50 42
> vds Laguna RXT, tbé, 16 soupapes, clim
auto rechargée, pack électr, batterie neuve,
lecteur CD MP3 neuf, distrib neuve, pneus
bon état. Px : 1 000 € à déb.
& 06 75 81 90 49
> vds scooter Peugeot 50 cm3, noir, bon
état. Px : 680 €.
& 04 78 20 55 97 / 06 02 29 38 24
[ Divers ]
> Personne expér fait lissage brésilien de 80
à 150 €, selon longueur et abondance cheveux, shampoing lissage offert, sur RDV.
& 06 88 45 25 04 / 04 78 21 66 08
> vds radio tourne-disque incorporé,
années 60. & 04 78 20 62 23
> vds canapé et ses 2 fauteuils en toile
marron, style ancien. Px : 100 €.
& 06 16 88 98 22
> vds bureau Fredrik, L 128 cm, motif bouleau, couleur argt, état neuf. Px : 89 €.
& 06 68 20 29 59
> vds Cd Sony CdXL4, 10 lazer, NEF.
Prix à déb. & 06 46 19 83 39
> vds canapé + 2 fauteuils. Px : 150 € à
déb. & 06 89 01 30 34 / 04 78 21 12 34
> dame africaine fait tt genre de tresses,
rasta, tissage, plaquées, à partir de 25 €.
& 06 50 28 96 98
> vds très belle radio Cd (K7 hors d'usage).
Px : 40 € ferme. & 04 78 21 41 13
> vds lot de 15 kg de vêtements
fille de 8 à 12 ans, tbé, à prendre sur place.
Px : 60 €. & 04 72 51 28 79
> Retraitée passionnée de lecture
et d'écriture avec expér, véhiculée propose
de faire lecture à haute voix destinée aux
non-voyants et aux aînés, au domicile des
intéressés, lundi et jeudi, 5 €/hre.
& 09 52 66 63 95 / 06 04 03 47 35,
mail [email protected]
> vds cause déménagement, divers électroménagers et meubles. Prix bas.
& 06 83 13 15 29
> vds congel bahut 230 L, tbé, Faure.
Px : 180 €, pet aspir Black & Decker.
Px : 10 €. & 04 78 90 66 32
> vds manteau cuir retourné mouton, couleur
marron, col fourrure noire, état neuf.
Px : 80 €. & 06 89 47 72 91
> vds lit mezza + échelle, bon état, larg 90,
2 étagères, blanc. Px : 150 €, BZ rouge.
Px : 80 €. & 06 10 40 33 44
> Particulier vds plusieurs meubles suite
déménagement, canapé cuir, cuisinière gaz
et four électr, frigo style américain avec
partie congel et fabrique galçons, meuble
charbonnier ancien, fauteuil "Emmanuelle".
Px à déb mais très intéressant.
& 06 64 87 10 32 / 04 72 50 18 04
> vds lit neuf, 1 place, meuble si fermé, bois
clair. & 04 78 20 18 19
> vds vêtements enfant filles et garçons
naissance à 4 ans neuf. & 06 50 15 20 53
> Recherche persiennes métalliques pour
porte-fenêtre. Dimensions minimum :
H 2m02, L 3m14, 2 canapés cuir vert foncé,
TBE: un de 2 places, px : 100 € et un de 3
places, px : 120 €. Vds chaudière à gazgéminox blanche avec A.C.C, TBE. Px : 150 €.
Installation possible.
& 04 78 90 61 58 ou 06 32 74 94 97
> vds bijoux en Swaroski (bagues, BO, bracelets) neufs. Contacter Serenlys. Vds produits
cosmétiques à base d'aloé véra, neufs.
Px : dès 6 €. & 06 29 20 80 24
> vds vélo fille 6-8 ans, 20 pouces, TBE,
décathlon. & 06 18 21 00 97
[Divers ]
> vds 2 Gameboy avec possibilité de jeux.
& 06 24 64 74 01
> vds caméscope Sony avec 2 DVD RW.
Px : 200 € (valeur 400€). & 04 78 20 95 45
> vds 4 chaises salle à manger, TBE,
px : 80€ les 4. & 04 78 20 44 63
> vds jupe, pantalon cuir noir T 36, blouson
daim marron T 38, manteau mouton T38.
& 06 24 64 74 01
> vds joli bar en bois + 2 tabourets hauts en
bois. Px : 100€. Bon état.
& 06 78 05 74 50
> Perdu: des clés ont été perdues en juillet,
merci de les rapporter à la police.
& 04 78 20 01 78
> vds veste homme Timberland, bleu marine,
taille M. Px : 45€.
& 06 16 88 98 22
> vds lot pour vide grenier, très bonne
affaire à voir. Px : 130€. Vds 3 poêles.
Px : 30€, guitare sèche Stars Sun, très peu
servie, bon état avec housse 130 cm.
& 06 24 57 28 22
> vds 1 BZ, un frigo congélateur et une salle
à manger en cerusée. Prix à débattre.
& 06 14 86 76 19 ou 04 78 21 80 19
> vds poupées Barbie et accessoires, jeux
divers, TBE. Prix à débattre.
& 06 65 86 06 69
> vds canapé d'angle, imitation cuir rouge
cause déménagement. Px : 500€.
& 09 50 66 36 74
> vds vêtements garçon de 0 à 6ans, vêtements fille de 0 à 3ans, divers accessoires
pour bb, poussette graco, px : 80€( acheté
249€), appareils de musculation LED,
px : 30€ ( acheté 60€).
Vds divers meuble: gd meuble salon
(px : 650€), meuble TV (px : 200€), canapé
cuir vert foncé d'angle (px : 750€ acheté
1200€), meuble bureau marron (px : 45€).
Vds frigo Indesit (px : 150€), cuisinière bon
état (px : 200€), robe de mariée et robe de
cocktail, tableau jeu enfants, phare arrière
de R19 neuf (px : 10€). & 06 62 76 56 49
> vds micro-onde bon état. Px : 40 €,
réfrigérateur top bon état . Px : 80 €.
& 06 12 34 95 32
> vds plaque de cuisson émaillée marron
clair 3 brûleurs gaz 1 plaque électrique
bon état, px : 20 €, vds chambre à coucher
Junior en pin lit transformable en mezzanine ou lit simple avec échelle, vds
Vds évier en résine marron 2 bacs + égouttoir TBE, px : 40 €. & 06 78 08 08 74
> vds canapé cuir 2 places, noir, état neuf,
px : 200 €. & 04 78 21 36 53
> vds barbecue électrique Tefal, autocuiseur « Rice cooker » Kenwood, accessoires
Kenwood chef,tourtière « Pie Magic »
Breville, couscousier, moules à gâteaux,
plats et marmites d'Alsace, ppareil à crème
chantilly. Vds livres de cuisine de chefs,
régionale, étrangère, projecteur film 8mm.
Vds vêtements féminins T46 : pulls, jupes,
robes, manteaux en opossum GT et PT,
chaussures P40. & 04 78 20 86 91
Px : 35€. & 06 15 49 76 19
> vdS SàM "régence" en merisier, bahut +
TABLE ronde et 4 chaises canées. Px : 600€.
3 tables gigogne. Px : 70€. Meuble vitrine
bas merisier. Px : 60€. Canapé 3 places +
fauteuil bois et velours. Px : 300€. Vds
chambre ancienne noyer laqué armoire 3
portes + chevet. Px : 300€. Vds vélo course
homme. Px : 50€. Service vaiselle porcelaine
de France fleuri. Px : 130 €.
& 06 77 09 36 92
> vds lot pour vide grenier, diverses choses
très intéressantes à voir. & 09 54 81 09 96
> vds chaussure de marche Lowa, tout cuir,
T40 (mises 3 fois). Px : 100 €.
& 04 78 20 41 13
> vds climatiseur mobile de marque Toyo,
NF, puissance nominal 1000W, dimensions :
H80L36PR40. Px : 80€. & 04 78 20 53 64
> vds parfums femme neuf de marque, prix
intéressant : Burberry, Givenchy, C.Lacroix,
Sonia Rykiel. Merci de laisser un mess, je
rappelle le soir. & 06 69 03 88 42
> vds dico encyclopédique Mourre, éd France
Loisirs. Px : 80€. Bon état.
& 06 63 17 19 06
> vds ensemble home cinéma Sony, K7
audio, cd (5), radio. Px : 125€.
& 06 16 88 98 22
> vds lit mezza 140x200, très peu servi,
matelas Bultex 140x190/17cm, structure
métallique coloris gris, montage échelle,
réversible, L 211x P 153x H 188cm, écurité,
interdit -6 ans. Px : 380€. & 06 35 11 75 50
> vds produit cosmétiques à base d'aloé
véra, neuf. Px : dès 6 €. & 06 29 20 80 24
RAPPEL : pour que vos petites
annonces paraissent dans
“Couleurs”, elles doivent nous
parvenir entre le 1er vendredi et
le 15 du mois en cours (ex. : au
plus tard le 15 janvier pour une
parution en février). Nous les
intégrons selon la place disponible,
par ordre d’arrivée, avec en priorité
les annonces : Emploi, immobilier,
Auto-moto et enfin divers. Nous
ne gardons pas les annonces d’un
Texte à publier
Informations annonceur
> vds meuble Tv, hêtre clair, porte vitré, TBE.
mois sur l’autre ; si vous ne voyez
pas votre annonce, renvoyez-la
nous par courrier ou par courriel
Tél.
.
.
.
.
“COULEURS” vous offre la possibilité de passer gratuitement votre petite annonce. OFFRE RÉSERVÉE AUX PARTICULIERS.
Nom :
.................................................
Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Courriel : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. complémentaire :
....................................................
Découpez ce bon et renvoyez-le à l’adresse suivante : COULEURS - BP 330 - 69801 SAINT-PRIEST Cedex
ou envoyez votre texte à notre adresse électronique : [email protected]
ATTENTION : nous faisons paraître par ordre d’arrivée et en priorité les annonces pour les rubriques “emploi”, “immobilier”, “auto” et enfin
“divers”, dans la limite de la place disponible. Les annonces nous étant parvenues APRÈS LE 15 DU MOIS EN COURS ne seront pas prises en
compte, ni pour le mois courant, ni pour le mois suivant. Les textes libres plus longs que la grille ci-dessus peuvent être simplifiés par la rédaction.
Charte des Petites annonces du magazine “Couleurs” : 1. les petites annonces sont uniquement consacrées aux échanges de biens
et de services entre particuliers, à l’exclusion de toute activité commerciale ; 2. elles ne doivent pas fausser la libre concurrence commerciale,
ni masquer une activité économique, ni entraver l’exercice de la libre entreprise ; 3. tous les textes sont soumis à la rédaction du magazine qui
peut décider ou non de leur diffusion.
à : [email protected] en n'oubliant pas de
mentionner vos nom et adresse.
AuCuNE ANNoNCE NE SERA PRiSE
PAR TELEPHoNE. Nous ne diffusons
pas les annonces de rencontre, de
vente de portables et de vente
d’animaux.