Download ES-600P - NIPROS

TM
HD-SDI Multi-core Studio System / Base Station
HD-SDI マルチコアケーブル スタジオシステム / ベースステーション
ES-600P
O perat ing I ns t ruc t ion s
Before operating the system, please read this manual
thoroughly and keep it for future reference.
取扱説明書
ご使用の前に、この取扱説明書をよくお読みください。
また、お読みになった後は、大切に保管してください。
Volume1, 1st edition Ver.1.0
WARNING
For the customers in the U.S.A.
To reduce the risk of fire or electric
shock,do not expose this apparatus to rain
or moisture.
This equipment has been tested and found
to comply with the limits for a Class A
digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against
harmful interference when the equipment is
operated in a commercial environment.
This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the
instruction manual, may cause harmful
interference to radio communications.
Operation of this equipment in a residential
area is likely to cause harmful interference
in which case the user will be required to
correct the interference at his own expense.
To avoid electrical shock, do not open the
cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.
WARNING
When installing the unit, incorporate a
readily accessible disconnect device in the
fixed wiring, or connect the power plug to
an easily accessible socket-outlet near the
unit. If a fault should occur during operation of the unit, operate the disconnect
device to switch the power supply off, or
disconnect the power plug.
Do not install the appliance in a confined
space, such as book case or built-in cabinet.
You are cautioned that any changes or
modifications not expressly approved in
this manual could void your authority to
operate this equipment.
IMPORTANT
The nameplate is located on the bottom.
All interface cables used to connect peripherals must be shielded in order to comply
with the limits for a digital device pursuant
to Subpart B of Part 15 of FCC Rules.
WARNING
Excessive sound pressure from earphones
and headphones can cause hearing loss.In
order to use this product safely, avoid
prolonged listening at essive sound pressure levels.This equipment shall not be
exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
02
Table of contents
Multi-core Studio System Base Station ES-600P
Names and Functions of Parts
ES-600P 目次
4
各部名称と働き
Front panel
4
Rear panel
6
Connection
10
Adjustments and Settings
27
Accessories
29
System Connection Guide
30
Outside View and Dimensions
33
Specifications
34
フロントパネル
リアパネル
接続
調節・設定
アクセサリー
システム構成例
外形寸法図
仕様
03
Names and Functions of Parts
Base Station ES-600P
ES-600P 各部名称と働き
Front panel
フロントパネル
ES-600
CABLE
100
EXT LINE (4W I/O)
INTERCOM
HEADSET
75
50
25
NOTICE : ES-600P and ES-500P do not convert the media or format of the input signals to annother.
注意 : ES-600P および ES-500Pは、入力信号のメディア,フォーマットの変換はしません。
POWER switch and indicator
Turns the power on and off. The indicator lights up when the power switch is on.
電源をON/OFFするスイッチです。電源スイッチがONになっている時に点灯します。
TALLY indicator
Lights up when receiving the tally signal connected to the TALLY EXT LINE (4W I/O) IN connector
on the rear panel.
リアパネルのTALLY IN コネクタに入力されるタリー信号により点灯します。
TALLY SELECT switch
Select the TALLY channel and set the TALLY SELECT switch to the ON position to light up the TALLY
indicator.
タリーを点灯させるチャンネル(1 - 5 CH)のスイッチを選択して ON します。
CABLE select switch
Set to the appropriate position according to the length of a 26-pin multi-cable connected to the CAMERA
connector on the rear panel.
リアパネルのCAMERA 26-ピンケーブルコネクタに接続されたケーブル長に合わせて、ケーブル切替スイッチをセットします。
04
Base Station ES-600P
ES-600P 各部名称と働き
Front panel
フロントパネル
INTERCOM HEADSET connector (XLR 4-pin)
Connect the intercom headset(DL-400).
インカム ヘッドセット(DL-400)を接続します。
In case using the headset with the XLR 4-pin
male connector, prepare the cable with the
XLR 4-pin female connectors.
キャノン4Pオスコネクタのヘッドセットを使用される場合は、
キャノン4Pメス-メスのケーブルをご用意下さい。
1 MIC(G)
2 MIC(H)
1
2
3
4
1
2
3
4
3 H.PHONE(G)
4 H.PHONE(H)
INTERCOM HEADSET H.P(headphone), MIC(microphone) and SIDE TONE volumes
Adjusts the audio level of the headphone, microphone and side tone of the intercom headset connected
to the INTERCOM HEADSET connector. .
インカム ヘッドセット(DL-400)のヘッドホン、マイクロホン、サイドトーンの音声レベルを調整します。
INTERCOM EXT LINE (4W I/O) IN, OUT and SIDE TONE volumes
Adjusts the audio level of the input, output and side tone of the 4-wire intercom line connected to the
TALLY EXT LINE (4W I/O) IN/OUT connectors on the rear panel.
4W インターカムラインの入力、出力、サイドトーンの音声レベルを調整します。
05
Base Station ES-600P
ES-600P 各部名称と働き
Rear panel
リアパネル
HD/SD COMPONENT OUT
Y
Pb
SDI IN
OUT 1
CAMERA
VIDEO OUT
AUX
Pr
OUT 2
SDI RET IN OUT 1
AUDIO OUT
RET IN
VIDEO IN
ZOOM
TC OUT
OUT 2
FOCUS
IRIS
EXT LINE (2W I/O) EXT LINE (2W I/O)
TC IN
TALLY EXT LINE (4W I/O)
IN
OUT
AC IN
NOTICE : ES-600P and ES-500P do not convert the media or format of the input signals to annother.
注意 : ES-600P および ES-500Pは、入力信号のメディア,フォーマットの変換はしません。
HD/SD COMPONENT OUT Y/Pb/Pr connectors (BNC)
Outputs the HD and SD analog component signal, Y, Pb and Pr from the Camera Adaptor ES-500P.
カメラアダプターES-500PからのHD / SD アナログコンポーネント信号( Y, Pb, Pr )を出力します。
VIDEO OUT connector (BNC)
Outputs the composite video signal from the Camera Adaptor ES-500P.
カメラアダプターES-500Pからのコンポジットビデオ信号を出力します。
SDI IN connector (BNC)
Input the HD/SD-SDI signal from a camera.
カメラからHD/SD-SDI 信号を入力します。
SDI OUT 1/2 connectors (BNC)
Outputs the HD/SD-SDI signal (through outputs of the SDI IN input signal).
HD/SD-SDI 信号を出力します。(SDI IN 入力信号のスルー出力)
SDI RET IN connector (BNC)
Input the HD/SD-SDI return signal from a switcher.
HD/SD-SDI リターン信号を入力します。
SDI RET OUT 1/2 connectors (BNC)
Outputs the HD/SD-SDI return signal (through outputs of the SDI RET IN input signal).
HD/SD-SDI リターン信号を出力します。(SDI RET IN 入力信号のスルー出力)
06
Base Station ES-600P
ES-600P 各部名称と働き
Rear panel
リアパネル
AUX connector (BNC) and VIDEO IN/TC OUT select switch
Input the composite video signal from an external vtdeo equipment or outputs the time cord signal from
the Camera Adaptor ES-500P. Select the VIDEO IN or the TC OUT with the select switch.
Or used for input of the genlock signal setting the select switch to the VIDEO IN position.
ビデオコンポジットビデオ信号の入力またはES-500Pからのタイムコード信号の出力を切替スイッチで切り替えて使用します。
またはゲンロック信号の入力に使用する場合は、切替スイッチをVIDEO IN に切り替えて使用します。
RET IN connector (BNC)
Input the composite video return signal from a switcher.
ビデオコンポジット リターン信号を入力します。
TC IN connector (BNC)
Input a time cord signal.
タイムコード信号を入力します。
CAMERA connector (26-pin, female)
Connect to the Camera Adaptor ES-500P with a 26-pin multi-cable, PROTECH ESC-10/25/50.
カメラアダプターES-500Pへ26ピンマルチケーブル PROTECH ESC-10/25/50 にて接続します。
26-pin connector
(female)
pin assignment
B
6
17
22
11
16
5
10
21
24
4
15
20
23
9
14
19
3
8
13
18
1
VIDEO IN
14
REM POW(NC)
2
VIDEO SG
15
TALLY OUT
A
3
Y SG
16
GEN OUT G
2
4
Y IN
17
REM VIDEO G
5
R-Y IN
18
RET V OUT
6
R-Y SG
19
RET V OUT G
7
B-Y IN
20
INCOM
8
B-Y SG
21
GEN OUT X
9
MIC X
22
REM TX Y
10
MIC Y
23
REM RX X
24
REM RX Y
7
1
12
11
MIC G
12
REM TX X
A
+12V
13
REM VIDEO X
B
GND
AUDIO OUT connector (XLR 3-pin, male)
Outputs the audio signal from the Camera Adaptor ES-500P.
カメラアダプター/ES-500Pオからのーディオ信号を出力します。
Pin assignment XLR 3-pin,male
1PIN : GND
2PIN : HOT
3PIN : COLD
07
Base Station ES-600P
ES-600P 各部名称と働き
Rear panel
リアパネル
EXT LINE (2W I/O) connectors (XLR 3-pin, female and male)
Connect to an external 2-wire intercom line.
2Wインターカムラインに接続します。
Pin assignment
XLR 3-pin,female
2PIN : NC
XLR 3-pin,male
1PIN : GND
2PIN : NC
1PIN : GND
3PIN : INCOM H
3PIN : INCOM H
FOCUS IRIS connector (φ3.5 mini-jack)
Connect to an FOCUS IRIS DEMAND with the supplied cable.
FOCUS IRIS リモコンに接続します。
Do not connect and use the REMOTE connector when you use the FOCUS IRIS
connector and/or the ZOOM connector.
ZOOM connector (φ2.5 mini-jack)
Connect to an ZOOM DEMAND with the supplied cable.
ZOOM リモコンに接続します。
Do not connect and use the REMOTE connector when you use the ZOOM connector
and/or the FOCUS IRIS connector.
REMOTE connector (10-pin)
Connect to the camera manufacturer s remote controller with the cable supplied with the remote controller.
However, the REMOTE connector can not output the video signal from the camera connected to the ES-500P.
各カメラメーカー製リモコンへリモコン付属のケーブルで接続します。
ただし、この REMOTE コネクタは ES-500P に接続されたカメラからのビデオ信号は出力できません。
Do not connect and use the ZOOM connector and/or the FOCUS IRIS connector
when you use the REMOTE connector.
08
Base Station ES-600P
ES-600P 各部名称と働き
Rear panel
リアパネル
TALLY EXT LINE (4W I/O) IN/OUT connectors (HD D-sub 15-pin, female)
Used for the tally signal input/output and for the connection to an external 4-wire intercom line.
タリー信号の入出力、4Wインターカムラインへの接続に使用します。
HD D-sub 15-pin connector
(female)
pin assignment
5
4
10
15
14
3
9
2
8
13
1
7
12
6
11
1
TALLY 1
6
11
4W OUT H
2
TALLY 2
7
12
4W OUT L
3
TALLY 3
8
13
4W IN H
4
TALLY 4
9
14
4W IN L
5
TALLY 5
10
15
GND
GND
FAN
Works when the POWER switch is on.
電源スイッチ on のとき動作します。
AC IN connector
Connect to the AC 100 V - 240 V power supply with the supplied AC power cable.
AC 100V∼240V 電源に接続します。
09
Connection
Multi-core Studio System ES-600/ES-500P
ES-600P 接続方法
Make sure to turn off the POWER switch of each unit before connecting.
接続する前に必ず各機器の電源スイッチを OFFにしてください。
NOTICE : ES-600P and ES-500P do not convert the media or format of the input signals to annother.
注意 : ES-600P および ES-500Pは、入力信号のメディア,フォーマットの変換はしません。
26-pin multi-cable connection
1
26ピンカメラケーブルの接続
Connect the 26-pin CAMERA connector of the Camera Adaptor ES-500P to the Base Statioin ES-600P with
a 26-pin multi-cable.
26 ピンケーブルでカメラアダプタをベースステーションへ接続します。
ES-500P
RET OUT
Y IN
Pb IN
TALLY OUT
MONITOR
OUT
FOCUS IRIS
AUX
Pr IN
ZOOM
(VIDEO OUT/TC IN)
MADE IN JAPAN
(26-pin camera connector)
PUSH
▲HEADSET
AUDIO IN
▲
TC OUT
▲
REMOTE
VIDEO IN
ES-600P
HD/SD COMPONENT OUT
VIDEO OUT
AUX
RET IN
VIDEO IN
TC IN
ZOOM
Y
Pb
SDI IN
OUT 1
CAMERA
Pr
SDI RET IN OUT 1
OUT 2
AUDIO OUT
TC OUT
OUT 2
FOCUS
IRIS
EXT LINE (2W I/O) EXT LINE (2W I/O)
TALLY EXT LINE (4W I/O)
IN
OUT
AC IN
(26-pin)
ES-600
CABLE
100
EXT LINE (4W I/O)
INTERCOM
HEADSET
75
50
25
CABLE select switch
2
Set the CABLE select switch to the appropriate position according to the length of the 26-pin multi-cable
connected to the CAMERA connector.
接続された 26 ピンケーブルの長さに合わせて CABLE/25/50/75/100 ケーブル切替スイッチをセットします。
10
Multi-core Studio System ES-600P/ES-500P
600P 接続方法
HD/SD SDI video signal connection
HD/SD SDIビデオ信号の接続
1 HD/SD SDI signal :
Connect the HD/SD SDI output signal from a camera to the SDI IN connector of ES-600P with a BNC cable.
And connect the SDI OUT1/2 connectors to a switcher, a monitor, a VTR, etc. with a BNC cable.
カメラの HD/SD SDI 信号出力は、ES-600P の (HD/SD)SDI IN コネクタへ、BNC ケーブルで接続します。
ES-600P の (SDI) OUT1/2 から、モニター、スイッチャー、モニター、VTR, 等へ BNC ケーブルで接続します。
2
HD-SDI monitor
(HDF-700)
HD/SD SDI return signal
HD/SD SDI input
(BNC)
DC input
(XLR-4pin)
ES-500P
RETURN
MAIN
RET OUT
Y IN
Pb IN
TALLY OUT
Pr IN
AUX
MONITOR
OUT
Camera
FOCUS IRIS
ZOOM
(VIDEO OUT/TC IN)
*
MADE IN JAPAN
(26-pin)
1
HD/SD SDI
signal
DC 12V power
PUSH
HD/SD SDI output
▲HEADSET
AUDIO IN
▲
TC OUT
(BNC)
DC output
(XLR-4pin)
▲
REMOTE
VIDEO IN
ES Cable
to
switcher,
monitor,
VTR, etc.
2
HD/SD SDI signal
from
switcher,
etc.
SDI RET IN
SDI OUT
HD/SD COMPONENT OUT
HD/SD SDI return signal
VIDEO OUT
AUX
RET IN
VIDEO IN
TC IN
ZOOM
SDI IN
(BNC)
Y
Pb
SDI IN
OUT 1
CAMERA
SDI RET OUT
(26-pin)
Pr
OUT 2
SDI RET IN OUT 1
AUDIO OUT
TC OUT
OUT 2
FOCUS
IRIS
EXT LINE (2W I/O) EXT LINE (2W I/O)
TALLY EXT LINE (4W I/O)
IN
OUT
AC IN
ES-600P
2 HD/SD SDI return signal :
Connect the HD/SD SDI return output signal from a switcher to the SDI RET IN connector with a BNC cable.
And connect the SDI RET OUT1or 2 connector to a HD/SD SDI monitor with a BNC cable.
スイッチャーからの HD/SD SDI リターン信号出力は、SDI RET IN コネクタに BNC ケーブルで接続します。
SDI RET OUT1/2 コネクタから SDI モニター等へ BNC ケーブルで接続します。
*
DC 12V power for a HD/SD SDI monitor is supplied from the DC 12V output of a camcorder with a XLR
4-pin cable.
HD/SD SDI モニターの DC 12V 電源は、カメラの DC12V 電源出力からキャノン 4 ピンケーブルで供給します。
11
1
Multi-core Studio System ES-600P/ES-500P
ES-600P 接続方法
HD/SD component video signals connection
HD/SDコンポーネントビデオ信号の接続
Connect the HD/SD component video output signals from a camcorder to the Y IN/Pb IN/Pr IN
connectors of ES-500P with BNC cables.
カムコーダーからの HD/SD コンポーネント信号出力は、ES-500P の Y IN/ Pb IN/Pr IN コネクタへ BNC ケーブルで
接続します。
HD/SD component
video signals
RET OUT
Y IN
from
camera
Pb IN
TALLY OUT
Pr IN
AUX
Y IN
MONITOR
OUT
Pb IN
FOCUS IRIS
Pr IN
ZOOM
(VIDEO OUT/TC IN)
MADE IN JAPAN
PUSH
(26-pin cable)
▲HEADSET
AUDIO IN
▲
TC OUT
▲
REMOTE
VIDEO IN
ES-500P
HD/SD component
video signals
HD/SD COMPONENT OUT
VIDEO OUT
AUX
RET IN
VIDEO IN
to
switcher,
VTR,
monitor,
etc.
TC IN
ZOOM
Y
Pb
SDI IN
OUT 1
CAMERA
Pr
OUT 2
SDI RET IN OUT 1
AUDIO OUT
TC OUT
OUT 2
FOCUS
IRIS
EXT LINE (2W I/O) EXT LINE (2W I/O)
TALLY EXT LINE (4W I/O)
IN
OUT
AC IN
ES-600P
2
Connect the HD/SD COMPONENT OUT (Y/Pb/Pr) connectors of ES-600P to a switcher, a VTR, a monitor,
etc. with BNC cables.
ベースステーションの HD/SD COMPONENT OUT Y/Pb/Pr コネクタからスイッチャー、VTR、モニター等へ BNC ケーブル
で接続します。
12
Multi-core Studio System ES-600P/ES-500P
ES-600P 接続方法
Composite video signal connection
1
コンポジットビデオ信号の接続
Connect the composite video output signal from a camera to the VIDEO IN connector with a BNC cable.
カメラのコンポジットビデオ信号出力は、ES-500PのVIDEO IN コネクタへ BNCケーブルで接続します。
ES-500P
RET OUT
Y IN
Pb IN
TALLY OUT
MONITOR
OUT
FOCUS IRIS
AUX
Pr IN
ZOOM
(VIDEO OUT/TC IN)
MADE IN JAPAN
(26-pin cable)
Composite video signal
from
camera
PUSH
▲HEADSET
AUDIO IN
▲
TC OUT
▲
REMOTE
VIDEO IN
VIDEO IN
Composite video signal
to
switcher,
VTR,
monitor,
etc.
VIDEO OUT
HD/SD COMPONENT OUT
VIDEO OUT
AUX
RET IN
VIDEO IN
TC IN
ZOOM
Y
Pb
SDI IN
OUT 1
CAMERA
Pr
OUT 2
SDI RET IN OUT 1
AUDIO OUT
TC OUT
OUT 2
FOCUS
IRIS
EXT LINE (2W I/O) EXT LINE (2W I/O)
TALLY EXT LINE (4W I/O)
IN
OUT
AC IN
ES-600P
2
Connect the VIDEO OUT connector to a switcher, a VTR, a monitor, etc. with a BNC cable.
コンポジットビデオ信号は、ES-600P の VIDEO OUT コネクタからスイッチャー、VTR、モニター等へ BNC ケーブルで
接続します。
13
Multi-core Studio System ES-600P/ES-500P
ES-600P 接続方法
Return composite video signal connection
1
リターンコンポジットビデオ信号の接続
Connect the RET OUT connector to a monitor, etc. with a BNC cable.
リターンコンポジットビデオ信号の出力は、ES-500P の RET OUT コネクタからモニター等へ BNC ケーブルで接続します。
ES-500P
RET OUT
(BNC)
RET OUT
Y IN
Pb IN
TALLY OUT
Pr IN
AUX
return
composite video
signal
to
monitor,
etc.
MONITOR
OUT
FOCUS IRIS
ZOOM
(VIDEO OUT/TC IN)
MADE IN JAPAN
PUSH
▲HEADSET
AUDIO IN
▲
TC OUT
▲
REMOTE
VIDEO IN
composite
video signal
from
switcher,
etc.
RET IN
(BNC)
ES-600P
HD/SD COMPONENT OUT
VIDEO OUT
AUX
RET IN
VIDEO IN
TC IN
ZOOM
Y
Pb
SDI IN
OUT 1
CAMERA
2
Pr
OUT 2
SDI RET IN OUT 1
AUDIO OUT
TC OUT
OUT 2
FOCUS
IRIS
EXT LINE (2W I/O) EXT LINE (2W I/O)
TALLY EXT LINE (4W I/O)
IN
OUT
AC IN
Connect the return composite video output signal from a switcher to the RET IN connector with a BNC cable.
スイッチャーからのリターンコンポジット信号出力は、ES-600P の RET IN コネクタへ BNC ケーブルで接続します。
14
Multi-core Studio System ES-600P/ES-500P
ES-600P 接続方法
Return composite video signal monitor connection
1
リターンコンポジットビデオ信号モニターの接続
Connect the RET OUT connector of the camera adaptor ES-500P to the composite or HD-Y video
signal input connector of a monitor with a BNC cable.
And connect the TALLY OUT connector of ES-500P to the camera.
ES-500P の RET OUT からモニターのコンポジジットまたは HD-Y 入力コネクタ へ BNC ケーブルで接続します。
また、ES-500P の TALLY OUT からカメラのタリー入力コネクタ へ BNC ケーブルで接続します。
2
Connect the DC power input connector of the monitor to a DC power supply of a AC adaptor or
the camera used.
モニターの電源は、AC アダプターまたは使用するカメラから供給します。
3
Connect the RET IN connector of ES-600P to the switcher, etc. with a BNC cable.
Input the return video signal, composite or HDY, to the RET IN connector of ES-600P according to the
acceptable signal for the monitor.
スイッチャー等からのリターン信号出力は、ES-600P の RET IN コネクタへ BNC ケーブルで接続します。
モニターの入力に合わせて、コンポジットまたは HD-Y ビデオ信号を ES-600P の RET IN コネクタへ入力します。
RET OUT
Y IN
Pb IN
composite video signal
or HD-Y video signal
RET OUT
(BNC)
BNC cable
MONITOR
OUT
TALLY OUT
TALLY signal
DC power
FOCUS IRIS
TALLY OUT
(BNC)
AUX
Pr IN
ZOOM
(VIDEO OUT/TC IN)
MADE IN JAPAN
Monitor
26-pin cable
DC power supply
(camera, AC adaptor, etc.)
(26-pin)
PUSH
▲
TC OUT
Select the input signal,
the HD-Y or composite return video signal
according to the input signal of a monitor.
▲HEADSET
AUDIO IN
▲
REMOTE
VIDEO IN
RET IN に入力する信号は、
モニターに合わせて、
HD-Y かコンポジットかを選択します。
ES-500P
composite video signal
or HD-Y video signal
RET IN
(BNC)
ES-600P
HD/SD COMPONENT OUT
Y
Pb
SDI IN
OUT 1
CAMERA
VIDEO OUT
AUX
Pr
OUT 2
SDI RET IN OUT 1
AUDIO OUT
RET IN
VIDEO IN
ZOOM
FOCUS
IRIS
TC OUT
OUT 2
EXT LINE (2W I/O) EXT LINE (2W I/O)
(26-pin)
15
TC IN
TALLY EXT LINE (4W I/O)
IN
OUT
AC IN
from
switcher,
etc.
Multi-core Studio System ES-600P/ES-500P
ES-600P 接続方法
Return composite video signal connection with LVM-89W
1
リターンコンポジットビデオ信号/LVM-89Wの接続
Connect the MONITOR OUT connector of the camera adaptor ES-500P to the MONI IF connector of the
monitor LVM-89W with the 6-pin cable (VC-450).
The DC 12 V power and the TALLY signal are also supplied from ES-500P to LVM-89W via the 6-pin cable.
リターン画 ( リターンコンポジットビデオ信号 ) を LVM-89W に映す場合は、ES-500P の MONITOR OUT コネクタから
LVM-89W の MONITOR IF コネクタへ 6 ピンケーブルで接続します。DC12V 電源、TALLY 信号も同時に供給されます。
2
Connect the return composite video signal from a switcher, etc, to the RET IN connector of ES-600P
with a BNC cable.
スイッチャー等からのリターンコンポジット信号出力は、ES-600P の RET IN コネクタへ BNC ケーブルで接続します。
LVM-89W
MONI IF
ES-500P
PEAKING 16:9 MARKER RGB
Pb IN
MONITOR
OUT
TALLY OUT
FOCUS IRIS
AUX
Pr IN
4:3
6-pin cable (VC-450)
RET OUT
Y IN
ZOOM
MONITOR
OUT
(6-pin)
COLOR INPUT
MONO
Return composite video signal
TALLY signal
DC power
(VIDEO OUT/TC IN)
MADE IN JAPAN
26-pin cable
(26-pin)
LVM-89W, MONI IF connector(6-pin) can
receive a composite signal only.
PUSH
LVM-89Wの MONI IFコネクタ(6-pin)は、
コンポジットビデオ信号のみ入力できます。
▲HEADSET
AUDIO IN
▲
TC OUT
▲
REMOTE
VIDEO IN
Return composite video signal
RET IN
(BNC)
ES-600P
HD/SD COMPONENT OUT
Y
Pb
SDI IN
OUT 1
CAMERA
from
switcher,
etc.
VIDEO OUT
AUX
Pr
OUT 2
SDI RET IN OUT 1
AUDIO OUT
RET IN
VIDEO IN
ZOOM
FOCUS
IRIS
TC OUT
OUT 2
EXT LINE (2W I/O) EXT LINE (2W I/O)
(26-pin)
16
TC IN
TALLY EXT LINE (4W I/O)
IN
OUT
AC IN
Multi-core Studio System ES-600P/ES-500P
ES-600P 接続方法
Return composite video signal connection with VIF-100P
リターンコンポジットビデオ信号/VIF-100Pの接続
1 In case of using the viewfinder to display the return signal :
Using PROTECH VF Interface Unit VIF-100P, connect the MONITOR OUT connector of ES-500P to
the RET IN 6-pin connector of VIF-100P with the 6-pin cable (VC-450).
プロテック VFインターフェースユニットVIF-100P を使用してカメラのビューファインダーにリターン信号を表示
する場合は、ES-500PのMONITOR OUT コネクタからVIF-100Pの RET IN 6ピンコネクタへ6ピンケーブルVC-450
で接続します。
MONITOR
OUT
ES-500P
Y IN
RET OUT
Pb IN
TALLY OUT
MONITOR
OUT
FOCUS IRIS
ZOOM
(VIDEO OUT/TC IN)
26-pin cable
MADE IN JAPAN
(26-pin)
VF
RETURN
signal
AUX
Pr IN
Camera
LENS
PUSH
VF
LENS
▲HEADSET
AUDIO IN
▲
TC OUT
▲
REMOTE
VIDEO IN
VIF-100P
( 6-pin cable )
HD/SD COMPONENT OUT
Y
Pb
SDI IN
VIDEO OUT
AUX
Pr
OUT 1
CAMERA
OUT 2
SDI RET IN OUT 1
AUDIO OUT
RET IN
VIDEO IN
ZOOM
TC OUT
OUT 2
FOCUS
IRIS
EXT LINE (2W I/O) EXT LINE (2W I/O)
CAM VF
CAM LENS
TC IN
TALLY EXT LINE (4W I/O)
IN
RET
IN LENS
Composite return video signal
or HD-Y return video signal
RET IN
ES-600P
VF
OUT
AC IN
Input the composite return video signal
or HD-Y signal according to the camera
connected to ES-600P and VIF-100P.
from
switcher,
etc.
使用するカメラに合わせて、HD-Y 信号 または
コンポジット信号を入力します。
(26-pin)
Vierfinder Interface Unit (VIF-100P, optional) fitting up :
Loosen the screw of the microphone holder and remove the microphone. And hang the Viewfinder
Interface Unit(VIF-100P) on the holder and connect with CA, camcorder, and lens by cables.
ビューファーインターフェイスユニットVIF-100P(別売)の取付け方 :
ビューファーのマイクホルダーのネジをゆるめてマイクをはずし、VIF-100Pをマイクホルダーに吊り下げて、ケーブルで接続します。
VIF-100P
( for Panasonic )
パナソニックカメラ用
PROTECH
Input composite or HD-Y signal
according to the camera used
コンポジットまたはHD-Y 信号を入力
(カメラのVFに合わせてください)
17
Multi-core Studio System ES-600P/ES-500P
ES-600P 接続方法
AUX composite video signal connection
1
AUXコンポジットビデオ信号の接続
Connect the AUX (VIDEO OUT/TC IN) connector to a prompter, etc. with a BNC cable.
(NOTE : Set the VIDEO IN/TC OUT select switch of the base station ES-600P to the VIDEO IN position.)
ビデオコンポジット信号を出力する場合は、AUX (VIDEO OUT) コネクタへ BNC ケーブルで接続します。
( 注 : ベースステーション ES-600P の VIDEO IN/TC OUT 切替スイッチを VIDEO IN にセットします。)
ES-500P
RET OUT
Y IN
Pb IN
TALLY OUT
Pr IN
AUX
composite video signal
AUX
(VIDEO OUT/TC IN)
MONITOR
OUT
FOCUS IRIS
to prompter,
etc.
ZOOM
(VIDEO OUT/TC IN)
MADE IN JAPAN
GENLOCK signal
to camera
PUSH
▲HEADSET
AUDIO IN
▲
TC OUT
▲
REMOTE
VIDEO IN
composite video signal
GENLOCK signal
from
GENLOCK signal
generator
Select switch is set to VIDEO IN position.
ES-600P
HD/SD COMPONENT OUT
Y
Pb
SDI IN
OUT 1
CAMERA
2
from
video equipment
VIDEO OUT
AUX
Pr
OUT 2
SDI RET IN OUT 1
AUDIO OUT
RET IN
VIDEO IN
ZOOM
TC OUT
OUT 2
FOCUS
IRIS
EXT LINE (2W I/O) EXT LINE (2W I/O)
TC IN
TALLY EXT LINE (4W I/O)
IN
OUT
AC IN
Connect a commposite video output signal from an external video equipment to the AUX connector with
a BNC cable and set the VIDEO IN/TC OUT select switch to the VIDEO IN position.
外部ビデオ機器からのコンポジットビデオ信号は、AUX コネクタへ BNC ケーブルで接続し、VIDEO IN/TC OUT 切替スイッチ
を VIDEO IN にセットします。
In case of using the GENLOCK signal :
Connect a GENLOCK signal from an external GENLOCK signal generator to the AUX connector of
ES-600P with a BNC cable and set the VIDEO IN/TC OUT select switch to the VIDEO IN position.
And connect the AUX (VIDEO OUT/TC IN) connector of ES-500P to a camera with a BNC cable.
GENLOCK 信号を使用する場合は、ES-600P の AUX コネクタへ BNC ケーブルで接続し、切替スイッチを VIDEO IN に
セットします。
GENLOCK 信号の出力は、ES-500P の AUX (VIDEO OUT/TC IN) からカメラへ BNC ケーブルで接続します。
18
Multi-core Studio System ES-600P/ES-500P
ES-600P 接続方法
Time code signal connection
TC信号の接続
Time code signal to a camera :
1
Connect the TC OUT connector of ES-600P to a camera with a BNC cable.
TC 信号を出力する場合は、ES-600P の TC OUT コネクタからカメラへ BNC ケーブルで接続します。
2
Connect the time code output signal from a time code signal generator to the TC IN connector of ES-500
with a BNC cable.
TC IN コネクタへ TC 信号発生器から BNC ケーブルで接続します。
from
time code signal
generator
RET OUT
Y IN
Pb IN
TC signal
MONITOR
OUT
TALLY OUT
to
camera
FOCUS IRIS
AUX
Pr IN
TC signal
ZOOM
(VIDEO OUT/TC IN)
MADE IN JAPAN
ES-600P
HD/SD COMPONENT OUT
Y
PUSH
OUT 1
AUX
Pr
OUT 2
CAMERA
▲HEADSET
AUDIO IN
SDI RET IN OUT 1
AUDIO OUT
RET IN
VIDEO IN
ZOOM
TC OUT
OUT 2
FOCUS
IRIS
EXT LINE (2W I/O) EXT LINE (2W I/O)
▲
TC OUT
Pb
SDI IN
VIDEO OUT
TC IN
TALLY EXT LINE (4W I/O)
OUT
IN
AC IN
TC OUT
▲
REMOTE
VIDEO IN
ES-500P
Time code signal from a camera :
1
Connect the time code output signal from a camera to the AUX connector of ES-500P with a BNC cable.
TC 信号をカメラから入力する場合は、ES-500P の AUX コネクタへカメラから BNC ケーブルで接続します。
2
Connect the AUX connector of ES-600P to an external video equipment with a BNC cable and set the
VIDEO IN/TC OUT select switch to the TC OUT position.
TC 信号を出力する場合は、ES-600P の AUX コネクタから外部ビデオ機器へ BNC ケーブルで接続し、VIDEO IN/TC OUT 切替
スイッチを TC OUT にセットします。
RET OUT
Y IN
Pb IN
TALLY OUT
Pr IN
AUX
TC signal
MONITOR
OUT
FOCUS IRIS
ZOOM
(VIDEO OUT/TC IN)
MADE IN JAPAN
TC signal
from
camera
AUX
(VIDEO OUT/TC IN)
Select switch is set to TC OUT position.
(TC OUT)
ES-600P
HD/SD COMPONENT OUT
Y
PUSH
Pb
SDI IN
OUT 1
CAMERA
▲HEADSET
AUDIO IN
VIDEO OUT
AUX
Pr
OUT 2
SDI RET IN OUT 1
AUDIO OUT
▲
TC OUT
to external
video equipment
▲
REMOTE
VIDEO IN
ES-500P
19
RET IN
VIDEO IN
ZOOM
TC OUT
OUT 2
FOCUS
IRIS
EXT LINE (2W I/O) EXT LINE (2W I/O)
TC IN
TALLY EXT LINE (4W I/O)
IN
OUT
AC IN
Multi-core Studio System ES-600P/ES-500P
ES-600P 接続方法
AUDIO signal connection
オーディオ信号の接続
1 In case of the audio signal input :
Connect the audio output signal from a camera to the AUDIO IN connector with a XLR 3-pin cable.
オーディオ 信号を入力する場合は、AUDIO IN コネクタ ( キャノン 3 ピン）へ接続します。
RET OUT
Y IN
ON
audio signal
INTERCOM
POWER
OFF
Pb IN
TALLY OUT
Pr IN
AUX
SIDE
TONE
TALK
ON
OFF
MONITOR
OUT
FOCUS IRIS
MIC
MIN
MAX
METER
LIGHT
(XLR 3-pin cable)
ZOOM
H.P
TALLY ON
MIN
OFF
(VIDEO OUT/TC IN)
MAX
MADE IN JAPAN
MONITOR
SELECT
METER
SELECT
VU
PK
from
camera
INTERCOM
AUDIO IN
PEAK
HYPER LIMITER
PUSH
AUDIO INPUT
LIMIT
LEVEL
MIN
ON
OFF
MAX
INPUT LEVEL
+4dB
-20dB
-60dB
48V
OFF
REMOTE
VIDEO IN
▲
CAMERA ADAPTER
DL-400
▲HEADSET
AUDIO IN
▲
TC OUT
P-MIC
ES-500
ES-500P
ES-600P
HD/SD COMPONENT OUT
Y
Pb
SDI IN
OUT 1
CAMERA
VIDEO OUT
AUX
Pr
OUT 2
SDI RET IN OUT 1
AUDIO OUT
RET IN
VIDEO IN
ZOOM
TC OUT
OUT 2
FOCUS
IRIS
EXT LINE (2W I/O) EXT LINE (2W I/O)
TC IN
TALLY EXT LINE (4W I/O)
IN
AUDIO OUT
(XLR 3-pin)
audio signal
2
OUT
AC IN
to
switcher,
VTR,
audio mixer,
etc.
Connect the AUDIO OUT connector to a switcher, a VTR, an audio mixer, etc. with a XLR 3-pin cable.
オーディオ信号の出力は、AUDIO OUT コネクタからキャノン 3 ピンケーブルでスイッチャー、VTR、オーディオミキサー
等へ接続します。
20
Multi-core Studio System ES-600P/ES-500P
ES-600P 接続方法
INTERCOM HEADSET connection
1
インターカムヘッドセットの接続
ES-500P :
Connect the headset DL-400 to the HEADSET connector(XLR 4-pin, male) on the connector panel.
ヘッドセット DL-400 を HEADSET コネクタ ( キャノン 4 ピン , オス ) へ接続します。
RET OUT
Y IN
Pb IN
TALLY OUT
MONITOR
OUT
FOCUS IRIS
AUX
Pr IN
ZOOM
(VIDEO OUT/TC IN)
MADE IN JAPAN
DL-400
PUSH
HEADSET
▲HEADSET
AUDIO IN
▲
TC OUT
▲
REMOTE
VIDEO IN
ES-500P
2
ES-600P :
Connect the headset DL-400 to the INTERCOM HEADSET connector (XLR 4-pin, male) on the front panel.
ヘッドセット DL-400 を INTERCOM HEADSET コネクタ ( キャノン 4 ピン , オス ) へ接続します。
ES-600P
ES-600
CABLE
100
EXT LINE (4W I/O)
DL-400
HEADSET
INTERCOM
75
50
25
In case using a headset with the XLR 4-pin
male connector, prepare the cable with the
XLR 4-pin female connectors.
キャノン4P オスコネクタのヘッドセットを使用される場合
は、キャノン4P メス-メスのケーブルをご用意下さい。
1 MIC(G)
2 MIC(H)
3 H.PHONE(G)
4 H.PHONE(H)
21
1
2
3
4
1
2
3
4
Multi-core Studio System ES-600P/ES-500P
ES-600P 接続方法
TALLY signal connection
1
タリー信号の接続
Connect the TALLY OUT connector of the camera adaptor ES-500P to a monitor with a BNC cable.
タリー信号を出力する場合は、ES-500 の TALLY OUT コネクタからモニターへ BNC ケーブルで接続します。
ES-500P
TALLY signal
RET OUT
Y IN
Pb IN
TALLY OUT
TALLY OUT
MONITOR
OUT
to
monitor
FOCUS IRIS
AUX
Pr IN
ZOOM
(VIDEO OUT/TC IN)
MADE IN JAPAN
PUSH
▲HEADSET
AUDIO IN
▲
TC OUT
▲
REMOTE
VIDEO IN
TALLY signal
from
switcher,
etc.
TALLY signal
to the next
base station
ES-600P
HD/SD COMPONENT OUT
Y
Pb
SDI IN
OUT 1
CAMERA
2
VIDEO OUT
AUX
Pr
OUT 2
SDI RET IN OUT 1
AUDIO OUT
RET IN
VIDEO IN
ZOOM
FOCUS
IRIS
TC OUT
OUT 2
EXT LINE (2W I/O) EXT LINE (2W I/O)
TC IN
TALLY EXT LINE (4W I/O)
IN
OUT
AC IN
Connect the tally output signal from a switcher to the TALLY EXT LINE (4W I/O) IN connector with the
HD D-sub 15-pin cable.
Connect the TALLY EXT LINE (4W I/O) OUT connector to the next base station ES-600P with the HD D-sub
15-pin cable.
スイッチャーからのタリー信号は、TALLY EXT LINE (4W I/O) IN コネクタへ HD D-sub15 ピンケーブルで接続します。
次の ES-600P へタリー信号を出力する場合は、TALLY EXT LINE (4W I/O) OUT コネクタから HD D-sub15 ピンケーブル
で接続します。
24
Multi-core Studio System ES-600P/ES-500P
ES-600P 接続方法
REMOTE controller connection
リモコンの接続
In case of using a camera remote controller :
1
Connect a camera remote controller to the REMOTE connector of ES-600P (rear panel) by the supplied
cable with a remote controller.
カメラリモコンを接続して使用する場合は、ES-600P リアパネルの REMOTE コネクタへリモコン付属のケーブルで接続
します。
2
Connect the REMOTE connector of ES-500P to the remote connector of a camera with the camera
remote cable(RCC-450P).
ES-500P の REMOTE コネクタからカメラへ、カメラリモートケーブル (RCC-450P) で接続します。
RET OUT
Y IN
Pb IN
TALLY OUT
MONITOR
OUT
FOCUS IRIS
Camera remote cable
(RCC-450P)
AUX
Pr IN
ZOOM
to
camera
(VIDEO OUT/TC IN)
MADE IN JAPAN
HD/SD COMPONENT OUT
VIDEO OUT
AUX
PUSH
Y
Pb
SDI IN
Pr
OUT 2
SDI RET IN OUT 1
TC OUT
OUT 2
FOCUS
IRIS
TC IN
TALLY EXT LINE (4W I/O)
▲HEADSET
AUDIO IN
▲
TC OUT
OUT 1
RET IN
VIDEO IN
ZOOM
CAMERA
▲
REMOTE
VIDEO IN
ES-500P
AUDIO OUT
EXT LINE (2W I/O) EXT LINE (2W I/O)
IN
OUT
AC IN
ES-600P
from
remote controller
23
Multi-core Studio System ES-600P/ES-500P
ES-600P 接続方法
FOCUS IRIS DEMAND/ZOOM DEMAND connection
リモコンの接続
In case of using a FOCUS IRIS DEMAND :
1
Connect a FOCUS IRIS DEMAND to the FOCUS IRIS connector of ES-600P (rear panel) by the supplied cable.
FOCUS IRIS リモコンを接続して使用する場合は、ES-600P リアパネルの FOCUS IRIS コネクタへ付属のケーブルで接続
します。
2
Connect the FOCUS IRIS connector of ES-500P to the FOCUS IRIS connector of a camera with the cable.
ES-500P の FOCUS IRIS コネクタからカメラへ、ケーブルで接続します。
to
camera
RET OUT
Y IN
Pb IN
TALLY OUT
Pr IN
AUX
MONITOR
OUT
FOCUS IRIS
ZOOM
(VIDEO OUT/TC IN)
MADE IN JAPAN
ES-600P
HD/SD COMPONENT OUT
Y
Pb
SDI IN
OUT 1
AUX
OUT 2
TC OUT
OUT 2
SDI RET IN OUT 1
AUDIO OUT
RET IN
VIDEO IN
ZOOM
Pr
CAMERA
PUSH
VIDEO OUT
FOCUS
IRIS
EXT LINE (2W I/O) EXT LINE (2W I/O)
TC IN
TALLY EXT LINE (4W I/O)
OUT
IN
AC IN
▲HEADSET
AUDIO IN
▲
TC OUT
▲
REMOTE
VIDEO IN
ES-500P
from
FOCUS IRIS DEMAND
In case of using a ZOOM DEMAND :
1
Connect a ZOOM DEMAND to the ZOOM connector of ES-600P (rear panel) by the supplied cable.
ZOOM リモコンを接続して使用する場合は、ES-600P リアパネルの ZOOM コネクタへ付属のケーブルで接続
します。
2
Connect the ZOOM connector of ES-500P to the ZOOM connector of a camera with the cable.
ES-500P の ZOOM コネクタからカメラへ、ケーブルで接続します。
to
camera
RET OUT
Y IN
Pb IN
TALLY OUT
Pr IN
AUX
MONITOR
OUT
FOCUS IRIS
ZOOM
(VIDEO OUT/TC IN)
MADE IN JAPAN
ES-600P
HD/SD COMPONENT OUT
Y
Pb
SDI IN
CAMERA
PUSH
AUX
Pr
OUT 2
SDI RET IN OUT 1
AUDIO OUT
RET IN
VIDEO IN
ZOOM
TC OUT
OUT 2
FOCUS
IRIS
EXT LINE (2W I/O) EXT LINE (2W I/O)
TC IN
TALLY EXT LINE (4W I/O)
IN
OUT
AC IN
▲HEADSET
AUDIO IN
▲
TC OUT
OUT 1
VIDEO OUT
▲
REMOTE
VIDEO IN
ES-500P
from
ZOOM DEMAND
24
Multi-core Studio System ES-600P/ES-500P
ES-600P 接続方法
POWER supply connection
1
電源の接続
DC power supply to ES-500P :
The DC power to ES-500P is supplied from the base station ES-600P via the 26-pin multi-cable.
Connect both the CAMERA connectors of ES-500P and ES-600P with the 26-pin multi cable and connect
the AC IN connector of the base station ES-600P.
26 ピンケーブルで ES-500P と ES-600P を接続し、ES-600P を AC 電源へ接続します。
RET OUT
Y IN
Pb IN
TALLY OUT
ON
OFF
SIDE
TONE
TALK
FOCUS IRIS
ON
OFF
AUX
Pr IN
INTERCOM
POWER
MONITOR
OUT
ZOOM
MIC
MIN
MAX
METER
LIGHT
H.P
TALLY ON
MIN
OFF
(VIDEO OUT/TC IN)
MAX
MADE IN JAPAN
MONITOR
SELECT
METER
SELECT
VU
PK
(26-pin)
INTERCOM
AUDIO IN
PEAK
HYPER LIMITER
PUSH
AUDIO INPUT
LIMIT
▲HEADSET
AUDIO IN
▲
TC OUT
MAX
P-MIC
48V
OFF
▲
REMOTE
VIDEO IN
ES-500P
LEVEL
MIN
ON
OFF
CAMERA ADAPTER
INPUT LEVEL
+4dB
-20dB
-60dB
ES-500
ES-600P
ES-600
EXT LINE (4W I/O)
100
HEADSET
INTERCOM
75
50
25
HD/SD COMPONENT OUT
Y
Pb
SDI IN
OUT 1
CAMERA
VIDEO OUT
AUX
Pr
OUT 2
SDI RET IN OUT 1
AUDIO OUT
RET IN
VIDEO IN
ZOOM
TC OUT
OUT 2
FOCUS
IRIS
EXT LINE (2W I/O) EXT LINE (2W I/O)
TC IN
TALLY EXT LINE (4W I/O)
IN
OUT
AC IN
(26-pin)
(AC IN)
AC
25
Multi-core Studio System ES-600P/ES-500P
ES-600P 接続方法
POWER supply connection
2
DC電源の接続
DC power supply to a camera :
The DC 12V power is supplied to the camera from the V-shoe mount battery adaptor.
カメラへ、DC 12V 電源は V シューバッテリーアダプターから供給されています。
RET OUT
Y IN
Pb IN
MONITOR
OUT
TALLY OUT
V-shoe mount battery adaptor
FOCUS IRIS
AUX
Pr IN
ZOOM
(VIDEO OUT/TC IN)
MADE IN JAPAN
(26-pin cable)
PUSH
▲
from
ES-600P
DC 12V
▲HEADSET
AUDIO IN
TC OUT
▲
REMOTE
VIDEO IN
to
camera
ES-500P
3
DC power supply to the PROTECH monitor LVM-89W :
Connect the MONITOR OUT connector of ES-500P to the monitor LVM-89W with the 6-pin cable(VC-450).
DC 電源を LVM-89W へ供給する場合は、ES-500P の MONTOR OUT コネクタから 6 ピンケーブル (VC-450) で接続します。
MONITOR
OUT (6-pin)
Pb IN
TALLY OUT
6 ピンケーブル (VC-450
MONITOR
OUT
FOCUS IRIS
AUX
Pr IN
ZOOM
(VIDEO OUT/TC IN)
MADE IN JAPAN
(26-pin cable)
PUSH
REMOTE
VIDEO IN
▲
from
ES-600P
▲HEADSET
AUDIO IN
▲
TC OUT
DC 12V
RET OUT
Y IN
ES-500P
26
to
LVM-89W
Adjustments and Settings
Multi-core Studio System ES-600P/ES-500P
ES-600P 調整・設定
NOTICE : ES-600P and ES-500P do not convert the media or format of the input signals to annother.
注意 : ES-600P および ES-500Pは、入力信号のメディア,フォーマットの変換はしません。
Adjustments and settings for ES-600P
ES-600P 調整と設定
ES-600
CABLE
100
EXT LINE (4W I/O)
INTERCOM
HEADSET
75
50
25
CABLE select switch
SIDE TONE
IN
OUT
1
SIDE TONE MIC
H.P
HEADSET
2
1 CABLE select switch setting
ケーブル切替スイッチの設定
Set the CABLE select switch to the appropriate position according to the length of the 26-pin
multi-cable connected to the CABLE connector.
CABLE切替スイッチを CABLEコネクタに接続された26ピンケーブルの長さに合わせて切り替えます。
2 INTERCOM / HEADSET volume adjustment
インターカムヘッドセットの調整
Put on the headset DL-400
ヘッドセットDL-400を装着します。
While listening to your own voice and the other operators voice(cameraman s), turn up the H.P
and MIC volumes gradually so that both the voices can be heard clearly.
H.P.を徐々に上げていきます。自分自身、他のオペレーター(カメラマン)のお互いの声がよく聞こえるようにヘッドセット
のH.P(ヘッドホン), および MIC(マイク)のボリュームを調整します。
Adjust the SIDE TONE volume to hear your own voice properly.
自分の声が適当に聞こえるようにSIDE TONEで調整します。
27
Multi-core Studio System ES-600P/ES-500P
ES-600P 調整・設定
Adjustments and settigs for ES-600P
ES-600P 調整と設定
3 INTERCOM EXT LINE (4W I/O) IN/OUT/SIDE TONE volume adjustment
インターカム4W ライン入出力レベルの調整
ES-600
Power switch
TALLY select switch
TALLY indicator
CABLE
100
EXT LINE (4W I/O)
INTERCOM
HEADSET
75
50
25
SIDE TONE
SIDE TONE
MIC
H.P
HEADSET
OUT
IN
3
Connect an external 4-wire intercom line to the TALLY EXT LINE (4W I/O) connector.
外部インターカムライン(4W)を EXT LINE (4W I/O)コネクタに接続します。
Put on the headset DL-400
ヘッドセットDL-400を装着します。
While listening to your own voice and the other operators voice, turn up the EXT LINE (4W
I/O) IN and OUT volumes gradually so that both the voices can be heard clearly.
H.P.を徐々に上げていきます。お互いの声がよく聞こえるようにEXT LINE 4W IN および OUTのボリュームを調整します。
Adjust the SIDE TONE volume to hear your own voice properly.
自分の声が適当に聞こえるようにSIDE TONEで調整します。
4 TALLY Indicator Setting
タリーの設定
Select the TALLY channel and set the TALLY SELECT switch
to the ON position to light up the TALLY indicator.
ES-600P
前面パネルのタリーセレクトスイッチを点灯するように設定したい
チャンネルのみONにします。
Set the switch to ON
to light up the TALLY indicator.
点灯させたいCHをONにします。
INTERCOM
POWER
ON
Make sure that the TALLY indicator lights up when the
corresponding tally channel of a switcher is selected.
OFF
SIDE
TONE
TALK
TALLY indicator
LED
ON
OFF
MIC
METER
LIGHT
TALLY ON
H.P
MIN
MAX
MIN
OFF
MAX
MONITOR
SELECT
METER
SELECT
スイッチャーで選択されたチャンネルのタリー信号に対応して
正しく点灯することを確認します。
VU
PK
INTERCOM
AUDIO IN
PEAK
HYPER LIMITER
AUDIO INPUT
Make sure that the TALLY indicator on the main panel of the
camera adaptor ES-500P light up.
ES-500P のメインパネルのタリー表示灯が点灯することを確認します。
28
LIMIT
MAX
P-MIC
48V
OFF
ES-500P
LEVEL
MIN
ON
OFF
CAMERA ADAPTER
INPUT LEVEL
+4dB
-20dB
-60dB
ES-500
Accessories
Multi-core Studio System ES-600P/ES-500P
ES-600P アクセサリー
Supplied accessories for Base Station ES-600P
Model name
Description
Quantity
AC Cable
1
Operating Instructions(CD-ROM)
1
Optional accessories
Model name
Description
Headset
DL-400
6-pin Cable
VC-450
BNC-RCA Plug
BNC Cable 1 m
DC Cable
DC-P175
for Panasonic
DC Cable
DC-P155
for Panasonic
HD D-sub 15-pin - HD D-sub 15-pin Cable
HD D-sub 15-pin - Cut Cable
29
System Connection Guide
Multi-core Studio System ES-600P/ES-500P
ES-600P システム構成例
HD-SDI recording system
HD MONITOR
(HDF-700)
VIF-100P
COLOR INPUT
MONO
MONI IF
6P CABLE VC-450
BNC CABLE 1m
HEADSET
DL-400
MONITOR OUT
RET OUT
Y IN
Pb IN
Camera Adaptor ES-500P
RET OUT
TALLY OUT
MONITOR
OUT
FOCUS
Pr IN
DC IN
RETURN
MAIN
カメラ から
4:3
CAM LENS
LENS
to LENS レンズへ
RET IN
PEAKING 16:9 MARKER RGB
CAM VF
VF
SDI IN
from camera
CMP IN
VFへ
LVM-89W
to VF
HD-SDI 収録システム
IRIS
AUX
ZOOM
(VIDEO
MADE IN
OUT/TC
JAPAN
IN)
DC OUT
(26-pin cable)
PUSH
TC OUT
▲
▲HEAD
SET
AUDIO IN
▲
REMOTE
VIDEO IN
REMOTE CABLE
RCC-450P
SDI OUT
REMOTE
GENLOCK IN
BNC CABLE
Base Station ES-600P
to recorder
SDI IN
OUT 1
CAMERA
SDI signal
Composite
signal
SDI signal
SDI signal
ES CABLE
SDI signal
Pb
VIDEO OUT
SDI RET IN OUT 1
AUDIO OUT
4W INTERCOM
SYSTEM
AUX
RET IN
VIDEO IN
ZOOM
TC OUT
OUT 2
)
to next DS-560
TALLY IN
(HD D-sub 15-pin)
(Composite)
Pr
OUT 2
Composite
signal
AUX
TIME CODE
IN
OUT
from
SWITCHER
TALLY OUT
(HD D-sub 15-pin)
from SWITCHER
to MONITOR
HD/SD COMPONENT OUT
SDI IN
(
HEADSET
CONNECTOR
(front panel)
to
SWITCHER
IN OUT
Y
( GENLOCK
GENERATOR )
HEADSET
DL-400
FOCUS
IRIS
HD D-sub 15-pin
connector
pin assignment
TC IN
TALLY EXT LINE (4W I/O)
EXT LINE (2W I/O) EXT LINE (2W I/O)
OUT
IN
AC IN
SDI OUT
(26-pin)
AUDIO
REMOTE
Controller
2W INTERCOM
SYSTEM
30
AC
CABLE
AC
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
TALLY
TALLY
TALLY
TALLY
TALLY
1
2
3
4
5
GND
4W OUT H
4W OUT L
4W IN H
4W IN L
GND
System Connection Guide
Multi-core Studio System ES-600P/ES-500P
ES-600P システム構成例
4:3
UNIVERSAL HEAD
Camera Adaptor ES-500P
Y IN
Pb IN
BNC CABLE 1m
RET OUT
TALLY OUT
MONITOR
OUT
FOCUS
Pr IN
MONI IF
6P CABLE VC-450
RET OUT
Y IN
Pb IN
Pr IN
MONO
6P CABLE VC-450
MONITOR OUT
HEADSET
DL-400
COLOR INPUT
CAM VF
CAM LENS
RET IN LENS
カメラ から
PEAKING 16:9 MARKER RGB
VF
from camera
HD コンポーネント収録システム
VIF-100P
カメラ へ
CMP IN
to camera
LVM-89W
HD Component recording system
IRIS
AUX
ZOOM
(VIDEO
MADE IN
(26-pin cable)
OUT/TC
JAPAN
IN)
PUSH
BNC CABLE 38 cm or
COMPONENT CABLE
TC OUT
▲
▲HEAD
SET
AUDIO IN
▲
REMOTE
VIDEO IN
Y
B-Y
R-Y
REMOTE CABLE
RCC-450P
REMOTE
GENLOCK IN
BNC CABLE
( GENLOCK
GENERATOR )
HEADSET
DL-400
Base Station ES-600P
(
HEADSET
CONNECTOR
(front panel)
Component
signals
HD/SD COMPONENT OUT
Y
Pb
SDI IN
OUT 1
CAMERA
to MONITOR
Composite
signal
to SWITCHER
VTR
MONITOR
AUX
Pr
OUT 2
SDI RET IN OUT 1
AUDIO OUT
Composite
signal
to next DS-560
TALLY IN
(HD D-sub 15-pin)
4W INTERCOM
SYSTEM
RET IN
VIDEO IN
ZOOM
TC OUT
OUT 2
)
from
SWITCHER
TALLY OUT
(HD D-sub 15-pin)
from
SWITCHER
OUT
(Composite)
AUX
VIDEO OUT
TIME CODE
IN
OUT
FOCUS
IRIS
HD D-sub 15-pin
connector
pin assignment
TC IN
TALLY EXT LINE (4W I/O)
EXT LINE (2W I/O) EXT LINE (2W I/O)
OUT
IN
AC IN
AC
CABLE
AUDIO
REMOTE
Controller
2W INTERCOM
SYSTEM
31
AC
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
TALLY
TALLY
TALLY
TALLY
TALLY
1
2
3
4
5
GND
4W OUT H
4W OUT L
4W IN H
4W IN L
GND
Multi-Camera System Connection Guide
Multi-core Studio System ES-600P/ES-500P
HD-SDI recording system
ES-600P システム構成例
マルチカメラ HD-SDI 収録システム
HD-SDI Monitor
(PROTECH HDF-700)
HD-SDI Monitor
(PROTECH HDF-700)
●Camera 1
HEADSET
DL-400
HEADSET
DL-400
RETURN
MAIN
SDI OUT
HEADSET
(front)
DC IN
SDI IN
TALLY IN
RETURN
MAIN
HD/SD COMPONENT OUT
Y
Pb
SDI IN
SDI IN(BNC)
VIDEO OUT
AUX
OUT 2
RET IN
VIDEO IN
ZOOM
Pr
OUT 1
FOCUS
IRIS
TC OUT
OUT 2
SDI RET IN OUT 1
DC OUT
TALLY OUT
RET IN
OUT 2
OUT 1
Y IN
RET OUT
Pb IN
(26-pin)
TC IN
TALLY OUT
MONITOR
OUT
FOCUS
Pr IN
IRIS
AUX
ZOOM
(VIDEO
MADE IN
OUT/TC
JAPAN
IN)
TALLY EXT LINE (4W I/O)
PUSH
AUDIO OUT
EXT LINE (2W I/O) EXT LINE (2W I/O)
TC OUT
OUT
IN
▲HEADSET
AUDIO IN
▲
CAMERA
AC IN
▲
REMOTE
VIDEO IN
CAMERA(26-pin)
SDI OUT (BNC)
Base Station ES-600P
ES CABLE
AC
CABLE
REMOTE
Controller
HD-SDI Monitor
(PROTECH HDF-700)
Camera Adaptor ES-500P
AC
HD-SDI Monitor
(PROTECH HDF-700)
●Camera 2
DC IN
SDI IN
HEADSET
DL-400
TALLY IN
RETURN
MAIN
RETURN
MAIN
SDI OUT
HEADSET
(front)
OUT 1
HD/SD COMPONENT OUT
Y
Pb
SDI IN
SDI IN(BNC)
VIDEO OUT
AUX
OUT 2
RET IN
VIDEO IN
ZOOM
Pr
OUT 1
SDI RET IN OUT 1
TC OUT
OUT 2
FOCUS
IRIS
Y IN
(26-pin)
TC IN
MONITOR
OUT
FOCUS
IRIS
AUX
ZOOM
(VIDEO
MADE IN
OUT/TC
JAPAN
TALLY EXT LINE (4W I/O)
IN)
PUSH
OUT
IN
AC IN
▲HEADSET
AUDIO IN
REMOTE
VIDEO IN
▲
EXT LINE (2W I/O) EXT LINE (2W I/O)
TALLY OUT
▲
AUDIO OUT
RET OUT
Pb IN
Pr IN
TC OUT
CAMERA
DC OUT
TALLY OUT
RET IN
OUT 2
CAMERA(26-pin)
SDI OUT (BNC)
ES CABLE
Base Station ES-600P
HD-SDI Monitor
(PROTECH HDF-700)
AC
CABLE
REMOTE
Controller
Camera Adaptor ES-500P
AC
HD-SDI Monitor
(PROTECH HDF-700)
●Camera 3
HEADSET
DL-400
SDI OUT
SWITCHER
HD-SDI IN
SDI IN(BNC)
HD/SD COMPONENT OUT
Y
Pb
SDI IN
OUT 1
VIDEO OUT
AUX
Pr
OUT 2
SDI RET IN OUT 1
RET IN
VIDEO IN
ZOOM
TC OUT
OUT 2
RETURN
MAIN
FOCUS
IRIS
DC OUT
TALLY OUT
Y IN
Pb IN
(26-pin)
TC IN
RET OUT
TALLY OUT
MONITOR
OUT
FOCUS
Pr IN
IRIS
AUX
ZOOM
(VIDEO
MADE IN
OUT/TC
JAPAN
IN)
TALLY EXT LINE (4W I/O)
PUSH
CAMERA
AUDIO OUT
EXT LINE (2W I/O) EXT LINE (2W I/O)
TC OUT
▲HEADSET
AUDIO IN
▲
IN
OUT
AC IN
REMOTE
VIDEO IN
▲
TALLY OUT
HEADSET
(front)
TALLY IN
RET IN
OUT 2
OUT 1
DC IN
SDI IN
HEADSET
DL-400
RETURN
MAIN
CAMERA(26-pin)
SDI OUT (BNC)
HD-SDI OUT
ES CABLE
Base Station ES-600P
HD-SDI IN
REMOTE
Controller
VTR
Composite OUT
Composite IN
DISTRIBUTOR
Composite OUT
32
AC
CABLE
AC
Camera Adaptor ES-500P
Outside View and Dimensions
Base Station ES-600P
320
ES-600P 外形寸法図
215
71
ES-600
CABLE
EXT LINE (4W I/O)
100
HEADSET
INTERCOM
75
50
25
HD/SD COMPONENT OUT
Y
Pb
SDI IN
OUT 1
CAMERA
VIDEO OUT
AUX
Pr
OUT 2
SDI RET IN OUT 1
AUDIO OUT
RET IN
VIDEO IN
ZOOM
TC OUT
OUT 2
FOCUS
IRIS
EXT LINE (2W I/O) EXT LINE (2W I/O)
TC IN
TALLY EXT LINE (4W I/O)
IN
OUT
AC IN
Outside dimension (unit: mm)
外形寸法図（単位：ミリ）
33
Specifications
Base Station ES-600P
ES-600P 仕様
出力
Output
HD/SD - SDI
SDI OUT :1
BNC x2:
SDI RET OUT :1
BNC x2:
Audio, T/C embedded
HD component
HD/SD COMPONENT OUT :1
Video
VIDEO OUT :1
BNC x1
Audio
AUDIO OUT :1
XLR 3-pin(male) x1
TC OUT :1
BNC x1
Time Code
AUX*
BNC x3
1Vp-p, 75Ω, Y/Pb/Pr, auto detecting (HD/SD)
1Vp-p, 75Ω, Anaglog composite or HD-Y
入力
Input
HD/SD - SDI
Video
Video
AUX*
Time Code
SDI IN :1
BNC x1:
SDI RET IN :1
BNC x1:
RET IN :1
BNC x1:
VIDEO IN :1
BNC x1
TC IN :1
BNC x1
Audio, TC embedded
1Vp-p, 75Ω, Anaglog composite or HD-Y ※1
インカム
Intercom
2W line
EXT LINE (2W I/O) :2
XLR 3-pin (female)x1, XLR 3-pin (male) x1
4W line
TALLY EXT LINE (4W I/O) :2
HD D-sub 15-pin (female) 2
Intercom headset
HEADSET :1
XLR 4-pin (male) x1
Tally
タリー
TALLY IN/OUT
TALLY EXT LINE (4W I/O) :2
HD D-sub 15-pin (female) 2
Tally indicator
Tally indicator : 1
Main panel x1
リモート
Remote
Remote
REMOTE :1
10-pin (female) ※2
FOCUS IRIS :1
φ 3.5 Mini-jack 4P
ZOOM :1
φ 2.5 Mini-jack 3P
接続
Main connection
Plug
26-pin(female)
Maximum distance
100m(0.0625mile)
General
一般
Power requirement
AC 100/200V(85-240V)
Power consumption
AC operation : approx. 128W Max.
Storage temperature
-20℃ to 60℃ (-4 to 140 F)
Operating temperature
0℃ to 40℃ (+32 to 104 F)
Operating humidity
10% to 90% (no condensation)
Dimensions (WxHxD)
215 x 71 x 320 mm (8.46
Weight
approx. 2.5kg (approx. 5.51 lbs.) (without options)
2.80
12.60 inches) (excluding protrusions)
AUX* : The VIDEO IN or TC OUT of AUX is selectable.
※1 : LVM-89W receives an analog composite signal. Input an analog composite signal to the RET IN connector.
※2 : 10-pin for Pnasonic AG-EC4G or AJ-RC10G.
Features, design and specifications are subject to change without notice.
デザイン, 仕様は、予告なく変更することがあります。
34
TM
ES-600P
O pera t ing I ns t ruc t ions