Transcript
Model No./ 型号 型号: GH0280 Sound Blaster EVO Zx 1 Connect Your SB EVO Zx Overview Ultimate Audio with Sound Blaster processing the World of Sound 2 Unlock Blaster VEYA (g) MicroUSB Bağlantı Noktası Micro USB-to-USB cable NF (d) Multifunction Button Quick Start (c) Previous Track / Rewind Button 3 for calls, playback & pairing (e) Power ON/OFF | SBX ON/OFF (g) Micro USB port Lightly tap your NFC-enabled smart device on the Multifunction button. * OR Press and hold the Multifunction button for 3 seconds to start pairing it manually. * ● (f) 4-pole Jack ● OR 1. SB EVO Zx'nizi Bağlayın Install the Sound Blaster EVO Control Panel on your computer 1. Visit www.soundblaster.com/QSL/EVOZx/ 2. Under Latest Downloads, click to download the appropriate package for your operating system. 3. Locate and launch the downloaded file. 4. Setting the default audio device. a. For Windows This setting will be automatically configured after Sound Blaster EVO Control Panel is installed. You can pair up to two Bluetooth-enabled devices with your EVO Zx and toggle between them! If your headset runs out of power, you can connect it via the 4-pole analog cable. * Consult your device’s manual on how to pair. Charge your headset 8 hours before its first use by connecting it to a computer. İlk kullanımdan önce kulaklığınızı bilgisayara bağlayarak 8 saat şarj edin. OR C (b) Next Track / Forward Button PN 03GH028000000 Rev.A You are not advised to connect 4-pole analog cable and USB cable at the same time. OR b. For Mac 1. Go to System Preferences and click Sound. 2. Click the Output tab and select Sound Blaster EVO Zx. 3. Click the Input tab and select Sound Blaster EVO Zx. Çok işlevli düğmedeki NFC özellikli akıllı cihazınıza hafifçe dokunun. * VEYA Cihazı manuel olarak eşleştirmeye başlamak için Çok işlevli düğmeyi 3 saniye boyunca basılı tutun. ● ● EVO Zx'ınızla iki adede kadar Bluetooth özellikli cihazı eşleştirebilir ve bu cihazlar arasında geçiş yapabilirsiniz! Kulaklığınızın pili bitiyorsa, kulaklığı 4 kutuplu analog kabloyla bağlayabilirsiniz. * Eşleştirmenin nasıl yapılacağı ile ilgili bilgi almak için cihazınızın kılavuzuna başvurun. VEYA Flexible Connection Options Technical & Customer Support Services Using Your SB EVO Zx Connect to your smart devices via Bluetooth Go to www.soundblaster.com/QSL/EVOZx/ to resolve and troubleshoot technical queries at Creative’s 24-hour self-help Knowledge Base. You can also find Customer Support Services and other helpful information here. Ultimate Audio with Sound Blaster processing (B) Answer / end calls 1. User’s Guide and QuickStart Leaflet 4-pole Analog Cable to your Smart Devices SBX Pro Studio for amazing playback • SBX Surround - Produces virtual speakers around, above and below you. (A) Play music or movies 2. Knowledgebase Troubleshooting and FAQ • SBX Bass - Intelligently boosts bass levels. Adjust the volume to a comfortable level using the volume wheel. • SBX Crystalizer - Ensures every detail on your audio track is heard. • SBX Smart Volume - Minimizes abrupt volume changes during song transitions. (B) Answer / end calls Answer CAUTION: Do not listen to audio on your headset at high volumes for prolonged periods of time as hearing loss might result. CrystalVoice technology for enhanced calls Decline • Noise Reduction - Eliminates unwanted background noise. NOTE: The Volume Control, SBX, Forward and Rewind buttons do not function in 4-Pole Analog Mode. • Focus - Restricts the range of microphone capture. USB connection USB connection 3. 使用 SB EVO Zx 概述 (a) 音量控制 (b) 下一首曲目 / 前进按钮 (c) 上一首曲目 / 后退按钮 (d) 多功能按钮 用于通话、播放和配对 (e) 电源开/关 | SBX 开/关 (f) 4 段插孔 Product Registration Other Information Keep this document for future reference. Sound Blaster 处理实现顶级音效 (A) 播放音乐或电影 (B) 应答 / 结束通话 JP 3. 使用 SB EVO Zx 綜述 (a) 音量控制 (b) 下一個曲目 / 前進按鈕 (c) 上一個曲目 / 後退按鈕 (d) 多功能按鈕 用於通話、播放和配對 OR (A) 播放音乐或电影 Sound Blaster 處理實現終極音效 (A) 播放音樂或電影 (B) 接聽 / 掛斷電話 或者 (A) 播放音樂或電影 (a) ボリューム コントロール (b) [次トラック／早送り] ボタン (c) [前トラック／早戻し] ボタン (d) マルチファンクションボタン 通話、再生、 およびペアリング用 (e) 電源オン／オフ | SBX オン／オフ (f) 4 極ジャック (A) ミュージックやムービーの再生 (B) 音声通話（応答／終話） USB 接続 USB 連接 または (g) 微型 USB 端口 (B) 接聽 / 掛斷電話 (g) Micro USB ポート 首次使用前，请将耳麦连接至电脑并对其充电 8 小 时。 USB 连接 首次使用前，請將耳機麥克風連接至電腦並充電 8 小時。 USB 連接 ヘッドセットを初回使用する前に、 コンピューターに接続し て8時間充電します。 Sound Blaster 处理实现顶级音效 将已启用 NFC 的智能设备轻轻贴在多功能按钮上。* 或 按住多功能按钮 3 秒钟开始手动配对。 * 您可以配对最多两个蓝牙设备至 EVO Zx 并相互切 换！ 如果耳麦电源耗尽，您可以通过 4 段模拟连接线连 接。 USB 连接 (e) 電源開/關 | SBX 開/關 (f) 4-pole 插孔 或者 当耳麦连接至电脑时，在电脑屏幕上单击应答/结束通话按 钮即可开始/结束语音通话。 SBX Pro Studio 带来令人惊叹的播放效果 • SBX Dialog Plus - 增强电影对白级别。 • SBX Surround - 在您的上、下、左、右模拟出多 个音箱的效果。 • SBX Bass - 智能增强低音级别。 • SBX Crystalizer - 确保您听到音频的每一个细节。 • SBX Smart Volume - 尽可能减少歌曲切换时的音 量陡然变化。 CrystalVoice 技术增强通话效果 • Noise Reduction - 削减背景噪音。 • Focus - 限制麦克风捕捉的范围。 1. 連接 SB EVO Zx Sound Blaster 處理實現終極音效 將已啟用 NFC 的智慧型裝置輕輕貼在多功能按鈕 上。* 或者 按住多功能按鈕 3 秒開始手動配對。* ● ● * 请参考设备使用手册获取如何配对的详情。 调整音量至合适的级别（通过音量滚轮）。 调整音量 或 微型 USB 至 USB 连接线 建议您不要同时连接 4 段模拟连接线和 USB 连接线。 注意: 不要长时间、大音量的使用耳麦听音乐，否则可能造成听 力损伤。 注意: 在 4 段模拟模式下，音量控制、SBX、前进和后退按钮不 工作。 您可以配對最多兩個藍牙裝置至 EVO Zx 並相互切 換！ 如果耳機麥克風電量已耗盡，您可以透過 4-pole 類比連接線進行連接。 * 參閱裝置的手冊獲取有關如何配對的詳情。 或者 微型 USB 至 USB 連接線 連接至電腦時，在電腦螢幕單按接聽 / 掛斷電話按鈕即可 進入或掛斷語音通話。 SBX Pro Studio 提供令人驚歎的播放效果 • SBX Dialog Plus - 增強電影對白級數。 • SBX Surround - 在您的周圍創造出多個虛擬喇叭。 • SBX Bass - 智慧地增強低音級數。 • SBX Crystalizer - 確保您聽到音效的每一個細節。 • SBX Smart Volume - 盡量減少歌曲切換時的音量陡 然變化。 CrystalVoice 技術增強通話效果 • Noise Reduction - 消除背景噪音。 • Focus - 限制麥克風擷取的範圍。 1. SB EVO Zx を接続 Sound Blasterクオリティのオーディオ マルチファンクションボタンに、 NFCを有効にしたスマート デバイスを軽くタップします。* または マルチファンクションボタンを3秒間押し続けてペアリ ングを手動で開始します。* ● ● 調整音量至合適的級數（透過音量滾輪） 調整音量 警告: 請勿長時間、大音量使用耳機麥克風聆聽音效，否則可能造 成聽力損傷。 注意: 在 4-Pole 類比模式下，音量控制、SBX、前進和後退按鈕 不工作。 建議您不要同時連接 4 類比連接線和 USB 連接線。 EVO Zx は、 最大2台までの Bluetooth を有効にした デバイスとペアリングが可能で、交互に切り替える事 ができます。 ヘッドセットの電源が切れた場合、4極アナログ ケー ブルで接続できます。 * お使いのNFC対応デバイスのNFC感度や仕様等によっ ては、 タップでの自動ペアリングが行えない場合があり ます。 その際は手動でペアリングを行なって下さい。 ペア リングの方法については、 デバイスの取扱説明書を御覧 下さい。 Sound Blaster クオリティのオーディオ または (A) ミュージックやムービーの再生 (B) 音声通話（応答／終話） USB 接続 コンピューターに接続している場合は、 ご使用のソフトウェア側 で通話の開始／終了の操作を行なって下さい。 驚くべき再生が可能なSBX Pro Studio • SBX Dialog Plus - 映画などの台詞を聞き取りやすく します。 • SBX Surround - リアルな臨場感のバーチャル サラウ ンドを実現します。 • SBX Bass - バス レベルをインテリジェントに高める ことができます。 • SBX Crystalizer - オーディオ トラックのディテール を際立たせます。 • SBX Smart Volume - 曲間等の音量レベルの急変を 最小限に抑えます。 通話品質を高めるためのCrystalVoiceテクノロジー • Noise Reduction - 通話での望ましくないバックグラウンド ノイズを効果的に低減します。 • Focus - マイクでのボイスキャプチャーの範囲を制限します。 访问 Apple App Store 或 Google Play Store 下载 Sound Blaster Central. 或 在电脑上安装 Sound Blaster EVO 控制面板 1. 访问 www.soundblaster.com/QSL/EVOZx/ 2. 在最近下载中，单击 来下载适合您的 操作系统的软件。 3. 找到并运行下载的文件。 4. 设置默认音频设备。 a. 针对 Windows Sound Blaster EVO 控制面板安装完毕后，此 设置将被自动配置。 b. 针对 Mac 1. 进入系统偏好设置，然后单击声音。 2. 单击输出标记，然后选择 Sound Blaster EVO Zx。 3. 单击 输入标记，然后选择 Sound Blaster EVO Zx。 灵活的连接方式 技术与客户支持服务 登录 www.soundblaster.com/QSL/EVOZx/， Creative 自助信息库 24 小时不间断地为您排疑解 难，解决技术难题。在这里您还能获得客户支持服 务和其他帮助信息。 1. 用户指南和快速入门简易手册 2. 知识库 – 故障排除和常见问题解答 3. 最新下载 – 驱动和固件等 产品注册 注册您的产品，获得最贴心的服务和产品支持。您可 以在安装时注册产品，也可以访问 www.creative.com/register 进行注册。 请注意，无论您注册产品与否，都将享有保修服务。 其他信息 此产品的补充文档包括详细的用户手册、DoC 和 安全说明以及规章信息。这些文档可以从 www.soundblaster.com/QSL/EVOZx/ 网站下载。 请保留此文件，以备今后参考。 請訪問 Apple App Store 或 Google Play Store 下載 Sound Blaster Central. 或者 在電腦上安裝 Sound Blaster EVO 控制台 1. 訪問 www.soundblaster.com/QSL/EVOZx/ 2. 在最新下載中，單按 來下載適合您的 作業系統的軟體。 3. 找到並執行下載的檔案。 4. 設定預設音效裝置。 a. 針對 Windows Sound Blaster EVO 控制台安裝完畢後，此設 定將被自動組態。 b. 針對 Mac 1. 進入系統偏好設定 系統偏好設定，然後單按聲音 聲音。 輸出標籤，然後選擇 Sound Blaster 2. 單按輸出 EVO Zx。 3. 单击輸入 輸入標籤，然後選擇 Sound Blaster EVO Zx。 靈活的連接方式 透過 藍牙 連接至智慧型裝置 4-pole 類比連接線至智慧型裝置 USB 連接線至 PC/Mac 分路器連接線*至音效卡 通过 蓝牙 连接至智能设备 4 段模拟连接线至智能设备 USB 连接线至 PC/Mac 分路器缆线*至声卡 * 不随带连接线 2. 解鎖 Sound Blaster 世界 本文件中的信息如有变化，恕不另行通知；本文件中的信息不代表 Creative Technology Ltd. 的承诺。未经 Creative Technology Ltd. 的事先书面许可， 任何机构或个人不得以任何形式或方式随意复制或传播此手册内容，包括电子 文本或机器复印、影印件和录音。 © 2013 Creative Technology Ltd. 版权所有。Creative、Creative 标志、 Sound Blaster 及其中文名声霸卡、SBX Pro Studio 和CrystalVoice 是 Creative Technology Ltd. 在美国和/或其他国家的商标或注册商标。 Bluetooth® 文字和标志属 Bluetooth SIG, Inc. 所有，Creative Technology Ltd 在此所使用的任何此类标识均已获得使用许可。其他商标和商标名称均属于其 各自所有者。所有技术规格如有变动，恕不另行通知。本产品实行有限硬件保 修。实际内容可能与图示略有不同。此盒中所装软件不得脱离硬件单独使用。 使用此软件之前，您必须同意遵守最终用户许可协议中的条款和细则。 * 不附贈連接線 Notice for Taiwan FAQ 技術與客戶支援服務 請訪問 www.soundblaster.com/QSL/EVOZx/， Creative 的 24 小時自助式智庫可為您解決技術問題。 您也可以在此找到客戶支援服務及其他實用資訊。 1. 用戶指南和快速入門簡易手冊 2. 智庫 - 疑難排解和常見問題解答 3. 最新下載 - 驅動和韌體等。 產品註冊 註冊產品後您即可享有各項貼心服務與產品支援。您可 以在安裝過程中註冊您的產品或者於 www.creative.com/register 註冊。 請注意，無論您註冊與否，都將享有同等的保固權利。 其他資訊 此產品的補充資訊包括詳細的使用者指南、DoC 以及安全和規章資訊。這些文件可以從 www.soundblaster.com/QSL/EVOZx/ 網站下載。 請保留此文件以備將來使用。 本文件中的資訊如有變更，恕不另行通知。本文件中的資訊不代表 Creative Technology Ltd. 的承諾。未經 Creative Technology Ltd. 的書 面許可，任何人不得以任何形式或任何手段，無論是電子的還是機械 的，包括複印和記錄等手段，複製和傳播本文件的任何部份。 © 2013 Creative Technology Ltd. 版權所有。Creative、Creative 標誌、 Sound Blaster 及其中文名稱聲霸卡、SBX Pro Studio 和CrystalVoice 是 Creative Technology Ltd.在美國和/或其他國家的商標或註冊商標。 Bluetooth®（藍牙）字標及標誌歸 Bluetooth SIG, Inc.所有，Creative Technology Ltd 對此標記的使用已經過授權。其他商標和商標名稱均 為其各自擁有者的財產。所有規格如有變更，恕不另行通知。產品使 用為有限硬體承諾。實物可能和圖示略有不同。本包裝盒內所含軟體 可能無法脫離硬體單獨使用。在使用本軟體之前，您必須同意遵守最 終使用者協議中的條款。 マイクロUSB-to-USBケーブル 4 極アナログ ケーブルとUSBケーブルを同時に接続す ることはできません。 2. PC 用ソフトウェアのインストール Apple App Store またはGoogle Play Store にアクセ スして、Sound Blaster Centralをダウンロードしま す。 または Sound Blaster EVO コントロール パネルをコン ピューターにインストールします 1. www.soundblaster.com/QSL/EVOZx/ を開きま す。 2. [最新のダウンロード] で、 をクリックし、 お使いのオペレーティング システムに適したパッ ケージをダウンロードします。 3. ダウンロードしたファイルを実行してインストール します。 4. デフォルトのオーディオ デバイスを設定します。 a. Windows の場合 Sound Blaster EVO コントロール パネルのイン ストール後に自動的に設定されます。 b. Mac の場合 1.［システム環境設定］を開き、 ［サウンド］をク リックします。 2. [出力] タブをクリックし、[Sound Blaster EVO Zx] を選択します。 3. [入力] タブをクリックし、[Sound Blaster EVO Zx] を選択します。 柔軟な接続オプション Bluetooth でスマートデバイスへ接続 4極アナログ ケーブルでスマート デバイスへ USBケーブルを使ってPC/Macへ ヘッドホン/マイク分岐ケーブル*でサウンド カードへ * ケーブルは付属しません * Cable not included Information in this document is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of Creative Technology Ltd. No part of this manual may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and recording, for any purpose without the written permission of Creative Technology Ltd. © 2013 Creative Technology Ltd. All rights reserved. Creative, the Creative logo, Sound Blaster, SBX Pro Studio and CrystalVoice are trademarks or registered trademarks of Creative Technology Ltd. in the United States and/or other countries. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Creative Technology Ltd is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. All specifications are subject to change without prior notice. Use of this product is subject to a limited hardware warranty. Actual contents may differ slightly from those pictured. The software included in this packaging may not be used separately from the hardware. Before using the software, you must agree to be bound by the terms and conditions of the end user license agreement. 注意: 聴覚に傷害を来たすおそれがあるため、ヘッドセットで長 時間、高音量のオーディオ リスニングは避けてください。 メモ: ボリューム コントロール、SBX、[前トラック／早戻し] ボ メモ タンは、4極アナログ ケーブルでの接続時は使用できません。 (a) 볼륨 컨트롤 (b) 다음 트랙/앞으로 감기 버튼 (c) 이전 트랙 /되감기 버튼 (d) 다기능 버튼 통화, 재생 및 페어링용 (e) 전원 켜기/끄기 | SBX 켜기/끄기 (f) 4극 잭 또는 (g) 마이크로 USB 포트 헤드셋을 처음 사용하기 전에 컴퓨터에 연결하여 8시간 동안 충전하십시오. 1. SB EVO Zx 연결 Sound Blaster 프로세싱을 적용한 최고의 오디오 다기능 버튼에서 NFC 지원 스마트 기기를 가볍게 누르십시오. * 또는 수동으로 페어링을 시작하려면 다기능 버튼을 3초 동안 누르십시오. * ● Bluetooth 지원 장치를 2대까지 EVO Zx 와 페어링한 뒤 서로 전환할 수 있습니다! 헤드셋 전원이 고갈되면 4 극 아날로그 케이블을 사용해 연결할 수 있습니다. * 페어링 방법은 장치 설명서를 참조하십시오. 또는 Sound Blaster 프로세싱을 적용한 최고의 오디오 (A) 음악 또는 영화 재생 (B) 통화 응답/종료 응답 종료 또는 (A) 음악 또는 영화 재생 USB 연결 (B) 통화 응답 응답/종료 종료 USB 연결 컴퓨터에 연결되면 컴퓨터 화면에서 통화 응답/종료 버튼을 클릭해 음성 통화를 시작하거나 종료합니다. SBX Pro Studio 를 통한 놀라운 재생 • SBX Dialog Plus - 영화 속 음성을 강화합니다. • SBX Surround - 청취자의 주변과 위, 아래에 가상 스피커를 구현합니다. • SBX Bass - 저음 레벨을 지능적으로 강화합니다. • SBX Crystalizer - 오디오 트랙의 미세한 부분까지도 들을 수 있게 합니다. • SBX Smart Volume - 노래 전송 중의 갑작스러운 볼륨 변화를 최소화합니다. 향상된 통화를 위한 CrystalVoice 기술 • Noise Reduction - 않는 잡음을 제거합니다. • Focus - 마이크 캡처 범위를 제한합니다. 볼륨 조정 볼륨 휠을 사용해 편안한 수준으로 볼륨을 조정하십시오. 참고: 참고 볼륨 제어, SBX, 빨리 감기 및 뒤로 되감기 버튼은 4극 아날로그 모드에서는 작동하지 않습니다. 마이크로 USB-to-USB 케이블 技術的な問題の解決方法およびトラブルシューティン グについては、 www.soundblaster.com/QSL/EVOZx/ に アクセスすると、 Creative の 24 時間アクセス可能なオ ンラインヘルプ、 「ナレッジベース」 をご利用いただけま す。 また、 カスタマーサポート情報や保証書などその他 の情報もこのウェブサイトでご利用いただけます。 1. ユーザーガイドとクイックスタートリーフレット 2. ナレッジベース - トラブルシューティングと FAQ 3. 最新のダウンロード - ドライバー、 ファームウェアな ど 製品のユーザー登録 製品のユーザー登録を行うことにより、 製品や技術サ ポートなどのサービスなど様々な特典を受けることが できます。 製品登録は、 ソフトウェアのインストール中、 または www.creative.com/register から行えます。 なお、 ハードウェア保証の保証規定は、 ユーザー登録 の有無に関わらず適用されます。 その他の情報 本製品の補足文書として、 詳細なユーザーガイドや安 全についてのしおりなどがある場合があります。 これ らの文書は www.soundblaster.com/QSL/EVOZx/ サイトでダウンロードできます。 今後参照する時のために、 このクイックスタートガイドは 大切に保存しておいて下さい。 本書の内容は、 予告なく変更されることがあり、 Creative Technology Ltd. による責務を表すものではありません。 この説明書に含まれる全て の部分は、複写および録音を含む電子的または機械的のいずれの方法 を問わず、 いかなる目的においても、 Creative Technology Ltd. の書面 による許可なく複製および伝送することはできません。 © 2013 Creative Technology Ltd. All rights reserved.Creative、 Creativeロゴ、Sound Blaster、SBX Pro Studio、 およびCrystalVoiceは Creative Technology Ltd.の米国、 またはその他の国々における商標、 または登録商標です。Bluetooth ®のワードマークとロゴは、Bluetooth SIG, Inc.が所有しており、Creative Technology Ltdはライセンスに基 づきこれらのマークを使用しています。その他の商標および商号は各 所有者に属しています。仕様は事前の予告なく変更される場合がありま す。本製品の使用は、限定ハードウェア保証の対象となります。実際の 商品および内容物は掲載写真と多少異なる場合があります。同梱のソ フトウェアとソフトウェアを同梱しているハードウェアを別々に使用する ことはできません。 ソフトウェアを使用する前に、同梱の使用許諾契約 書に同意する必要があります。 4극 아날로그 케이블 및 USB 케이블을 동시에 연결하는 것은 좋지 않습니다. 2. 의 세계로 들어와 보세요 Apple App Store 또는 Google Play 스토어를 방문해 Sound Blaster Central을 다운로드하십시오. www.soundblaster.com/QSL/EVOZx/ 사이트의 24시간 운영되는 Creative 지식 베이스에서 기술적인 문제에 대한 해결 방법을 찾아 보십시오. 고객 지원 서비스 및 기타 도움이 되는 정보를 찾을 수 있습니다. 1. 사용 설명서 및 빠른 시작 안내서 2. 지식 베이스 - 문제 해결 및 자주 묻는 질문 3. 최신 다운로드 - 드라이버, 펌웨어 등 또는 컴퓨터에 Sound Blaster EVO 제어판 설치 1. www.soundblaster.com/QSL/EVOZx/ 를 방문하십시오. 2. 최신 다운로드에서 를 클릭해 운영 체제에 맞는 적절한 패키지를 다운로드하십시오. 3. 다운로드한 파일을 찾아 실행하십시오. 4. 기본 오디오 장치 설정. a. Windows 의 경우 이 설정은 Sound Blaster EVO 제어판을 설치하면 자동 구성됩니다. b. Mac 의 경우 1. 시스템 기본 설정으로 설정 이동한 다음 사운드 클릭합니다. 사운드를 2. 출력 탭을 클릭하고 Sound Blaster EVO Zx를 선택합니다. 3. 입력 탭을 클릭한 뒤 Sound Blaster EVO Zx를 선택합니다. 융통성 있는 연결 옵션 Bluetooth 로 스마트 장치에 연결 4극 아날로그 케이블로 스마트 장치에 연결 USB 케이블로 PC/Mac에 연결 스플리터 케이블* 로 사운드카드에 연결 * 케이블은 포함되어 있지 않음 Akıllı Cihazlarınıza Bluetooth bağlantısı Akıllı Cihazlarınıza 4 Kutuplu Analog Kablo PC/Mac makinenize USB Kablosu Ses kartınıza Splitter Kablosu* * Kablo dahil değildir Turkey RoHS Statement EEE Yönetmeliğine Uygundur Ikhtisar (a) Kontrol Volume (b) Tombol Trek Selanjutnya/Maju (c) Tombol Trek Sebelumnya/Mundur (d) Tombol Multifungsi untuk panggilan, pemutaran, & pemasangan (e) Daya NYALA/MATI | SBX NYALA/MATI (f) Jek 4 kutub ATAU (g) Port MicroUSB Isi daya headset Anda selama 8 jam sebelum digunakan untuk pertama kalinya dengan menghubungkannya ke komputer. 1. Hubungkan SB EVO Zx Anda Audio Tercanggih dengan pemrosesan Sound Blaster Ketuk lembut perangkat pintar berkemampuan NFC Anda pada tombol Multifungsi. * ATAU Tekan dan tahan tombol Multifungsi selama 3 detik untuk mulai memasangkannya secara manual. * ● ● 주의 장시간 높은 볼륨으로 헤드셋을 통해 오디오를 듣지 마십시오. 주의: 청력을 잃을 수 있습니다. 기술 및 고객 지원 서비스 クリエイティブ製品に関するお問い合わせ 2. İşletim sisteminize uygun paketi indirmek için Latest Downloads (En Son İndirilenler) altındaki 'u (İndir) tıklatın. 3. İndirilen dosyayı bulun ve çalıştırın. 4. Varsayılan ses cihazını ayarlama. a. Windows için Bu ayar, Sound Blaster EVO Control Panel yüklenir yüklenmez otomatik olarak yapılandırılacaktır. b. Mac için 1. Sistem Tercihleri’ne gidin ve Ses'i tıklatın. 2. Çıkış sekmesini tıklatın ve Sound Blaster EVO Zx'yi seçin. 3. Giriş sekmesini tıklatın ve Sound Blaster EVO Zx'yi seçin. 3. SB EVO Zx'nizi Kullanın Sound Blaster işlemcisiyle Üstün Ses Kalitesi (A) Müzik çalın veya film oynatın (B) Aramaları yanıtlayın / sonlandırın VEYA (A) Müzik çalın veya film oynatın USB bağlantısı (B) Aramaları yanıtlayın / sonlandırın USB bağlantısı Bilgisayara bağlandığında, sesli iletişime başlamak/sesli iletişimi bitirmek için bilgisayar ekranındaki yanıtla/sonlandır düğmesini tıklatın. Harika bir oynatma deneyimi için SBX Pro Studio • SBX Dialog Plus - Filmdeki diyalogların ses düzeyini artırır. • SBX Surround - Etrafınızda, yukarıda ve aşağıda sanal hoparlörler üretir. • SBX Bass - Bas seviyelerini artırır. • SBX Crystalizer - Müzik parçanızın tüm ayrıntılarının işitilmesini sağlar. • SBX Smart Volume - Parça geçişlerindeki ani ses düzeyi değişikliklerini en aza indirir. Geliştirilmiş aramalar için CrystalVoice teknolojisi • Noise Reduction - Istenmeyen arka plan gürültüsünü ortadan kaldırır. • Focus - Mikrofonun ses yakalama aralığını kısıtlar. Ses düzeyini, ses tekerleğini kullanarak uygun ses yüksekliğine ayarlayın. DİKKAT: İşitme kaybına neden olabileceği için, kulaklığınızı uzun süre yüksek seste kullanmayın. NOT: Ses Kontrolü, SBX, İleri ve Geri Alma düğmeleri, 4-Kutuplu Analog Modda çalışmaz. Teknik Destek ve Müşteri Hizmetleri Teknik sorunlarınızı teşhis etmek ve gidermek için Creative'in 24 saat hizmet veren, kendi kendine destek merkezi Knowledge Base'e gidebilirsiniz: www.soundblaster.com/QSL/EVOZx/. Ayrıca burada diğer faydalı bilgileri de bulabilir ve Müşteri Hizmetleri'ne erişebilirsiniz. 1. Kullanım Kılavuzu ve Hızlı Başlangıç Kitapçığı 2. Knowledgebase (Bilgi Bankası) - Sorun Giderme ve SSS 3. Latest Downloads (En Son İndirilenler) - Sürücü, Ürün Yazılımı, vs. Ürün Kaydı Ürününüzü kaydettirerek mevcut olan en uygun hizmetlerden ve ürün desteğinden yararlanabilirsiniz. Ürününüzü yükleme sırasında ya da www.creative.com/register adresinden kaydettirebilirsiniz. Lütfen garantiden doğan haklarınızın kaydolmanıza bağlı olmadığını unutmayın. Diğer Bilgiler Bu ürünün yardımcı belgeleri arasında ayrıntılı kullanıcı kılavuzu, DoC ile emniyet ve düzenleme bilgileri yer alır. Bu belgeler www.soundblaster.com/QSL/EVOZx/ adresinden indirilebilir. Bu belgeyi ileride referans olması amacıyla saklayın. Bu belgedeki bilgiler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir ve Creative Technology Ltd'yi bağlayıcı tarafı yoktur. Bu kılavuzun hiçbir bölümü, Creative Technology Ltd'nin yazılı izni olmaksızın, fotokopi ve kayıt da dahil olmak üzere elektronik ya da mekanik hiçbir yöntemle çoğaltılamaz ve başka kişilere aktarılamaz. © 2013 Creative Technology Ltd. Tüm hakları saklıdır. Creative, Creative logosu, Sound Blaster, SBX Pro Studio ve CrystalVoice, Creative Technology Ltd.'nin Amerika Birleşik Devletleri ve/veya diğer ülkelerdeki ticari markaları ya da tescilli ticari markalarıdır. Bluetooth® sözcüğü markası ve logoları Bluetooth SIG, Inc.'e aittir ve bu tür markaları Creative Technology Ltd lisansla kullanır. Diğer ticari markalar ve ticari adlar ilgili sahiplerine aittir. Tüm özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir. Bu ürünün kullanımı sınırlı donanım garantisine tabidir. Asıl içerik, resimde görünenden biraz farklı olabilir. Bu pakette bulunan yazılım, donanımdan ayrı olarak kullanılamayabilir. Yazılımı kullanmadan önce, son kullanıcı lisans sözleşmesinin hüküm ve koşullarına uymayı kabul etmeniz gerekir. ID 3. SB EVO Zx 사용하기 개요 ● ボリュームの調節ボリューム コントロールつまみを使用して音量 を調節します。 または 2. 解锁 Sound Blaster 世界 VEYA Sound Blaster EVO Control Panel'i bilgisayarınıza yükleyin 1. www.soundblaster.com/QSL/EVOZx/ adresini Esnek Bağlantı Seçenekleri KR 3. SB EVO Zx の使用 概要 (B) 应答 / 结束通话 1. 连接 SB EVO Zx Splitter Cable* to your Soundcard Registering your product ensures you receive the most appropriate service and product support available. You can register your product during installation or at www.creative.com/register. Please note that your warranty rights are not dependent on registration. (g) 微型 USB 端口 或 3 3. Latest Downloads - Driver, Firmware, etc. When connected to a computer, click the answer/end call button on the computer screen to enter / end voice communications. CT USB Cable to your PC/Mac 2 Supplementary documentation for this product includes a detailed user guide, DoC and safety and regulatory information. These documents can be downloaded on the www.soundblaster.com/QSL/EVOZx/ site. CS 2. Sound Blaster Dünyasının Kapılarını Aralayın ziyaret edin • SBX Dialog Plus - Boosts movie dialog levels OR 4 kutuplu analog kablonun ve USB kablosunun aynı anda bağlanması önerilmez. Sound Blaster Central uygulamasını indirmek için Apple App Store veya Google Play Store'u ziyaret edin. 1 ● Sound Blaster işlemcisiyle Üstün Ses Kalitesi MicroUSB - USB kablo (A) Play music or movies ● Genel Bakış (a) Ses Düzeyi Denetimi (b) Sonraki Parça / İleri Sar Düğmesi (c) Önceki Parça / Geri Sar Düğmesi (d) Çok İşlevli Düğme arama, oynatma ve eşleştirme için (e) Güç AÇIK / KAPALI | SBX AÇIK / KAPALI (f) 4 Kutuplu Jak Visit the Apple's App Store or Google Play Store to download the Sound Blaster Central. (a) Volume Control TR 제품 등록 제품을 등록하면 가장 적합한 서비스와 제품 지원을 받으실 수 있습니다. 설치 중 또는 www.creative.com/register 에서 제품을 등록할 수 있습니다. 제품 등록을 하지 않더라도 사용자가 보증 서비스를 받을 권리는 없어지지 않습니다. 기타 정보 이 제품에 대한 추가 설명서에는 자세한 사용 설명서, 문서 및 안전, 그리고 규제 관련 정보가 포함되어 있습니다. 이 설명서는 www.soundblaster.com/QSL/EVOZx/ 사이트에서 다운로드할 수 있습니다. 나중에 참고할 수 있도록 이 설명서를 보관해 두십시오. 본 설명서의 내용은 통지 없이 변경될 수 있으며 Creative Technology Ltd. 측의 책임이 없습니다. 본 설명서의 내용은 Creative Technology Ltd.의 사전 동의 없이는 어떠한 목적으로도 복사 및 녹음을 비롯한 어떠한 전자적, 기계적 방법으로도 복제 또는 전송할 수 없습니다. © 2013 Creative Technology Ltd. All rights reserved. Creative, Creative 로고, Sound Blaster, SBX Pro Studio 및 CrystalVoice는 미국 및 기타 다른 국가에서 Creative Technology Ltd.의 상표 또는 등록상표입니다. Bluetooth® 단어 표시와 로고는 등록 상표로서 Bluetooth SIG, Inc.의 소유이고 Creative Technology Ltd 에서 해당 표시 사용은 모두 허가를 받은 것입니다.기타 상표 및 상호는 해당 소유자의 재산입니다. 모든 사양은 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다. 이 제품을 사용하게 되면 제한적인 하드웨어 보증을 받게 됩니다. 실제 내용물은 그림과 약간 다를 수 있습니다. 이 상자에 포함되어 있는 소프트웨어는 하드웨어와 별도로 사용할 수 없습니다. 소프트웨어를 사용하기 전에 최종 사용자 라이센스 계약의 조건에 동의해야 합니다. Anda bisa memasang hingga dua perangkat berkemampuan Bluetooth dengan EVO Zx Anda dan menggunakannya secara bergantian! Jika headset Anda kehabisan daya, Anda bisa menghubungkannya melalui kabel analog 4 kutub. * Baca buku panduan perangkat Anda tentang cara pemasangan. ATAU 3. Menggunakan SB EVO Zx Anda Audio Tercanggih dengan pemrosesan Sound Blaster (A) Memutar musik atau film (B) Menjawab/mengakhiri panggilan ATAU (A) Memutar musik atau film Koneksi USB (B) Menjawab/mengakhiri panggilan Koneksi USB Ketika terhubung ke komputer, klik tombol jawab/akhiri panggilan pada layar komputer untuk masuk ke/mengakhiri komunikasi suara. SBX Pro Studio untuk pemutaran yang menakjubkan • SBX Dialog Plus - Meningkatkan tingkat dialog film. • SBX Surround - Menghasilkan suara speaker virtual di sekeliling, di atas, dan di bawah Anda. • SBX Bass - Meningkatkan tingkat bass secara cerdas. • SBX Crystalizer - Memastikan setiap perincian pada trek audio Anda terdengar. • SBX Smart Volume - Meminimalkan perubahan volume yang mendadak selama transisi lagu. Teknologi CrystalVoice untuk panggilan yang lebih baik • Noise Reduction - Menghilangkan suara latar belakang. • Focus - Membatasi jangkauan penangkapan mikrofon. Atur volume ke tingkat yang nyaman menggunakan roda volume. PERHATIAN: Jangan dengarkan audio di headset pada volume yang keras dalam waktu lama karena dapat menyebabkan ketulian. Catatan: Tombol Kontrol Volume, SBX, Maju dan Putar Ulang tidak berfungsi di Mode Analog 4 Kutub. Kabel MicroUSB ke USB Layanan Dukungan Pelanggan dan Teknis Anda tidak disarankan untuk menghubungkan kabel analog 4 kutub dan kabel USB secara bersamaan. 2. Singkap Dunia Sound Blaster Kunjungi Apple App Store atau Google Play Store untuk men-download Sound Blaster Central. ATAU Instal Panel Kontrol EVO Sound Blaster pada komputer Anda 1. Kunjungi www.soundblaster.com/QSL/EVOZx/ 2. Berdasarkan Download Terbaru, klik untuk men-download paket yang sesuai untuk sistem operasi Anda. 3. Cari dan buka file yang telah di-download. 4. Mengatur perangkat audio default. a. Untuk Windows Pengaturan ini secara otomatis terkonfigurasi setelah Panel Kontrol Sound Blaster EVO terinstal. b. Untuk Mac 1. Buka System Preferences (Preferensi Sistem), lalu klik Sound (Suara). 2. Klik tab Output (Keluaran), lalu pilih Sound Blaster EVO Zx. 3. Klik tab Input (Masukan), lalu pilih Sound Blaster EVO Zx. Opsi Koneksi Fleksibel Sambungkan ke perangkat cerdas Anda melalui Bluetooth Kabel Analog 4 kutub untuk Perangkat Cerdas Anda Kabel USB untuk PC/Mac Anda Kabel Splitter* untuk Soundcard Anda * Kabel tidak disertakan Kunjungi www.soundblaster.com/QSL/EVOZx/ untuk mengatasi dan memecahkan masalah teknis di Basis Pengetahuan bantuan-mandiri 24 jam Creative. Anda juga dapat menemukan Layanan Dukungan Pelanggan dan informasi bermanfaat lainnya di situs tersebut. 1. Panduan Pengguna dan Selebaran Mulai Cepat 2. Pusat Pengetahuan - Pemecahan Masalah dan Tanya Jawab 3. Download Terbaru - Driver, Firmware, dsb. Pendaftaran Produk Mendaftarkan produk Anda akan memastikan tersedianya layanan dan dukungan produk yang paling sesuai untuk Anda. Anda dapat mendaftarkan produk saat penginstalan atau di www.creative.com/register. Perlu diketahui bahwa hak garansi Anda tidak tergantung pada pendaftaran. Informasi Lain Dokumen tambahan untuk produk ini mencakup panduan pengguna lengkap, DoC, serta informasi keselamatan dan peraturan. Dokumen ini dapat di-download di situs www.soundblaster.com/QSL/EVOZx/. Simpan dokumen ini untuk referensi di masa mendatang. Informasi dalam dokumen ini dapat berubah sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan sebelumnya dan tidak mencerminkan komitmen dari Creative Technology Ltd. Tidak ada satu bagian pun dalam panduan ini yang dapat diproduksi ulang atau dikirim dalam bentuk apapun atau dengan sarana apapun, baik secara elektronik maupun mekanik, termasuk fotokopi dan rekaman, untuk tujuan apapun tanpa izin tertulis sebelumnya dari Creative Technology Ltd. © 2013 Creative Technology Ltd. Semua hak dilindungi undang-undang. Creative, logo Creative, Sound Blaster, SBX Pro Studio, dan CrystalVoice adalah merek dagang atau merek dagang terdaftar dari Creative Technology Ltd. di Amerika Serikat dan/atau negara lain. Bluetooth®-ordmerket og -logoene eies av Bluetooth SIG, Inc. og all bruk av disse merkene av Creative Technology Ltd skjer i henhold til lisens. Merek dagang dan nama dagang lainnya adalah milik masing-masing pemiliknya. Semua spesifikasi dapat berubah tanpa pemberitahuan sebelumnya. Penggunaan produk ini tercakup dalam garansi perangkat keras terbatas. Konten sebenarnya mungkin sedikit berbeda dari yang digambarkan. Perangkat lunak yang termasuk dalam kemasan ini tidak boleh digunakan secara terpisah dari perangkat kerasnya. Sebelum menggunakan perangkat lunak ini, Anda harus setuju untuk terikat oleh persyaratan dan ketentuan perjanjian lisensi pengguna akhir.
