Download LON-FTT-Klemme 750-648

Pos: 2 /Dokumentation allgemein/Einband/Einband Handbuch - Deckblatt ohne Variantenfeld (Standard) @ 9\mod_1285229289866_0.doc @ 64939 @ @ 1
Handbuch
WAGO-I/O-SYSTEM 753
LON-FTT-Klemme
753-648
Version 1.0.0
Pos: 3 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Hinweise zur Dokumentation/Impressum für Standardhandbücher - allg. Angaben, Anschriften, Telefonnummern und E-Mail-Adressen @ 3\mod_1219151118203_6.doc @ 21058 @ @ 1
2
WAGO-I/O-SYSTEM 753
753-648 LON-FTT-Klemme
© 2012 by WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG
Alle Rechte vorbehalten.
WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG
Hansastraße 27
D-32423 Minden
Tel.:
Fax:
+49 (0) 571/8 87 – 0
+49 (0) 571/8 87 – 1 69
E-Mail:
[email protected]
Web:
http://www.wago.com
Technischer Support
Tel.:
Fax:
+49 (0) 571/8 87 – 5 55
+49 (0) 571/8 87 – 85 55
E-Mail:
[email protected]
Es wurden alle erdenklichen Maßnahmen getroffen, um die Richtigkeit und
Vollständigkeit der vorliegenden Dokumentation zu gewährleisten. Da sich
Fehler, trotz aller Sorgfalt, nie vollständig vermeiden lassen, sind wir für
Hinweise und Anregungen jederzeit dankbar.
E-Mail:
[email protected]
Wir weisen darauf hin, dass die im Handbuch verwendeten Soft- und
Hardwarebezeichnungen und Markennamen der jeweiligen Firmen im
Allgemeinen einem Warenzeichenschutz, Markenzeichenschutz oder
patentrechtlichem Schutz unterliegen.
=== Ende der Liste für Textmarke Einband_vorne ===
Handbuch
Version 1.0.0
WAGO-I/O-SYSTEM 753
753-648 LON-FTT-Klemme
Pos: 5 /Dokumentation allgemein/Verzeichnisse/Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
3
- ohne Gliederung - und Verzeichnis @ 3\mod_1219151230875_6.doc @ 21061 @ @ 1
Inhaltsverzeichnis
1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
Hinweise zu dieser Dokumentation ............................................................ 5
Gültigkeitsbereich ..................................................................................... 5
Urheberschutz ........................................................................................... 5
Symbole..................................................................................................... 6
Darstellung der Zahlensysteme ................................................................. 7
Schriftkonventionen .................................................................................. 7
2
Wichtige Erläuterungen .............................................................................. 8
2.1
Rechtliche Grundlagen.............................................................................. 8
2.1.1
Änderungsvorbehalt ............................................................................. 8
2.1.2
Personalqualifikation............................................................................ 8
Bestimmungsgemäße Verwendung der Serie 750................................ 8
2.1.3
2.1.4
Technischer Zustand der Geräte........................................................... 9
2.2
Sicherheitshinweise................................................................................. 10
2.3
Voraussetzungen ..................................................................................... 12
2.3.1
PC-Hardware ...................................................................................... 12
2.3.2
PC-Software ....................................................................................... 12
2.3.3
WAGO-I/O-SYSTEM........................................................................ 13
3
Gerätebeschreibung................................................................................... 14
3.1
Gerätespezifische Hinweise .................................................................... 14
3.2
Allgemeine Beschreibung ....................................................................... 14
3.3
Ansicht .................................................................................................... 17
3.4
Anschlüsse............................................................................................... 18
3.4.1
Datenkontakte/Klemmenbus .............................................................. 18
3.4.2
Leistungskontakte/Feldversorgung..................................................... 19
3.4.3
CAGE CLAMP®-Anschlüsse............................................................. 19
3.5
Anzeigeelemente ..................................................................................... 20
3.6
Bedienelemente ....................................................................................... 21
3.7
Schematisches Schaltbild ........................................................................ 22
3.8
Technische Daten .................................................................................... 23
Abmessungen und Gewicht................................................................ 23
3.8.1
3.8.2
Versorgung ......................................................................................... 23
3.8.3
Kommunikation.................................................................................. 23
3.9
Zulassungen............................................................................................. 24
Normen und Richtlinien.......................................................................... 24
3.10
4
Montieren.................................................................................................... 25
4.1
Montagereihenfolge ................................................................................ 25
4.2
Geräte einfügen und entfernen ................................................................ 26
4.2.1
Busklemme einfügen .......................................................................... 26
4.2.2
Busklemme entfernen......................................................................... 27
4.3
Busklemmen mit steckbarer Verdrahtungsebene (Serie 753) ................. 28
4.3.1
Codierung ........................................................................................... 29
Lösen des Steckers ............................................................................. 31
4.3.2
5
5.1
Handbuch
Version 1.0.0
Geräte anschließen..................................................................................... 32
Leiter an CAGE CLAMP® anschließen.................................................. 32
4
Inhaltsverzeichnis
WAGO-I/O-SYSTEM 753
753-648 LON-FTT-Klemme
6
6.1
6.2
6.3
In Betrieb nehmen...................................................................................... 33
Vorbereitung ........................................................................................... 33
Anlegen eines Projektes und Start des LON-Configurators ................... 34
Hinweis zur Offline-Konfiguration......................................................... 35
7
Diagnose ...................................................................................................... 36
8
Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen ........................................... 37
8.1
Beispielhafter Aufbau der Kennzeichnung ............................................. 38
Kennzeichnung für Europa gemäß CENELEC und IEC.................... 38
8.1.1
8.1.2
Kennzeichnung für Amerika gemäß NEC 500................................... 41
8.2
Errichtungsbestimmungen....................................................................... 42
8.2.1
Besondere Bedingungen für den sicheren ATEX- und IEC-Ex-Betrieb
gem. DEMKO 08 ATEX 142851X und IECEx PTB 07.0064........... 43
8.2.2
Besondere Bedingungen für den sicheren Ex Betrieb (ATEX Zertifikat
TÜV 07 ATEX 554086 X) ................................................................. 44
Besondere Bedingungen für den sicheren Ex Betrieb (IEC-Ex
8.2.3
Zertifikat TUN 09.0001 X)................................................................. 46
8.2.4
ANSI/ISA 12.12.01 ............................................................................ 48
9
Glossar ........................................................................................................ 50
Abbildungsverzeichnis ........................................................................................ 59
Tabellenverzeichnis ............................................................................................. 60
=== Ende der Liste für Textmarke Verzeichnis_vorne ===
Handbuch
Version 1.0.0
WAGO-I/O-SYSTEM 753
753-648 LON-FTT-Klemme
Hinweise zu dieser Dokumentation
5
Pos: 7 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschriften für alle Serien/Hinweis zur Dokumentation/Hinweise zur Dokumentation - Überschrift 1 @ 4\mod_1237987661750_6.doc @ 29027 @ 1 @ 1
1
Hinweise zu dieser Dokumentation
Pos: 8 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Hinweise zur Dokumentation/Hinweis: Dokumentation aufbewahren @ 4\mod_1237987339812_6.doc @ 29024 @ @ 1
Hinweis
Dokumentation aufbewahren!
Diese Dokumentation ist Teil des Produkts. Bewahren Sie deshalb die
Dokumentation während der gesamten Lebensdauer des Gerätes auf. Geben
Sie die Dokumentation an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des
Gerätes weiter. Stellen Sie darüber hinaus sicher, dass gegebenenfalls jede
erhaltene Ergänzung in die Dokumentation mit aufgenommen wird.
Pos: 9 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Hinweise zur Dokumentation/Gültigkeitsbereich Dokumentation Busklemme 750-xxxx, ohne Variantenangabe @ 4\mod_1237986650812_6.doc @ 29018 @ 2 @ 1
1.1
Gültigkeitsbereich
Die vorliegende Dokumentation gilt für die Busklemme 753-648
(LON-FTT-Klemme).
Pos: 10 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Hinweise zur Dokumentation/Hinweise/Achtung: Hinweis zur Dokumentation Busklemmen 750-xxxx @ 4\mod_1237986979656_6.doc @ 29021 @ @ 1
Die Busklemme 753-648 darf nur nach Anweisungen dieser Betriebsanleitung
und der Betriebsanleitung zum eingesetzten Feldbuskoppler/-controller installiert
und betrieben werden.
ACHTUNG
Versorgungsauslegung des WAGO-I/O-SYSTEMs 750 beachten!
Sie benötigen zusätzlich zu dieser Betriebsanleitung die Betriebsanleitung
zum eingesetzten Feldbuskoppler/-controller, die unter www.wago.com
herunterzuladen ist. Dort erhalten Sie unter anderem wichtige Informationen
zu Potentialtrennung, Systemversorgung und Einspeisungsvorschriften.
Pos: 11.1 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Hinweise zur Dokumentation/Urheberschutz ausführlich @ 4\mod_1235565145234_6.doc @ 27690 @ 2 @ 1
1.2
Urheberschutz
Diese Dokumentation, einschließlich aller darin befindlichen Abbildungen, ist
urheberrechtlich geschützt. Jede Weiterverwendung dieser Dokumentation, die
von den urheberrechtlichen Bestimmungen abweicht, ist nicht gestattet. Die
Reproduktion, Übersetzung in andere Sprachen sowie die elektronische und
fototechnische Archivierung und Veränderung bedarf der schriftlichen
Genehmigung der WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG, Minden.
Zuwiderhandlungen ziehen einen Schadenersatzanspruch nach sich.
Pos: 11.2 /Dokumentation allgemein/Gliederungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808 @ @ 1
Handbuch
Version 1.0.0
6
Hinweise zu dieser Dokumentation
WAGO-I/O-SYSTEM 753
753-648 LON-FTT-Klemme
Pos: 11.3 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Hinweise zur Dokumentation/Symbole @ 3\mod_1217394197593_6.doc @ 21008 @ 2 @ 1
1.3
Symbole
GEFAHR
Warnung vor Personenschäden!
Kennzeichnet eine unmittelbare Gefährdung mit hohem Risiko, die Tod
oder schwere Körperverletzung zur Folge haben wird, wenn sie nicht
vermieden wird.
GEFAHR
Warnung vor Personenschäden durch elektrischen Strom!
Kennzeichnet eine unmittelbare Gefährdung mit hohem Risiko, die Tod
oder schwere Körperverletzung zur Folge haben wird, wenn sie nicht
vermieden wird.
WARNUNG Warnung vor Personenschäden!
Kennzeichnet eine mögliche Gefährdung mit mittlerem Risiko, die Tod oder
(schwere) Körperverletzung zur Folge haben kann, wenn sie nicht
vermieden wird.
VORSICHT
Warnung vor Personenschäden!
Kennzeichnet eine mögliche Gefährdung mit geringem Risiko, die leichte
oder mittlere Körperverletzung zur Folge haben könnte, wenn sie nicht
vermieden wird.
ACHTUNG
Warnung vor Sachschäden!
Kennzeichnet eine mögliche Gefährdung, die Sachschaden zur Folge haben
könnte, wenn sie nicht vermieden wird.
ESD
Warnung vor Sachschäden durch elektrostatische Aufladung!
Kennzeichnet eine mögliche Gefährdung, die Sachschaden zur Folge haben
könnte, wenn sie nicht vermieden wird.
Hinweis
Wichtiger Hinweis!
Kennzeichnet eine mögliche Fehlfunktion, die aber keinen Sachschaden zur
Folge hat, wenn sie nicht vermieden wird.
Information
Weitere Information
Weist auf weitere Informationen hin, die kein wesentlicher Bestandteil
dieser Dokumentation sind (z. B. Internet).
Pos: 11.4 /Dokumentation allgemein/Gliederungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808 @ @ 1
Handbuch
Version 1.0.0
WAGO-I/O-SYSTEM 753
753-648 LON-FTT-Klemme
Hinweise zu dieser Dokumentation
7
Pos: 11.5 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Hinweise zur Dokumentation/Zahlensysteme @ 3\mod_1221059454015_6.doc @ 21709 @ 2 @ 1
1.4
Darstellung der Zahlensysteme
Tabelle 1: Darstellungen der Zahlensysteme
Zahlensystem
Dezimal
Hexadezimal
Binär
Beispiel
100
0x64
'100'
'0110.0100'
Bemerkung
Normale Schreibweise
C-Notation
In Hochkomma,
Nibble durch Punkt getrennt
Pos: 11.6 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Hinweise zur Dokumentation/Schriftkonventionen @ 3\mod_1221059521437_6.doc @ 21712 @ 2 @ 1
1.5
Schriftkonventionen
Tabelle 2: Schriftkonventionen
Schriftart
kursiv
Menü
>
Eingabe
„Wert“
[Button]
[Taste]
Pos: 12 /Dokumentation allgemein/Gliederungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808 @ @ 1
Handbuch
Version 1.0.0
Bedeutung
Namen von Pfaden und Dateien werden kursiv dargestellt z. B.:
C:\Programme\WAGO-I/O-CHECK
Menüpunkte werden fett dargestellt z. B.:
Speichern
Ein „Größer als“- Zeichen zwischen zwei Namen bedeutet die
Auswahl eines Menüpunktes aus einem Menü z. B.:
Datei > Neu
Bezeichnungen von Eingabe- oder Auswahlfeldern werden fett
dargestellt z. B.:
Messbereichsanfang
Eingabe- oder Auswahlwerte werden in Anführungszeichen
dargestellt z. B.:
Geben Sie unter Messbereichsanfang den Wert „4 mA“ ein.
Schaltflächenbeschriftungen in Dialogen werden fett dargestellt und
in eckige Klammern eingefasst z. B.:
[Eingabe]
Tastenbeschriftungen auf der Tastatur werden fett dargestellt und in
eckige Klammern eingefasst z. B.:
[F5]
8
Wichtige Erläuterungen
WAGO-I/O-SYSTEM 753
753-648 LON-FTT-Klemme
Pos: 13 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschriften für alle Serien/Wichtige Erläuterungen/Wichtige Erläuterungen - Überschrift 1 @ 4\mod_1241428899156_6.doc @ 32169 @ 1 @ 1
2
Wichtige Erläuterungen
Pos: 14.1 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Wichtige Erläuterungen/Einleitung Wichtige Erläuterungen @ 3\mod_1221059818031_6.doc @ 21715 @ @ 1
Dieses Kapitel beinhaltet ausschließlich eine Zusammenfassung der wichtigsten
Sicherheitsbestimmungen und Hinweise. Diese werden in den einzelnen Kapiteln
wieder aufgenommen. Zum Schutz vor Personenschäden und zur Vorbeugung von
Sachschäden an Geräten ist es notwendig, die Sicherheitsrichtlinien sorgfältig zu
lesen und einzuhalten.
Pos: 14.2 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschriften für alle Serien/Wichtige Erläuterungen/Rechtliche Grundlagen - Überschrift 2 @ 3\mod_1221060626343_6.doc @ 21724 @ 2 @ 1
2.1
Rechtliche Grundlagen
Pos: 14.3 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Wichtige Erläuterungen/Änderungsvorbehalt - Überschrift 3 und Inhalt @ 3\mod_1221060036484_6.doc @ 21718 @ 3 @ 1
2.1.1
Änderungsvorbehalt
Die WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG behält sich Änderungen, die dem
technischen Fortschritt dienen, vor. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung
oder des Gebrauchmusterschutzes sind der WAGO Kontakttechnik GmbH & Co.
KG vorbehalten. Fremdprodukte werden stets ohne Vermerk auf Patentrechte
genannt. Die Existenz solcher Rechte ist daher nicht auszuschließen.
Pos: 14.4 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Wichtige Erläuterungen/Personalqualifikation 750-xxxx @ 3\mod_1224061208046_6.doc @ 24061 @ 3 @ 1
2.1.2
Personalqualifikation
Sämtliche Arbeitsschritte, die an den Geräten der Serie 750 durchgeführt werden,
dürfen nur von Elektrofachkräften mit ausreichenden Kenntnissen im Bereich der
Automatisierungstechnik vorgenommen werden. Diese müssen mit den aktuellen
Normen und Richtlinien für die Geräte und das Automatisierungsumfeld vertraut
sein.
Alle Eingriffe in die Steuerung sind stets von Fachkräften mit ausreichenden
Kenntnissen in der SPS-Programmierung durchzuführen.
Pos: 14.5 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Wichtige Erläuterungen/Personalq. für LON: Die nachf. Beschreibungen setzen Kenntnisse in der Proj. von LON voraus. @ 13\mod_1343662044825_6.doc @ 101234 @ @ 1
Die nachfolgenden Beschreibungen setzen Kenntnisse in der Projektierung von
LON-Netzwerkkomponenten voraus.
Pos: 14.6 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Wichtige Erläuterungen/Bestimmungsgemäße Verwendung 750-xxxx @ 3\mod_1224064151234_6.doc @ 24068 @ 3 @ 1
2.1.3
Bestimmungsgemäße Verwendung der Serie 750
Feldbuskoppler, Feldbuscontroller und Busklemmen des modularen
WAGO-I/O-SYSTEMs 750 dienen dazu, digitale und analoge Signale von
Sensoren aufzunehmen und an Aktoren auszugeben oder an übergeordnete
Steuerungen weiterzuleiten. Mit den programmierbaren Feldbuscontrollern ist
zudem eine (Vor-)Verarbeitung möglich.
Die Geräte sind für ein Arbeitsumfeld entwickelt, welches der Schutzklasse IP20
genügt. Es besteht Fingerschutz und Schutz gegen feste Fremdkörper bis
12,5 mm, jedoch kein Schutz gegen Wasser. Der Betrieb der Komponenten in
nasser und staubiger Umgebung ist nicht gestattet, sofern nicht anders angegeben.
Der Betrieb von Geräten der Serie 750 im Wohnbereich ist ohne weitere
Maßnahmen nur zulässig, wenn diese die Emissionsgrenzen (Störaussendungen)
gemäß EN 61000-6-3 einhalten.
Handbuch
Version 1.0.0
WAGO-I/O-SYSTEM 753
753-648 LON-FTT-Klemme
Wichtige Erläuterungen
9
Entsprechende Angaben finden Sie im Kapitel „Das WAGO-I/O-SYSTEM 750“
 „Systembeschreibung“  „Technische Daten“ im Handbuch zum eingesetzten
Feldbuskoppler/-controller.
Für den Betrieb des WAGO-I/O-SYSTEMs 750 in explosionsgefährdeten
Bereichen ist ein entsprechender Gehäuseschutz gemäß der Richtlinie 94/9/EG
erforderlich. Zusätzlich ist zu beachten, dass eine Baumusterprüfbescheinigung
erwirkt werden muss, die den korrekten Einbau des Systems im Gehäuse bzw.
Schaltschrank bestätigt.
Pos: 14.7 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Wichtige Erläuterungen/Technischer Zustand der Geräte - Überschrift 3 und Inhalt @ 3\mod_1221060446109_6.doc @ 21721 @ 3 @ 1
2.1.4
Technischer Zustand der Geräte
Die Geräte werden ab Werk für den jeweiligen Anwendungsfall mit einer festen
Hard- und Software-Konfiguration ausgeliefert. Alle Veränderungen an der Hardoder Software sowie der nicht bestimmungsgemäße Gebrauch der Komponenten
bewirken den Haftungsausschluss der WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG.
Wünsche an eine abgewandelte bzw. neue Hard- oder Software-Konfiguration
richten Sie bitte an die WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG.
Pos: 14.8 /Dokumentation allgemein/Gliederungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808 @ @ 1
Handbuch
Version 1.0.0
10
Wichtige Erläuterungen
WAGO-I/O-SYSTEM 753
753-648 LON-FTT-Klemme
Pos: 14.9 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschriften für alle Serien/Wichtige Erläuterungen/Sicherheitshinweise - Überschrift 2 @ 6\mod_1260180299987_6.doc @ 46722 @ 2 @ 1
2.2
Sicherheitshinweise
Pos: 14.10 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Wichtige Erläuterungen/Sicherheits- und sonstige Hinweise/Einleitung Sicherheitshinweise Hardware @ 6\mod_1260180170493_6.doc @ 46719 @ @ 1
Beim Einbauen des Gerätes in Ihre Anlage und während des Betriebes sind
folgende Sicherheitshinweise zu beachten:
Pos: 14.11.1 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Wichtige Erläuterungen/Sicherheits- und sonstige Hinweise/Gefahr/Gefahr: Nicht an Geräten unter Spannung arbeiten! @ 6\mod_1260180365327_6.doc @ 46726 @ @ 1
GEFAHR
Nicht an Geräten unter Spannung arbeiten!
Schalten Sie immer alle verwendeten Spannungsversorgungen für das Gerät
ab, bevor Sie es montieren, Störungen beheben oder Wartungsarbeiten
vornehmen.
Pos: 14.11.2 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Wichtige Erläuterungen/Sicherheitshinweise/Gefahr/Gefahr: Einbau 0750-xxxx nur in Gehäusen, Schränken oder elektrischen Betriebsräumen! @ 6\mod_1260180556692_6.doc @ 46730 @ @ 1
GEFAHR
Einbau nur in Gehäusen, Schränken oder elektrischen Betriebsräumen!
Das WAGO-I/O-SYSTEM 750 mit seinen Geräten ist ein offenes
Betriebsmittel. Bauen Sie dieses ausschließlich in abschließbaren Gehäusen,
Schränken oder in elektrischen Betriebsräumen auf. Ermöglichen Sie nur
autorisiertem Fachpersonal den Zugang mittels Schlüssel oder Werkzeug.
Pos: 14.11.3 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Wichtige Erläuterungen/Sicherheits- und sonstige Hinweise/Gefahr/Gefahr: Unfallverhütungsvorschriften beachten! @ 6\mod_1260180657000_6.doc @ 46734 @ @ 1
GEFAHR
Unfallverhütungsvorschriften beachten!
Beachten Sie bei der Montage, Inbetriebnahme, Wartung und Störbehebung
die für Ihre Maschine zutreffenden Unfallverhütungsvorschriften wie
beispielsweise die BGV A 3, „Elektrische Anlagen und Betriebsmittel“.
Pos: 14.11.4 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Wichtige Erläuterungen/Sicherheits- und sonstige Hinweise/Gefahr/Gefahr: Auf normgerechten Anschluss achten! @ 6\mod_1260180753479_6.doc @ 46738 @ @ 1
GEFAHR
Auf normgerechten Anschluss achten!
Zur Vermeidung von Gefahren für das Personal und Störungen an Ihrer
Anlage, verlegen Sie die Daten- und Versorgungsleitungen normgerecht und
achten Sie auf die korrekte Anschlussbelegung. Beachten Sie die für Ihre
Anwendung zutreffenden EMV-Richtlinien.
Pos: 14.12.1 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Wichtige Erläuterungen/Sicherheits- und sonstige Hinweise/Achtung/Achtung: Defekte oder beschädigte Geräte austauschen! @ 6\mod_1260180857358_6.doc @ 46742 @ @ 1
ACHTUNG
Defekte oder beschädigte Geräte austauschen!
Tauschen Sie defekte oder beschädigte Geräte (z. B. bei deformierten
Kontakten) aus, da die Funktion der betroffenen Geräte langfristig nicht
sichergestellt ist.
Pos: 14.12.2 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Wichtige Erläuterungen/Sicherheits- und sonstige Hinweise/Achtung/Achtung: Geräte vor kriechenden und isolierenden Stoffen schützen! @ 6\mod_1260181036216_6.doc @ 46746 @ @ 1
ACHTUNG
Geräte vor kriechenden und isolierenden Stoffen schützen!
Die Geräte sind unbeständig gegen Stoffe, die kriechende und isolierende
Eigenschaften besitzen, z. B. Aerosole, Silikone, Triglyceride (Bestandteil
einiger Handcremes). Sollten Sie nicht ausschließen können, dass diese
Stoffe im Umfeld der Geräte auftreten, bauen Sie die Geräte in ein Gehäuse
ein, das resistent gegen oben genannte Stoffe ist. Verwenden Sie generell
zur Handhabung der Geräte saubere Werkzeuge und Materialien.
Pos: 14.12.3 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Wichtige Erläuterungen/Sicherheits- und sonstige Hinweise/Achtung/Achtung: Reinigung nur mit zulässigen Materialien! @ 6\mod_1260181203293_6.doc @ 46750 @ @ 1
ACHTUNG
Reinigung nur mit zulässigen Materialien!
Reinigen Sie verschmutzte Kontakte mit ölfreier Druckluft oder mit Spiritus
und einem Ledertuch.
Pos: 14.12.4 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Wichtige Erläuterungen/Sicherheits- und sonstige Hinweise/Achtung/Achtung: Kein Kontaktspray verwenden! @ 6\mod_1260181290808_6.doc @ 46754 @ @ 1
Handbuch
Version 1.0.0
WAGO-I/O-SYSTEM 753
753-648 LON-FTT-Klemme
ACHTUNG
Wichtige Erläuterungen
11
Kein Kontaktspray verwenden!
Verwenden Sie kein Kontaktspray, da in Verbindung mit Verunreinigungen
die Funktion der Kontaktstelle beeinträchtigt werden kann.
Pos: 14.12.5 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Wichtige Erläuterungen/Sicherheits- und sonstige Hinweise/Achtung/Achtung: Verpolung vermeiden! @ 6\mod_1260184045744_6.doc @ 46765 @ @ 1
ACHTUNG
Verpolungen vermeiden!
Vermeiden Sie die Verpolung der Daten- und Versorgungsleitungen, da dies
zu Schäden an den Geräten führen kann.
Pos: 14.12.6 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Wichtige Erläuterungen/Sicherheits- und sonstige Hinweise/Achtung/Achtung: Elektrostatische Entladung vermeiden! @ 6\mod_1260181364729_6.doc @ 46758 @ @ 1
ESD
Elektrostatische Entladung vermeiden!
In den Geräten sind elektronische Komponenten integriert, die Sie durch
elektrostatische Entladung bei Berührung zerstören können. Beachten Sie
die Sicherheitsmaßnahmen gegen elektrostatische Entladung gemäß DIN
EN 61340-5-1/-3. Achten Sie beim Umgang mit den Geräten auf gute
Erdung der Umgebung (Personen, Arbeitsplatz und Verpackung).
Pos: 15 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Wichtige Erläuterungen/Sicherheits- und sonstige Hinweise/Warnung/Warnung: Personenschäden durch fehlenden Schutz bei sicherheitsrelevanten Anwendungen! (Gebäude) @ 12\mod_1339662425103_6.doc @ 97378 @ @ 1
WARNUNG Personenschäden durch fehlende Schutzmaßnahmen bei
sicherheitsrelevanten Anwendungen!
Ergreifen Sie unbedingt geeignete, externe und unabhängige Maßnahmen,
um Personenschäden oder Sachschäden bei entsprechend risikobehafteten
Anwendungen zu vermeiden.
Beachten Sie, dass sich über die allgemeinen Vorschriften hinaus, in der
Gebäudeautomatisierung weitere Vorschriften aus der konkreten
Anwendung herleiten können, wie z. B. bei Sicherheits- oder
Aufzugsanlagen.
Werden mit der Hard- und/oder Software Automatisierungslösungen
realisiert, welche im Fehlerfall Personenschäden oder große Sachschäden
verursachen können, so müssen Sie entsprechende Maßnahmen ergreifen,
um auch im Fehlerfall einen sicheren Betriebszustand der Anlage zu
erreichen.
Solche Maßnahmen können z. B. der Einsatz von zwangsöffnenden
Sicherheits-Grenztastern sein, welche gesteuert oder ungesteuert die
Energiezufuhr zu Maschinenantrieben stillsetzten.
Pos: 16 /Dokumentation allgemein/Gliederungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808 @ @ 1
Handbuch
Version 1.0.0
12
Wichtige Erläuterungen
WAGO-I/O-SYSTEM 753
753-648 LON-FTT-Klemme
Pos: 17 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschriften für alle Serien/Wichtige Erläuterungen/Voraussetzungen - Überschrift 2 @ 12\mod_1339753596379_6.doc @ 97768 @ 2 @ 1
2.3
Voraussetzungen
Pos: 18.1 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschriften für alle Serien/Wichtige Erläuterungen/PC-Hardware - Überschrift 3 @ 12\mod_1339753695836_6.doc @ 97771 @ 3 @ 1
2.3.1
PC-Hardware
Pos: 18.2 /Serie 759 (WAGO-Software)/LON-Configurator/Tabelle: PC-Hardware (753-0648) @ 12\mod_1339753906214_6.doc @ 97780 @ @ 1
Tabelle 3: Voraussetzungen PC-Hardware
Komponente
Voraussetzungen
Betriebssystem
Windows XP/Vista/Windows 7
Arbeitsspeicher
Mind. 128 MB
Freier Festplattenspeicher
Mind. 1,5 MB für den LON-Configurator und 280 MB (x86)
bzw. 610 MB (x64) für das .NET 4.0 Framework
Prozessor
Mind. 500 MHz
Sonstiges
Installierte Netzwerkkarte, .NET 4.0 Framework
(Redistributables werden mitgeliefert), Standard-Webbrowser
mit Java-Unterstützung
Pos: 18.3 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschriften für alle Serien/Wichtige Erläuterungen/PC-Software - Überschrift 3 @ 12\mod_1339753791838_6.doc @ 97774 @ 3 @ 1
2.3.2
PC-Software
Pos: 18.4 /Serie 759 (WAGO-Software)/LON-Configurator/Tabelle: Erforderliche Software (753-0648) @ 12\mod_1339756520986_6.doc @ 97801 @ @ 1
Tabelle 4: Erforderliche Software
Komponente
Bezugsquelle (Bestellnummer)
WAGO-I/O-PRO
WAGO (759-333)
(beinhaltet LON-Configurator
ab Version > 2.3.9.35,
Bestandskunden mit älteren
Versionen wenden sich bitte an
den Support:
(Handbuch zu WAGO-I/O-PRO als kostenloser Download unter:
[email protected])
www.wago.com).
LonMark Ressource-Files
LonMark-Organisation (kostenloser Internetdownload unter:
(Version 13.00)
http://www.lonmark.org/technical_resources/resource_files/
Hinweis Empfehlung: LMRF-Version 13.00 verwenden!
Wir empfehlen Ihnen, die LMRF-Version 13.00 zu
verwenden und keine Beta-Version, um die
Kompatibilität zu gewährleisten.
LON_01.lib
WAGO (kostenloser Internetdownload unter:
www.wago.com)
(Bibliotheksbeschreibung zur LON_01.lib als kostenloser
Download unter: www.wago.com).
Pos: 18.5 /Serie 759 (WAGO-Software)/LON-Configurator/Tabelle: Optionale Software (753-0648) @ 12\mod_1339756572158_6.doc @ 97804 @ @ 1
Tabelle 5: Optionale Software
Komponente
WAGO-I/O-CHECK
WAGO Ethernet Settings
Bezugsquelle
WAGO (759-302)
WAGO (kostenloser Internetdownload unter:
www.wago.com)
Pos: 18.6 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschriften für alle Serien/Wichtige Erläuterungen/WAGO-I/O-SYSTEM - Überschrift 3 @ 13\mod_1342779422584_6.doc @ 100658 @ 3 @ 1
Handbuch
Version 1.0.0
WAGO-I/O-SYSTEM 753
753-648 LON-FTT-Klemme
2.3.3
Wichtige Erläuterungen
WAGO-I/O-SYSTEM
Pos: 18.7 /Serie 759 (WAGO-Software)/LON-Configurator/Tabelle: Erforderliche Komponenten des WAGO-I/O-SYSTEMs (753-0648) @ 12\mod_1339753832292_6.doc @ 97777 @ @ 1
Tabelle 6: Erforderliche Komponenten des WAGO-I/O-SYSTEMs
Komponente
Bezugsquelle (Bestellnummer)
Feldbuscontroller/SPS
WAGO (750-830, Beispiel)
WAGO-I/O-SYSTEM 750
(z. B. BACnet/IP
Programmierbarer
Feldbuscontroller 750-830)
LON-FTT-Klemme 753-648
WAGO (753-648)
Endklemme 750-600
WAGO (750-600)
Pos: 19 /Dokumentation allgemein/Gliederungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808 @ @ 1
Handbuch
Version 1.0.0
13
14
Gerätebeschreibung
WAGO-I/O-SYSTEM 753
753-648 LON-FTT-Klemme
Pos: 20 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschriften für alle Serien/Gerätebeschreibung/Gerätebeschreibung - Überschrift 1 @ 3\mod_1233756084656_6.doc @ 27094 @ 1 @ 1
3
Gerätebeschreibung
Pos: 21.1 /Serie 753 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Gerätebeschreibung/Beschreibung/753-0648/Gerätespezifische Hinweise: Anzahl Klemmen anwendungsabhängig und Strategien beachten! @ 12\mod_1339579462370_6.doc @ 97141 @ 2 @ 1
3.1
Gerätespezifische Hinweise
Hinweis
Anzahl der LON-FTT-Klemmen pro Feldbusknoten ist
anwendungsabhängig!
Beachten Sie die folgenden Faktoren, die maßgeblich die Auslastung und
damit die maximale Anzahl der einsetzbaren LON-FTT-Klemmen an einem
Feldbusknoten beeinflussen:
-
Anzahl und Typ der NVs
Verwendung von Arrays für NVs gleichen Typs
Optimierte Anordnung der Variablen
Typ des Feldbuscontrollers und verfügbarer Speicher.
Eine Ressourcenersparnis kann durch Verwendung von möglichst wenig
verschiedenen Typen von Netzwerkvariablen realisiert werden sowie durch
das Anlegen von ARRAYs für Netzwerkvariablen oder FPTs, die mehrfach
verwendet werden.
Hinweis
Grenzen und Strategien bei der Projektplanung beachten!
Beachten Sie unbedingt die in dem Handbuch zu der Software „LONConfigurator“ in dem Kapitel „Planungsstrategien und Restriktionen“
angegebenen Strategien für die Projektplanung und die beschriebenen
Faktoren, die die Auslastung beeinflussen, bevor Sie Ihr eigenes Projekt
planen und umsetzen, damit eine optimale Funktion Ihres Projektes mit der
LON-FTT-Klemme 753-648 gewährleistet ist.
Pos: 21.2 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschriften für alle Serien/Gerätebeschreibung/Allgemeine Beschreibung - Überschrift 2 @ 12\mod_1339156939064_6.doc @ 96835 @ 2 @ 1
3.2
Allgemeine Beschreibung
Pos: 21.3 /Serie 753 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Gerätebeschreibung/Beschreibung/753-0648/Busklemmenbeschreibung 753-0648 @ 12\mod_1339429001116_6.doc @ 96854 @ @ 1
Die LON-FTT-Klemme ...
Die LON-FTT-Klemme dient zur Anschaltung eines LON-Netzwerkes an einen
WAGO-Feldbusknoten mit SPS (Programmierbarer Feldbuscontroller) und
Busklemmen der Serie 750/753.
Dabei kann diese Busklemme in in Kombination mit verschiedenen
Feldbussystemen (z.B. KNX, DALI, EnOcean) eingesetzt werden.
Handbuch
Version 1.0.0
WAGO-I/O-SYSTEM 753
753-648 LON-FTT-Klemme
Gerätebeschreibung
15
Abbildung 1: Anschaltungsbeispiel eines LON-Netzwerks am WAGO-I/O-SYSTEM 750
Die LON-FTT-Klemme (FTT steht für Free Topology Transceiver) ist für den
Einsatz unterschiedlichster Automatisierungsaufgaben in der Industrie- und
Gebäudetechnik spezialisiert und konform zum Standard ISO/IEC 14908.
In einem LonWorks FT (Free Topology)- oder LP (Link Power)-Netzwerk ist die
LON-FTT-Klemme ein vollwertiges und flexibel konfigurierbares LON-Gerät.
Durch das WAGO-I/O-SYSTEM 750 sind Kombinationen von LON-Steuerungen
mit anderen Gewerken möglich. Anwendungsbeispiele finden sich z. B. in der
integrierten Raumsteuerung von Licht, Sonnenschutz, Lüftung und Klima. Dabei
lassen sich auch andere LON-Subsysteme wie Automatiktüren, Aufzüge,
Fahrtreppen oder Sicherheitsbeleuchtungen mit einbeziehen.
Das Netzwerkvariableninterface bietet die Möglichkeit 249 Netzwerkvariablen
beliebigen Typs zu definieren und unterstützt LonMark-Objekte und
Configuration Properties.
Die Versorgung der LON-FTT-Klemme erfolgt aus dem Klemmenverbund über
die Leistungskontakte.
Für den Anschluss des LON-Busses besitzt die Klemme zwei Anschlüsse für die
Busleitung (LON-Bus A und LON-Bus B).
Bei der Netzwerkinstallation müssen allgemeine LON-Richtlinien eingehalten
werden.
Zur Programmierung der Feldbusknoten dient die Programmiersoftware
WAGO-I/O-PRO.
Handbuch
Version 1.0.0
16
Gerätebeschreibung
WAGO-I/O-SYSTEM 753
753-648 LON-FTT-Klemme
Für die Realisierung komplexer Steuer- und Regelapplikationen steht eine
umfassende IEC-61131-3 Bibliothek mit einfachen Bausteinen zur Verfügung.
Eine einfache Inbetriebnahme und komfortable Konfiguration der LON-FTTKlemme bietet der LON-Configurator, der in WAGO-I/O-PRO integriert ist.
Durch die variable Konfiguration mit dem LON-Configurator wird die LONNetzwerkschnittstelle der LON-FTT-Klemme definiert.
Information
Weitere Informationen zu dem LON-Configurator!
Das Handbuch zu dem LON-Configurator können Sie kostenlos von der
WAGO-Internetseite herunterladen unter:
www.wago.com
Acht farbige LEDs auf dem Busklemmengehäuse signalisieren aktive und
inaktive Betriebsmodi, den Datentransfer über LON und den Klemmenbus, das
Anliegen einer LON-Busspannung sowie interne Zustände bzw. Fehlerzustände
der Busklemme (siehe Kapitel „Anzeigeelemente“).
Pos: 22 /Dokumentation allgemein/Gliederungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808 @ @ 1
Handbuch
Version 1.0.0
WAGO-I/O-SYSTEM 753
753-648 LON-FTT-Klemme
Gerätebeschreibung
17
Pos: 23 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschriften für alle Serien/Gerätebeschreibung/Ansicht - Überschrift 2 @ 4\mod_1240984217343_6.doc @ 31946 @ 2 @ 1
3.3
Ansicht
Pos: 24 /Serie 753 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Gerätebeschreibung/Ansicht/Sonderklemmen/Ansicht 753-0648 @ 12\mod_1337061610922_6.doc @ 94953 @ @ 1
Abbildung 2: Ansicht
Tabelle 7: Legende zur Abbildung „Ansicht“
Pos: 25 /Dokumentation allgemein/Gliederungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808 @ @ 1
Handbuch
Version 1.0.0
Nr.
Bezeichnung
auf der
Klemme
1
---
2
A…H
3
---
4
---
5
2, 6
6
---
7
---
8
4, 8
Bedeutung
Details siehe Kapitel
Beschriftungsmöglichkeit mit
--Mini-WSB
„Gerätebeschreibung“ >
Status-LEDs
„Anzeigeelemente“
„Gerätebeschreibung“ >
Datenkontakte
„Anschlüsse“
Entriegelungslasche für
„Montieren“ > „Geräte
Stecker und Busklemme
einfügen und entfernen“
®
CAGE CLAMP -Anschlüsse „Gerätebeschreibung“ >
Service-Taster
„Anschlüsse“
„Gerätebeschreibung“ >
Leistungskontakte + 24 V
„Anschlüsse“
„Gerätebeschreibung“ >
Leistungskontakte 0 V
„Anschlüsse“
®
CAGE CLAMP -Anschlüsse „Gerätebeschreibung“ >
LON-Bus Anschlüsse
„Anschlüsse“
18
Gerätebeschreibung
WAGO-I/O-SYSTEM 753
753-648 LON-FTT-Klemme
Pos: 26 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschriften für alle Serien/Gerätebeschreibung/Anschlüsse - Überschrift 2 @ 4\mod_1240984262656_6.doc @ 31959 @ 2 @ 1
3.4
Anschlüsse
Pos: 27 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Gerätebeschreibung/Anschlüsse/Datenkontakte/Klemmenbus - Überschrift 3 @ 6\mod_1256294684083_6.doc @ 43659 @ 3 @ 1
3.4.1
Datenkontakte/Klemmenbus
Pos: 28.1 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Gerätebeschreibung/Anschlüsse/Datenkontakte @ 3\mod_1231771259187_6.doc @ 26000 @ @ 1
Die Kommunikationen zwischen Feldbuskoppler/-controller und Busklemmen
sowie die Systemversorgung der Busklemmen erfolgt über den Klemmenbus. Er
besteht aus 6 Datenkontakten, die als selbstreinigende Goldfederkontakte
ausgeführt sind.
Abbildung 3: Datenkontakte
Pos: 28.2 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Wichtige Erläuterungen/Sicherheitshinweise/Achtung/Achtung: Busklemmen nicht auf Goldfederkontakte legen! @ 7\mod_1266318463636_6.doc @ 50693 @ @ 1
ACHTUNG
Busklemmen nicht auf Goldfederkontakte legen!
Um Verschmutzung und Kratzer zu vermeiden, legen Sie die Busklemmen
nicht auf die Goldfederkontakte.
Pos: 28.3 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Wichtige Erläuterungen/Sicherheitshinweise/Achtung/Achtung: ESD - Auf gute Erdung der Umgebung achten! @ 7\mod_1266318538667_6.doc @ 50696 @ @ 1
ESD
Auf gute Erdung der Umgebung achten!
Die Geräte sind mit elektronischen Bauelementen bestückt, die bei
elektrostatischer Entladung zerstört werden können. Achten Sie beim
Umgang mit den Geräten auf gute Erdung der Umgebung (Personen,
Arbeitsplatz und Verpackung). Berühren Sie keine elektrisch leitenden
Bauteile, z. B. Datenkontakte.
Pos: 29 /Dokumentation allgemein/Gliederungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808 @ @ 1
Handbuch
Version 1.0.0
WAGO-I/O-SYSTEM 753
753-648 LON-FTT-Klemme
Gerätebeschreibung
19
Pos: 30 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Gerätebeschreibung/Anschlüsse/Leistungskontakte/Feldversorgung - Überschrift 3 @ 6\mod_1256294692864_6.doc @ 43663 @ 3 @ 1
3.4.2
Leistungskontakte/Feldversorgung
Pos: 31 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Gerätebeschreibung/Anschlüsse/Leistungskontakte 2 LK (Messer/Feder) @ 7\mod_1266317883167_6.doc @ 50686 @ @ 1
Die Busklemme 753-648 besitzt 2 selbstreinigende Leistungskontakte für die
Einspeisung und Weiterleitung der Feldversorgungsspannung. Die Kontakte auf
der linken Seite der Busklemme sind als Messerkontakte ausgeführt und die
Kontakte auf der rechten Seite als Federkontakte.
Tabelle 8: Leistungskontakte
Anschluss
1
Typ
Anzahl
Funktion
2
Einspeisung der
Feldversorgungsspannung
(Uv und 0 V)
2
Weiterleitung der
Feldversorgungsspannung
(Uv und 0 V)
2
1
1
Messerkontakt
2
2
Federkontakt
Abbildung 4:
Leistungskontakte
Pos: 32 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Wichtige Erläuterungen/Sicherheitshinweise/Achtung/Achtung: Maximaler Strom Leistungskontakte 10 A @ 3\mod_1226499143500_6.doc @ 25027 @ @ 1
ACHTUNG
Maximalen Strom über Leistungskontakte nicht überschreiten!
Der maximale Strom, der über die Leistungskontakte fließen darf, beträgt
10 A. Durch größere Ströme können die Leistungskontakte beschädigt
werden.
Achten Sie bei der Konfiguration des Systems darauf, dass dieser Strom
nicht überschritten wird. Sollte das der Fall sein, müssen Sie eine
zusätzliche Potentialeinspeiseklemme einsetzen.
Pos: 33 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Gerätebeschreibung/Anschlüsse/CAGE CLAMP-Anschlüsse - Überschrift 3 @ 6\mod_1256296337770_6.doc @ 43672 @ 3 @ 1
3.4.3
CAGE CLAMP®-Anschlüsse
Pos: 34 /Serie 753 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Gerätebeschreibung/Anschlüsse/Sonderklemmen/Anschlüsse 753-0648 @ 12\mod_1337863537392_6.doc @ 95538 @ @ 1
Tabelle 9: Anschlüsse
Anschluss
Pos: 35 /Dokumentation allgemein/Gliederungselemente/---Seitenwechsel--- @
3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808 @ @ 1
Abbildung 5: Anschlüsse
Handbuch
Version 1.0.0
Funktion
Service-Taster
Service-Taster Anschluss
Service-Taster
Service-Taster Anschluss
LON-Bus A
LON-Busanschluss A
LON-Bus B
LON-Busanschluss B
20
Gerätebeschreibung
WAGO-I/O-SYSTEM 753
753-648 LON-FTT-Klemme
Pos: 36 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschriften für alle Serien/Gerätebeschreibung/Anzeigeelemente - Überschrift 2 @ 4\mod_1240984390875_6.doc @ 31962 @ 2 @ 1
3.5
Anzeigeelemente
Pos: 37 /Serie 753 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Gerätebeschreibung/Anzeigeelemente/Sonderklemmen/Anzeigeelemente 753-0648 @ 12\mod_1337062260562_6.doc @ 94940 @ @ 1
Tabelle 10: Anzeigeelemente
LED
Benennung
Zustand
grün
A
Benutzerkonfiguration
aus
grünblinkend
B
C
D
Tx-LED
(Senden)
Mailbox
Service-LED
Abbildung 6:
Anzeigeelemente
LonWorksKnotenstatus
F
RxD
(Empfang)
grün
Mailboxkommunikation OK
aus
Mailboxkommunikation gestört..
grünblinkend
gelb
Synchronisationsphase der
Mailboxkommunikation aktiv.
Bereit für die Kommissionierung.
Kommissioniert, wenn nur grüne
LEDs leuchten oder noch
unkonfiguert, wenn LED „G“ rot
leuchtet.
Configured-Online.
Sonst.
aus
grünblinkend
Kommunikation/
Initialisierungsphase
Synchronisation von CPs aktiv
(CP-Werte werden von dem Modul
in die Steuerung übertragen,
entweder nach Neustart oder auf
Grund des Empfangs neuer Werte
über das LON-Netzwerk.).
kurzes
Ein LonTalk-Telegramm wird
Aufblinken
empfangen.
grün
rot
G
Die LON-FTT-Klemme wird mit der
Basiskonfiguration betrieben.
kurzes
Ein LonTalk-Telegramm wird
Aufblinken
versendet.
grün
grün
aus
E
Funktion
Die LON-FTT-Klemme enthält eine
gültige benutzerdefinierte
Konfiguration ihres externen
Interfaces (Netzwerkvariablen,
Konfigurationseigenschaften, ...)
Keine Konfiguration aktiv
(Initialisierung noch aktiv oder
Initialisierung mit Fehler
abgebrochen)
aus
rotblinkend
Kommunikation zwischen HostController und ShortStack
MicroServer (FT500) gestört.
Sonst
Initialisierungsphase zwischen HostController und ShortStack
MicroServer (FT5000) aktiv.
Handbuch
Version 1.0.0
WAGO-I/O-SYSTEM 753
753-648 LON-FTT-Klemme
Gerätebeschreibung
H
gelb
Bereit für die Kommissionierung.
aus
Kommissioniert, wenn nur grüne
LEDs leuchten oder noch
unkonfiguert, wenn LED „G“ rot
leuchtet.
Service-LED
21
Pos: 38 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschriften für alle Serien/Gerätebeschreibung/Bedienelemente - Überschrift 2 @ 4\mod_1239191655456_6.doc @ 30427 @ 2 @ 1
3.6
Bedienelemente
Pos: 39 /Serie 753 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Gerätebeschreibung/Bedienelemente/Busklemmen/Konfiguration und Parameteränderungen werden über den LON-Konfigurator durchgeführt. @ 12\mod_1339417044775_6.doc @ 96848 @ @ 1
Die Busklemme 753-648 hat keine elektromechanischen Bedienelemente.
Für die Funktion „Service Pin“ stehen zwei CageClamp-Anschlüsse zur
Verfügung. Auf der LON-FTT-Klemme haben die beiden Service-TasterAnschlüsse die Bezeichnung „2“ und „6“.
Um die Funktion „Service Pin“ auszulösen, wird zwischen diesen beiden ServiceTaster-Anschlüssen für eine kurze Zeit eine elektrische Verbindung hergestellt
(z. B. über eine Drahtbrücke) und so die Neuron ID übermittelt, die als einmalige
48-Bit Nummer zur eindeutigen Adressierung im Netzwerk dient.
Abbildung 7: Funktion „Service Pin“ durch Brücken der Service-Taster-Anschlüsse
Konfigurations- und Parameteränderungen werden über die übergeordnete
Steuerung (z. B. WAGO-I/O-PRO, Bestellnummer 759-333) durchgeführt.
Mit dem umfangreichen und einfach zu bedienenden Software-Tool, dem in
WAGO-I/O-PRO (ab Version 2.3.9.34) integrierten LON-Configurator, definieren
Sie die LON-Netzwerkschnittstelle innerhalb der LON-FTT-Klemme 753-648.
Diese bildet die Kommunikationsverbindung zwischen dem
WAGO-I/O-SYSTEM und damit der „IEC-61131-Welt“ und dem LonWorksNetzwerk.
Die Schnittstelle der LON-FTT-Klemme 753-648 zum LonWorks-Netzwerk ist
dabei nicht auf spezifische Netzwerkvariablen festgelegt.
Handbuch
Version 1.0.0
22
Gerätebeschreibung
WAGO-I/O-SYSTEM 753
753-648 LON-FTT-Klemme
Mit Hilfe des LON-Configurators können Sie die LON-FTT-Klemme 753-648
variabel konfigurieren und damit aus dieser ein LON-Gerät mit diversen
Funktionalitäten erstellen
Pos: 40 /Dokumentation allgemein/Gliederungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808 @ @ 1
Pos: 41 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschriften für alle Serien/Gerätebeschreibung/Schematisches Schaltbild - Überschrift 2 @ 4\mod_1240984441312_6.doc @ 31965 @ 2 @ 1
3.7
Schematisches Schaltbild
Pos: 42 /Serie 753 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Gerätebeschreibung/Schematisches Schaltbild/Schematisches Schaltbild 753-0648 @ 12\mod_1337063612392_6.doc @ 94998 @ @ 1
753-648
nicht
belegt
Anschluss
ServiceTaster
24 V
RxD
nicht
belegt
LON-Bus
FT500
0V
LON A
LON B
TxD
Logik
A
B
C
D
E
F
G
H
Abbildung 8: Schematisches Schaltbild
Pos: 43 /Dokumentation allgemein/Gliederungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808 @ @ 1
Handbuch
Version 1.0.0
WAGO-I/O-SYSTEM 753
753-648 LON-FTT-Klemme
Gerätebeschreibung
23
Pos: 44 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschriften für alle Serien/Gerätebeschreibung/Technische Daten - Überschrift 2 @ 3\mod_1232967587687_6.doc @ 26923 @ 2 @ 1
3.8
Technische Daten
Pos: 45 /Serie 753 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Gerätebeschreibung/Technische Daten/Technische Daten 753-0648 @ 12\mod_1337930218045_6.doc @ 95569 @ 333 @ 1
3.8.1
Abmessungen und Gewicht
Tabelle 11: Technische Daten Abmessungen und Gewicht
Breite
Höhe (ab Oberkante Tragschiene)
Tiefe
Gewicht
3.8.2
12 mm
64 mm
100 mm
55 g
Versorgung
Tabelle 12: Technische Daten Versorgung
Spannungsversorgung
Stromaufnahme intern
Potentialtrennung
3.8.3
über Systemspannung
30 mA
500 V System/Versorgung
Kommunikation
Tabelle 13: Technische Daten Kommunikation
Übertragungsmedium
Max. Bussegmentlänge
Topologie
Übertragungsrate
Übertragungskanal
Datenbreite intern
Inbetriebnahme
Parametrierung
Schnittstelle zum LON-Netzwerk
Konfiguration
Anzahl Netzwerkvariablen
Anzahl Alias
ISI (Interoperable self installation)
DMF (Direct memory files)
Prozessor
Transceiver
Pos: 46 /Dokumentation allgemein/Gliederungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808 @ @ 1
Handbuch
Version 1.0.0
Twisted Pair – FTT
500 m (Freie Topologie);
2700 m (Bustopologie)
entsprechend LON-Spezifikation
78 kbps
1
23 Bytes Daten
über WAGO-I/O-CHECK
über mit WAGO-I/O-PRO
über mit WAGO-I/O-PRO
programmierbar
mit LON-Configurator
max. 254 (249 für Applikation nutzbar)
max. 127
nein
nein
FT5000
FTX2
24
Gerätebeschreibung
WAGO-I/O-SYSTEM 753
753-648 LON-FTT-Klemme
Pos: 47 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschriften für alle Serien/Gerätebeschreibung/Zulassungen - Überschrift 2 @ 3\mod_1224055364109_6.doc @ 24028 @ 2 @ 1
3.9
Zulassungen
Pos: 48 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Gerätebeschreibung/Zulassungen/Information: Weitere Informationen zu Zulassungen 750-xxxx @ 3\mod_1227190967156_6.doc @ 25219 @ @ 1
Information
Weitere Informationen zu Zulassungen
Detaillierte Hinweise zu den Zulassungen können Sie dem Dokument
„Übersicht Zulassungen WAGO-I/O-SYSTEM 750“ entnehmen. Dieses
finden Sie auf der DVD „AUTOMATION Tools and Docs“ (Bestellnr.:
0888-0412) oder im Internet unter: www.wago.com  Dokumentation 
WAGO-I/O-SYSTEM 750  Systembeschreibung.
Pos: 49 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Gerätebeschreibung/Zulassungen/Zulassungen Busklemme 750-xxxx Allgemein, ohne Variantenangabe - Einleitung @ 4\mod_1237460656921_6.doc @ 28642 @ @ 1
Folgende Zulassungen wurden für die Busklemme 753-648 erteilt:
Pos: 50 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Zulassungen/Standardzulassungen/CE (Konformitätskennzeichnung) @ 3\mod_1224494777421_6.doc @ 24274 @ @ 1
Konformitätskennzeichnung
Pos: 51 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Zulassungen/Standardzulassungen/cULus (UL508) (in Vorbereitung) @ 10\mod_1300452880721_6.doc @ 71018 @ @ 1
CULUS
(UL508) in Vorbereitung
Pos: 52 /Dokumentation allgemein/Gliederungselemente/------Leerzeile------ @ 3\mod_1224662755687_0.doc @ 24458 @ @ 1
Pos: 53 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschriften für alle Serien/Gerätebeschreibung/Normen und Richtlinien - Überschrift 2 @ 4\mod_1242804031875_6.doc @ 33644 @ 2 @ 1
3.10
Normen und Richtlinien
Pos: 54 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Gerätebeschreibung/Normen und Richtlinien/EMV-Normen Busklemme 750-xxxx, ohne Variantenangabe - Einleitung @ 4\mod_1242803944015_6.doc @ 33641 @ @ 1
Die Busklemme 753-648 erfüllt folgende EMV-Normen:
Pos: 55 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Normen und Richtlinien/EMV CE-Störfestigkeit EN 61000-6-2: 2005 @ 4\mod_1242797655625_6.doc @ 33589 @ @ 1
EMV CE-Störfestigkeit
gem. EN 61000-6-2: 2005
Pos: 56 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Normen und Richtlinien/EMV CE-Störaussendung EN 61000-6-3: 2007 @ 4\mod_1242798094468_6.doc @ 33597 @ @ 1
EMV CE-Störaussendung
gem. EN 61000-6-3: 2007
Pos: 57 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Normen und Richtlinien/EMV Schiffbau-Störfestigkeit Germanischer Lloyd (2003) @ 4\mod_1242798409640_6.doc @ 33609 @ @ 1
EMV Schiffbau-Störfestigkeit
gem. Germanischer Lloyd (2003)
Pos: 58 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Normen und Richtlinien/EMV Schiffbau-Störaussendung Germanischer Lloyd (2003) @ 4\mod_1242798400546_6.doc @ 33605 @ @ 1
EMV Schiffbau-Störaussendung
gem. Germanischer Lloyd (2003)
Pos: 59 /Dokumentation allgemein/Gliederungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808 @ @ 1
Handbuch
Version 1.0.0
WAGO-I/O-SYSTEM 753
753-648 LON-FTT-Klemme
Montieren
25
Pos: 60 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschriften für alle Serien/Montieren - Demontieren/Montieren - Überschrift 1 @ 3\mod_1225446744750_6.doc @ 24898 @ 1 @ 1
4
Montieren
Pos: 61.1 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Montieren/Montagereihenfolge @ 3\mod_1231770210031_6.doc @ 25991 @ 2 @ 1
4.1
Montagereihenfolge
Feldbuskoppler/-controller und Busklemmen des WAGO-I/O-SYSTEMs 750
werden direkt auf eine Tragschiene gemäß EN 50022 (TS 35) aufgerastet.
Die sichere Positionierung und Verbindung erfolgt über ein Nut- und FederSystem. Eine automatische Verriegelung garantiert den sicheren Halt auf der
Tragschiene.
Beginnend mit dem Feldbuskoppler/-controller werden die Busklemmen
entsprechend der Projektierung aneinandergereiht. Fehler bei der Projektierung
des Knotens bezüglich der Potentialgruppen (Verbindungen über die
Leistungskontakte) werden erkannt, da Busklemmen mit Leistungskontakten
(Messerkontakte) nicht an Busklemmen angereiht werden können, die weniger
Leistungskontakte besitzen.
Pos: 61.2 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Wichtige Erläuterungen/Sicherheitshinweise/Vorsicht/Vorsicht: Verletzungsgefahr durch scharfkantige Messerkontakte! @ 6\mod_1256193279401_6.doc @ 43412 @ @ 1
VORSICHT
Verletzungsgefahr durch scharfkantige Messerkontakte!
Da die Messerkontakte sehr scharfkantig sind, besteht bei unvorsichtiger
Hantierung mit den Busklemmen Verletzungsgefahr.
Pos: 61.3 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Wichtige Erläuterungen/Sicherheitshinweise/Achtung/Achtung: Busklemmen in vorgegebener Reihenfolge stecken! @ 6\mod_1256194177073_6.doc @ 43427 @ @ 1
ACHTUNG
Busklemmen in vorgegebener Reihenfolge stecken!
Stecken Sie die Busklemmen nie aus Richtung der Endklemme. Ein
Schutzleiter-Leistungskontakt, der in eine Busklemme ohne Kontakt, z. B.
eine Digitaleingangsklemme mit 4 Kanälen, eingeschoben wird, besitzt eine
verringerte Luft- und Kriechstrecke zu dem benachbarten Kontakt.
Pos: 61.4 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Wichtige Erläuterungen/Sicherheitshinweise/Achtung/Achtung: Aneinanderreihen von Busklemmen nur bei offener Nut! @ 6\mod_1256193351448_6.doc @ 43415 @ @ 1
ACHTUNG
Aneinanderreihen von Busklemmen nur bei offener Nut!
Einige Busklemmen besitzen keine oder nur wenige Leistungskontakte. Das
Aneinanderreihen einiger Busklemmen ist deshalb mechanisch nicht
möglich, da die Nuten für die Messerkontakte oben geschlossen sind.
Pos: 61.5 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Wichtige Erläuterungen/Sicherheitshinweise/Hinweis/Hinweis: Busabschluss nicht vergessen! @ 6\mod_1256194225557_6.doc @ 43430 @ @ 1
Hinweis
Pos: 61.6 /Dokumentation allgemein/Gliederungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808 @ @ 1
Handbuch
Version 1.0.0
Busabschluss nicht vergessen!
Stecken Sie immer eine Bus-Endklemme 750-600 an das Ende des
Feldbusknotens! Die Bus-Endklemme muss in allen Feldbusknoten mit
Feldbuskopplern/-controllern des WAGO-I/O-SYSTEMs 750 eingesetzt
werden, um eine ordnungsgemäße Datenübertragung zu garantieren!
26
Montieren
WAGO-I/O-SYSTEM 753
753-648 LON-FTT-Klemme
Pos: 61.7 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Montieren/Geräte einfügen und entfernen - Überschrift 2 @ 3\mod_1231768483250_6.doc @ 25948 @ 2 @ 1
4.2
Geräte einfügen und entfernen
Pos: 61.8 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Wichtige Erläuterungen/Sicherheitshinweise/Gefahr/Gefahr: Vorsicht bei der Unterbrechung von FE! @ 6\mod_1256193919214_6.doc @ 43421 @ @ 1
GEFAHR
Vorsicht bei der Unterbrechung von FE!
Stellen Sie sicher, dass durch das Entfernen einer Busklemme und der damit
verbundenen Unterbrechung von FE kein Zustand eintreten kann, der zur
Gefährdung von Menschen oder Geräten führen kann.
Sehen Sie zur Vermeidung von Unterbrechungen eine Ringspeisung des
Schutzleiters vor, siehe Kapitel „Erdung/Schutzleiter“ im Handbuch
„Systembeschreibung WAGO-I/O-SYSTEM 750“.
Pos: 61.9 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Wichtige Erläuterungen/Sicherheits- und sonstige Hinweise/Achtung/Achtung: Arbeiten an Geräten nur spannungsfrei durchführen! @ 6\mod_1256193963573_6.doc @ 43424 @ @ 1
ACHTUNG
Arbeiten an Geräten nur spannungsfrei durchführen!
Arbeiten unter Spannung können zu Schäden an den Geräten führen.
Schalten Sie daher die Spannungsversorgung ab, bevor Sie an den Geräten
arbeiten.
Pos: 61.10 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Montieren/Busklemme einfügen @ 3\mod_1231769726703_6.doc @ 25987 @ 3 @ 1
4.2.1
Busklemme einfügen
1.
Positionieren Sie die Busklemme so, dass Nut und Feder zum
Feldbuskoppler/-controller oder zur vorhergehenden und gegebenenfalls zur
nachfolgenden Busklemme verbunden sind.
Abbildung 9: Busklemme einsetzen
2.
Drücken Sie die Busklemme in den Verband bis die Busklemme auf der
Tragschiene einrastet.
Abbildung 10: Busklemme einrasten
Handbuch
Version 1.0.0
WAGO-I/O-SYSTEM 753
753-648 LON-FTT-Klemme
Montieren
Mit dem Einrasten der Busklemme sind die elektrischen Verbindungen der
Datenkontakte und (soweit vorhanden) der Leistungskontakte zum
Feldbuskoppler/-controller oder zur vorhergehenden und gegebenenfalls zur
nachfolgenden Busklemme hergestellt.
Pos: 61.11 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Montieren/Busklemme entfernen @ 4\mod_1239169375203_6.doc @ 30333 @ 3 @ 1
4.2.2
Busklemme entfernen
1.
Ziehen Sie die Busklemme an der Entriegelungslasche aus dem Verband.
Abbildung 11: Busklemme lösen
Mit dem Herausziehen der Busklemme sind die elektrischen Verbindungen der
Datenkontakte bzw. Leistungskontakte wieder getrennt.
Pos: 61.12 /Dokumentation allgemein/Gliederungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808 @ @ 1
Handbuch
Version 1.0.0
27
28
Montieren
WAGO-I/O-SYSTEM 753
753-648 LON-FTT-Klemme
Pos: 61.13 /Serie 753 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Montieren/Busklemmen mit steckbarer Verdrahtungsebene Serie 753 @ 3\mod_1232446676484_6.doc @ 26260 @ 2 @ 1
4.3
Busklemmen mit steckbarer Verdrahtungsebene
(Serie 753)
Busklemmen der Serie 753 besitzen einen Stecker für die Verdrahtung, der auf ein
Klemmenunterteil aufgesetzt wird.
Der Stecker kann komplett mit der Verdrahtung gelöst werden und vereinfacht
das Auswechseln defekter Busklemmen aus dem Verband.
Abbildung 12: Stecker und Klemme
Die Zuordnung der Stecker zu Klemmenunterteilen wird durch Mini-WSBSchilder vereinfacht.
Abbildung 13: Zuordnung Busklemme Stecker über Mini-WSB-Schilder
Der Stecker besitzt eine Befestigungsmöglichkeit für Kabelbinder.
Abbildung 14: Befestigungsmöglichkeit für Kabelbinder
Pos: 61.14 /Dokumentation allgemein/Gliederungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808 @ @ 1
Handbuch
Version 1.0.0
WAGO-I/O-SYSTEM 753
753-648 LON-FTT-Klemme
Montieren
29
Pos: 61.15 /Serie 753 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Montieren/Codierung der Stecker Serie 753 @ 4\mod_1240393983875_6.doc @ 31215 @ 3 @ 1
4.3.1
Codierung
Die Codierung mittels kleiner Kunststoffstifte und -buchsen vereinfacht die
Zuordnung von Busklemmenunterteil zu Stecker.
1.
Stecken Sie Stift und Buchse zusammen.
Abbildung 15: Zusammenstecken der Codierstifte
2.
Positionieren Sie die zusammengesetzten Codierstifte in der Busklemme.
Durch ihre Ausprägung sind vier unterschiedliche Positionen pro
Codierstift, also 16 unterschiedliche Positionen bei der Verwendung von 2
Codierstiften steckbar.
Abbildung 16: Einsetzen der Codierstifte
3.
Setzen Sie den Stecker auf die Busklemme.
Abbildung 17: Aufsetzen des Steckers
Handbuch
Version 1.0.0
30
Montieren
4.
WAGO-I/O-SYSTEM 753
753-648 LON-FTT-Klemme
Nach dem Lösen des Steckers verbleiben die Buchsen in der Busklemme.
Der codierte Stecker kann nur noch auf die entsprechende Busklemme
gesteckt werden.
Abbildung 18: Eindeutige Zuordnung über Codierstifte
Pos: 61.16 /Dokumentation allgemein/Gliederungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808 @ @ 1
Handbuch
Version 1.0.0
WAGO-I/O-SYSTEM 753
753-648 LON-FTT-Klemme
Montieren
Pos: 61.17 /Serie 753 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Montieren/Lösen des Steckers von der Busklemme Serie 753 @ 4\mod_1240393485109_6.doc @ 31212 @ 3 @ 1
4.3.2
Lösen des Steckers
1.
Ziehen Sie die orange Rastklinke am Stecker in Richtung
Klemmenoberkante, um den Stecker aus der Busklemme zu lösen.
Abbildung 19: Ziehen der Rastklinke
Der Stecker löst sich von der Busklemme.
Abbildung 20: Lösen des Steckers ohne Werkzeug
2.
Alternativ lösen Sie den Stecker mit einem Schraubendreher in der
angegebenen Position.
Abbildung 21: Lösen des Steckers mittels eines Werkzeuges
Pos: 62 /Dokumentation allgemein/Gliederungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808 @ @ 1
Handbuch
Version 1.0.0
31
32
Geräte anschließen
WAGO-I/O-SYSTEM 753
753-648 LON-FTT-Klemme
Pos: 63 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschriften für alle Serien/Anschließen/Geräte anschließen - Überschrift 1 @ 3\mod_1234172889468_6.doc @ 27458 @ 1 @ 1
5
Geräte anschließen
Pos: 64 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Anschließen/Leiter an CAGE CLAMP anschließen - Überschrift 2 und Text @ 3\mod_1225448660171_6.doc @ 24926 @ 2 @ 1
5.1
Leiter an CAGE CLAMP® anschließen
CAGE CLAMP®-Anschlüsse von WAGO sind für ein-, mehr- oder feindrähtige
Leiter ausgelegt.
Hinweis
Nur einen Leiter pro CAGE CLAMP® anschließen!
Sie dürfen an jedem CAGE CLAMP®-Anschluss nur einen Leiter
anschließen. Mehrere einzelne Leiter an einem Anschluss sind nicht
zulässig.
Müssen mehrere Leiter auf einen Anschluss gelegt werden, verbinden Sie diese in
einer vorgelagerten Verdrahtung, z. B. mit WAGO-Durchgangsklemmen.
Ausnahme:
Sollte es unvermeidbar sein, zwei mehr- oder feindrähtige Leiter an einem CAGE
CLAMP®-Anschluss anzuschließen, müssen Sie eine gemeinsame Aderendhülse
verwenden. Folgende Aderendhülsen sind einsetzbar:
Länge
8 mm
1 mm² für zwei mehr- oder feindrähtige Leiter
Nennquerschnitt max.
mit je 0,5 mm²
WAGO-Produkt
216-103 oder Produkte mit gleichen Eigenschaften.
1.
Zum Öffnen der CAGE CLAMP® führen Sie das Betätigungswerkzeug in
die Öffnung oberhalb des Anschlusses ein.
2.
Führen Sie den Leiter in die entsprechende Anschlussöffnung ein.
3.
Zum Schließen der CAGE CLAMP® entfernen Sie das
Betätigungswerkzeug wieder. Der Leiter ist festgeklemmt.
Abbildung 22: Leiter an CAGE CLAMP® anschließen
Pos: 65 /Dokumentation allgemein/Gliederungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808 @ @ 1
Handbuch
Version 1.0.0
WAGO-I/O-SYSTEM 753
753-648 LON-FTT-Klemme
In Betrieb nehmen
33
Pos: 66 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschriften für alle Serien/Inbetriebnehmen - Konfigurieren - Parametrieren/In Betrieb nehmen - Überschrift 1 @ 4\mod_1240901452750_6.doc @ 31568 @ 1 @ 1
6
In Betrieb nehmen
Pos: 67.1 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschriften für alle Serien/Inbetriebnehmen - Konfigurieren - Parametrieren/Vorbereitung - Überschrift 2 @ 12\mod_1339761849552_6.doc @ 97839 @ 2 @ 1
6.1
Vorbereitung
Pos: 67.2 /Serie 759 (WAGO-Software)/LON-Configurator/Soft- und Hardwarevoraussetzung und Beispielhardware LON (753-0648) @ 12\mod_1339754003403_6.doc @ 97783 @ @ 1
Notwendig für die nachfolgend beispielhaft beschriebene Inbetriebnahme ist, dass
die erforderliche Software auf Ihrem PC vorhanden ist und die Hardware Ihres
Feldbusknoten und das LON-Netzwerk an der LON-FTT-Klemme korrekt
aufgebaut und deren Funktionen fehlerfrei sind.
Die Versorgung der LON-FTT-Klemme in dem Feldbusknoten erfolgt aus der
Systemspannung.
Beispielhaft besteht der Feldbusknoten aus den folgenden WAGO-I/O-SYSTEMKomponenten:
Tabelle 14: Beipielhardware für einen Feldbusknotenaufbau
Bestellnummer
750-830
753-648
750-600
Bezeichnung
BACnet/IP Programmierbarer Feldbuscontroller
LON-FTT-Klemme
Endklemme
Der LON-Bus ist mit Zweidrahtleitung angeschlossen an die beiden Anschlüsse
LON-Bus A und LON-Bus B.
Abbildung 23: Anschaltprinzip eines LON-Bus an die LON-FTT-Klemme
Der PC ist mit dem Feldbusknoten über ein RJ-45-Netzwerkkabel verbunden.
Dazu muss die Netzwerkkarte des PCs entsprechend dem Adressbereich des
Feldbusknoten eingestellt werden.
Handbuch
Version 1.0.0
34
In Betrieb nehmen
WAGO-I/O-SYSTEM 753
753-648 LON-FTT-Klemme
Es ist auch eine Verbindung über die serielle Schnittstelle des Feldbuscontrollers
möglich. Um eine physikalische Verbindung über die serielle ServiceSchnittstelle herzustellen, verwenden Sie das WAGO-Kommunikationskabel.
Dieses ist im Lieferumfang der Programmiersoftware WAGO-I/O-PRO
(Bestellnummer 759-333) enthalten oder kann als Zubehör unter der
Bestellnummer 750-920 bezogen werden.
Pos: 67.3 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/In Betrieb nehmen/Feldbusknoten in Betrieb nehmen/Hinweis: Kommunikationskabel 750-920 nicht unter Spannung stecken! (Controller) @ 6\mod_1264499356321_6.doc @ 48717 @ @ 1
ACHTUNG
Kommunikationskabel 750-920 nicht unter Spannung stecken!
Um Schäden an der Kommunikationsschnittstelle zu vermeiden, stecken und
ziehen Sie das Kommunikationskabel 750-920 nicht unter Spannung!
Der Feldbuscontroller muss dazu spannungsfrei sein!
Pos: 67.4 /Serie 753 (WAGO-I/O-SYSTEM)/In Betrieb nehmen/LON-FTT-Klemme in Betrieb nehmen - kurze Beispielbeschreibung (753-0648) @ 12\mod_1340036884957_6.doc @ 98008 @ 22 @ 1
6.2
Anlegen eines Projektes und Start des LONConfigurators
Ist die Hardware aufgebaut, können Sie nun mit dem Anlegen eines neuen
WAGO-I/O-PRO-Projektes beginnen.
Sie legen zunächst Ihr gewünschtes Projekt in WAGO-I/O-PRO an und
konfigurieren die Hardware Ihres Feldbusknoten in der Steuerungskonfiguration.
Anschließend starten Sie direkt aus WAGO-I/O-PRO den LON-Configurator, mit
dem Sie Ihre LON-FTT-Klemme konfigurieren.
In der Dialogfensteransicht des LON-Configurators können Sie sämtliche
Einstellungen vornehmen, um für die LON-FTT-Klemme die Schnittstelle zu dem
angeschlossenen LON-Netzwerk zu konfigurieren und somit eine
Gerätevorlagendefinition für die LON-FTT-Klemme festzulegen.
Aus der erstellten Schnittstellendefinition werden in dem LON-Configurator
automatisch die passenden Funktionsbausteine generiert. Diese können
anschließend mit WAGO-I/O-PRO in Ihre IEC-Anwenderapplikation integriert
werden.
Eine beispielhafte Konfiguration der LON-FTT-Klemme ist in dem Handbuch zu
dem LON-Configurator als Ablauf beschrieben.
Information
Weitere Informationen zu WAGO-IO-PRO und LON-Configurator!
Sie können eine detaillierte Beschreibung zu der Software WAGO-I/O-PRO
und LON-Configurator in der dazugehörigen Dokumentation nachlesen.
Diese Dokumentationen können Sie kostenfrei herunterladen von der
WAGO-Internetseite unter:
www.wago.com.
Handbuch
Version 1.0.0
WAGO-I/O-SYSTEM 753
753-648 LON-FTT-Klemme
6.3
In Betrieb nehmen
35
Hinweis zur Offline-Konfiguration
Die Offline-Konfiguration mit dem LON-Configurator ist in vollem Umfang
möglich. Die gewünschten Ein- und Ausgabedaten der LON-Teilnehmer werden
zunächst virtuell angelegt und definiert, später werden diese beim Einloggen
online real ausgegeben bzw. abgefragt.
Eine komplette Konfiguration kann auch über das Exportieren der XIF-Datei
abgespeichert und über den Import in einem Netzwerkmanagement-Tool (z. B.
LonMaker von Echelon) geladen werden, um die konfigurierte LON-FTTKlemme in ein bestehendes LON-Netzwerk einzubinden.
Pos: 68 /Dokumentation allgemein/Gliederungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808 @ @ 1
Handbuch
Version 1.0.0
36
Diagnose
WAGO-I/O-SYSTEM 753
753-648 LON-FTT-Klemme
Pos: 69 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschriften für alle Serien/Diagnose - Service/Diagnose - Überschrift 1 @ 4\mod_1240831069471_6.doc @ 31370 @ 1 @ 1
7
Diagnose
Pos: 70 /Serie 753 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Gerätebeschreibung/Diagnose/Diagnose Busklemme erfolgt über die Auswertung der Anzeigeelemente @ 12\mod_1339664621898_6.doc @ 97389 @ @ 1
Die Diagnose der Busklemme erfolgt über die Auswertung der Anzeigeelemente
(siehe Kapitel „Anzeigeelemente“).
Pos: 71 /Dokumentation allgemein/Gliederungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808 @ @ 1
Handbuch
Version 1.0.0
WAGO-I/O-SYSTEM 753
753-648 LON-FTT-Klemme
Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen
37
Pos: 72.1 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Einsatz in Ex-Bereichen/Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen - Überschrift 1 @ 3\mod_1224075191281_6.doc @ 24082 @ 1 @ 1
8
Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen
Pos: 72.2 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Einsatz in Ex-Bereichen/Einsatzbereich Serie 750 @ 3\mod_1234272230203_6.doc @ 27498 @ @ 1
Das WAGO-I/O-SYSTEM 750 (elektrische Betriebsmittel) ist für den Einsatz in
explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 2 ausgelegt.
Die nachfolgenden Kapitel beinhalten die allgemeine Kennzeichnung der
Komponenten sowie die zu berücksichtigenden Errichtungsbestimmungen. Die
einzelnen Abschnitte im Kapitel „Errichtungsbestimmungen“ müssen
berücksichtigt werden, falls die Busklemme die entsprechende Zulassung besitzt
oder dem Anwendungsbereich der ATEX-Richtlinie unterliegt.
Pos: 72.3 /Dokumentation allgemein/Gliederungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808 @ @ 1
Handbuch
Version 1.0.0
38
Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen
WAGO-I/O-SYSTEM 753
753-648 LON-FTT-Klemme
Pos: 72.4 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Einsatz in Ex-Bereichen/Beispielhafter Aufbau der Kennzeichnung - Überschrift 2 @ 3\mod_1224157499140_6.doc @ 24180 @ 2 @ 1
8.1
Beispielhafter Aufbau der Kennzeichnung
Pos: 72.5 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Einsatz in Ex-Bereichen/Kennzeichnung für Europa gemäß CENELEC und IEC - Überschrift 3 @ 3\mod_1224157620203_6.doc @ 24183 @ 3 @ 1
8.1.1
Kennzeichnung für Europa gemäß CENELEC und IEC
Pos: 72.6 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Einsatz in Ex-Bereichen/Beispielbedruckung der ATEX- und IEC-Ex-zugelassenen Busklemmen gemäß CENELEC und IEC @ 7\mod_1274340031573_6.doc @ 56686 @ @ 1
Abbildung 24: Beispiel für seitliche Bedruckung der ATEX- und IEC-Ex-zugelassenen
Busklemmen gemäß CENELEC und IEC
Abbildung 25: Textdetail - Beispielbedruckung der ATEX- und IEC-Ex-zugelassenen
Busklemmen gemäß CENELEC und IEC
Tabelle 15: Beschreibung der Beispielbedruckung der ATEX- und IEC-Ex-zugelassenen
Busklemmen gemäß CENELEC und IEC
Bedruckungstext
DEMKO 08 ATEX 142851 X
IECEx PTB 07.0064X
I M2 / II 3 GD
Ex nA
IIC
T4
Beschreibung
Zulassungsbehörde bzw. Nummer des
Untersuchungszertifikats
Explosionsschutzgruppe und Gerätekategorie
Zündschutzart und erweiterte Kennzeichnung
Explosionsschutzgruppe
Temperaturklasse
Pos: 72.7 /Dokumentation allgemein/Gliederungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808 @ @ 1
Handbuch
Version 1.0.0
WAGO-I/O-SYSTEM 753
753-648 LON-FTT-Klemme
Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen
39
Pos: 72.8 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Einsatz in Ex-Bereichen/Beispielbedruckung der Ex i und IEC Ex i zugelassenen Busklemmen gemäß CENELEC und IEC @ 7\mod_1274338578856_6.doc @ 56678 @ @ 1
Abbildung 26: Beispiel für seitliche Bedruckung der Ex i und IEC Ex i zugelassenen Busklemmen
gemäß CENELEC und IEC
Abbildung 27: Textdetail - Beispielbedruckung der Ex i und IEC Ex i zugelassenen Busklemmen
gemäß CENELEC und IEC
Handbuch
Version 1.0.0
40
Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen
WAGO-I/O-SYSTEM 753
753-648 LON-FTT-Klemme
Tabelle 16: Beschreibung der Beispielbedruckung der Ex i und IEC Ex i zugelassenen Busklemmen
gemäß CENELEC und IEC
Bedruckungstext
TÜV 07 ATEX 554086 X
TUN 09.0001X
Stäube
II
3(1)D
Ex
tD
[iaD]
A22
IP6X
T 135°C
Bergbau
I
(M2)
[Ex ia]
I
Gase
II
3(1)G
Ex
nA
[ia]
IIC
T4
Beschreibung
Zulassungsbehörde bzw.
Bescheinigungsnummern
Gerätegruppe: alle außer Bergbau
Gerätekategorie: Zone 22 Gerät (Zone 20 Teilgerät)
Explosionsschutzkennzeichen
Schutz durch Gehäuse
Zugelassen entsprechend Norm “StaubEigensicherheit“
Oberflächentemperatur bestimmt nach Verfahren A,
Verwendung in Zone 22
Schutz gegen Eindringen von Staub
Max. Oberflächentemperatur des Gehäuses (ohne
Staubablage)
Gerätegruppe: Bergbau
Gerätekategorie: hohes Maß an Sicherheit
Explosionsschutz Kennzeichen mit Kategorie der
Zündschutzart Eigensicherheit: sicher auch bei
auftreten von zwei Fehlern
Gerätegruppe: Bergbau
Gerätegruppe: Alle außer Bergbau
Gerätekategorie: Zone 2 Gerät (Zone 0 Teilgerät)
Explosionsschutzkennzeichen
Zündschutzart: Nicht Funken gebendes
Betriebsmittel
Kategorie der Zündschutzart Eigensicherheit: Sicher
auch bei auftreten von zwei Fehlern
Explosionsgruppe
Temperaturklasse: Max. Oberflächentemperatur
135°C
Pos: 72.9 /Dokumentation allgemein/Gliederungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808 @ @ 1
Handbuch
Version 1.0.0
WAGO-I/O-SYSTEM 753
753-648 LON-FTT-Klemme
Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen
Pos: 72.10 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Einsatz in Ex-Bereichen/Kennzeichnung für Amerika gemäß NEC 500 - Überschrift 3 @ 3\mod_1224158423187_6.doc @ 24186 @ 3 @ 1
8.1.2
Kennzeichnung für Amerika gemäß NEC 500
Pos: 72.11 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Einsatz in Ex-Bereichen/Beispielbedruckung gemäß NEC 500 @ 7\mod_1274339607920_6.doc @ 56682 @ @ 1
Abbildung 28: Beispiel für seitliche Bedruckung der Busklemmen gemäß NEC 500
Abbildung 29: Textdetail - Beispielbedruckung der Busklemmen gemäß NEC 500
Tabelle 17: Beschreibung der Beispielbedruckung der Busklemmen gemäß NEC 500
Bedruckungstext
CL 1
DIV 2
Grp. ABCD
Optemp code T4
Pos: 72.12 /Dokumentation allgemein/Gliederungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808 @ @ 1
Handbuch
Version 1.0.0
Beschreibung
Explosionsschutzgruppe (Gefahrenkategorie)
Einsatzbereich (Zone)
Explosionsgruppe (Gasgruppe)
Temperaturklasse
41
42
Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen
WAGO-I/O-SYSTEM 753
753-648 LON-FTT-Klemme
Pos: 72.13 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Einsatz in Ex-Bereichen/Errichtungsbestimmungen @ 3\mod_1232453624234_6.doc @ 26369 @ 2 @ 1
8.2
Errichtungsbestimmungen
Pos: 72.14 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Einsatz in Ex-Bereichen/Errichtungsbestimmungen Einleitung @ 3\mod_1232453837234_6.doc @ 26373 @ @ 1
In der Bundesrepublik Deutschland sind verschiedene nationale Bestimmungen
und Verordnungen für das Errichten von elektrischen Anlagen in
explosionsgefährdeten Bereichen zu beachten. Die Grundlage hierfür bildet die
Betriebssicherheitsverordnung, welche die nationale Umsetzung der europäischen
Richtlinie 99/92/E6 ist. Ihr zugeordnet ist die Errichtungsbestimmung EN 6007914. Nachfolgend sind auszugsweise zusätzliche VDE-Bestimmungen zu finden:
Tabelle 18: VDE-Errichtungsbestimmungen in Deutschland
DIN VDE 0100
DIN VDE 0101
DIN VDE 0800
DIN VDE 0185
Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspannungen
bis 1000 V
Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspannungen
über 1 kV
Errichtung und Betrieb von Fernmeldeanlagen
einschließlich Informationsverarbeitungsanlagen
Blitzschutzanlagen
In den USA und Kanada gelten eigenständige Vorschriften. Nachfolgend sind
auszugsweise diese Bestimmungen aufgeführt:
Tabelle 19: Errichtungsbestimmungen in USA und Kanada
NFPA 70
National Electrical Code Art. 500 Hazardous Locations
ANSI/ISA-RP 12.6-1987 Recommended Practice
C22.1
Canadian Electrical Code
Pos: 72.15 /Dokumentation allgemein/Gliederungselemente/------Leerzeile------ @ 3\mod_1224662755687_0.doc @ 24458 @ @ 1
Pos: 72.16 /Dokumentation allgemein/Gliederungselemente/------Leerzeile------ @ 3\mod_1224662755687_0.doc @ 24458 @ @ 1
Pos: 72.17 /Dokumentation allgemein/Gliederungselemente/------Leerzeile------ @ 3\mod_1224662755687_0.doc @ 24458 @ @ 1
Pos: 72.18 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Einsatz in Ex-Bereichen/Achtung: Errichtungsbestimmungen Serie 750 beachten @ 3\mod_1224158893890_6.doc @ 24189 @ @ 1
ACHTUNG
Nachfolgende Punkte beachten!
Der Einsatz des WAGO-I/O-SYSTEMs 750 (elektrisches Betriebsmittel)
mit Ex-Zulassung erfordert unbedingt die Beachtung nachfolgender Punkte
für die entsprechenden Einsatzbereiche:
Pos: 72.19 /Dokumentation allgemein/Gliederungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808 @ @ 1
Handbuch
Version 1.0.0
WAGO-I/O-SYSTEM 753
753-648 LON-FTT-Klemme
Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen
43
Pos: 72.20 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Einsatz in Ex-Bereichen/Besondere Bedingungen für den sicheren ATEX- und IEC-Ex-Betrieb gem. DEMKO 08 ATEX 142851X & IECEx @ 7\mod_1274277358920_6.doc @ 56640 @ 3 @ 1
8.2.1
Besondere Bedingungen für den sicheren ATEX- und IECEx-Betrieb gem. DEMKO 08 ATEX 142851X und IECEx PTB
07.0064
Die feldbusunabhängigen Busklemmen des WAGO-I/O-SYSTEMs 750-.../...-...
müssen in einer Umgebung mit Verschmutzungsgrad 2 oder besser installiert
werden. In der Endanwendung sind die Busklemmen in einem Gehäuse mit
mindestens der Schutzart IP54 einzusetzen mit folgenden Ausnahmen:
-
Die Busklemmen 750-440, 750-609 und 750-611 müssen in einem Gehäuse
mit mindestens der Schutzart IP64 eingebaut werden.
Die Busklemme 750-540 muss für 230 V AC Anwendungen in einem
Gehäuse mit mindestens der Schutzart IP64 eingebaut werden.
Die Busklemme 750-440 darf nur maximal bis 120 V AC eingesetzt
werden.
Bei Anwendungen, in denen eine Gefährdung durch brennbare Stäube auftreten
kann, müssen alle Geräte und das Gehäuse gemäß den Anforderungen der IEC
61241-0:2006 und IEC 61241-1:2004 vollständig getestet und beurteilt werden.
Bei Anwendungen im Bergbau müssen alle Geräte gemäß den Anforderungen der
EN 60079-0:2006 und EN 60079-1:2007 installiert und als Betriebsmittel
zertifiziert werden.
Das Installieren, Hinzufügen, Entfernen oder Ersetzen von Busklemmen,
Feldbussteckern oder Sicherungen darf nur erfolgen, wenn die System- und
Feldversorgung ausgeschaltet sind, oder der Bereich keine explosionsfähige
Atmosphäre aufweist.
DIP-Schalter, Kodierschalter und Potentiometer, die an die Busklemme
angeschlossen sind, dürfen nur betätigt werden, wenn explosionsfähige
Atmosphäre ausgeschlossen werden kann.
Die Busklemme 750-642 darf nur in Verbindung mit der Antenne 758-910 mit
einer max. Kabellänge von 2,5 m eingesetzt werden.
Um die Bemessungsspannung nicht mehr als 40 % zu überschreiten, ist ein
Transientenschutz an den Versorgungsanschlüssen vorzusehen.
Der zulässige Umgebungstemperaturbereich beträgt 0 °C bis +55 °C.
Pos: 72.21 /Dokumentation allgemein/Gliederungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808 @ @ 1
Handbuch
Version 1.0.0
44
Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen
WAGO-I/O-SYSTEM 753
753-648 LON-FTT-Klemme
Pos: 72.22 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Einsatz in Ex-Bereichen/Besondere Bedingungen für den sicheren Ex-Betrieb gem. ATEX-Zertifikat TÜV 07 ATEX 554086 X @ 12\mod_1340262566733_6.doc @ 98181 @ 3 @ 1
8.2.2
Besondere Bedingungen für den sicheren Ex Betrieb
(ATEX Zertifikat TÜV 07 ATEX 554086 X)
1.
Für den Betrieb als Gc- oder Dc-Gerät (in Zone 2 oder 22) ist das WAGOI/O-SYSTEM 750-*** in einem Gehäuse zu errichten, das die
Anforderungen an ein Gerät nach der Richtlinie 94/9/EG und der
zutreffenden Normen (siehe Kennzeichnung) EN 60079-0, EN 60079-11,
EN 60079-15, EN 61241-0 und EN 61241-1 erfüllt. Für den Betrieb als
Gerät der Gruppe I, Kategorie M2, ist das Gerät in einem Gehäuse zu
errichten, das einen ausreichenden Schutz gemäß EN 60079-0 und EN
60079-1 und einen IP-Gehäuseschutz von IP64 gewährleistet. Die
Übereinstimmung mit diesen Anforderungen und dem korrekten Einbau des
Gerätes in ein Gehäuse oder Schaltschrank muß durch einen ExNB
bescheinigt sein.
2.
Werden die Schnittstellenstromkreise ohne die Feldbuskoppelstation des
Typs 750-3../...-... (DEMKO 08 ATEX 142851 X) betrieben, so sind
außerhalb des Gerätes Maßnahmen zu treffen, sodass die
Bemessungsspannung durch vorübergehende Störungen um nicht mehr als
40% überschritten wird.
3.
DIP-Schalter, Kodierschalter und Potentiometer, die an die Busklemme
angeschlossen sind, dürfen nur betätigt werden, wenn explosionsfähige
Atmosphäre ausgeschlossen werden kann.
4.
Das Anschließen und Abklemmen von nicht eigensicheren Stromkreisen ist
nur zulässig für die Installation, die Wartung und die Reparatur. Das
zeitliche Zusammentreffen von explosiver Atmosphäre und der Installation,
der Wartung und der Reparatur muss ausgeschlossen werden.
Das ist ebenfalls und im Besonderen gültig für die Schnittstellen „CF-Card“,
„USB“, „Fieldbus connection“, „Configuration and programming interface“,
„antenna socket“, „D-Sub“ und das „Ethernet interface“. Diese
Schnittstellen sind nicht energiebegrenzt oder eigensichere Kreise. Die
Verwendung dieser Schnittstellen erfolgt in Verantwortung des Betreibers.
5.
Für die Typen 750-606, 750-625/000-001, 750-487/003-000, 750-484 und
750-633 muss folgendes berücksichtigt werden: Die
Schnittstellenstromkreise müssen auf die Überspannungskategorie I/II/III
(Stromkreise ohne Netzversorgung/ Stromkreise mit Netzversorgung) wie in
der EN 60664-1 definiert, begrenzt werden.
6.
Für den Typ 750-601 ist folgendes zu berücksichtigen: Die Sicherung darf
nicht entfernt oder getauscht werden, wenn das Gerät in Betrieb ist.
7.
Der zulässige Umgebungstemperaturbereich beträgt 0°C ≤ Ta ≤ +55°C
(erweiterte Angaben entnehmen Sie bitte dem Zertifikat).
Pos: 72.23 /Dokumentation allgemein/Gliederungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808 @ @ 1
Handbuch
Version 1.0.0
WAGO-I/O-SYSTEM 753
753-648 LON-FTT-Klemme
Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen
45
Pos: 72.24 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Einsatz in Ex-Bereichen/Hinweisanhang - In der Nähe des Gerätes sind die folgenden Warnhinweise anzubringen: @ 11\mod_1326966656062_6.doc @ 86610 @ @ 1
8.
In der Nähe des Gerätes sind die folgenden Warnhinweise anzubringen:
Pos: 72.25 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Wichtige Erläuterungen/Sicherheits- und sonstige Hinweise/Warnung/Warnung: Sicherung nicht unter Spannung herausnehmen oder wechseln! @ 11\mod_1326959227633_6.doc @ 86568 @ @ 1
WARNUNG Sicherung nicht unter Spannung herausnehmen oder wechseln!
Die Sicherung im Gerät nicht unter Spannung herausnehmen oder wechseln.
Pos: 72.26 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Wichtige Erläuterungen/Sicherheits- und sonstige Hinweise/Warnung/Warnung: Nicht unter Spannung trennen! @ 11\mod_1326963689811_6.doc @ 86571 @ @ 1
WARNUNG Nicht unter Spannung trennen!
Das Gerät nicht unter Spannung vom Netz trennen!
Pos: 72.27 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Wichtige Erläuterungen/Sicherheits- und sonstige Hinweise/Warnung/Warnung: Nur in einem nicht explosionsgefährdeten Bereich trennen! @ 11\mod_1326964057288_6.doc @ 86574 @ @ 1
WARNUNG Nur in einem nicht explosionsgefährdeten Bereich trennen!
Das Gerät nur in einem nicht explosionsgefährdeten Bereich vom Netz
trennen!
Pos: 72.28 /Dokumentation allgemein/Gliederungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808 @ @ 1
Handbuch
Version 1.0.0
46
Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen
WAGO-I/O-SYSTEM 753
753-648 LON-FTT-Klemme
Pos: 72.29 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Einsatz in Ex-Bereichen/Besondere Bedingungen für den sicheren Ex-Betrieb gem. IEC-Ex-Zertifikat TUN 09.0001 X @ 12\mod_1340260483271_6.doc @ 98173 @ 3 @ 1
8.2.3
Besondere Bedingungen für den sicheren Ex Betrieb (IECEx Zertifikat TUN 09.0001 X)
1.
Für den Betrieb als Gc- oder Dc-Gerät (in Zone 2 oder 22) ist das WAGOI/O-SYSTEM 750-*** in einem Gehäuse zu errichten, das die
Anforderungen an ein Gerät nach den zutreffenden Normen (siehe
Kennzeichnung) IEC 60079-0, IEC 60079-11, IEC 60079-15, IEC 61241-0
und IEC 61241-1 erfüllt. Für den Betrieb als Gerät der Gruppe I, Kategorie
M2, ist das Gerät in einem Gehäuse zu errichten, das einen ausreichenden
Schutz gemäß IEC 60079-0 und IEC 60079-1 mit der Schutzart IP64,
gewährleistet. Die Übereinstimmung mit diesen Anforderungen und dem
korrekten Einbau des Gerätes in ein Gehäuse oder Schaltschrank muß durch
einen ExNB bescheinigt sein.
2.
Außerhalb des Gerätes sind Maßnahmen zu treffen, sodass die
Bemessungsspannung durch vorübergehende Störungen um nicht mehr als
40% überschritten wird.
3.
DIP-Schalter, Kodierschalter und Potentiometer, die an die Busklemme
angeschlossen sind, dürfen nur betätigt werden, wenn explosionsfähige
Atmosphäre ausgeschlossen werden kann.
4.
Das Anschließen und Abklemmen von nicht eigensicheren Stromkreisen ist
nur zulässig für die Installation, die Wartung und die Reparatur. Das
zeitliche Zusammentreffen von explosiver Atmosphäre und der Installation,
der Wartung und der Reparatur muss ausgeschlossen werden. Das ist
ebenfalls und im Besonderen gültig für die Schnittstellen „CF-Card“,
„USB“, „Fieldbus connection“, „Configuration and programming interface“,
„antenna socket“, „D-Sub“ und das „Ethernet interface“. Diese
Schnittstellen sind nicht energiebegrenzt oder eigensichere Kreise. Die
Verwendung dieser Schnittstellen erfolgt in Verantwortung des Betreibers.
5.
Für die Typen 750-606, 750-625/000-001, 750-487/003-000, 750-484 und
750-633 muss folgendes berücksichtigt werden: Die Schnittstellenstromkreise müssen auf die Überspannungskategorie I/II/III (Stromkreise
ohne Netzversorgung/ Stromkreise mit Netzversorgung) wie in der
IEC 60664-1 definiert, begrenzt werden.
6.
Für den Typ 750-601 ist folgendes zu berücksichtigen: Die Sicherung darf
nicht entfernt oder getauscht werden, wenn das Gerät in Betrieb ist.
7.
Der zulässige Umgebungstemperaturbereich beträgt 0°C ≤ Ta ≤ +55°C
(erweiterte Angaben entnehmen Sie bitte dem Zertifikat).
Pos: 72.30 /Dokumentation allgemein/Gliederungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808 @ @ 1
Handbuch
Version 1.0.0
WAGO-I/O-SYSTEM 753
753-648 LON-FTT-Klemme
Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen
47
Pos: 72.31 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Einsatz in Ex-Bereichen/Hinweisanhang - In der Nähe des Gerätes sind die folgenden Warnhinweise anzubringen: @ 11\mod_1326966656062_6.doc @ 86610 @ @ 1
8.
In der Nähe des Gerätes sind die folgenden Warnhinweise anzubringen:
Pos: 72.32 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Wichtige Erläuterungen/Sicherheits- und sonstige Hinweise/Warnung/Warnung: Sicherung nicht unter Spannung herausnehmen oder wechseln! @ 11\mod_1326959227633_6.doc @ 86568 @ @ 1
WARNUNG Sicherung nicht unter Spannung herausnehmen oder wechseln!
Die Sicherung im Gerät nicht unter Spannung herausnehmen oder wechseln.
Pos: 72.33 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Wichtige Erläuterungen/Sicherheits- und sonstige Hinweise/Warnung/Warnung: Nicht unter Spannung trennen! @ 11\mod_1326963689811_6.doc @ 86571 @ @ 1
WARNUNG Nicht unter Spannung trennen!
Das Gerät nicht unter Spannung vom Netz trennen!
Pos: 72.34 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Wichtige Erläuterungen/Sicherheits- und sonstige Hinweise/Warnung/Warnung: Nur in einem nicht explosionsgefährdeten Bereich trennen! @ 11\mod_1326964057288_6.doc @ 86574 @ @ 1
WARNUNG Nur in einem nicht explosionsgefährdeten Bereich trennen!
Das Gerät nur in einem nicht explosionsgefährdeten Bereich vom Netz
trennen!
Pos: 72.35 /Dokumentation allgemein/Gliederungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808 @ @ 1
Handbuch
Version 1.0.0
48
Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen
WAGO-I/O-SYSTEM 753
753-648 LON-FTT-Klemme
Pos: 72.36 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Einsatz in Ex-Bereichen/Errichtungsbestimmungen ANSI ISA 12.12.01 @ 12\mod_1341211262574_6.doc @ 98729 @ 3 @ 1
8.2.4
ANSI/ISA 12.12.01
Dieses Gerät ist ausschließlich für den Einsatz in Klasse I, Division 2, Gruppen A,
B, C, D oder nicht explosionsgefährdeten Bereichen geeignet.
Dieses Gerät darf ausschließlich in werkzeuggesicherte Gehäusen eingebaut
werden.
WARNUNG Explosionsgefahr!
Explosionsgefahr - der Austausch von Komponenten kann die Eignung für
Klasse I, Div. 2 beeinträchtigen.
WARNUNG Gerät nur stromfrei und in nicht-explosionsgefährdeten Bereichen
abklemmen!
Klemmen Sie das Gerät nur dann ab, wenn der Strom ausgeschaltet ist oder
wenn der Bereich in der Nähe jedes Bedieners, der zugänglichen Stecker
und Sicherungshalter als nicht-explosionsgefährdet gilt.” Eine bereitgestellte
Sicherung muß folgende Informationen umfassen: „Es muss ein Schalter
vorgesehen sein, der für den Einsatzort geeignet ist, wo das Gerät installiert
wird, um die Sicherung spannungsfrei zu schalten.
Für Baugruppen mit ETHERNET-Steckern:
„Nur für den Einsatz in LAN, nicht für den Anschluss an Fernmeldeleitungen“.
WARNUNG Nur mit Antennenmodul 758-910 verwenden!
Benutzen Sie die Klemme 750-642 nur mit einem Antennenmodul 758-910
Nur für Koppler/Controller und Economy-Busmodule:
Die Service-Schnittstelle zur Konfiguration der Schnittstelle ist nur für einen
vorübergehenden Anschluss bestimmt. Gerät nur verbinden oder trennen, wenn
der Bereich als nicht-explosionsgefährdet gilt. Das Verbinden oder Trennen in
einer explosionsgefährdeten Atmosphäre könnte zu einer Explosion führen.
WARNUNG Geräte mit Sicherungen dürfen nicht in Stromkreise integriert werden,
die einer Überlast unterliegen!
„Geräte mit Sicherungen dürfen nicht in Stromkreise integriert werden, die
einer Überlast unterliegen, z.B. Motorleitungen.”
WARNUNG Stecken oder ziehen Sie die SD-Karte nur in Bereichen die frei von
zündfähigen Gasen und Dämpfen sind!
Stecken oder ziehen Sie die SD-Karte bei anliegender Spannung nur dann,
wenn es sicher ist, dass der Bereich frei von zündfähigen Gasen oder
Dämpfen ist.”
Pos: 72.37 /Dokumentation allgemein/Gliederungselemente/------Leerzeile------ @ 3\mod_1224662755687_0.doc @ 24458 @ @ 1
Handbuch
Version 1.0.0
WAGO-I/O-SYSTEM 753
753-648 LON-FTT-Klemme
Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen
49
Pos: 72.38 /Dokumentation allgemein/Gliederungselemente/------Leerzeile------ @ 3\mod_1224662755687_0.doc @ 24458 @ @ 1
Pos: 72.39 /Dokumentation allgemein/Gliederungselemente/------Leerzeile------ @ 3\mod_1224662755687_0.doc @ 24458 @ @ 1
Pos: 72.40 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Einsatz in Ex-Bereichen/Information: Zertifizierungsnachweis @ 7\mod_1274279547729_6.doc @ 56648 @ @ 1
Information
Pos: 73 /Dokumentation allgemein/Gliederungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808 @ @ 1
Handbuch
Version 1.0.0
Weitere Information
Einen Zertifizierungsnachweis erhalten Sie auf Anfrage. Beachten Sie auch
die Hinweise auf dem Beipackzettel der Busklemme. Das Handbuch mit den
oben aufgeführten Bedingungen für sicheren Gebrauch muss für den
Anwender zu jederzeit zur Verfügung stehen.
50
Glossar
WAGO-I/O-SYSTEM 753
753-648 LON-FTT-Klemme
Pos: 74 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschriften für alle Serien/Glossar - Überschrift 1 @ 7\mod_1265811387961_6.doc @ 50270 @ 1 @ 1
9
Glossar
Pos: 75 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Feldbuskommunikation/LON/Glossar - LON @ 12\mod_1339512665541_6.doc @ 97031 @ @ 1
Information
Weitere Informationen zu LON-Fachbegriffen!
Detaillierte Informationen zu LON-spezifischen Begriffen und
Technologien können Sie im Internet nachlesen, auf den Internetseiten der
LonMark-Organisiation unter:
www.Lonmark.org.
B
Baustein
Funktionen, Funktionsblöcke und Programme sind Bausteine.
Jeder Baustein besteht aus einem Deklarationsteil und einem Rumpf. Der
Rumpf ist in einer der IEC-Programmiersprachen AWL (Anwendungsliste),
ST (Strukturierter Text), AS (Ablaufstruktur), FUP (Funktionsplan) oder
KOP (Koppelplan) geschrieben.
Bibliothek
Sammlung von Bausteinen, die dem Programmierer in dem ProgrammierTool WAGO-IO-PRO 32 für das Erstellen eines Steuerungsprogramms
gemäß IEC 61131-3 zur Verfügung stehen.
C
CPs
Abkürzung für Configuration Properties. Die Configuration Properties sind
Variablen, die die Konfiguration für bestimmte LONWORKS-Geräte
festlegen.
(siehe auch SCPT)
CSMA
CSMA steht für Carrier Sense Multiple Access und ist ein spezielles
Buszugriffsverfahren. Beim CSMA "horcht" der Knoten zunächst am Netz,
bevor er aktiv wird. LonWorks® arbeitet mit einem speziellen CSMAVerfahren, welches auch in großen Netzen kurze Reaktionszeiten bei hohen
Durchsatzraten erlaubt.
D
Domains
Die größten Adressierungseinheiten sind Domains. Sie werden verwendet,
um ganze – voneinander unabhängige - Teilsysteme zu realisieren, z.B.
Beleuchtungssystem, Zugangskontrolle (soweit diese nicht untereinander
kommunizieren müssen). Damit bilden Domains virtuelle Netzwerke
innerhalb des physischen Netzaufbaus. Jedes LON®-Gerät kann über zwei
Domain-Adressen angesprochen werden.
Handbuch
Version 1.0.0
WAGO-I/O-SYSTEM 753
753-648 LON-FTT-Klemme
Glossar
51
Einer Domain können maximal 255 Subnets mit je 127 Geräten (entspricht
zusammen 32.385 Geräten) zugeordnet werden.
E
Echelon®
Die Firma Echelon® ist Technologiegeber der LONWORKS®-Technologie.
Informationen zu Echelon® sind im Internet unter: http://www.Echelon.com
zu finden.
F
FPT (Functional Profile Template)
FPTs bestehen aus zusammengefassten LMOs und bilden damit funktionale
Einheiten (Funktionsprofile), die herstellerübergreifend definiert sind.
FPTs sind Bestandteile der LMRF (LonMark Ressource Files).
(siehe auch LMO und LMRF)
Free Topolgy
Die Free Topology (Freie Topologie) ist eine Netzwerktopologie, die
erstmals mit dem FTT-10 Transceiver möglich wurde. In freier Topologie
können Linien- Stern- oder Ring-Strukturen miteinander gemischt aufgebaut
werden.
Hierbei müssen jedoch die von der Kabelqualität abhängigen maximalen
Übertragungsabstände unbedingt beachtet werden. Durch den Einsatz von
Routern oder Repeatern können die Grenzen der Übertragungsabstände
überwunden werden.
Funktion
Baustein, der bei gleichen Eingangswerten immer dasselbe Ergebnis (als
Funktionswert) zurückliefert; sie hat keine lokalen Variablen, die über einen
Aufruf hinaus Werte speichern.
Funktionsblock
Baustein, der bei der Ausführung einen oder mehrere Werte liefert. Diese
können als lokale Variablen („Gedächtnis“) gespeichert werden.
G
Gerätevorlage
Gerätevorlagen geben das Profil eines Knoten im Netz an.
Sie liegen in Form von xif-Dateien (External Interface Files) vor und
enthalten alle netzwerkrelevanten Daten. Diese Daten zusammengenommen
bestimmen die Schnittstelle zum Netz. Für die Integration eines Knoten in
ein System muss das Netzwerkinterface (z.B. Transceiver Parameter und
detailierte Informationen über die verwendeten Netzwerkvariablen) bekannt
sein.
Handbuch
Version 1.0.0
52
Glossar
WAGO-I/O-SYSTEM 753
753-648 LON-FTT-Klemme
I
IEC 61131-3
Internationaler Standard aus dem Jahr 1993 für moderne Systeme mit SPSFunktionalität. Aufbauend auf einem strukturierten Softwaremodell definiert
sie eine Reihe leistungsfähiger Programmiersprachen, die für
unterschiedliche Automatisierungsaufgaben eingesetzt werden können.
Interoperabilität
Interoperabilität bedeutet, dass die Zusammenarbeit verschiedener Systeme
durch Einhaltung gemeinsamer Standards sichergestellt wird. Um die
Interoperabilität bei LON zu gewährleisten, werden mit über hundert
definierten SNVTs und SCPTs Netzwerkvariablen zu Objekten
zusammengefasst, die die Bedeutung, den Wert und den Bereich von
Sensoren, Aktoren und Controllerfunktionen genau beschreiben und diese
damit darstellen.
K
Konfigurationsvariablen
siehe CPs.
Knoten
Ein Knoten (englisch: Node) ist ein Gerät oder eine Baugruppe mit einem
Neuron®-Chip als Mikrokontroller, evtl. ergänzt um externen Speicher und
I/O-Funktionalität. Die kleinste Adressierungseinheit sind Nodes.
L
LAN
Abkürzung für Local Area Network.
LMO (LonMark-Objekt)
Verschiedene Netzwerkvariablen werden bei LON zu Objekten (LonMarkObjekten) zusammengefasst, die logisch betrachtet, Sensoren, Aktoren und
Controllerfunktionen darstellen.
LMOs, die dann zu bestimmten Funktionen zusammengefasst sind, bilden
eine FPT (Functional Profile Template).
(siehe auch FPT und LMRF)
LMRF (LonMark Ressource Files)
Die LonMark-Ressource-Files enthalten alle zur Verfügung stehenden
Variablen, aus denen die gewünschten Funktionalitäten ausgewählt und zu
LMOs zusammengefasst werden können. Neben den
Standardnetzwerkvariablentypen (SNVTs) und Konfigurationseigenschaften
(SCPTs) werden auch benutzerdefinierte Typen (UNVTs/UCPTs) sowie
LonMark-Funktionsprofile (FPTs) unterstützt
(siehe auch FPT und LMO)
Handbuch
Version 1.0.0
WAGO-I/O-SYSTEM 753
753-648 LON-FTT-Klemme
Glossar
53
LNO
Die LNO - Lonmark Deutschland e.V. - ist eine Interessengemeinschaft der
Unternehmen und Institutionen, die im deutschsprachigen Raum mit der
LON-Technologie arbeiten. Aktuelle Informationen der LNO und die
Mitgliederliste können im Internet unter: http://www.lno.de abgerufen
werden.
LNS
Abkürzung für LONWORKS® Network Service.
LNS ist ein Netzwerk-Betriebssystem für LONWORKS®-Netzwerke.
LNS-Datenbank
In der LNS-Datenbank werden alle Konfigurationseinstellungen gespeichert
und von einem sogenannten LNS-Server verwaltet.
LON®
LON® ist die Abkürzung für „Local Operating Network“ und ist ein
multimasterfähiges Kommunikationsnetzwerk für verteilte industrielle
Applikationen mit zeitunkritischen Anforderungen. LON wurde
insbesondere für die Gebäudeautomatisierung entwickelt. Die zentralen
Aufgaben werden bei LON in dezentral zu erledigende Aufgaben geteilt, so
dass in jeder verteilten Intelligenz (Knoten) einen Verarbeitung von
Applikationen weitgehend direkt vor Ort erfolgen kann, ohne andere
Busteilnehmer zu belasten.
LONWORKS®
LonWorks® ist einer der einheitlichen Kommunikationsstandards in der
Gebäudeautomation. Entwickelt wurde dieser Standard von einem
unabhängigen Technologieträger, der Firma Echelon aus den USA,
unterstützt durch Halbleiterfabrikanten wie Cypress und Toshiba. Dahinter
steht eine umfassend dokumentierte Technik, die allen, die sie nutzen
wollen, offen steht. Darin eingeschlossen sind z.B. die Neuron®-Chips, die
Buskoppelbausteine (Transceiver), die Entwicklungswerkzeuge,
Softwarepakete, Support. Mit LonWorks® werden dezentrale
Informationsverarbeitungsstrukturen möglich, die ohne Zentralsteuerung
(z.B. SPS) auskommen. Insofern unterscheidet sich LonWorks® von
verschiedenen anderen Feldbuslösungen.
LPT-10
Abkürzung von Link Power Transceiver.
Dieses Übertragungsmedium ist eine Twisted-Pair-Variante. Sie entspricht
technisch der Variante "Freie Topologie FTT-10", hat aber den Vorteil, dass
die Versorgungsspannung der Geräte über die Busleitung mitübertragen
werden kann. Somit wird ein Adernpaar im Kabel eingespart und die
Verwechselungsgefahr beim Anschließen verringert.
LPT-10 erfordert jedoch eine zusätzliche Versorgungsspannungsebene, und
zwar eine spezielle Link-Power-Stromversorgung (Eingangsspannung z.B.
48 V - 56 V, Ausgangsspannung etwa 42 V/1,5A).
Handbuch
Version 1.0.0
54
Glossar
WAGO-I/O-SYSTEM 753
753-648 LON-FTT-Klemme
Ebenso gibt es Einschränkungen hinsichtlich der Belastbarkeit - nur eine
begrenzte Anzahl von Geräten kann von einem Link-Power-Netzteil
versorgt werden (wichtig z.B. bei Geräten mit Leuchtdioden oder Relais,
welche oft einen höheren Strombedarf haben). Installationsvorteile sind vor
allem im Gebäude bei der Verdrahtung von Tastern und Schaltern zu finden.
Link-Power-Signale können auch auf TP/FT-10-Geräte geschaltet werden,
wenn diese entsprechende Blockkondensatoren enthalten, die die
Versorgungsspannung absperren.
Hinweise:
Gegebenenfalls ist es erforderlich, eine vorherige
Wirtschaftlichkeitsbetrachtung über den Einsatz von LPT-10 durchzuführen.
Die Stromversorgungen sind sauber zu dimensionieren und mit Reserve
auszulegen, entsprechend dem Worst-Case-Fall für alle Geräte am Segment!
Zusätzlich ist die LPT-10-Verträglichkeit von TP/FT-10-Geräten zu prüfen.
N
Netzwerkschnittstelle/-interface
Die Netzwerkschnittstelle bzw. das Netzwerkinterface beschreibt die
Schnittstelle eines Knoten zum Netzwerk. Es setzt sich aus einer Vielzahl
von Objekten zusammen, wobei für jede einzelne Aufgabe in einem Knoten
ein Objekt definiert wird. Diese Objekte wiederum bestehen aus einem Satz
von Netzwerkvariablen (NVs) und einem Satz von
Konfigurationseigenschaften (CPs, configuration properties).
Netzwerkmanagement Tool Software
Eine Netzwerkmanagement Tool Software ist eine Software, die dazu dient,
Netzwerkgeräte (Knoten) zu integrieren, adressieren und zu warten sowie
Netzwerkvariablen zu binden. Das Netzwerkmanagement Tool sollte auf
LNS aufsetzen. Damit ist der Start von Konfigurations-Plug-Ins
verschiedenster Hersteller über das Tool möglich.
Netzwerkvariable
Eine Netzwerkvariable (NV) ist eine typgebundene Variable in der Neuron®C-Programmiersprache zur Realisierung logischer Kommunikationskanäle
zwischen LON®-Knoten.
Diese kann mit einer oder mehrerer Netzwerkvariablen eines oder mehrerer
Netzwerkknoten verbunden werden. Durch standardisierte
Netzwerkvariablentypen, sogenannte SNVTs (Standard Netzwerk Variablen
Typen) ist eine interoperable (herstellerunabhängige) Kommunikation der
LON®-Knoten in einem Netzwerk möglich. Werden Daten von einem
Knoten an das Netzwerk übergeben, erfolgt das über die
Netzwerkausgangsvariable (nvo), werden Daten vom Netzwerk an den
Knoten übergeben, erfolgt das über die Netzwerkeingangsvariable (nvi).
Neuron®-C
Neuron®-C ist eine auf ANSI C standard-basierende Programmiersprache
zur Programmierung von Applikationen auf einen Neuron®-Chip, dem
Mikrocontroller in einem LON-Knoten.
Handbuch
Version 1.0.0
WAGO-I/O-SYSTEM 753
753-648 LON-FTT-Klemme
Glossar
55
Neuron®-ID
Jeder Mikrocontroller in einem LON®-Knoten, der Neuron®-Chip, besitzt
eine eigene Identifikationsnummer, die sogenannte Neuron®-ID.
Node
Siehe Knoten.
NVs, NVI, NVO
Abkürzung für Netzwerkvariable.
(NVI = Netzwerkeingangsvariable, NVO=Netzwerkausgangsvariable)
P
Power-Line
Power-Line wird die Datenübertragung über das 230 V-Netz genannt.
R
Repeater
Repeater sind physikalische Verstärker ohne eigene Verarbeitungsfunktion.
Sie frischen Daten auf, ohne jedoch geschädigte Daten zu erkennen und
geben alle Signale eines Segmentes auf alle anderen angeschlossenen
Segmente weiter. Repeater werden verwendet, um größere
Übertragungsentfernungen zu realisieren oder wenn die maximale
Knotenzahl von 64 Geräten je Twisted-Pair-Segment überschritten wird.
Hinweis:
In TP/FT-10-Netzen darf sich zwischen zwei Knoten nur ein physikalischer
Repeater befinden. Anderenfalls sind Router einzusetzen, die als Repeater
konfiguriert sind. Mit einem solchen Router ist auch ein Medienwechsel
möglich.
Der Repeater zählt stets wie ein Knoten. So können je Segment 63 Knoten +
1 Repeater verwendet werden.
Reset
Reset bedeutet das Ausschalten oder der Ausfall der Versorgungsspannung
eines Gerätes. Nach anschließendem Wiedereinschalten erfolgt ein Neustart
und eine erneute Initialisierung des Gerätes.
Request
Ein Request ist eine Dienstanforderung von einem Client, der bei einem
Server die Erbringung eines Dienstes anfordert.
Response
Als Response wird die Antwort eines Servers auf den Request eines Client
bezeichnet.
Handbuch
Version 1.0.0
56
Glossar
WAGO-I/O-SYSTEM 753
753-648 LON-FTT-Klemme
Router
Ein Router dient dazu, benachbarte Subnetze zu verbinden, wobei der
Router mit Adressen und Protokollen der ISO/OSI-Schicht 3 arbeitet. Da
diese Schicht hardwareunabhängig ist, sind die Router in der Lage, den
Übergang auf ein anderes Übertragungsmedium vorzunehmen.
Für die Übertragung einer Nachricht wertet der Router die logische Adresse
aus (Quell- und Zieladresse) und findet den besten Weg, wenn mehr als ein
Weg möglich ist.
Router können in den Betriebsarten Repeater oder Bridge betrieben werden.
S
SCPT
Abkürzung für Standard Configuration Property Typen.
SCPTs [gesprochen: Skipitts] sind fest vordefinierte, standardisierte
Variablentypen für Konfigurationsvariablen.
Es gibt eine Reihe von SCPTs, die die Interoperabilität durch die
Bereitstellung eines gut definierten kompakten Mechanismus für den
Umgang mit großen Mengen von Konfigurationsdaten auf einem Gerät
erleichtern.
(siehe auch Konfigurationsvariable).
Segment
Ein Netzwerk wird in der Regel durch Router oder Repeater in verschiedene
physische Netzwerksegmente strukturiert.
Server
Diensterbringendes Gerät innerhalb eines Client-Server-Systems. Der zu
erbringende Dienst wird vom Client angefordert.
Service-Pin
Der Service-Pin ist ein spezieller Eingang/Ausgang des Knotens für ServiceZwecke. Er ist auf einen Taster und eine LED nach außen geführt und
sendet bei Betätigung des Tasters eine Broadcast-Nachricht mit der
Neuron®-ID und der Programm-ID des Neuron®-Chips aus.
SNVT
Abkürzung für Standard Netzwerk Variablen Typen.
SNVTs [gesprochen: Sniwitts] sind fest vordefinierte, standardisierte
Variablentypen für Netzwerkvariablen.
Es gibt eine Reihe von SNVTs, z. B. SNVT_lux für die Helligkeit,
SNVT_temp für Temperaturen, SNVT_switch für Schaltsignale, usw.
(siehe auch Netzwerkvariable).
Strukturierte Verkabelung
Die Strukturierte Verkabelung gibt Regeln für die Gelände-, Gebäude- und
Etagenverkabelung vor. Bei der Strukturierten Verkabelung werden
maximal zulässige Kabellängen festgelegt (EIA/TIA 568, IS 11801) und
Empfehlungen für die Topologie aufgezeigt.
Handbuch
Version 1.0.0
WAGO-I/O-SYSTEM 753
753-648 LON-FTT-Klemme
Glossar
57
Subnetz
Subnetze sind Teilnetze und nach der Domain die nächstkleinere
Adressierungseinheit. Durch Subnetzadressierung können bestimmte
Gruppen von Geräten (z.B. eines Raumes oder einer Fertigungszelle)
angesprochen werden. Subnetze können maximal 127 Geräte enthalten.
S-UTP
Abkürzung für Screened unshielded Twisted-Pair (geschirmtes TwistedPair-Kabel) das nur einen äußeren Schirm besitzt. Die verdrillten
Adernpaare sind aber nicht gegeneinander abgeschirmt.
T
Terminatoren
Terminatoren dienen dem impedanzmäßig korrekten Abschluß eines
Netzwerkes auf der Basis der Twisted-Pair-Technologie.
In Abhängigkeit von den verwendeten Transceivern und der Topologie (Bus
oder Free Topology) sind unterschiedliche Terminatoren gemäß
Spezifikation von Echelon® zu verwenden. Terminatoren werden teilweise
auch in LON®-Geräte integriert und sind dann in der Regel über Schalter
oder Jumper aktivierbar.
Hinweis:
Fehlende oder falsche Terminierung eines Netzes muß sich nicht sofort
augenscheinlich auswirken, sondern kann die Ursache von unregelmäßig
auftretenden Kommunikationsproblemen sein.
TimeOut
Jede Netzwerkeingangsvariable, für die eine TimeOut-Zeit vorgegeben ist,
muss nach der eingestellten Zeit aktualisiert worden sein.
Wird der Wert der NVI nach der eingestellten Zeit nicht aktualisiert, dann
wird der zugehörige Ausgang auf eine definierte Vorzugslage gesetzt.
TP/FT-10
Abkürzung von Transceiver Twisted Pair Free Topologie TP/FT-10,
welches das verbreitetste Übertragungmedium ist. Der TP/FT-10-Kanal
lässt sowohl Linienbustopologie zu, als auch freie Topologie. Als Linienbus
könnnen wieder 64 Teilnehmer an ein bis zu 2700 m langes Segment
angeschlossen werden. Die Übertragungsrate beträgt 78 kBit/sec. In freier
Topologie kann man mit 64 Geräten eine Ausdehnung des Netzwerkes bis
zu 400 m erzielen. TP/FT-10 läßt die größten Freiheitsgrade in der
räumlichen Anordnung zu.
Transceiver
Transceiver sind die Buskoppelbausteine zwischen Neuron®-Chip und
Übertragungsmedium. Die wichtigsten Vertreter sind der TP/FT-10 und der
LPT-10. Weiterhin sind Transceiver für die Funkübertragung oder für die
Kopplung mit LWL-Systemen verfügbar.
Handbuch
Version 1.0.0
58
Glossar
WAGO-I/O-SYSTEM 753
753-648 LON-FTT-Klemme
Treiber
Softwarecode, der mit einem Hardwaregerät kommuniziert. Diese
Kommunikation wird normalerweise durch interne Register des Geräts
durchgeführt.
Twisted Pair
Paarweise verdrillte Leitungen (Abkürzung: TP).
V
VFB (Virtual Functional Block)
Um Variablen mit einer Netzwerkschnittstelle zu verbinden, muss ein
Virtueller Baustein, der „Virtual Functional Block“) für die Schnittstelle
erstellt werden.
Beim ersten Öffnen des LON-Configurators sind in der Baumstruktur für
die LON-Netzwerkschnittstelle immer bereits zwei Objekte angelegt, die
nicht gelöscht oder verändert werden können, und zwar das „Node Object“
und der „Virtual Functional Block“ (kurz: VFB).
Der Virtual Functional Block enthält diejenigen NVs und CPs, die direkt der
LON-FTT-Klemme und nicht einem anderen LonMark-Objekt der LONFTT-Klemme zugeordnet werden können.
W
Wink-Task
Mit einem Wink-Task kann ein Anwender nach einem unkonfigurierten
Knoten im Netz suchen. Dieser macht sich dann, wenn es in der Applikation
vorgesehen ist, auf definierte Weise bemerkbar, z. B. durch Blinken der
STATUS-LED, so dass es möglich ist, die Zuordnung zum physischen
Knoten herzustellen.
X
XIF-Datei
Eine Datei mit der Endung „*.xif“ ist eine Exportdatei, die von einem LON-Gerät
die Beschreibung seines Interfaces als Minimalvariante enthält, in der XIF-Datei
sind in der Regel jedoch noch mehr Informationen enthalten, wie z. B. Hersteller,
Version, und weitere. Diese XIF-Datei kann aus einem LON-Gerät ausgelesen
und zum Einbinden in ein LON-Netzwerk eingelesen werden.
=== Ende der Liste für Textmarke Inhalt_mitte ===
Handbuch
Version 1.0.0
WAGO-I/O-SYSTEM 753
753-648 LON-FTT-Klemme
Abbildungsverzeichnis
59
Pos: 77 /Dokumentation allgemein/Verzeichnisse/Abbildungsverzeichnis - ohne Gliederung - und Verzeichnis @ 3\mod_1219222916765_6.doc @ 21079 @ @ 1
Abbildungsverzeichnis
Abbildung 1: Anschaltungsbeispiel eines LON-Netzwerks am WAGO-I/OSYSTEM 750............................................................................................... 15
Abbildung 2: Ansicht ............................................................................................ 17
Abbildung 3: Datenkontakte ................................................................................. 18
Abbildung 4: Leistungskontakte ........................................................................... 19
Abbildung 5: Anschlüsse....................................................................................... 19
Abbildung 6: Anzeigeelemente ............................................................................. 20
Abbildung 7: Funktion „Service Pin“ durch Brücken der Service-TasterAnschlüsse ................................................................................................... 21
Abbildung 8: Schematisches Schaltbild ................................................................ 22
Abbildung 9: Busklemme einsetzen...................................................................... 26
Abbildung 10: Busklemme einrasten .................................................................... 26
Abbildung 11: Busklemme lösen .......................................................................... 27
Abbildung 12: Stecker und Klemme ..................................................................... 28
Abbildung 13: Zuordnung Busklemme Stecker über Mini-WSB-Schilder .......... 28
Abbildung 14: Befestigungsmöglichkeit für Kabelbinder .................................... 28
Abbildung 15: Zusammenstecken der Codierstifte ............................................... 29
Abbildung 16: Einsetzen der Codierstifte ............................................................. 29
Abbildung 17: Aufsetzen des Steckers.................................................................. 29
Abbildung 18: Eindeutige Zuordnung über Codierstifte....................................... 30
Abbildung 19: Ziehen der Rastklinke ................................................................... 31
Abbildung 20: Lösen des Steckers ohne Werkzeug.............................................. 31
Abbildung 21: Lösen des Steckers mittels eines Werkzeuges .............................. 31
Abbildung 22: Leiter an CAGE CLAMP® anschließen........................................ 32
Abbildung 23: Anschaltprinzip eines LON-Bus an die LON-FTT-Klemme........ 33
Abbildung 24: Beispiel für seitliche Bedruckung der ATEX- und IEC-Exzugelassenen Busklemmen gemäß CENELEC und IEC ............................. 38
Abbildung 25: Textdetail - Beispielbedruckung der ATEX- und IEC-Exzugelassenen Busklemmen gemäß CENELEC und IEC ............................. 38
Abbildung 26: Beispiel für seitliche Bedruckung der Ex i und IEC Ex i
zugelassenen Busklemmen gemäß CENELEC und IEC ............................. 39
Abbildung 27: Textdetail - Beispielbedruckung der Ex i und IEC Ex i
zugelassenen Busklemmen gemäß CENELEC und IEC ............................. 39
Abbildung 28: Beispiel für seitliche Bedruckung der Busklemmen gemäß NEC
500................................................................................................................ 41
Abbildung 29: Textdetail - Beispielbedruckung der Busklemmen gemäß NEC 500
...................................................................................................................... 41
Pos: 78 /Dokumentation allgemein/Gliederungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808 @ @ 1
Handbuch
Version 1.0.0
60
Tabellenverzeichnis
WAGO-I/O-SYSTEM 753
753-648 LON-FTT-Klemme
Pos: 79 /Dokumentation allgemein/Verzeichnisse/Tabellenverzeichnis - ohne Gliederung - und Verzeichnis @ 3\mod_1219222958703_6.doc @ 21083 @ @ 1
Tabellenverzeichnis
Tabelle 1: Darstellungen der Zahlensysteme .......................................................... 7
Tabelle 2: Schriftkonventionen ............................................................................... 7
Tabelle 3: Voraussetzungen PC-Hardware ........................................................... 12
Tabelle 4: Erforderliche Software ......................................................................... 12
Tabelle 5: Optionale Software............................................................................... 12
Tabelle 6: Erforderliche Komponenten des WAGO-I/O-SYSTEMs.................... 13
Tabelle 7: Legende zur Abbildung „Ansicht“....................................................... 17
Tabelle 8: Leistungskontakte................................................................................. 19
Tabelle 9: Anschlüsse............................................................................................ 19
Tabelle 10: Anzeigeelemente ................................................................................ 20
Tabelle 11: Technische Daten Abmessungen und Gewicht.................................. 23
Tabelle 12: Technische Daten Versorgung ........................................................... 23
Tabelle 13: Technische Daten Kommunikation.................................................... 23
Tabelle 14: Beipielhardware für einen Feldbusknotenaufbau............................... 33
Tabelle 15: Beschreibung der Beispielbedruckung der ATEX- und IEC-Exzugelassenen Busklemmen gemäß CENELEC und IEC ............................. 38
Tabelle 16: Beschreibung der Beispielbedruckung der Ex i und IEC Ex i
zugelassenen Busklemmen gemäß CENELEC und IEC ............................. 40
Tabelle 17: Beschreibung der Beispielbedruckung der Busklemmen gemäß NEC
500................................................................................................................ 41
Tabelle 18: VDE-Errichtungsbestimmungen in Deutschland ............................... 42
Tabelle 19: Errichtungsbestimmungen in USA und Kanada ................................ 42
Handbuch
Version 1.0.0
WAGO-I/O-SYSTEM 753
753-648 LON-FTT-Klemme
=== Ende der Liste für Textmarke Verzeichnis_hinten ===
Handbuch
Version 1.0.0
Tabellenverzeichnis
61
Pos: 81 /Dokumentation allgemein/Einband/Einband Handbuch - Rückseite @ 9\mod_1285229376516_6.doc @ 64942 @ @ 1
WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG
Postfach 2880
•
D-32385 Minden
Hansastraße 27
•
D-32423 Minden
Telefon:
05 71/8 87 – 0
Telefax:
05 71/8 87 – 1 69
E-Mail:
[email protected]
Internet:
=== Ende der Liste für Textmarke Einband_hinten ===
http://www.wago.com